14. Januar Vogel Gryff extra

Wichtige Erklärung der 3E
Die offizielle Meinung der
3E zum Seebeben in Asien.
Seite 5
Die Ehrengäste
Wer waren die Ehrengäste
am Gryffe-Mähli – die Liste.
Seite 5
Die Neuaufnahmen
Diese Gesellschaftsbrüder
sind neu aufgenommen.
Seite 5
s Cläärli uff dr Gass
Ein Blick hinter die ganze
Kleinbasler Gesellschaft.
Seite 15
Inhalt
Frühmorgens herrschte
schon emsiges Treiben
Über die prickelnde Stimmung in
der Hochburg des Vogel Gryff, dem
Hotel Merian am Rhein. Wie der
Spielchef «sein» Spiel auf den grossen
Tag vorbereitet hat und wie sich
die Ehrengäste darauf eingestimmt
haben. Seite 2
54. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Die Zeitung für das Kleinbasel
äxtra
13. Januar 2005
Exklusiv: Hautnah beim
Floss den Bach runter
Exklusiv konnten wir die herrliche
Talfahrt des Flosses auf dem «Bach»
begleiten. Über den Tanz des Wild
Maa auf den schmalen Brettern,
über den Einsatz der Kanoniere
und die staunenden Ehrengäste finden
Sie einzigartige, farbige Fotos
auf Seite 3
«Lai» stand «Vogel Gryff» vor
Höhepunkt am Gryffemähli:
d Maischterreed
Riesenspannung, Diskussionen,
Mutmassungen: Was wird er sagen
Die Rede des Vorsitzenden Meisters
der 3E-Gesellschaften geniesst weit
über unseren Stadtteil hinaus einen
hohen Stellenwert. Schon mancher
Meister löste mit seinen Worten politisches
Gepolter aus. Heuer hat
Dr. Rudolf Grüninger sehr stilvoll
eine Brücke zwischen Basler Lied
und der aktuellen Lage geschlagen,
was sich in tosendem Applaus gezeigt
hat. Seiten 6 und 7
Hans-Rudolf Merz hielt
eine grossartige Rede
Der eidgenössische Finanzminister
fühlte sich am grossen Ehrentag
Kleinbasels wohl. Mit seiner glänzenden
Rede, die vor Witz sprühte,
traf er den Gesellschaftsbrüdern
und der Gästeschar direkt ins Herz.
Als er seine Rede beendete, hielt es
im Festsaal niemanden mehr auf
den Sitzen. Eine Standing Ovation
hatte sich der Magistrat mit seinen
Worten mehr als nur verdient.
Seite 11
Foto : Patrick Straub
Im Rebhausjahr ist der «Lai» das führende Wappentier: Der «Lai» bei seinem luftigen Tanz auf dem
Messeplatz vor dem grossen Festsaal, wo das Gryffemähli stattgefunden hat.
Mir erwyyse Ihne s ganz Johr d Reveränz.
www.manor.ch BASEL: Gryffegass 22

Vogel Gryff äxtra
2
Auftakt zum Ehrentag
Donnerstag, 13. Januar 2005
Im Hotel Merian
Wenn d Spannig styyge duet ...
Treue Helfer: Ohne hilfsbereite Begleiter geht nichts.
Fotos: Patrick Straub
Hohe Konzentration: Der Leu wird in sein enges Kostüm gezwängt.
Quirlig, fröhlich – mit einer
feinen, aber knisternden
Spannung – beginnt der
grosse Kleinbasler Tag im
Stammhaus Hotel Merian.
Von Werner Blatter
Punkt acht Uhr morgens treffen
sich – traditionell – die Spielleute in
ihrem Quartier, dem Hotel Merian.
Die Stimmung – wie allewyyl – nervös,
angespannt, voller Erwartungen.
Die Kostüme liegen fein säuberlich
auf den Betten in den Zimmern
bereit. Der neue Hotelmanager Urs
Füeg schaut kurz vorbei; alles in
Ordnung. Gelassen, als wär ein
Vogel-Gryff-Tag das «Normalste
der Welt», erteilt der erfahrene
Gastronom seine letzten Anweisungen.
Schon streifen die vier Ueli als
erste ihre Kostüme über. Verständlich,
denn sie müssen als Allererste
«uff d’Gass». Deshalb geniessen sie
bereits kurz vor halb neun ihr
Suurlääberli-Essen an einem separaten
Tisch im Meriansaal; dem so
genannten «Katzedischli». Die Begleitmannschaft
hilft den drei
Ehrenzeichen beim Anziehen; vor
allem das Befestigen der Wild-Maa-
Kränze nimmt heute viel Zeit in
Anspruch. Man wünscht sich ge-
genseitig einen wunderschönen Tag
und schon gehts die Treppe hinunter
in den Meriansaal zum gemeinsamen
Suurlääberli-Essen.
Im feierlich geschmückten Saal
werden bei einem kleinen Aperitif
die Gäste, alle Vorgesetzten und
Altvorgesetzten sowie eine stattliche
Delegation der Polizei begrüsst.
Der Spielchef motiviert in
einer kurzen Ansprache seine Spielfreunde
für die bevorstehenden
Strapazen. Mit dem überlieferten
Kommando: «Alli Köch in
d’Kuchi, dr Vogel Gryff het Hunger
– und Ueli uff d’Gass!» endet
Peter Stalders kurze Ansprache.
Schon steigt langsam der Duft von
gebratener Leber in die – noch nicht
roten – Nasen.
Kurz vor zehn steht der Polizei-
Oldtimer-Mannschaftswagen in
der Rheingasse. Die gesamte Flossbesatzung
nimmt auf den Holzbänken
Platz und lässt sich mit viel
Geratter und Geschüttel zum Wild-
Maa-Horst fahren.
Mittlerweile springen die vier
Ueli schon ein Weilchen mit ihren
Sammelbüchsen durchs Kleinbasel.
Wobei insbesondere der blaue
Gryffe-Ueli mit seiner bis nach
Kleinhüningen reichenden Route
arg ins Schwitzen kommt, muss er
doch gemeinsam mit seinen
«Gspänli» bis zur Flossankunft
zurück im Klingental sein.
Foto: Patrick Straub
Maske: Auch Spieltambouren
wurden für den langen Tag kosmetisch
«aufbereitet».
Fotos: Patrick Straub
Kostümauslage: Fein säuberlich
geordnet liegen die Kostüme
bereit.
Lääberlizmoorge: Als Allererste durften sich die vier Ueli – am bekannten
«Katzedischli» – für den langen Tag stärken.
Mehr Spielraum

Vogel Gryff äxtra Donnerstag, 13. Januar 2005
Die Talfahrt
3
Exklusiv und hautnah dabei
Nääben em Flooss dr Bach ab ...
Der Höhepunkt für Kinder
und die vielen auswärtigen
Zaungäste ist traditionell
die Talfahrt des Flosses.
Von Werner Blatter
Hunderte von Kindern winken und
jubeln vom Horst oberhalb der
Eisenbahnbrücke und am Rheinufer
dem Wild Maa zu. Verdrücken
genüsslich die grosszügig spendierten
«Schnäggeweggli». Versuchen
einen der roten Äpfel aus dem
Kranz des Wappenzeichens der
Ehrengesellschaft zur Hären zu
«filzen». Können kaum den Start
des Flosses erwarten. Viel zu langsam
bewegt sich der Uhrzeiger.
Endlich, endlich steht er auf «halb
elf»: die durch den Spielchef festgelegte
Abfahrtszeit.
In den Langschiffen hinter der
Kanoniere:
Sie sorgen traditionell mit Böllerschüssen
für Aufmerksamkeit.
Foto: pst
Flossbühne haben vier Gäste des
Spiels und vier Flossgäste der Vorsitzenden
Ehrengesellschaft Platz
genommen. Die vier Ruderer, die
beiden Kanoniere vorne auf dem
Floss und die drei Ofen- und Stängelimänner
stehen bereit. Peter
Stalder, der mächtig stolze Spielchef,
betritt als Letzter das Floss;
ein, zwei Kontrollblicke, es kann
losgehen.
Die Talfahrt ist einzigartig
Zum Takt des «Ryy-ab-Märschli»
der beiden Tambouren tanzt der
Wild Maa auf dem Bretterboden,
verneigt sich immer wieder vor
«seinem» Kleinbasel. Böllerschüsse
und Pulverdampf begleiten seinen
Tanz, kündigen dem am Ufer
versammelten Volk an, dass der
grosse Tag der Kleinbasler begonnen
hat.
«Hersch, wie si uff em Ryy scho schiesse.
Jetzt dien si dr Wild Maa begriesse».
Punkt 11 Uhr landet das Floss,
nach einer herrlichen Talfahrt,
beim Kleinen Klingental. Tausende
stehen dichtgedrängt am Rheinufer.
Behelmte Schugger bahnen für
die Honorationen einen Weg. Nur
mit grosser Mühe wird vor dem
Vorsitzenden Meister, Dr. Rudolf
Grüninger, und einer veritablen
Entourage Platz für die Tänze geschaffen.
Fotos: Patrick Straub Foto: pst Foto: pst
Der Start:: Vor allem viele Kinder säumten das Rheinufer.
Die Fahrt: Eine einzigartige Kulisse. Das Floss bachab unterwegs zum
Kleinen Klingental.
Die heerlig Sytte
vo dr Daalfaahrt
isch e Gschängg vo

Vogel Gryff äxtra
4
Der Marsch zur Messe
Donnerstag, 13. Januar 2005
3E-Clique führt den «Zug» an
Dr Ehregascht isch yytroffe …
Der Ehrengast: Bundesrat Hand-Rudolf Merz und der Vorsitzende
Meister, Dr. Rudolf Grüninger, nehmen den Tanz der Tiere ab.
Fotos: Patrick Straub
Marsch durchs Kleinbasel: Stolz begleiten die Männer der 3E-Clique
Ehrengäste und Gesellschaftsbrüder zum Gryffemähli.
Er kam spät, aber er kam!
Dem Vorsitzenden Meister
fiel «e riise Stai» vom Herzen,
als er Bundesrat Hans-Rudolf
Merz endlich begrüssen und
die Hand schütteln durfte.
Von Werner Blatter
Seit 1976 führt die 3E-Clique den
langen Zug der Gesellschaftsbrüder
vom Café Spitz zur Messe Basel
an, wo im Grossen Festsaal das
«Gryffemähli» stattfindet. Der
Marsch von der Rheingasse via
Greifengasse, Claraplatz und Clarastrasse
ist der einzige öffentliche
Auftritt der 3E-Clique, die keineswegs
beabsichtigt, die Abendumgänge
der Fasnachtsgesellschaft
«Olympia» zu konkurrenzieren.
Seit ein paar Jahren eröffnet die 3E-
Clique das «Gryffemähli» musikalisch.
Sie begleitet dabei den Einmarsch
der Meister, der Vorgesetzten
und der Ehrengäste mit dem
«Heinrichsmarsch». Die Pfeifer
und Tambouren stammen aus verschiedenen
Fasnachtscliquen und
beherrschen ein entsprechend unterschiedliches
Marschrepertoire
mit verschiedenen Marschinterpre-
tationen. Einen einheitlichen Auftritt
für die 3E-Clique einzustudieren,
stellt deshalb für den Pfeiferund
Tambourenchef jedes Jahr eine
neue Herausforderung dar.
Merz genoss es, dabei zu sein
Der Appenzeller Bundesrat
Hans-Rudolf Merz wurde von den
Gesellschaftsbrüdern, Gästen und
vor allem auch von der Basler
Bevölkerung herzlichst begrüsst.
Er genoss es sichtlich, an der
Seite des Vorsitzenden Meisters, Dr.
Rudolf Grüninger, und der Meister,
Dr. Georg André Schlager und Walter
F. Studer, durchs Kleinbasel
hinauf zur Messe zu paradieren.
Schade, dass er nicht schon am
frühen Morgen – wie vergangenes
Jahr unsere Aussenministerin
Micheline Calmy-Rey – beim
«Lääberlizmoorge» im Café Spitz
und auf der Flossfahrt mit dabei
sein konnte. «Bern» habe ihn mit
wichtigen Terminen fast erdrückt,
meinte ein gutgelaunter Bundesrat
Hans-Rudolf Merz.
Freundlich lächelnd, nach links
und rechts in die Menge grüssend,
zog der Magistrat und der gesamte
Tross der «schwarzen Männer»
durch die Flaniermeile Kleinbasels
zum Messeplatz.
Foto: Patrick Staub
Foto: Patrick Straub
Jubelnde Piccolos: Am Ehrentag der Kleinbasler jubeln die Piccolos jeweils
noch freudiger.
Bannergruss: Die Bannerherren erweisen dem Bundesrat und den Meistern
die Ehre.
Wintscht alle Gsellschaftsbrieder und alle
Gescht e wunderscheene Vogel Gryff

Vogel Gryff äxtra Donnerstag, 13. Januar 2005
3E-Nachrichten
5
Wichtige Erklärung der E.E. Gesellschaften
Die 3E unterstützen die Opfer
der Flutkatastrophe
Auch wenn die Einnahmen aus
den Ueli-Sammlungen während des
diesjährigen Vogel Gryff wie immer
den Bedürftigen im Kleinbasel zukommen,
so zeigen sich die Gesellschaftsbrüder
der 3E in anderer
Form solidarisch mit den Opfern
der Flutkatastrophe in Südostasien.
Fassungslos blickt jeder auf das
schlimme Naturereignis in Südostasien.
Es hat Schrecken, Elend,
Tod und Zerstörung in einem unvorstellbaren
Ausmass über Länder
und Menschen gebracht. Ganze
Landstriche und Ortschaften sind
überflutet, Häuser und Infrastruktur
weggespült worden. Einheimische
und Touristen wurden von der
Flutwelle verletzt oder in den Tod
gerissen, viele werden heute noch
vermisst. Unzählige Menschen haben
ihre Existenz verloren und ein
mancher trauert um Familie, Angehörige
oder Freunde. Auch in Basel
gibt es solche. Trotz des vielen
Leides wird das «Gryffemähli»
aber wie gewohnt gefeiert, auch
wenn es dieses Jahr einen Moment
der Besinnung braucht.
Die drei Ehrengesellschaften haben
am Trauer- und Sammeltag
vom 5. Januar für die Flutopfer aus
eigenen, auch nicht im Übermass
vorhandenen Mitteln 6000 Franken
an die Glückskette überwiesen.
Die Ueli-Sammlung auf der Strasse
sowie im Saal ist aber auch am diesjährigen
Vogel Gryff wie jedes Jahr
für die Bedürftigen im Kleinbasel
bestimmt. Auch sie brauchen nach
wie vor die Unterstützung ihrer
Mitmenschen.
Dennoch haben auch die Gesellschaftsbrüder
die Möglichkeit, ihre
Solidarität mit den Flutopfern, die
nachhaltige Hilfe nötig haben werden,
unter Beweis zu stellen. Sie
werden, wenn die globale Spendeneuphorie
ein wenig abgeebbt ist, an
die Bevölkerung gelangen, mit der
Bitte, Patenschaften für Waisenkinder
oder konkrete Wiederaufbauprojekte
zu übernehmen. Federführend
bei dieser Aktion wird
der Mitvorgesetzte Benny Zeuggin
sein.
«Ueli uff d'Gass!»,
der Tag eines Ueli am Vogel Gryff
VG. Der Vogel-Gryff-Tag wickelt
sich für die Mitglieder des Spiels in
jedem Jahr nach einem genauen
«Tagesbefehl» des Spielchefs ab.
Damit der lange, anstrengende Tag
gut überstanden werden kann, legt
man sich einen Boden mit einem
währschaften Zmorge, bestehend
aus: «suure Lääberli, Bräägleti und
emene Schlugg Wysse».
Punkt 08.45 Uhr erfolgt der Befehl
an die Ueli: «Ueli uff d’Gass!».
Und damit der Beginn eines rund
14-stündigen Parcours durch das
festliche Kleinbasel.
Am Vormittag jeder auf seiner
seit Jahren vorgegebenen Route.
Route des grün-weissen Ueli:
Vom Badischen Bahnhof her
geht er zur Mustermesse (Messe Basel)
in Richtung Claraplatz.
Route des rot-weissen Ueli:
Richtung Wild-Maa-Horst, via
Rheingasse – Grenzacherstrasse –
Eisenbahnweg – Horst. Hier wird
bei den dort anwesenden Gästen,
Vorgesetzten und dem Publikum
gesammelt. Dann geht er Richtung
Wettsteinbrücke zum Klingental.
Route des blau-weissen Ueli:
Ab der Kleinhüningerstrasse
sammelt er bis zur Klybeckstrasse,
dann geht er in Richtung Kaserne
bis hin zur Unteren Rheingasse.
Und zuletzt die Route des
schwarz-weissen Ueli:
Auf seiner Morgentour ist er vor
allem in der Kleinbasler Innenstadt,
in den Schulhäusern, bei den Grossverteilern
und in den Warenhäusern
am Sammeln.
Ehrengäste am Gryffemähli
(In alphabetischer Reihenfolge)
Herr Charles Clerc, ehem. Tagesschau-Sprecher SF DRS1
Herr dipl. Ing. ETH Eduard P. Etter,
Meister E.E. Zunft zu Rebleuten
Herr Marcel Fischer, Olympiasieger Degen Athen 2004
Herr Urs Hanselmann, Direktor BVB
Herr Prof. Dr. theol. Joseph Imbach, Professor für Theologie
Frau Beatrice Inglin-Buomberger,
Grossratspräsidentin Kanton Basel-Stadt
Herr Samuel Keller, Messeleiter ArtBasel / ArtBasel Miami Beach
Herr Dr. iur. Georg F. Krayer, VR-Präsident Bank Sarasin
Herr Peter Küng, PR-Chef Migros Genossenschaft Basel
Herr lic. rer. pol. Peter Malama,
Direktor Gewerbeverband Basel-Stadt
Herr Dr. rer. publ. Hans-Rudolf Merz,
Bundesrat, Vorsteher Eidg. Finanzdepartement
Herr Theo Meyer, VR-Präsident wgn
Wohnbau-Genossenschafts-Verband Nordwest Basel
Herr Max Pusterla, Präsident Verfassungsrat Kanton Basel-Stadt
Herr lic. iur. Jörg Schild,
Regierungspräsident, Vorsteher SiD Basel-Stadt
Herr Josef Frey, Gast von Statthalter Dr. phil. Claude F. Beranek
Herr Dr. iur. Christoph Im Obersteg,
Gast von lic. rer. pol. Stephan Rosch
Herr Michael Kostka,
Gast des Vors. Meisters Dr. iur. Rudolf Grüninger
Herr Beat Krähenbühl, Gast von Hans Imbach
Herr Theodor Stähli, Gast des Schreibers André Stohler
Herr Peter Theilkäs, Gast von Hans Schnider
Im 2005 sind folgende
Kleinbasler Herren in die
3E aufgenommen worden:
Gesellschaft zum Rebhaus
Birrer Kurt
Ebner Stephan
Gesellschaft zur Hären
Zahner Dominique
Wirz Marcel
Wietlisbach Kurt
Wegmüller René
Jöhr Rolf (Wiederaufnahme)
Gesellschaft zum Greifen
Herter Balthasar
Fehrenbach Sascha
Käppeli Florian
Plösser Rolf
Schmid–Rieger Christoph
Kern Tobias
Züger–Rudin Rolf
Die Sytte het meeglig gmacht
Chocolat-Waffeln
die mit em Baslerstab
780 g, Fr. 29.40
Gryffegass 2 im Kaffi Spitz und Gärbergass 57
oder am Bahnhof SBB uff dr Passerelle

Vogel Gryff äxtra
6
Vom Gryffe Mähli 2005
Donnerstag, 13. Januar 2005
D Maischterreed
Mit feinem Gespür hielt er
seine «Maischterreed» und
trug sie rhetorisch brillant
und perfekt «Baseldytsch»
vor: Dr. Rudolf Grüninger.
Z’Basel an mym Rhy, jo, dert
mecht-i sy! Waiht nit d’Luft so
mild und lau, und dr Himmel
isch so blau, an mym liebe
Rhy.
E fyyne Wingg ans Glaibasel
ge oder die grosse und glaine Fraide
vom andere. Aber au d’Begegnig
an sich isch ebbis Vergniegligs, wien-is
s’Lied vrzellt. I dängg, ass mir
das e bitz vrlehrt hänn. Mr sotte aifach
meh unvoriignoo ufenander
zue goh, zwor nit z’vyyl erwarte,
aber alles Positive entgege- und in
is uffnäh. «Hoffnig isch nämlig, wie
dr Václav Havel gsait het, nit
d’Überzigig, ass ebbis guet usgoht,
sondere d’Gwisshait, ass ebbis Sinn
het, egal wie’s usgoht.»
So haisst’s in de Värs, wo dr Johann
Peter Hebel im Joor 1806 – als Erinnerig
an Basel – aigedlig dr Frau
Meville gwidmet het, dr Dochter
und Schweschter vo de Bsitzer vo dr
Papierfabrik in Höfe by Schopfheim
im Wiisedaal, wo s’Papier fir syni
allemannische Gidicht gmacht het.
Dä Täggscht vom Hebel isch denne
anno 1834 druggt, mit ere Melodie
vom Franz Abt unterlegt und erscht
speeter zer «Basler Hymne» worde.
Jo …, mecht-i iberhaupt dert sy,
z’Basel am mym Rhy Das kenntme
ebeso guet bezwiifle, wenn me
dra dänggt, wie d’Basler Presidäntene
vo-n-ere grosse poltische Partei
die Delegierte us dr ganze
Schwyz ’s letscht Joor mit unserer
Heimatstadt bikannt gmacht het,
nodämm-si Basel uff e Zahn gfühlt
und offesichtlig mit-ere dunggle Solariumbrille
umegluegt het. Si het
Basel als gar kei feyni, sondern e
dräggigi, unsicheri, hilflos überfremdeti
Stadt vorgstellt, wo – usser
ihre – niemerds d’Sach im Griff
haig …
Si merge alli, my Froog isch rhetorisch
gmaint: z’Basel an unserem
Rhy, jo, dert wänn-mr sy; und das,
au wenn ’s nit allewyl scheen isch,
dert z’lääbe, aber no vyyl weniger
spannend und scheen wär ’s sicher,
nit dert z’lääbe. Basel isch, wemmer’s
vorhandeni Potenzial usnutze,
en attraktive Standort für Läbesqualität,
Wirtschaft und Kultur.
Uf der Basler Pfalz alle Lyte
gfallt’s. O, wie wäggsle Bärg
und Tal, Land und Wasser iiberaal,
vor der Basler Pfalz.
Foto: rehä
Der Einmarsch des Spiels: Der grosse Moment am Gryffemähli. Die
Ehrengäste begrüssen das Spiel im grossen Saal der Messe Basel.
Vo dr Pfalz us het men-e wunderscheene
Bligg uf Basel, vor allem
uf unser Glaibasel mit synere wärtvolle,
in ere üsserscht interessante
Uusstellig im Museum Glai Klingetal
dargstellte Altstadt. Aber au us
dr hitige Zyt git’s e mängg gfällig
Bauwärgg. Me frogt sich zwoor
mängmool, ob dä Mässturm zue
Babel ins Stadtbild passt. Jedefalls
wird me sich vo dr Pfalz us erscht
richtig bewusst, wie unseri Stadt so
scheen vo grienem Umland umschlosse
isch, vo Umland allerdings,
wo zmaischt ze Frankrych
oder Ditschland ghert. Mr lääbe jo
alli sozesage mit em Pass im Sagg,
und e mängge von-is goht immer
wiider ins nooche Usland go (billiger)
yykaufe oder go bsunders feyn
ässe. Ass dr Johann Peter Hebel als
Dichter vo unsrer Basler Hymne in
Hausen im Wiisedaal gläbbt het,
also e Dytsche gsi isch, steert-is offesichtlig
au nit.
Im Rugge vom Bsuecher, wo vo
dr Pfalz uff dr Rhy und uff d’Laie-
Fähri luegt, uf dr ainte Syte vom
Minschterplatz, isch ’s Museum vo
de Kulture, wo – villicht – e modärne,
vo renommierte Achitäggte
sensibel entworfene Aabau fir Sonderusstellige
bikoo sott, wenn dr
miehseelig Wääg mit Iisprooche
iberwunden-isch. Me ka mit guetem
Gwisse unterschidliger Mainig
iber das Bauwärgg im diffizile Umfäld
vom Minschterhigel sy. Mir
macht – nit nur by däm Projekt –
meh Sorg, ass in dääre Stadt vor luter
Bewahre und Schütze mit ere
hüffig numme ruggwärtsgrichtete
Betrachtigswyys grossi Wirf und,
Visione fascht kai Chance hänn.
Wie het aber dr östrychisch Schriftsteller
Erich Fried gsait, wo 1938
no Londe emigriert isch: «Wär will,
ass d’Wält so blibt, wie si isch, dä
will nit, ass si blibt!»
Uf der breite Brugg fir si hi und
zrugg. Nai, was gseet me Heere
stoo. Nai, was gseet me
Jumpfere goo, uf der Basler
Brugg.
’S Glaibasel lit uf dr sunnige
Rhysite vo Basel. Doodruff sin mer
– ze Rächt – mächtig stolz, und mr
betone das Privileeg bsunders gärn
gegeniber de Grossbasler. Aber es
darf wirglig nit sy, ass do der aint,
dert dr ander Stadtdail sy Aigelääbe
fiehrt. Es isch vielmeh e Hi und
Zrugg, sigs über aini vo de Basler
Brugge, sigs mit einere vo de Fährene,
alltägligi Bindeglider zwische
Gross-und Glaibasel, sigs zer Arbet,
sigs zem Vergniege. Brugge sinn
sichtbari Verbindige, nit numme
zwische de zwai Stadtteil, si sinn au
Symbool fir gegesitigi Toleranz, fir
Verständnis fir die baidersytige Sor-
Wie ne freiye Spatz, uff em Petersplatz,
flieg i um, und s wird
mer wool wie im Buebe-
Kamysool uffem Petersplatz.
Uf em Petersplatz stoht nit numme
vor dr Kirche s Dänggmool vom
Johann Peter Hebel sondere au s’
Kollegiegebäud vo dr Universität
Basel, wo 1460, am Rhysprung, als
ältischti vo dr Schwiiz gründet worden-isch.
Momentan stoht si vor
en-ere schwierige Herusforderig: Si
will ihr Laischtigsagebot verbessere
und muess-es glyychzytig de aktuelle
finanzielle Meegligkaite aapasse.
Ime-n-e liidvolle Entscheidigsprozäss
probiert unseri rächtlig
sälbständigi Uni, ihri finanzielli
Situation in Griff z’bikoo, was nit
aifach isch und Opfer, ebbe dur liidvolli
Striichig vo ainzelne Fächer
oder Agebot, verlangt. Ass sottigi
Massnahme nit iberall uff Bigaischterig
stosse, isch verständlig
aber nit z’vermiide. Erfrailig isch,
ass unseri Alma Mater, in ändlig absehbarer
Zyt zue-n-ere Bildigsstätt
vo beide Basel wärde soll. Allerdings
gilt’s bis doohi none wyte,
stainige Wääg zruggz’leege. Es isch
ebe au doo nit ganz aifach, vo Partnerschaft
nit numme z’schwätze,
sondere Partnerschaft z’lääbe. Bildig
entscheidet über unseri Zuekunft.
Wisse isch hit die wichtigscht
Ressource ime-n-e Land ohni Rohstoff.
Wär sich dr hegscht Läbesstandart,
’s usbautischt Sozialsystem
und dr ufwändigscht Umwältschutz
laischte will, muess au s
bescht Bildigssystem ha. Gänn-mr
also Sorg zer Uni: si soll lääbe,
waggse und blieje!

Vogel Gryff äxtra Donnerstag, 13. Januar 2005
am Gryffemähli 2005
7
Uf der griene Schanz, in der
Sunne Glanz, woni Sinn und
Auge haa, lacht’s mi nit so lieblig
aa, bis go Sante-Hans.
So wie dr Johann Peter Hebel in
dr erschte Helfti vom 19. Joorhundert
s Santi-Hans als liebligi Landschaft
beschribt, isch die Geged
nimme lang bliibe, denn dur dr Abbruch
vo de Stadtmuure und Wäll
mitti vom 19. Joorhundert isch dr
Lääbesruum vo dr Bevölkerig, vor
allem vo de ney Zuezoogene, wo bis
dohi im no «molerische Basel»
gläbt hän, allerdings in himmeldruurige
Wohnige hän huuse miesse,
in die alti Bannmaile uuse erwiiteret
und fir d’Iisebahn uffgmacht
worde. Dä dozemool ney
gschaffeni Wohn-und Wirtschaftsruum
mahnt mi an’s hitige Projäkt
«Erlematt», wo uf em ehmolige
DB-Areal im Verlauf vo 15 bis 20
Joor e ney Glaibasler Stadtquartier
mit Wohnige für letschtlig rund
2000 Mensche, Dienschtlaischtigsund
Gwärbbetrib, Yykaufs- und
Unterhaltigsagebot, emene öffedlige
Park und Grienflächene vo rund
acht Hektare entstoh soll, wenn
imene guete Moonet d’Stimmbürgerschaft
dr Vorlag in dr Referändumsabstimmig
zuestimmt. Ich
main, ohni dr Grundsatz vo dr politische
Überparteiligkait vo de
Drei E z’verletze, ass grad mir Glaibasler
is für das Grossprojäggt interessiere
mien. Jedefalls, wär’s
noch miner – für Si völlig unver-
bindlige – Mainig en ächti Chance,
ufemene brach ligende Gländ
Schritt für Schritt e in partnerschaftliger
Planig entwigglets, lebändigs
und attraktivs Quartier
entstoh z’loo. Uf alli Fäll wärde allewyl
Wahle und Abstimmige usschliesslig
vo däne entschide, wo
mitbestimme. Ich bi drum iberzigt,
ass d’Mitglider vo de Drei Ehregsellschafte
vo Glaibasel e gwichtig
Wort mitrede wärde, wenn’s um
das Projäggt zur Uffwärtig vom
Glaibasel goht. Wär nit an d Zuekunft
glaubt, wird e kaini ha.
'S Seilers Reedli springt; loos,
der Voogel singtSummervegeli
jung und froh ziehn de blaue
Blueme noo. Alles singt und
springt.
‘S Sail het in alle Zyte e wichtigi
Stellig im Arbetslääbe vo de Mensche
gha. Sail sinn in dr Landwirtschaft,
in dr Schifffahrt, im Bärgbau
und für d’Härstellig vo Netz
zem Tier fange bruucht worde. ‘S
Spinne vo Hanf isch denn au aini
vo de eltischte Handwärggstechnike.
Drzue het dr Sailer e gnau abgwoges
Bündel Hanf um sy Liib
glegt, mit e baar Fasere en Ööse
gformt und die am Spinnhogge
feschtgmacht. Drufabe het er unter
langsamem Zrugg-Goo mit ere
Spindle s’Sail draiht, während sy
Ghilf s’Schwungrad drüllt het.
Wenn also Sailers Reedli springt,
gohts dr Volkswirtschaft guet, kaa
d’Bevölkerig s’Lääbe gniesse und
Der Tanz im Saal: Der Leu, das Tier der Vorsitzenden Gesellschaft zum
Rebhaus begeistet mit seinen hohen Sprüngen.
Foto: Patrick Straub
Foto: dsfksfjklöasfjsköaf
Das Gryffe Mähli: An den den festliche gedecken Tischen haben die
Gesellschaftsbrüder und Ehrengäste Platz genommen.
luschtig sy. E bliejendi Wirtschaft
isch, wie mr alli wisse, au hit wichtigi
Vorussetzig firs Volkswohl.
Laider seht’s momentan nit numme
guet us. Bsunders hart drvo betroffe,
und dorum rotlos, enttischt und
entmuetigt, sinn Jugedligi, wo kai
Lehrstell finde, Mensche im beschte
Alter, wo ihri Stell verliere und
kai neyi finde, oder Betriib, wo dur
d’Konkurränz us Billiglohnländer
in d’Gney zwunge wärde. Das Thema
im Rahme vo miner Maischterred
nur adüttigswyys seriös abz’handle,
wurd dr Rahme bi wytem
spränge. Drum lohn-is, denn in dr
Verkürzig wurd-i sicher, ohni’s
z’welle, in irgend e Fettnäpfli drampe.
Soviel aber, dängg-i, darf gsait
sy: Au wenns für die vo Arbetslosigkait
oder schwiiriger wirtschaftliger
Laag Betroffene schlimm isch;
wenn i an unsere usbaute Sozialstaat
einersits und anderersits bispyylswiis
an d’Lyt in de neye Bundesländer
vo Dytschland noo Harz
IV dängg, jommere mir uff ’s Ganzi
gseh no uff emene zimmli hooche
Niveau.
Wenn-i jetzt verzell, i haig ’s
letscht Joor naime anere Wirtschafts-Daagig
dr Max Havelaar
aadroffe , denn dängge die maischte,
är haig sicher iber Banane, Kaffi
oder Blueme gredet, wo us suuberer,
menschefründliger Produktion
und fairem Handel stamme.
Wenn-i aber zuegib, ass es dr Max
Havelaar in Wirgligkait gar nit git,
wird sich e mänge wundere. Är isch
nämlig nummen e Romanfigur
imene Buech, won-e holländische
Schriftsteller im Joor 1860 usegä
het und – dails autobiographisch –
d’Missständ in de Kolonie vo Niederländisch-Indie
beschribt. Wil
das synerzyt nit ungfährlig gsi isch,
het-er sich e Pseudonym zueglegt:
«Multatuli» het e sich gnennt, was
uf Dytsch haisst: «i ha-n-e Huffe
glitte». Worum ich das do verzell
Wil dr Namme Max Havelaar fir
d’Mission (vonere spööter gründete,
schwizerische Stiftig) stoht, mit
persönligem Iisatz de bürlige Gnosseschafte,
de Arbeiterinne und Arbeiter
in de benoodailigte Regione
im Süde vo dr Wält dr Märtzuegang
zu faire und nochhaltige Handelsbedingige
z’sichere, und me drby
druf achtet, ass d’Ware no stränge
internationale Standards produziert
und ghandlet wärde. Gnau so
stehn au die Drei Ehregsellschafte
fir e Gedanggeguet, wo dur ihri
Mitglieder umgsetzt wärde muess.
In ihrem Leitbild stoht, ass si sich
fir ihre Läbesruum verantwortlig
fühle und ene s Wohl vom Gmainwääse
am Härze ligt. Die Idee gilt’s
z’verwirgglige, au wenn’s nit usschliesslig
und nit allewyl e Zuggerschläggen
isch. Wenn unseri
gsellschaftspolitische Grundsetz
nit numme e Papiertiger – jewiils
abdruggt im Gsellschaftrodel – sy
solle, wenn alli am glyche Strigg
ziehn und erschtno in die glyychi
Richtig, denn sottis aigedlig glinge,
ass mer mit Iberzygig singe könne:
Z’Basel an mym Rhy, jo, dert
mecht-i sy!
Greifengasse 12
Telefon 061 691 18 77
Die Sytte
hänn
meeglig
gmacht
Schweizerische Fachschule
Clarastrasse 15
4058 Basel
Tel.: 061 683 51 10
Fax: 061 683 51 09
E-Mail: basel@teko.ch
URL: www.teko.ch

8
Vogel Gryff äxtra
Bilderbuchtag
Impressionen uff dr Gass
Die Kleinbasler erleben einen rundum geglückten Ehrentag
Donnerstag, 13. Januar 2005
9
Spielchef: Der Vogel Gryff grüsst auf der Mittleren
Brücke seinen Chef Peter Stalder.
Neuling: Der neue Café Spitz Pächter Urs
Füeg nimmt erstmals einen Gruss ab.
Ehrbezeugung: Berechtigt stolz nimmt der Vorsitzende Meister, Dr. Rudolf Grüninger, nach der Ankunft
des Flosses beim Kleinen Klingental den Tanz des Wild Maa ab.
Der Tanz der Ueli: Der Spielchef Peter Stalder hat die Ueli «uff d Gass» befohlen.
Fotos:
Werner Blatter
René Häfliger
Patrick Straub
Meistergruss: Georg André Schlager grüsst den Leu.
Der Wild Maa: Im Rauch der Böllerschüsse auf
der Talfahrt .
Die Fahrt bachab: Auch auf der Wettsteinbrücke
jubelte viel Volk dem Wild Maa zu.
Die legendären roten Äpfel: Ein traditioneller Sport der Jugendlichen, das «Filzen» von Äpfeln
aus dem Kranz des Wild Maa.
Meisterstolz: Walter F. Studer mit echten
Nachwuchskleinbaslern.
Abfahrt zum Horst: Mit dem Polizei-Oldtimer fuhren
Spiel und Gäste vom Café Spitz zum Wild-Maa-Horst.
In unserer Glaibasler Bangg sinn alli
Kunde Eeregescht!
ab
Die heerlig Syte isch gsponseret vo dr

Vogel Gryff äxtra
10
dr Schnitzelbangg
Donnerstag, 13. Januar 2005
Gryffemähli vom Schwoobekäfer infiziert
Es gehört zur Tradition am Gyffemähli, dass ein Schnitzelbank den Honorigen
den Spiegel vor die Nase hält. Gegen 18.15 Uhr betrat «dr
Schwoobekäfer» die Bühne im Festsaal und infizierte die Anwesenden mit
seinen speziellen, für den hohen Ehrentag gedrechselten Versen. Mit seiner
sonoren Stimme und seiner herrlichen Bühnenpräsenz hatte der «Comité-Bangg»
die Festgesellschaft von der ersten Minute an in seinen Bann
gezogen. Ganz zu schweigen von seinen exzellenten Versen. Der Saal tobte!
Exklusiv für die «Vogel Gryff äxtra»-Leserschaft: die Verse!
Exgysi, wenn no allem jetz no ain e Bangg wott singe!
Ych darf Ejch grad als Erschts e Gruessadrässe iberbringe:
Es losst dr Bischof Koch Ejch griesse – ihm syg s gar nit wohl;
Do hogge Katholygg und Proteschtant am glyche Mohl!
Dr Häremaischter Schlager stoht am Rhywäg vor sym Hysli
Und frait sich ab em Wilde Ma sym Rhy-ab-Märschli grysli.
Dä Abligg losst en hoffe, dass es doch schliesslig doch no klapp – spot:
Do kan är trotz em Krattiger e Flooss gseh, wo bachab goht!
Vom Kaffi Spitz zer Muschtermäss kasch wunderbar flaniere.
Nur muesch die Boulevard-Promenade richtig programmiere:
Bim Vögtli kasch e truurig Glaid us schwarzem Stoff erwärbe.
So bassisch denn in d Clarastrooss, wo alli Läde stärbe.
Jetz wot doch dä HaMaTschu – laider – nim fir uns regiere.
Är wel sich, het är useglo, an Nejem orientiere.
Me kenn en schynts im Zolli bruuche;
s syg nur haillos schwär,
Z entschaide ob s e Fuuldier git oder e Nasebär.
Wär maint, ych miess vom Joorgang 1978 sy,
Ligt lätz – die Joorgangszellerej no Christus isch verby.
Ych ha syt anno 26 uf dr Wält my Platz –
Syt 26 vor Geburt vo däre neje BaZ!
Won ych grad uf em Haimwääg bi, am Drej, bim schiefe Egg,
Do leest sich us em Schatte ganz en unvertraute Megg.
Ych ha scho fir my Lääbe Angscht; do heer en lyyslig huuche:
Exgysi, kennte Sii villicht dr Hakan Yakin bruuche
Die Farbe, wo jetz Mode sin, die find ych wirglig kiehn:
Das späggig-dräggig Himmelblau und denn das Minze-Grien.
Nur froog ych amme mi – und find die haikli Froog enorm:
Isch das e neje Mischtsagg – oder d Trämleruniform
Fir d Erlematt z verwände git s so mängi Prachtsidee:
E Schiessstand, e Vergniegigspargg, villicht sogar e See!
Und sotte die Idee schliesslig doch no alli schytere,
Kenntsch fir die Initiante dert d Fridmatt e bitz erwytere …
Kuum isch dr Kaschber Villiger ewägg vom Bundesroot,
Wo scho em Schmid dr Blocher mit em Bängel aini schlot.
Denn het dr Deiss dr Blocher mit em Deppigklopfer ghaue –
Dr Leuebärger het drnäbe vor Vergniege gschraue.
Dr Couchepin wot dr Keenig spiile, doch die andere steert s;
Em Schmid sy General filzt us em Kässeli vom Merz.
D Grossmuetter Calmy-Rey, die striggt e Strumpf – e lingge Lätze;
Dr Schmid ka scho vor luter Briehle iberhaupt nim schwätze;
Em Merz verrysst dr Blocher jetz no s Billje fir uf Brüssel
Und d Calmy-Rey, die stolperet em Couchepin ibere Rüssel.
Bi däm Theater frogsch Di als normale Mentsch nur muff:
Wenn kunnt denn äntlig s Krokodil und frisst si alli uff
E feyn Spezialbier: «dr Laie Bogg»
VG. Nur heute, am Donnerstag,
den 13. Januar, gibts in den beiden
Kleinbasler Restaurants
«Linde» und «Fischerstube»
den «Laie Bogg», ein ganz besonders
süffiges Spezialbier. Und
dazu die von Kurt Pauletto extra
gezeichneten Bierteller in nummerierter
und limitierter Auflage.
Klar, dürfen die Gäste den
Bierdeckel nach dem Genuss des
feinen Gerstensafts einstecken.
Das ganz besondere Ueli-Bier
hat der Braumeister der Brauerei
Fischerstube AG extra für den
«Vogel Gryff», den Festtag der
Kleinbasler, gebraut. Also heisst
es, noch bis zur – sicher erst weit
nach Mitternacht ausgerufenen
– Polizeistunde das feine Bier geniessen.
Es gilt aber auch hier
ganz klar das Motto: «s het solangs
het».
E Värs zum Vogel Gryff
Hörsch wie sy uff em Rhy scho schiesse
jetzt dien sy dr Wild Maa begriesse
Am Martinsturm duets zwölfi schloh
es drummlet, lueg sy kemme scho
Im Ueli gänn Kinder, Manne, Wyber
Hoseknepf, Santim und Fünflyber
Dr Vogel Gryff voll Eleganz danzt jetz
sy althärbrochte Danz
Dr Wild Maa sprytzt, sy ryssen uus
Jetzt isch dr Zug im Waisehuus
Am Gryffe-Mähle schmeggts aim guet
und ebben ain het Oel am Huet
www.vogelgryff.ch

Vogel Gryff äxtra Donnerstag, 13. Januar 2005
Vom Gryffmähli
11
Hoher Ehrengast
Bundesrat Hans-Rudolf Merz
begeisterte am Gryffemähli
mit seiner prägnanten und
frei vorgetragenen Rede
alle im Festsaal Anwesenden.
Seine pointierten Vergleiche
von Sechseläuten,
Appenzell, Völkerwanderung
und Kleinbasel wurden
immer wieder von tosendem
Applaus unterbrochen. Die
Ehrengäste, Professor Joseph
Imbach und Dr. Georg
F. Krayer, richteten ihrerseits
noch Grussadressen an die
Festgemeinde.
Merz spricht 3E direkt ins Herz
Von Dieter F. Wullschleger
Gerne ins Kleinbasel gekommen: Bundesrat Merz fühlte sich am Gryffemähli als Ehrengast sehr wohl.
Hier begleitet von Härenmeister Dr. Georg André Schlager und Regierungspräsident Jörg Schild.
«Sehen Sie, auch ein Bundesrat
ist sehr lernfähig», scherzte der Magistrat
nach der vorbildlich vorgetragenen
Anrede aller Würdenträger.
Schon zu Beginn hatte er den
Saal auf seiner Seite. Als Finanzminister
sei er sich schwierige Auftritte
ja unterdessen gewohnt. Er enthülle
leider nie Denkmäler für nicht
gewährte Subventionen, da es
dafür keine gibt. Er könne auch
nicht auf dem internationalen Parkett
tanzen oder Kulturfestivals
eröffnen. Geschweige denn Truppenparaden
abnehmen oder Spatenstiche
für Tunnelbauten vornehmen.
Als Finanzminister dürfe
er hingegen den Gürtel enger
schnallen, Zitronen auspressen,
Löcher stopfen, auf einer leeren
Kasse hocken und allenfalls auf den
hohen Schuldenberg klettern. Darum
bleibe er bei seiner Arbeit fit.
Zudem müsse er niemals abmagern,
da er stets die Suppe anderer
auszulöffeln habe.
«Ich bin heute gerne zu Ihnen gekommen»,
fuhr der Magistrat fort,
«denn ich bin an einen Ort zurückgekehrt,
den ich nicht vergesse.
Mein erster offizieller Auftritt als
Bundesrat fand diesseits des Rheinufers
statt, an der Muba.». Er
sprach auch von wenigen, aber sehr
wichtigen Gemeinsamkeiten, die
Appenzeller und Kleinbasler haben.
Beide halten ihre Freiheiten
sehr hoch und schaffen sich
Freiräume. Sie wehren sich vehement
gegen direkte Eingriffe ins
Persönliche. Ebenso lieben beide
die Unabhängigkeit.
«Ich habe schon immer grosse
Ehrfurcht vor den Baslern gehabt»,
schwärmte der Appenzeller Ehrengast.
«Denn Basel ist für mich seit
eh und je der Inbegriff für wirtschaftliche,
wissenschaftliche, humanistische,
kulturelle und gesellschaftliche
Leistung. Diese Stadt
war und ist der Ort der kulturellen
Grosstaten unseres Landes.».
Was wäre die Eidgenossenschaft
ohne den Beitritt von Basel anno
1501 Wir hätten ein grosses Problem,
meinte Merz sportlich, denn
dann wäre Thun jetzt im Fussball
Wintermeister! Zudem sei er heillos
froh, dass er dank den Baslern
wisse, dass man in Zukunft keine
Extrazüge nach Zürich nehmen
sollte. Und überhaupt: Sollte er ein
nächstes Mal nach Zürich eingeladen
werden, würde er den Stadtzürchern
beim Sechseläuten empfehlen,
ins Kleinbasel zu gehen, um
einmal einen richtigen Löwen zu sehen.
Im Bundesrat hätten sie es gut,
fuhr Merz weiter. Nicht so wie in
den Medien vielfach berichtet. Er
wünsche sich allerdings, dass der
Bundesrat in Zukunft aus neun
Mitgliedern bestünde. Er möchte
nämlich gerne auch einmal etwas
mit einem klaren 8:1durchbringen.
Wie der FCB gegen GC.
Er beendete seine von vielen
Zwischenapplausen begleitete
Rede mit einer selten und ehrfürchtig
verwendeten Redewendung
aus dem Appenzell: «Tanke
villmoll zom Schönschte!». Unter
Standing Ovations verliess er kurz
darauf den Saal, um sich weiteren
magistralen Aufgaben zu widmen.
Dr. Georg Krayer und Professor
Joseph Imbach richteten ihrerseits
noch Grussadressen an die versammelte
Gästeschar im Festsaal, bevor
diese das Gryffemähli verliess
und sich wieder «uff’ Gass» begab.
Eine magistrale Rede: Bundesrat
Hans Rudolf Merz in «Action».
Em Glaibasel wintsche
mir zem grosse Fescht,
mit dääre Sytte,
numme s Allerbescht!

Vogel Gryff äxtra
12
Rund umme Vogel Gryff
Donnerstag, 13. Januar 2005
Am Vorabend
E guet glungeni Hauptbroob ...
Neu eingebürgerte Basler
können traditionellerweise
an der Hauptprobe im Festsaal
der Messe dabei sein.
Von Werner Blatter
Die Hauptproben des Spiels, der
3E-Clique und des 3E-Chores finden
jeweils am Vorabend des
«grössten» Kleinbasler Tages statt.
Zuerst durfte die 3E-Clique eine
Stunde lang proben. Der genaue
Ablauf wurde durchgesprochen
und der Hinweis nicht vergessen,
dass wirklich alle in einem schwarzen
Kleid mit der Clique-eigenen
Fliege auftreten sollen.
Danach war der Spielchef an der
Reihe: Er liess die drei Ehrenzeichen
vortanzen. Kritisch beobachtete
er die Vorführungen. Höchste
Konzentration war gefordert.
Auch die Ersatzleute und Nachfolger
der aktuellen Ehrenzeichen
tanzten. Ebenfalls mit höchster
Konzentration trommelten die
Spieltambouren dazu. Der exakte
Ablauf des gesamten Auftritts des
Spiels wurde ausführlich geübt.
Der Spielchef schien zufrieden
und überliess den Saal den gestandenen
Männern des 3E-Chores.
Auch dieser hatte nur eine Stunde
Zeit, die genaue Aufstellung zu proben
und sich an die Besonderheiten
des Saals zu gewöhnen.
Besuch der Neubürger
Seit 1988 ist es eine gute Basler
Traditon, dass neu eingebürgerte
Bewohnerinnen und Bewohner des
Kantons Basel-Stadt von der
Tribüne aus an der ganzen Hauptprobe
teilnehmen dürfen. Die Präsidentin
der Einbürgerungskommission,
Sonja Kaiser-Tosin, und
der alt Spielchef, Benni Zeuggin,
sowie Dr. Rudolf Grüninger führten
diesmal die interessierten Gäste
in den schönen Brauch ein.
Foto: ter
Kompetente Referenten: Die Präsidentin der Einbürgerungskommission,
Sonja Kaiser-Tosin, und alt Spielchef, Benni Zeuggin, orientierten
am Vorabend des Kleinbasler Ehrentages 65 neu eingebürgerte Bewohner
und Bewohnerinnen des Kantons Basel-Stadt über das historische
Brauchtum Vogel Gryff. Anschliessend durften die begeisterten «Neuen»
der Spielprobe im grossen Festsaal der Messe Basel beiwohnen.
Alle möchten sie haben: Die Äpfel des Wild Maa
VG. Vor dem Vogel-Gryff-Tag poliert ein Gesellschaftsbruder ungefähr
fünfzehn Kilogramm rote, kleine Äpfel mit einem Wolllappen auf Hochglanz.
Die Kleinbasler Floristin Cécile Bürgin-Kilga fertigt seit Jahren die
beiden Efeukranzgarnituren für den Wild Maa an. Die polierten Äpfel
leuchten aus den grünen Efeuranken und warten darauf, am Vogel-Gryff-
Tag von Kinderhänden wieder herausgerissen zu werden.
Foto: ter
Um das Floss zu bauen,
ist viel Vorarbeit nötig!
VG. Wenige Tage vor dem grossen
Ereignis beginnen die Vorarbeiten
für das Floss des Wild Maa. An diesem
Einsatz sind rund zehn Personen
beteiligt, darunter auch die Rudergänger
der Flossmannschaft,
die bei der Talfahrt mitwirken, zwei
Rheinpolizisten, der Fischereiaufseher
sowie zwei Mitarbeiter der
Basler Stadtgärtnerei. Ein Lastwagen
transportiert die vier in den Farben
der Ehrengesellschaft zur
Hären bemalten Langschiffe aus
Polyester, die um ein Drittel gekürzt
wurden, aus einem Lagerraum der
Stadtgärtnerei ans Kleinbasler
Rheinufer zur Kanzel bei der Leuengasse.
Dort werden jeweils zwei
Langschiffe miteinander verschraubt
und mit einem Kran ins
Wasser gelassen. Danach werden
sie zum Wild-Maa-Horst oberhalb
der Eisenbahnbrücke überführt,
wo sie bis zum Abschluss der
Hauptarbeiten am Vogel-Gryff-
Tag fest vertäut bleiben.
Glänzend poliert: Das
wertvolle Silbergeschirr
VG. Zweimal im Jahr erstrahlt das
Silbergeschirr der Ehrengesellschaften
in neuem Glanz. Nicht nur
am «Gryffemähli», sondern auch
am Vorgesetzten-Essen im Dezember
darf das Silbergeschirr nicht
fehlen. Wenige Wochen vor dem
Vogel-Gryff-Tag bestellt der verantwortliche
Vorgesetzte – heuer
der Rebhaus-Vorgesetzte Hans
Imbach – das beim Historischen
Museum Basel eingelagerte Silbergeschirr
für die Ehrentafel, um es
gemeinsam mit seinen Mitvorgesetzten
für den Feiertag auf Hochglanz
zu polieren.
Bereits abends kurz nach halb
sieben beginnt Hans Imbach am
Vogel-Gryff-Tag – nicht zur Freude
aller – mit seinen Helfern das Silbergeschirr
am Ehrentisch im grossen
Festsaal der Messe Basel einzusammeln.
Noch am gleichen Tag
werden die wertvollen Teile, säuberlich
verpackt, ins Basler Historische
Museum zurückgebracht.
E neys Stigg Tradition
Abstimmig
27. Februar 2005
Do gfallt s Gross und Glai
www.jozurerlematt.ch

Vogel Gryff äxtra Donnerstag, 13. Januar 2005
Uff dr Gass
13
Im Claraschulhaus
Für einmal liessen die
Erwachsenen den Kindern
freie Sicht.
Von René Häfliger
Wer glaubt, dass Vogel Gryff, Wild
Maa und Leu nur vor den Meistern,
Vorgesetzten oder anderen Kleinbasler
Honorationen tanzen, der
irrt. Auch im Kleinbasel hat man
erkannt, dass Traditionen nur gepflegt
werden können, wenn schon
die Jungen und Jüngsten an das einheimische
Brauchtum herangeführt
werden. Das setzt natürlich
voraus, dass am höchsten Kleinbasler
Feiertag auch Zuschauerinnen
und Zuschauer unter einem
Meter dreissig klare Sicht auf das
Geschehen haben.
Dää Danz – numme fir d Gnäggis
Seit einigen Jahren werden deshalb
Tänze speziell für Kinder aufgeführt.
Heutiger Austragungsort
ist der Hof des Claraschulhauses,
wo sich Hunderte von Kindern
rund um einen abgesperrten Kreis
platzieren, um das Spiel bei seinen
Darbietungen zu bewundern.
Und die Begeisterung ist so, wie
sie halt nur Kinder ausdrücken
können. Fasziniert verfolgen sie die
archaischen Tanzschritte der drei
Fabelfiguren und ihre kleinen Körper
beginnen sich mitzubewegen.
Nach kurzer Zeit ist der Spuk schon
wieder vorbei und die drei Ehrenzeichen
verlassen den Hof des
Claraschulhauses wieder in Richtung
Kirche und Altersheim zum
Lamm, wo bereits der nächste Tanz
ansteht, diesmal vor dem Greifenmeister
Walter F. Studer.
Foto: René Häfliger
Tanz im Hof des Claraschulhauses: Die gute Traditon der Tanz nur
für Kinder fand auch dieses Jahr grossen Anklang.
Mmhh, feyni Schnäggeweggli
ter. Während drinnen in der Wärme
die Ehrengäste das Horstbuch mit
den vielen Eintragungen und
Zeichnungen aus früheren Vogel-
Gryff-Tagen bewundern, drängeln
sich um den Horst und am Rheinbord
die Schaulustigen. Heuer sind
es vor allem Kinder, die teils mit den
Lehrern und Lehrerinnen aber auch
mit den Eltern schon kurz nach
neun Uhr auf den Start des Flosses
zur Talfahrt warten. Um ihnen die
Wartezeit zu versüssen, verteilen
zwei «Schnäggewegglibuebe» der
Vorsitzenden Ehrengesellschaft
zum Rebhaus Hunderte von frischen
Schnäggeweggli.
Der Wild Maa wirft aus dem
Fenster des Horstes die beliebten
«Sunnereedli», bevor er sich mit
Hilfe zweier Gesellschaftsbrüder
seine Maske, den «Kopf», aufsetzt,
«syy Tännli» packt und das Floss
besteigt. Die Talfahrt beginnt mit
kräftigen Stachelstössen. Die Kinder
jubeln und auch die Älteren
lächeln stolz und zufrieden. Wahrlich
eine heimelige Aktion.
Foto: Robert Schlosser
Beim Wild-Maa-Horst: Unzählige Schaulustige, vor allem Kinder,
lassen sich das lange Warten am Kleinbasler Rheinufer oberhalb der
Eisenbahnbrücke mit Schnäggeweggli versüssen.
Seit Jahren offeriert ein grosszügiger Sponsor die feinen Süssigkeiten
für die Basler Jugend. Riesige Freude hatte auch der Horstwart Roland
Franck: «Alles bestens, keine Schäden angerichtet … die Kinder sind oft
vernünftiger als die Erwachsenen».
D’Begge schängge
Schnäggeweggli
VG. Wiederum viel Freude löste die
Aktion der Kleinbasler Bäcker aus.
In alle Kleinbasler Altersheime
wurden weit über 1000 ofenfrische
Schnäggeweggli verteilt.
Diese feine Aktion ist auf Initiative
der Interessengemeinschaft
Kleinbasel (IGK) entstanden und
wird von ihr auch finanziert. Der
Dank gilt allen Helfern und vor
allem den Kleinbasler Bäckermeistern.
Einzelne Altersheime bereiten
am Kleinbasler Ehrentag ihren Bewohnern
ein Extramenü zu. Oft
werden die traditionellen Lääberli
serviert, dazu die Schnäggeweggli
als Dessert.
www.vogel-gryff.ch
VG. Aktuelle Informationen über
den Kleinbasler Ehrentag erhalten
Sie über das Internet: www.vogelgryff.ch.
Diese Website wird das
ganze Jahr mit neuesten Informationen
über die drei Kleinbasler
Ehrengesellschaften gefüttert.

Vogel Gryff äxtra
14
Uff dr Gass
Donnerstag, 13. Januar 2005
Mitgelaufen
Mimpfeli uus der zwaite Raaie
Der Wild Maa: Mit seiner «bösen» Maske begeisterte er Jung und Alt.
Von René Häfliger
10 Uhr morgens auf der Mittleren
Brücke. Weit und breit sind keine
Abschrankungen zu sehen, nichts
deutet darauf hin, das an diesem
«heiligen Ort des Vogel Gryffs» in
Kürze ein Kleinbasler Grossereignis
vonstatten gehen wird.
Nur auf den zweiten Blick erkennt
das geübte Auge, dass etwas
doch anders ist als an gewöhnlichen
Donnerstagen. Auffällig viele
Schul- und Kindergartenklassen
sind rheinaufwärts unterwegs und
Männer mit dunklen langen Mänteln,
Schals und gekrempten Hüten
schreiten zielgerichtet durchs
Kleinbasel.
Um Viertel vor zwölf stehen
Schülerinnen und Schüler beim
Känzeli des Zoologischen Instituts
und plaudern über Vögel. Ihr Thema
ist aber keineswegs der Vogel
Foto: pst
Gryff, sondern die Möwen, die in
elegantem Flug über das Wasser
gleiten, und die Enten, die ihre Köpfe
ins Wasser tauchen. Der Vogel
Gryff ist noch gar nicht aufgetaucht.
Überhaupt hört man den
Begriff «Vogel Gryff» kaum. An die
Ohren dringt ein anderes, baslerisches
Wort, das unverkennbar zur
Jahreszeit gehört: «Blaggedde!».
«Wenn kunnt der Vogel Gryff,
Herr Kornfeld», fragt ein Mädchen,
das sich auf dem Käppelijoch
einen Platz ergattert hat. Bevor sie
aufgibt und die Flinte ins Korn
wirft, ertönt die Antwort des Lehrers:
«in acht Minute». Der Ruf
kommt aus der ersten Reihe.
Um etwas vom Geschehen mitzubekommen,
gibt es mehrere erprobte
Varianten. Die Edelste stellt
wohl das Käppelijoch dar, das eigentliche
Logenplätze offeriert.
Wos keine Kanzel hat, muss man
schon etwas erfinderischer sein.
Die moderne Technik machts möglich:
die Digitalkamera. Apparat in
die Höhe, Objektiv ausrichten,
während der Bildschirm dem Auge
des Betrachters zugewandt ist.
Nichts gesehen und doch live dabei!
Farbig sind die Bilder der Digi-
talkamera. Farbig sind auch die Sujets,
die vor der Linse stehen und
warten. Menschen schwarzer,
brauner, gelber und weisser Hautfarbe
haben sich am Kleinbasler
Festtag zusammengefunden. Rot
sind hingegen nur die Ohren und
Nasen der Bleichgesichter. A propos
Farben: Eben sind drei Fahnen
zu erkennen, sie sind grün, blau und
rot – das Spiel kommt.
Auf der Mittleren Brücke: «Gehen
sie nur bis zur Mitte», fragt
eine Frau aus unserem nördlichen
Nachbarland. So ists. Zweimal tanzen
Vogel Gryff, Leu und Wild Maa
ihren Part. Die Leichtigkeit des
Seins ist hingegen nur beim Leu zu
spüren, die Tanne des Wild Maa
und das schwere Kostüm des Gryffen
zeigen ihre Wirkung. Einen
schweren Stand hat auch ein Binggis,
dessen Grösse nicht für einen
Blick über die Köpfe reicht: «Ich
will au gross sy», sagt er trotzig.
Nach fünf Minuten ist das Spektakel
vorbei, der Tross geht weiter.
Auch bei den fünfzehn Schuggern
(mit altem «Eierhelm») ist das Verbindende
des Gryffs sichtbar. Kordelbändchen
haltend – oder gryffend
– schreiten sie verbunden hinter
dem Spiel einher.
Tanz auf dem Messeplatz: Ein frecher Knirps amüsiert sich köstlich, warum soll er auch
nicht mittanzen
Fotos: pst
Unsere Schugger: Ein problemloser Einsatz für unsere
Basler Polizei.
Wenn sich dr Vogel Gryff stolz vernaigt,
dr Wild Maa tanzt, dr Leu d Kralle zaigt
und sich s Glaibasel fyyrlig duet gää,
dien mir die Sytte vo Häärzen übernää!

Vogel Gryff äxtra Donnerstag, 13. Januar 2005
In de Baize
15
Gschnääder
s Dante Cläärli am «Vogel Gryff»
Das Spiel beim «Yyklaide»
im Café Spitz. Schilds Mannen
feiern im Kleinen Klingental.
Top Secret hinter
den Torstübli-Tellern.
Von Werner Blatter
«So viel Lääberli wie im Kleinen Basel
werden in ganz Europa nicht
verzehrt», meinte erstaunt der erstmals
im tiefen Kleinbasel den Vogel
Gryff erlebende Tourist aus dem
schwäbischen Nachbarländli. Wie
recht er doch hat!
Weltrekord zum Ersten
Lääberli z Moorge: Erik Julliard
und Lukas Minder im Freundeskreis
hinter Gläsern und Tellern.
In 25 Minuten war der Spuk
vorbei! René Thoma und seine
Flossbau-Mannen hatten das unter
Oberaufsicht von Baumeister Giovanni
Nanni in aller Hergottsfrühe
angekarrte Holz zum in weltrekordverdächtiger
Zeit zum Wild-
Maa-Floss gebaut. Gar Spielchef
Peter Stalder und Buebegeneral
Franz Baur überzeugten sich von
der Top-Leistung. Die Horstwartfamilie
Roland und Edith Frank
servierten den allerfeinsten «Tee»,
gar Webmaster Erwin Hensch war
begeistert.
Weltrekord zum Zweiten
Da bat doch der Grossbasler Beizer
Christian Sidler zum Lääberli-
Zmoorge ins Kleinbasler Torstübli.
Klar, dass da die Böbberlikünstler
des Top Secret Drums Corps
Foto: ter
Magistraten: Hans-Rudolf
Merz, Georg André Schlager und
Jörg Schild.
nicht fehlen durften. Erik G. Julliard,
Andri Obrist sowie Lukas
Minder waren als Allererste am
langen Tisch anzutreffen. Was
gleichbedeutend mit einem neuen
Weltrekord an Weissweinkonsum
war. Das Brauchtum Vogel Gryff
liessen sich dann die zugereisten
Stefan Schneider, Christian
Widmer und Dominik Laphardt
vom «Fachmann» Claudio Alessio
erklären. Während der rasende
Reporter René Häfliger mit Roger
Kamber und Andreas Pulfer
auf einen guten Tag anstiess, meinte
von Nebentisch Ueli Hafner,
dass er noch nie ins seinem langen
Leben solche «Wilde Männer» gesehen
hätte, was Dani Bourgnon
nickend bestätigte.
Weltrekord zum Dritten
Niemand hat mehr Ehrengäste
als wir! Meinte alt Rheinpolizist
René Lehmann in seinem ehemaligen
Stübli der Rheinpolizei, als
nach und nach Peter Durach,
Johnny und Beatrice Engeler,
dicht gefolgt von den Basler Linzerli
und Lotti Weber ins Refugium
hinter dem Flosslandeplatz im
Kleinen Klingental strömten. Werni
Moor und Claude Wisson begrüssten
ganz besonders herzlich
Basels Feuerwehrkommandanten
Roland Boppsamt seiner Piroska.
Etwas später stiess auch noch Kommissär
Herbert Benz zur illustren
Runde, um sich von der perfekten
Arbeit der rasenden Reporter René
Häfliger, Dieter F. Wullschleger
und Patrick Straub ein Bild vor
Ort zu machen.
Weltrekord zum Vierten
Foto: Pst
Foto: pst
Hannes Fringeli stellte in seinem
Rebhaus einen neuen Rekord
im Lääberli Braten auf. Schon in
den frühen Morgenstunden sassen
die wackeren Mannen des 3E-
Chors, mit Hansruedi Kaiser,
Paul Roniger, Kurt Stirnimann
und Andreas Lüdin an der Spitze
an Tisch sieben hinter den leckeren
Innereien. An der Tafel daneben
stocherten Roland Vögtli, Theo
Meyer, Fritz Karlin sowie Flavio
und Giovanni Nanni samt Urs
Hobi in der knusprigen Rösti samt
leckeren Lääberli. Aus Aesch sauste
das Beizer-Urgestein Erich Fringeli
zur Kontrolle des Bierkonsums
in seine alte Heimat Kleinbasel. Der
Rebhaus-Schreiber André Stohler
hingegen war froh, dass er nicht alle
Gäste protokollarisch festnageln
musste.
Weltrekord zum Fünften
Klar freute sich der Vorsitzende
Meister, Dr. Rudolf Grüninger,
dass alle hochkarätigen Ehrengäste
an seiner 47-plätzigen Ehrentafel
Platz genommen hatten. Ebenso
stellte der «Gottschalk Kleinbasels»,
Rebhaus-Statthalter Claude
Beranek einen weiteren Weltrekord
in Sachen perfekter Organisation
auf. Bundesrat Hans-Rudolf
Merz, Järg Schild und Marcel
Fischer fühlten sich pudelwohl
im Kleinbasel.
Ehrengäste: Olympiasieger Marcel
Fischer und Art-Direktor Sam
Keller.
Transfergerangel
Verdeggel, da hat doch der Druckfehlerteufel
– angesteckt vom tobenden
Transfergerangel – den gestandenen
Hären-Statthalter Emil
Ehret der Abteilung «Greifen» zugeteilt.
Äxgüsi. Nicht einmal Greifenmeister
Walter F. Studer hätte
auf seinem Bänggli die von Hären-
Obmaa Dr. Gerog André Schlager
geforderte, immense, Transfersumme
zusammenkratzen können.
Offen hingegen ist, ob Haki Yakin
vom VfB zur VrauKB wechselt.
Sangesfreude: Mit festen Stimmen sangen die Ehrengäste, Meister,
alt meister und Vorgestze am Gryffe Mähli.
Foto: pst
Mir saagen e jeedem Wääse,
dient die herrlig Sytte lääse!
Erscht kurz doo dehai – isch s uns klaar:
s Glaibasel isch schlicht wunderbaar!
Hochbergerstrasse 15

Vogel Gryff äxtra
16
E heerlige Daag
Donnerstag, 13. Januar 2005
Wild-Maa-Horst: Der Spielchef und der Buebegeneral besuchten
frühmorgens den Horstwart Roland Frank samt Gattin Edith.
Der 3E-Chor: Sangesfreude im Silberbergsaal des Alters- und Pflegezentrums
zum Lamm.
Fotos: Werner Blatter, René Häfliger und Patrick Straub
Der schwarz-weisse Ueli rasselt mit seiner Büchse: Grosszügig
wurde in Restaurants und auf den Gassen und Strassen gespendet.
Danke, Basler Feuerwehr: Viele Bilder wurden von einem Beiboot
der Feuerwehr geschossen. Den Pompiers gehört unser Dank.
En Ufftritt vom
3E-Chor
ter. Nebst dem Gesangsvortrag am
«Gryffe-Mähli» hat der Auftritt
der engagierten Männer des 3E-
Chors am ersten Montag nach dem
Vogel Gryff in einem Kleinbasler
Altersheim eine langjährige Tradition.
Heuer singen die «Kleinbasler
Sängerknaben» sehr zur Freude der
älteren Menschen am 17. Januar,
um 17 Uhr im Alters- und Pflegeheim
Gustav Benz Haus an der
Brantgasse.
Als Singhilfe dient dem über 30-
köpfigen Chor das mit grossem
Aufwand im Jahr 2002 zusammengestellte
Gesangsbüchlein mit
über achtzig Liedern.
Die drei Tiere: Vogel Gryff, Leu und Wild Maa «uff dr Gass».
Vogel Gryff äxtra
Die Zeitung für das Kleinbasel
Vogel Gryff-Spezialausgabe vom 13. Januar 05
Verlag, Redaktion, Inserateverwaltung:
Sa-Na-Verlag AG,
Untere Rebgasse 7, 4005 Basel
Auflage: 37’000 Exemplare
Gesamtverantwortung: Dieter F. Wullschleger
An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:
Werner Blatter (ter), René Häfliger (rehä),
Patrick Straub (pst), Dieter F. Wullschleger (wu)
Fotos:
Werner Blatter (ter), René Häfliger (rehä),
Patrick Straub (pst)
Produktion: Sabine Fischer
Korrektorat: Barbara Hauser
Administration: Therese Gloor, Robert Schlosser
Druck: Basler Zeitung
Eine Publikation der
BASLER ZEITUNG MEDIEN
het die heerlig Sytte meeglig gmacht.