SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

unbezahlbar 

Unabhängiges Magazin Ausgabe: Dezember 2008/Januar 2009 

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM 

Bild: www.aboutpixel.de

Allen Kunden, 

Freunden 

und Bekannten 

wünschen wir 

frohe Weihnachten 

und alles Gute 

für 2009 

Alles aus 

einer Hand! 

Unser Service für Sie: 

– DSL – Laminieren bis A3 

– ISDN – SW + Farbkopien 

– Telefone 

bis DIN A 3 

– Telefonanlagen 

– Faxgeräte 

– Kopierer und Drucker 

– Handys 

– Computer Vor-Ort-Service 

– Zubehör 

Sprechen Sie uns an! 

Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial 

der führenden Hersteller von 

Druckern, Kopierern und Faxgeräten! 

TELEFON 

UND 

INTERNET 

ABGECHECKT 

Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30 

e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen! 

Frohe Weihnachten 

Der Schuh 

Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73 / 98 03 53 

Telefax: 0 60 73 / 98 03 54 

Weihnachtsmarkt 

Schaafheim: 

Wir sind dabei! 

DIESMAL HAT DAS CHRISTKIND 

AN SCHUHE GEDACHT 

Traumhafte Auswahl zum Fest bei: 

GARANT 

SCHUH + MODE AG 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

GmbH 

Wir wünschen 

allen unseren 

Kunden und 

Freunden 

ein frohes Fest 

und ein gesundes 

neues Jahr 2009 

Cartridge & 

Printer-Service 

Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier 

VON COME CONNECT 

Oskar Gottstein 

Sporthallenstraße 9 

64850 Schaafheim 

Tel. 0 60 73/74 0163 

Fax 0 60 73/74 0164 

email: info@cpservice.de 

http://www.cpservice.de 


Do.–Fr. 16.00–20.00 Uhr 

Sa. 9.00 –15.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Dezember/Januar 2008/2009 Schaafheimer 

Kostenloser Busservice 

zum Schaafheimer Weihnachtsmarkt 

Haltestelle Schlierbach Abfahrt Abfahrt 

Samstag Sonntag 

13.12.2008 14.12.2008 

Schlierbach, Altes Rathaus 14.20 Uhr 14.20 Uhr 

17.20 Uhr 17.20 Uhr 

20.20 Uhr 

Rückfahrt: Schaafheim, Gaststätte Schützenhof 

17.00 Uhr 17.00 Uhr 

20.00 Uhr 20.00 Uhr 

22.00 Uhr 

Haltestellen 

Mosbach und Radheim Abfahrt Abfahrt 

Mosbach Raiffeisenbank 14.35 Uhr 14.35 Uhr 

17.35 Uhr 17.35 Uhr 

20.35 Uhr 

Radheim – Ortsein- und 14.40 Uhr 14.40 Uhr 

-ausgang Bushaltestellen 17.40 Uhr 17.40 Uhr 

20.40 Uhr 


17.25 Uhr 17.25 Uhr 

20.25 Uhr 20.25 Uhr 

Haltestelle Langstadt Abfahrt Abfahrt 

Kirche 14.15 Uhr 14.15 Uhr 

17.15 Uhr 17.15 Uhr 

20.15 Uhr 


17.00 Uhr 17.00 Uhr 

20.00 Uhr 20.00 Uhr 

22.00 Uhr 

Wir wünschen 

unseren Lesern 

eine stressfreie 

Vorweihnachtszeit, 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest, 

viel Gesundheit 

und Glück im 

Neuen Jahr 2009 

Man liest voneinander ! 

Ihre 

Schaafheimer 

Typo-Z-Team GmbH 


in Schaafheim 

Traditionsgemäß findet am 3. Adventswochenende (Samstag von 

15 – 22 und Sonntag von 13 – 20 Uhr) der 24. Weihnachtsmarkt in 

Schaafheim statt. Der alte Ortskern rund um das Rathaus liefert die 

richtige Kulisse für diese Veranstaltung. Natürlich hoffen wir alle auf 

eine weiße weihnachtliche Atmosphäre an diesem Wochenende. 

Festliches Rahmenprogramm 2008 

Samstag, 13.12.2008 

15.00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Reinhold Hehmann evtl. 

Ehrungen, anschließend Gesangsdarbietung der AGV 

Bruderkette 

16.00 Uhr Nikolaus - Kinderbescherung 

16.15 Uhr Gesangsdarbietung Chor Vocalis 

18.00 Uhr Mosbacher Musikanten 

19.15 Uhr Reit- und Fahrverein – Jagdhornbläser 

20.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Kirche 

Sonntag, 14.12.2008 

13.00 Uhr Gabriele Schobert mit Schülerinnen und Schüler 

der Eichwaldschule Schaafheim und Lindenfeldschule 

Mosbach 

14.00 Uhr Gesangsdarbietung der Sängervereinigung 

15.00 Uhr Christliche Gemeinschaft mit Gesang und Spiel 

16.00 Uhr Nikolaus – Kinderbescherung 

18.00 Uhr Musikzug der Freiw. Feuerwehr Schaafheim 

19.30 Uhr Evangelischer Posaunenchor Schaafheim 

Sa. und So. jeweils um 16 Uhr, 16.30 Uhr und 17 Uhr 

Weihnachtliches Puppenspiel 

„Häschen Weißohr und die Weihnachtsrübe“ 

Lebende Krippe in der Friedrich-Ebert-Straße 

1

Schaafheimer Dezember/Januar 2008/2009 

2 

Aussteller des Schaafheimer 

Weihnachtsmarktes 2008 

1. BiblioTEEK, Christlicher Buchladen und Café e.V., 

Langstädter Str. 19 

2. Metzgerei Roland Sauerwein, Wilh.-Leuschner-Str. 1 

3. Metzgerei J. Gruber, Heinrichstr. 8 

4. „Der Schuh“ – W. Roth, Am Sägewerk 1 

5. Video Ecke, Frankfurter Str. 18 

6. Getränke Kreh, Babenhäuser Str. 19 

7. HO-OP. Babenhäuser Str. 3 A 

8. Elke Kruschina, Freundlichgasse 4 

9. Schaafheimer Zeitung, Rathausgasse 2 

10. Textilhaus Winter, Inh. Heide Kallup, Odenwaldstr. 33 

11. Kath. Kirchengemeinde, Erika Kämmerer, Großostheimer 

Straße 2 

12. Garten- und Landschaftsbau Betram, An der Ziegelei 7 

13. Becker und Hussli, Heimatring 37 

14. Gärtnerei Bartoschek, Hofgasse 10 

15. Personalrat der Gemeinde Schaafheim 

16. Bürotechnik Eckert, Babenhäuser Str. 1 

17. Gunter Arnold, Fr.-Ebert-Str. 7 

18. Metzgerei Gerhard Laux, Odenwaldstr. 31 

19. Dietmar Spitzer, Hauptstr. 6, Groß-Umstadt 

20. Heiko Seibert, In der Schliem 5, Groß-Umstadt 

21. Kerstin Klein, Turmgasse 24 

22. Peter Heinrich, Offenbacher Str. 90, 63165 Mühlheim 

23. Rosemarie Grammig, Birkenheckenweg 6, 

63933 Mönchberg 

24. CPS Manuela Gottstein, Sporthallenstr. 9 

25. SHS Bernd Kaufmann, Sporthallenstr. 15 

26. Helga Tunze, Kurt-Schumacher-Ring 51, 

64823 Groß-Umstadt 

27. Xamea Dekorationen K. Mehler, Am Sonnenhang 19 

28. Cornelia Hartmann, Otzbergstr. 14, 64823 Groß-Umstadt 

29. Come Connect, Babenhäuser Str. 1 

30. Poonam Talwar, Beunegasse 27 

31. The Racing House, Eichenweg 80 

32. Salvatore Caruso, Prof.-Heinrich-Geißler-Str. 32 

33. Evang. Kirchengemeinde Schaafheim, Lutherstr. 3 

34. AQUA-feeling, Georg-August-Zinn-Str. 90, 

64823 Groß-Umstadt 

35. Klaus Reining, Karlstraße 1 

36. Gäste aus Richelieu 

37. Bäckerei Schachner, Untergasse 16 

38. Winfried Hytha, Im Heiligen Born 8 

39. Beauty-Schaafheim, Hermann Blank, Lönsstraße 13 

40. Gabriele Kuhn, Weedstraße 8 

41. Vorwerk Thermomix, Maria Jakob und Katharina Orth, 

Fabrikstraße 17 

42. Carsten Gymnich, Giessener Str. 14 

43. Brunhilde Thybusch, Kolbeweg 45, 64295 Darmstadt 

44. Schmuck und Uhren Baier, Marktplatz 8, 

63762 Großostheim 

45. Messebau Egon Krautwurst, Im heiligen Born 5 

46. Thomas Fäth, Hauptstraße 62, 63762 Großostheim- 

Wenigumstadt 

47. Bernd Schleicher, Feldstraße 11 

48. Holger Krautwurst, Im Herrngarten 9 

49. Sarah Keramik, Goethestr. 30, 63322 Rödermark 

50. Imkerei Andreas Mikulecki, Odenwaldring 11, 

64665 Alsbach-Hähnlein 

51. Angelika Reuling, Ringstr. 34, 63322 Rödermark 

Änderungen vorbehalten! 

Weihnachtsboten 

Brich an du schönes Morgenlicht 

und laß den Himmel tagen! 

Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, 

weil dir die Engel sagen, 

dass dieses schwache Knäbelein 

soll unser Trost und Freude sein, 

dazu den Satan zwingen 

und letztlich Frieden bringen. 

EG 33 Vers 1; Text: Johann Rist von 1641 

Ein arbeits- und ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Noch ist 

jedoch einiges zu tun bis die Festtage ihren Zauber verbreiten werden 

und hoffentlich vielen Menschen die langersehnte Freude und Ruhe 

im Kreise ihrer Lieben bescheren. Wenn dann alles fertig ist, kann 

endlich Weihnachten werden. 

Damit das Weihnachtsfest auch in Schaafheim einen freudevollen 

Beginn erfährt, wird der evangelische Posaunenchor Schaafheim am 

24. Dezember, wie schon in den vergangenen Jahren, seine Kurrende 

durchführen. 

Jung und Alt, Groß und Klein sind eingeladen für einen kleinen 

Augenblick der Vorbereitungshektik zu entfliehen und sich der 

Vorfreude hinzugeben, wenn die Bläserinnen und Bläser des 

Posaunenchores ihre musikalische Weihnachts-Runde durch das 

Ortsgebiet nehmen. 

An folgenden Plätzen werden sie in der Zeit von 14:00 bis ca. 17:00 

weihnachtliches musizieren: 

Ecke Bachgasse / Rathausgasse 

Ecke Bachgasse / Zimmergässchen 

Ecke Zwingergasse / Burggartenstraße 

Im Herrngarten 

Ecke Taunusstraße / Lönsstraße 

Ecke Brandenburgerstraße / Eichendorffstraße 

Würzburgerstraße 

Ecke Feldstraße / Professor Heinrich-Geißler-StrAßE 

Ecke Odenwaldstraße / Heinrichstraße 

Ecke Beunegasse / Am Eichwald 

Ecke Wallstraße / Lindenstraße 

Berggasse 

Einladung zum Adventstreff 

für Jung und Alt 

Freunde des Pfarrers Babu George laden ins Gasthaus „Zur Brücke“ in 

Radheim ein! Für Dienstag, den 9. Dezember 2008 ab 17.30 Uhr. 

Zu dieser Adventsfeier kommt der Nikolaus, daneben gibt es ein 

schönes Programm zur Unterhaltung. 

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt! Der Erlös geht an Pfarrer 

Babu George. Sie kommen doch?


IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Typo-Z-Team GmbH, 

Pallaswiesenstraße 172 

64293 Darmstadt, 

Telefon: 0 6151/ 89 70 49 

Fax : 0 6151/ 89 50 70 

Mail: typo-z-team@arcor.de 

www. 

schaafheimer-magazin.de 

Auflage: 5.500 Stück kostenlos in 

jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. 

(Es besteht kein Anspruch 

auf Belieferung). 

Redaktion/Anzeigen: 

Michael Bormuth, Jochen Groer, 

Horst Landrock; Satz/Gestaltung: 

Typo-Z-Team GmbH, Darmstadt 

Pressefreiheit Schaafheimer 

behält es sich ausdrücklich vor, 

Teile des Magazins ohne gesonderte 

Ankündigung zu verändern, 

zu ergänzen, zu löschen oder die 

Veröffentlichung zeitweise oder 

endgültig einzustellen. Leserbriefe 

und Fremdeinträge stellen nicht in 

jedem Fall die Meinung der 

Redaktion dar. Deshalb schließen 

wir hierfür jede Haftung aus. 

Kürzungen von Leserbriefen oder 

Fremdeinträgen anderer Autoren 

behält sich die Redaktion ausdrücklich 

vor. Anonyme Zuschriften 

können nicht berücksichtigt 

werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos 

wird keine Gewähr übernommen. 

Wir weisen ausdrücklich darauf 

hin, dass alle Angaben ohne 

Gewähr sind und jegliche Haftung 

durch fehlerhafte, unvollständige 

oder veraltete Informationen ausgeschlossen 

wird. 

Kleinanzeigen 

im Schaafheimer 

Sie wollen etwas verkaufen 

oder bekannt machen? 

Schicken Sie uns Ihre Texte 

oder fragen Sie uns. 

Ihr Inserat kommt durch 

den Schaafheimer in jeden 

Haushalt unseres 

Verbreitungsgebietes! 

info@typo-z-team.de 

Tel. 0 6151/ 89 70 49 

Sauerwein 

Bauelemente 


Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0171/ 8 5144 09 

Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr 

Mi. 8.00–13.00 Uhr 

Fr. 8.00–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr 

Kaum zu glauben, aber wahr, die Interessengemeinschaft Schlierbach 

veranstaltet 2 Fastnachtsitzungen im Februar! 

Am 14.02.2009 und 21.02.2009 

werden die Sitzungen im Dorfgemeinschaftshaus stattfinden. 

Am 25.01.09 können Karten für die 1. Sitzung und am 01.02.09 für die 2. Sitzung 

jeweils um 11:00 Uhr für 6 Euro in der Gaststätte „Zum Schuleck“ gekauft werden. 

• Fenster 

• Haustüren 

• Rolläden 

• Insektenschutz 

• Sonenschutz 

• Innentüren 

Auf zwei närrische Sitzungen freut sich die I.G.S. !!! 

Annahmeschluss 

für die 

FEBRUAR-Ausgabe: 

Freitag, 

16. Januar 

Friedrich-Ebert-Straße 7 


Telefon 0 60 73/95 75 

Telefax 0 60 73/8 9162 

Angebote gültig vom 1. Dezember bis 31. Dezember 2008 

– MINERALWASSER – 

12�1 Ltr. zzgl. Pfand 

SPRITZIG 

MEDIUM 

5.99 

BIOAPFEL 

BIOZITRONE 

7.99 

12�0,75 Ltr. 

zzgl. Pfand 

6�1 Ltr. Flasche 

zzgl. Pfand 

20�0,33 Ltr. zzgl. Pfand 

Orangensaft 

7.49 

Spezial 

9.99 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Auch im neuen Jahr werden wir 

uns bemühen, für Sie stets unser Bestes zu geben. Frohe Weihnachten und alles Gute 

im Neuen Jahr wünscht Ihnen von Herzen Familie Arnold + Team 

Lieferservice – Wir liefern täglich! 

Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim 


Montags geschlossen 

Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr, 

Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011 

3


4 

NOTDIENSTE IM DEZEMBER 

Apotheken-Notdienst 

Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils 

morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. 

1 City Apotheke, Goldbacher Str. 2, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/30840; St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 

Münster, Tel.: 06071/31186 

2 Turm Apotheke, Langstädter Str. 20, 64850 Schaafheim, Tel.: 

06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen, 

Tel.: 06071/31458 

3 Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/5222; 

Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober- 

Roden, Tel.: 06074/98218 

4 Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.: 06027/1771; 

Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-Roden, 

Tel.: 06074/94750 

5 Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/6616; Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, 

Tel.: 06074/97259 

6 Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/22080; Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 

Rödermark, Tel.: 06074/98501 

7 Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, 63741 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/63570; Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 

Rodgau, Tel.: 06106/72767 

8 Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/13737; Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 

Rodgau, Tel.: 06106/72040 

9 Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/4883; Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 

Rodgau Dudenhofen, Tel.: 06106/24549 

10 Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60, Aschaffenburg, Tel.: 

6021/25519; Sonnen Apotheke, Ludwig-Erhard-Platz 9, 63110 

Rodgau, Tel.: 06106/23000 

11 Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/4915; Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, 

Tel.: 06106/3666 

12 Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher Str. 7, 63739 

Aschaffenburg, Tel: 06021/24810; Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 

14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/9261 

13 Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/24282; Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, 

Tel.: 06073/2534 

14 Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/398870; Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 

Babenhausen, Tel.: 06073/726080 

15 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823 

Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 

64832 Babenhausen, Tel.: 06073/2216 

16 Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2, Aschaffenburg, Tel.: 

06021/22240; Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß- 

Umstadt, Tel.: 06078/4326 

17 St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741 Aschaffenburg - 

Damm, Tel.: 06021/412704; Paracelsus Apotheke, Georg-August- 

Zinn-Str. 29, 64823 Groß-Umstadt, Tel.: 06078/2231 

18 Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/22096; Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 

Dieburg, Tel.: 06071/23915 

19 Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/5222; 

Alte Apotheke, Enggasse 1 , 64846 Groß-Zimmern, Tel.: 06071/ 

48558 

20 Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811 Stockstadt, Tel.: 06027/ 

7400; Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß- 

Zimmern, Tel.: 06071/41304 

21 Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/6616; St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 

Münster, Tel.: 06071/31186 

22 Turm Apotheke, Langstädter Str. 20, 64850 Schaafheim, Tel.: 

06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen, 

Tel.: 06071/31458 

23 Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/470049; Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark 

Ober-Roden, Tel.: 06074/98218 

24 Antonius Apotheke, Frohsinnstr. 30, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/39880; Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark 

Ober-Roden, Tel.: 06074/94750 

25 Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/4883; Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, 

Tel.: 06074/97259 

26 Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff, Tel.: 06021/ 

73400; Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, 

Tel.: 06074/98501 

27 Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/4915; Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, 

Tel.: 06106/72767 

28 Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, Tel.: 

06021/22506; Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 

Rodgau, Tel.: 06106/72040 

29 Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/26888; Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 

Rodgau Dudenhofen, Tel.: 06106/24549 

30 Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.: 06027/1771; 

Sonnen Apotheke, Ludwig-Erhard-Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.: 

06106/23000 

31 Frohsinn Apotheke, Zentrum, Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg, Tel.: 

06021/27142; Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 

Rodgau, Tel.: 06106/3666 

Der Notdienstplan für den Monat Januar 2009 lag bei 

Redaktionsschluss noch nicht vor! 

NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT 

Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17 

die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen. 

Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen 

werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in 

Hessen angezeigt. 

Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de 

Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken 

sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den 

Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und 

den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann 

klicken sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten 

Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt. 

Ärztliche Notdienstzentrale 

Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden 

Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666 

Rettungsdienst/Notruf 

Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222 

Zahnärztlicher Notdienst 

Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an. 

Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht) 

Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600 

Müllerweg 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73 / 8 73 77 

Geschenke zu Weihnachten: Fitness – Wellness 

Wir stellen Ihnen einen ganz persönlichen Geschenkgutschein zusammen. 

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr.


Wir wünschen 

allen unseren Kunden 

und Freunden 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und ein gutes Jahr 

2009 

Familie Gerhard Schmidt 

– Fliesenfachgeschäft – 

Schaafheim · Friedensstraße 13 

Annette’s 

Raum-Design 

Annette Keller 

Raumausstattermeisterin 

Ernst-Ludwig-Straße 13 

64850 SCHAAFHEIM 

Tel. 0160 / 7 74 36 87 · Fax 0 60 73 / 7318 61 


Meinen Kunden wünsche 

ich frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

Mi./Do./Fr. 9.00–12.30 und 15.00–18.00 Uhr 

Samstag 9.00–12.30 Uhr Terminwunsch nach Absprache 

Raiffeisenbank 

Schaafheim eG 

Weihnachtszeit eihnachtszeit – 

Zeit für Geschenke 

1. Ihre Geschenke vom Staat*: 

25 % und mehr Riester-Prämie 

18 % Arbeitnehmersparzulage 

(für Fondssparen) 

9 % Arbeitnehmersparzulage 

(für Bausparen) 

8,8 % Wohnungsbauprämie 

(für Bausparen) 

2. Ihr Geschenk von uns: 

Ein Gutschein über € 20,– 

für einen 

Weihnachtsbaum**! 

* abhängig von Sparleistungen und Einkommensgrenzen 

** für die ersten 100 Kunden, die einen Riestervertrag, 

einen Bausparvertrag bei Schwäbisch Hall (20 T € ), 

eine Unfallversicherung der R+V oder 

eine RaibaClever Rente abschließen! 

Wir danken allen Mitgliedern und Kunden 

für die angenehme Geschäftsverbindung und 

die gute Zusammenarbeit. 

Vorstand, Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Raiffeisenbank 

wünschen Ihnen besinnliche 

Festtage und ein glückliches, gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr 2009! 

Hauptstelle: 

Wilhelm-Leuschner-Straße 12–14, 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73 / 74 11-0, Telefax: 0 60 73 / 8 8270 

Internet: www.rb-schaafheim.de, Email: info@rb-schaafheim.de 

Zweigstelle Mosbach: 

Berliner Straße 14, 64850 Schaafheim-Mosbach 

Telefon: 0 60 73 / 7414-0, Telefax: 0 60 73 / 7414-15 

5


6 

Liebe Bürgerinnen, 

liebe Bürger, 

Vielleicht haben Sie schon bemerkt, dass im 

gesamten Gemeindegebiet die Buswartehallen 

– außer der an der Eichwaldschule - 

wieder instand gesetzt wurden? 

Der Gemeindevorstand hat sich gegen die 

Instandsetzung dieser Wartehalle entschieden, 

da sie bereits mehrfach repariert werden 

musste und immer wieder von Randalierern heimgesucht wurde. 

Die Kosten für die Reparaturen der anderen Haltestellen beliefen sich 

auf ca. 3.000 Euro. 

Im unteren Teil der Weinbergstraße (von der Mosbacher Straße kommend) 

wurde eine neue Asphaltschicht aufgetragen. Somit wurden 

die Unebenheiten und Senkungen im Straßenbelag behoben. 

Im zweiten Bauabschnitt des Baugebietes „Im Rittersloch“ wurden 

die fehlenden Pflanzinseln noch bestückt. Der Grünstreifen, der 

parallel zum Spielplatz verläuft, wird in den nächsten Wochen mit 

Rasen eingesät. Für die HSE sind somit die Bauarbeiten abgeschlossen. 

Seit ca. vier Jahren standen die Räumlichkeiten des ehemaligen 

„Norma-Marktes“ in der Taunusstraße leer. Am 12.11. wurde nun 

offiziell der Grundstein für das Schaafheimer Ärztezentrum gelegt. 

Die Bauarbeiten gehen gut voran. Der Investor strebt an, die 

Einrichtung im Frühling 2009 an die Ärzte zu übergeben. Ich freue 

mich, dass somit die ärztliche Versorgung in Schaafheim für die 

Zukunft gesichert ist. 

Die erste Infoveranstaltung der Arbeitsgruppen zur Dorferneuerung 

Mosbach war sehr gut besucht. Im Rahmen dieser Veranstaltung 

haben die einzelnen Gruppen über ihre Tätigkeiten und Schwerpunkte 

berichtet. Anhand dieser Präsentationen konnte man sehen, 

dass die Arbeitsgruppen mit viel Fleiß und Engagement dabei sind. 

In diesem Jahr ist der Radheimer Recyclinghof zum letzten Mal 

am Samstag, dem 29.11.2008 geöffnet. Danach haben Sie weiterhin 

die Möglichkeit, Ihre Wertstoffe im Schaafheimer Recyclinghof zu 

entsorgen. Dieser bleibt über die Wintermonate – außer am 

27.12.2008 – geöffnet. 

Mit großen Schritten geht es jetzt auf das Weihnachtsfest zu, liebe 

Bürgerinnen und Bürger. Jahrelang ist es bei uns schon Tradition, 

dass wir zum Jahresende verdiente Sportler und Funktionäre in unseren 

Vereinen ehren. Auch in diesem Jahr können wir wieder viele 

Vereins- und Sportlerehrungen durchführen. Gemeinsam mit der 

Beigeordneten, Birgit Glorius, und Vorstandsvertretern des Vereins- 

ringes werde ich 14 Vereine besuchen und dort Ehrungen durchführen. 

Ich freue mich sehr darüber, denn es zeigt, dass in Schaafheim 

und seinen Ortsteilen ein reges Engagement in den Vereinen 

herrscht. 

In den vergangenen Monaten wurde die Inanspruchnahme der 

Bürgersprechstunde für die Ortsteile Radheim und Mosbach überprüft. 

Das Ergebnis zeigt, dass diese nur noch sehr spärlich angenommen 

wurde. Ein Grund dafür ist sicher, dass seit Einführung der neuen 

Reisepässe und der damit verbundenen Speicherung der biometrischen 

Daten eine Annahme in der Sprechstunde technisch nicht mehr 

möglich ist. Die meisten Besucher kamen, um „Gelbe Säcke“ abzuholen. 

Da ab Januar 2009 die „Gelben Säcke“ auch in den Geschäften 

ausgegeben werden, reduzieren wir die Sprechstunde. Die 

Mosbacher und Radheimer Bürgerinnen und Bürger haben weiterhin 

die Möglichkeit, die Verwaltungssprechstunde mittwochs in den 

Räumlichkeiten der Sparkassenfiliale (Radheimer Straße 20) zu besuchen. 

Jedoch werden wir diese ab Mittwoch, dem 7. Januar 2009 nur 

noch von 17.30 Uhr - 18.30 Uhr anbieten. 

Ab Januar 2009 erhalten Sie die „Gelben Säcke“ außerdem in 

folgenden Geschäften: 

• Bäckerei Schachner, Untergasse 16, Mosbach 

• Lillis Kaufladen, Breuberger Straße 1, Schlierbach 

• Radheimer Lädchen, Hauptstraße 24, Radheim 

. . . und selbstverständlich weiterhin während den Verwaltungssprechstunden 

im Schaafheimer Rathaus.


Seit 5 Jahren existiert nun schon unser Jubiläumswald und wächst 

weiter! Die nächste Pflanzaktion haben wir am 28. März 2009 geplant. 

Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger haben nach wie vor die 

Möglichkeit, für 25 Euro IHREN Baum für die Zukunft zu pflanzen. 

Wie Sie sicher wissen, werden an den Bäumen Tafeln, die Auskunft 

über die Baumspender und den Anlass der Pflanzung geben, angebracht. 

Sicher gibt es für Sie ein schönes Ereignis, an das Sie sich mit 

einem Baum auch in Zukunft erinnern möchten. Denken Sie jetzt 

schon an Weihnachten! Wir stellen Ihnen auch gerne einen 

Geschenk-Gutschein über einen Jubiläumsbaum aus. Sollten Sie 

Interesse daran haben, so wenden Sie sich bitte an meine 

Mitarbeiterin, Frau Heike Gehrig, Tel.: 74 10-17. 

In der Bauhofhalle im Gewerbegebiet „Ehemalige Ziegelei“ wurde 

in der letzten Woche Gussasphalt eingebaut (siehe Bild links). 

In dieser Woche sollen die Tore montiert werden. Es ist geplant, über 

die Wintermonate die Stromversorgung zu installieren. 

Zur Zeit werden im gesamten Gemeindegebiet die Kanäle gespült. Im 

Anschluss daran wird im gesamten Gemeindekanalnetz eine Rattenbekämpfungsmaßnahme 

durchgeführt. 

Am Schlierbacher Sportplatz wurden die Markierungsarbeiten, die 

der Ortsbeirat gewünscht hatte, durchgeführt. 

Ich möchte Sie noch einmal darauf aufmerksam machen, dass unser 

Förster, Bernd Werne, wieder mit seinen Sprechstunden beginnt. 

Ihr Bürgermeister 

Reinhold Hehmann 

Schaafheim · Industriering 2 

Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30 

Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class · seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner 

Zum Jahreswechsel 

9 Tage Südtirol im Ahrntal 

Termin: 26.12.2008 – 03.01.2009 

Preis: 8 x Ü / F; 7 x Abendessen ab 580,– € 

1 x Silvestergaladinner inkl. Musik u. Tanz 

versch. Ausflugsfahrten nach Wetterlage 

Termin: 04.01.2009 – 10.01.2009 

Preis: 6 x Ü / HP ab 440,– € 

versch. Ausflugsfahrten nach Wetterlage 

Holiday on ICE – ELEMENTS in Frankfurt 

„Grosse Gefühle, Aufregende Akrobatik: 

So heiss war Eis noch nie” 

Termin: 17.01.2009 – Beginn: 17.30 Uhr 

18.01.2009 – Beginn: 14.00 Uhr 

Preis: Eintritt inkl. Busfahrt 65,– € 

Shoppingtour Oberhausen 

mit Musicalbesuch “Tanz der Vampire” 

Termin: 21.03.2009 

Preis: Musical inkl. Busfahrt Kat. I = 136,– € 

Kat. II = 125,– € 

Saisoneröffnungsfahrt ins „Grüne“ 

Termin: 20.03. – 22.03.2009 

Preis: 199,– € 

3 Tage Hamburg mit Musicalbesuch 

Termin: 17. – 19.04.2009 

Preis: 216,– € 

Musicalkarten: „König d. Löwen“; „Tarzan“; und 

„Ich war noch niemals in New York“ – Preise auf Anfrage 

Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei. 

Wir wünschen unseren Kunden zu Weihnachten 

besinnliche Stunden, für das Neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Wir bedanken uns herzlichst für das Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit. 

LANDEI 

der etwas andere Hofladen 

Weihnachtsgeschenkideen 

dekorationen 

hausgem. 

Marmelade & Liköre 

Inh. Birgit Höreth 

Frontalhof 64850 Schaafheim 

Do - Sa: 09.00 - 12.00 Uhr | Fr: 15.00 - 18.00 Uhr 

06073-980211 

7


8 

40 JAHRE ALLIANZ REEG 

Interview mit der Inhaberin Birgit Reeg 

40 Jahre Versicherungsagentur an ein und demselben Standort, 

innerhalb einer Familie zu betreiben, ist in der heutigen Zeit ja eher 

ungewöhnlich. 

Was hat ihren Vater Ernst Reeg denn dazu veranlasst sich für die 

Branche „Versicherungen“ zu entscheiden? 

BR: Mein Vater war als junger Mann wohl schon ein echter 

Vertriebler. Ich glaube angefangen hat alles mal mit Tauchsiedern, 

dann gings weiter über Staubsauger bis zu Versicherungen Neben 

seiner Angestelltentätigkeit bei der Firma Römmler in Groß-Umstadt, 

heute Resopal, „vertrieb“ er Produkte der UNIVERSA Versicherungen. 

Und aus welchem Grund sollte es dann auf einmal die Frankfurter 

Allianz Versicherungs AG sein? 

BR: Es hat ihn wohl der richtige Mitarbeiter des Unternehmens, zum 

richtigen Zeitpunkt auf eine hauptberufliche Tätigkeit in Selbstständigkeit 

(„da bist du dein eigener Herr“) als Hauptverteter der 

Frankfurter Allianz Versicherungs AG, angesprochen („Das ist doch 

was seriöses“!). Und so begann am 2.1.1969 die offizielle Ausbildung 

für den Versicherungsaußendienst im Landkreis Dillenburg. 

Wie passte das denn zusammen – Ausbildung in der Wetterau und 

Kundenbetreuung in Schaafheim? 

BR: Meine Mutter Edelgard Reeg managte, wie sie heute noch sagt, 

mit sehr viel Bauchweh, den Haushalt, die Erziehung der Kinder, den 

Hausneubau und den Neuaufbau der selbstständigen Existenz – 

Anfang 1969 übrigens hochschwanger. 

Kundenkarteien, Vetragstaschen, Schadenmeldungen, Beitragsquittungen, 

Anträge und Veränderungen, alles wurde handschriftlich 

gemacht und Beiträge wurden damals noch bar kassiert. 

Wo war denn das 1. Büro untergebracht? 

BR: Die offiziellen Büroräume befanden sich im Keller des Wohnhauses 

meiner Eltern, ich schätze es waren damals rund 12 qm, in 

denen ein uralter Schreibtisch und Aktenschränke standen. 

Wie groß war denn der Kundenstamm damals? 

BR: Wir würden heute mal schätzen, dass es rund 70 – 80 Kunden 

waren, ein vergleichsweise kleiner Kundenbestand. 

Und wie ging es weiter? 

BR: Nachdem er die Ausbildung für den Versicherungsaußendienst 

abgeschlossen hatte, fing mein Vater an Neukunden zu aquirieren. 

Und es gelang – Kunde um Kunde kam hinzu. Der Zeitpunkt, dies alles 

nicht mehr alleine mit meiner Mutter und einer Hand voll „ 

Kassierern“ bewältigen zu können, war bald erreicht. 

Wie hat Ihr Vater reagiert? 

BR: Er stellte eine Teilzeit-Bürokraft ein und bemühte sich außerdem 

stark um das neben meinem Elternhaus liegende Grundstück. Dieses 

konnte er dann 1980 auch erwerben. 

Es entstanden in Windeseile neue Büroräume auf rund 75 qm Fläche. 

Unsere Andrea Weber (damals noch Löbig) wurde – so stand es in 

der Stellenanzeige meines Vaters – mit guter Handschrift und in 

„Dauerstellung“ 1984 als „Vollzeit-Büromitarbeiterin“ eingestellt. 

Und wann kamen Sie ins Spiel? 

BR: Nachdem ich ja in der Versicherungsagentur groß geworden bin 

– die ersten Mofaschilder verkaufte ich bereits mit 12 Jahren – 

begann ich meine Ausbildung zur Versicherungskauffrau im Jahr 1983 

bei der Frankfurter Allianz Versicherungs AG in Frankfurt und blieb 

danach noch ein paar Jahre als Sachbearbeiterin dort beschäftigt. 

40 Jahre Allianz-Büro Reeg 

Feiern Sie mit uns am 2. Januar 2009 ab 11.00 Uhr 

auf unserem Kundenparkplatz 

Birgit Reeg 

Allianz Generalvertretung 

Eichendorffstraße 2 · 64850 Schaafheim · Tel. 0 6073/9116 · Fax 0 6073/8 8714 · birgit.reeg@allianz.de · www.allianz-reeg.de


Wann kam denn der Wechsel von Frankfurt nach Schaafheim ? 

BR: Nach extrem ausdauernden Bemühungen meines Vaters, mich 

davon zu überzeugen, dass eine „rosige“ Zukunft in der Vertretung 

auf mich wartet, begann ich bei meinem Vater 1989 als Generalverteter-Inspektorin 

im Außendienst. 

Übernahmen Sie die Vertretung dann schon bald? 

BR: Es verging nur kurze Zeit. Aufgrund Krankheit meines Vaters, 

übernahm ich ziemlich Hals über Kopf, die Vertretung. Mit damals 

25 Jahren fühlte ich mich Anfang 1993 manchmal ganz schön überfordert. 

Aber ich wuchs langsam in meine Aufgaben hinein. 

Und welche Ziele und Wünsche konnten Sie dann noch in die Tat 

umsetzen? 

BR: Anfang 1996 kam Bewegung in die Vertretung, es folgte der 

Ausbau der Büroräumlichkeiten. 2 neue Büroräume und eine kleine 

Küche kamen hinzu. Zusammen mit meiner Teilhaberin Birgit Günthel 

und unserem Team konnten wir mit viel Platz auf rund 150 qm 

Bürofläche weiter daran arbeiten unseren Kunden einen guten 

Service zu bieten und natürlich neue Kunden hinzuzugewinnen. 

Und wie werden nun die kommenden 40 Jahre? 

BR: Seit Januar 2007 leite ich nun die Vertretung wieder alleine, 

Birgit Günthel zog es beruflich und privat an die Bergstrasse. 

Aber auch in alleiniger Verantwortung stellen mein Team und ich uns 

den Wünschen, Fragen und Problemen unserer Kunden. Wir möchten 

auch weiterhin einen ganz besonderen Service, verbunden mit hoher 

fachlicher Kompetenz bieten. 

WIR SIND GERNE FÜR SIE DA ! 

Und wer weiß – vielleicht gibt es ja in 40 Jahren das Allianz-Büro 

REEG in 3. Generation? 

becker + hussli 

Seit über 25 Jahren Ihr Meisterbetrieb 

Wir bieten fachmännische Beratung und 

Ausführung aus einer Hand 

GbR 

• Innen- und Außenputz • Trockenbau 

• Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich 

Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten 

Telefon: 0 60 73 / 93 04 · Telefax: 0 60 73 / 8 0717 

Handy: 0171/265 67 87 oder 0171/ 2 65 68 40 · E-Mail: becker.hussli@t-online.de 

Heimatring 37 · 64850 Schaafheim 

Allen Kunden und Freunden 

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2009 

Wir 

wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest und 

ein gutes neues Jahr 

Stefan Dries Metallbau 

Am Fliegerhorst 1 · 63762 Ringheim 

Tel: 0 60 26/99 63 74 · Fax: 99 63 76 

www.dries-metallbau.de 

Cosmetic im Irsel 

NEU 

Kaltgepresstes hochwertiges Traubenkernöl, 

auch für die kosmetische Anwendung 

Allen Kunden und Freunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und viel Glück im Jahr 2009 

M 

Monika Dratt 

Gesichtspflege – Make Up 

Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode 

Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86 

Irselhof – 64850 Schaafheim 

Bildquelle: photocase 

9


10 

Paradigma Holzpellets-Systeme 

Beratung, Planung, 

Ausführung und Kundendienst 

durch: 

HEIZUNGSBAU GmbH 

Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen 

Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

und Freunden besinnliche Festtage und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr 2009 

Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417 

20 Jahre 

Effolgsgeschicht: 

Natürliche Wärme 

Paradigma 

Die Überzeugung, dem Markt qualitativ 

hochwertige Produkte im Segment Heizung 

und Warmwasser vornehmlich mit der 

Ausrichtung auf ökologischen Betrieb mit 

Erfolg anbieten zu können, hat vor zwanzig 

Jahren zur Gründung von Paradigma geführt. 

Die Paradigma Unternehmensphilosophie 

hat die regenerative Heiztechnik für Einund 

Zweifamilienhäuser im Fokus, blickt 

allerdings heute dank technischer 

Alfred T. Ritter ist mit hohem 

Engagement bereit, 

der Solarthermie mit effizienter 

Technik neue Anwendungsbereiche 

zu erschließen. 

Entwicklungen auch darüber hinaus und hat im Bereich der 

Solarthermie Großanlagen im Blick. 

Paradigma gilt mit gutem Recht als Pionier für ökologische Heizsysteme. 

Das Unternehmen setzt seit seiner Gründung vor 20 Jahren 

auf innovative Gasbrennwerttechnik, Pelletheizungen und Sonnenkollektoren, 

die ein kostensparendes und umweltschonendes Heizen 

möglich machen und damit einen entscheidenden Beitrag zur 

Unabhängigkeit der Kunden von hohen Brennstoff- und Energiekosten 

leisten. 

Paradigma kann für sich in Anspruch nehmen, Vorreiter und technologischer 

Innovationsführer im Bereich der regenerativen Wärmesysteme 

zu sein. 

Das Karlsbader Unternehmen entwickelt, produziert und liefert hochwertige 

ökologische Wärmesysteme, die eine sinnvolle und effektive 

Nutzung von erneuerbaren Energien ermöglichen und wesentlich zur 

Reduzierung des CO2-Ausstoßes beitragen. 

Zu den Unternehmenszielen bei der Entwicklung neuer Produkte 

zählen die Steigerung der Energieeffizienz und die optimale Nutzung 

regenerativer Energiequellen sowie die Reduzierung der Verbrennung 

fossiler Brennstoffe. 

Paradigma im globalen Markt 

Neben den Produktionsstandorten in Dettenhausen und einem Joint 

Venture in China hat sich Paradigma schon seit langem Zug um Zug 

Vertriebsgesellschaften in europäischen Nachbarländern aufgebaut. 

Herausragend dabei die Repräsentanz in Italien. Auch in Frankreich 

ist das Unternehmen bestens vertreten. 

Menschliche Technik verständnisvolles Miteinander 

Die Grundsätze einer zukunftsorientierten, ökologisch wie ökonomisch 

optimierten Technik zeigen auch im Miteinander in der partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit positive Wirkungen: 

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege unterstützen die 

Entwicklung von zukunftsorientierter und umweltfreundlicher 

Technik. 

• Offenheit für neue Ideen bietet den Mitarbeitern kreativen 

Freiraum und setzt auf eigenverantwortliches Arbeiten. 

• Partnerschaft mit dem Handwerk liegt Paradigma sehr am Herzen. 

Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit speziell geschulten Fachhandwerksbetrieben 

der SHK-Branche, den Paradigma System- 

Partnern, ist ein Schlüssel zum Erfolg. 

Menschen hinter Paradigma 

Am Anfang stand ein Tandem, Alfred T. Ritter, Inhaber der elterlichen 

RitterSport Schokoladenfabrik, und Klaus Taafel, der Inhaber des 

Ingenieurbüros Paradigma für ökologische Haustechnik. 

Als durch den Unfall im Atomkraftwerk von Tschernobyl 1986 mit der 

Verstrahlung der Haselnuss-Plantagen in der Türkei ein Großteil der 

Haselnussernte für Ritter-Sport verloren ging, kam der Prozess entscheidenden 

Handels in Gang und letztlich die Idee zur Gründung von 

Paradigma im Jahr 1988 in Pforzheim.


Allen Lesern 

wünscht der 


und alles Gute 

für das kommende Jahr 

Gewerbeverein 

Schaafheim 

So finden Sie uns: 

Brandenburger Str 

Haben Sie schon 

ein Geschenk 

für Weihnachten! 

Bescheren Sie Ihren Lieben 

Entspannung und Sonne pur! 

Mit einem Wohlfühl-Gutschein, für 

diese Jahreszeit genau das Richtige! 

Kleiststraße 14 


Tel. 0 60 73 / 94 14 

M.K. Nail-Design 

Naturnagelverstärkung 

Modellage · Auffüllen 

Wir wünschen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2009 

Terminvereinbarung täglich ab 14.30 Uhr unter 

01601816571 oder 06073/740172 

Inh. Melanie Kaufmann · Heerweg 15 · 64850 Schaafheim 


Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr und 14 –20 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

DANKE! Ab Montag, dem 15. bis Mittwoch 24. Dezember 2008 

HAPPY-HOUR auf allen Sonnenbänken. 

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche 

für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. 

Fam. Böger mit Team 

11


Amtseinführung von 

Bürgermeister Reinhold Hehmann 

Eine vollbesetzte Halle war am Freitag, dem 14. November 2008 der 

gebührende Rahmen für die Amtseinführung von Herrn Bürgermeister 

Reinhold Hehmann. 

Herr Siegfried Sudra, Vorsitzender der Gemeindevertretung, begrüßte 

die Gemeindevertreter und die zahlreich erschienen Gäste. 

Danach folgte die Ernennung, Amtseinführung und Vereidigung von 

Herrn Bürgermeister Reinhold Hehmann durch die Beigeordnete Frau 

Birgit Glorius und des Vorsitzenden der Gemeindevertretung, Herrn 

Siegfried Sudra. 

Stellvertretend führen wir nur einige der Gäste namentlich 

auf: 

Frau Silke Lautenschläger, Hess. Sozialministerin (Bild oben links) 

Frau Patricia Lips, CDU Bundestagsabgeordnete (Bild oben rechts) 

Herr Erster Kreisbeigeordneter Klaus Peter Schellhaas 

Herr Bürgermeister Karl Hartmann für die Kreisversammlung der 

Bürgermeister des Hess. Städte- und Gemeindebundes 

Herr Bürgermeister Harald Buschmann Stadt Erbach 

12 

Gerne übernehmen wir den VERKAUF 

oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie 

Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht: 

HÄUSER, WOHNUNGEN 

UND GRUNDSTÜCKE 

�� 

Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell 

Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter. 

Über 15 Jahre für SIE am Markt 

Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien: 

Immobilienscout24.de Immowelt.de 

immonet.de immopool.de 

und natürlich in verschiedenen Zeitungen. 

Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz 

Schaafheim · Kleestädter Str. 14a · � 06073/89113 

– Infos unter: www.dieburg-immobilien.de – 

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2009 

Herr Patrick Koch, SPD Landtagsabgeordneter 

Herr Reinhold Daniel, Fraktionsvorsitzender der CDU 

Herr Roger Fleckenstein, Fraktionsvorsitzender der SPD 

Herr Wolfgang Schenk, Fraktionsvorsitzender der FWG 

Herr Eckhard Bachmann für die Ortsbeiräte der Gem. Schaafheim 

Herr Manfred Pentz, CDU Kreisvorsitzender 

Herr Michael Marx, Gemeindebrandinspektor der Gem. Schaafheim 

Herr Pfarrer Stefan Hucke, Ev. Kirche Schaafheim und 

Herr Pfarrer Frank Couard für die Ev. Kirche Schlierbach-Langstadt 

Herr Johann Waigand, Pfarrgemeindevorsitzender der Kath. Kirche 

Frau Silvia Wiesiollek, Lindenfeldschule Mosbach 

Herr Günter Urban, Eichwaldschule Schaafheim 

Herr Wolfgang Roth, Vorsitzender des Vereinsrings 

Herr Frank Kurz, Personalratsvorsitzender der Gemeinde Schaafheim 

Der Schaafheimer gratuliert dem alten und neuen Bürgermeister 

Reinhold Hehmann und wünscht ihm für die bevorstehende Amtszeit 

alles Gute. 

Jetzt Aktions-Preise ! 

Radheimer Straße 24 

64850 Schaafheim-Mosbach 

Telefon (0 60 73) 7310 10 

Telefax (0 60 73) 8 85 37 

internet: www.schlett-insektenschutz.de


Nützliche 

Gartentipps 

Liebe Leser des Gartentipps . . ., 

die Natur braucht im Winter ihre Ruh, 

drum ist der grüne Gartentipp im Dezember und Januar zu. 

Ab Februar gehts wieder weiter. Dann steht bald der Frühling vor der 

Tür und los gehts draußen im Garten. 

Wir, Ihre Gärtner in Mosbach Reiner Bartoschek und Reinhard 

Trippel aus Schaafheim wünschen alles Lesern ein frohes und 

schönes Weihnachtsfest. 

Für 2009 alles Gute und nicht zu vergessen, weiterhin viel Spaß und 

Erfolg beim „Gärtnern“. 

Reinhard Trippel, Gärtnermeister 

Jubiläumswald in Schaafheim, 

haben Sie schon einen Baum 

für die Zukunft gepflanzt? 

Die Idee für diesen besonderen Wald war anlässlich des 25-jährigen 

Jubiläums der Großgemeinde Schaafheim entstanden. 

Im Zusammenarbeit mit dem Forstamt Babenhausen und der 

Gemeindeverwaltung Schaafheim wurden fünf Bäume ausgesucht, 

die zum Kauf angeboten und auf dem Flurstück Loosäcker, am 

Rentnerhüttchen/Müllerweg vor dem Waldrand, gepflanzt wurden. 

Privatpersonen, Brautpaare, Taufpaten, Firmen oder Vereine – jeder, 

der etwas für die Umwelt tun oder einen denkwürdigen Tag für die 

„Ewigkeit“ festhalten möchte, kann für 25 Euro einen Berg-Ahorn, 

einen Spitz-Ahorn, eine Winter-Linde, eine Stiel-Eiche oder eine 

Vogelkirsche aussuchen, kaufen und pflanzen. 

Übrigens auch für das bevorstehende Weihnachtsfest 

ein außergewöhnliches Geschenk! 

Mit dem Kauf des Baumes erhalten die „Zukunftswald-Gründer“ eine 

Urkunde. Außerdem wird am Pflanzungsort auf einer Tafel der Grund 

der Pflanzung genannt. 

Machen Sie doch mal einen Spaziergang in den Wald und schauen 

Sie sich um, für welche vielfältigen Anlässe schon Bäume gepflanzt 

wurden. 

Besuchen Sie uns 

auf dem 


in 

Schaafheim! 

Frohe Weihnacht und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht Ihnen Ihre 

Gärtnerei/Blumen-Bartoschek 

Hofgasse 10 in Mosbach, Tel.: 0 60 73 / 92 03 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit 

und alles Gute für 2009 

Ab dem zweiten 

Adventswochenende 

frisch geschlagene 

Weihnachtsbäume 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Unter Geschäftsleuten 

gleicher Branche ist meist derjenige 

erfolgreicher, der regelmäßig wirbt! 

Odenwaldstraße 31 


Tel. 0 60 73/98 05 20 

Fax 0 60 73/98 05 21 

Partner des 

Odenwälder Regionalprodukt! 

. . . und in Ihrer Nähe! 

Wir wünschen allen ein frohes 

Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr 

Sie finden uns auch dieses Jahr auf dem 

Schaafheimer Weihnachtsmarkt! 

Gärtnerei 

Trippel 

...der grüne Treffpunkt in Ihrer Nähe 

seit 1928 

Tel.: 0 60 73 / 95 08 

Nächster Pflanztermin ist der 28. März 2009 . . . . sie hätten gerne 

weitere Informationen? 

Dann rufen Sie uns unter der Nummer 06073/741017 Heike Gehrig an 

oder senden Sie uns eine E.-mail unter der Adresse 

heikegehrig@schaafheim.de und schon können Sie mehr über den 

Jubiläumswald der Gemeinde Schaafheim erfahren. 

Besuchen Sie 

unsere homepage 

www.schaafheimer-magazin.de 

wünscht 

eine heimelische 

Weihnachtszeit 

Beratungsstelle: 64832 Babenhausen, 

Wilh.-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073/60 4045 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr 

64850 Schaafheim, Mozartstr. 4, Tel. 0 60 73 / 74 24 60 5 

13


14 

Eröffnung in neuen 

Räumlichkeiten 

am Samstag, 29. November von 15 - 18. Uhr 

Privatpraxis für Entspannung und Therapie 

Gerlinde Lautenschläger 

Eine kleine Überraschung erwartet Sie. 

TouchLife Massage – 

Die Kunst der achtsamen Berührung 

Massagen gehören seit Jahrtausenden zu den wichtigsten zwischenmenschlichen 

Anwendungen. Wie kein anderes Mittel können 

Massagen sowohl physiologisch wirken und gleichzeitig Wohlbefinden 

schenken. Als zentraler Bestandteil von Wellness, 

Prävention und Gesundheitsfürsorge sorgt Massage für innerliche 

und äußerliche Entspannung. 

Jeder Mensch ist einzigartig. Und deshalb ist auch die TouchLife 

Massage immer anders. Wie in einem tiefgehenden Gespräch, das 

gegenseitige Konzentration und Achtsamkeit bedingt, entstehen 

auch der Ablauf und das Wesen einer TouchLife Massage während 

der Massagestunde. In einem Zeitrahmen von 60 bis 90 Minuten 

erfahren Sie meine ungeteilte Aufmerksamkeit. Hochwertige, naturreine 

Massageöle entfalten ihr Aroma auf der Haut. Nach der 

Massage biete ich Ihnen die nötige Zeit der Nachruhe, um anschliessend 

im Nachgespräch das Erfahrene zu reflektieren. 

Zeit sich Gutes zu tun... 

Ich lade Sie herzlich ein, am Samstag, 29. November von 15.00 bis 

18.00 Uhr zur Eröffnung meiner neuen Räumlichkeiten. 

Ich möchte Ihnen die Möglichkeit geben, sich über diese einzigartige 

Massagemethode zu informieren und ein paar Stunden mit netten 

Leuten in gemütlicher Atmosphäre zu verbringen. Neben einer kleinen 

Überraschung gewähre ich an diesem Tag und für den Monat 

Dezember beim Kauf eines Gutscheines 10% Nachlass. Ich freue 

mich auf Ihr Kommen! 

Privatpraxis für Entspannung und Therapie 

Gerlinde Lautenschläger · Heilpraktikerin - TL Massage-Praktikerin 

Otzbergstraße 13 · 64832 Babenhausen-Langstadt 

Tel. 0 60 73 / 8 87 68 · E-Mail: lautenschlaegergerlinde@gmx.de 

Ein frohes 

Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit, Glück 

und Erfolg für das 

kommende Jahr wünscht 


Krautwurst 

Bauunternehmen 

Heinz Krautwurst 

GmbH & Co. KG 

Heerweg 12–14 


Tel.: 0 6073/8 73 73 

Fax:06073/88608 

www.krautwurst-bau.de 

Wir garantieren fach- und termingerechte 

Ausführung in bester 

Qualität nach neuestem Stand der 

Technik. 

Dafür steht unser qualifiziertes 

Team vom Bau. 

Immer noch keine Steuererklärung 

für 2007 abgegeben? 

Presseinformation – Es gibt tatsächlich noch Steuerpflichtige, die 

ihre Steuererklärung für 2007 noch nicht abgeben haben. Für alle 

Erklärungspflichtige war der Abgabetermin der 2. Juni in diesem 

Jahr. Bei verspäteter oder Nichtabgabe können die Finanzämter säumige 

Steuerpflichtige mit Zwangsgeldern und Zuschlägen „bestrafen“. 

Angesprochene sollten daher schnellstmöglich reagieren, rät 

der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL) aus Berlin. 

Hilfe bieten Steuerberater und Lohnsteuerhilfevereine. Wer sich 

hier Hilfe holt, verlängert zusätzlich die Abgabefrist auf den 31. 

Dezember. 

Jährlich verschenken Steuerpflichtige freiwillig viel Geld an den 

Fiscus, weil die Steuererklärung verspätet oder gar nicht abgegeben 

wird. Die einen finden sich im Steuerdschungel nicht zurecht, andere 

haben einfach zu wenig Zeit, sich mit der Materie auseinander zu 

setzen. Hinzu kommen ständig neue Gesetze, Verordnungen und 

Entscheidungen. Selbst ein scheinbar einfacher Fall kann so zur 

Tortour werden. So wundert es nicht, dass mancher Steuerpflichtige 

die lästige Angelegenheit immer weiter vor sich herschiebt, bis die 

Frist zur Abgabe vorbei ist. 

Viele Finanzämter versenden in diesen Wochen Mahnschreiben an 

die Säumigen. Meist wird dann eine neue Frist von vier Wochen gesetzt. 

Reagiert der Steuerpflichtige auch darauf nicht, kann das 

Finanzamt mit einem Schätzungsbescheid und Festsetzung eines 

Verspätungszuschlages Druck ausüben. Das kann teuer werden. 

Unter Berücksichtigung der individuellen Umstände sind bis zu 

10 Prozent der festgesetzten Steuer, maximal 25.000 Euro möglich. 

Dabei ist selbst eine zu erwartende Steuererstattung unrelevant. 

Wer sich diesen Stress ersparen will, sollte professionelle Hilfe in 

Anspruch nehmen. Das spart nicht nur Ärger, sondern auch viel Zeit. 

Denn Steuererklärungen, die von einem Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein 

gefertigt werden, müssen in der Regel erst am 31. 

Dezember beim Finanzamt sein. Arbeitnehmer, Rentner und Arbeitslose 

können Mitglied in einem Lohnsteuerhilfeverein werden und 

erhalten dort gegen geringes Entgelt, zwischen 25 und 240 Euro 

Jahresbeitrag, umfassende Beratung und Hilfe. 

Die Anschriften der Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des 

Verbandes sind im Internet unter 

http://www.Beratungsstellensuche.de 

zu finden. Telefonisch können de Anschriften unter der Rufnummer 

030/ 40 63 24 49 erfragt werden. 

Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock 

„Fange nie an aufzuhören, und höre nie auf anzufangen” (Paul Boos)


Termine für den Monat 

Dezember 2008 

Di. 02.12. Odenwaldklub OG Schaafheim - Seniorenwanderung 

Sa. 06.12. Kleinkaliber Schützenverein Königsfeier, Schützenhaus 

FC Viktoria Schaafheim Weihnachtsfeier, Kulturhalle 

OWK OG Schaafheim 

Familienabend, Kulturhhalle – Sitzungssaal 

FSV Mosbach 

Familienweihnachtsfeier in der MZH Mosbach 

So. 07.12. VdK Mosbach/Radheim 

Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach 

VdK Schaafheim/Schlierbach 

Weihnachtsfeier in der Kulturhalle – Sitzungssaal 

Fr. 12.12. Odenwaldklub OG Schaafheim 

Adventliche Familienwanderung mit der Jugendgruppe 

Athletenverein Schaafheim Ringkampf, Kulturhalle 

Freiw. Feuerwehr Schlierbach 

Weihnachtsfeier im DGH Schlierbach 

Sa. 13.12. Hessischer Fußball Verband 

Kreismeisterschaften Schüler in der Sporthalle 

Sa.–So. Gemeinde Schaafheim 

13./14.12. Weihnachtsmarkt – Rund um das Rathaus 

So. 14.12. Modellsportgruppe Bachgau 

Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach 

Fr. 19.12. Athletenverein Schaafheim Ringkampf, Kulturhalle 

Sa. 20.12. Rot-Weiß Radheim Weihnachtsfeier im Sportlerheim 

Eintracht Fanclub Schaafheim 

Weihnachtsfeier im Sitzungssaal der Kulturhalle 

Athletenverein Schaafheim Weihnachtsfeier, Kulturhalle 

Sa./So. FC Viktoria 

20./21.12. Weihnachtsfeier Jugendabteilung in der Sporthalle 

So. 21.12. AGV Bruderkette Weihnachtsfeier in der Kulturhalle 

Schachclub Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Löwen 

Kulturverein Mosbach Weihnachtstreff in der Hofgasse 

Do. 25.12. Athletenverein Weihnachtstanz in der Kulturhalle 

Sa., 27.12. FC Viktoria 

Mixed Turnier (Damen und Männer) in der Sporthalle 

So. 28.12. Athletenverein Schaafheim Vesper am Wartturm 

Di. 30.12. Rot-Weiß Radheim 

Bachgauwanderung – Abschluss in der MZH Mosbach 

Termine für den Monat 

Januar 2009 

So. 04.01. Kulturverein Mosbach 

Neujahrsempfang in der MZH – Wirtschaftsraum 

Fr. 09.01. FSV Mosbach 

Dreikönigs-Schafkopfturnier in der Sportlerschänke 

Fr.-So. FC Viktoria Schaafheim 

09. – 11.01. Jugendturniere in der Sporthalle 

Sa. 10.01. FFw. Mosbach Schlachtfest am Feuerwehrhaus 

So. 11.01. CDU Schaafheim 

Neujahrsempfang in der Kulturhalle – Sitzungssaal 

Sa. 17.01. FFw. Schaafheim Kameradschaftsabend, Kulturhalle 

So. 18.1. Gemeinde Schaafheim 

Landtagswahl in der Kulturhalle, MZH Mosbach, 

DGH Radheim und DGH Schlierbach 

Do. 22.1. DRK OG Mosbach 

Blutspendetermin in der MZH Mosbach 

Fr. 23.1. Modellsportgruppe Bachgau 

Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus Löwen 

Sa. 24.1. Reit- und Fahrverein Schaafheim 

Kreisreiterball in der Kulturhalle 

Sa. 24.1. Hessischer Fußball Verband 

Kreismeisterschaften Schüler in der Sporthalle 

Fr. – Sa. Club der Heimatlosen 

30. – 31.1. Faschingssitzungen in der MZH Mosbach 


und einen guten Start 

ins neue Jahr 

wünscht Ihnen das Team vom 

Armin Bonnet 

Schaafheim, Ortsmitte 

Tel. 0 60 73 / 74 04 50 · www.radhaus-bonnet.de 

15


am 2. Dezember 

Frau Waltraud Winter, Heimatring 59, zum 74. Geburtstag 

Frau Lore Arnold, Schloßgraben 28, zum 72. Geburtstag 


Frau Else Müller, Breuberger Straße 4 (Schlierbach), 

zum 78. Geburtstag 

Frau Margarete Knecht, Berliner Straße 33 (Mosbach), 


Herrn Gerhard Hornung, Westring 32 (Schlierbach), 


Frau Maria Laber, Heimatring 16, zum 72. Geburtstag 


Herrn Anton Andres, Hauptmannstraße 8, zum 88. Geburtstag 

Herrn Franz Andres, Johannisstraße 9, zum 74. Geburtstag 


Frau Maria Bartoschek, Hofgasse 10 (Mosbach), zum 80. Geburtstag 

Frau Marianne Hax, Spitzengasse 2, zum 80. Geburtstag 


Frau Irene Drexler, Heimatring 63, zum 81. Geburtstag 


Frau Elise Trippel, Heimatring 53, zum 88. Geburtstag 

Frau Kadriye Serindag, Heerweg 8 a, zum 72. Geburtstag 

Frau Annelore Kämmerer, Tannenweg 12 (Mosbach), zum 71. 

Geburtstag 


Herrn Ernst Frank, Am Eichwald 24, zum 80. Geburtstag 

Herrn Theodor Roth, Westring 13 (Schlierbach), zum 80. Geburtstag 

Frau Theresia Müller, Hofgasse 19 (Mosbach), zum 73. Geburtstag 

Herrn Felix Cordola Rosenstraße 35 (Mosbach), zum 72. Geburtstag 


Herrn Adam Gams, Heimatring 8, zum 77. Geburtstag 

Frau Inge Appel, Fabrikstraße 13, zum 70. Geburtstag 


Herrn Helmut Winter, Babenhäuser Straße 68, zum 72. Geburtstag 

Frau Antonia Symeonidu, Sporthallenstraße 2, zum 71. Geburtstag 


Frau Frieda Gag, Am Mühlberg 10 (Mosbach), zum 72. Geburtstag 

Herrn Herbert Wotschak, Rosenstraße 25 (Mosbach), 



Herrn Georg Eckhardt, Schaafheimer Straße 37 (Schlierbach), 


Herrn Waldemar Lanz, Herderstraße 12, zum 71. Geburtstag 


Frau Hedwig Kern, Johannisstraße 7, zum 81. Geburtstag 

Herrn Josef Ruschitschka, Schlesienstraße 11, zum 79. Geburtstag 

Frau Katharina Giegerich, Feldstraße 3, zum 71. Geburtstag 

Herrn Edgar Höreth, Bachgasse 8, zum 70. Geburtstag 


Frau Ruth Tomsche, Schlierbacher Weg 19, zum 85. Geburtstag 

Frau Erna Rauschenberger, Bachgasse 1, zum 82. Geburtstag 

Herrn Heribert Ruhmann, Zwergweg 2 (Mosbach), 


Frau Marie Krapp, Burggartenstraße 8, zum 71. Geburtstag 


Herrn Friedrich Perschbacher, Heinrichstraße 10, zum 80. Geburtstag 

Frau Lieselotte Seidel, Ringstraße 67 (Radheim), zum 78. Geburtstag 

Frau Helena Hammer, Fabrikstraße 21, zum 85. Geburtstag 

16 

Wir gratulieren herzlichst zum Geburtstag . . . 


Herrn Heinrich Däsch, Buschstraße 4, zum 83. Geburtstag 

Herrn Otto Freud, Brückenbachstraße 14 (Mosbach), 



Herrn Konrad Schölch, Ernst-Ludwig-Straße 1, zum 73. Geburtstag 

Frau Waltraud Lück, Müllerweg 10, zum 72. Geburtstag 


Frau Elisabeth Schnepf, Kleiststraße 10, zum 94. Geburtstag 

Frau Barbara Bohland, Heimatring 57, zum 81. Geburtstag 


Herrn Reinhold Haesner, Heerweg 7, zum 74. Geburtstag 

Frau Annemarie Maier, Westring 34 (Schlierbach), 



Frau Hilde Petrenz, Schlierbacher Weg 21, zum 70. Geburtstag 

Frau Maria Kolb, Obergasse 31 (Mosbach), zum 86. Geburtstag 


Herrn Leon Rothbauer, Prof.-Geißler-Str. 25, zum 80. Geburtstag 

Frau Eva Hartmann, Schlesienstraße 3, zum 79. Geburtstag 


Herrn Richard Krautwurst, Heinrichstraße 15, zum 82. Geburtstag 

Herrn Hermann Trautmann, Waldstraße 20, zum 80. Geburtstag 

Herrn Eugen Deboy, Hauptstraße 21, (Radheim) zum 75. Geburtstag 


Frau Lieselotte Barwick, Langstädter Str.19, zum 77. Geburtstag 

Frau Lore Spieler, Spessartstraße 11 (Mosbach), zum 75. Geburtstag 

Herrn Eduard Hauck, Stutzhof 1, zum 74. Geburtstag 

Frau Jana Meinhard, Am Sonnenhang 18 (Radheim), 



Frau Dorothea Mönch, Ernst-Ludwig-Straße 13, zum 80. Geburtstag 


Frau Erna Pörschke, Friedensstraße 22, zum 83. Geburtstag 

Frau Maria Birkholz, Wiesenstraße 1 (Mosbach), zum 74. Geburtstag 

Herrn Horst Schmied, Großostheimer Straße 10, zum 70. Geburtstag 

Herrn Herbert Wenzel, Zwergweg 1 (Mosbach), zum 70. Geburtstag 


Frau Maria Rill, Spessartstraße 39 (Mosbach), zum 95. Geburtstag 

Frau Erna Sauerwein, Friedrich-Ebert-Straße 14, zum 87 Geburtstag 

Herrn Wilhelm Sauerwein, Odenwaldstraße 2, zum 85. Geburtstag 


Herrn Herbert Rippaus, Waldstraße 16, zum 86. Geburtstag 

Frau Katharina Kowatschewitsch, Großostheimer Straße 2, 


. . . und zum Jubiläum 


Diamantene Hochzeit 

Fritz und Margarete Groß, Neue Straße 10 (Schlierbach) 

Seniorenclub Mosbach-Radheim 

Am 2.12 um 13.15 Uhr fahren wir zum Bekleidungshaus Adler nach 

Haibach. Danach werden wir einen kleinen Nikolausabend in 

Schollbrunn verbringen. Dazu sind noch Plätze frei. Auskunft bei 

Gunter Arnold Tel. 9371 

Unsere Weihnachtsfeier werden wir am 16.12. im Wirtschaftsraum 

der Halle feiern. Wir werden um 14.30 Uhr beginnen. Gunter Arnold


Wir gratulieren herzlichst zum Geburtstag 

am 1. Januar 

Frau Amtul Hafiz Qamar, Brandenburger Str. 29, zum 88. Geburtstag 

Frau Hermine Erhard, Am Falltor 2 (Schlierbach}, zum 87. Geburtstag 

Frau Katharina Geiser, Industriering 1, zum 80. Geburtstag 

Frau Bedriye Akyürek, Darmstädter Str. 37, zum 77. Geburtstag 

Frau Darinka König, Schlesienstr. 13, zum 76. Geburtstag 

Frau Nadjma Aziz, Taunusstraße 6, zum 74. Geburtstag 

Herrn Reinhold Rohmann, Nelkenstr. 16 (Mosbach), zum 70. 

Geburtstag 

am 2. Januar 

Herrn Herbert Trippel, Adelungstraße 1, zum 77. Geburtstag 

am 3. Januar 

Herrn Wilhelm Motznik, Rosenstr. 16 (Mosbach), zum 71. Geburtstag 

am 5. Januar 

Frau Anna Ruschitschka, Schlesienstr.11, zum 81. Geburtstag 

am 6. Januar 

Frau Johanna Eifert, Riedelbergstr. 9 (Schlierbach), zum 85. 

Geburtstag 

Frau Margarete Groß, Neue Str. 10 (Schlierbach), zum 82. Geburtstag 

Frau Rosa Knecht, Ringstraße 35 (Radheim), zum 78. Geburtstag 

Frau Elisabeth Remlinger, Heimatring 14, zum 75. Geburtstag 

am 7. Januar 

Frau Margarete Schmitt, Birkenweg 4 (Mosbach,) zum 73. 

Geburtstag 

am 8. Januar 

Frau Erika Fäth, Odenwaldstraße 27, zum 84. Geburtstag 

Frau Renate Sauerwein, Lindenstraße 10, zum 73. Geburtstag 

am 9. Januar 

Herrn Heinrich Höreth, Schaafheimer Str. 20 (Schlierbach), zum 81. 

Geburtstag 

Herrn Werner Günther, Spessartstraße 10 (Mosbach), zum 71. 

Geburtstag 

am 10. Januar 

Frau Erika Zwickel, Siemensstr.13 a (Mosbach), zum 77. Geburtstag 

am 11. Januar 

Herrn Hartmuth Kreh, Adelungstraße 6, zum 71. Geburtstag 

am 12. Januar 

Fra Elisabethe Stang, Müllerweg 28, zum 84. Geburtstag 

Herrn Günter Michalik, Blumenstraße 14, zum 73. Geburtstag 

Herrn Waldemar Rumstig, Schießgärtenweg 5, (Schlierbach), zum 

84. Geburtstag 

Herrn Richard Höfling, Wiesbadener Straße 3, zum 71. Geburtstag 

am 13. Januar 

Frau Anneliese Klein, Wilhelm-Leuschner-Str. 22, zum 81. Geburtstag 

Frau Ana Liposcak, Im Herrngarten 20, zum 80. Geburtstag 

Frau Ella Elter, Rhönstraße 7 (Mosbach), zum 77. Geburtstag 

Herrn Erich Krapp, Waldstraße 13, zum 73. Geburtstag 

am 14. Januar 

Herrn Walter Thybusch, Rathausgasse 2, zum 89. Geburtstag 

Herrn Wilhelm Kolb, Babenhäuser Str. 18, zum 78. Geburtstag 

Frau Katharina Brenner, Prof.-Geißler-Str. 22, zum 71. Geburtstag 

am 15. Januar 

Frau Marie Laux, Odenwaldstraße 31, zum 87. Geburtstag 

Frau Elisabethe Fleckenstein, Schaafheimer Str. 27 (Schlierbach), 


Herrn Josef Bucher, Burggartenstraße 11, zum 78. Geburtstag 

Frau Katharina Sauerwein, Friedrichstraße 6, zum 78. Geburtstag 

Frau Ilse Mehmel, Prof.-Geißler-Str. 30, zum 74. Geburtstag 

am 16. Januar 

Herrn Wilfried Borcherding, Am Mühlberg 1 (Mosbach), zum 73. 

Geburtstag 

Frau Gisela Falk, Eichendorffstraße 1, zum 72. Geburtstag 

am 17. Januar 

Frau Gertrude Schumann, Schlierbacher Weg 11, zum 80. Geburtstag 

Herrn Johann Remlinger, Heimatring 14, zum 73. Geburtstag 

am 18. Januar 

Frau Magda Muhl, Odenwaldstraße 12, zum 71. Geburtstag 

am 19. Januar 

Herrn Willi Diehl, Schlierbacher Weg 33, zum 75. Geburtstag 

am 20. Januar 

Herrn Heinrich Roth, Lenkeweg 12, zum 84. Geburtstag 

Frau Klara Chladek, Wilhelm-Leuschner-Str. 10, zum 82. Geburtstag 

Herrn Georg Wagner, Nelkenstr. 18 (Mosbach), zum 75. Geburtstag 

Herrn Ernst Becker, Bachgasse 24, zum 74. Geburtstag 

Frau Charlotte Görtz, Karl-Ulrich-Straße 16, zum 71. Geburtstag 

Frau Gisela Fahnert, Langstädter Str. 19, zum 71. Geburtstag 

am 21. Januar 

Frau Marie Patzelt, Schulstraße 2 (Schlierbach), zum 93. Geburtstag 

Frau Sophie Sasse, Beunegasse 12, zum 88. Geburtstag 

Herrn Walter Hock, Langstädter Str. 1, zum 82. Geburtstag 

Herrn Willi Heyl, Heinrichstraße 16, zum 74. Geburtstag 

Herrn Ludwig Luft, Heimatring 49, zum 74. Geburtstag 

Herrn Helmut Marenholz, BrandenburgerStr. 15a, zum 72. Geburtstag 

am 22. Januar 

Herrn Jacob Braun, Sporthallenstraße 16, zum 75. Geburtstag 

Herrn Helmut Horn, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, zum 74. Geburtstag 

Herrn Otto Fengel, Heimatring 20, zum 71. Geburtstag 

am 23. Januar 

Herrn Rudolf Holler, Am Eichwad 20, zum 72. Geburtstag 

am 24. Januar 

Herrn Wilhelm Fuhry, Radheimer Str. 4 (Mosbach), zum 81. 

Geburtstag 

am 25. Januar 

Herrn Karl Männl, Darmstädter Straße 14, zum 75. Geburtstag 

Herrn Richard Heßler, Weinbergstraße 2, zum 74. Geburtstag 

am 26. Januar 

Frau Anneliese Höreth, Turmgasse 12, zum 88. Geburtstag 

Herrn Johann Christ, Taunusstraße 6, zum 77. Geburtstag 

am 27. Januar 

Frau Helene Knecht, Berliner Str. 15 (Mosbach), zum 74. Gebutrstag 

am 28. Januar 

Herrn Reinhold Roth, Langstädter Straße 19, zum 81. Geburtstag 

Herrn Walter Roth, Bachgasse 18, zum 75. Geburtstag 

Frau Lieselotte Möbius, Sporthallenstraße 23, zum 74. Geburtstag 

am 29. Januar 

Herrn Konrad Trippel, Schloßgraben 16, zum 81. Geburtstag 

Herrn Hermann Bohland, Eichendorffstraße 16, zum 70. Geburtstag 

am 30 Januar 

Frau Wilma Roth, Talhof 1, zum 78. Geburtstag 

Herrn Anton Becker, Zwergweg 6 (Mosbach), zum 75. Geburtstag 

am 31. Januar 

Herrn Gerhard Fäth, Sporthallenstraße 21, zum 83. Geburtstag 

Herrn Viktor Charczenko, Heerweg 7, zum 79. Geburtstag 

17


18 

Entwicklung einer 

zukunftweisenden 

Idee 

Seit langen Jahren treffen sich alle 

Schaafheimer Ärzte regelmäßig, um 

über politische Zwänge, Reglementierungen 

und Versorgungsengpässe unserer Patienten zu sprechen. 

2006 kam erstmals der Gedanke auf, den Fortbestand der ärztlichen 

Versorgung der Schaafheimer Bürgerinnen und Bürger zu sichern und 

eine neue Form der Zusammenarbeit zu finden. In nicht allzu ferner 

Zukunft werden aus Altersgründen 3/4 der Praxen in Schaafheim 

schließen. Eine Unterversorgung, wie z.B. in Babenhausen, wollten 

wir auf keinen Fall riskieren. Wo sollten sich die Patienten, und hier 

v.a. unsere älteren Mitbürger wenden, wenn nur noch ein Kollege am 

Ort tätig ist? Bereits damals gab es 2 Möglichkeiten, zum Einen eine 

Praxisgemeinschaft unter einem Dach oder, zum Anderen, ein Ärztenetz. 

In dieser Zeit entstanden die ersten MVZ in Deutschland, damals 

noch ausschließlich in größeren Städten, auf dem Land war 

diese Form der Zusammenarbeit noch unbekannt, die Zeit war wohl 

noch nicht reif. Auch hier in Schaafheim wurde zunächst der 

Zusammenschluss der Kollegen in lockerer Form im Sinne eines Ärztenetzes 

vorangetrieben. Aus dieser Idee erwuchs letztendlich das 

heutige Ärztenetz in Groß Umstadt, dem sich auch Kollegen hier im 

Ort mittlerweile angeschlossen haben. 

2007 im Sommer wurde erneut der Gedanke eines Ärztehauses 

diskutiert. Der Druck der Politik war mittlerweile so groß, dass sich 

dieses Mal alle Kollegen einig waren, ein solches Wagnis auf sich zu 

➣Krankenpflegeartikel 

➣Krankenbett 

➣Rollstuhl 

➣Badewannenlifter 

➣Reha-Bedarf 

➣Venenmessung 

nehmen. Die Standortfrage erwies sich als gar nicht so einfach, 

obwohl das heutige Projekt des alten Norma-Marktes sich geradezu 

aufgedrängt hatte. Zentrale Lage, günstige Verkehrsanbindung, 

gleichzeitige Renovierung eines der letzten Schandflecke Schaafheims, 

all dies ließ uns letztlich dieses Gebäude favorisieren. 

Gemeinsam mit der Turmapotheke sollte ein neues Gesundheitszentrum 

in Schaafheim entstehen. Als Architekt und Planer konnten 

wir Herrn Roos, Michelstadt, gewinnen, der bereits mehrere 

Konzepte dieser Art verwirklicht hat. Wir konnten uns persönlich von 

den Großpraxen in der näheren Umgebung überzeugen. Gespräche 

mit unserem Bürgermeister Hehmann, dem Kreisbeigeordneter Herrn 

Schellhaas, und verschiedenen Banken folgten, es galt auszuloten, 

ob wir in Eigenregie dieses Vorhaben stemmen könnten. Sehr bald 

wurde uns klar, dieses finanzielle Risiko können wir nicht tragen. Herr 

Englert, der Besitzer des Marktes wurde daraufhin kontaktiert. Nach 

langen Verhandlungen, in die sich auch Herr Schellhaas und Herr 

Hehmann dankenswerterweise einschalteten, kamen wir uns näher. 

Im Herbst 2007 kam es zu einer Konferenz im Bauamt in Darmstadt, 

das uns versicherte, uns keine Steine in den Weg zu legen und den 

Bauantrag zügig voran zu treiben. Von uns angedacht war weiterhin 

ein Minibus- Shuttle, das Patienten aus den Vororten Schaafheims 

ins neue Arztzentrum bringen sollte, hier natürlich insbesondere die 

Radheimer und Mosbacher Bürger, die durch die Einbeziehung der 

Praxis Drs. Sterzing nun ohne einen Arzt um die Ecke sind. Leider 

wurde dies von der Gemeindevertretung abgelehnt, wenngleich die 

Bundesgesundheitskonferenz den Gemeinden mittlerweile auferlegt, 

sich um die medizinische Weiterversorgung ihrer Bürger auch mit 

➣Kompressionsstrümpfe 

➣Bandagen 

➣Einlagen nach elektr. 

Fußdruckmessung 

Mühlstraße 10 · 63762 Großostheim · Tel. 0 60 26 / 99 58 44 · Fax 99 58 45 

Sanitätshaus 

Fußpflege


eventuell anfallenden Kosten zu kümmern. Gott sei Dank ist uns ein 

Kredit über die Gemeinde Schaafheim in Aussicht gestellt worden. 

Das neue Logo „SCHAAZ“ bedeutet „Schaafheimer Arzt und 

Apotheken Zentrum“. Der Wartturm im Hintergrund soll die Heimatzugehörigkeit 

ausdrücken. Entwurf und Layout entstammt der Feder 

von Michael Bormuth aus dem Typo-Z-Team in Darmstadt. 

Dennoch dauerte es bis zum Juli 2008, bis ein Mietvertrag, den Herr 

Sträter, Finanzberater von Herrn Englert, ausarbeitete, endlich unterschrieben 

werden konnte. Jetzt wurde auch klar, dass das Gebäude 

aufgestockt wird, Zahnarzt Dr. Markovic aus Groß Umstadt sowie ein 

Physiotherapeuth werden den ersten Stock beziehen. Am 2.9.2008 

wurden dann erstmals Arbeiten am Bau registriert und heute können 

wir endlich den Grundstein für dieses, in unserer Gegend wohl einmaligen 

Projektes legen. 

Vorausschau: 

Geplant ist, ab Ende März 2009 die neuen Räume zu beziehen. Es 

werden die Arztpraxen Drs. Ott, Drs. Sterzing und die Gemeinschaftspraxis 

Welbers sowie die Turmapotheke im neuen „SCHAAZ“ 

arbeiten. Im ersten Stock, der durch einen Aufzug erreicht werden 

�Versicherungen 

�Vorsorge 

�Vermögensaufbau 

Wir begleiten Sie ein Leben lang ! 

Mitglied im Bundesverband 

Deutscher Versicherungskaufleute e.V. 

Wir wünschen allen 

eine besinnliche 

Adventszeit 

ein frohes 

Weihnachtsfest 


Neues Jahr 

Bürozeiten: 

kann, sind eine Zahnarztpraxis und ein physiotherapeutisches Studio 

untergebracht. Ob für uns Allgemeinmediziner die Form einer 

Gemeinschaftspraxis oder einer Praxisgemeinschaft gewählt wird, 

steht in letzter Konsequenz noch nicht fest. Verhandlungen hierüber 

werden z. Zt. geführt. Jeder Patient wird aber auf jeden Fall seinen 

Hausarzt in gewohnter Weise behalten können, es wird aber einen 

gemeinsamen Empfang geben, die bereits vorhandenen Geräte werden 

gemeinsam genutzt, neue diagnostische und therapeutische 

Möglichkeiten werden sich eröffnen. 

Gespräche mit verschiedenen Fachärzten finden momentan statt, um 

die Versorgung der Schaafheimer Bürger zu verbessern. Diese sollen 

dann zumindest stundenweise vor Ort zur Verfügung stehen. Wir 

Allgemeinmediziner erhoffen uns, dass mit diesem durchdachten 

Konzept später auch junge Kollegen angesprochen werden können, 

die die Praxen weiterführen werden und damit die ärztliche 

Versorgung in der Gemeinde Schaafheim sichern. 

VERSICHERUNGSKONTOR 

THEODOR H. DANIEL 

Berliner Str. 17 

64850 Schaafheim-Mosbach 

Raiffeisenstr. 9 

63762 Großostheim 

Telefon: 0 60 26 / 97 76 - 0 

Telefax: 0 60 26 / 97 76 - 20 

Montag bis Mittwoch 8.30 - 17 Uhr · Donnerstag 8.30 - 17 Uhr · Freitag 8.30 - 15 Uhr 

19


20 

Hebammenpraxis Mosbach 

Am 1. November 2008 eröffneten Brigitte Ortmayer und Gabi Weil 

ihre „Wohlfühlräume“ in der Radheimer Straße 20 (Zahnarzt und 

Sparkassengebäude). Brigitte Ortmayer erfüllte sich ihren Traum mit 

einer Hebammenpraxis und Frau Weil sich ihren mit einem Beauty 

Center. 

Wie alles begann: 

„Frau Weil war in beiden Schwangerschaften in meiner Betreuung“, 

so Frau Ortmayer. Damals noch in meinen Räumen zu Hause. 

Nachdem Frau Weil ihre Arbeit wieder aufnahm, ging ich zu ihr, um 

meine von 24-Stunden-Dienste geschundenen Füße verwöhnen zu 

lassen. 

Im September öffnete Frau Weil mir ihre Türe, deutlich schlanker und 

gestraffter wie bisher und ich sagte ihr, was immer du gemacht hast, 

darüber möchte ich mehr Informationen erhalten. Frau Weil erzählte 

begeistert von einem neuen „Fett weg System“, sie selbst war der 

beste Beweis und fragte mich, ob ich jemanden wüsste, der Räume 

zu vermieten habe, da sie sich damit selbständig machen wolle. 

Ich wusste jemanden! Am selben Tag noch war Besichtigung der 

Räume in der Radheimer Straße 20 und auch ich holte meinen 

„Hebammenpraxistraum“ wieder hervor. Dank der großen Unterstützung 

des Vermieters, Herrn Dries, waren wir uns schnell einig und 

nahmen das Projekt 

„Weils Beauty Concept“ und „Hebammenpraxis Mosbach“ 

in Angriff. 

Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an all unsere lieben 

Helfer, die uns auf dem Weg bis dahin und an der Eröffnung am 

1.11.2008 so toll unterstützt haben. Es war eine arbeitsreiche Zeit 

sowie ein gelungener Beginn. 

Am 19.11.2008 beginnt mein erster Hebammenkurs in den neuen 

Räumen. Die angemeldeten Schwangeren und ich freuen uns schon 

sehr darauf. Nächster Kurs ist ab 28.01.2009. 

Ab sofort ist jeden Mittwoch von 15 – 17 Uhr offene Hebammensprechstunde, 

sowohl Schwangere als auch junge Mütter können 

hier meine Beratung/Hilfe in Anspruch nehmen. Angeboten werden 

alle kassenüblichen Leistungen und einiges mehr. Es geht von 

Akupunktur und Blutdruck/Blutzuckermessung, CTG (auch am 

Wochenende), Ernährungsberatung, Kursangebote über Wochenbettbesuche, 

Still- bzw. Abstillberatung bis zu „einfach nur Zuhören“. 

Dies alles selbstverständlich unabhängig von der Wahl/Notwendigkeit 

des geplanten Geburtsortes. 

Ein zauberhaftes Weihnachtsfest, 

einen zufriedenen Rückblick auf 2008 

gekoppelt mit freudiger Erwartung an 

2009 und vor allen Dingen Gesundheit 

wünscht herzlichst 

Ihre Brigitte Ortmayer 

HEBAMMENPRAXIS MOSBACH 

Mittwoch von 15 bis 17 Uhr geöffnet 

www.hebamme-ortmayer.de 

Telefon 0 60 73 / 74 22 30 

Nächster Kurs: 28. Januar 2009 

Ich bin zwar als Beleghebamme in Groß-Umstadt tätig, verstehe 

meine Praxis aber als eigenständigen Zweig. Da ich seit über 

30 Jahren in der Geburtshilfe tätig bin, ist das für mich das 

„Sahnehäubchen“ in meiner Tätigkeit. Der Spruch von Martin Luther 

„Wer je einem Neugeborenen in die Augen geblickt hat, hat Gott auf 

frischer Tat ertappt“, spricht mir voll aus dem Herzen. 

Aber auch der Weg bis dahin und vor allen Dingen die Zeit nach der 

Geburt, d.h. Mütter, Paare und Kinder in der ersten Phase nach der 

Geburt begleiten und Hilfe geben zu können, ist mir ein großes 

Anliegen. Weiterhin sind Mütter- und Stilltreffs (hebammenbegleitet), 

Yogakurse usw. angedacht. 

Mein Motto: 30 Jahre Erfahrung gekoppelt mit der Erfüllung meines 

Traums bedeutet: Ideen hat`s genug und vieles ist möglich. Ich freue 

mich auf Sie! 

Kontakt 0 60 73 / 74 22 30 (evtl. Anrufbeantworter) 

www.hebamme-ortmayer.de 

Gabi Weil 0160/99361627 

Ach, ja wie jedes Jahr ein Spruch von mir für alle, die mich kennen 

und mögen oder einfach nur darüber nachdenken wollen: 

Unser Schicksal ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Frage der 

Entscheidung -William Yennings Bryan- 

Viele gute Entscheidungen im Jahr 2009, gekoppelt mit Gesundheit 

und einem Lächeln jeden Tag Ihre Brigitte Ortmayer


Wir beraten Sie gerne und kompetent 

Natursteine . . . 

MEN&WOMEN-CUP 2008 

Die Fußballerinnen und Fußballer des FC Viktoria Schaafheim veranstalten 

am Samstag (27.12.2008) den MEN&WOMEN-CUP 2008. 

Termin: Sa, 27. Dezember 2008 

16.oo – 21.oo Uhr 

Ort: Sporthalle Schaafheim 

Spielzeit: ca. 2x12 Minuten 

Vereine treten mit ihrer Frauen und Herren-Mannschaft zum Turnier 

an. 

Es spielt jeweils eine Halbzeit die Frauen-Mannschaften gegeneinander, 

die andere Halbzeit bestreiten die Herren- 

Mannschaften eines Teams. Es zählt das Gesamtergebnis der Partie. 

Es werden Vereine aus der näheren Umgebung teilnehmen, die neben 

einer aktiven Herren-Mannschaft auch ein Frauen-Team haben. 

Die Ausschreibungen laufen noch bis Anfang Dezember. Über den 

endgültigen Turnierplan informieren wir Sie unter 

www.viktoriaschaafheim.de. 

Auch neben dem Fußball werden die Zuschauer sicher auf Ihre 

Kosten kommen. 

Besuchen Sie das Turnier in der Schaafheimer Sporthalle und verbringen 

Sie einige sportlich unterhaltsame Stunden bei der Viktoria! 

Weihnachtsfeier Viktoria Schaafheim 

Der FC Viktoria Schaafheim lädt alle Vereinsmitglieder, Freunde und 

Gönner zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. 

Die Feier findet am Samstag, den 6. Dezember, ab 19.oo Uhr in der 

Kulturhalle statt. 

Industriering 9 

� 06073/80051 


In unserer eigenen Fertigung wählen Sie 

den persönlichen Stein für Ihre 

TREPPEN, 

BÖDEN, 

KÜCHEN 

und BÄDER 

Grabmale gestalten wir mit Ihnen 

gemeinsam, handwerklich oder in 

polierter Ausführung. 

GmbH 

Warum eigentlich immer einfarbig? 

Etwas zum 

Schmunzeln 

An diesem Abend werden langjährige Mitglieder für ihr Engagement 

geehrt. Bürgermeister Hehmann führt Ehrungen im Auftrag der 

Gemeinde Schaafheim statt. Die Aktiven erhalten eine Anerkennung 

für den Aufstieg in die Kreisoberliga und die Frauen für den Sieg im 

Kreispokal. 

Der Abend wird abgerundet mit einer reich bestückenden Tombola 

und kurzweiligen Unterhaltungsspielen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Lassen Sie uns das Jahr noch einmal zusammen Revue passieren und 

verbringen Sie einige kurzweilige Stunden im Kreise der FC Viktoria 

Familie. 

Mitteilungen 

des Eintracht-Fan-Club- 

Schaafheim 

Weihnachtsfeier 2008 

Der Eintracht-Fan-Club Schaafheim feiert am 20. Dezember 2008 

seine diesjährige Weihnachtsfeier. Beginn ist um 19.00 Uhr. Die 

Veranstaltung findet in der Kulturhalle Schaafheim statt. Persönliche 

Einladungen an alle Mitglieder wurden ab 15. November 2008 

verschickt. Der Vorstand bittet um Rückgabe der Anmeldungen bis 

spätestens 5. Dezember 2008, damit geplant werden kann. Außerdem 

bittet der Vorstand um rege Teilnahme, denn es soll, wie jedes 

Jahr, ein Familienfest des Fanclub werden. 

Bundesligarückrunde 

Der Vorstand plant, zu allen Heimspielen unserer Eintracht, mit dem 

Bus zu fahren. Karten zu allen Heimspielen können von uns besorgt 

werden, auch für Nichtmitglieder, die selbstverständlich auch mit 

dem Bus mitfahren können. Damit wir etwas Planungssicherheit 

gewinnen, bittet der Vorstand schon jetzt Kartenbestellungen vorzunehmen. 

Die Anmeldungen können unter der Telefonnummer 9304 

bei Gertrud Becker getätigt werden. 

Alle Spitzenclubs der Bundesliga sind in der Rückrunde zu Gast in der 

Commerzbank-Arena-Frankfurt, sodaß oft mit ausverkauftem Stadion 

gerechnet werden muß. Also, sichern Sie sich schon jetzt die begehrten 

Eintrittskarten. 

E-mail Adressen 

Der Vorstand bittet nocheinmal um die Bekanntgabe der vorhandenen 

E-mail Adressen unserer Mitglieder. Je mehr je besser. Eine bessere 

Kommunikation ist dann möglich. Am besten mit der Anmeldung zu 

Weihnachtsfeier abgeben. 

Wir sehen uns alle am 20. Dezember 2008 

bei unserer Weihnachtsfeier. 

Der Vorstand des Eintracht-Fan-Club-Schaafheim 

21


Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des SV Viktoria 

1913 Kleestadt e. V., 

nach einer Pause von zwei Ausgaben des Schaafheimer geben 

wir Ihnen heute gerne wieder verschiedene Informationen 

über Geschehnisse in und um unseren Verein. 

Sportliche Situation 

Zu gleichen Zeitpunkt des Vorjahres zitterten unsere beiden 

Mannschaften um den Klassenerhalt in Ihrer jeweiligen 

Spielklasse. Dies ist in diesem Jahr glücklicherweise nicht der 

Fall. Bei unserer 1b sah es zu Saisonbeginn zwar danach aus, 

als könne auch diese Spielzeit schwierig werden, doch nach 

einem guten „Zwischenspurt“ befinden wir uns in gesicherten 

Gefilden. 

Gesichert ist auch unsere 1a. Im weiteren Saisonverlauf bleibt 

abzuwarten inwieweit die personellen Rückschläge verkraftet 

werden können und ob es am Ende für eine Spitzenposition 

reicht. Die jetzige Ausgangslage lässt die Chance dafür zumindest 

offen. 

Im Jugendbereich sind wir stolz darauf, dass es gleich zwei unserer 

Jahrgänge gelungen ist, sich für die jeweils höchste 

Spielklasse zu qualifizieren. Wir gratulieren hierzu unserer E1und 

unserer D1-Jugend. Auch bei diesen Mannschaften werden 

wir über den weiteren Saisonverlauf berichten. 

Veranstaltungen 

07.12.08 – Schlachtfest 

Für alle die gerne einen zünftigen Einkaufszettel schreiben, 

weisen wir heute auf diesen Termin hin, schließlich kann auch 

vorab Wurst bestellt oder später zum räuchern gegeben 

werden. Egal, ob Presskopf, Blut-, Leber-, Paprika- oder 

Bratwurst… Alles gibt es an diesem Tag auch wieder zum 

Direktverzehr im Rahmen eines geselligen Beisammenseins im 

Vereinsheim. 

IX. Après-Ski-Party am Samstag, 27.12.08 

Niemand aus unserem Verein hätte vor neun Jahren gedacht, 

dass die Après-Ski-Party ein so fester Bestandteil in unserem 

22 

Birgit Reeg 

Allianz Generalvertretung 

Eichendorffstraße 2 · 64850 Schaafheim 

Tel. 0 6073/9116 · Fax 0 6073/8 8714 

birgit.reeg@allianz.de · www.allianz-reeg.de 

Wo Fußball 

Spass macht! 

Informationen und 

Bekanntmachungen 

25 Jahre 

Die neue Vision der 

Schönheit 

● Kosmetik 

● Wellness 

● Mikroabrasion 

● Ultraschallbehandlung 

● Aromatherapie 

● Antiagingbehandlung 

BABENHAUSEN/LANGSTADT FON: 0 6073 - 87123 

Veranstaltungskalender wird. Die letzten Jahre haben jedoch 

gezeigt, dass die Veranstaltung durchaus Ihre Berechtigung im 

Kleestädter Ortsgeschehen hat. Wir hoffen daher auch in diesem 

Jahr auf eine gelungene Feier, zumal die Rahmendaten 

unverändert zu den Vorjahren bleiben! 

IX. Après-Ski-Party im Vereinsheim des SV Kleestadt 

am Samstag, 27.12.08. 

Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

HAPPY HOUR ist von 21 bis 22 Uhr und 

Musik gibt’s von DJ Bembi!!! 

Weihnachts- und Neujahrsgrüße 

An dieser Stelle wünschen wir Ihnen allen schon heute ein 

frohes Weihnachtsfest für sich und Ihre Lieben. Ebenso hoffen 

wir für Sie auf ein gutes, erfolgreiches vor allem aber gesundes 

Jahr 2009. 

Weitere Informationen… 

… finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter 

www.sv-kleestadt.de. Ferner empfehlen wir Ihnen unseren 

„SVK-Newsletter“. Einfach eine E-Mail an unser Vorstandsmitglied 

Matthias Hauck unter matthiashauck@web.de schicken 

und um Aufnahme in den Verteiler bitten. 

Bleiben Sie am Ball! 

Ihr SV „Viktoria“ 1913 Kleestadt e. V. 

Weihnachten: 

Immer etwas besonderes 

Jedes Jahr aufs Neue ist die Weihnachtszeit etwas, auf das sich nicht nur 

Kinder freuen: Lichter, Plätzchen, Weihnachtsmärkte und dann der festlich 

geschmückte Weihnachtsbaum, unter dem die Geschenke liegen. 

Wir wünschen Ihnen einen 

schönen Advent und frohe Festtage.


Tag der offen Tür 

zum 1. Praxisgeburtstag 

Am Samstag, den 17. Januar 2009 zwischen 11 und 18 Uhr feiern wir 

ein erfolgreiches erstes Praxisjahr in unseren neuen Räumen In den 

Biebesgärten 3 in Schlierbach. 

Wir – Doris Bölke, Heilpraktikerin, Christiane Hitz, Heilpraktikerin und 

Physiotherapeutin und Dominik Petri, Musikpädagoge, stellen Ihnen 

an diesem Tag den Schwerpunkt unserer Arbeit vor, nicht nur in Vorträgen, 

sondern auch durch Übungen zum Mitmachen: die Craniosacrale 

Osteopathie, die Spagyrik, sowie Stimm- und Hörübungen. 

Beweglichkeit bedeutet Lebendigkeit. Dieses Prinzip bildet unter anderen 

die Basis der Osteopathie. Unser Ansatz ist es, mit Hilfe dieser 

sanften, gezielten Körpertherapie auch eine sensiblere Eigenwahrnehmung 

beim Patienten zu entwickeln. Auf deren Grundlage 

können sich dann individuelle Möglichkeiten auch für eine größere 

geistige und seelische Beweglichkeit eröffnen. 

Heilungswege brauchen mehr als nur eine gute Therapie. 

Wir laden unsere Patienten deshalb mit zusätzlichen Angeboten wie 

Gespräch, Voice Dialogue, Ernährungsberatung, ganzheitlicher 

Bewegungsschulung und Stimm- und Hörbildung ein, ihre Gesundheit 

in die eigenen Hände zu nehmen. 

Unser Programm am 17. Januar 2007: 

11.30 Uhr Gesunde Lebensweise – gesunde Organe – gesunder 

Rücken, Zusammenhänge erkennen als Grundlage für 

mehr Eigenverantwortung. 

12.30 Uhr Dem Körper ein Geschenk machen – eine geführte 

Visualisierung zur Erhöhung der inneren Achtsamkeit. 

13.30 Uhr Der Körper als Einheit: Warum es nach einem 

Schleudertrauma zu Herzbeschwerden oder bei einem 

Beckenschiefstand zu Bauchproblemen kommen kann. 

14.30 Uhr Atemübungen und Entspannung für das Zwerchfell. 

15.30 Uhr Die Stimme als Ausdrucksorgan seelisch-geistiger 

Prozesse entdecken. 

16.30 Uhr Stimm- und Lauschübungen – eine Einführung in die 

Welt der beseelten Klänge 

Dazu und zu Gesprächen zwischendurch laden wir Sie recht herzlich ein. 

Naturheilpraxis Doris Bölke 

Craniosacrale Osteopathie, 

www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik 

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 

Naturheilpraxis Christiane Hitz 

Craniosacrale Osteopathie, 

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik 

Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri 

Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung 

Termine nach Vereinbarung 

In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes und glückliches 

neues Jahr wünscht 

Eva Lehwalder 

Adelungstraße 18 


Telefon: 0 60 73 / 92 73 

Ihr Fensterfachmann in Sachen 

Holz 

Aus eigener Produktion: 

Holzfenster Holz-Haustüren 

Holz-Alufenster Kunststoff-Fenster 

KEMPF 

Fenster 

Fenster-Kempf GmbH | Heerweg 8 | 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/8 0015 | Telefax 0 60 73/8 85 40 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest 


Jahr 2009 

64850 Schaafheim · Tel. 0 60 73/8 73 43 

23


24 

Etwas zum Schmunzeln und Nachdenken 

Ein ganz normales Gespräch am Frühstückstisch: 

Sie: Was würdest Du machen, wenn ich sterben würde? 

Er: Um dich trauern. 

Sie: Lange? 

Er: Sehr lange! 

Sie: Warum? 

Er: (mit ernstem Gesicht) Weil ich dich liebe und dein Verlust sehr 

schmerzlich für mich wäre. Darum! 

Sie: (mit einem Lächeln) Das ist lieb. - Würdest du wieder heiraten? 

Er: Nein. 

Sie: (mit gekränkte Gesichtsausdruck) Warum nicht? Bist Du nicht 

gerne verheiratet? 

Er: Doch, bin ich. 

Sie: Also würdest Du wieder heiraten? 

Er: (räuspert sich) Ich denke, wenn ich lange genug getrauert habe 

und mein Leben wieder einen Sinn ergibt, ja. 

Sie: Würdest du mit ihr auch in unserem Bett schlafen? 

Er: Wäre doch angebracht, oder? 

Sie: Würdest Du mein Bild durch ihres auf deinem Nachttisch ersetzen? 

Er: Ich würde beide Bilder aufstellen 

Sie: Du würdest auch Sex mit ihr machen? In unserem Bett? 

Er: (trinkt einen Schluck Kaffee) Würde sich sicherlich so ergeben. 

Ja. 

Sie: Würdest du auch mit ihr Golf spielen? 

Er: Ja, würde ich. 

Sie: Würdest Du ihr meine Schläger geben? 

Er: Nein, Sie ist Linkshänderin. 

Sie: ??? 

Er: MIST !!! 

AUTOHAUS SAAR 

Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung 

Neuwagenangebote 

Wenn Sie in der Adventszeit ein Neuwagen 

bei uns erwerben entfallen Ihnen Kosten 

für die Lieferung des Neuwagen*, Zulassungsgebühren 

und Ihr Wagen ist direkt abfahrtsbereit 

mit Warndreieck und einem vollen Tank. 

Mehr über unsere Neuwagenangebote finden Sie 

auf unserer Homepage 

www.Autohaus-Saar.com 

* frei Schaafheim 

IHRR EEU-NEEUWAAGEENN PRROOFFII 

ANGEBOT 

FROHE ADVENTSZEIT 


Kunden eine frohe und 

besinnliche Adventszeit und 

wir wünschen Ihnen jetzt 

schon ein fröhliches 

Weihnachtsfest mit ihren 

Familien. 

Ein Ehepaar fuhr am Wochenende an einen See, wo 

man fischen konnte. 

Der Eheman liebte es im Morgengrauen zu fischen und seine Frau las 

unheimlich gern. 

Eines Morgens kam der Mann nach mehreren Stunden fischen zurück 

und wollte sich ein paar Stunden aufs Ohr hauen. 

Obwohl die Ehefrau sich in der Gegend nicht auskannte, entschied 

sie sich mit dem Boot rauszufahren. 

Sie ruderte eine kurze Strecke, legte Anker an und nahm Ihre Lektüre 

auf. 

Nach kurzer Zeit erschien der Parkwächter in seinem Motorboot. 

Er sprach sie an: „Guten Morgen, gnädige Frau. Was machen Sie 

denn hier?“ 

„Ich lese“ – antwortete sie und dachte für sich: . . . . ist dies nicht 

offensichtlich? 

„Sie befinden sich hier in der Zone, in der Fischen verboten ist.“ 

„Aber ich fische doch gar nicht, das sehen sie doch.“ 

„Tjaaaa, Sie haben aber die komplete Ausrüstung dabei. Ich werde 

Sie mitnehmen und einen Strafzettel ausstellen müssen.“ 

„Wenn Sie das tun, werde ich Sie wegen Vergewaltigung anzeigen!“, 

erwiderte die Frau. 

„Aber ich habe Sie doch gar nicht berührt....!“ 

„Tjaaaa, Sie haben aber die komplette Ausrüstung dabei!“ 

Moral von der Geschichte?? 

Diskutiere NIE mit Frauen, die lesen können! 

Meister- Meister- 

haft a auto 

reparatur 

Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar 

Industriering 4–6 


Tel. 06073/87968 + 87689 

Fax06073/88085 Karosserie 

www.autohaus-saar.com 

Technische 

Überprüfung 

Fachbetrieb 

GTÜ Mittwochvormittag 

DEKRA Freitagnachmittag 

HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 75,– € 

preiswert, sicher, schnell, garantiert !


Etwas zum Nachkochen! 

Weihnachtsgans – Klassisches Rezept 

Hier bei uns in Mitteleuropa ist vor allem die Graugans verbreitet. Sie hat sich als 

allgemeine Hausgans entwickelt. Allerdings hat sich auch mittlerweile die 

Kanadagans eingebürgert und ist immer regelmäßiger anzutreffen. Am meisten 

verbreitet sind die Gänse jedoch in der Arktis. Dort brüten auch die meisten Arten. 

Ihre Winterquartiere liegen in den gemäßigten Zonen, so müssen die Tiere auf ihrem 

Zug gewaltige Entfernungen zurücklegen. Es gibt aber auch die tropischen Gänsearten wie zum Beispiel die Hawaii-Gans 

und andere Arten. 

Ich bin in der Großstadt aufgewachsen und kann mich noch an die Nachkriegsjahre erinnern. Damals hat mein Großvater eine 

Gans für Weihnachten auf dem Markt gekauft und die wurde dann in den Wochen vor dem Fest in der Wohnung noch reichlich 

gefüttert, damit der Braten auch für die ganze Familie ausreicht. Heute hat man die Gans direkt frisch vom Bauer oder aus der 

Tiefkühltruhe aus polnischer oder ungarischer Herkunft. Genau hier streiten sich die Profis über die Qualität. Ich überlasse es 

Ihnen, ob Sie sich eine frische 

oder gefrorene Gans aussu- 

chen. Ich habe festgestellt, 

dass eine gefrorene polnische 

Gans in der Qualität manche 

frische Gans in den Schatten 

stellt. 

Nun zu unserem Rezept: 

eine 4 Kg Gans reicht für ca. 

5 – 6 Personen (gute Esser) 

Zutaten zur Gans: 

1 Orange; 1 Karotte; 1 Zwiebel; 

1 ⁄2 Stange Lauch; etwas 

Selleriekraut; 1 ⁄4 l Orangensaft; 

1 Schuß Cognac; Salz und 

Pfeffer aus der Mühle 

Die Gans wird zuerst gewaschen und dann von den noch vorhandenen Federkielen befreit. Die Innereien wie Hals, Leber und 

Magen legen Sie beiseite. Die Karotte putzen, die Zwiebel schälen, Lauch und Selleriekraut waschen. Die Orange mit dem 

übrigen Gemüse in grobe Stücke schneiden. 

Nun würzen Sie die Gans von allen Seiten, auch von innen. Die Bratröhre auf 180° vorheizen und in einen Bräter ca. 1 ⁄2 l heißes 

Wasser geben. Die gewürzte Gans mit der Brustseite nach unten in den Bräter geben. Die Innereien und Gemüsestücke dazu und 

in die Bratröhre schieben. Nach etwa 1 1 ⁄2 Stunden drehen Sie die Gans mit der Brustseite nach oben. Vorher immer nachschauen, 

ob noch genügend Sud vorhanden ist und bei Bedarf etwas Wasser nachfüllen. Die Gans braucht jetzt etwa noch einmal 1 bis 1 1 ⁄2 

Stunden Bratzeit und sollte alle 15 Minuten mit dem Fond übergossen werden. Etwa 20 Minuten vor dem Garende wird die Gans 

mit dem Orangensaft übergossen, damit die Haut schön knusprig wird. Nun die Gans herausnehmen und in Brust und Keule 

teilen. Die Sauce zur Gans wird nun noch mit dem Cognac und etwas Bratensaft abgeschmeckt, passiert und nach Geschmack 

etwas angedickt. Dazu servieren Sie hausgemachte Kartoffelklöße und Apfelrotkohl. Guten Appetit. 

Übrigens: Am 9., 11., 13. und 18.12. können Sie auch an einem Gänseessen teilnehmen. Das Schiff „St. Martin“ in Aschaffenburg 

und unser Schlemmerservice erwarten Sie zu einem unterhaltsamen Abend auf den Wellen des Mains. Rufen Sie uns an, 

es sind noch ein paar Plätze frei. 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Schlemmerservice. 

Annahmeschluss 

für 

die 

Februar-Ausgabe: 

Freitag, 

16. Januar 

im Gästehaus 

Bernhardt’s 

Schlemmer-Service 

Mehr Spaß 

im Bad ! 

„Irene“ 

Ihr Partyservice 

mit Leib und Seele 

Irene und Horst Bernhardt 

Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim 

Tel. 0 60 73/8 78 50 · Fax 0 60 73/8 86 44 

eMail: bernhardts@t-online.de 

Wir geben Ihrem 

Fest die persönliche 

Note! 

r llmann 

Heizungen Bäder Umwelttechnik 

Das Komplett Bad schnell & staubfrei 

Großostheim � Tel.06026/4312 

www.alfons-rollmann.de 

25


26 

Kreismeisterschaft der 

Sportschützen in Schaafheim 

Am 13. und 14.12.2008 Treffen sich die Sportschützen, in den 

Disziplinen Luftpistole und Luftgewehr, zur Kreismeisterschaften in 

Schaafheim beim KKSV im Schützenhaus um ihre Einzel- und 

Mannschafts Titeln zu ermitteln. 

In den Klassen Damen-, Damen-Alt und Seniorinnen, Herren, Herren- 

Alt und Senioren A+B gehen jeweils über 80 Schützen an den Start. 

Der Höhepunkt an beiden Tagen ist jeweils das Finale der Besten 8 

Luftpistole und Luftgewehr Schützen im Herrenbereich. Hier wird zu 

dem Vorkampfergebniss noch einmal 10 Schuß auf zehntel Wertung 

geschossen. Hier kann der Zuschauer direkt am geschehen sein und 

nach jedem Schuß, der immer gleich ausgewertet wird, die 

Veränderung auf den einzelnen Plätzen erfahren. An beiden Tagen 

wird ab 9.00 Uhr geschossen. Das Finale am Samstag beginnt um 

18.00 Uhr und am Sonntag um 17.30 Uhr. Der Schützenkreis 92 

Dieburg und der KKSV Schaaheim freut sich auf ihren Besuch. 

Kontakt Adresse: Jürgen Heil Schützenkreis Dieburg 

0 60 73 / 8 92 97 oder Handy 0171- 5 86 09 59 

Weiterhin niedrige 

Arbeitslosenquote 

Darmstadt-Dieburg – Wie Landrat Alfred Jakoubek mitteilt, hat sich 

die Beschäftigungssituation im Landkreis Darmstadt-Dieburg auch im 

Oktober erfreulich entwickelt. Zwar liege die Arbeitslosenquote mit 

5,1 Prozent ebenso niedrig wie im September. Allerdings sei die 

Anzahl der Arbeitslosen faktisch um 111 Personen gesunken. 

Während im September noch 7.830 Menschen im Landkreis arbeitslos 

gemeldet waren, sind es im Oktober 7.719 Personen. 

„Dass der Standort Landkreis Darmstadt-Dieburg für Beruf und 

Karriere beste Voraussetzungen bietet, hat uns jüngst auch das 

Forschungsinstitut Prognos bestätigt“, so Landrat Jakoubek. 

Gemeinsam mit der Stadt Darmstadt und dem Odenwaldkreis zu einer 

Region gebündelt, zähle der Landkreis Darmstadt-Dieburg demnach 

zu den 28 Top-Regionen in Deutschland. Hier fänden nicht nur 

Forschung und Lehre ideale Gegebenheiten, auch in den Bereichen 

Standortattraktivität, Anteil an jungen Fach- und Führungskräften und 

Perspektiven für Führungskräfte hat die Region Bestnoten erhalten. 

„Die gute Entwicklung der Beschäftigungssituation und die Ergebnisse 

der Prognos-Studie bestätigen, dass wir für den Wirtschaftsstandort 

Landkreis Darmstadt-Dieburg auf dem richtigen Weg sind“, 

so Landrat Jakoubek. Diesen gelte es auch künftig weiter auszubauen. 

BABENHÄUSER 

BAUELEMENTE & SICHERHEIT 

● FENSTER 

● HAUSTÜREN 

● ROLLLÄDEN 

● SCHLÖSSER 

● SCHLIESSANLAGEN 

Ansprechpartner: 

Stefan Ott 

EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER, 

auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN 

Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38 

Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com 

Beratungsstellenleiter 

erhielt Zertifikat 

Der Beratungsstellenleiter der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V. in 

Schaafheim, Würzburger Straße ist nach der DIN-Norm 77700 zertifiziert 

worden. 

Der Beratungsstellenleiter hat das Zertifizierungsverfahren erfolgreich 

durchlaufen und freut sich nun über die verdiente Anerkennung. 

Das Zertifikat bescheinigt dem Beratungsstellenleiter den Nachweis 

der geforderten Anforderungen in den Bereichen Sachkunde, Dienstleistungserbringung 

sowie technische und sonstige Ausstattung der 

Beratungsstelle. In dem Verfahren mußte auch die fachliche 

Qualifikation nachgewiesen werden. Dies wurde in einer gesonderten 

Urkunde bescheinigt. 

Herr Dieter Gruber betreibt seit Oktober 2005 die Beratungsstelle der 

Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V. in Schaafheim, Würzburger Str. 15. 

Durch die sich ständig ändernden Steuergesetze gewinnt die steuerliche 

Beratung und Erstellung der Steuererklärungen für Arbeitnehmer 

und insbesondere seit 2005 auch für Rentner zunehmend an 

Bedeutung. 

Wir wünschen allen frohe Weihnachten 

und viel Glück 2009


Kleinanzeigen 

im 

Schaafheimer 





Ihr Inserat 

kommt durch den 

Schaafheimer 

in jeden Haushalt unseres 



Tel. 0 6151/ 89 70 49 

HAIR 

POINT 

artina 

angendorf 


Langstädter Straße 3a 

Telefon: 0 60 73/98 04 63 

www.hairpoint-ml.de 

Steueränderungen 2009 

Womit müssen Arbeitnehmer rechnen? 

Presseinformation – In kaum einem anderen Bereich gibt es jährlich 

soviel Änderungen wie im Steuerrecht. Was ändert sich im nächsten 

Jahr und worauf sollten Arbeitnehmer und Rentner achten. Der Neue 

Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL) gibt nachfolgend dazu 

eine kurze Zusammenstellung. 

Entfernungspauschale 

Noch ist keine Entscheidung zur Kürzung der ersten 20 Kilometer für 

die Fahrten zur Arbeitsstätte getroffen. Das Bundesverfassungsgericht 

wird noch bis zum Ende des Jahres ein Urteil fällen. Bis dahin 

können auch noch Freibeträge für Fahrten zwischen Wohnung und 

Arbeitsstätte ab dem ersten Kilometer auf der Steuerkarte 2009 eingetragen 

werden. Sollte das oberste deutsche Gericht zu Ungunsten 

der Pendler entscheiden, muss jedoch das vorab gezahlte Geld zuzüglich 

monatlich 0,5 Prozent Zinsen zurückgezahlt werden. Dennoch 

empfiehlt der Verband, auf diesen Vorteil nicht zu verzichten. 

Abgeltungsteuer 

Ab 2009 wird auf die meisten Kapitalerträge eine 25 prozentige 

Abgeltungsteuer zuzüglich 5,5 Prozent Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls 

Kirchensteuer fällig. Das betrifft Zinsen, Dividenden und 

Kursgewinne. Neu ist, dass auch Veräußerungsgewinne mit der 

neuen Abgeltungsteuer belegt werden. Bisher blieben diese Gewinne 

bei Einhaltung der einjährigen Frist steuerfrei. Der Neue Verband der 

Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL) weist auch darauf hin, dass mit 

dem neuen Sparerpauschbetrag Werbungskosten bereits abgegolten 

sind. Ein Abzug von höheren Werbungskosten als 51 Euro ist somit 

Beratungsstellen: 

BSt-Daten 

Schaafheim, 

und ggf. 

Würzburger 

Zusätze 

Straße 

gemäß 

15, 

Ziffer 

Telefon: 

1. des 

06073 

verpflichtenden 

– 98 0151 

Merkblattes einfügen. 

Rodgau / Nieder-Roden, Ober-Rodener-Straße 125, 

Telefon: 0 6106 – 77 88 34 · mail: gruber.dieter@t-online.de 

Ansprechpartner: Dieter Gruber 

Bei Bedarf auch Beratung bei Ihnen zuhause 

Dieses Jahr sind wir Ihr Christkind 

Wir wünsche ein ruhiges Weihnachtsfest und alles Gute für 2009 

Nicht vergessen: Laufzeit unserer Wunschzettel-Aktion bis 28. Februar 2009 

nicht mehr möglich. Da der Abzug direkt an der Quelle, also beim 

jeweiligen Kreditinstitut erfolgt, entfällt die Verpflichtung zur Angabe 

der Kapitalerträge mit der jährlichen Steuererklärung. Steuerpflichtige 

mit einem hohen persönlichen Steuersatz werden davon 

profitieren. Wer einen geringen Steuersatz hat, sollte unbedingt auch 

2009 eine Steuererklärung abgeben und somit zuviel gezahlte 

Abgeltungsteuer zurück holen, empfiehlt der Verband. Vor allem 

Studenten, Rentner und Arbeitslose sollten das beachten. Man muss 

dazu von der Bank eine Jahressteuerbescheinigung anfordern, da 

diese nicht mehr automatisch ausgestellt werden wird. Wer einen 

Spendenabzug beantragt, könnte auch von der Einbeziehung von 

Kapitalerträgen profitieren. Werden außergewöhnliche Belastungen, 

wie Krankheitskosten, Brille, Zahnersatz oder Pflegeheimkosten geltend 

gemacht, schreibt der Gesetzgeber sogar die Angabe der Kapitalerträge 

vor. Von Vereinfachung bleibt letztendlich nicht mehr viel. 

Haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerrechnungen 

Der Gesetzgeber plant, die Abzugsfähigkeit von Handwerkerrechnungen 

und Dienstleistungen zu fördern. So soll der Abzug von Lohnkosten 

für den Handwerker auf 1.200 Euro verdoppelt und der Abzug 

für Dienstleistungskosten im Haushalt sogar auf 4.000 Euro erhöht 

werden. Damit wären Aufwendungen für die Haushaltshilfe, den 

Fensterputzer oder Gärtner wesentlich besser als bisher absetzbar. 

Davon profitieren auch Pflegebedürftige. 

Kindergeld und Zuschuss für Schulbedarf 

Das Kindergeld soll angehoben und für Bedürftige ein jährliches 

Schulgeld von 100 Euro gezahlt werden. Der Entwurf des Familienleistungsgesetzes 

sieht eine Erhöhung für das erste und zweite Kind 

um 10 Euro auf 164 Euro vor, für das dritte Kind soll es zukünftig 170 

Euro und für jedes weitere 195 Euro geben. Im gleichen Zug erhöht 

sich der Freibetrag pro Kind auf insgesamt 6.024 Euro. 

Schulgeld 

Der Gesetzgeber plante eine stufenweise Abschaffung der Abzugsfähigkeit 

von Schulgeldzahlungen. Dies ist nach neuem Entwurf vom 

Tisch. Bis zu einem Höchstbetrag von 5.000 Euro soll nunmehr 

Schulgeld ab dem nächsten Jahr absetzbar sein. Auch die Kosten für 

Berufsschulen sollen nach dem Gesetzentwurf begünstigt bleiben. 

Arbeitslosen – und Krankenversicherung 

Der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung soll von derzeit 3,3 auf 

2,8 Prozent gesenkt werden. Vorgesehen ist dies jedoch nur für zwei 

Jahre. Im Gegenzug erfolgt eine Anhebung des Krankenversicherungsbeitrages 

auf einheitlich 15,5 Prozent. Eine wirkliche Entlastung 

der Arbeitnehmer und Arbeitgeber dürfte damit nicht erreicht 

werden, zumal die Krankenkassen noch Zusatzzahlungen fordern 

können. 

27


28 

Saftig, 

knackig 

und auch 

als Most 

Der Apfel steht beim Kelterfest 

im Mittelpunkt 

Während des 6. Kelterfestes des Obst-u. Gartenbauvereins 1896 

Schaafheim, am 19. Oktober2008, konnten große und kleine 

Besucher zuschauen wie in einer historischen Kelter die Äpfel zu 

„köstlichem Flüssigen“ verarbeitet wurde. Mit Begeisterung waren 

die Kinder dabei und zeigten großes Interesse. Selbstverständlich 

konnte der frische Most gleich kostenlos probiert werden. 

Den Eindruck eines kleinen Herbstmarktes ließen die 8 Aussteller in 

der Kulturhalle entstehen, sie haben mit ihren Phantasievollen und 

schönen Produkten das Fest ins rechte Licht gerückt. Der von unseren 

Mitgliedern gestaltete und mit allerlei Erzeugnissen aus dem 

Hausgarten gestalteten Tisch, wurde vom Tannenhof-Bauern Roland 

Roth und seinem Gemüseangebot, das als Ergänzung Produkte aus 

dem Hofladen „Landei“ von Birgit Höreth anbot, vervollständigt. 

„Gesundheit aus dem Kräutertopf,“ wurde von der Hl. Hildegard- 

Naturkost, durch Josef und Silvia Kraiß aus Pflaumheim vorgestellt. 

Mit wunderschönen Blumen dekorierte die Gärtnerei Reinhard Trippel 

die Bühne in der Kulturhalle um dem Fest noch mehr Farbe zu verleihen. 

Nach den deftigen Mittagsschmaus, bevor man sich am 

Nachmittag dem Genuss von frischem Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen hingeben konnte, war sicher auch ein Verdauungsschnäpschen 

oder für die Dame ein Likörchen der Edelbrennerei 

Thomas Göbel aus Reinheim willkommen. Die Firma Klaus Zieger aus 

Großostheim, zeigte wieder eine Auswahl seiner Technik-Produkte 

für den Garten, und auch Keltereizubehör. Ein Verkaufsstand an dem 

einige unserer Apfelsorten käuflich erworben werden konnten 

rundete den Herbstmarkt ab. 

Eine Herzensangelegenheit der Vereinsverantwortlichen ist es, nicht 

nur reine 

Information zu bieten, sondern auch den ökologischen Grundgedanken 

herauszustellen sowie die Aufgabe der Landschaftspflege 

besonders zu betonen. 

Das gelungene 6. Kelterfest des Obst- und Gartenbauverein 1896 

Schaafheim, hat wieder einmal gezeigt, dass der Verein mit seiner 

Selbstdarstellung auf dem richtigen Wege ist. 

Mittlerweile hat sich das Kelterfest einen festen Platz in Schaafheim 

und Umgebung geschaffen, es ist weit über die Landesgrenze hinaus 

bekannt und zieht regelmäßig viele Besucher an. Die paradiesischen 

Verführungsfrüchte konnten mit ihrer Form, Farbe und einzigartigem 

Geschmack das Publikum verzaubern. Der Verein präsentierte mit 

Für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken wir uns und 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

eine besinnliche Weihnachtszeit und 

Gesundheit, viel Glück und Erfolg für 2009. 

Der Schuh 

Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim 

GARANT 

SCHUH + MODE AG 

ca. 50 Apfelsorten, wie z.B. Pingo, Resita, Enterprice, Jonica, Mutsu 

und Topaz um nur einige zu nennen, in ihrer bisher größten Apfelausstellung 

die Vielfalt des heimischen Apfelanbaus mit dessen 

breiter Produktpalette ihrer Mitglieder aus dem gesamten Bachgau. 

Alle Sorten konnten kostenlos verkostet werden. Dazu gesellten sich 

einige Birnen, Quitten und auch Nüsse der unterschiedlichsten Klone. 

Für die fachkundigen Berater unseres Vereins gab es jede Menge 

Erklärungsbedarf. Viele Fragen nach optimalen oder resistenten 

Sorten oder Standortfragen mussten beantwortet werden. Viele der 

gutberatenen Besucher bestellten sich auch gleich ihre neuen 

Bäume. Der Obst- und Gartenbauverein möchte Appetit auf den 

Verzehr heimischer Apfelsorten machen und so ebenfalls einen 

Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft leisten. „Heimische Äpfel – 

vielseitig und Gesund“. Der Verzehr von regional angebautem Obst 

stärkt die ansässigen Direktvermarkter. Obst essen heißt Gesundheit 

essen. Heimische Äpfel schmecken nicht nur besonders gut, sie sind 

auch rundum gesunde Kraftpakete mit vielen wichtigen Vitaminen u. 

Mineralstoffen. So ist schon mit zwei knackig-saftigen Äpfeln am Tag 

der Gesamtbedarf an dem lebenswichtigen Vitamin C gedeckt!! Wer 

viele Äpfel isst, hilft seinem Körper deshalb, sich besser gegen 

Schadstoffe zur Wehr zu setzen. 

Äpfel enthalten aber nicht nur Vitamine und Mineralstoffe in Hülle 

und Fülle, sondern sie sind auch reich an den besonders wertvollen 

sekundären Pflanzenstoffen. Diese Stoffe haben bereits in der 

Pflanze die Aufgabe, vor schädlichen Umwelteinflüssen zu schützen. 

Im Menschlichen Körper wirken sie entzündungshemmend, putzen 

die die Blutgefäße und beugen Herz-Kreislauf-Erkrankungen vor. 

Unter den Sekundären Pflanzenstoffen sind wertvolle Antioxi- 

Dantienen, die dabei helfen sollen, das Krebsrisiko zu senken. 

Heimische Äpfel sind eben nicht nur ein wohlschmeckender Snack 

für jede Tageszeit, sondern wahre Fitnessfrüchte, die nicht in ihrer 

täglichen Nahrung fehlen sollten!! 

Ihre Tankstelle 

mit dem 

freundlichen Service 

Bernd Hock 

Großostheimer Str. 1a · 64850 Schaafheim 

Tel. 06073/9032 · Fax 06073/88008 

E-Mail: hock-mobile@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. Sonntag 

7. 00 – 20. 00 7. 00 –14. 00 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und „Gute Fahrt“ für 2009 

Waschanlage · Gas-Tankstelle


Erfolgsgeschichten sollen 

motivieren 

Zum Abschluss der Gründertage Hessen wurden 

herausragende Jungunternehmer ausgezeichnet 

Eigentlich war es eine recht alltägliche Situation: Der Vater spielt mit 

seinen Kindern. In diesem Fall imitierte der Idsteiner Stefan Kaczmarek 

mit seinen Töchtern Sara und Luisa in der heimischen Küche aus Knete 

Lebensmittel. Dass die beiden Mädchen dabei feststellten, dass Knete 

nicht schmeckt und sie dem Vater aufgetragen haben, etwas 

Schmackhaftes zu erfinden, war hingegen der erste Schritt zu etwas 

Außergewöhnlichem. Indem der Vater ein Produkt entwickelte, für dessen 

Realisierung und Vermarktung er jetzt den Hessischen Gründerpreis 

erhielt, erwuchs aus dem unspektakulären Spielnachmittag eine ganz 

besondere Erfolgsgeschichte. Da Stefan Kaczmarek nach mehrwöchigem 

Probemischen nicht nur „Essknete“ erfunden , sondern sie auch 

professionell zur Marktreife entwickelt und mittlerweile rund 200 

Tonnen über Lebensmittelmärkte vertrieben hat, war es für eine deutliche 

Mehrheit unter den Teilnehmern der Fachtagung hessischer 

Gründungsförderer am 6. November keine Frage: Der Familienvater hat 

den 1. Preis in der Kategorie „Intelligente Geschäftsidee“ verdient. Ein 

zusätzliches Bonbon für Stefan Kaczmarek, dass er die Auszeichnung 

sogar in der Stadthalle seiner Heimatstadt in Empfang nehmen konnte, 

denn Idstein war Veranstaltungsort der 6. Gründertage Hessen, die mit 

der festlichen Preisverleihung nach zahlreichen Seminaren ihren 

Höhepunkt und Abschluss fanden. 

Ebenso wie Kaczmarek hatten sich an diesem Tag im Finale des 

Gründerpreises Uwe Michael Sinn und Nikolaus von Graeve mit 

ihrem Unternehmen „rabbit eMarketing“ gegen zwei Mitbewerber 

durchgesetzt. Das 2004 gegründete Frankfurter Unternehmen ist mit der 

zielgerichteten Aufbereitung und Versendung personalisierter Massenmails 

so erfolgreich, dass es bislang rund 160 Kunden gewonnen hat. 

Um die Aufträge ausführen zu können, wurden permanent Leute eingestellt. 

Kein Quartal verlief ohne Neueinstellungen, so dass man heute 

30 Mitarbeiter und die noch dazu allesamt mit unbefristeten 

Angestelltenverträgen beschäftigt. Unter dem Applaus des Publikums 

konnten die beiden Jungunternehmer ihren Preis in der Kategorie 

„Geschaffene Arbeitsplätze“ in Empfang nehmen. 

Im Bereich „Mutige Gründung“ wurden Nichole Olbrich und Petra 

Widmer für die Realisierung ihres in Wetzlar angesiedelten Unternehmens 

„Joquo‘s Familien- und Veranstaltungscafé“ ausgezeichnet. 

Die beiden betreiben ein Café mit angegliederter Tanz- und Ballettschule. 

Nichole Olbrich hatte ihre Tätigkeit als freiberufliche Sängerin, 

Tänzerin und Schauspielerin, in deren Verlauf sie in vier Tatort- 

Fernsehkrimis mitgewirkt hatte, unterbrochen, weil diese mit der Rolle 

als Mutter nicht zu vereinbaren war. Um Familie und Beruf zu verbinden, 

hatte sie als selbständige Unternehmerin 2007 eine Kombination aus 

Tanztheater für Kinder und Café verwirklicht. Die Idee hierzu war aus 

ihrer eigenen Erfahrung als Mutter geboren. „Angesagte Szenecafés, 

Restaurants und Studentenkneipen verlieren ihren Reiz schnell, sobald 

man als Familie mit Kindern dort eintrifft“, sagt sie. Nicht so in „Joquo‘s 

Familien- und Veranstaltungsplanung“. In dem Betrieb können Kinder 

unter anderem Tanzen lernen, während die Eltern die Geselligkeit pflegen. 

Eine zum Lokal hin zu öffnende Tanzbühne schafft hierzu die 

Möglichkeit. „Nichole Olbrich hat mit der Geburt ihrer Kinder einen 

Karriereknick hingenommen, der für 

viele Frauen typisch ist. Sie hat in 

dieser anspruchsvollen Situation 

viel Mut bewiesen, in einer für sie 

fremden Stadt ein Unternehmen zu 

gründen und nachhaltig aufzubauen“, 

lobte der hessische Finanzminister 

Karlheinz Weimar in seiner 

Laudatio, ehe er ihr und ihrer Geschäftspartnerin 

Petra Widmer den 

Hessischen Gründerpreis 2008 überreichte. 

Die vom „Initiativkreis Gründertage 

Hessen“ vergebene Auszeichnung 

soll besonders erfolgreiche, herausragende 

Gründungen als gute Beispiele 

hervorheben und an der beruflichen 

Selbstständigkeit Interessierten 

Mut machen. 

Sicher und erfolgreich in 

die Selbständigkeit starten! 

KIZ Zentrale für Existenzgründung AG – 

Ihr Partner rund um die Selbstständigkeit! 

➢ Einzelberatung 

➢ Seminare 

➢ Informationsveranstaltungen 

Anmeldung und nähere Informationen: 

KIZ Dieburg · Schloßgasse 17 

Telefon: 06071/620002oder dieburg@kiz.de 

Wir wünschen unseren 


ein ruhiges Weihnachtsfest 

und viel Glück für 2009 

Eisenwaren 

Werkzeuge 

Baubedarf 

Schaafheim · Spitzengasse 17 · Tel. 0 60 73/98 02 77 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 & 14.30–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen! 

29


30 

Ambulanter Pflegedienst 

Hand in Hand 

Regina Voge 

64832 Babenhausen 

Telefon: 0 60 73 / 64 03 26 

GROSS in GROSSEN GRÖSSEN! 

Wir beraten Sie 

mit Herz! 

Größe 40 

bis 56 

Eva’s Chic 

Inh. Gerlinde Hock 

Buschstraße 2 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73 /98 02 69 

Öffnungzeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr, 

Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr 

Wir wünschen allen eine 

schöne Weihnachtszeit und viel 

Glück und Gesundheit für 2009 

Rücken-SM-System-Training 

ab Mo. 12.01.09 9.00 Uhr 

Cardio-Pilates-Beckenbodenpower 

nach der Schwangerschaft mit Babys 

ab Mo. 12.01.09 10.15 Uhr 

Pilates-Powerhouse 

ab Di. 13.01.09 10.15 Uhr 

Präventive Rückenschule 

ab Mi. 14.01.09 19.15 Uhr 

RBP-Fatburner-Spezial 

ab Do. 15.01.09 09.30 Uhr 

ab Fr. 16.01.09 16.00 Uhr 

Cardio-Pilates für Jugendliche (ab 12 J.) 

ab Mo. 12.01.09 17.30 Uhr 

Kids-Oriental-Dance (ab 6 J.) 

ab Do. 15.01.09 16.30 Uhr 

Babys in Bewegung 

(mit Mama / Papa) 

ab Do. 15.01.09 10.45 Uhr 

Heike Nees – Bewegung und Balance 

Lindenstraße 21, Schaafheim Tel.: 0 60 73 / 98 06 78 

www.bewegungundbalance.de - info@heikenees.de 

Ich wünsche 

Ihnen einen tollen 

Start in 2009 

Alle 

Winter- 

Pullover 

zum 

halben 

Preis 

Kleinanzeigenannahme per E-Mail unter 


Hand in Hand – Pflege mit 

Herz und Verstand 

Ambulanter Pflegedienst mit zusätzlichem 

Betreuungsangebot für demenziell Erkrankte nach dem 

Pflegeweiterentwicklungsgesetz 

Am 01.11.2008 haben wir unseren ambulanten Pflegedienst Hand in 

Hand in Babenhausen eröffnet. 

Wir sind Ansprechpartner für Pflegebedürftigen und deren Angehörigen 

bei allen auftretenden Fragen rund um das Thema Pflege, 

Betreuung, Entlastung und Finanzierung. 

Uns ist es wichtig, dass die Beratung und Betreuung schon im Vorfeld 

der anstehenden häuslichen Pflege durchgeführt werden kann, z.B. 

während einem Krankenhausaufenthalt. Wir wollen somit bei allen 

Beteiligten Unsicherheiten, Probleme und schlaflose Nächte vermeiden. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung und Entlastung pflegender 

Angehöriger von demenziell erkrankten Menschen. Die eigene 

Familie und die gewohnte häusliche Umgebung sind die wichtigsten 

Stützen im sozialen System von Demenzerkrankten und somit 

auch die effektivste Therapie. Auf Grund unserer jahrelangen Erfahrung 

in der Arbeit im Demenzbereich möchten wir es den Erkrankten 

ermöglichen, so lange es geht, in seinem Zuhause zu leben. 

Daher bieten wir Gruppen- und Einzelbetreuungen an, um die 

Angehörigen weitgehend zu entlasten. Tragen sie doch die Hauptbürde 

auf ihren Schultern! Unsere Einrichtung soll aber auch als 

Treffpunkt für Beratungsgespräche und für den Erfahrungsaustausch 

dienen. 

Wir sind examinierte Fachkräfte mit Zusatzausbildungen in der 

Palliativpflege und Pflege und Betreuung von Demenzerkrankten. 

Gleichzeitig arbeiten wir eng mit dem Seniorenbüro und dem 

Demenzservicezentrum Darmstadt-Dieburg eng zusammen. 

Wenn Sie Fragen zu unserem Konzept haben oder weitere 

Informationen wünschen, nehmen Sie einfach mit uns Kontakt auf! 

Wir sind gern für Sie da! Ihr Pflegeteam von Hand in Hand 

Ansprechpartner: Frau R. Voge, Tel: 0 60 73 / 64 03 26 

E-Mail: ambulanthahndienhand@web.de 

Landfrauenverein Schaafheim 

Flugreise Mallorca vom 14.05.-21.05.09 

Der Reisepreis beträgt pro Person im Doppelzimmer 679,00 € 

(Einzelzimmerzuschlag 105,00 €) + Flughafensteuer zur Zeit pro 

Person 104,00 €. 

Folgende Leistungen sind enthalten: 

– Transfer Schaafheim – Frankfurt – Frankfurt – Schaafheim 

– Charterflug Frankfurt – Palma de Mallorca – Frankfurt mit Condor 

inkl. 20 Kg Freigepäck 

– Transfer Flughafen Palma – Hotel – Flughafen Palma 

– 7 x Übernachtung/Halbpension (Frühstück und Abendessen 

= Buffet) in der Hotelanlage Sumba/Borneo **** alle Zimmer mit 

Bad o. Dusche/WC 

– 1 Tagesausflug Palma/Valldemossa inkl. Eintritt für die Kathedrale 

in Palma 

– 1 Tagesausflug Randa/ Els Calderers inkl. Eintritt für das Landgut 

Els Calderers 

– 1 Tagesausflug Soller/Lluc/La Calobra 

– Reiseleitung inkl. Charterbus 

Anmeldungen bis 01.01.09 bei Gerda Dieter Lindenstraße 3, 64850 

Schaafheim Tel. 06073/80481 

Weitere Angebote : 

Omnibusreise nach Dresden vom 04.09.-08.09.09 

mit Besuch von Bautzen, Görlitz, Oberlausitz, Sächsische Schweiz 

und Elbsandsteingebirge – Anmeldungen möglich – Programm folgt.


Die 

Sonne 

schickt keine 

Rechnung 

Solaranlagen von 

r llmann 

Heizungen Bäder Umwelttechnik 

Großostheim 

Tel.06026/4312 

www.alfons-rollmann.de 

Kleinanzeigen 

im 

Schaafheimer 





Ihr Inserat 

kommt durch den 

Schaafheimer 

in jeden Haushalt unseres 



Tel. 0 6151/ 89 70 49 

Alte Molkerei Schaafheim 

BLICK PUNKT 

DORR 

Brillen und mehr 

Wir erfüllen Ihre 

Lindenstr. 21 

Schaafheim 

Telefon: 

06073/980179 

Modewünsche 

BUCH 

LA LADEN 

Textilhaus Winter Inh.: Heide Kallup 

Lindenstr. 21 

Schaafheim 

Telefon: 

06073/742810 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr 2009 

Nach 

mehreren 

Besprechungen 

und intensiven 

Überlegungen ist es 

der Redaktion des 

Schaafheimer 

auch diesmal 

wieder gelungen, 

diese kleine Lücke 

mit einem Text 

zu füllen! 



besinnliche Festtage und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr 2009 

FAM. DÄSCH UND KÖCHL 

64850 Schaafheim · Buschstraße 4 · Tel. 0 60 73 /94 47 

Odenwaldstraße 33 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/95 58 · E-Mail: hkallup@t-online.de 

Besuchen Sie uns auf dem Schaafheimer Weihnachtsmarkt 


31


32 

Abfuhrtermine 

DEZEMBER 

1 Mo 

2 Di 

3 Mi 

4 Do 

5 Fr 

6 Sa 

7 So 

8 Mo 

9 Di 

10 Mi 

11 Do 

12 Fr 

13 Sa 

14 So 

15 Mo 

16 Di 

17 Mi 

18 Do 

19 Fr 

20 Sa 

21 So 

22 Mo 

23 Di 

24 Mi 

25 

26 

27 Sa 

28 So 

29 Mo 

30 Di 

31 Mi 

Do 1. Weihnachtstag 

Fr 2. Weihnachtstag 

Restmülltonne 

Restmüllcontainer 

Gelber Sack 

Biotonne 

Altpapiertonne u. 

Altpapiercontainer 

Abfuhrtermine 

JANUAR 

Restmülltonne 

Restmüllcontainer 

Gelber Sack 

Biotonne 

Altpapiertonne u. 

Altpapiercontainer 

GERÜSTBAU 

Roth 

Schlesienstr. 7 


Tel. 0 60 73 / 73 11 97 

Fax 0 60 73 / 73 11 98 

FENSTERBAU GmbH 

Eigene Produktion 

Eigener Montageservice 

● Kunststoff-Fenster 

● Holz- und Alufenster 

● Haustüren aller Art 

● Roll-Läden, Markisen 

● Wintergärten, Vordächer 

● Eigener Kundendienst 

Berliner Straße 10-12 · 64850 Schaafheim-Mosbach 

Telefon (0 60 73) 74 16-0 · Telefax (0 60 73) 74 16-19 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein 

frohes Fest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2009 

Metzgerei Sauerwein 

– eigene Schlachtung – 

Wilhelm-Leuschner-Straße 1 


Telefon: 0 60 73 / 95 81 

Wir machen Urlaub vom 

5. Januar 2009 bis einschließlich 19. Januar 2009 

Wir wünschen allen Kunden 

und Freunden frohe Weihnachten 

und alles Gute für 2009

Dezember 

Angebote Turm Apotheke 

Vitasprint Trinkampullen 10 Stk. 20,55 15,47 € 

Vitasprint Trinkampullen 30 Stk. 50,95 39,97 € 

Tebonin intens Ginkgotabletten 120 Stk. 94,45 75,97 € 

Cebion immun 2 Kapseln 60 Stk. 14,00 10,97 € 

Aspirin plus C Brausetabletten 40 Stk. 13,95 10,47 € 

Esberitox Tropfen 100 ml 16,30 12,47 € 

Doregippin Tabletten 20 Stk. 8,48 5,97 € 

Dorithricin Lutschtabletten 20 Stk. 6,32 4,97 € 

Tonsipret Tabletten 50 Stk. 8,20 5,97 € 

Pininmenthol Erkältungscreme 40 g 6,06 4,47 € 

Nasic Nasenspray 10 ml 5,75 3,97 € 

Gaviscon Kautabletten 20 Stk. 6,90 4,97 € 

Hansaplast med ABC Wärmepflaster 2 Stk. 7,45 5,47 € 

Eucerin Ph5 Hand Waschöl 250 ml 7,10 5,97 € 

Claire Fisher Nacht Handpflegecreme 60 ml 2,98 1,98 € 

alle Blutzuckermessgeräte zu einem von 5,– € 

auf alle Sichtwahlartikel 10 % 

auf alle Freiwahlartikel 20 % 

Am 12. Dezember Diabetes-Aktion der Firma Bayer 

hier in der Apotheke. Überprüfung ihrer Alt-Blutzuckermessgeräten 

und testen von neuen Blutzuckermessgeräten. 

Langstädter Straße 20 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30 

MEISTERBETRIEB 

NEU ESTRICHAUSTROCKNUNG 

BAUTROCKNUNG · LECK-ORTUNG 

SHS Haustechnik · Inh.: Bernd Kaufmann 

Sporthallenstraße 15 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73/8 73 43 · Fax: 7 40 6184 

Auslegung, Vertrieb und 

Bau von Solaranlagen 

– Qualität und Service seit 1987 – 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ein ertragreiches Sonnenjahr 2009 

Inh.: Bernd Kaffenberger 

Prof.-Geißler-Str. 3 · 64850 Schaafheim 

Tel.: 0 60 73 / 8 8100 · Fax: 0 60 73 / 7319 59 

e-Mail: info@HukaSolar.de · www.HukaSolar.de

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?