SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

Bild: Britta Müller, Schaafheim
Schaafheimer
unbezahlbar
Unabhängiges Magazin Ausgabe: März 2012
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM

AUTOHAUS SAAR
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung
Inspektionen
sparen Geld
Ab ins mobile Internet!
Flexibel surfen für nur € 19,95 mtl. *
Internet-Flat 3.000
✓ 3.000 MB Daten-Flat
✓ Satte 7,2 Mbit/s Bandbreite
✓ Überall mit DSL-Highspeed
online gehen
✓ Im Netz Ihrer Wahl
✓ Kein Anschlusspreis
Jetzt bei Ihrem mobilcom-debitel Partner:
Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30
e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de
Öffnungszeiten: Mo., Di. u. Do.: 15–18.30 Uhr · Fr.: 15–18 Uhr und Sa.: 10–13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!
IIHHR EEUU--NEUUWWAAGGEENN PPRROOFII
Allein durch das wechseln ihrer
Zündkerzen können Sie Sprit
sparen, da neuere Zündkerzen
nicht so träge reagieren wie
ältere.
Ihr Auto wird an unserem Fahrzeugrechner
überprüft, ob alle
Sensoren und elektrische Stellglieder
einwandfrei funktionieren.
Ein gut eingestelltes Fahrzeug fährt ebenfalls spritsparender.
Durch komplette Inspektionen beugen Sie kostenintensive
Reparaturen vor. Ein gut gewartetes Auto erzielt beim
Verkauf einen höheren Gewinn.
„FRÜHBUCHER-RABATT – SOMMERREIFEN“
Wir führen an allen Automarken Inspektionen
durch und Sie erhalten von uns im
März 10% Rabatt auf alle Verschleißteile.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen Termin.
Kaufpreis
einmalig:
*
1.–€
Für dauerhaft günstige
€ 19,95 im Monat! *
*) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 3.000 mit 24 Monaten Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von € 19,95 ist eine
Datenfl at enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nat. Datenverkehr im Telekom-, Vodafone- oder o2 Mobilfunknetz. Nach Erreichen von 3 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum
wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging
ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar.
Meister- Meister-
haft a auto
reparatur
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar
Industriering 4–6
64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/87968 + 87689
Fax 0 6073/88085
Karosserie
www.autohaus-saar.com
Technische
Überprüfung
TELEFON
UND
INTERNET
ABGECHECKT
GTÜ Mittwochvormittag
DEKRA Freitagnachmittag
VON COME CONNECT
Fachbetrieb
preiswert, sicher, schnell, garantiert !

März 2012 Schaafheimer
HickHack – Frauenkabarett
vom Feinsten
Wie jedes Jahr präsentiert das Frauenforum Babenhausen
zum Internationalen Frauentag am 8. März ihr jährliches
Highlight. Diesmal mit HickHack, mit ihrem Programm
„Spiel mir das Lied vom Abendrot“.
„Happy to see you, komm ins Pflegeheim“ – die vier Krankenschwestern,
die da singend die Bühne besetzten, sind alte
Bekannte: Bereits 2005 und 2008 trat das Frauenkabarett
„HickHack“ vor ausverkauftem Haus am Frauentag auf. Nun hat
das Ensemble – ganz im aktuellen Trend – seine Show um den
demografischen Wandel und Rentenlücken „Spiel mir das Lied
vom Abendrot“ betitelt.
Im warmen Licht der Abendrots blitzen sie auf: Gedanken an die
Endlichkeit des Lebens, an Testament und Patientenverfügung, an
Inkontinenz, Cholesterin und Altersstarrsinn. Der Lockruf des
Pflegeheims kräuselt dünn gewordene Nackenhaare, die Ehrenamtspflicht
trübt das Gemüt, die Rente zerrt an den Ansprüchen,
noch nicht gelebte Träume drängen unerbittlich nach Verwirklichung.
Und während Wolke neun kichernd am Himmel vorübersegelt
und lang verborgene Wünsche aufflammen, fragt sich Frau:
Bin ich jetzt alt oder erlebe ich gerade – meine besten Jahre?
Positives Denken durchzieht als roter Faden das Programm.
„Irdisch-sinnlich ist das gesungene Lob der Bauchspeckrolle,
gepriesen als „Altersvorsorge“, als Stammzellenreservoir und als
stützendes Fundament: „Wie tief kann ein Busen sinken, wenn er
nicht aufgefangen wird von Dir?“
Und schon sammeln sich die vier zur Chorprobe und stimmen
„O Falten tief, o Höhlen, o schönes Hügelfeld“ an, schrecken auch
vor „O Bauch, du bist entstanden, ’s war ein beschwerlich Werk“
nicht zurück.
Wieder in Babenhausen
Das Frauenforum präsentiert
zum Internationalen Frauentag am
08. März 2012 um 20.00 Uhr
in der Stadthalle Babenhausen
HickHack � Frauenkabarett
mit dem Programm
Spiel mir das Lied vom Abendrot
Vorverkauf: 13,-- Euro
Abendkasse: 15,-- Euro
Vorverkaufsstellen:
i-Punkt der Stadt Babenhausen,
Am Marktplatz 2, 64832 Babenhausen
Tel. 06073 602-85 und frauenform@babenhausen.de
Ranis Hof, Platanenallee 25, 64832 Babenhausen
Genau genommen ist minimalistisches Kabarett das Markenzeichen
von „HickHack“: auf der Bühne nur eine rote Faltwand,
hinter der sich blitzschnell Oberschwestern in humpelnde
Mütterchen verwandeln, keine Kulissen sonst, kaum Requisiten,
aber ein Feuerwerk von Ideen. Mit Witz, Charme und Musik
serviert.
Die „HickHack“-Frauen immer für Überraschungen gut: sie
stemmen sich dem Bevölkerungsrückgang entgegen, sie machen
Zickenterror, sie verdienen sich als Pflegefälle mit
nuschelndem Telefonsex noch ein bisschen Taschengeld und sie
beschließen singend „Gehn wir Männer erschrecken im Park“
– Georg Kreisler lässt grüßen. Auch dieses Programm lässt
vermuten, dass Gelächter bis zur Erschöpfung vorprogrammiert
ist.
Vorverkauf 13 € und an der Abendkasse 15 €.
Vorverkaufsstellen: i-Punkt der Stadt Babenhausen, Am Marktplatz
2, Tel. 06073/602-85 oder und frauenform@babenhausen.de
und beim Ranis Hof, Babenhausen, Platanenallee 25.
Freude & Begeisterung an der Musik
Der Musikzug der FF Schaafheim lädt zum Erlebnistag
Sie wollten schon immer mal ausprobieren, wie es ist auf einer
Trompete, einer Querflöte oder anderen Blasinstrumenten zu
spielen? Am Samstag, den 10. März 2012 haben Sie Gelegenheit
dazu. Beim Erlebnistag des Musikzuges der Freiwilligen
Feuerwehr Schaafheim können verschiedene Musikinstrumente,
wie Klarinette, Saxophon oder Tenorhorn ausprobiert werden &
Sie können sich rund um das Thema Ausbildung informieren.
Auch Ihre Fragen zur neuen MUSIK AG an der Eichwaldschule
Schaafheim werden am Erlebnistag beantwortet. Denn in
Zusammenarbeit mit der Musikwerkstatt Seligenstadt-Mainhausen
und dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim
bietet die Eichwaldschule nun eine MUSIK AG an, in der
Kinder und Jugendliche in Gruppen von bis zu 8 Schülern an verschiedenen
Blasinstrumenten ausgebildet werden. Bereits in der
Grundschule kann mit Blockflötenunterricht begonnen werden.
Ab der 3. Klasse ist dann die Ausbildung an Blasinstrumenten
oder auch Percussion-Instrumenten in den Räumlichkeiten der
Eichwaldschule Schaafheim möglich.
Doch auch außerhalb der MUSIK AG bietet der Musikzug der
FF Schaafheim Kindern ab einem Alter von 6 Jahren eine Grundausbildung
über den Partner Musikwerkstatt Seligenstadt-
Mainhausen zu günstigen Konditionen an.
Wenn die ersten Schritte der Instrumental-Ausbildung erfolgreich
gemeistert sind, folgt das gemeinsame Musizieren im Jugendorchester
„Play together“ des Musikzuges der Freiwilligen
Feuerwehr Schaafheim.
Falls nun auch Sie Lust bekommen haben, beim Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim dabei zu sein oder sich weiter
informieren möchten, dann besuchen Sie gemeinsam mit Ihrer
Familie unseren Erlebnistag am 10. März 2012 von 10:00 bis 14:00
Uhr im Feuerwehrhaus Schaafheim oder besuchen Sie unsere
Internetseite www.musikzug-ff-schaafheim.de.
Der Musikzug der FF Schaafheim freut sich auf Ihr Kommen, denn
bei uns spielt die Musik! Ihr Musikzug
1

2
Schaafheimer März 2012
Goldener Stern für das
„Gästehaus Irene“
Die Freude ist groß – Zum 5. Mal in Folge schafft es das „Gästehaus
Irene“ unter die 500 beliebtesten Häuser Deutschlands. Jetzt
gab es hierfür eine ganz besondere Auszeichnung.
Die Gesellschaft für Wirtschafts- und Marktforschung (WIMAFO)
verleiht dem Hotel in Schaafheim den WIMAFO Stern in Gold.
Seit mehreren Jahren erhebt die Gesellschaft für Wirtschafts- und
Marktforschung (kurz: WIMAFO) die Zufriedenheit von tausenden
Hotelgästen. Alleine in 2011 wurden mehr als 200.000 Gästebewertungen
zu über 30.000 deutschen Hotels, Pensionen und
Gasthäusern ausgewertet. Die besten Häuser werden jährlich als
„Deutschlands Top 500“ geehrt. Einige Häuser erhalten für
herausragende Leistungen ganz besondere Auszeichnungen: Die
WIMAFO Sterne in Bronze, Silber und Gold.
Eine dieser besonderen Auszeichnungen erhielt in diesem Jahr
das „Gästehaus Irene“. „Das Hotel habe sich über einen längeren
Zeitraum von 5 Jahren in besonderem Maße für das Wohlgefühl
seiner Gäste verdient gemacht“, heißt es in der Laudatio. „Dem
Management und dem gesamten Team des Hotels gehört unser
aller Dank.
Häuser wie das Gästehaus Irene sind Vorbilder. Sie sichern nicht
nur Arbeitsplätze in der Region, sie bieten nationalen und internationalen
Gästen ein herausragendes Wohlgefühl“, so der Geschäftsführer
der WIMAFO.
„Bei uns sollen sich die Gäste in einem
gemütlichen Ambiente wohlfühlen“
Gästehaus Irene
Das familienfreundliche Gästehaus Irene ist sowohl für Urlauber
als auch für Geschäftsreisende ein beliebter Anlaufpunkt. Die
7 gemütlich eingerichteten Zimmer und der komplett neu
renovierte Innenbereich des Hauses bieten ausreichend Freiraum
zur Entspannung.
Nicht zuletzt durch die außergewöhnliche Einsatzbereitschaft des
gesamten, familiär geführten Hotelteams hat sich das Gästehaus
Irene einen guten Ruf erarbeitet, der weit über die Grenzen von
Schaafheim hinaus geht. Für Fragen stehen wir gerne zur
Verfügung: Kontakt@top500hotels.de.
Informationen zum „Gästehaus Irene“ finden Sie unter:
www.bernhardts-schlemmerservice.de
Die Gesellschaft für Wirtschafts- und Marktforschung GbR hat
ihren Sitz in Freiberg. Seine Aufgabe sieht das Unternehmen in
der Wirtschafts- und Marktforschung sowie in der Beratung
mittelständiger Unternehmen. Mit dem Projekt „Deutschlands Top
500“ unterstützt die WIMAFO Unternehmen, die sich um das Wohl
ihrer Kunden in besonderem Maße verdient gemacht haben.
Die Auszeichnungen „WIMAFO-Stern“ in Bronze, Silber und Gold
werden an jene Unternehmen verliehen, die sich über einen
längeren Zeitraum durch herausragende Qualität und Service im
Sinne ihrer Kunden verdient gemacht haben.

März 2012 Schaafheimer
ZEITspender im Sozialwerk
Sinn und Bedeutung im Leben
Das Christliche Sozialwerk Harreshausen berichtet erfreut über
das ehrenamtliche Engagement für die Senioren. Im Sozialwerk
heißen die Ehrenamtlichen „ZEITspender“, weil sie ein hohes Gut
spenden, nämlich Zeit.
Der ZEITspende-Coach Benno Brzeski und das Führungsteam
haben ein umfangreiches Konzept erarbeitet, dass Interessierte
unter der Beratungshotline (Tel. 06073 / 7286 - 111) anfordern
können. Brzeski sagt: „Viele Menschen sehnen sich nach einer
Bedeutung in ihrem Leben. Die Frage einer sinnvollen Beschäftigung
wird immer wichtiger und nimmt mit dem Alter noch
weiter zu. Geld und Sicherheit als Lebensziele rücken immer
mehr in den Hintergrund.“
Eine sinnvolle Aufgabe, gepaart mit hoher Anerkennung bietet das
Sozialwerk in seinen Häusern in Schaafheim und Harreshausen,
bei hilfebedürftigen Senioren zu Hause aber auch in der Gartenpflege
und Tierbetreuung. ZEITspender sind ausdrücklich Mitarbeiter,
sie sind umfassend versichert und erhalten Zugang zu
allen Fortbildungen. Materialien und Fahrtkosten werden nach
Absprache erstattet.
Niemand wird unvorbereitet in die Aufgabe gestellt. Für die
Anforderungen hat das Sozialwerk eine Reihe mit Fortbildungen
aufgelegt, die sich speziell an das Aufgabenfeld der ZEITspender
richten. Kurze Schulungseinheiten in Verbindung mit dem persönlichen
Austausch stellen die Verbindung des professionellen
Teams mit den Ehrenamtlichen her. Die Themen sind speziell auf
die Anforderungen der ehrenamtlichen Einsätze abgestimmt. Es
bleibt ausreichend Zeit für Gespräche und Rückfragen.
Brzeski weiter: „Denn nichts ist befriedigender als anderen
Menschen zu helfen. Bei uns im Haus arbeiten schon längere Zeit
Menschen als ZEITspender. Sie können sich bei uns mit Ihren
Fähigkeiten einsetzen und für die Bewohner unserer Einrichtungen
eine echte Hilfe und Bereicherung werden.“
Im Februar informierten sich ZEITspender und weitere Gäste zum
Thema Demenz. Diese gut besuchte Veranstaltung fand in der
Begegnungsstätte in Schaafheim statt. Für Dienstag, 13.03.2012
um 19.00 Uhr lädt das Sozialwerk unverbindlich alle Interessierten
in das Seniorenzentrum Bethesda nach Harreshausen ein.
An diesem Abend wird es um das Thema „Sitztanz“ gehen. Anhand
einiger Übungen wird die ZEITspenderin und Übungsleiterin, Frau
Anneliese Fäth, vorstellen, wie Gleichgewichtssinn und Muskelapparat
gestärkt werden können. Dass dabei der Spaß nicht zu
kurz kommt, werden die Übungen mit den Teilnehmern zeigen.
Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts.
Internet: www.zeitspen.de
Schaafheim · Industriering 2
Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class
seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner
Tagesfahrt nach Eger
Termin: 26.03.2012 32,– €
Wir fahren zwei Märkte an: Vormittags Waldsassen –
ab 14.30 Uhr weiter zum Egermarkt – Rückfahrt 16.30 Uhr
Fahrt ins Grüne
Termin: 13. – 15.04.2012
Preis: 2 x Ü /F ****Hotel 225,– €
1 x Abendessen im Hotel, 1 x landestypisches Abendessen,
Stadtrundgang, Stadtbesichtigung
Hafling bei Meran / Südtirol
Termin: 12. – 19.05.2012
Preis: 7 x Ü /HP ***Hotel Sonnenheim 610,– €
1 x Stadtführung Meran, Dolomitenrundfahrt,
Gardaseerundfahrt
Floriade
Welt – Garten - Expo 2012
Termin: 07. – 10.06.2012
Preis: 3 x Ü /F ****Hotel, Veldhoven 350,– €
1 x Tagesticket Floriade, 1 x kulturelle Führung Maastricht,
1 x Besichtigung Aachen, 1 x Eintritt Schlossgärten Arcen
Norwegen - Fjorde 2012
Schiffspassage Kiel – Oslo mit der Color Line Fantasy
Termin: 20. – 28.06.2012
Preis: 6 x Ü /HP 1.370,– €
Schiffspassage, Übernachtung in 2-Bett-Aussenkabinen,
Stadtführung Oslo und Bergen
Berlin
Termin: 16. – 19.08.2012
Preis: 3 x Ü /F
****Hotel Holiday Inn Alexanderplatz 299,– €
1 x6-stündige Stadtrundfahrt m. 4 Stopps
„Goldener Oktober“
Südtirol - Luttach
Termin: 13. – 20.10.2012
Preis: 7 x Ü / HP
***Hotel Ahrntaler Alpenhof ab 540,– €
Paris
Termin: 26. – 28.10.2012
Preis: 2 x Ü / F
****Hotel Mercure Gare de Lyon 245,– €
1 x 4-stündige Stadtrundfahrt,
Bootsfahrt auf der Seine
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche
Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
3

4
Schaafheimer März 2012
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich freue mich, dass wir in diesem Jahr für
alle 12 – 16-Jährigen wieder eine Jugendfreizeit
anbieten können. Vom 28. Juli bis
3. August soll die Reise ins Salzburger
Land gehen. Auf dem Programm stehen
eine Rafting-Tour, ein Ausflug zu einem
Erlebnis-Badesee mit Wasserrutschen und
Beachvolleyball, eine Fahrt nach Salzburg
sowie eine Abschlussdisco. Ich bin sicher,
dass hierbei für genügend Spiel und Spaß gesorgt ist. Der
Reisepreis beträgt 250,00 Euro und beinhaltet die Fahrt, Übernachtung
mit Vollpension sowie die Kosten für sämtliche Aktivitäten
während der Woche. Anmeldeformulare liegen im Schaafheimer
Rathaus bereit, oder können auf der Homepage der
Gemeinde heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist am
15. März 2012. Weitere Informationen erteilt Ihnen mein Mitarbeiter,
Herr Kai Muhl, Tel.: 7410-12.
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg hat uns weitere Info-
Broschüren zugeschickt: Die Broschüre „ Gewerbeflächen und
Unternehmen im Landkreis Darmstadt-Dieburg“ sowie „Serviceangebote
für Unternehmen, Beschäftigte und Existenzgründungen
im Landkreis Darmstadt-Dieburg“ liegen für Sie an der
Information im Schaafheimer Rathaus bereit.
Außerdem wurden wir gebeten, auf die Aktion „Autofasten“, die
vom 4. März bis 1. April 2012 von den Kirchen im Südwesten
Deutschlands und Luxemburg durchgeführt wird, aufmerksam zu
machen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.autofasten.de oder auf Flyer, die ebenfalls im Rathaus bereit
liegen.
Schon heute möchte ich Sie auf den 1. Schaafheimer Jugend-Tag
am Samstag, dem 5. Mai 2012, aufmerksam machen. Von 12.00
Uhr – 18.00 Uhr stellen sich verschiedene Vereine und Verbände
15
Der Schuh
J a h r e
15% Jubiläumsrabatt!
vom 1.3. bis 6.3.2012!
Öffungszeiten:
Mo. - Sa. 9 - 12.30 Uhr
Mo., Di., Do., und Fr.,
14.30 - 18 Uhr
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim · Tel. 06073/980353
sowie die Eichwaldschule vor und präsentieren ihre Angebote für
die Jugendlichen. Bis Ende dieser Woche sollten alle Vereine und
Verbände ein Schreiben aus dem Rathaus mit der Bitte, sich an
diesem Tag einzubringen, erhalten haben. Selbstverständlich sind
hierzu auch gewerbliche Anbieter, die spezielle Angebote für die
Jugend bereithalten, eingeladen. Sollten Sie kein Schreiben aus
dem Rathaus erhalten haben, so dürfen Sie sich dennoch gerne
einbringen. In diesem Fall sprechen Sie bitte meine Mitarbeiterin,
Frau Marianne Kroth, Tel.: 7410-41, an. Organisiert wird der
1. Schaafheimer Jugend-Tag in Zusammenarbeit zwischen der
Gemeinde Schaafheim und dem Jugendforum. Die Veranstaltung
findet in der Sport- und Kulturhalle sowie auf dem dazugehörigen
Parkplatz statt. Kosten für die Nutzung der Hallen entstehen den
Mitwirkenden nicht.
Die Anmeldungen sollten bis Freitag, dem 9. März 2012, im
Rathaus vorliegen. Vielen Dank.
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg lädt Einzelpersonen, Personengruppen,
Organisationen, Verbände, Arbeitsgemeinschaften
und Firmen ein, sich bis zum 30. Juni 2012 für den Umweltschutzpreis
zu bewerben oder Vorschläge einzureichen. Die
Auszeichnung richtet sich diesmal an Erwachsene und ist mit
2.000 Euro dotiert. „Gute Chancen, den Preis zu gewinnen, haben
Projekte und Angebote für den Natur- und Umweltschutz im
Landkreis, die sich von anderen abheben, besondere Zielgruppen
ansprechen oder in kreativer Weise umgesetzt werden“, teilt
Kreisbeigeordneter Christel Fleischmann mit. Die Gewinner werden
von einer unabhängigen Jury ermittelt, in der Vertreter aus
Gesellschaft, Politik und Verwaltung mitwirken. Der Preis wird
alle zwei Jahre im Wechsel für Kinder und Jugendliche oder
Erwachsene ausgelobt. Damit würdigt der Landkreis herausragenden
Einsatz für den Umweltschutz und Naturschutz. Formlose
Vorschläge und Bewerbungen, die eine kurze Beschreibung und
eine Begründung enthalten sollen, nimmt die Untere
Naturschutzbehörde (Jägertorstraße 207, 64289 Darmstadt,
Telefon 06151 / 881- 2211, k.herdt@ladadi.de) ab sofort entgegen.
Zum Thema „Darmstadt-Dieburg Statistik kompakt“ erschien ein
Faltblatt. Es enthält in knapper Form die wichtigsten Zahlen zum
Landkreis und sorgt für einen schnellen Überblick. Wenn Sie
daran Interesse haben, so können Sie sich diesen Flyer im
Rathaus abholen.
Die neuen Kursprogramme der Volkshochschule des Landkreises
Darmstadt-Dieburg liegen im Rathaus aus und können ebenfalls
gerne mitgenommen werden.
Kürzlich lag der Schaafheimer Zeitung eine Informationsbroschüre
vom „Führungsnetz Bachgau“ bei. Wir haben uns seit
dem letzten Jahr der Nachbargemeinde Großostheim angeschlossen
und werden grenzübergreifend zahlreiche interessante
Veranstaltungen anbieten. Weitere Exemplare erhalten Sie an der
Information im Schaafheimer Rathaus oder online unter
www.schaafheim.de unter „Extras“. Werfen Sie bitte einen Blick in
diese Broschüre und besuchen Sie die attraktiven Veranstaltungen!
Ab und zu erreichen mich anonyme Briefe. Ich finde es schade,
dass ich darauf keine Rückmeldung geben kann. Es sind oft
legitime Anliegen, die vorgebracht werden und über die ich gerne
diskutieren möchte. Ich frage mich, warum die Schreiber unerkannt
bleiben möchten? Ich bin davon überzeugt, dass wir in
einem Gespräch gemeinsam eine Lösung finden könnten.
Noch ein Hinweis in eigener Sache: Bis vor einigen Jahren bot ich
Bürgersprechstunden in den Ortsteilen an. Da diese jedoch sehr
spärlich besucht wurden, stellte ich die Sprechstunden ein.
Selbstverständlich bin ich für alle Bürgerinnen und Bürger zu
sprechen und besuche auch gerne Mitbürger, die nicht mobil sind.
Sollten Sie einen Gesprächstermin mit mir wünschen, so rufen Sie
bitte in meinem Sekretariat an. Meine Mitarbeiterinnen, Frau Wolf
oder Frau Trippel, Tel.: 7410-20 vereinbaren gerne einen Termin
mit Ihnen.

März 2012 Schaafheimer
Das Gruppenwasserwerk plant die Trinkwasserleitung in der
Langstädter Straße zu erneuern. Betroffen ist der Abschnitt
zwischen der Friedensstraße und dem Schlierbacher Weg. Uns
wurde mitgeteilt, dass die Arbeiten Mitte April beginnen sollen.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Langstädter Straße
während der Erneuerungsarbeiten halbseitig gesperrt werden
muss.
Auch wenn bei den momentanen Temperaturen niemand an
Gartenarbeit denkt, so möchte ich Sie bitten, Ihre Sträucher und
Hecken zu überprüfen. Aufgrund der Brut- und Setzzeit ist ein
Rückschnitt nur bis 15. März 2012 zulässig.
Schon seit Jahren führt die Gemeinde Schaafheim das Vereinsförderungsprogramm
durch. Auch in diesem Jahr können die
Vereine wieder Zuschüsse beantragen.
Die Gemeindevertretung hat hierfür im Haushalt 42.000,00 €
bereitgestellt. Vereine, die bereits in den vergangenen Jahren aus
diesem Topf Geldleistungen erhalten haben, wurden in der letzten
Woche angeschrieben und um Abgabe des Förderantrages gebeten.
Selbstverständlich können auch alle anderen Vereine, die der
Meinung sind, dass sie die Richtlinien des Vereinsförderungs-
programms erfüllen, einen Antrag abgeben. Sollten Sie nicht wissen,
welche Kriterien die Richtlinien enthalten, so können Sie
diese gerne während den Sprechstunden einsehen. Bis zum
15. März 2012 haben Sie die Möglichkeit, den Antrag im Rathaus
abzugeben. Anträge die später eingehen, können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Die Ferienspiele der Gemeinde Schaafheim, die in diesem Jahr
vom 09.07.–13.07.2012 stattfinden, haben sich bereits seit Jahren
etabliert. Erstmals soll in diesem Jahr eine „kreative Woche“ für
Kinder im Alter von 6–12 Jahren veranstaltet werden. Diese
schließt sich an die Woche der Ferienspiele an. Wir sind dabei auf
die Hilfe der Vereine angewiesen. Selbstverständlich freuen wir
uns auch, wenn uns interessierte Privatpersonen dabei unterstützen
möchten. In den nächsten Tagen erhalten alle Vereine ein
Schreiben der Gemeindeverwaltung, in dem wir das geplante
Projekt näher vorstellen und für das Mitmachen werben. Die
Rückmeldungen sollten bis zum 16.04.2012 bei uns eingegangen
sein. Schon heute bin ich sehr gespannt, wie viele Vereine sich an
dieser „kreativen Woche“ beteiligen.
Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann
„Tschüss Mama!“ Wird in Ihrer Familie auch gerade das Thema Sommerferien diskutiert? Will Ihr Sohn auch endlich
mal mit seinen Freunden an den Strand oder Ihre Tochter möchte auf einen Ponyhof und richtig spannende Reiterferien erleben?
Oder könnte die Englisch-Note Ihres Kindes ein klein bißchen besser sein?
Wie auch immer, unsere Kinder werden selbständiger und wir wissen, daß der erste Urlaub ohne Eltern für Sie und Ihr Kind ein großer
Schritt ist. Daher bieten wir betreute Jugendreisen in ausgezeichneter Qualität. Sprachreisen, Jugendlager, Sporturlaub, Tanzcamps
– viel erleben und erfahren auf der ganzen Welt mit einer altersgerechten Betreuung. Egal, ob Kinderreisen ab 9 Jahren, Angebote für
Teenager, Jugendliche oder junge Erwachsene – jeder bekommt sein alters- und interessengerechtes Programm. Während der Reise
genießen die Kinder viel Freiheit, sind jedoch 24 Stunden am Tag von verantwortungsbewußten Fachkräften betreut!
Unser Aktionsangebot im März: 25,– € Ermäßigung für jede RUF-Buchung (Reisepreis mind. 300,– €)
Gaby's Reiselädchen, Zimmerstr. 23, D-64823 Groß-Umstadt, Fon 0 60 78 - 67 73, www.gabysreiselaedchen.de
. . . das etwas „andere Reisebüro“... Wir legen viel Wert auf persönliche Beratung. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns.
Für alle Kunden, die keinen Beratungstermin mit uns abgesprochen haben, sind wir Montag – Samstag von 9.30 – 12.30 Uhr im Büro.
5

6
Schaafheimer März 2012
informiert:
Allergien, nach wie vor
eine Plage in Frühjahr und
Sommer
Über die Herbst- und Wintermonate hat
sich wieder ein deutlicher Rettungsring
über unseren Hüften gebildet. In diesem Winter hat ein deutlich
verminderter Bewegungsumfang den Kalorienverbrauch massiv
gesenkt. Man konnte bei diesem Wetter ja auch nicht raus. Wer
keinen Heimtrainer hat, ist im wahrsten Sinne auf seinen Kalorien
sitzengeblieben. Die Weihnachtszeit mit gutem Essen und Trinken
hat sein übriges getan. Pfunde um Pfunde haben sich angesammelt.
Nun werden die Tage wieder etwas länger, auch scheint der ganz
große Regen sich verabschiedet zu haben. Beste Gelegenheit, sein
Gewicht wieder zu reduzieren.
Ab Aschermittwoch bis Ostern ist bei uns Christen die Fastenzeit
angebrochen. Mittlerweile sind nicht nur gute Katholiken bereit,
sich in dieser Zeit auf das Wesentliche zu besinnen. Karneval
bedeutet: „Carve vale“, das heißt auf Deutsch: „Fleisch ade“. Nicht
nur bei uns Christen gibt es Fastenzeiten, fast alle Religionen
dieser Welt haben eine Zeit des Verzichtes auf weltliche Genüsse.
Am bekanntesten bei uns ist wohl der Ramadan im Islam. Aber
auch Juden, Hindus und andere Religionen praktizieren das
Fasten.
Wenn ich mir die Langzeitblutzuckerwerte meine Diabetiker im
Dezember bis März anschaue, ist im Durchschnitt eine deutliche
Hebungen des HbA1c Wertes zu beobachten. Hochdruckpatienten
weisen höhere Blutdruckwerte als gewohnt auf. Die Cholesterinspiegel
steigen. Die Ursache: zu viel und zu gut gegessen, zu
wenig Bewegung.
Nun soll Fasten nicht unbedingt heißen, eine Null-Diät zu praktizieren.
Aber Reduktion von Fleisch, Alkohol, Süßigkeiten oder
?
Feinstaub
??
Pollen
Nikotin Gerüche
Keime Viren
Erreger Schimmelpilze
Der Luftreiniger WDH-988b
hilft diese Probleme zu beseitigen
? ?
Oskar Gottstein
Ausführliche Informationen
erhalten Sie in unserem Geschäft.
Empfohlen für
Asthmatiker und Allergiker!
Cartridge &
Printer-Service
Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier
Sporthallenstraße 5
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73/74 0163
Fax 0 60 73/74 0164
email: info@cpservice.de
http://www.cpservice.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag . . . . . . 15.00 – 19.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 13.00 Uhr
z.B. Nikotin soll einer Entschlackung des Körpers und der Seele
dienen. Eine prima Nebenwirkung des Fastens ist eine Herabsenkung
des Körpergewichtes. Wer möchte, kann sich einem
Heilfasten unterziehen. Eine durchaus interessante aber auch
radikale Weise der Entschlackung. Im Internet unter:
www. heilfastengesundheit.de/fastenanleitung.htm
können Sie sich Anregungen und Anleitungen ausdrucken. Eine
ärztliche Überwachung ist aber hier sinnvoll.
Für alle anderen ist eine Verminderung der Fettaufnahme bei
Fleisch, Wurst und Milchprodukten sinnvoll. Verzicht auf Süßigkeiten
und Vermeidung von Alkohol wird Ihnen und Ihrem Körper
gut tun. Das Cholesterin wird sich senken, die Zuckerwerte
werden besser, der Blutdruck normalisiert sich.
Unverzichtbar bei all diesen Fastenmethoden ist aber die vermehrte
Bewegung. Abnehmen bedeutet ganz einfach: Kalorienaufnahme
minus Kalorienverbrauch. Verminderte Völlerei und
mehr Bewegung heißt: Gewichtsreduktion. Und das wollen wir
doch auch. Bei Dauerbelastung von mindestens mehr als einer
halben Stunde strammen Laufen oder Fahrradfahren wird der
Kreislauf stabilisiert, die Fettreserven werden vermindert, der
Blutzuckerspiegel sinkt und das allgemeine Wohlbefinden wird
gesteigert.
So lassen sich die 40 Tage bis Ostern bestens bewältigen. Und
dann kommt ja auch endlich der Frühling.
Schmuck
Uhren
Marktplatz 8
63762 Großostheim
Tel. 0 60 26/2954
BABENHÄUSER
BAUELEMENTE & SICHERHEIT
� FENSTER
� HAUSTÜREN
� ROLLLÄDEN
� SCHLÖSSER
SCHLIESSANLAGEN
Ansprechpartner:
Stefan Ott
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN
Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38
Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com

März 2012 Schaafheimer
IMPRESSUM
Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH,
Pallaswiesenstr. 172, 64293 Darmstadt,
Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 89 50 70
Mail: typo-z-team@arcor.de –
www.schaafheimer-magazin.de
Auflage: 5.000 Stück; Verteilung kostenlos
in die Haushalte des Verbreitungsgebietes
und an Auslageplätzen.
(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).
Redaktion/Anzeigen: Michael
Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock;
Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team
GmbH, Darmstadt
Pressefreiheit Schaafheimer
behält es sich ausdrücklich vor, Teile des
Magazins ohne gesonderte Ankündigung
zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder
die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig
einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge
stellen nicht in jedem Fall die
Meinung der Redaktion dar. Deshalb
schließen wir hierfür jede Haftung aus.
Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen
anderer Autoren behält sich die
Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme
Zuschriften können nicht berücksichtigt
werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr
übernommen. Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass alle Angaben ohne
Gewähr sind und jegliche Haftung durch
fehlerhafte, unvollständige oder veraltete
Informationen ausgeschlossen wird.
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr
Friedrich-Ebert-Straße 7
64850 Schaafheim
Telefon 0 6073/95 75
Telefax 0 60 73/8 9162
Getränke-Shop-Angebote für diesen Monat
ANDREASQUELLE
12 � 1 Ltr. zzgl. Pfand
20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
Kleinanzeigen im Schaafheimer
� Hand- und Elektrowerkzeuge
� Schrauben – Kleineisenwaren – Beschläge
� Sanitär- und Heizungsbedarf
� Garagentore, Türen und Antriebe
� Schlüsseldienst – Schärfdienst
hell, Pils, Märzen
Eisenwaren
Werkzeuge
Baubedarf
Schaafheim · Spitzengasse 17 · Tel. 0 60 73/98 02 77
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 & 14.30–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen!
Wir beraten Sie gerne und kompetent
Natursteine . . .
Ihr Inserat kommt durch den Schaafheimer
in jeden Haushalt unseres Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de • Tel. 0 6151/ 89 70 49
GmbH
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie
den persönlichen Stein für Ihre
TREPPEN, BÖDEN,
KÜCHEN und BÄDER.
Industriering 9
� 06073/80051
64850 Schaafheim
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,
handwerklich oder in polierter Ausführung.
Classic,
Medium, Natur
5.99
12.99
Lemonfresh
12�0,75 Ltr. zzgl. Pfand 5.99
Export, Pils, Urbräu,
Kellerbier, Landbier
20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand 11.99
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!
ANNAHMESCHLUSS
für die April-Ausgabe ist
Freitag, der 16. März 2012
Wir suchen nette, freundlichen
Metzgereifachverkäufer/in
zum baldigen Eintritt
Metzgerei ZANG
Inh.: Petra Zang
Odenwaldstraße 31 · 64850 Schaafheim
Tel.: 0 60 73 / 74 0162
Ihr Fachgeschäft
seit 1964
P
SIE schlafen
schlecht ?
Kuschelige Daunenbetten für
den erholsamen Schlaf !
Jeden Dienstag
Verkauf und
Reinigung von
9.00 – 17.30 Uhr
Breitfeldstraße 8
Großostheim-Pflaumheim
Telefon 0 60 26 / 49 63
im Hof Obernau, Telefon 0 60 28 / 41 38
7

8
Schaafheimer März 2012
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils morgens um
8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.
1 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
72767; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher Str. 7,
63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810
2 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282
3 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Apotheke im Elisenpalais,
Elisenstr. 28, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870
4 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffen
burg/Leider, Tel.: 06021/87301
5 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/3666; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22240
6 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/9261; St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741
Aschaffenburg/Damm, Tel.: 06021/412704
7 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/2534; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaf
fenburg, Tel.: 06021/22096
8 Apotheke St. Peter, Schillerstr. 11-13, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/5152; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27, 63741
Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406
9 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/2216; Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811 Stock
stadt, Tel.: 06027/7400
10 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/25959; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/5222
11 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
22220; Tannen Apotheke, Pfortenstr. 19, 63533 Mainhausen,
Tel.: 06182/25100
12 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/23915; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaf
fenburg, Tel.: 06021/470049
13 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:
06071/630444; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Groß
ostheim, Tel.: 06026/6616
14 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080; Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg,
Tel.: 06162/72458
15 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; City Apotheke, Goldbacher
Str. 2, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/30840
16 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.:
06073/74830; Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/4326
17 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4,
63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883
18 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt,
Tel.: 06078/9307620; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt,
Tel.: 06027/1771
19 Adler Apotheke, Jahnstr. 3, 64846 Gross-Zimmern, Tel.:
06071/41156; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großost
heim, Tel.: 06026/4915
20 Alte Apotheke, Enggasse 1 , 64846 Groß-Zimmern, Tel.: 06071/
48558; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739 Aschaf
fenburg, Tel.: 06021/22080
21 Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß-
Zimmern, Tel.: 06071/41304; Löwen Apotheke, Geschwister-
Scholl-Platz 6, 63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570
22 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743
Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341
23 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Marien Apotheke, Zentrum,
Sandgasse 60, Aschaffenburg, Tel.: 06021/25519
24 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506
25 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/3666; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher
Str. 7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810
26 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/9261; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282
27 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/2534; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870
28 Apotheke St. Peter, Schillerstr. 11-13, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/5152; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffen
burg/Leider, Tel.: 06021/87301
29 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2216; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:
06026/5222
30 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/25959; St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741
Aschaffenburg/Damm, Tel.: 06021/412704
31 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
22220; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/22096
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT
Jeder Büger kann unter der Telefon-Nr. 01801/5557779317 die
drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in Hessen
angezeigt.
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann
Klicken sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte
Postleitzahl oder den Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier
könne sie die Entferung und den Zeitraum auswählen. Wenn sie
alles ausgefüllt haben, dann klicken sie auf Notdienstplan erstellen
und ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse
und Telefon Nummer angezeigt.
Ärztliche Notdienstzentrale
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00
Uhr oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag,
folgenden Tag 7.00 Uhr – Telefon: 0 60 78 / 794 800
Rettungsdienst/Notruf
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222
Zahnärztlicher Notdienst
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.
Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH
Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171 / 6 40 23 87
Mobile Pflege
Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation
Schaafheim, Telefon 0 60 73 / 72 86 - 111
24-Stunden-Pflegenotruf 06073/7286-815
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)
Telefon: 06073/68 83 38 oder 01 63 / 3 700 600

März 2012 Schaafheimer
Meditationsabend
zur „Aktivierung der Selbstheilungskräfte des Körpers“ in
der Praxis für Heilimpulse in Schaafheim
Haben Sie manchmal das Bedürfnis nach einer „Insel der Ruhe“
im Strome des Alltags? Einer kleinen Zeitspanne, in der Sie neue
Kraft schöpfen können, um die kleinen und großen Alltäglichkeiten
besser zu bewältigen?
Hier bietet Ihnen die Meditation eine wunderbare Möglichkeit
Stress abzubauen, den Alltag loszulassen und zu innerer Ruhe
und Gelassenheit zu finden. Gleichzeitig erfahren Sie eine kraftvolle
Reinigung, Harmonisierung und Aktivierung Ihrer Chakren.
Chakren sind Energiezentren im Energiekörper, welche mit unseren
Organen und dem Drüsensystem verbunden sind. Bevor sich
eine Erkrankung im physischen Körper manifestieren kann, ist sie
oftmals schon im Energiekörper und in den Chakren sichtbar.
Durch Meditation wird der Energiefluß in den Chakren und im
Energiekörper gefördert, so dass dies letztendlich zur Gesundung
und Gesunderhaltung Ihres physischen Körpers beitragen kann.
Aus diesem Anlaß findet in der Praxis für Heilimpulse am
Donnerstag, den 08. März 2012 in der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhr
ein Meditationsabend statt. Sie erhalten bei einer Tasse Tee und
Gebäck alle wissenswerten Informationen rund um das Thema
Meditation und werden diese ganz besondere Art der Entspannung
näher kennen lernen. Ich freue mich auf Ihr Kommen
und bitte um telefonische Voranmeldung unter der Rufnummer
0 60 73 – 74 23 72 Tanja Klein, Heilerin und Medium, Heilpraktikerin
für Psychotherapie. Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro.
Genießen Sie Momente der Ruhe
und Entspannung . . .
Meditation „zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte“
ab Montag, 26. März 2012, 18.30 Uhr“
Einzelberatungen
• Mediales Heilen
• Kinesiologie
• Mentalcoaching
• Burnout Beratung
• Abnehmcoaching
wo: Praxis für Heilimpulse, Tanja Klein
Hauptmannstraße 12 in Schaafheim
Anmeldungen & Infos unter:
Tel. 0 60 73 / 74 23 72 · www.klein-tanja.de
Schaafheim Mozartstraße 4 Telefon 06073-7424605
9

10
Schaafheimer März 2012
Veranstaltungen in Schaafheim
Fr., 2. März DRK OG Radheim Blutspendetermin DGH Radheim
FFw. Mosbach Jahreshauptversammlung MZH Mosbach - Wirtschaftsraum
KK Schützenverein Schaafheim Jahreshauptversammlung Schützenhaus
Sa., 3. März FC Viktoria Schaafheim, Kikeriki Theater Kulturhalle
Turnverein Schaafheim Überraschungskino Vereinsheim
Turnverein Schaafheim Trampolin - Wettkampf Oberliga Sporthalle
Mo., 5. März Gemeinde Schaafheim Gemeindevertretersitzung Kulturhalle - Siitzungssaal
Di., 6. März Odenwaldklub OG Schaafheim Senioren Wanderung
Fr., 9. März Freiw. Feuerwehr Schlierbach Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus
Sa., 10. März Bogenclub Diana Vereinsmeisterschaft Halle Kulturhalle
So., 11. März Krabbelgruppe Radheim / Mosbach Babybasar MZH Mosbach
CDU Schaafheim Schlachtfest Löwen
Fr., 16. März DRK OG Schaafheim Blutspendetermin Kulturhalle
SV Rot-Weiss Radheim Jahreshauptversammlung Sportlerheim
Sa., 17. März Turnverein Schaafheim Tag des Handballs Sporthalle
VdK Mosbach-Radheim Jahreshauptversammlung MZH Mosbach - Wirtschaftsraum
So., 18. März Kulturverein Mosbach Frühlingskonzert Kath. Kirche Mosbach
Turnverein Schaafheim Trampolin - Wettkampf Oberliga Sporthalle
Odenwaldklub OG Schaafheim Wanderung von Otzberg nach Niedernhausen
Sa., 24 März Kleingärtnerverein Schaafheim Jahreshauptversammlung Vereinsheim
Gemeinde Schaafheim Pflanztag Jubiläumswald
So., 25. März VdK Schaafheim-Schlierbach Jahreshauptversammlung Kulturhalle - Sitzungssaal
KK Schützenverein Schaafheim Osterschießen Schützenhaus
Fr., 30. März Turnverein Schaafheim Jahreshauptversammlung Vereinsheim
Sängervereinigung Schaafheim Konzert Kulturhalle
Sa., 31. März Sängervereinigung Schaafheim Konzert Kulturhalle
Würzburger Str. 15 · Schaafheim
zertifiziert nach DIN 77700
Tel.: 0 60 73 / 98 01 51
E-Mail: gruber.dieter@t-online.de
Termine nach
Vereinbarung
Unter
Geschäftsleuten
gleicher Branche ist meist
derjenige erfolgreicher,
der regelmäßig wirbt!
vom 2.3.–11.3.2012
Hochwertige
Drucksachen
von der Visitenkarte über
Briefbogen zum fertigen Prospekt
Telefon: 0 6151/ 9 06 96 51
mail: typo-z-team@arcor.de
Privat: 0 60 73 / 95 33 · Schaafheim · Ernst-Ludwig-Str. 13

März 2012 Schaafheimer
Veranstaltungen in Langstadt
07.03. Jahreshauptversammlung NABU
16.03. Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus Frw. Feuerwehr
24.03. Markwaldschule Markwaldschule
31.03. Eröffnung Ostermarkt Babenhausen Ev. Posaunenchor
31.03. Familienabend Kulturhalle GV Liederkranz
Veranstaltungen in Kleestadt
2. März Ausrichter des Sportkreistags im Bürgerhaus SV Viktoria Kleestadt
3. März Babenhäuser Pfarrer Kabarett in der ev. Kirche Ev. Kirchengemeinde
10. März, 19.00 Uhr Schlachtfest im Feuerwehrhaus Freiwillige Feuerwehr
16. März, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung im Sportlerheim SV Viktoria Kleestadt
24.März, 16.00 Uhr Jahreshauptversammlung im „Zum Lamm“ VdK
24. März, 19.30 Uhr Kulinarischer Abend im Bürgerhaus SV Viktoria Kleestadt
25. März, 14.00 Uhr Sonntagscafé im Feuerwehrhaus Löschwichtel der FF
27. März, 20.00 Uhr Sitzung Vereinsvorstände & Ortsbeirat im Feuerwehraus, Vereine & Ortsbeirat
30. März, 19.00 Uhr Kreisfussballtag SV Viktoria Kleestadt
2. – 7. April Zirkusferien – FV Wendelinus & Zirkus Baldini
Kraft-Wärme-Kopplung
Ressourcen doppelt nutzen
Gewinnen Sie aus Ihrer Wärmeerzeugung mittels Ihrer
Heizanlage gleichzeitig Energie in Form elektrischen
Stroms. Dieser kann für den Eigenverbrauch eingesetzt
oder ins öffentliche Netz eingespeist werden.
Somit entlasten Sie Ihren Geldbeutel und schonen die
Umwelt durch effiziente Nutzung der vorhandenen
Ressourcen!
r llmann
Heizungen Bäder Umwelttechnik
energie
effizient
nutzen
Stadtseestraße 5 63762 Großostheim
Telefon (0 60 26) 43 12
www.alfons-rollmann.de
Abfuhrtermine
MÄRZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Anfang April
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr Karfreitag
Sa
10
11
12
13
14
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne u.
Altpapiercontainer
11

12
Schaafheimer März 2012
Interview Uwe Wolff, Ergotherapiepraxis Babenhausen:
Bessere Körperwahrnehmung durch Bio- und Neurofeedback
Schaafheimer: Herr Wolff,
Sie möchten heute unsere
Leser über die neuesten
Entwicklungen in den ergotherapeutischenBehandlungsverfahreninformieren.
Welche neuen Entwicklungen
gibt es aktuell in
ihrer Ergotherapiepraxis?
Uwe Wolff: In der Behandlung
von Patienten und
Kindern ist verstärkt eine
deutliche Tendenz zu erkennen
unter Berücksichtigung
von neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und Studien zu arbeiten.
Die Zuweisung von Ergotherapie
erfolgt grundsätzlich
nach ärztlicher
Diagnose über eine Heilmittelverordnung.
Die Behandlung
erfolgt nach Indikation.
Diese untergliedert
sich in motorisch-funkionell,sensomotorischperzeptiv,neuropsycholigischer
oder psychisch-funktioneller
Behandlung.
Schaafheimer: Welche konkreten
Erkrankungen oder
Störungen sind dies genau?
U. Wolff: Bei erwachsenen
Menschen können das
Störungen oder Einschränkungen
nach einem Schlaganfall
sein. Häufig behandeln
wir auch Patienten die
einen Unfall hatten und
dabei unter anderem Schädelhirnverletzungenerlitten
haben. Neurologische
Erkrankungen wie Morbus
Parkinson oder Multiple Sklerose
gehören ebenfalls
zum Behandlungsspektrum.
Hirnleistungsstörungen
durch innere Erkrankungen
(Demenz) oder äußere Einwirkung
werden mit einem
speziellen Training behandelt.
Schmerz und Rheumapatienten
sind eine weitere
Gruppe, die ergotherapeutische
Behandlung erhalten.
Die Behandlung von
Kindern im Vorschul- oder
Schulalter begründet sich
meist auf Entwicklungs-
störungen oder Teilleistungsstörungen
in der Körperkoordination,
Feinmotorik
oder Konzentrationsstörungen
mit dementsprechenden
Auswirkungen in den schulischen
Erfolgen. Hier gilt es
Beeinträchtigungen entweder
frühzeitig entgegenzuwirken
oder erkennbare Leistungsschwächen
wieder
aufzuholen und zu beheben.
Eine anerkannte Methode ist
unter anderem das Marburger
Konzentrationstraining.
Schaafheimer: Wie gehen
Sie persönlich und ihre Mit-
arbeiter mit den immer wieder
neuen wissenschaftlichen
Erkenntnissen und Entwicklungen
um?
U. Wolff: Zuerst einmal ist
es wichtig die eigenen Mitarbeiterinnen
permanent
und nachhaltig zu schulen.
Deshalb nehmen wir regelmäßig
an den mit den Krankenkassen
vereinbarten
Schulungen und zertifizierten
Fortbildungen in allen
Praxis für
Ergotherapie
Fachbereichen teil. Darüber
hinaus habe ich mich im
letzten Jahr entschieden
noch ein zusätzliches berufsbegleitendesBachelorstudium
an der Diploma
Fachhochschule in Kassel zu
beginnen. Die Vorlesungen
finden immer samstags statt,
mein Studienschwerpunkt ist
das Fach Therapiemanagement.
Hierzu werde ich auch
meine Abschlussarbeit verfassen.
Schaafheimer: In Fachkreisen
hört man inzwischen viel
über eine zusätzliche Behand-
lungstechnik mit der Bezeichnung
Biofeedback beziehungsweiseNeurofeedback.
Worum geht es dabei genau
und welchen Patienten
kann man damit behandeln?
U. Wolff: Biofeedback oder
Neurofeedback ist der zentrale
Begriff für alle Feedbackformen,
die den Patienten
oder auch Kindern Körperfunktionen
unmittelbar
zurückmelden, in diesem Fall
Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)
Marburger Konzentrationstrainer/zertifizierter Legasthenietrainer
Bild: Th. Hilzinger
Pädiatrie, Neurologie, Orthopädie und Prävention / Alle Kassen, Privat und BG-Unfallkassen
Pädiatrie: Behandlung von Kindern mit Teilleistungsstörungen in den Bereichen: Fein- und
Grafomotorik, Körperkoordination, Psychischfunktionell, und Konzentrationsproblemen
Prävention: Lerneinzeltraining oder Gruppentraining bei Lese-, Schreib- und Rechendefiziten
Neurologie und Orthopädie: Behandlung von Erwachsenen aus den Bereichen:
BG-Unfallpatienten, Handverletzungen, Schlaganfall, Gedächtnisstörungen, Z.n. Wachkoma,
Körperkoordinationsstörungen, Beeinträchtigungen der Selbstversorgung und Hausbesuche.
Platanenallee 32 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 60 73 / 68 9068
www.ergopraxis-wolff.de
ANZEIGE:
mit Unterstützung von
Technik. Bei diesem Verfahren
erfolgt die Rückmeldung
über den Computer
der diese hörbar oder sichtbar
auf dem Bildschirm zurückmeldet.
Das Neurofeedback
arbeitet mit Hirnfunktionen
die über ein EEG erfasst
werden. Das periphere
Biofeedback meldet unterschiedlicheKörperfunktionen
zum Beispiel über die
Parameter Hautleitwert, Körpertemperatur,
Puls, Atmung
und Muskelpotential zurück
und ermöglicht eine prompte
fühlbare Wahrnehmung.
Hauptsächlich werden Stressund
Entspannungszustände
zurückgemeldet. Deshalb
ist dieses unterstützende
Verfahren besonders für Kinder
mit ADHS oder Konzentrationsstörungen,Schlaganfallpatienten
oder Schmerzpatienten
u.a. Migränepatienten
sehr hilfreich und
förderlich. Da hier die Verbesserung
der Eigenwahrnehmung
ein wesentliches
Therapieziel ist erfolgt eine
Sensibilisierung des Patienten
und eine verbesserte
Mitarbeit mit noch besseren
Ergebnissen.
Schaafheimer: Abschließend
würde ich gerne wissen,
ob das Feedbacktraining
eine neue Therapieform
ist?
U. Wolff: Es handelt sich
hierbei um ein zusätzliches
Element innerhalb der Behandlung
und ersetzt nicht
die therapeutische Arbeit
mit dem Patienten. Es unterstützt
und verstärkt die
Fähigkeit der Selbstregulierung.
Neurofeedback ist eine
wissenschaftlich fundierte
Methode, die es uns
ermöglicht, Körpersignale,
die wir nicht direkt wahrnehmen
und deshalb in der
Regel auch nicht bewusst
steuern können, zu beeinflussen
und damit therapeutisch
sinnvoll zu nutzen.

März 2012 Schaafheimer
am 1. März
Herrn Wilhelm Höreth, Turmgasse 12, zum 89. Geburtstag
am 2. März
Frau Herta Höreth, Heinrichstraße 17, zum 81. Geburtstag
Frau Theresia Bohland, Heimatring 22, zum 75. Geburtstag
Frau Anneliese Schölch, Ernst-Ludwig-Straße 1, zum 73. Geburtstag
am 3. März
Frau Lydia Krautwurst, Haagsgraben 11, zum 87. Geburtstag
Frau Theresia Ruschitscka, Sporthallenstraße 13, zum 84. Geburtstag
Frau Irmgard Heßler, Sterbachstr. 3, (Mosbach) zum 76. Geburtstag
Frau Eva Rumstig, Schießgärtenweg 5, (Schlierbach)
zum 82. Geburtstag
Herrn Reiner Filbig, Ringstraße 28, (Radheim) zum 72. Geburtstag
Herrn Reinhold Trippel, Schlesienstraße 4, zum 71. Geburtstag
Frau Erika Danke, Hanauer Straße 7, zum 70. Geburtstag
am 4. März
Frau Hildegard Michel, Wilhelmstraße 1, zum 71. Geburtstag
am 5. März
Herrn Eugen Kreh, Karl-Ulrich-Straße 15, zum 80. Geburtstag
Herrn Heinz Oertel, Frankfurter Straße 38, zum 80. Geburtstag
Herrn Celal Peker, Mozartstraße 8, zum 72. Geburtstag
am 6. März
Frau Kunigunde Gerber, Am Eichwald 1, zum 92. Geburtstag
Frau Gertrud Korell, Brückenbachstr. 18, (Mosb.) zum 91. Geburtstag
Frau Muazzez Özcandarli, Mühlgasse 11, zum 76. Geburtstag
Herrn Kurt Rupprecht, Im Rittersloch 18, zum 70. Geburtstag
am 7. März
Frau Edith Fleckenstein, Waldstraße 24, zum 78. Geburtstag
Frau Ludwina Kinz, Miltenberger Straße 14, zum 75. Geburtstag
am 8. März
Frau Irmgard Fäth, Friedenstraße 14, zum 83. Geburtstag
Herrn Helmut Männl, Heerweg 5, zum 72. Geburtstag
am 9. März
Frau Erika Krapp, Großostheimer Straße 1, zum 80. Geburtstag
Herrn Rainer Schwarzkopf, Herderstraße 4, zum 71. Geburtstag
am 10. März
Frau Therese Geißler, Haagsgraben 24, zum 87. Geburtstag
am 11. März
Herrn Josef Pevny, Prof.-Geißler-Straße 7, zum 84. Geburtstag
Herrn Alwin Boll, Hauptstraße 12, (Radheim) zum 72. Geburtstag
am 12. März
Herrn Heinz Eckart, Kleestädter Str. 6, (Schlierb.) zum 77. Geburtstag
Herrn Wolfgang Voigt, Weedstraße 4, zum 72. Geburtstag
Herrn Dane Divjak, Heinrichstraße 20, zum 70. Geburtstag
am 13. März
Frau Elisabetha Pevny, Prof.-Geißler-Straße 7, zum 78. Geburtstag
Frau Marianne Wotschak, Rosenstr. 25, (Mosb.) zum 71. Geburtstag
am 14. März
Frau Mathilde Teitge, Wilhelm-Leuschner-Str. 34, zum 86. Geburtstag
Herrn Heinrich Reibert, Lindenstraße 7, zum 79. Geburtstag
am 15. März
Herrn Joachim Glenzendorf, Müllerweg 45, zum 76. Geburtstag
Frau Anna Hammerschmidt, Heimatring 5, zum 70. Geburtstag
am 16. März
Herrn Winfried Blößer, Westring 8, (Schlierbach) zum 73. Geburtstag
Herrn Roland Nagel, Müllerweg 77, zum 73. Geburtstag
am 17. März
Frau Margot Kurtz, Würzburger Straße 24, zum 74. Geburtstag
Frau Helga Engel, Schloßgraben 2, zum 71. Geburtstag
Herrn Jürgen Aßfalg, Berliner Str. 21 a, (Mosb.) zum 70. Geburtstag
Herrn Josef Geis, Wiesenstraße 13, (Mosbach) zum 70. Geburtstag
am 18. März
Frau Ilse Krautwurst, Frankenweg 16, zum 90. Geburtstag
Frau Hedwig Andiel, Am Eichwald 8, zum 80. Geburtstag
Frau Lyudmyla Shustova, Mozartstraße 5, zum 78. Geburtstag
Herr Franz Kroll, Bachgasse 12, zum 74. Geburtstag
am 19. März
Frau Lydia Trippel, Schloßgraben 17, zum 77. Geburtstag
am 20. März
Herrn Wolfgang Rosewsky, Heinrichstraße 18, zum 75. Geburtstag
Herrn Werner Peppel, Karl-Ulrich-Straße 14, zum 73. Geburtstag
Frau Helga Muckenheim, Bachgaustr. 6, (Mosb.) zum 71. Geburtstag
am 21. März
Frau Helga Stalknecht, Heerweg 15, zum 78. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schenk, Rhönstraße 25, zum 71. Geburtstag
am 22. März
Frau Luitgard Hock, Gartenstr. 14, (Mosbach) zum 77. Geburtstag
am 23. März
Frau Hildegard Kolb, Odenwaldstraße 3, zum 82. Geburtstag
Frau Katharina Bachmann, Hauptstr. 3, (Radheim) zum 77. Geburtstag
Herrn Manfred Stiasny, Heimatring 6, zum 72. Geburtstag
am 24. März
Frau Elisabeth Amrhein, Bachgasse 11, zum 92. Geburtstag
Frau Ana Horvat, Miltenberger Str. 10, zum 89. Geburtstag
Herrn Erich Krapp, Beunegasse 1 a, zum 72. Geburtstag
am 25. März
Frau Henriette Krautwurst, Heinrichstraße 15, zum 83. Geburtstag
Frau Else Höreth, Beunegasse 8, zum 72. Geburtstag
Frau Waltraud Olenik, Katzengasse 1, zum 70. Geburtstag
am 26. März
Frau Katharina Urban, Gartenstr. 13, (Mosbach) zum 84. Geburtstag
am 27. März
Herrn Werner Förster, Waldstraße 18, zum 78. Geburtstag
Frau Uta Arnold, Tannenweg 7, (Mosbach) zum 70. Geburtstag
am 28. März
Frau Mathilde Becker, Mühlgasse 9, zum 83. Geburtstag
Herrn Leo Kapraun, Berliner Str. 6, (Mosbach) zum 86. Geburtstag
am 29. März
Herrn Walter Roth, Sporthallenstraße 11, zum 77. Geburtstag
am 30. März
Frau Anneliese Rudolph, Mainzer Straße 4, zum 77. Geburtstag
Frau Anita Römer, Geisbergstraße 7, (Radheim) zum 75. Geburtstag
Herr Norbert Fleischmann, Obergasse 19, (Mosbach)
zum 73. Geburtstag
Frau Margarete Höfling, Schlesienstraße 4, zum 73. Geburtstag
am 31. März
Herrn Alfred Rus, Am Kohlhaufen 2, zum 77. Geburtstag
Herrn Georg Bauch, Riedelbergstr. 1, (Schlierb.) zum 74. Geburtstag
Frau Gertrude Steinbach, Kantstraße 2, zum 70. Geburtstag
am 3. März
Franz und Maria Rickert, Herderstraße 5, zur Goldenen Hochzeit
am 24. März
Karin und Herbert Finze, Kleiststraße 1, zur Goldenen Hochzeit
13

14
Schaafheimer März 2012
Alles nur Einbildung – psychosomatische
Erkrankungen
Psychosomatische Erkrankungen – ein Ungleichgewicht von
Körper, Geist und Seele?
Liebe Leserinnen, liebe Leser, vielleicht kennen Sie das: Sie
leiden unter körperlichen oder seelischen Beschwerden, jedoch
findet der behandelnde Arzt nicht die eigentliche Ursache der
Beschwerden heraus. Es folgen möglicherweise eine Vielzahl von
Folgeuntersuchungen – alle verlaufen ergebnislos. In diesem Fall
erhalten Sie die Diagnose „psychosomatische Erkrankung“. Gibt
es solch eine Diagnose wirklich? Ja, solch eine Diagnose gibt es!
Ganz gleich welche Symptome sie plagen – jedes Symptom oder
Gefühl des Unwohlseins zeigt Ihnen auf, dass etwas in Ihrem
„Inneren“ nicht in Ordnung ist. Jedes Organ, das Beschwerden
bereitet, hat eine Botschaft, die auf den engen Zusammenhang
zwischen der seelischen Verfassung und dem Körper hinweist.
Was will Ihr Körper Ihnen mitteilen? Schon der Volksmund sagt: „
es geht mir an die Nieren“, „ es liegt mir etwas im Magen“ oder
„es bricht mir fast das Herz“. Jede Erkrankung manifestiert sich
im Körper und teilt uns mit, dass unsere Seele nicht mehr fähig ist
noch mehr zu verkraften. Unsere Gedanken und Gefühle haben
eine direkte Auswirkung auf unser Immunsystem und unsere Es war einmal eine alte chinesische Frau, die zwei große
Schüsseln hatte, die von den Enden einer Stange hingen, die sie
über ihren Schultern trug.
ICH SUCHE EIN NEUES ZUHAUSE
KASPAR ist ein liebenswertes Energiebündel.
Er ist 2007 geboren. Mittlerweile
ist unser Kaspar kastriert und
nicht mehr hormongesteuert. Er hat sich
zu unserer großen Freude sehr positiv
entwickelt. Kaspar ist mit weiblichen
Hunden verträglich, denn er darf seine
Freizeit mit einer netten Hundedame im
Auslauf verbringen. Kaspar schmust
gerne, liebt es, wenn man sich mit ihm beschäftigt. Er wurde von einem anderen
Tierheim übernommen. Bei uns ist er bei den Gassi-Gängern sehr beliebt und
geht auch in die Hundeschule..
TIERHEIM MÜNSTER
Telefon: 0 60 71 / 3 94 43 90
E-Mail: an@kreistierheim-muenster.de
Öffnungszeiten sind Montag bis Sonntag
von 10 – 12 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr – außer Di. und Do.
Sauerwein
Bauelemente
• Fenster
• Haustüren
• Rolläden
• Insektenschutz
• Sonenschutz
• Innentüren
Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0171/ 8 5144 09
Annahmeschluss
für die
April-Ausgabe:
Freitag,
16. März
Organe. Innere Anspannung und ungelöste Konflikte machen
unseren Körper krank – seelische Ausgeglichenheit und Lebensfreude
hingegen führen zu Gesundheit. Wichtig ist es eine
Erkrankung nicht als Feind zu betrachten, den man unbedingt
bekämpfen muss. Viel sinnvoller ist es, die Krankheit als Partner
zu sehen und herauszufinden, was braucht der Körper, um wieder
zu gesunden. Genau hier an dieser Stelle setzt meine Arbeit an.
Gemeinsam finden wir die Ursache der Beschwerden heraus und
bringen diese durch verschiedenste Heilmethoden achtsam in
Wandlung. Nur wenn Sie die Sprache Ihres Körpers nicht länger
ignorieren und die dahinter liegende Ursache bearbeiten ist langfristig
eine Gesundung von Körper, Geist und Seele möglich.
Weitere Informationen & Termine für Einzelberatungen unter:
Tanja Klein, Heilerin und Medium, Heilpraktikerin für Psychotherapie,
Tel. 0 60 73 • 74 23 72, www.klein-tanja.de
ETWAS ZUM SCHMUNZELN
UND NACHDENKEN
Eine der Schüsseln hatte einen Sprung, während die andere
makellos war und stets eine volle Portion Wasser fasste. Am Ende
der lange Wanderung vom Fluss zum Haus der alten Frau war die
andere Schüssel jedoch immer nur noch halb voll.
Zwei Jahre lang geschah dies täglich: die alte Frau brachte immer
nur anderthalb Schüsseln Wasser mit nach Hause. Die makellose
Schüssel war natürlich sehr stolz auf ihre Leistung, aber die arme
Schüssel mit dem Sprung schämte sich wegen ihres Makels und
war betrübt, dass sie nur die Hälfte dessen verrichten konnte,
wofür sie gemacht worden war.
Nach zwei Jahren, die ihr wie ein endloses Versagen vorkamen,
sprach die Schüssel zu der alten Frau: "Ich schäme mich so
wegen meines Sprungs, aus dem den ganzen Weg zu deinem
Haus immer Wasser läuft."
Die alte Frau lächelte. „Ist dir aufgefallen, dass auf deiner Seite
des Weges Blumen blühen, aber auf der Seite der anderen
Schüssel nicht?“ „Ich habe auf deiner Seite des Pfades Blumensamen
gesät, weil ich mir deines Fehlers bewusst war. Nun gießt
du sie jeden Tag, wenn wir nach Hause laufen. Zwei Jahre
lang konnte ich diese wunderschönen Blumen pflücken und den
Tisch damit schmücken. Wenn du nicht genauso wärst, wie
du bist, würde diese Schönheit nicht existieren und unser Haus
beehren.“
Jeder von uns hat seine ganz eigenen Macken und Fehler, aber es
sind die Macken und Sprünge, die unser Leben so interessant und
lohnenswert machen. Man sollte jede Person einfach so nehmen,
wie sie ist und das Gute in ihr sehen.
Also, an all meine Freunde mit einem Sprung in der Schüssel,
habt einen wundervollen Tag und vergesst nicht, den Duft der
Blumen auf eurer Seite des Pfades zu genießen.
Eingesandt von einem Leser
Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim
Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di., Do., Fr. 9.00–12.30, 14.30–18.00 Uhr,
Mi. 9.00–12.30 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011
www.spielwaren-sauerwein.de

März 2012 Schaafheimer
8 + 10
Im Jahr 1984 startete Frau Andrea
Weber als „Bürokraft“ in der
Allianz Generalvertretung Ernst
Reeg. Nach einer viel zu langen
Pause von 10 Jahren, gelang es der
Generalvertretung Birgit Reeg sie
erneut wieder mit ins Team zu holen.
Somit feiern wir am 01. März
2012 gerne mit ihr das 8+10
Jubiläum.
Auch ein kleines Interview gehört
natürlich dazu:
Frau Weber: Was hat Sie bewogen sich 1984 im Allianz-Büro
Reeg zu bewerben?
„In einer Anzeige in der Babenhäuser Zeitung stand: „Suche
Bürokraft mit guter Handschrift“ – ...Ich dachte mir: das sollte
doch möglich sein...“
Frau Reeg: War es nur die Handschrift, die Sie dazu veranlasst
hat, nach 10 Jahren Pause Frau Weber wieder zurück in ihr Team
zu holen?
„Andrea Weber fehlte einfach, sie gehörte nicht nur in mein Team
sondern auch schon immer ein Stück zur Familie.“
Wenigumstadt,
In den Schwarzen Gärten 3
Ein außergewöhnliches Jubiläum im
ALLIANZ BÜRO REEG
Vorsortierter Basar rund ums
Kind in Langstadt am 11. März
2012 in der Markwaldhalle
Am 11. März 2012 findet der vorsortierte Frühjahrs-Basar rund
ums Kind Langstadt statt.
In der Zeit von 14 – 16 Uhr wird nach Größen vorsortierte Babyund
Kinderbekleidung bis Gr. 170, sowie Spielsachen, Bücher,
Autositze, Kinderwagen, Reisebetten und alles Nützliche rund
ums Kind angeboten. Außerdem gibt es wieder eine große Theke
selbstgebackener Kuchen – auch zum Mitnehmen.
Jede/r Anbieter/in benötigt zur Teilnahme eine Anbieternummer.
Reservierungen und Information ab sofort telefonisch unter
06073-742775 oder per e-mail an basar_langstadt@yahoo.de
Ihr Plus für Schaafheim:
Wir machen mit!
Mosbach, Wenigumst.-Str. 34-36
GbR
Schlierbach / Babenhausen Radheim, Hauptstraße 32
Schaafheim, Langstädter Str. 3a
Zahnarztpraxis Dr. Eikelkamp
Mosbach, Radheimer Straße 20
Diesen Monat haben diese Partnergschäfte
spezielle Aktionen für Ihre Kunden vorbereitet!
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
Frau Weber: Welche Aufgabengebiete begleiten sie denn heute ?
„Ich kümmere mich gerne um alle Fragen und Probleme unserer
Kunden. Bei uns geht es sehr menschlich zu, nicht immer dreht
sich alles um Versicherungen. Auch die Bearbeitung aller
Schadenfälle gehört in mein Aufgabengebiet. „
Welche Tätigkeit macht Ihnen de nn am meisten Spaß?
„Kunden in schwierigen Situationen
helfen zu können und natürlich positive
Nachrichten zu überbringen.“
Gibt es Entwicklungen aus den
letzten Jahren, die Sie sehr beeindrucken?
„Die technische Entwicklung! Mit
der handgeschriebenen Karteikarte
fing alles an, heute wäre ein
Arbeiten ohne Computer nicht mehr
möglich. Obwohl man es sich sicher
manchmal wünschen würde.“
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
„Gesundheit für mich und meine Lieben wäre natürlich das
Allerbeste. Und zum 8 + 25 jährigen wünsche ich mir von meiner
Chefin eine Kreuzfahrt auf die Malediven ☺ “
Das Team: „Mit einem und manchmal auch zwei lachenden Augen
haben wir gerne dieses Interview geführt. Wir hoffen auf noch
ganz ganz viele gemeinsame Jahre und gratulieren alle ganz
herzlich.“
Wintergärten, Haustüren
Überdachungen, Fenster
Besuchen Sie unsere
Ausstellung oder rufen Sie uns an
Tel. 0 60 73 / 20 08 · Fax 6 32 89
Industriegebiet Im Riemen 9
64832 Babenhausen
www.lux-wintergarten.de info@lux-wintergarten.de
GARANTIE
WÄRME • UMWELT ZUKUNFT
15

16
Schaafheimer März 2012
März
Angebote Turm Apotheke
Aspirin complex Beutel 10 Stk. 8,32 6,27 €
ACC Akut 600 + Zink Hustenlöser 10 Stk. 6,96 4,97 €
Lemocin Cx Gurgellösung 200 ml 7,70 5,47 €
Lemocin forte Lutschpastillen 20 Stk. 6,40 4,97 €
Nasivin o.K. Erw/Schulk Nasenspray 10 ml 5,97 3,97 €
Cevitt Immun Complex Kombipackung 7 Stk. 14,95 11,97 €
Cevitt Immun Direkt Perlen 20 Stk. 9,25 7,47 €
Talcid Kautabletten 100 Stk. 19,69 14,97 €
Canephron N Dragees 60 Stk. 14,65 10,97 €
Buer Vtamaxx Trinkflaschen 2 x 14 Stk. 39,90 33,97 €
Allergopret Protect Spray 500 Einh 9,90 6,97 €
Canesten extra Nagelset 1 Stk. 33,50 25,97 €
Traumaplant Beinwell-Creme 100 g 14,70 10,97 €
Formoline L 112 80 Stk. 46.80 36,97 €
Baldriparan stark für die Nacht 60 Stk. 17,97 €
Centrum A-Zink Gen 50+ Tabletten 60 Stk. 17,97 €
Vortrag: 12 Salze – 12 Monate: gesund durch’s Jahr mit
Schüßler-Salzen am 3. Mai 2012 um 19.30 Uhr
Anmeldung hier in der Turm Apotheke!
Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 748 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30
Julia Lange erfolgreich bei Regionalwettbewerb
„Jugend musiziert“
Julia Lange, 13jährige Gymnasiastin aus Langstadt hat mit
großem Erfolg am jährlich stattfindenden Wettbewerb „Jugend
musiziert“ teilgenommen. Sie spielte in der Solowertung klassische
Gitarre Altersgruppe III: „Andante sostenuto“ aus der Sonata
A-Dur von Anton Diabelli; „Asturias op. 47“ von Isaak Manuel
F. Albeniz und „Tango en skai“ von Roland Dyens. Julia erreichte
mit ihrem Vortrag die höchste Punktzahl und wurde von der Jury
eingeladen am Abschlusskonzert der Preisträger „Tango en skai“
zu spielen. Das Konzert fand am 24. Februar 2012 im „Dr. Hochs
Konservatorium“ in Frankfurt statt. Die erreichte Punktzahl
berechtigt Julia am Landeswettbewerb im März in Schlitz teilzunehmen.
Wir wünschen ihr hierfür und auch weiterhin viel Erfolg
und Freude am Gitarre spielen.
Naturheilpraxis Doris Bölke
Craniosacrale Osteopathie,
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik
Telefon: 0 60 73 / 74 3014
Naturheilpraxis Christiane Hitz
Craniosacrale Osteopathie,
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung
Termine nach Vereinbarung
In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach
��������������������������������
������������������
����������������������
�����������������
���������
����������������������������������������������������������

März 2012 Schaafheimer
„Mosbach Helau!“ –
„Dibborsch Äla!“
Der Musikzug der FF Schaafheim unterwegs in Mosbach und
Dieburg
Jedes Jahr zwischen Winter und Frühling kommt - genau, die
fünfte Jahreszeit: Fasching. Auch in diesem Jahr war der
Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim wieder dabei.
Es ist schon zur Tradition geworden, dass der Musikzug sowohl
beim Kinderumzug als auch beim großen Umzug am
Faschingsdienstag in Dieburg teilnimmt und für gute Stimmung
sorgt. Außerdem war der Musikzug der FF Schaafheim am
Faschingssonntag beim Umzug in Mosbach dabei und das nun
schon zum dritten Mal.
Dabei wurden neben den klassischen Faschingshits, wie „Die
Hände zum Himmel“ oder „Fiesta Mexicana“ auch ganz neue und
moderne Stimmungslieder, wie „Hey, das geht ab!“ und „Schatzi,
schenk’ mir ein Foto“ in das umfangreiche, närrische Repertoire
des Musikzuges aufgenommen. Auch die eisige Kälte schien den
Musikerinnen und Musikern nichts auszumachen. Ganz im
Gegenteil: sie haben den Zuschauern der Faschingsumzüge
ordentlich eingeheizt. Im Publikum wurde begeistert mitgeschunkelt,
mitgetanzt & gesungen.
Falls nun auch Sie Lust bekommen haben, beim Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim dabei zu sein, dann kommen
Sie einfach in unsere Übungsstunde (montags von 19:30 – 21:30
Uhr). Oder besuchen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie unseren
Erlebnistag am 10. März 2012 von 10:00 bis 14:00 Uhr im
Feuerwehrhaus Schaafheim.
Der Musikzug der FF Schaafheim freut sich auf Ihr Kommen, denn
bei uns spielt die Musik! Ihr Musikzug
Besuchen Sie uns
am 3. und 4. März auf der Haus in Großostheim
am 25. März auf dem Großostheimer Frühjahrsmarkt
am 31. März /1. April auf dem Babenhäuser Ostermarkt
Radheimer Straße 24
64850 Schaafheim-Mosbach
Telefon (0 60 73) 73 10 10
Telefax (0 60 73) 8 85 37
internet: www.schlett-insektenschutz.de
Uwe Bülter ist ehrenamtlicher
Geschäftsführer beim Kreis-Volksbund
Unterstützung der „Arbeit für den Frieden“
Darmstadt-Dieburg (jj) – Uwe Bülter aus Schaafheim wurde zu
Beginn des Jahres in sein Ehrenamt als neuer ehrenamtlicher
Geschäftsführer des Kreisverbands Darmstadt-Dieburg im Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge eingeführt. Im Dezember
war der bisherige Kreisgeschäftsführer Günter Christ bereits
durch den Kreisvorsitzenden – Landrat Klaus Peter Schellhaas –
verabschiedet worden. Mit Uwe Bülter hat der Volksbund einen
ebenso engagierten Partner für die Nachfolge gefunden.
Uwe Bülter ist im Landkreis kein Unbekannter: Er ist langjähriges
Mitglied des Kreisausschusses und Beauftragter der Deutschen
Herzstiftung. Sein neues Amt wird er sicher mit Elan und
Kompetenz ausüben. Als ehrenamtlicher Geschäftsführer wird
Uwe Bülter zukünftige Projekte im Kreisverband unterstützen.
Dazu gehören zum Beispiel die jährliche Haus- und Straßensammlung,
Volkstrauertagsveranstaltungen, Benefizkonzerte,
Erbschaftsinformations-vorträge oder Jugend- und Bildungsprojekte.
Letzteres liegt dem neuen Geschäftsführer besonders
am Herzen: Durch neue Kontakte möchte er die Zusammenarbeit
vor allem mit Schulen fördern.
Rund fünfzehn Jugendgruppen – überwiegend Schulen, aber auch
Jugendliche der Jugendfeuerwehr oder Konfirmanden – beteiligten
sich in den letzten Jahren regelmäßig an der Haus- und
Straßensammlung und unterstützten auf diese Weise die zu 80%
aus Spenden und Mitgliederbeiträgen finanzierte Arbeit des gemeinnützigen
Vereins. Darüber hinaus fährt eine ganze Reihe von
Schulen, beispielsweise aus Babenhausen oder Münster, regelmäßig
in die von der Kriegsgräberfürsorge betriebene Jugendbegegnungsstätte
Albert Schweitzer im Elsass, um dort das
friedenspädagogische Angebot zu nutzen. Die Schule, die das
beste Sammelergebnis in Darmstadt-Dieburg erzielt, bekommt
eine solche Projektfahrt vom Landkreis bezuschusst.
Aber auch vor Ort besteht die Möglichkeit, in Form von regionalgeschichtlichen
Projekten Jugendliche an die Themen Krieg und
Gewalt heran zu führen. Im letzten Jahr nahm dies eine Konfirmandengruppe
aus Neunkirchen wahr und besuchte die Kriegsgräberstätte
Brandau. Auch Schülerinnen und Schüler aus Pfungstadt
kamen 2011 zu diesem Friedhof, um die Gedenkstunde des
Landkreises zum Volkstrauertag mit einem Beitrag zu gestalten.
Unter dem Motto „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den
Frieden“ organisiert der Volksbund die Begegnung junger
Menschen aus ganz Europa. Die Erinnerung an und Auseinandersetzung
mit den Ereignissen der Weltkrieg und des Nationalsozialismus
steht dabei neben dem interkulturellen Austausch im
Mittelpunkt. In schulischen wie außerschulischen Projekten werden
über die historischen Zusammenhänge hinaus Themen wie
Europa, Menschenrechte oder Ausgrenzung vermittelt. Durch die
Bildungsprojekte sollen junge Menschen erkennen, wie wichtig
der Einsatz für Frieden und Verständigung ist und dass dies
bereits im Kleinen, bei jedem einzelnen von uns anfängt.
(Rita Kwasniewski, Volksbund, Kreisverband Darmstadt-Dieburg)
17

18
Schaafheimer März 2012
In Bestform absolvierte der Schwarzwälder Kaltbluthengst Melos von Diana und Thomas Frank aus Schaafheim als bester Hengst – mit
einer Endnote von 7,76 – seine Hengstleistungsprüfung im Hessischen Landgestüt in Dillenburg. Der Schaafheimer gratuliert herzlich!
Aus eigener
Fertigung:
• Wintergärten
• Überdachungen
• Haustüren
• Fenster
• Markisen
• Sonnenschutzanlagen
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
Mo – Fr 9.30 –18.00
Sa 9.30 –14.00
Mi nachmittags geschlossen
Stefan Dries Metallbau
Am Fliegerhorst 1
63762 Ringheim
Tel: 0 60 26/99 63 74
Fax: 0 60 26/99 63 76
www.dries-metallbau.de
Umweltschutzpreis
des Landkreises für
Kinder- und Jugendliche
Darmstadt-Dieburg – Der Umweltschutzpreis des Landkreises
wird in diesem Jahr zum zweiten Mal für Kinder- und Jugendliche
ausgelobt.
„Mit dem Preis erhalten Kinder, Jugendliche, Schulen,
Schulklassen und Jugendverbände Dank und Anerkennung, die
sich in besonderer Weise für den Schutz von Umwelt und Natur
einsetzen“, erklärt Kreisbeigeordneter und Umweltdezernent
Christel Fleischmann.
Bewerben kann man sich praktischen ökologischen Aktivitäten
oder Aktionen, mit Projekten oder mit künstlerischen Darstellungen
zum Thema. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert und
wird im Rahmen einer Feier überreicht.
Formlose Vorschläge können Kinder, Jugendliche, Schüler,
Behörden, Gemeinden, Verbände, Vereine und einzelne Bürger
einreichen.
Die Bewerbungen sollten eine kurze Beschreibung und eine
Begründung enthalten.
Die Untere Naturschutzbehörde (Jägertorstraße 207, 64289
Darmstadt, Telefon 06151 / 881-2221, t.fischbach@ladadi.de)
nimmt Vorschläge und Bewerbungen ab sofort bis zum 29. Juni
entgegen. jj
Wir
bieten
Ihnen:
GERÜSTBAU
Roth
Gießener Straße 25
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73 / 73 11 97
Fax 0 60 73 / 73 11 98
■ Gerüstbau
■ Rollgerüste
■ Bauzaunverleih
■ Personenfangnetze

März 2012 Schaafheimer
Erfolgreiche Närrische Nacht
Am Freitag, 10.02.2012, hatte der SV Kleestadt zur seiner
1. Närrischen Nacht ins Vereinsheim an der Schlierbacher Straße
eingeladen. Nachdem der in Vergangenheit stets sehr erfolgreiche
Rosenmontagsrummel in den letzten Jahren immer mehr
an Zuspruch verloren hatte, dachten sich die Vereinsoberen die
neue Fastnachtsveranstaltung aus, die durch eine spontane Idee
am Kerbfrühschoppen 2011 zustande kam.
Für den Frühschoppen hatte der Verein nämlich neben einem DJ
auch den Musiker Reiner Vogl engagiert, der neben Schlagern und
Oldies vor allem durch die Interpretation von Peter Maffay Hits
zu überzeugen wusste. Ein auch für die Fastnachtszeit durchaus
passendes Repertoire, wie sich nun sechs Monate später herausstellen
sollte. Knapp 100 Besucher waren im Vereinsheim zu Gast
und lauschten den musikalischen Darbietungen, die regelmäßig
zum Schunkeln, Mitsingen und Tanzen einluden, so dass die
meisten Gäste bis deutlich nach 0.00 Uhr aushielten und wohl
zufrieden nach Hause gegangen sein dürften.
Die Wahrscheinlichkeit einer Wiederholung der Veranstaltung im
nächsten Jahr ist aufgrund des durchaus erfolgreichen Verlaufs
also gegeben, um auch im Sportheim weiterhin die närrische Zeit
im Jahr zu feiern.
OSTERMARKT am Samstag 31.3.
und Sonntag 1.4. in Babenhausen
mit AG HAUSTECHNIK Silvio Ascenzi & Torsten Guth GmbH
AG HAUSTECHNIK veranstaltet für Sie und Ihre Kinder/Enkelkinder
verschiedene Gewinnspiele mit attraktiven Preisen!
Malwettbewerb
Ihr Kind kann sich malerisch austoben und an unserem Malwettbewerb
teilnehmen! Die schönsten Bilder werden in der
Sparkasse Babenhausen währen der Osterzeit zum Bewundern
ausgestellt. Wir belohnen die Mühe Ihrer Kinder mit schönen
Geschenken.
Zack die Pellets
Nehmen Sie mit Ihrer ganzen Familie an unserem Spiel „Zack die
Pellets“ teil! Ob die kleinen Kinder oder die Großmutter! Jeder,
der ein gutes Augenmaß hat, kann bei uns mitmachen und tolle
Preise gewinnen! Wir haben Preise für jedes Alter, von kleinen
Präsenten bis zur modernen Handbrause – einfach schöne
Gewinne für die ganze Familie!
Pailleten-Osterei mit AG Haustechnik basteln
Am Sonntag ab 13:00 bis 15:00 können Sie mit Ihren Kindern
Pailletten-Ostereier bei uns basteln. Die Mitarbeiter des Edeka in
Babenhausen räumen bereits freudig um, denn während der
ganzen Osterzeit werden Pailletten-Ostereier von Ihren Kindern
den EDEKA Markt Babenhausen schmücken!
Preise für Kinder, aber auch für Erwachsene, wird Frank ZiCK
alias ZiCK The Magic One am Sonntag herzaubern. Zur genauen
Uhrzeit finden Sie Informationen bald auf unserer Homepage
(www.ag-haustechnik.de).
Unser Team von AG HAUSTECHNIK freut sich auf Sie!
Und während sich Ihre Kinder bei uns austoben, können die
Herren in die Welt der Regenerativen Energie eintauchen. Und die
Damen lassen wir vom Wellnessbad träumen.
Und wo finden Sie uns?
Wie gewohnt am Ostermarkt gemeinsam mit der Guth Automobile
GmbH auf dem Stadthallenparkplatz.
Weitere Informationen und eine spätere Fotodokumentation von
Ostern mit AG Haustechnik finden Sie auf unserer Homepage
(www.ag-haustechnik.de)
Wir wünschen Ihnen und Ihrer ganzen Familie Frohe Ostern!
VERSICHERUNGEN
Persönlich · Preiswert · Nah
NEU
Moped-Schilder
gültig ab 1.3.2012 NEU
Berthold Kaschube
Friedensstraße 11 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 / 98 02 06 · Telefax 0 60 73 / 98 02 07
Friedensstraße 13
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/8 02 09
Telefax 0 60 73/8 9146
Ausstellung:
Heerweg 6
Termine nach Vereinbarung
Meisterbetrieb
Seit 1981
19

20
Schaafheimer März 2012
Etwas zum Nachkochen!
Gepökelte Rinderbrust –
Boiled Dinner
Jeder Landstrich in Amerika – der neuen Welt – erzählt eine
eigene Geschichte.
Keine Region gleicht der anderen. Aus dem Miteinander der
Einwanderer haben sich die eingeschleppten Kulturen weiterentwickelt.
Jeder hat seine eigenen Gewohnheiten und Rezepte mitgebracht
und dies hat sich mit den Wurzeln der amerikanischen Küche –
der Ureinwohner – zu den typischen Mahlzeiten entwickelt, wie sie
heute noch traditionell gekocht werden.
Unser Rezept heute ist eines der ältesten, traditionellsten
Gerichte dieser Zeit und stammt vorwiegend aus New England. Es
wurde von jeher aus gepökeltem Rindfleisch zubereitet.
Die Frauen stellten gleich nach dem Frühstück einen großen Topf
auf die vorhandene Kochstelle, und in der Zeit, die das Fleisch
zum Garen brauchte, wurden die Gemüse zubereitet und alles
nacheinander in den großen Topf gegeben.
Jedes Mal hatte man aber so viel zubereitet, dass man am
nächsten Tag ein kräftiges Bauernfrühstück, ein sogenanntes Red
Flannel Hash, servieren konnte. Somit hatte man schon für den
nächsten Morgen mitgekocht.
Dazu wurden die vom Vortag übrigen Gemüse in kleine Würfel
geschnitten und wenn die Rinderbrust schon alle war, wurde
einfach Corned Beef dazu gereicht, gebratene oder pochierte Eier
und Toast.
Foto: www.aboutpixel.de
Bernhardt’s
Schlemmer-Service
im
Gästehaus Irene
Ihr Partyservice mit Leib und Seele
Irene und Horst Bernhardt
Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim
Telefon 06073/87850
Telefax 0 60 73/8 86 44
eMail: bernhardts@t-online.de
Nun zu dem Rezept für ca. 6 Personen:
Etwa 2 Kg gepökelte Rinderbrust, 1 Kg Rote-Beete-Knollen, ein
knappes Kg festkochende Kartoffeln, 250 g Karotten, 250 g weiße
Rübchen, 250 g kleine Zwiebeln, 1 mittlerer Kopf Weißkraut, Salz,
1 kleiner Bund Petersilie, Meerrettich und Senf.
Die gepökelte Rinderbrust sollten Sie rechtzeitig bei Ihrem
Metzger bestellen. Die Brust waschen und in einen ausreichend
großen Topf legen. Mit kaltem Wasser gut bedecken und zum
Köcheln bringen. Wenn nötig mit einer Kelle den Schaum abschöpfen.
Die Temperatur etwas herunterschalten und ca. 2 1 ⁄2 bis
3 Stunden halb zugedeckt sieden lassen.
In der Zwischenzeit werden das Gemüse und die Kartoffeln
geputzt bzw. geschält und in grobe Würfel oder große Scheiben
geschnitten. Die Rote Beete in einem extra Topf mit Schale nicht
ganz weich kochen, abgießen, mit kaltem Wasser abschrecken,
schälen und ebenfalls grob würfeln. Das Gemüse – ohne die Rote
Beete –, die Kartoffeln und die kleinen Zwiebeln gibt man nun zu
dem Fleisch in die Brühe, so dass alles gleichzeitig gar ist. Die
Rinderbrust herausnehmen und in Scheiben schneiden. Auf einer
vorgeheizten Platte anrichten und die Gemüse einzeln um das
Fleisch herum schichten. Nochmal kurz im Ofen mit den Rote
Beete-Würfeln warmhalten und die inzwischen gehackte
Petersilie darüber streuen. Dazu reichen Sie Meerrettich und
Senf.
Als schöne Variante können Sie auch hierzu folgende Sauce zubereiten:
etwa 20 g Butter zerlassen, 1-2 EL Weizenmehl, 1 ⁄2 EL
Dijon-Senf und etwas Senfpulver hinzufügen und unter Rühren ca.
3 Minuten erhitzen. 1 EL Rotweinessig und ein knapper 1 ⁄2 l der
Fleischbrühe unterrühren. Die Sauce ein paar Minuten kochen
lassen, bis sie leicht eingedickt ist. Nun vom Feuer nehmen und
1/8 l saure Sahne dazu rühren. Etwas mit Salz und Pfeffer aus der
Mühle abschmecken. Fertig.
Das Gericht ist etwas Aufwendig in der Zubereitung, aber Denken
Sie an den nächsten Tag und das „Bauern-Frühstück. Es lohnt
sich. Guten Appetit wünscht Ihnen
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice
Natürlich mit BOSCH
Kraftfahrzeug-Ausrüstung
Auto Service Bachgau GmbH
An der Ziegelei 12
64850 Schaafheim
Tel.: 06073/742669
www.auto-service-bachgau.de
1a autoservice

ecker + hussli
Seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb
Wir bieten fachmännische Beratung und
Ausführung aus einer Hand
GbR
• Innen- und Außenputz • Trockenbau
• Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich
Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten
Telefon: 0 60 73 / 93 04 · Telefax: 0 60 73 / 8 0717
Handy: 0171/265 67 87 oder 0171/ 2 65 68 40 · E-Mail: becker.hussli@t-online.de
Heimatring 37 · 64850 Schaafheim
Kundenkarte ausfüllen
10 € Gutschein kassieren
(pro Kundin einmal möglich)
… und gleich die neue
Frühjahrs-Kollektion
mitnehmen.
Bei uns finden Sie Damenmode
in den Größen 36 - 54
Ihr Belle Fashion Team freut sich auf Sie
Boutique Belle Fashion
Wenigumstädter Str. 34-36 (bei Norma) · 64850 Schaafheim-Mosbach
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 13.00 Uhr · Mo. – Fr. 15:00 – 18:00 Uhr
Telefon: 0 60 73 / 7 22 83 97
Homepage: www.bellefashion.de
Paradigma Holzpellets-Systeme
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst
durch:
OTTO
TRIPPEL
tHEIZUNGSBAU GmbH
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel
Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

Darmstädter Straße 37
64832 Babenhausen
Telefon 0 60 73 / 6 00 40
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa. 8.00 – 18.00 Uhr