Jahrgang 10 / Nr. 4/ Winter 2011 - Gemeinde Oberndorf in Tirol
Jahrgang 10 / Nr. 4/ Winter 2011 - Gemeinde Oberndorf in Tirol
Jahrgang 10 / Nr. 4/ Winter 2011 - Gemeinde Oberndorf in Tirol
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> Gesellschaft für beh<strong>in</strong>derte Menschen | A-6372 <strong>Oberndorf</strong>/<strong>Tirol</strong> | www.tirol.lebenshilfe.at<br />
Retoursendungen bitte an: Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> GesmbH | Ing. Etzelstraße 11 | 6020 Innsbruck<br />
Österreichische Post AG<br />
Info Mail Entgelt bezahlt<br />
Das Magaz<strong>in</strong> der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong><br />
lebenswert<br />
REGIONALAUSGABE KITZBÜHEL<br />
<strong>Jahrgang</strong> <strong>10</strong> | <strong>Nr</strong>. 4 | <strong>W<strong>in</strong>ter</strong> <strong>2011</strong><br />
Integration<br />
oder Inklusion
lebenswert<br />
Editorial<br />
Markus Rottenspacher<br />
Liebe Freunde und<br />
Unterstützer der<br />
Lebenshilfe im<br />
Bezirk Kitzbühel!<br />
Die Bezirksstelle Kitzbühel der<br />
Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> war seit 2005<br />
verwaist und es gab ke<strong>in</strong>e Interessensvertretung<br />
der Eltern von<br />
Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung im<br />
Bezirk Kitzbühel. Es ist mir nun<br />
e<strong>in</strong>e Freude, als neu bestellter ehrenamtlicher Obmann der Bezirksstelle<br />
Kitzbühel im beherzten Team um Frau Präsident<strong>in</strong><br />
Gerhild Murauer mitzuwirken. An dieser Stelle bedanke ich<br />
mich sehr herzlich für das <strong>in</strong> mich gesetzte Vertrauen.<br />
Ich b<strong>in</strong> 51 Jahre alt, verheiratet, habe 2 K<strong>in</strong>der und arbeite als<br />
selbstständiger Architekt <strong>in</strong> Kössen. Unsere Adoptiv-Tochter<br />
Olivia ist seit 2006 <strong>in</strong> der „Arbeitsorientierung“ <strong>in</strong> St. Johann i.T.<br />
Als betroffener Vater sehe ich nun die Chance, die positive Entwicklung<br />
der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> auch auf Bezirksebene mitzugestalten.<br />
Ich konnte bereits geme<strong>in</strong>sam mit anderen Vorstandsmitgliedern<br />
der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> an der Formulierung der neuen<br />
Vere<strong>in</strong>sstatuten und der Geschäftsordnung für Regionalstellen<br />
arbeiten. Ohne diese notwendigen Änderungen würde ich mich<br />
nicht für diese Funktion zur Verfügung stellen.<br />
Ich freue mich, dass sich vieles <strong>in</strong> der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> verändern<br />
wird. Die E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung von Eltern beh<strong>in</strong>derter Menschen<br />
und der Bezirke <strong>in</strong> die neue Struktur der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> ist von<br />
größter Bedeutung:<br />
● Es wird Elternvertreter im Vorstand der Bezirksstelle, im Vere<strong>in</strong>svorstand<br />
der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> und <strong>in</strong> den Ausschüssen geben<br />
● Die im Bezirk gespendeten Gelder werden wieder im Bezirk<br />
verwendet<br />
Me<strong>in</strong> großer Dank gilt den MitarbeiterInnen, den Angehörigen<br />
von Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung, den ehrenamtlichen Mitgliedern<br />
und Unterstützern der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> für ihr Engagement<br />
und ihre Treue im vergangenen Jahr.<br />
Ich baue weiterh<strong>in</strong> auf Ihr Vertrauen und hoffe auf Ihre Unterstützung!<br />
E<strong>in</strong>e gesegnete Weihnacht und viel Zufriedenheit im neuen<br />
Jahr wünscht Ihnen<br />
DI Markus Rottenspacher<br />
Obmann der Lebenshilfe Kitzbühel
lebenswert<br />
Editorial<br />
Germa<strong>in</strong> Weber<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen<br />
und liebe Leser!<br />
Die gesellschaftliche Inklusion für<br />
jene Menschen zu erreichen, für<br />
die sich die Lebenshilfe-Arbeit Tag<br />
für Tag e<strong>in</strong>setzt, ist mir e<strong>in</strong>e<br />
Herzensangelegenheit. Wenngleich<br />
die Idee der Inklusion e<strong>in</strong> Ziel beschreibt,<br />
nämlich die Erreichung der<br />
gleichberechtigten Lebensweise aller Mitglieder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Gesellschaft,<br />
geht es im Grunde vor allem um e<strong>in</strong>es: um die Haltung<br />
jedes E<strong>in</strong>zelnen von uns im H<strong>in</strong>blick auf unsere Mitmenschen.<br />
Es geht um Wertschätzung, um Akzeptanz, um Respekt und um<br />
Mitgefühl. In der menschlichen Vielfalt e<strong>in</strong>e Chance zu sehen<br />
und, im Speziellen, Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen als Bereicherung<br />
aufzufassen, gehört zur grundlegenden Haltung von<br />
Inklusion. Dies drückt sich <strong>in</strong> unserer täglichen Arbeit, sei es <strong>in</strong><br />
den vielfältigen Dienstleistungen oder <strong>in</strong> der Interessensvertretung<br />
überall dort aus, wo Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen <strong>in</strong> ihrer<br />
Individualität wahrgenommen werden, selbstbestimmt leben,<br />
teilhaben und zwischen verschiedenen Alternativen auswählen<br />
können. Die Lebenshilfe vertritt diese Werte nach außen und<br />
stärkt dadurch die <strong>in</strong>klusive Haltung der Gesellschaft.<br />
Inklusion be<strong>in</strong>haltet ebenfalls, H<strong>in</strong>dernisse im Leben von Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derungen abzubauen oder sie auf e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>imum<br />
zu reduzieren. Immer wieder weisen uns diese Menschen darauf<br />
h<strong>in</strong>, dass sie sich von negativen E<strong>in</strong>stellungen <strong>in</strong> der Öffentlichkeit<br />
ausgegrenzt fühlen oder klagen über e<strong>in</strong>en Mangel an Information<br />
<strong>in</strong> leicht verständlicher Sprache. Drei Jahre nach Ratifizierung<br />
der UN-Beh<strong>in</strong>dertenrechtskonvention haben Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derungen nach wie vor ke<strong>in</strong>en Zugang zu e<strong>in</strong>er umfassenden<br />
Ausbildung <strong>in</strong> allen Schulstufen und Schultypen.<br />
Noch immer erbr<strong>in</strong>gt der Großteil der Menschen mit <strong>in</strong>tellektueller<br />
Bee<strong>in</strong>trächtigung – immerh<strong>in</strong> rund 20.000 – ihre Leistung <strong>in</strong><br />
Tagesstrukturen, ohne dafür entlohnt zu werden und ohne<br />
dienstrechtliche Ansprüche wie Urlaub und Sozialversicherung.<br />
Hier sehe ich es als dr<strong>in</strong>gliche Aufgabe der Lebenshilfe, die<br />
Politik <strong>in</strong> der Umsetzung der UN-Konvention zu ermutigen. Die<br />
Fakten liegen am Tisch, die Argumentation und die Forderungen<br />
zur <strong>in</strong>klusiven Bildung und Arbeit s<strong>in</strong>d den politisch Verantwortlichen<br />
h<strong>in</strong>länglich bekannt. Nun heißt es, auf politischer Ebene<br />
Mut zu jenen Reformen zu zeigen, die sich aus den rechtlichen<br />
Verpflichtungen ergeben. Die Lebenshilfe Österreich wird ihr<br />
Bestes geben, hier unterstützend e<strong>in</strong>zuwirken.<br />
Inklusion ist e<strong>in</strong> Leitstern, e<strong>in</strong>e Orientierungshilfe und e<strong>in</strong> gesellschaftlicher<br />
Gestaltungsauftrag. E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>klusive Gesellschaft lässt<br />
sich nur dann verwirklichen, wenn sich ihre Mitglieder dafür<br />
verantwortlich fühlen und mitmachen. E<strong>in</strong> großes Anliegen <strong>in</strong><br />
me<strong>in</strong>er Aufgabe als Präsident der Lebenshilfe Österreich ist das<br />
geme<strong>in</strong>same Verfolgen dieses Hauptzieles. Unser Ziel ist noch<br />
lange nicht erreicht, dennoch haben wir es geschafft, die Achtsamkeit<br />
für die Bedürfnisse und die Förderung der Selbstbestimmung<br />
von Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen stärker <strong>in</strong>s<br />
Zentrum unserer Arbeit zu rücken. Diesen Weg werden wir<br />
konsequent weitergehen und ich lade Sie, liebe Leser<strong>in</strong> und<br />
lieber Leser, dazu e<strong>in</strong>, dabei unterstützend zu wirken.<br />
Univ.-Prof. Germa<strong>in</strong> Weber<br />
Präsident der Lebenshilfe Österreich<br />
Impressum<br />
Verleger, Inhaber & Herausgeber: TATZELWURM schwarm verlag GmbH & Co KG<br />
Regio Tech 1, 6395 Hochfilzen, Telefon: 05359/8822-1200, Fax: 05359/8822-1205<br />
E-Mail: tatzelwurmverlag@hochfilzen.at<br />
Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> GesmbH, Ing. Etzelstraße 11, 6020 Innsbruck<br />
Telefon: +43 (0) 50-434-0, E-Mail: office@tirol.lebenshilfe.at<br />
Redaktion, Satz & Grafik: Maria Kalss<br />
Fotos: Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, Maria Kalss, Roswitha Wörgötter<br />
Titelfoto: Daniela Fessmann von der Tauschbörse „Kunterbunt“ <strong>in</strong> Fieberbrunn<br />
Das Verlagspostamt ist 6393 St. Ulrich am Pillersee. Gedruckt wird <strong>in</strong> der<br />
Druckerei der Verlag + Druck L<strong>in</strong>us Wittich KG <strong>in</strong> Marquartste<strong>in</strong> <strong>in</strong> Bayern.
lebenswert<br />
LH Vere<strong>in</strong><br />
Vere<strong>in</strong>smanager Mag. Wilfrid Pleger im Porträt<br />
Ab Mitte November stellt<br />
sich Mag. Wilfrid Pleger<br />
den Herausforderungen,<br />
die Geschicke des Vere<strong>in</strong>s<br />
Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> zu<br />
lenken. Grund genug, den<br />
neuen Vere<strong>in</strong>smanager<br />
hier etwas genauer vorzustellen:<br />
Als Absolvent der HTL-<br />
Elektrotechnik entschied<br />
sich Pleger für das<br />
Studium der Volkswirtschaftslehre.<br />
Nach Abschluss<br />
dieses Studiums<br />
startete Wilfrid Pleger 1993 beim BFI <strong>Tirol</strong> <strong>in</strong> der Jugendnachbetreuung,<br />
wo er sich um Jugendliche und deren Start <strong>in</strong> die<br />
Arbeitswelt nach den Berufse<strong>in</strong>stiegskursen kümmerte.<br />
Doch se<strong>in</strong> soziales Engagement entwickelte sich bereits viel<br />
früher, wie er selbst gerne erzählt: „Bereits als Jugendlicher war<br />
ich bei den Pfadf<strong>in</strong>dern aktiv. Nach der dreijährigen Leitungsausbildung<br />
übernahm ich <strong>in</strong> Völs die Jugendgruppen zwischen<br />
14 und 16 Jahren. Das Motto der Pfadf<strong>in</strong>der – Arbeiten mit Herz,<br />
Hand und Hirn – hat mich bereits damals angesprochen und<br />
begleitet mich seither <strong>in</strong> me<strong>in</strong>en Tätigkeiten.“<br />
Bereits <strong>in</strong> jungen Jahren zog es Wilfrid Pleger <strong>in</strong> die Welt: „ Ich<br />
hatte glücklicherweise die Möglichkeit, e<strong>in</strong> Ausbildungsjahr zum<br />
Thema Non-Profit-Planung <strong>in</strong> den USA zu absolvieren. Dort<br />
unterrichteten Manager, die bereits jahrelange Erfahrung im<br />
Management von Non-Profit-Organisationen hatten. So konnte<br />
ich dort hautnah Praxisluft schnuppern und nahm viele E<strong>in</strong>drücke<br />
und konkretes Know-how mit nach Hause. Während<br />
me<strong>in</strong>er gesamten schulischen und universitären Ausbildung<br />
war mir die Verknüpfung von Theorie und Praxis sehr wichtig.<br />
Daher betrachte ich diese Erfahrungen <strong>in</strong> den USA als für mich<br />
besonders wertvoll.“<br />
Zurück <strong>in</strong> Österreich, begann Wilfrid Pleger, wie bereits erwähnt,<br />
am BFI mit Jugendarbeit. Der direkte Zugang zu den Menschen<br />
blieb ihm e<strong>in</strong> großes Anliegen, und so sollte sich se<strong>in</strong> Aufgabengebiet<br />
schnell erweitern, unter anderem durch se<strong>in</strong>e<br />
Beteiligung am Projekt „Hauptschulabschluss für nicht mehr<br />
schulpflichtige Jugendliche“ wie auch durch das Halten von<br />
Kursen für Langzeitarbeitslose.<br />
Kurze Zeit später wurde er als Beauftragter für die damals<br />
ersten <strong>Tirol</strong>er Arbeitsstiftungen geholt. Hier zeichnete er für die<br />
<strong>in</strong>haltliche Konzeption der Stiftungen <strong>in</strong> enger Absprache mit<br />
dem AMS und dem Land <strong>Tirol</strong> verantwortlich.<br />
Se<strong>in</strong>e Fähigkeiten, zwischen Menschen und Institutionen zu<br />
vermitteln, führte ihn daraufh<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>er neuen Aufgabe: Er wird<br />
✶<br />
✶<br />
„Wir wünschen e<strong>in</strong> gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr“<br />
✶<br />
✶<br />
4
lebenswert<br />
Geschäftsführer des <strong>Tirol</strong>er Bildungsservice: „Das <strong>Tirol</strong>er<br />
Bildungsservice vernetzt die Bildungsangebote <strong>in</strong> der Erwachsenenbildung<br />
für rund 250 E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> ganz <strong>Tirol</strong>. In der<br />
Zusammenarbeit war es wichtig, zwischen den e<strong>in</strong>zelnen E<strong>in</strong>richtungen<br />
mit ähnlichen Ausrichtungen zu vermitteln und<br />
dennoch die e<strong>in</strong>zelnen Schwerpunkte gut darzustellen,“ erklärt<br />
Pleger.<br />
Nach acht <strong>in</strong>tensiven Jahren im <strong>Tirol</strong>er Bildungsservice entschloss<br />
sich Pleger zu e<strong>in</strong>er zweijährigen „Lohnerwerbspause“,<br />
wie er sich ausdrückt: „Ich habe mich immer für Menschen<br />
e<strong>in</strong>gesetzt, die aus verschiedenen Gründen am Rande der<br />
Gesellschaft leben. Da war es für mich sehr reizvoll, me<strong>in</strong>e<br />
Fähigkeiten <strong>in</strong> den Dienst des damals im Aufbau bef<strong>in</strong>dlichen<br />
Vere<strong>in</strong>s „K<strong>in</strong>dern e<strong>in</strong>e Chance“ zu stellen. „So war ich mehrmals<br />
zu längeren Aufenthalten <strong>in</strong> Uganda, um e<strong>in</strong>en unter den gegebenen<br />
Umständen bestmöglichen Start dieser Schul- und<br />
Betreuungsprojekte mitzugestalten.“<br />
Seit 14. November ist Pleger nun im Vere<strong>in</strong> aktiv, wie sehen denn<br />
jetzt die Vorstellungen für se<strong>in</strong>e berufliche Zukunft <strong>in</strong> der<br />
Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> aus Dazu me<strong>in</strong>t Pleger: „Ich freue mich auf<br />
me<strong>in</strong>e neuen Aufgaben im Vere<strong>in</strong> „Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>“ und auf<br />
strukturiertes Arbeiten mit vielen engagierten Menschen, egal ob<br />
dieses Engagement aus dem beruflichen oder privaten Umfeld<br />
heraus entsteht. Ich habe <strong>in</strong> den Jahren me<strong>in</strong>er Berufstätigkeit<br />
gelernt, dass es gerade im Sozialbereich besonders wichtig<br />
ist, qualitativ und fachlich gut zu arbeiten und dennoch am<br />
Menschen orientiert zu bleiben.<br />
Ich empf<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>e enorme Achtung für die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und<br />
Mitarbeiter der Lebenshilfe und auch für das ehrenamtliche<br />
Engagement und hoffe, dem Neuen Raum und die verdiente<br />
Wertschätzung verschaffen zu können. Die ersten Tage<br />
me<strong>in</strong>er Tätigkeit waren geprägt durch große Offenheit, die ich<br />
erfahren durfte – ich freue mich auf weitere konstruktive Begegnungen!“<br />
5
lebenswert<br />
LH gem. GmbH<br />
Porträt Geschäftsführer MSc./Dipl.Soz.Päd. (FH) Oliver Gosolits<br />
Mit Mitte Jänner 2012 stellt<br />
sich Oliver Gosolits den<br />
Herausforderungen, die Geschicke<br />
der Lebenshilfe<br />
<strong>Tirol</strong> gem. GmbH zu lenken.<br />
Die Lebenswert stellt den<br />
neuen pädagogischen Geschäftsführer<br />
nun e<strong>in</strong> wenig<br />
näher vor:<br />
Se<strong>in</strong>e fundierte fachliche<br />
Hochschulausbildung zum<br />
Sozialpädagogen erwarb<br />
Oliver Gosolits an der<br />
Fachhochschule Nürnberg.<br />
Um se<strong>in</strong>e Kenntnisse noch zu vertiefen, zog es ihn bereits<br />
nach <strong>Tirol</strong>, genauer an die Fachhochschule Kufste<strong>in</strong>, wo er das<br />
Studium zum Msc. <strong>in</strong> European NGO/NPO-Management absolvierte.<br />
Gosolits sammelte <strong>in</strong> den Jahren se<strong>in</strong>er bisherigen Tätigkeiten<br />
vielfältige Erfahrungen <strong>in</strong> der Arbeit mit Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen<br />
bzw. besonderen Bedürfnissen, hier vor allem <strong>in</strong> den<br />
Bereichen Arbeit, Wohnen und mit K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen.<br />
Se<strong>in</strong>e Berufserfahrung wurde durch die Begleitung <strong>in</strong>ternationaler<br />
Projekte <strong>in</strong> Ghana und Rumänien noch erweitert, bevor<br />
er zu se<strong>in</strong>em derzeitigen Arbeitgeber, der Katholischen<br />
Jugendfürsorge München-Freis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e leitende Position<br />
wechselte.<br />
Die neuen Möglichkeiten der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> übten e<strong>in</strong>en besonderen<br />
Reiz auf ihn aus, me<strong>in</strong>te Gosolits: „Ich freue mich<br />
sehr, nach <strong>Tirol</strong> kommen zu dürfen, um als neuer pädagogischer<br />
Geschäftsführer vor allem die <strong>in</strong>haltlich-konzeptionelle<br />
Ausrichtung der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> verstärkt mitzugestalten.<br />
Besonderen Wert lege ich auf die aktive Mitgestaltung des<br />
Inklusionsprozesses laut UN-Beh<strong>in</strong>dertenrechtskonvention.<br />
Aber auch die Weiterentwicklung der Dienstleistungs- und<br />
Pflegeangebote für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen und dabei<br />
<strong>in</strong>sbesondere für schwerst-/mehrfachbeh<strong>in</strong>derte Menschen<br />
bzw. alte Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen müssen e<strong>in</strong>en<br />
Schwerpunkt unserer zukünftigen Arbeit bilden.“<br />
Doch nicht nur die Arbeit mit und für die KlientInnen der<br />
Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> s<strong>in</strong>d Oliver Gosolits wichtig, auch die Bedürfnisse<br />
und Anliegen der MitarbeiterInnen, der Angehörigen der<br />
KlientInnen sowie die ehrenamtlich Tätigen, Förderer und nicht<br />
zuletzt die Systempartner s<strong>in</strong>d ihm e<strong>in</strong> Anliegen: „Zum E<strong>in</strong>stieg<br />
möchte ich mir möglichst viel Zeit nehmen, um den unterschiedlichen<br />
Menschen der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, den Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derungen, den Angehörigen, den Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeitern sowie den Mitgliedern und Förderern zuzuhören<br />
- um sie so <strong>in</strong> ihrer großen Vielfalt und mit ihren <strong>in</strong>dividuellen<br />
Bedürfnissen kennen zu lernen und vertreten zu können.“<br />
✩<br />
✩<br />
✩Frohe<br />
Weihnachten<br />
und alles Gute für das neue Jahr<br />
✩✩<br />
✩<br />
✩ ✩<br />
✩<br />
6
lebenswert<br />
LH gem. GmbH<br />
Geschäftsführer Mag. Georg Willeit im Porträt<br />
Mit Beg<strong>in</strong>n des neuen<br />
Jahres 2012 übernimmt<br />
Georg Willeit die Herausforderung,<br />
die Geschicke<br />
der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> gem.<br />
GmbH zu lenken. Die<br />
Lebenswert stellt den<br />
neuen kaufmännischen<br />
Geschäftsführer nun e<strong>in</strong><br />
bisschen näher vor:<br />
Der studierte Germanist<br />
und Pädagoge ist e<strong>in</strong>igen<br />
<strong>in</strong> der Lebenshilfe bereits<br />
bekannt, arbeitete er <strong>in</strong> früheren<br />
Jahren bereits für die <strong>Tirol</strong>er Lebenshilfe. Von dort wagte<br />
er den Sprung <strong>in</strong> die Selbstständigkeit und war als Kommunikationsberater<br />
für verschiedene Unternehmen tätig. Doch<br />
bald ereilte ihn der Ruf der Stadt Innsbruck. Als Geschäftsführer<br />
des Innsbrucker Stadtmarket<strong>in</strong>gs konnte er der Innenstadt<br />
e<strong>in</strong>ige Impulse geben und führte mehrere Großveranstaltungen<br />
erfolgreich durch.<br />
Auf se<strong>in</strong>em beruflichen Lebensweg konnte er jedoch auch<br />
andere soziale E<strong>in</strong>richtungen kennen lernen, so leitete Georg<br />
Willeit das Elisabeth<strong>in</strong>um <strong>in</strong> Axams sowie die SOS-K<strong>in</strong>derdörfer<br />
weltweit. Se<strong>in</strong> Organisationstalent konnte Willeit bei der<br />
Beratung von Non-Profit-Organisationen sowie als Krisenmanager<br />
der Nothilfe <strong>in</strong> Haiti 20<strong>10</strong> unter Beweis stellen.<br />
In allen Leitungsfunktionen kam es ihm stets auf die MitarbeiterInnen<br />
besonders an, wie er selbst me<strong>in</strong>t: „Es ist mir wichtig,<br />
den vielen engagierten MitarbeiterInnen achtsam und wertschätzend<br />
zu begegnen – das habe ich mir auch für me<strong>in</strong>en<br />
Beg<strong>in</strong>n bei der Lebenshilfe vorgenommen. Es gilt, das Vertrauen<br />
der MitarbeiterInnen zu gew<strong>in</strong>nen, genauso wie auch das<br />
Vertrauen der Öffentlichkeit <strong>in</strong> die Institution Lebenshilfe wieder<br />
erlangt und verdient werden muss.“ Willeit selbst sieht sich als<br />
Teamplayer, Gestalter und offener Kommunikator: „Ich möchte<br />
wieder – und hier auch öffentlich – über das eigentliche Thema<br />
sprechen: über die Arbeit mit und für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
sowie über deren Rechte und Ansprüche.“<br />
Gedanken über die Zukunft der Lebenshilfe macht sich Georg<br />
Willeit seit e<strong>in</strong>iger Zeit, doch vorerst ist die Zielsetzung klar:<br />
„Die Lebenshilfe ist für mich e<strong>in</strong>e zutiefst pädagogische Organisation,<br />
die mit viel Know-how direkt vor Ort agiert. Diese vorhandene<br />
pädagogische Kompetenz gehört <strong>in</strong> den Mittelpunkt<br />
gestellt, um <strong>in</strong> Folge geme<strong>in</strong>sam mit den Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und<br />
Mitarbeitern und den Systempartnern an e<strong>in</strong>er neuen, vertrauensvollen<br />
Unternehmenskultur unserer Lebenshilfe zu arbeiten.<br />
Dazu wird es e<strong>in</strong>en regen Austausch, viele Gespräche mit<br />
dem Team, den Angehörigen und den ehrenamtlich Tätigen<br />
brauchen – darauf freue ich mich!“<br />
Mode für Damen und Herren<br />
Frohe Weihnachten<br />
K a r l - P a s s a g e<br />
6380 St. Johann <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong><br />
Telefon & Fax 05352 61166<br />
7
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Grußwort<br />
Franz Berger<br />
Inhalt<br />
Lebenswert<br />
Porträts Wilfrid Pleger, Oliver Gosolits, Georg Willeit 4<br />
© die fotografen<br />
Liebe Freunde<br />
der Lebenshilfe!<br />
In der Beh<strong>in</strong>dertenarbeit ist <strong>in</strong> den<br />
vergangenen Jahrzehnten ke<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong><br />
auf dem anderen geblieben. E<strong>in</strong>e<br />
Entwicklung, die noch nicht zu Ende<br />
ist, denn derzeit bef<strong>in</strong>den wir uns<br />
wieder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Umbruchphase. Nun geht es darum, jeden<br />
Menschen mit und ohne Beh<strong>in</strong>derung gesellschaftlich voll zu<br />
<strong>in</strong>tegrieren. Diese Worte umzusetzen, heißt jedoch, dass<br />
jede(r) von uns zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong> bisschen gefordert se<strong>in</strong> wird.<br />
Geht es doch darum, Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung <strong>in</strong> ihrem<br />
vertrauten Lebensumfeld zu unterstützen, also auch im Alltag<br />
und im gesellschaftlichen Umgang.<br />
Für die jeweilige <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong> bedeutet die Realisierung der<br />
sogenannten „Inklusion“ jedoch mehr als e<strong>in</strong> Lippenbekenntnis.<br />
Neben den notwendigen Strukturen, die Menschen mit<br />
Beh<strong>in</strong>derung brauchen (Wohnung, Sozialbetreuung) gilt es,<br />
diese auch <strong>in</strong> die Geme<strong>in</strong>schaft aufzunehmen. Hier ist die<br />
Dorfpolitik genauso gefragt wie die Vere<strong>in</strong>e bzw. engagierte<br />
<strong>Geme<strong>in</strong>de</strong>bürger<strong>in</strong>nen und <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong>bürger. Hier stellt sich<br />
die Frage, ob wir für diesen Schritt bereits reif s<strong>in</strong>d. In diesem<br />
Zusammenhang nimmt die Zeitschrift „Lebenswert“ im Bezirk<br />
Kitzbühel e<strong>in</strong>e herausragende Stellung e<strong>in</strong>, denn sie ist es, die<br />
<strong>in</strong> den vergangenen zehn Jahren den Boden aufbereitet hat,<br />
um jene Menschen, die oftmals am Rande der Gesellschaft<br />
leben, <strong>in</strong> ihre Mitte zu nehmen. Dafür möchte ich mich recht<br />
herzlich bedanken und gleichzeitig zum <strong>10</strong>-Jahres-Jubiläum<br />
im Frühl<strong>in</strong>g gratulieren!<br />
Lebensl<strong>in</strong>ien zum Thema „Inklusion / Integration“<br />
Grußwort Franz Berger 8<br />
Vergleich: Integration / Inklusion 9<br />
Umzug Thomas Dürmoser 11<br />
Inklusion als Leitidee 12<br />
Daniela über ihre Arbeit 14<br />
Lebensnah<br />
Freitag ist Reittag 16<br />
Rezept von Rosemarie 18<br />
Klangschalenmassage 19<br />
Urlaub <strong>in</strong> Florenz und am Gardasee 20<br />
Wallfahrten nach Maria Kirchental 22<br />
Lebenswelt<br />
Postpartner <strong>in</strong> Fieberbrunn 24<br />
Projekttag Team Art04 26<br />
Geme<strong>in</strong>samer Weihnachtsmarkt 27<br />
Paket- und Re<strong>in</strong>igungsservice Kirchdorf 28<br />
Thermenurlaub 30<br />
Adventaktion „Sterne“ 31<br />
Nikolausbesuche, Weihnachtsmärkte 34<br />
Grillfeier ABW 36<br />
Nationale <strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele 2012 38<br />
IDUS-<strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele 41<br />
Steckbrief: Zivildiener 42<br />
Lebenswichtig<br />
Vortrag „Erbrecht und Sachwalterschaft“ 45<br />
Zivildienst, Kontaktadressen 46<br />
LAbg Franz Berger<br />
8
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Inklusion<br />
Integrieren Sie noch, oder s<strong>in</strong>d Sie schon <strong>in</strong>klusiv<br />
Def<strong>in</strong>itionen der Begrifflichkeiten „Integration“ sowie „Inklusion“<br />
kann man relativ e<strong>in</strong>fach und schnell nachschlagen. Aber<br />
wor<strong>in</strong> genau liegt denn nun der Unterschied Ist denn nun<br />
„Integration“ falsch und schäbig, während „Inklusion“ der e<strong>in</strong>zig<br />
wahre Weg ist Sehen wir uns doch die beiden Begrifflichkeiten<br />
mit den jeweils zugrundeliegenden Menschenbildern<br />
e<strong>in</strong>mal genauer an.<br />
Integration<br />
Der Begriff Integration hat <strong>in</strong> den letzten Jahren e<strong>in</strong>en doch<br />
sehr starken Wandel <strong>in</strong> Bezug auf se<strong>in</strong>e Def<strong>in</strong>ition genommen.<br />
Ausgehend vom Schulunterricht wird <strong>in</strong> der Pädagogik unter<br />
Integration der geme<strong>in</strong>same Unterricht von K<strong>in</strong>dern mit und<br />
ohne Beh<strong>in</strong>derung verstanden. Im Laufe der Zeit hat sich der<br />
Integrationsbegriff auf viele Lebensbereiche ausgeweitet.<br />
In der Integrationsdiskussion spielt unter anderem der Begriff<br />
„Normalisierung“ e<strong>in</strong>e wichtige Rolle. Auf Basis der skand<strong>in</strong>avischen<br />
Normalisierungsbewegung (siehe „Das Normalisierungspr<strong>in</strong>zip“<br />
von Bank-Mikkelsen und Bengt Nirje) kann für<br />
Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen annähernd die gleiche Normalität<br />
abgeleitet werden (z.B. normaler Tagesablauf, normaler<br />
Wochen- und Jahresrhythmus, etc.). Dies bedeutet jedoch<br />
nicht, dass Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung mit Menschen ohne<br />
Beh<strong>in</strong>derung <strong>in</strong> Kontakt kommen müssen. Beide Gruppen<br />
können isoliert vone<strong>in</strong>ander ihre Normalität leben.<br />
Die Integrationsbewegung geht davon aus, dass e<strong>in</strong>e Gruppenmehrheit<br />
(Menschen ohne Beh<strong>in</strong>derung, Fachkräfte wie<br />
Beh<strong>in</strong>dertenpädagogen, Psychologen, etc.) weiß, wie sie Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derung (hierbei die M<strong>in</strong>derheit) <strong>in</strong> die Gesellschaft<br />
von Menschen ohne Beh<strong>in</strong>derung <strong>in</strong>tegrieren kann.<br />
Normalisierung und Anpassung s<strong>in</strong>d hier wichtige Begriffe.<br />
Die Mehrheit hat das Wissen und übt die notwendige Kontrolle<br />
aus, damit Integration auch „funktioniert“.<br />
Blick auf: INTEGRATION INKLUSION<br />
(Sondere<strong>in</strong>richtungen) (Leben mit Unterstützung)<br />
Person PatientIn BürgerIn<br />
Lebensort E<strong>in</strong>richtung In der <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong><br />
Leistung Pflege und Betreuung Assistenz<br />
Kontrolle durch Fachkraft Mensch mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
Problem Beh<strong>in</strong>derung H<strong>in</strong>dernisse <strong>in</strong> der <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong><br />
Problemlösung Behandlung und Therapie Neugestaltung der Umwelt<br />
Inklusion<br />
In der Inklusionsbewegung ist der Begriff „Vielfalt der Menschheit“<br />
von zentraler Bedeutung. Es wird ke<strong>in</strong>e Gruppe <strong>in</strong>tegriert,<br />
sondern alle Menschen nehmen selbstverständlich an der<br />
Gesellschaft teil und alle lernen und profitieren vone<strong>in</strong>ander.<br />
❅E<strong>in</strong> gesegnetes Weihnachtsfest<br />
❅ ❅ ❅❅<br />
und gute Fahrt im Jahr 2012<br />
9
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Inklusion bedeutet, dass alle Regel<strong>in</strong>stitutionen allen<br />
Menschen offenstehen.<br />
Inklusion <strong>in</strong> der Zusammenarbeit mit Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
bedeutet, dass wir<br />
1. E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>klusive Kultur schaffen müssen,<br />
<strong>in</strong> der jede/r willkommen ist.<br />
2. Inklusive Strukturen etablieren müssen, <strong>in</strong> denen<br />
allen KlientInnen e<strong>in</strong>e echte Wahlmöglichkeit zur<br />
Verfügung steht.<br />
3. Inklusive Praktiken entwickeln müssen, <strong>in</strong> der die<br />
Assistenz die Teilhabe aller stärkt.<br />
Integration ist genauso wenig gut oder schlecht wie Inklusion.<br />
Es s<strong>in</strong>d zwei unterschiedliche Pr<strong>in</strong>zipien. Bei Integrationsprozessen<br />
behält sich e<strong>in</strong>e exklusive Personenanzahl das Wissen<br />
und die Kontrolle über e<strong>in</strong>e zu <strong>in</strong>tegrierende Gruppe vor. In der<br />
Inklusionsbewegung wird davon ausgegangen, dass jeder<br />
Mensch Fachperson über sich selber ist. Hierbei muss nicht<br />
e<strong>in</strong>e Gruppe <strong>in</strong>tegriert werden, sondern alle Menschen nehmen<br />
an derselben Gesellschaft teil und gestalten diese, denn:<br />
Diese Welt haben wir gebaut!<br />
Wir hätten auch e<strong>in</strong>e andere bauen können!<br />
Zum Abschluss möchte ich noch e<strong>in</strong> Zitat anführen:<br />
„Die Kraft unserer Träume liegt dar<strong>in</strong>, unsere Sicht der D<strong>in</strong>ge<br />
und damit auch die Welt zu verändern. Wenn genug Menschen<br />
e<strong>in</strong>en bestimmten Traum haben, dann wird er am Ende<br />
Realität werden.“ (Paulo Coelho)<br />
Jürgen Bernhofer, Regionalleitung<br />
Wohnen und Freizeit für Kitzbühel und Kufste<strong>in</strong><br />
<strong>10</strong>
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Inklusion<br />
Umzug von Thomas Dürmoser<br />
Thomas’ größter Herzenswunsch, alle<strong>in</strong>e <strong>in</strong> St.Johann <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong><br />
zu wohnen, erfüllte sich am 1. September <strong>2011</strong>.<br />
E<strong>in</strong> Herzenswunsch g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Erfüllung<br />
Im Vorfeld wurden monatelang dah<strong>in</strong>gehend mit Thomas Gespräche<br />
geführt, die Vor- und Nachteile besprochen und se<strong>in</strong>e<br />
beiden Mitbewohner Marianne Z. und Alexander K. getröstet,<br />
da die beiden überhaupt nicht mit dem Auszug von Thomas<br />
e<strong>in</strong>verstanden waren. Thomas war aber vom Entschluss,<br />
aus der 3-er Wohngeme<strong>in</strong>schaft auszuziehen, nicht mehr abzubr<strong>in</strong>gen<br />
und fest entschlossen. So wurde se<strong>in</strong> Wunsch,<br />
mit Unterstützung des „Ambulant-begleitenden-Wohnen”-Teams,<br />
am 1. September <strong>2011</strong> Wirklichkeit. Thomas war voller Tatendrang<br />
beim Siedeln. Er stellte sich auch die Frage „Woh<strong>in</strong> mit<br />
me<strong>in</strong>en ganzen Sachen”, so viel hat sich mit der Zeit angesammelt.<br />
Es folgten der Gang zum Meldeamt, Gespräche mit<br />
dem Vermieter, zahlreiche Unterschriften, das Kennenlernen<br />
der neuen hilfsbereiten Nachbarn - weiters wurde abgemessen,<br />
ausgemustert, sortiert, e<strong>in</strong>geräumt und schließlich und<br />
endlich „wohlgefühlt” <strong>in</strong> der eigenen kle<strong>in</strong>en Mietwohnung.<br />
Bezugsassistent<strong>in</strong> Michaela Kranz,<br />
Assistent<strong>in</strong> „Ambulant-begleitetes-Wohnen” Kitzbühel<br />
Thomas über se<strong>in</strong>en Umzug und die neue Wohnsituation:<br />
„Am 1. September b<strong>in</strong> i a bisserl nervös gwesn, dass jetzt<br />
Thomas <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er eigenen Wohnung.<br />
scho los geht, des ocha packteln. Wia i vo Kitzbühel weggonga<br />
b<strong>in</strong>, is a komisches Gefühl gwesn. Mit’n Packteln hod ois<br />
h<strong>in</strong>kaut. Mia gfoid’s gonz guad- de kloane Wohnung selber, de<br />
Kuchi, des Bad - hob mi scho gonz guad e<strong>in</strong>gwöhnt. Mit de<br />
Nochbarn kim ih ah gonz guad aus, do kriag i diam a Essen<br />
und selber kochen dua i ah. Des taugt ma, dass i selber<br />
wohnen ku und dass i mei Kassabuach selber schreib’n kun.<br />
Das i a selbständig mit’n Postbus <strong>in</strong> die Werkstatt fohrn dua<br />
und wieder hoam. E<strong>in</strong>kaufen fohr i a selbständig mit’n Radl<br />
und a diam zfuaß. Zum Waschsalon fohr ih mit’n Radl, do<br />
wosch i mei Wäsch.”<br />
Thomas Dürmoser<br />
Scheffau am Wilden Kaiser<br />
Tel. 05358-43150<br />
www.tanzbodenalm.at<br />
✩✩<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
Frohe Weihnachten<br />
und alles Gute für das neue Jahr!<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
11
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Inklusion<br />
Inklusion – <strong>in</strong> die Zukunft weisende Entwicklung<br />
oder leeres Schlagwort<br />
Zurzeit bef<strong>in</strong>det sich die Beh<strong>in</strong>dertenarbeit im europäischen<br />
Kontext <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em sehr dynamischen Umbruch: Bisher waren<br />
Pr<strong>in</strong>zipien und Leitideen der Normalisierung und Integration<br />
prägend, heute s<strong>in</strong>d es Begriffe und Leitbilder wie Empowerment,<br />
Partizipation und Inklusion. Dieser Perspektiven- und<br />
Paradigmenwechsel lässt sich im Begriff Inklusion zum Ausdruck<br />
br<strong>in</strong>gen.<br />
Das Recht auf gesellschaftliche Zugehörigkeit<br />
Der Begriff Inklusion (<strong>in</strong>clusion) stammt aus dem angloamerikanischen<br />
Sprachraum und wird oft übersetzt mit „Nicht-Aussonderung“<br />
oder „unmittelbare Zugehörigkeit“. Diese Zugehörigkeit<br />
bezieht sich auf die Gesellschaft. Die sogenannte<br />
„Deklaration von Madrid“, die im Rahmen e<strong>in</strong>es europäischen<br />
Beh<strong>in</strong>dertenkongresses 2002 für das Europäische Jahr von<br />
Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen 2003 erstellt wurde, formuliert<br />
unmissverständlich, dass jedem Menschen mit und ohne<br />
Beh<strong>in</strong>derung das Recht auf diese volle gesellschaftliche, ja<br />
une<strong>in</strong>geschränkte Zugehörigkeit zugesprochen wird. Diese<br />
Zugehörigkeit beg<strong>in</strong>nt mit der Geburt und lässt somit e<strong>in</strong>e<br />
Ausgrenzung aus gesellschaftlichen „Regelkontexten“ erst<br />
gar nicht zu. Dies wird dann erfolgreich umgesetzt, wenn<br />
Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen <strong>in</strong> ihrer ihnen vertrauten Lebenswelt<br />
das notwendige Maß an Unterstützung für e<strong>in</strong>e erfolgreiche<br />
„Ganz- und Selbstwerdung“ (Individuation), Sozialisation<br />
und Partizipation am gesellschaftlichen Leben erhalten.<br />
„Leben mit Unterstützung“ heißt auch Zurverfügungstellung<br />
von Wohnungen für die Betroffenen<br />
Im Zeichen von Inklusion bedarf es für e<strong>in</strong> solches „Leben mit<br />
Unterstützung“ nicht nur e<strong>in</strong>er „unterstützten Erziehung und Bildung“<br />
(supported education), sondern auch der „Bereitstellung<br />
von Arbeitsassistenten <strong>in</strong> der <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong>“ (supported employment),<br />
der Zurverfügungstellung von Wohnungen, die Betroffene<br />
als Konsumenten selbst mieten oder die ihnen selbst gehören,<br />
<strong>in</strong> denen Assistenten je nach <strong>in</strong>dividuellem Unterstützungsbedarf<br />
und Wunsch zur Verfügung stehen (supported<br />
liv<strong>in</strong>g) und schließlich auch der Entwicklung von speziellen und<br />
<strong>in</strong>dividuellen Wegen e<strong>in</strong>es „unterstützten Rentnerlebens“ (supported<br />
retirement).<br />
Somit geht es zukünftig nicht nur um e<strong>in</strong>e bloße E<strong>in</strong>gliederung<br />
von Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung <strong>in</strong> die Gesellschaft (Integration),<br />
auch nicht um e<strong>in</strong>e Normalisierung durch e<strong>in</strong>e Anpassung<br />
beh<strong>in</strong>derter Menschen an „normale“ Lebensstandards<br />
nichtbeh<strong>in</strong>derter Menschen, sondern um die Umgestaltung der<br />
Umwelt im S<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>klusiven Gesellschaft, die die Menschen-<br />
und Bürgerrechte aller ihrer Bürger respektiert und umzusetzen<br />
hilft.<br />
Die Idee von Inklusion verweist somit auf e<strong>in</strong> Modell e<strong>in</strong>er Gesellschaft,<br />
<strong>in</strong> der alle Menschen (mit und ohne Beh<strong>in</strong>derung)<br />
als Bürger, Arbeitnehmer, Konsumenten, Nachbarn… dazugehören,<br />
respektiert und angenommen werden. Inklusion als Leitidee<br />
verlangt somit auch e<strong>in</strong>e Abkehr von Unterstützungsmaß-<br />
✶ ✶<br />
✶<br />
✶<br />
Frohe Weihnachten<br />
und alle guten Wünsche<br />
zum neuen Jahr!<br />
✶✶<br />
12
nahmen, die nur das Beh<strong>in</strong>dertse<strong>in</strong> sehen. Es geht also darum,<br />
beh<strong>in</strong>derte und nichtbeh<strong>in</strong>derte Menschen als e<strong>in</strong>e Lebensgeme<strong>in</strong>schaft<br />
<strong>in</strong> ihrem ursprünglichen und vertrauten Sozialraum<br />
zu sehen, sei dies die <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong>, der Stadtteil oder die Wohnsiedlung.<br />
„E<strong>in</strong>e Gesellschaft, <strong>in</strong> der Menschen ohne Angst<br />
und Vorurteile gleichberechtigt zusammenleben“<br />
In e<strong>in</strong>er Textpassage der „Dortmunder Erklärung“ (Teilhabe-<br />
Kongress <strong>in</strong> Dortmund 2003) heißt es: „E<strong>in</strong>e Gesellschaft, <strong>in</strong> der<br />
die vielen verschiedenen Menschen ohne Angst und Vorurteile<br />
gleichberechtigt zusammenleben, ist noch e<strong>in</strong> schöner Traum.<br />
Aber e<strong>in</strong> Traum, für den es sich zu kämpfen lohnt. Ob Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derung oder ohne – alle wollen selbst entscheiden,<br />
wie und wo sie leben möchten. Der Traum heißt auch:<br />
Es gibt ke<strong>in</strong>e H<strong>in</strong>dernisse (Barrieren), auch nicht <strong>in</strong> den Köpfen.<br />
Alle Menschen s<strong>in</strong>d aufgeschlossen. Man kann überall h<strong>in</strong>kommen<br />
und es gibt Hilfen, alles zu verstehen. Wer Hilfe benötigt,<br />
bekommt sie dort, wo alle anderen auch s<strong>in</strong>d: im<br />
K<strong>in</strong>dergarten, <strong>in</strong> der Schule, <strong>in</strong> der Arbeit, <strong>in</strong> der Wohnung, <strong>in</strong> der<br />
eigenen Familie, auch <strong>in</strong> der Freizeit. Wer Unterstützung<br />
braucht, bekommt genau die Hilfe, die notwendig ist.“<br />
Inklusion als Leitidee<br />
In diesem S<strong>in</strong>ne sehe ich die Weiterentwicklung der Angebote<br />
der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> für die Menschen, die von uns Unterstützung<br />
brauchen und wollen. Inklusion ist e<strong>in</strong>e Leitidee, der<br />
wir uns zukünftig verstärkt verschreiben müssen.<br />
Franz Bittersam, Fachbereichsleitung Wohnen und Freizeit<br />
Schmackhaftes aus Italien<br />
Ristorante Pizzeria LaRustica<br />
Familie Antonio & Birgit Muzzopappa<br />
A-6380 St. Johann <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong> · Speckbacherstraße 31<br />
Tel.: +43 (0)5352 62843<br />
www.larustica.at<br />
Unsere Öffnungszeiten - Dienstag bis Sonntag:<br />
11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr, Montag Ruhetag<br />
Bei uns ist nicht nur die Pizza „tipico italiano“:<br />
Antipasti · Pizze · Carne · Pesce · Dolci<br />
✶<br />
Frohe Weihnachten und e<strong>in</strong> gutes, neues Jahr!<br />
✶<br />
✴✴<br />
✴<br />
Wir wünschen unseren Gästen<br />
Frohe Weihnachten und „Buon Natale“!<br />
✴✴<br />
✴
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Inklusion<br />
Interview mit Daniela Fessmann<br />
Daniela arbeitet beim Postparter <strong>in</strong> der Tauschbörse „Kunterbunt“ <strong>in</strong> Fieberbrunn<br />
Christ<strong>in</strong>e: Du bist <strong>in</strong> der Lebenshilfe <strong>in</strong> Fieberbrunn. Erzähl mir<br />
e<strong>in</strong>mal, wie es dir dort gefällt!<br />
Daniela: Gonz guat, weil do jeden Tog ondere Leit kemman<br />
und i dort mit Erwachsenen zu tun hob.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Wie s<strong>in</strong>d die Arbeitskollegen<br />
Daniela: Sie s<strong>in</strong>d auch sehr nett, weil sie sich sehr geduldig<br />
um mi kümmern und e<strong>in</strong> Arbeitskollege, Alexander, e<strong>in</strong> richtiger<br />
Freund ist.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Und die andere Arbeitskolleg<strong>in</strong>, was macht sie<br />
Daniela: Die Jelena tuat immer die Küche putzn.<br />
Christ<strong>in</strong>e: In der Lebenshilfe <strong>in</strong> Fieberbrunn bietet ihr die<br />
„Tauschbörse“ an. Was ist die Tauschbörse und welche Aufgaben<br />
erfüllst du dort<br />
Daniela: Do kemmen jeden Tag die Leut (wenn getauscht wird)<br />
und wir schreiben die Sachen an. Und do keat bei jedem<br />
Gwand a Artikelnummer drauf.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Toll. Und dann<br />
Daniela: Dann müssen mir beim E<strong>in</strong>rama wieda schaun, dass<br />
nix vertauscht wird.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Warum ist das wichtig, dass nix vertauscht wird<br />
Daniela: Weil des immer von an andern is - nit imma vom<br />
Gleichen.<br />
Daniela arbeitet aktiv beim Postpartner mit.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Was kriagt der, ders herbrocht hot<br />
Daniela: Der Oane kriegt 70 % und mia kriagn 30%. Me<strong>in</strong>e<br />
Aufgob is es, des <strong>in</strong> die Schochteln e<strong>in</strong>irama.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Gibt es noch etwas, was du machen musst<br />
Daniela: Bei der Post, weil do hobn wir so a großes Wagerl. Do<br />
kean die Paktl aufi gschlicht. Der Briaftroga br<strong>in</strong>gt die Post von<br />
de Postkasteln, de tann mia donn sortieren und <strong>in</strong> de Kistn e<strong>in</strong>i.<br />
Oft hom ma Briaf zum Stempeln, wenn de Leit vui Briaf hom,<br />
donn tann mas Stempeln, des tuat donn der Hansi oder i.<br />
0 676 725 23 38<br />
Frohe Weihnachten und alle guten Wünsche zum neuen Jahr!<br />
14
lebensl<strong>in</strong>ien<br />
Christ<strong>in</strong>e: Das ist e<strong>in</strong>e tolle Sache. Kriagst du bei der Post<br />
manchmal mit, dass jemand streitet oder dass Kunden unzufrieden<br />
s<strong>in</strong>d! Kannst du mir vielleicht etwas erzählen. Fällt dir<br />
e<strong>in</strong> Vorfall e<strong>in</strong><br />
Daniela: Jo, es is e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>er daherkemma, der hot a Paktl<br />
kopt und des hätt wo onders h<strong>in</strong>kemma miassn und der<br />
Stefan het zu ihm gsogt, dass er des <strong>in</strong> Ordnung br<strong>in</strong>gt und<br />
weiterleitet. Donn is er wieder o gonga.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Wenn jemand grantig is, merkst du das Und was<br />
machst du dann<br />
Daniela: Jo, i merk des. Und donn hol i o<strong>in</strong>i von me<strong>in</strong>e<br />
Chef<strong>in</strong>na und die kennan donn a lei sogn, wias is. Und der<br />
Kunde muaß dann vielleicht a ondas moi kemma.<br />
Bei der Tauschbörse gibt es immer viel zu tun!<br />
Christ<strong>in</strong>e: Da passiert eigentlich jeden Tag sehr viel.<br />
Was macht dir am meisten Spaß <strong>in</strong> der Arbeit!<br />
Daniela: Wir haben den Hermes Paket-Shop. Der mocht mir<br />
am meisten Spaß.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Warum – Fällt dir dazu etwas e<strong>in</strong><br />
Daniela: Do haben wir e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Taferl und da s<strong>in</strong>d kle<strong>in</strong>e Zettal<br />
drauf. Und donn kemman no kle<strong>in</strong>e Pickerl drauf.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Was ist da de<strong>in</strong>e Aufgabe dabei<br />
Daniela: Das Herrichten. Weil manche Leut wollen die Pakete<br />
über Hermes aufgeben. Do kimmt donn a Fahrer und der hoit<br />
des o.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Was mochts ihr da<br />
Daniela: Wenn die ne<strong>in</strong> Sochen do sand, miaßn mir as Schaufenster<br />
erst außa putzen und donn wird des alles wieder e<strong>in</strong>igestellt.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Du hast vor kurzem e<strong>in</strong> Sem<strong>in</strong>ar besucht. Worum<br />
g<strong>in</strong>g es da<br />
Daniela: Ums Geschäft, wia ma mit Kunden umgeht, sie anspricht,<br />
fragt, was sie brauchen, ob man helfen kann.<br />
Christ<strong>in</strong>e: Gefällt es dir <strong>in</strong> der Tauschbörse „Kunterbunt“<br />
Daniela: I bi gonz gern do, weil de Arbeit und de Leit taugn ma.<br />
Christ<strong>in</strong>e: E<strong>in</strong>e Schaufensterdekoration ist sehr wichtig.<br />
Wer macht das bei euch!<br />
Daniela: Meistens die Christ<strong>in</strong>e, i und de Jelena hoifen.<br />
Das Interview führte Assistent<strong>in</strong> Christ<strong>in</strong>e Fuchs<br />
Familie L<strong>in</strong>dermayr, Hotel-Pension Kirchbichlhof <strong>in</strong> Ellmau<br />
Kirchbichlhof Ellmau · Kirchbichl 30 · A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser/<strong>Tirol</strong><br />
Tel.: 05358/23 23 · Fax: 05358/23 23-25 · <strong>in</strong>fo@kirchbichlhof.com · www.kirchbichlhof.com<br />
15
lebensnah<br />
Therapie<br />
Freitag ist Reittag auf der Grukodil-Farm<br />
Seit ca. 4 Jahren gibt es <strong>in</strong> der Freizeitassistenz und Familienentlastung<br />
„Erwachsene Kitzbühel“ das Angebot des therapeutischen<br />
Reitens <strong>in</strong> Saalfelden. Die zwei Reitgruppen, bestehend<br />
aus jeweils sieben Klienten, fahren abwechselnd alle zwei Wochen<br />
geme<strong>in</strong>sam mit den Assistent<strong>in</strong>nen Christ<strong>in</strong>e, Johanna,<br />
Heidi und Rita immer am Freitag auf die Grukodil-Farm nach<br />
Saalfelden. Die Gruppen starten wetterabhängig im März oder<br />
April und reiten bis Oktober oder November. Als Alternativprogramm<br />
im <strong>W<strong>in</strong>ter</strong> gehen die Klienten <strong>in</strong> Kitzbühel schwimmen.<br />
Hippotherapie ist e<strong>in</strong>e spezielle physiotherapeutische<br />
Behandlungsmethode<br />
Die Grukodil-Farm – e<strong>in</strong> familiär geführter Voltigier- und Therapievere<strong>in</strong><br />
– bietet e<strong>in</strong>e Vielfalt von therapeutischen und sportlichen<br />
Aktivitäten an, wie unter anderem Hippotherapie und<br />
heilpädagogisches Voltigieren.<br />
Hippotherapie ist e<strong>in</strong>e spezielle physiotherapeutische Behandlungsmethode<br />
für K<strong>in</strong>der, Jugendliche und Erwachsene.<br />
Ke<strong>in</strong>e andere neurophysiologische Behandlung bietet die<br />
Möglichkeit, sich <strong>in</strong> aufrechter Haltung mit fremden Be<strong>in</strong>en<br />
durch den Raum zu bewegen. Die dreidimensionale Rückenbewegung<br />
des Pferdes im Schritt fördert die Aufrichtung des<br />
Körpers und trägt zur Kräftigung der Rumpfmuskulatur bei.<br />
Außerdem wird durch die Wärme des Pferdes die verkrampfte<br />
Muskulatur entspannt, die Koord<strong>in</strong>ation der Bewegungsab-<br />
Daniela macht schon zirkusreife Übungen beim Voltigieren.<br />
läufe wird verbessert und es kommt zu e<strong>in</strong>er dynamischen<br />
Stabilisation der Wirbelsäule.<br />
Heilpädagogisches Reiten/Voltigieren ist e<strong>in</strong>e heilpädagogische,<br />
psychologische und sozio<strong>in</strong>tegrative Therapiemethode.<br />
Ziel ist es, durch die emotionale Kontaktaufnahme zum Pferd<br />
und gezielte Übungen sowie e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive Gruppendynamik<br />
e<strong>in</strong>e Sensibilisierung zu erwirken, Lernvorgänge anzubahnen<br />
und positive Verhaltensänderungen zu fördern.<br />
(siehe www.grukodilfarm.at)<br />
Neben dem therapeutischen Angebot genießen die Klienten<br />
vor allem die familiäre Atmosphäre auf der Farm. E<strong>in</strong>e gemüt-<br />
Seppi, Helmi und Heidi fühlen sich sichtlich wohl auf der Grukodil-Farm i<strong>in</strong> Saalfelden.<br />
16
lebensnah<br />
„Das Glück liegt auf dem Rücken der Pferde!“ - Peter kann bei der Hippotherapie sogar schon ohne Hände reiten.<br />
liche Sitzecke neben der Reitanlage lädt zum gemütlichen Beisammense<strong>in</strong><br />
und Kaffeetr<strong>in</strong>ken e<strong>in</strong>, während die aktiven Reiter<br />
ihre Runden drehen. Die fleißigen Assistent<strong>in</strong>nen kümmern<br />
sich dabei um das Wohl der wartenden Klienten und s<strong>in</strong>d den<br />
Reittherapeuten auch beim Auf- und Absteigen auf und vom<br />
Pferd behilflich.<br />
Für dieses Jahr ist die Reitsaison zu Ende. Doch Manfred,<br />
Mike, Silvia, Helmi, Christ<strong>in</strong>e, Markus, Barbara, Peter, Seppi,<br />
Andrea, Hansi, Daniela, Anja und Heidi freuen sich schon aufs<br />
nächste Jahr und werden sich zwischenzeitlich im Hallenbad<br />
Kitzbühel fit halten.<br />
E<strong>in</strong> herzliches Dankeschön auf diesem Wege geht an die<br />
Assistent<strong>in</strong>nen der Reitgruppen und an das Team der Grukodil-Farm<br />
für ihre liebevolle Begleitung und für ihr Engagement.<br />
Besonderer Dank geht vor allem an den Vertreterstammtisch<br />
Kitzbühel für se<strong>in</strong>e großzügigen Spenden, welche die F<strong>in</strong>anzierung<br />
der Reittherapie ermöglichen, und an Frau Angelika<br />
Noichl für die Akquirierung der Spenden.<br />
Christiane Cappendijk,<br />
Leitung Freizeitassistenz und Familienentlastung<br />
Erwachsene Kitzbühel<br />
Die Lebenshilfe Geschäftsleitung<br />
möchte sich an dieser Stelle bei allen Inserenten bedanken,<br />
mit ihrer E<strong>in</strong>schaltung ermöglichen sie diese Publikation.<br />
Es werden ke<strong>in</strong>e Spendengelder der Lebenshilfe für die<br />
„Lebenswert“ verwendet!<br />
17
lebensnah<br />
Rezept<br />
Kochen<br />
mit Rosemarie<br />
In dieser Ausgabe verrät uns<br />
Rosemarie e<strong>in</strong> Rezept für e<strong>in</strong>en<br />
herzhaften „<strong>W<strong>in</strong>ter</strong>-Auflauf“.<br />
Gutes<br />
Gel<strong>in</strong>gen<br />
wünscht<br />
eure<br />
Rosemarie<br />
Bangratz!<br />
Kirchberg<br />
Brixen im Thale<br />
✶<br />
Bio-Spezialbrot - Backwaren<br />
Frohe Weihnachten und<br />
alle guten Wünsche zum neuen Jahr!<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
Kitzbühel<br />
Erpfendorf<br />
18
lebensnah<br />
Meditation<br />
Klangschalenmassage für die W<strong>in</strong>g Tsun-Gruppe<br />
Für die Klienten der W<strong>in</strong>g Tsun-Gruppe der „Freizeitassistenz &<br />
Familienentlastung Erwachsene“ wurde es am 14. September<br />
im Gymnastiksaal der Volksschule St. Johann energetisch. Anstatt<br />
W<strong>in</strong>g Tsun stand e<strong>in</strong>e Klangschalenmassage mit Andrea<br />
Ehn, Humanenergetiker<strong>in</strong> aus Kitzbühel, auf dem Programm.<br />
Meditatives Klangerlebnis<br />
„Me<strong>in</strong> Name ist… und ich schenke dir e<strong>in</strong>en Klang“, so startete<br />
die Vorstellungsrunde der W<strong>in</strong>g Tsun-Gruppe an diesem<br />
Nachmittag. Jeder der Teilnehmer hatte die Gelegenheit, e<strong>in</strong>e<br />
Klangschale anzuschlagen und sie kl<strong>in</strong>gend an den Nächsten<br />
weiterzugeben.<br />
Nach der Vorstellungsrunde entführte Andrea die Klienten und<br />
Assistent<strong>in</strong>nen auf e<strong>in</strong>e Traumreise. Andreas angenehme und<br />
entspannende Stimme begleitete die Teilnehmer über Berge<br />
und Täler, Wiesen und Felder und führte sie schlussendlich<br />
wieder <strong>in</strong> den Gymnastikraum <strong>in</strong> St. Johann.<br />
Anschließend hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, die<br />
Schalen selber kl<strong>in</strong>gen zu lassen und nützten diese Gelegenheit<br />
auch. Wie fühlt sich e<strong>in</strong>e kl<strong>in</strong>gende Klangschale auf dem<br />
Bauch an Oder auf dem Rücken Was passiert, wenn die<br />
vibrierende Klangschale mit Wasser gefüllt ist All das konnten<br />
die Teilnehmer mite<strong>in</strong>ander ausprobieren.<br />
Die Klangschalenmassage fand sprichwörtlich großen Anklang<br />
bei den Klienten und Assistent<strong>in</strong>nen und wird daher<br />
auch bald wiederholt.<br />
Werner nutzte die Möglichkeit, die Schalen kl<strong>in</strong>gen zu lassen.<br />
Andrea Ehn führte die KlientInnen auf e<strong>in</strong>e Traumreise.<br />
„Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
e<strong>in</strong> frohes Weihnachtsfest<br />
und e<strong>in</strong>e gute Fahrt<br />
im neuen Jahr!“<br />
✴<br />
✴<br />
✴<br />
✴<br />
19
lebensnah<br />
Reise<br />
Urlaub <strong>in</strong> Florenz<br />
Helmut mit Assistent<strong>in</strong> Claudia<br />
Am Sonntag, den 2. Oktober s<strong>in</strong>d Claudia und ich mit dem<br />
Zug vier Tage nach Florenz gefahren. Bei der Zugfahrt habe<br />
ich mich ausgesprochen wohl gefühlt.<br />
Für mich war der Urlaub gelungen!<br />
Wir waren <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Hotel gut untergebracht. Das Essen war<br />
relativ gut. E<strong>in</strong>mal habe ich mir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Restaurant e<strong>in</strong>e<br />
„Pizza Gigante“ um Euro 15,- bestellt. Die Pizza war sehr groß<br />
und hat mir gut geschmeckt. Mit dem Bus s<strong>in</strong>d wir <strong>in</strong> die Stadt<br />
gefahren. Ich b<strong>in</strong> sehr gerne damit gefahren.<br />
Ich habe mir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Geschäft neun DVDs von den „Roll<strong>in</strong>g<br />
Stones“ gekauft. Claudia hat mir Euro 30,- geliehen. Die DVDs<br />
bereiten mir große Freude.<br />
Helmut auf der „Ponte Vecchio“ <strong>in</strong> Florenz.<br />
Wir haben <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Doppeldecker-Bus e<strong>in</strong>e Sightsee<strong>in</strong>g-Tour<br />
unternommen. Dabei hatten wir e<strong>in</strong>e herrliche Aussicht auf die<br />
ganze Stadt. Der Dom hat mir sehr gut gefallen. Die Kuppel<br />
gefiel mir am besten. Wir besuchten auch die „Ponte Vecchio“<br />
über den Arno.<br />
E<strong>in</strong>mal kehrten wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong> sehr vornehmes Lokal e<strong>in</strong>. Der Cappucc<strong>in</strong>o<br />
hätte €6,- gekostet. Wir s<strong>in</strong>d gleich weitergegangen.<br />
Wir s<strong>in</strong>d später im „Hard Rock-Café“ e<strong>in</strong>gekehrt. Wir tranken e<strong>in</strong>en<br />
Cappucc<strong>in</strong>o. E<strong>in</strong> Passant bat mich um e<strong>in</strong>e Zigarette. Er<br />
nahm gleich 4 Stück. Die Rückreise war sehr unterhaltsam.<br />
Resümee: Für mich war der Urlaub gelungen.<br />
Er hat e<strong>in</strong>en positiven E<strong>in</strong>druck auf mich<br />
h<strong>in</strong>terlassen.<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Bericht von Helmut Schroll<br />
Fotos von Claudia He<strong>in</strong>rich (Begleitperson)<br />
Helmut und se<strong>in</strong>e „Pizza Gigante“<br />
20
lebensnah<br />
Reise<br />
Urlaub am Gardasee<br />
Hartmann mit Assistent<strong>in</strong> Renate<br />
Hartmann genießt se<strong>in</strong> Frühstück. Blick vom Boot aus nach Limone. Ausflug mit dem Boot nach Limone.<br />
AUTOHAUS OBHOLZER KG<br />
Salzburger Str. 8 · A-6382 Kirchdorf/T.<br />
Tel.: 0 53 52 / 63 166 · Fax.: 0 53 52 / 65 022<br />
Email.: auto.obholzer@aon.at<br />
www.peugeot-partner.at/obholzer<br />
NEU + GEBRAUCHTWAGEN<br />
SERVICE ALLER MARKEN<br />
UNFALLINSTANDSETZUNG<br />
Seit 1964 PEUGEOT Partner<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
✶ ✶<br />
✶<br />
✶<br />
Frohe Weihnachten<br />
und alle guten Wünsche<br />
zum neuen Jahr!<br />
✶<br />
RAUMAUSSTATTUNG-<br />
TAPEZIERERMEISTER<br />
Peter Reitstätter jun.<br />
Brixentalerstraße 24<br />
A-6365 Kirchberg<br />
Tel. +43 5357 2373<br />
Fax. +43 5357 23734<br />
21
lebensnah<br />
Ausflug<br />
Wallfahrten nach Maria Kirchental<br />
Am 22. Oktober <strong>2011</strong> waren wir von Marianne Hengl (Vere<strong>in</strong><br />
RollOn Austria) zum Wallfahrten <strong>in</strong> St. Mart<strong>in</strong> bei Lofer, zur<br />
heiligen Messe „Gott schütze unser Leben“, e<strong>in</strong>geladen. Wir<br />
haben die E<strong>in</strong>ladung gerne angenommen und hatten e<strong>in</strong>en<br />
wunderschönen Tag.<br />
Interview mit Rosemarie Bangratz und<br />
Georg Hechenberger<br />
Rosi: Stört es euch, wenn wir uns während des Frühstücks<br />
über unseren Ausflug nach Maria Kirchental unterhalten<br />
Georg: Na!<br />
Rosemarie: Na, woher denn, sonst „ratsch ma jo a“.<br />
Rosi: Wie hat es euch dort gefallen<br />
Georg: Ja, war guat.<br />
Rosemarie: Dort war es wunderbar. Vielen Dank, dass ich das<br />
sehen konnte. Der Abschied ist mir schwer gefallen.<br />
Rosi: Wie hat euch die Feier nach der heiligen Messe gefallen<br />
Georg: De Musi war guat.<br />
Rosemarie: Von Anfang bis zum Ende wunderbar. Marianne<br />
(Hengl) hat e<strong>in</strong>e Ansprache gehalten und uns allen e<strong>in</strong><br />
Rosemarie und Georg freuten sich über die E<strong>in</strong>ladung von Marianne Hengl.<br />
Schokoladenherz geschenkt. Ich habe mit me<strong>in</strong>em „Katzung“<br />
(Pfeife) gespielt.<br />
Rosi: Hat euch der Schwe<strong>in</strong>ebraten geschmeckt<br />
Georg: Ja, mit Knödel…….2 Knödel.<br />
Rosemarie: Guat is gwesn.<br />
Rosi: Was ist euch besonders <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung geblieben<br />
Rosemarie: Die Musikanten und der Chor, die Weißbacher<br />
Bläser, die vielen Leute und<br />
der Pfarrer.<br />
Georg: Ja, ja.<br />
(ke<strong>in</strong>e Antwort)<br />
A-6365 Kirchberg/T. · Backern 47<br />
T +43.(0)5357.3495 · F +43.(0)5357.3495.8<br />
Mobil +43.(0)676.848045<strong>10</strong>0<br />
email@orthofer-kam<strong>in</strong>.at · www.orthofer-kam<strong>in</strong>.at<br />
Rosi: Würdet ihr das gerne<br />
wieder machen<br />
Rosemarie: Ja, unbed<strong>in</strong>gt.<br />
Und die Marianne hat gesagt,<br />
wir dürfen wieder<br />
kommen. Gsund’ miass ma<br />
bleiben.<br />
Georg: Ja!<br />
Rosi Fleckl, SeniorInnenbegleitung<br />
Wohnhaus<br />
Mitterndorferweg<br />
22
E<strong>in</strong>ladung<br />
zur „Nachmittags-Disco der Begegnung“<br />
für alle Tanzlustigen mit DJ Hubsi<br />
Wann Sonntag 18. Dezember <strong>2011</strong><br />
Wo Medusa-Bar <strong>in</strong> St. Johann i.T., Salzburgerstr. 17a<br />
Wie spät 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Auf Euer Kommen freut sich das Team der Medusa!<br />
❅<br />
Frohe Weihnachten<br />
und alles Gute für das Jahr 2012❅<br />
„Servus“ auf der Seidlalm!<br />
– dem schönsten Aussichtsplatz im Wander- und Skiparadies Kitzbühel.<br />
Direkt am Seidlalm-Sprung der Streifabfahrt gelegen, ist sie Sommer wie<br />
<strong>W<strong>in</strong>ter</strong> e<strong>in</strong>en Besuch wert und macht e<strong>in</strong>en Ausflug zum Abenteuer.<br />
Genießen Sie die urige Atmosphäre und lassen Sie sich von den<br />
Wirtsleuten Pauli & Ricky mit traditionellen Schmankerln verwöhnen –<br />
und es steht Ihrem „Höhenrausch“ nichts mehr im Wege.<br />
Warme Küche von <strong>10</strong>-17 Uhr. Am Abend öffnen wir auf Anfrage für<br />
Gruppen ab 15 Personen (tel. Reservierung erforderlich!)<br />
Seidlalm … sche dass do sads!<br />
✶<br />
Wir wünschen<br />
unseren Gästen<br />
„Frohe Weihnachten<br />
und alle guten Wünsche<br />
zum neuen Jahr!“<br />
✶<br />
Berggasthof Seidlalm<br />
Familie Hechenberger · 6370 Kitzbühel<br />
Tel: 05356 63135 · www.seidlalm.at<br />
GASTHAUS OBERGAISBERG<br />
Familie Kogler<br />
A-6365 Kirchberg <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong><br />
Gaisbergweg 6<br />
Tel.: +43 (0) 5357 3709<br />
Fax: +43 (0) 5357 3709-90<br />
Email: <strong>in</strong>fo@obergaisberg.at<br />
www.obergaisberg.at<br />
23
lebenswelt<br />
Tauschbörse<br />
Postpartnerschaft Fieberbrunn<br />
Im Februar <strong>2011</strong> kam <strong>in</strong> der Tauschbörse „Kunterbunt“ der<br />
Postpartner dazu. Zu Beg<strong>in</strong>n hatten wir noch so manche Startschwierigkeiten,<br />
die dank unseres Posttra<strong>in</strong>ers rasch unter<br />
Kontrolle waren. Die erste Woche konnten wir auf Grund noch<br />
nicht vorhandener EDV nur die notwendigsten Postdienstleistungen<br />
anbieten.<br />
Postpartnerschaft fördert Inklusion<br />
Als wir schon e<strong>in</strong>igermaßen e<strong>in</strong>gearbeitet waren, fand, wie bereits<br />
berichtet, die offizielle Eröffnungsfeier am 1. März <strong>2011</strong><br />
statt.<br />
Nach e<strong>in</strong>er sehr guten E<strong>in</strong>arbeitungszeit verließ uns unser<br />
Tra<strong>in</strong>er mit Mitte März. Seit diesem Zeitpunkt führen wir die<br />
Postpartnerschaft alle<strong>in</strong>e. In der Zwischenzeit haben wir uns<br />
sehr gut e<strong>in</strong>gearbeitet und auch viel dazugelernt.<br />
Die Poststelle wird von Stefan bestens geführt - Kunde Thomas freut sich<br />
immer, wenn er se<strong>in</strong>en Onkel Peter, der <strong>in</strong> der Tauschbörse Teppiche<br />
knüpft, besuchen kann.<br />
Die Arbeit als Postpartner macht viel Spaß, auch wenn oft sehr<br />
viel zu tun ist. Unsere Kunden nehmen unser Angebot als Postpartner<br />
sehr gut an und s<strong>in</strong>d froh, dass es e<strong>in</strong>en Postpartner<br />
im Ort gibt, obwohl es auch Kunden gibt, denen nicht immer<br />
alles recht ist. Wir bemühen uns sehr, unsere Kunden zufrieden<br />
zu stellen, manche Angelegenheiten liegen aber nicht <strong>in</strong> unserer<br />
Macht.<br />
Stefan Mittendre<strong>in</strong><br />
Unsere Postdienstleistungen s<strong>in</strong>d:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Annahme von Briefsendungen,<br />
Paketen, EMS-Sendungen,<br />
Info.Mail und Info.Post<br />
Abgabe von Briefsendungen,<br />
Paketen, Geldanweisungen<br />
Verkauf von Briefmarken<br />
Standard-Bankdienstleistungen wie Zahlungsverkehr,<br />
E<strong>in</strong>- und Auszahlungen zu PSK Bank-Konten und<br />
Sparbüchern<br />
Übernahme von Überweisungsaufträgen zu<br />
PSK Bank-Konten<br />
Klausner Höhe 1 · 6365 Kirchberg<br />
Tel. 0664 / 431 93 20<br />
i n f o @ v e r p u t z e r p ro f i . a t<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr und<br />
von 13.00 bis 15.30 Uhr<br />
lebenswert ... auch im Internet zum Blättern! www.ersi.at<br />
24
lebenswelt<br />
Tipp<br />
Alternative Verpackungsidee<br />
In der Tauschbörse „Kunterbunt“ <strong>in</strong> Fieberbrunn werden das<br />
ganze Jahr über Tragetaschen angefertigt – die passende<br />
Verpackung für Ihre Geschenke! Bei e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>kauf ab Euro 8,-<br />
bekommt man e<strong>in</strong>e handgefertigte Tasche dazu!<br />
Viele Schritte s<strong>in</strong>d notwendig, um aus braunen<br />
Papiertaschen solche Kunstwerke zu machen:<br />
Anleitung:<br />
1. In e<strong>in</strong>en großen Karton werden die Papiertaschen gelegt.<br />
2. Anschließend wird je nach Farbwunsch leicht verdünnte<br />
Acrylfarbe h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>geträufelt.<br />
3. Jetzt s<strong>in</strong>d die Kugeln dran. Nach dem E<strong>in</strong>wurf dürfen sie <strong>in</strong><br />
alle Richtungen h<strong>in</strong> und her sausen und machen dabei<br />
e<strong>in</strong> schönes Muster.<br />
4. Kugeln herausfischen!<br />
5. Weitere Farbe dazu träufeln...<br />
6. ...und weiter geht das „Gekugle"<br />
7. Kugeln herausfischen - trocknen lassen - fertig!<br />
Hansi hat Farbe h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>geträufelt - und los geht’s! Hansi, Elena und Alexander beim „Gekugle“. Heidi und Dani trocknen die Taschen.<br />
✶✶✶ ✶<br />
Frohe Weihnachten und alle guten Wünsche zum neuen Jahr!<br />
25
lebenswelt<br />
Künstler von Team Art04 und KlientInnen der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> präsentieren stolz ihre Kunstwerke.<br />
Kunst<br />
Projekttag Team Art04<br />
Am 17. September fand <strong>in</strong> der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> wieder<br />
e<strong>in</strong> Projekttag mit dem St. Johanner Künstlervere<strong>in</strong> Team<br />
Art04 statt. Wie schon bei den bisherigen Veranstaltungen<br />
dieser Art wurden wieder zahlreiche tolle Bilder unter der Anleitung<br />
von fünf Mitgliedern des Vere<strong>in</strong>s gemalt.<br />
Danke für die tolle Zusammenarbeit!<br />
Die Klienten Jan Pöll, Alexander Pertl, Herwig Indester, Michael<br />
Kaufmann, Werner Parth, Stefan Sojer, Josef Kirchner, Thomas<br />
Dürmoser und Michael Lo<strong>in</strong>ger haben an diesem Samstag<br />
mit viel Freude und Begeisterung ihre kreative Leidenschaft<br />
ausgelebt. Es entstanden sehr <strong>in</strong>teressante abstrakte und<br />
gegenständliche Bilder. Bei der nächsten großen Geme<strong>in</strong>schaftsausstellung<br />
des Vere<strong>in</strong>s Team Art04 im Frühjahr 2012<br />
werden diese Werke der Öffentlichkeit vorgestellt. Es war auch<br />
für die Künstler wieder e<strong>in</strong> besonderes Ereignis, geme<strong>in</strong>sam<br />
mit den Klienten der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> zu arbeiten.<br />
Das Team der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> bedankt sich ganz herzlich<br />
beim Team Art04 für die tolle Zusammenarbeit und freut<br />
sich schon auf den nächsten Projekttag.<br />
www.eisenkunst.at<br />
26
lebenswelt<br />
Advent<br />
Geme<strong>in</strong>samer Weihnachtsmarkt<br />
Werkstätte <strong>Oberndorf</strong>, Montessori und Musik Kultur St. Johann<br />
Heuer war die Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, Werkstätte <strong>Oberndorf</strong>, am<br />
Sonntag, den 27. November <strong>2011</strong> mit drei Ständen wieder<br />
beim geme<strong>in</strong>samen Weihnachtsmarkt vertreten.<br />
Stimmungsvolles Ambiente<br />
In e<strong>in</strong>er angenehmen Atmosphäre und Adventstimmung<br />
machte der Verkauf unserer Produkte sehr viel Spaß. Es war<br />
e<strong>in</strong> schöner Rahmen, unsere Produkte vorzustellen und anzubieten<br />
und mit Kund<strong>in</strong>nen und Kunden <strong>in</strong> Kontakt zu treten.<br />
Neben selbstgefilzten Taschen, Sitzkissen, verschiedenen<br />
Arbeiten aus Laubsägeholz, Produkten aus der Tischlerei und<br />
vielem mehr hatten wir e<strong>in</strong> Kuchenbuffet und Kaffee im Angebot.<br />
Auf diesem Wege bedanken wir uns ganz herzlich bei<br />
Helmi besuchte den Christk<strong>in</strong>dlmarkt am Platz vor der Alten Gerberei.<br />
Das Lebenshilfe-Team beim Kuchen-Standl bekam Besuch von Thomas.<br />
Elfriede Hosp für die alljährliche ehrenamtliche Mithilfe beim<br />
Verkauf und bei der Landjugend für die köstlichen Kuchen, die<br />
sie uns immer wieder so zahlreich<br />
zur Verfügung stellen.<br />
Werner Parth bereitete wieder<br />
e<strong>in</strong>en sehr köstlichen Kaffee zu,<br />
Isabel Zernig präsentierte und<br />
verkaufte die Produkte der Werkstätte<br />
<strong>Oberndorf</strong>. Die Wohnhausband<br />
„Woas nit“ sorgte<br />
auch dieses Jahr wieder für e<strong>in</strong>en<br />
stimmungsvollen musikalisch<br />
umrahmten Ausklang des<br />
Marktes.<br />
Isabel (re.) verkaufte am Stand.<br />
✶<br />
✶Wir wünschen<br />
e<strong>in</strong> gesegnetes<br />
✶<br />
✶<br />
Weihnachtsfest<br />
und alles Gute<br />
✶<br />
für das neue Jahr!<br />
27
lebenswelt<br />
Angebote<br />
Paket- und Re<strong>in</strong>igungsservice Kirchdorf<br />
Re<strong>in</strong>igungsservice:<br />
Als weitere Dienstleistung bieten wir für Privatpersonen und<br />
öffentliche E<strong>in</strong>richtungen e<strong>in</strong>en Re<strong>in</strong>igungsservice:<br />
Dieser be<strong>in</strong>haltet folgende Leistungen:<br />
● Grundre<strong>in</strong>igungen<br />
● Sonderre<strong>in</strong>igungen<br />
● Bürore<strong>in</strong>igungen<br />
● Glas- und Fensterre<strong>in</strong>igung<br />
● Stiegenhausre<strong>in</strong>igung<br />
● Küchen- und Badre<strong>in</strong>igung<br />
● Re<strong>in</strong>igung von Umzugswohnungen nach Absprache<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
und 13.00 bis 15.30 Uhr<br />
Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Hermes Paket-Shop:<br />
Im Paketshop für die Firma Hermes bieten wir Kunden<br />
folgenden Service:<br />
● Annahme von privaten Paketen<br />
● Ausgabe bestellter Ware<br />
● Annahme von Rücksendungen<br />
Die Zusteller der Firma Hermes (über 700 <strong>in</strong> Österreich) holen<br />
die Sendungen täglich im Paketshop ab und leiten diese an<br />
die Versandhäuser weiter. Die Paketpreise von Hermes gestalten<br />
sich nach Größe der Sendungen und nicht nach Gewicht.<br />
Wäscheservice:<br />
Das Team der Lebenshilfe <strong>in</strong> Kirchdorf übernimmt Wäscheaufträge<br />
von Privatpersonen und öffentlichen E<strong>in</strong>richtungen.<br />
Als Dienstleistungen werden angeboten:<br />
● Übernahme von Auftragswäsche (Hotelwäsche,<br />
Tischwäsche, Restaurantwäsche, Gard<strong>in</strong>en, Vorhänge, ...)<br />
● Sortieren, Waschen, kle<strong>in</strong>ere Näharbeiten, Bügeln<br />
● Individuelle Abholung und Lieferung der Auftragswäsche<br />
● Möglichkeit zur Kooperation mit anderen Wäschereien<br />
Paket- und Re<strong>in</strong>igungsservice Kirchdorf<br />
Dorfplatz 6, 6382 Kirchdorf <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong><br />
Tel.: 050 / 434-4140 · Mobil: 0676 / 88509-424 · ws-kirchdorf@tirol.lebenshilfe.at<br />
28
Kultur<br />
Theaterbesuch <strong>in</strong> Kirchdorf<br />
Das Team des Wäsche- und Re<strong>in</strong>igungsservice Kirchdorf<br />
möchte sich ganz herzlich für die E<strong>in</strong>ladung zum Theaterstück:<br />
„da Kufan“ beim Theatervere<strong>in</strong> und der <strong>Geme<strong>in</strong>de</strong><br />
Kirchdorf bedanken.<br />
Danke für den lustigen Nachmittag!<br />
Das Stück ist e<strong>in</strong>e Gangsterkömodie, bei dem es um e<strong>in</strong>en<br />
Geldkoffer geht, der von e<strong>in</strong>em Gangster gestohlen wurde.<br />
Im Geldkoffer war Schwarzgeld, das die Gangster sich gerne<br />
behalten hätten.....leider fiel das Geld aber e<strong>in</strong>er Nonne<br />
und dem Pfarrer <strong>in</strong> die Hände...<br />
E<strong>in</strong> frohes Fest und e<strong>in</strong>en guten Start <strong>in</strong>s neue Jahr!<br />
Viel Spaß bei der Aufführung des Stückes hatten die KlientInnen der<br />
Werkstätte Kirchdorf.<br />
Den KlientInnen und AssistentInnen der Werkstätte Kirchdorf<br />
hat das Theaterstück sehr gut gefallen. Es wurde sehr<br />
viel gelacht. Zwischen dem zweiten und dritten Akt gab es<br />
dann noch e<strong>in</strong>e große Überraschung: e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>ladung auf<br />
Kaffee und Kuchen!<br />
Das Team der Werkstätte bedankt sich ganz herzlich für<br />
den tollen und vor allem lustigen Nachmittag!<br />
29
lebenswelt<br />
Urlaub<br />
Wohnhaus Mitterndorferweg, vom 15. bis 18. September <strong>2011</strong><br />
Thermenurlaub <strong>in</strong> „Bad Waltersdorf“<br />
Barbara gefiel die Therme sehr gut.<br />
Patricia: Hallo Barbara!<br />
Ich möchte dir heute<br />
gern e<strong>in</strong> paar Fragen<br />
über de<strong>in</strong>en letzten Urlaub<br />
stellen. Wo warst<br />
du denn dieses Jahr auf<br />
Urlaub<br />
Barbara: In der Steiermark,<br />
<strong>in</strong> Bad Waltersdorf,<br />
das ist e<strong>in</strong>e große<br />
Therme!<br />
Patricia: Und was hast<br />
du dort gemacht<br />
Barbara: Schwimmen<br />
und faulenzen.<br />
Patricia: Was hat dir am besten gefallen<br />
Barbara: Alles mite<strong>in</strong>ander. Das Baden war schön und dann<br />
hat es so Sprudelliegen gegeben. Am besten war aber das<br />
Bad, wo man etwas tr<strong>in</strong>ken hat können, da habe ich e<strong>in</strong>mal<br />
e<strong>in</strong>en Kaffee getrunken.<br />
Patricia: Woh<strong>in</strong> würdest du nächstes Jahr gerne auf Urlaub<br />
fahren<br />
Barbara: Ke<strong>in</strong>e Ahnung, das weiß ich jetzt gar nicht. Mal<br />
schauen, vielleicht wieder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Therme.<br />
Patricia: Danke für das Gespräch!<br />
Barbara Straif (Klient<strong>in</strong> im Wohnhaus Mitterndorferweg)<br />
Patricia Krenn (Assistent<strong>in</strong> im Wohnhaus Mitterndorferweg)<br />
Alexander tr<strong>in</strong>kt begeistert se<strong>in</strong>en Dr<strong>in</strong>k am Pool. Wassergymnastik stand auf dem Programm. Manuela genießt das warme Wasser.<br />
✩ ✩✩<br />
✩<br />
Frohe Weihnachten<br />
und alles Gute für<br />
das Jahr 2012<br />
30
lebenswelt<br />
Aktion<br />
„Sterne leuchten über St. Johann“ <strong>2011</strong><br />
Vom 8. bis 21. Dezember veranstaltet das St. Johanner Ortsmarket<strong>in</strong>g<br />
e<strong>in</strong> umfassendes Programm im heurigen Advent.<br />
Die Lebenshilfe Bezirk Kitzbühel ist heuer das erste Mal im<br />
„St. Johanner Adventdorf“ vertreten.<br />
Lebenshilfe beim Adventdorf<br />
Am Mittwoch, den 14. Dezember und am Mittwoch, den 21. Dezember<br />
präsentieren wir uns von 15.00 bis 19.00 Uhr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
von vielen Standln am St. Johanner Hauptplatz.<br />
Am Freitag, den 9. Dezember um 17.30 Uhr spielt Stefan Trixl<br />
mit der Zug<strong>in</strong> auf der Bühne am Hauptplatz auf.<br />
Beim Standl gibt es Waren, die <strong>in</strong> der Lebenshilfe-Werkstätte<br />
<strong>Oberndorf</strong> angefertigt wurden.<br />
Die leuchtenden Sterne wurden heuer das zehnte Mal von den<br />
KlientInnen der Lebenshilfe hergestellt und werden zum Verkauf<br />
angeboten.<br />
Der Erlös der verkauften Sterne kommt zur Gänze der Lebenshilfe,<br />
der Hilfsgeme<strong>in</strong>schaft, dem Sozialsprengel und dem<br />
Frauenberatungszentrum zugute.<br />
Die Schüler<strong>in</strong>nen mit den Vertretern der jeweiligen Vere<strong>in</strong>e hoffen auf<br />
viele Spenden für die Aktion „Sterne leuchten über St. Johann“<br />
E<strong>in</strong> besonderer Dank gilt im Voraus den Organisatoren und<br />
vor allem den drei Schüler<strong>in</strong>nen der Handelsakademie Kitzbühel,<br />
die im Rahmen e<strong>in</strong>es Maturaprojektes die Aktivitäten<br />
besonders unterstützen.<br />
Zeichnung von Ingrid Ratt<strong>in</strong><br />
31
lebenswelt<br />
Danke!<br />
für die E<strong>in</strong>ladung<br />
Heuer durfte sich das Wäsche- und Re<strong>in</strong>igungsteam der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, Werkstätte Kirchdorf, über e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>ladung von Frau<br />
Christa Burger freuen. Bei herrlichem Wetter speisten wir ausgezeichnet im Alpengasthof Griesner Alm <strong>in</strong> Kirchdorf.<br />
Auf diesem Wege möchten sich alle Klienten und Assistenten bei Frau Burger ganz herzlich bedanken.<br />
Auch e<strong>in</strong> großes Dankeschön an die Wirtsleute Familie Dornauer für die köstliche Nachspeise.<br />
Danke!<br />
Spendenübergabe<br />
Die Landjugend <strong>Oberndorf</strong> hat der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, Werkstätte<br />
<strong>Oberndorf</strong>, €<strong>10</strong>00,- gespendet. Das Geld kommt zu<br />
e<strong>in</strong>em Teil von €600,- der Reittherapie e<strong>in</strong>er langjährigen<br />
Klient<strong>in</strong> der Werkstätte zugute, die verbleibenden €400,-<br />
werden für e<strong>in</strong> neues Hochbeet für die Werkstätte <strong>Oberndorf</strong><br />
ausgegeben. Aus dieser Spendenübergabe hat sich<br />
außerdem e<strong>in</strong> großartiges geme<strong>in</strong>sames Projekt mit der<br />
Landjugend <strong>Oberndorf</strong> ergeben.<br />
Geme<strong>in</strong>sam werden die KlientInnen der Werkstätte und<br />
die Mitglieder der Landjugend selbst e<strong>in</strong> Hochbeet bauen<br />
und bepflanzen.<br />
Die Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> bedankt sich sehr herzlich<br />
für die großzügige Spende und freut sich schon auf<br />
das geme<strong>in</strong>same Projekt.<br />
Werner, Herwig und Stefan von der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> bedanken<br />
sich herzlich bei der Landjugend <strong>Oberndorf</strong>.<br />
32
lebenswelt<br />
Aktion<br />
Produktion der Sterne<br />
„Sterne leuchten über St. Johann“ ist zwischenzeitlich schon<br />
e<strong>in</strong> Fixpunkt im St. Johanner Advent. Im Rahmen des Projekts<br />
kann für die Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, die Hilfsgeme<strong>in</strong>schaft, das Mädchen-<br />
und Frauenberatungszentrum sowie für den Sozialsprengel<br />
gespendet werden.<br />
Viele Arbeitsschritte s<strong>in</strong>d notwendig!<br />
Die KlientInnen der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, Werkstätte <strong>Oberndorf</strong>, fertigen<br />
jedes Jahr die Sterne für das Projekt an. Diese müssen geschnitten,<br />
geschliffen und gestrichen werden, damit sie mit dem<br />
Namen des jeweiligen Spenders versehen werden können und<br />
auf den Christbaum am Marktplatz gehängt werden können.<br />
Mit viel Eifer fertigten die Klienten die Sterne für die Aktion „Sterne leuchten<br />
über St. Johann“ an.<br />
Auch heuer machten die Vorbereitungen den KlientInnen der<br />
Werkstätte sehr viel Spaß und sie waren mit Begeisterung dabei.<br />
Der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> ist es sehr wichtig, Teil dieser Aktion<br />
se<strong>in</strong> zu dürfen und zur Spendenaktion e<strong>in</strong>en wichtigen Beitrag<br />
leisten zu können.<br />
W. und B. Obernauer<br />
A-6370 Kitzbühel · Bichlachweg 78<br />
T: +43 5356 64887 · F: +43 5356 71525<br />
steuerberg@kitz.net · www.steuerberg.com<br />
✯<br />
✯<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
und e<strong>in</strong>en guten Rutsch <strong>in</strong>s neue Jahr!<br />
✯✯<br />
✯<br />
33
lebenswelt<br />
Feier<br />
Adventfeier im Wohnhaus<br />
Toifi und Nikolaus<br />
Im Wohnhaus Mitterndorferweg<br />
<strong>in</strong> St. Johann fand am Mittwoch,<br />
den 7. Dezember e<strong>in</strong> gemütlicher<br />
und lustiger Weihnachtsabend<br />
statt. Nicht nur die Klienten durften<br />
die weihnachtlichen Leckereien,<br />
wie Kekse und Punsch,<br />
verkosten, sondern auch die<br />
fleißigen Helfer, welche Assistent<strong>in</strong><br />
Christ<strong>in</strong>a unterstützten. Für die<br />
Georg und Assistent<strong>in</strong> Christ<strong>in</strong>a mit<br />
Lisa, Anna, Mathias und Viktoria. musikalische Begleitung sorgten<br />
Viktoria (Flöte) und Anna (Gitarre).<br />
Es wurde viel gelacht, gespielt und zum Schluss wurde noch e<strong>in</strong>e<br />
Weihnachtsgeschichte von Mathias und Lisa vorgetragen.<br />
Josef und Markus wurden vom Nikolaus und se<strong>in</strong>en Engeln<br />
persönlich begrüßt.<br />
Am 5. Dezember <strong>2011</strong> war es wieder so weit. Die<br />
drei Mutigsten aus dem Wohnhaus Innsbrucker<br />
Straße machten sich auf den Weg zu den Toif<strong>in</strong>.<br />
Josef und Markus freuten sich sehr auf unseren<br />
fast schon traditionellen Ausflug nach St. Ulrich<br />
am Pillersee. Nach unserer Ankunft genossen wir<br />
erst e<strong>in</strong> wenig die Weihnachtsstimmung am offenen<br />
Feuer. Nach und nach trudelten immer mehr<br />
Leute e<strong>in</strong> und kurz darauf kam dann auch schon<br />
die Pferdekutsche mit dem Nikolaus und e<strong>in</strong>igen<br />
sehr hübschen Engeln. Josef und Markus wurden<br />
vom Nikolaus persönlich begrüßt, was besonders<br />
Markus sehr gut gefallen hat. Nachdem der Nikolaus<br />
alle beschenkt hatte, fuhr er wieder weiter.<br />
Jetzt wurde es spannend, denn jeden Moment<br />
konnten die Toifi e<strong>in</strong>laufen. Da ich schon etwas<br />
Angst hatte, stellte ich mich h<strong>in</strong>ter Markus und<br />
Josef, denn die beiden Herren me<strong>in</strong>ten, dass sie<br />
überhaupt ke<strong>in</strong>e Angst hätten. Kurz darauf waren<br />
sie auch schon da. Jeder bekam e<strong>in</strong> wenig die<br />
Rute zu spüren. Nach e<strong>in</strong>iger Zeit war dann leider<br />
alles wieder vorbei und wir machten uns wieder<br />
auf den Weg nach Hause. Josef me<strong>in</strong>te, dass es<br />
sehr schön war und er freut sich schon wieder auf<br />
das nächste Jahr.<br />
Ulrike Müller<br />
34
lebenswelt<br />
Advent<br />
Weihnachtsmarkt<br />
des Kitzbühler Anzeigers<br />
Markt<br />
Verkaufsstand im<br />
SPAR-Markt <strong>in</strong> Fieberbrunn<br />
Mit der Produktion und Herstellung weihnachtlicher Artikel für<br />
den Weihnachtsmarkt des Kitzbühler Anzeigers kamen e<strong>in</strong>ige<br />
trotz nicht ganz so w<strong>in</strong>terlichem Wetter schon <strong>in</strong> Weihnachtsstimmung.<br />
Die Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> freute sich daher heuer<br />
sehr darauf, das erste Mal an diesem Markt teilzunehmen.<br />
Das Angebot reichte von Adventkränzen, verschiedensten<br />
Dekorationsartikeln aus verschiedenen Materialien, selbstgestalteten<br />
Karten bis h<strong>in</strong> zu Filzprodukten und anderen<br />
Geschenksartikeln. Wir bedanken uns ganz herzlich beim<br />
Kitzbühler Anzeiger für die E<strong>in</strong>ladung zur Teilnahme am Weihnachtsmarkt.<br />
© Servus Gästemagaz<strong>in</strong>/Kitzbüheler Anzeiger<br />
Werkstätten-Leiter<strong>in</strong> Car<strong>in</strong>a Praxmarer, Jan Pöll und Assistent<strong>in</strong> Reg<strong>in</strong>a<br />
Antretter beim „Losmarkttag“ <strong>in</strong> Kitzbühel.<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
Frohe Weihnachten und gute Fahrt!<br />
Sehr spontan wurden wir von der SPAR Fieberbrunn dazu<br />
e<strong>in</strong>geladen, am 9. Dezember e<strong>in</strong>en Verkaufsstand <strong>in</strong> ihrer<br />
Filiale zu betreiben. Das Team der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong><br />
fand die Idee gleich toll, und so konnten wir den ganzen<br />
Tag im SPAR-Markt unsere Produkte anbieten.<br />
Unser herzlicher Dank gilt dem SPAR-Team, die<br />
Zusammenarbeit war für uns e<strong>in</strong>e tolle Erfahrung<br />
und hat uns sehr viel Spaß gemacht.<br />
„Dass für uns die Integration von Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
wichtig ist, sieht man auch am Beispiel von<br />
Johannes Grander, der seit Juli <strong>2011</strong> <strong>in</strong> unserem Geschäft<br />
<strong>in</strong> St. Johann angestellt ist. Nach zahlreichen Jobs<br />
im Bereich Handel und Gastgewerbe haben wir ihm auch<br />
die Möglichkeit gegeben, sich bei uns zu bewähren. Se<strong>in</strong>e<br />
Aufgabe als Regalbetreuer nimmt er sehr ernst und ist<br />
auch gegenüber den Kunden und Arbeitskollegen sehr<br />
hilfsbereit. Johannes hilft am liebsten beim Cater<strong>in</strong>g mit.<br />
Hier arbeitet er sehr gerne mit Markus Hofer zusammen<br />
und unterstützt ihn beim Anfertigen sämtlicher Conv<strong>in</strong>ience<br />
Produkte und beim Herstellen der beliebten Knödelvariationen.<br />
Wir s<strong>in</strong>d froh, ihm die Chance geben zu können,<br />
<strong>in</strong> die Selbständigkeit zu f<strong>in</strong>den und so auch e<strong>in</strong>en<br />
wertvollen Mitarbeiter gefunden zu haben“, so Alois Hofer,<br />
Chef der SPAR-Märkte <strong>in</strong> St. Johann i.T. und Fieberbrunn.<br />
35
lebenswelt<br />
Fest<br />
Grillfeier des ABW Kitzbühel<br />
Am 1. Oktober <strong>2011</strong> fand im Ambulant Begleiteten Wohnen<br />
Kitzbühel, zum ersten Mal seit Bestehen, e<strong>in</strong> Fest für alle AssistentInnen<br />
und KlientInnen statt.<br />
Fest für alle AssistentInnen und KlientInnen<br />
Die Grillfeier <strong>in</strong> Gasteig/Kirchdorf, auf dem sehr idyllischen und<br />
ruhigen Grillplatz beim Kramerhof, wurde von zwei ABW-<br />
Assistent<strong>in</strong>nen, geme<strong>in</strong>sam mit e<strong>in</strong>igen KlientInnen, geplant<br />
und vorbereitet. Die Durchführung war e<strong>in</strong> voller Erfolg, nicht<br />
zuletzt, da alle KlientInnen der E<strong>in</strong>ladung folgten. Es wurde viel<br />
besprochen, gelacht, gesungen, und man tauschte sich aus.<br />
Auch die kul<strong>in</strong>arischen Hochgenüsse kamen bei niemandem<br />
zu kurz, und für jeden Geschmack war etwas Besonderes<br />
dabei: pikant, vegetarisch, süß, etc. Hier auch e<strong>in</strong> herzliches<br />
Dankeschön an alle KlientInnen, die so tolle Leckereien, wie<br />
Kuchen, Salate, etc. vorbereitet haben.<br />
Ursprünglich war die E<strong>in</strong>lösung des Ford Mustang-Gutsche<strong>in</strong>es<br />
angedacht, sozusagen als Highlight des besonderen<br />
Tages. Leider kam tags zuvor e<strong>in</strong>e „Defekt“-Meldung an uns.<br />
Im Glauben, dass das Highlight der Grillfeier gescheitert war,<br />
überraschten uns am Nachmittag drei Kitzbühler des „Easy<br />
Rider-Vere<strong>in</strong>s“ mit ihrem Besuch. Als wir nach e<strong>in</strong>em kurzen<br />
Spaziergang am Parkplatz ankamen, standen drei Oldtimer<br />
zur Ausfahrt bereit. Unter anderem e<strong>in</strong> L<strong>in</strong>coln Cont<strong>in</strong>ental, e<strong>in</strong><br />
Chevrolet und e<strong>in</strong> Ford Thunderbird Cabriolet.<br />
Die Grillfeier <strong>in</strong> Gasteig war e<strong>in</strong> voller Erfolg.<br />
Herzlichen Dank an He<strong>in</strong>z Kortschak für die Organisation der<br />
unvergesslichen Ausfahrt, die zur Verfügung gestellte Zeit und<br />
den Spaß, den wir hatten.<br />
An dieser Stelle möchte ich auch e<strong>in</strong>mal me<strong>in</strong>em Team, allen<br />
ABW-AssistentInnen, herzlich für ihr Engagement und sehr<br />
professionelles Handeln danken. Ich freue mich sehr, mit Euch<br />
zusammenarbeiten zu können. Danke!<br />
Herbst<br />
Der Herbst zeigt sich <strong>in</strong> voller Pracht,<br />
da haben wir uns gleich gedacht<br />
wir wollen nutzen diese Zeit<br />
für e<strong>in</strong>e Feier der Geme<strong>in</strong>samkeit.<br />
E<strong>in</strong>e Grillfeier muss her – das war die Idee<br />
Mit gutem Essen, Musik und Schmäh.<br />
Birgit Rieder, Leitung ABW Kitzbühel<br />
Es gab (fast) alles – vom Würstel bis zum „Bauch“,<br />
Getränke und was Süßes natürlich auch.<br />
Und damit wir gut unterhalten waren,<br />
sorgte der MC Easy Rider mit 3 tollen Wagen.<br />
E<strong>in</strong>e Rundfahrt für uns war auch noch dr<strong>in</strong> – ist ja klar<br />
was macht‘s sonst für e<strong>in</strong>en S<strong>in</strong>n<br />
Gut versorgt und mit bester Laune g<strong>in</strong>g’s dann ab nach Haus.<br />
Denn irgendwann ist auch die tollste Feier e<strong>in</strong>mal aus.<br />
Die Ausfahrten mit den Oldtimers werden lange <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung bleiben.<br />
Claudia He<strong>in</strong>rich<br />
36
lebenswelt<br />
Advent<br />
Weihnachtsmarkt beim Stanglwirt<br />
Wie bereits im letzten Jahr wurden wir auch heuer vom Stanglwirt<br />
<strong>in</strong> Go<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>geladen, unsere Produkte an vier Mittwochen<br />
vor Weihnachten beim hauseigenen Weihnachtsmarkt zu verkaufen.<br />
Gerne haben wir das Angebot angenommen.<br />
Adventstimmung <strong>in</strong> Go<strong>in</strong>g<br />
Die stimmungsvolle Atmosphäre bei diesem besonderen<br />
Weihnachtsmarkt lädt dazu e<strong>in</strong>, sich <strong>in</strong> Weihnachtsstimmung<br />
versetzen zu lassen. Das Team der Werkstätte <strong>Oberndorf</strong><br />
möchte sich ganz herzlich für die tolle Möglichkeit bedanken -<br />
besonderer Dank gilt den Mitarbeitern, die uns immer herzlich<br />
willkommen heißen und uns unterstützen, wo sie nur können.<br />
Jedes Jahr hüllt sich der Stanglwirt <strong>in</strong> vorweihnachtliches Licht.<br />
37
lebenswelt<br />
Sport<br />
4. Nationale <strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele<br />
mit <strong>in</strong>ternationaler Beteiligung von Special Olympics Österreich 2012<br />
Nun ist es wieder so weit! Ende Jänner bis Anfang Februar<br />
2012 f<strong>in</strong>den die 4. Nationalen <strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele von Special Olympics<br />
Österreich mit <strong>in</strong>ternationaler Beteiligung statt.<br />
Dabei se<strong>in</strong> ist alles!<br />
Die Ski Alp<strong>in</strong>-Bewerbe f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> Halle<strong>in</strong>/Dürrnberg und die<br />
Nordischen Bewerbe <strong>in</strong> Tamsweg im Lungau statt. Auch wir<br />
vom Bezirk Kitzbühel gehen mit 4 Teilnehmern an den Start.<br />
Wir freuen uns schon sehr darauf und s<strong>in</strong>d fleißig beim<br />
Trockentra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Wir können es kaum erwarten, bis der Schnee<br />
kommt und wir endlich unsere Sportarten auf Schnee tra<strong>in</strong>ieren<br />
können. Nun möchte ich unsere Sportler vorstellen:<br />
Isabel Zernig:<br />
Schneeschuhlauf<br />
Ist zum 3. Mal bei den Special<br />
Olympics dabei. Gewann <strong>in</strong> Innsbruck<br />
2008 die Silber-Medaille <strong>in</strong><br />
Ski Alp<strong>in</strong> und <strong>in</strong> St. Pölten 20<strong>10</strong><br />
konnte sie beim Schwimmen auch<br />
mit der Silber-Medaille den Heimweg<br />
antreten. Bei den IDUS-Spielen<br />
ist sie immer stark vertreten.<br />
Barbara Straif:<br />
Ski Alp<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>e sehr fleißige Skifahrer<strong>in</strong>.<br />
Sie gewann 2008 bei den <strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spielen<br />
<strong>in</strong> Innsbruck die Bronze-<br />
Medaille.<br />
Hat auch bei den IDUS-<strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spielen<br />
erfolgreich teilgenommen.<br />
Manuela Kogler:<br />
Ski Nordisch<br />
Ist zum 1. Mal bei Special Olympics<br />
dabei. Dafür war sie bei vielen<br />
IDUS-Spielen vertreten und auch<br />
beim Special-Koasalauf hat sie<br />
erfolgreich teilgenommen.<br />
Karl Foidl:<br />
Ski Nordisch<br />
Ist e<strong>in</strong> alter Hase bei den Spezial<br />
Olympics. War <strong>in</strong> Schladm<strong>in</strong>g 1993,<br />
<strong>in</strong> Innsbruck 2008 und <strong>in</strong> St. Pölten<br />
20<strong>10</strong> immer sehr erfolgreich dabei.<br />
Ski Nordisch und Stocksport s<strong>in</strong>d<br />
se<strong>in</strong>e Top-Diszipl<strong>in</strong>en. Auch beim<br />
Special-Koasalauf und bei den<br />
IDUS- Spielen hat er schon oft erfolgreich teilgenommen.<br />
Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>nen-Team:<br />
Mart<strong>in</strong>a Klotz, Delegationsleitung, Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Langlauf<br />
Katr<strong>in</strong> Bichler, Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Schneeschuhlauf<br />
Patricia Krenn, Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Ski Alp<strong>in</strong><br />
Frohe Weihnachten<br />
und viel Glück<br />
✩ im neuen Jahr!<br />
✩<br />
Die Lebenshilfe Geschäftsleitung<br />
möchte sich an dieser Stelle bei allen Inserenten bedanken, mit ihrer<br />
E<strong>in</strong>schaltung ermöglichen sie diese Publikation. Es werden ke<strong>in</strong>e<br />
Spendengelder der Lebenshilfe für die „lebenswert“ verwendet!<br />
38
Anton Brunnschmid GmbH<br />
Heizung und Sanitäranlagen<br />
Solar - Pellets - Wärmepumpen<br />
Bahnhofstraße 13<br />
6380 St. Johann/T.<br />
Tel.: 05352/62238 · Fax: DW 18<br />
05357/8193<br />
Frohe Weihnachten<br />
und e<strong>in</strong> gesundes neues Jahr<br />
❄❄❄❄❄❄❄❄❄<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@brunnschmid.at<br />
Frohe Weihnachten<br />
und e<strong>in</strong><br />
glückliches und<br />
erfolgreiches<br />
Jahr 2012
lebenswelt<br />
Sport<br />
Absage des Special-Koasa<br />
Vor nunmehr <strong>10</strong> Jahren wurde die Idee für den Special-Koasa geboren<br />
und vor 9 Jahren fand der 1. Special-Koasa, damals noch mit Start <strong>in</strong><br />
Kirchdorf, als echte Integrationsveranstaltung statt.<br />
E<strong>in</strong>e tolle Veranstaltung geht zu Ende!<br />
Ab dem kommenden <strong>W<strong>in</strong>ter</strong> wird der Special-Koasa nicht mehr im<br />
Rahmen des <strong>Tirol</strong>er Koasalaufs durchgeführt, sondern der Vere<strong>in</strong> IDUS <strong>in</strong><br />
St. Ulrich am Pillersee, der dort schon seit Jahren kompetente Sportveranstaltungen<br />
für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung organisiert und durchführt,<br />
wird im Rahmen der IDUS-<strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele am 4. März 2012 neben Skifahren,<br />
Eisstockschießen und Schneeschuhwandern auch e<strong>in</strong>en Langlaufbewerb<br />
ausschreiben und veranstalten.<br />
Karl Foidl war immer e<strong>in</strong> erfolgreicher Teilnehmer des<br />
Special-Koasas <strong>in</strong> St.Johann <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Informationen unter:<br />
www.idus.org<br />
IDUS - Integration durch Sport<br />
Danke!<br />
Adventkranz<br />
Die Lebenshilfe <strong>Tirol</strong>, Werkstätte <strong>Oberndorf</strong>,<br />
möchte sich ganz herzlich bei der LLA Weitau<br />
für den wunderschönen Adventkranz bedanken.<br />
Jedes Jahr erhalten wir e<strong>in</strong>en großen<br />
Adventkranz für unsere E<strong>in</strong>richtung.<br />
Das ganze Team der Werkstätte möchte<br />
sich herzlich bedanken, dass der Advent <strong>in</strong><br />
unserer E<strong>in</strong>richtung auch heuer wieder so<br />
stimmungsvoll untermalt wurde.<br />
40
lebenswelt<br />
Sport<br />
13. IDUS-<strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele 2012<br />
Am Sonntag, den 5. März 2012 erleben die IDUS-<strong>W<strong>in</strong>ter</strong>spiele<br />
für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung bereits ihre 13. Auflage, zu der<br />
der Vere<strong>in</strong> IDUS (Integration durch Sport) wieder recht herzlich<br />
e<strong>in</strong>lädt. Austragungsort der Veranstaltung ist wie jedes Jahr<br />
die Bergbahn St. Ulrich am Pillersee. Um <strong>10</strong>.00 Uhr fällt der<br />
Startschuss zu den Bewerben, bei denen die ehrgeizigen<br />
Sportler ihre Talente im Schifahren, Langlaufen, Eisschießen<br />
und Schneeschuhwandern unter Beweis stellen.<br />
IDUS - Integration durch Sport<br />
E<strong>in</strong> besonderes Highlight ist auch heuer wieder der „Bi-Ski“,<br />
der es auch Rollstuhlfahrern ermöglicht, an der Sportveranstaltung<br />
teilzunehmen. Für Spaß und Unterhaltung mit<br />
Live-Musik sowie für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Der Veranstalter, aber ganz speziell die Teilnehmer<br />
freuen sich schon jetzt auf spannende Bewerbe und e<strong>in</strong> lautstarkes<br />
Publikum.<br />
Auch heuer gibt es wieder e<strong>in</strong>en Bi-Ski <strong>in</strong> St. Ulrich am Pillersee<br />
und e<strong>in</strong>en Langlaufschlitten <strong>in</strong> Hochfilzen auszuleihen!<br />
Die beiden Sportgeräte kann jeder und jede ganz e<strong>in</strong>fach und<br />
günstig ausleihen. Der Bi-Ski steht beim Geschäft Intersport<br />
Günther direkt bei der Bergbahn <strong>in</strong> St. Ulrich am Pillersee zum<br />
Verleih bereit. Den Langlaufschlitten gibt es bei der Langlaufschule<br />
Hochfilzen auszuleihen. E<strong>in</strong>fach h<strong>in</strong>fahren, ausleihen<br />
und loslegen!<br />
E<strong>in</strong> „Bi-Ski“ steht den Rollstuhlfahrern auch heuer wieder zur Verfügung.<br />
Kontakt<br />
Infos und Anmeldung bei:<br />
IDUS - Integration durch Sport<br />
Obfrau Monika Atzl<br />
Tel: +43 (0) 664 5<strong>10</strong>9 344<br />
E-mail: anmeldung@idus.org<br />
Web: www.idus.org<br />
Hotel Aschauerhof<br />
Frau Pletzer<br />
Aschau Dorf 33 · A-6365 Kirchberg<br />
Tel.: 0043 (0)5357 8222 · Fax: DW 6<br />
Email: pletzer@hotel-aschauerhof.at<br />
www.hotel-aschauerhof.at<br />
Im Ortskern von Aschau bef<strong>in</strong>det sich<br />
im Besitz von Johann Pletzer der<br />
GASTHOF FRITZHOF.<br />
Das gemütlich im <strong>Tirol</strong>er Stil e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Landgasthaus ist auf die Zubereitung von<br />
<strong>Tirol</strong>er Köstlichkeiten, aber auch von<br />
italienischen Gerichten spezialisiert.<br />
Das Gasthaus bietet auch genügend<br />
Platz für Vere<strong>in</strong>sfeiern und ist e<strong>in</strong><br />
netter Treffpunkt für Mounta<strong>in</strong>biker.<br />
Das Team vom Gasthof Fritzhof wünscht frohe<br />
Weihnachten und freut sich auf Ihren Besuch.<br />
41
lebenswelt<br />
Me<strong>in</strong>ung<br />
Zivildiener über die Arbeit bei der Lebenshilfe<br />
Christian Sojer<br />
Alter: 20<br />
Wohnort: Go<strong>in</strong>g am Wilden Kaiser<br />
Zivildiener seit: Juni <strong>2011</strong><br />
E<strong>in</strong>richtung: Werkstätte <strong>Oberndorf</strong><br />
Vor dem Zivildienst war ich: Maurer<br />
Warum habe ich mich für den Zivildienst<br />
entschieden<br />
Um andere Menschen zu unterstützen.<br />
Me<strong>in</strong> Tätigkeitsbereich:<br />
Im Außenteam und Personentransport<br />
Me<strong>in</strong>e Herausforderungen im Zivildienst:<br />
Es ist e<strong>in</strong>e komplett neue Erfahrung<br />
Warum würde ich den Zivildienst bei der Lebenshilfe<br />
weiterempfehlen<br />
Weil es schön ist, die Menschen glücklich zu sehen, wenn<br />
man für sie da ist.<br />
Abschließende Worte:<br />
Es war e<strong>in</strong>e schöne und lehrreiche Erfahrung.<br />
Fabian Unterberger<br />
Alter: 19<br />
Wohnort: Erpfendorf<br />
Zivildiener seit: Juni <strong>2011</strong><br />
E<strong>in</strong>richtung: Werkstätte <strong>Oberndorf</strong><br />
Vor dem Zivildienst war ich: E<strong>in</strong>zelhandelskaufmann<br />
/ Bürokaufmannlehrl<strong>in</strong>g<br />
beim S<strong>in</strong>nesberger<br />
Warum habe ich mich für den Zivildienst<br />
entschieden<br />
1. Wegen me<strong>in</strong>en Haaren 2. Weil ich mich schon immer gefragt<br />
habe, wie das so ist, mit Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung zu arbeiten.<br />
Me<strong>in</strong> Tätigkeitsbereich:<br />
Ich arbeite <strong>in</strong> der Küche und erledige die Essenslieferung und<br />
Fahrdienste.<br />
Me<strong>in</strong>e Herausforderungen im Zivildienst:<br />
Wenn Klienten Anfälle haben und selbst nichts dagegen<br />
machen können.<br />
Warum würde ich den Zivildienst bei der Lebenshilfe<br />
weiterempfehlen<br />
Weil es echt e<strong>in</strong>e tolle Erfahrung ist.<br />
Abschließende Worte:<br />
Ich würde mich sicher wieder für den Zivildienst bei der<br />
Lebenshilfe entscheiden!<br />
Hannes Spieglmayr<br />
Alter: 19<br />
Wohnort: Kitzbühel<br />
Zivildiener seit: September <strong>2011</strong><br />
E<strong>in</strong>richtung: Werkstätte <strong>Oberndorf</strong><br />
Vor dem Zivildienst war ich:<br />
HAK-Schüler<br />
Warum habe ich mich für den<br />
Zivildienst entschieden<br />
Weil ich gerne mit Menschen mit<br />
Beh<strong>in</strong>derung arbeite.<br />
Me<strong>in</strong> Tätigkeitsbereich:<br />
Küchenhilfe und Fahrdienste.<br />
Me<strong>in</strong>e Herausforderungen im Zivildienst:<br />
Der <strong>in</strong>dividuelle Umgang mit den verschiedenen Krankheiten.<br />
Warum würde ich den Zivildienst bei der Lebenshilfe<br />
weiterempfehlen<br />
Weil es e<strong>in</strong> super Job ist und die Menschen alle sehr nett s<strong>in</strong>d.<br />
Gedicht von Helmi Appelt<br />
42
lebenswelt<br />
Markus Rudolf<br />
Alter: 19<br />
Wohnort: St. Jakob <strong>in</strong> Haus<br />
Zivildiener seit: September <strong>2011</strong><br />
E<strong>in</strong>richtung:<br />
Wäsche- & Re<strong>in</strong>igungsservice<br />
Kirchdorf<br />
Vor dem Zivildienst war ich:<br />
Schüler BG St.Johann<br />
Warum habe ich mich für den<br />
Zivildienst entschieden<br />
Weil ich die verpflichtende Zeit s<strong>in</strong>nvoll nutzen wollte, um<br />
Menschen zu helfen.<br />
Me<strong>in</strong> Tätigkeitsbereich:<br />
Fahrdienst, Mithilfe bei den Aufträgen und <strong>in</strong> der Wäscherei,<br />
Mithilfe bei der Betreuung von Klienten, Re<strong>in</strong>igungsarbeiten.<br />
Me<strong>in</strong>e Herausforderungen im Zivildienst:<br />
Geduld und Ruhe <strong>in</strong> stressigen Situationen bewahren.<br />
Warum würde ich den Zivildienst bei der Lebenshilfe<br />
weiterempfehlen<br />
Weil es viele gute Gründe gibt (z.B. geregelte Arbeitszeiten).<br />
Thomas Adelsberger<br />
Alter: 19<br />
Wohnort: St. Jakob <strong>in</strong> Haus<br />
Zivildiener seit: 1. Juni <strong>2011</strong><br />
E<strong>in</strong>richtung:<br />
Arbeitsorientierung St.Johann /<br />
Tauschbörse Fieberbrunn<br />
Vor dem Zivildienst war ich:<br />
Chemielabortechniker<br />
Warum habe ich mich für den<br />
Zivildienst entschieden<br />
Um andere Menschen zu unterstützen.<br />
Me<strong>in</strong> Tätigkeitsbereich:<br />
Putzen, Fahrdienst, Klienten unterstützen, hausmeisterliche<br />
Tätigkeiten, e<strong>in</strong>kaufen, Müll entsorgen.<br />
Me<strong>in</strong>e Herausforderungen im Zivildienst:<br />
In manchen Situationen die Ruhe und die Nerven zu bewahren<br />
Warum würde ich den Zivildienst bei der Lebenshilfe<br />
weiterempfehlen<br />
Weil man den Umgang mit Menschen mit besonderen<br />
Bedürfnissen kennen lernt.<br />
✶ Mitarbeitern e<strong>in</strong> gesegnetes Weihnachtsfest und e<strong>in</strong> gesundes neues Jahr! ✶<br />
Wir wünschen allen unseren Freunden, Gönnern, Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und<br />
Zeichnung von Helmi Appelt<br />
Frohe Weihnachten und e<strong>in</strong>en guten Rutsch <strong>in</strong>s neue Jahr<br />
43
lebenswelt<br />
Gedanken<br />
Präsenzdienst im Wohnhaus<br />
„Was kann man sich eigentlich darunter vorstellen“, ist der<br />
Gedanke, der sich als Erstes <strong>in</strong> die Gehirne e<strong>in</strong>es jeden<br />
e<strong>in</strong>schleicht. Dasselbe dachten wir uns auch, als wir den<br />
Zuweisungsbescheid bekamen.<br />
Was stellt man sich vor<br />
In e<strong>in</strong>em Wohnhaus, wie der Name schon sagt, liegt das<br />
Hauptaugenmerk <strong>in</strong> der Unterstützung zur Verbesserung der<br />
Wohnsituation. Wo man zum Beispiel als Zivildienstleistender<br />
die Aufgabe hat, die Assistenten zu entlasten, damit diese sich<br />
zu <strong>10</strong>0 % auf die Bewohner konzentrieren können. In diesen<br />
Bereich fallen D<strong>in</strong>ge, wie Wäsche machen, Instandhaltungsarbeiten,<br />
Säuberungen, usw.....<br />
Für nahezu jeden, der noch nie direkten Umgang mit Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derung hatte, ist es wie e<strong>in</strong> Sprung <strong>in</strong>s kalte<br />
Wasser, da etwas Unbekanntes auf e<strong>in</strong>en zukommt, und das<br />
ist logischerweise immer mit Angst und Zweifeln verbunden.<br />
Diese legen sich aber, denn es kann unheimlich viel Spaß<br />
machen, mit den Bewohnern zusammenzuarbeiten und sie zu<br />
unterstützen. Ob Spaziergänge oder Kochen, man kann sich<br />
nahezu überall nützlich machen und - e<strong>in</strong>fach gesagt - das<br />
Zusammenspiel im gesamten Wohnhaus dadurch erheblich<br />
verbessern.<br />
✶<br />
Zivildiener Marco liest Schorschi aus der Zeitung vor.<br />
E<strong>in</strong> Präsenzdiener ist auch verantwortlich für alltägliche Aufgaben,<br />
wie etwa geme<strong>in</strong>sam mit den Bewohnern ihre Zimmer zu<br />
re<strong>in</strong>igen und kle<strong>in</strong>ere Reparaturen zu machen, wie etwa Lampen<br />
austauschen oder kaputte D<strong>in</strong>ge zu entfernen, um andere<br />
Personen nicht zu gefährden.<br />
Zwischen Werktags- und Wochenend-Diensten ist durch den<br />
Freizeitunterschied auch e<strong>in</strong> Unterschied der Tätigkeiten gegeben.<br />
Wo während der Woche der Schwerpunkt mehr auf<br />
dem Verrichten der täglichen Arbeiten liegt, steht am Wochenende<br />
eher Zwischenmenschliches auf dem Programm.<br />
Spaziergänge, Ausflüge, Besuche<br />
im Kaffeehaus, eben<br />
alles, was an e<strong>in</strong>em Wochenende<br />
möglich ist.<br />
Wenn man sich nicht <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>em Innersten dagegen<br />
sträubt, ist der Zivildienst<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Wohnhaus, oder<br />
grundsätzlich bei der Lebenshilfe,<br />
e<strong>in</strong>e Zeit, die<br />
e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>iges lehren und<br />
aufzeigen kann, das sehr<br />
nützlich se<strong>in</strong> kann, adaptiert<br />
man es auf se<strong>in</strong> eigenes<br />
Leben.<br />
Markus Oberleitner<br />
✶<br />
E<strong>in</strong> gesegnetes Weihnachtsfest und Glück im neuen Jahr!<br />
44
lebenswichtig<br />
Information<br />
Vortrag „Erbrecht und Sachwalterschaft“<br />
Am <strong>10</strong>. November <strong>2011</strong> organisierte die Lebenshilfe <strong>Tirol</strong><br />
e<strong>in</strong>en Vortrag für <strong>in</strong>teressierte Eltern und Angehörige zum Thema<br />
„Erbrecht und Sachwalterschaft“.<br />
Aufgrund des wachsenden Interesses von seiten der Eltern<br />
und Angehörigen zu diesem Thema versucht die Lebenshilfe<br />
<strong>Tirol</strong>, Referenten zu gew<strong>in</strong>nen.<br />
Referenten <strong>in</strong>formieren!<br />
Des Themas „Sachwalterschaft“<br />
nahm sich<br />
Christian Daurer vom<br />
Netzwerk Sachwalterschaft<br />
mit Sitz <strong>in</strong> Wörgl<br />
an.<br />
Neben e<strong>in</strong>er allgeme<strong>in</strong>en<br />
Begriffsklärung:<br />
Was ist Sachwalterschaft,<br />
<strong>in</strong>formierte er<br />
ausführlich über mögliche<br />
Alternativen zur<br />
Sachwalterschaft und<br />
darüber, wie e<strong>in</strong>e Sachwalterschaft<br />
zustande<br />
kommt, wer Sachwalter se<strong>in</strong> kann und wer e<strong>in</strong>en Sachwalter<br />
aussucht. Insbesondere erwähnt wurden die Rechte von betroffenen<br />
Menschen.<br />
Die Ause<strong>in</strong>andersetzung mit dem Thema Sachwalterschaft<br />
war für alle Anwesenden sehr <strong>in</strong>formativ und aufschlussreich.<br />
Das Thema „Erbrecht“ wurde durch Herrn Moser, Notar <strong>in</strong> Innsbruck,<br />
vermittelt. Auf sehr humorvolle Art und Weise erläuterte<br />
Herr Moser Erbl<strong>in</strong>ien und Rechte von Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
<strong>in</strong> Zusammenhang mit Nachlass und Erbschaft.<br />
Jeder Mensch bef<strong>in</strong>det sich irgendwann im Leben an dem<br />
Punkt, sich mit dem Thema ause<strong>in</strong>andersetzen zu müssen,<br />
wie mit se<strong>in</strong>em Hab und Gut nach dem Tod umgegangen werden<br />
soll. Er betonte auch die Möglichkeit, frühzeitig selbst zu<br />
entscheiden und <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es Testaments se<strong>in</strong>en letzten<br />
Willen festzuhalten. Im Anschluss an den Vortrag gab es <strong>in</strong> der<br />
Werkstätte <strong>Oberndorf</strong> e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Buffet und e<strong>in</strong>en Umtrunk.<br />
St. Johanner Str. 120<br />
A-6370 Kitzbühel<br />
Tel. +43 (0) 5356 / 74744 - 1<br />
Fax. +43 (0) 5356 / 74749<br />
E-mail: gastl.jakob@kitz.net<br />
45
lebenswichtig<br />
Kontakt<br />
Informationen<br />
Zivildiener gesucht!<br />
Mit der Kampagne „Nütze de<strong>in</strong>e Chance und komm zu uns!“,<br />
wirbt die Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> für Zivildiener und gibt nützliche<br />
Tipps, die Zivildiener bei der Zuweisung zu e<strong>in</strong>er Lebenshilfe-<br />
E<strong>in</strong>richtung beachten müssen.<br />
Ca. 90 Zivildiener unterstützen die hauptamtlichen Mitarbeiter-<br />
Innen der Lebenshilfe <strong>Tirol</strong> bei der Begleitung von Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derung <strong>in</strong> ihrem Wohnoder<br />
Arbeitsumfeld, bei Instandhaltungs-<br />
und Wäschereiarbeiten,<br />
bei Fahr-, Re<strong>in</strong>igungs- und<br />
Bürodiensten und verbessern<br />
somit die Lebensqualität unserer<br />
KlientInnen maßgeblich.<br />
Auf unserer Webseite www.tirol.lebenshilfe.at f<strong>in</strong>dest du unter<br />
„Zivildienst“ alle notwendigen Informationen, wie die Zuweisung<br />
zum Zivildienst erfolgt und wie du Zivildiener <strong>in</strong> der Lebenshilfe<br />
<strong>Tirol</strong> wirst. Jürgen Bernhofer steht dir als Ansprechpartner<br />
für die Lebenshilfe Kitzbühel gerne zur Verfügung und klärt mit<br />
dir alle offenen Fragen.<br />
De<strong>in</strong>e Kontaktperson <strong>in</strong> Kitzbühel:<br />
Jürgen Bernhofer<br />
Mobil: 0676/88509 414<br />
E-mail: j.bernhofer@tirol.lebenshilfe.at<br />
BTZ St. Johann<br />
Wegscheidgasse 5, 6380 St. Johann <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong><br />
Tel.: 050 - 434 - 4051<br />
E-mail: btz-st.johann@tirol.lebenshilfe.at<br />
Frühförderung/Familienbegleitung und<br />
Freizeitassistenz/Familienentlastung K<strong>in</strong>der von 0-16<br />
Leitung „K<strong>in</strong>d und Familie“<br />
Siegl<strong>in</strong>de Aigner<br />
Tel.: 050 – 434 - 4051<br />
Mobil: 0676/88509 428<br />
e-mail: s.aigner@tirol.lebenshilfe.at<br />
Freizeitassistenz & Familienentlastung<br />
Erwachsene Kitzbühel<br />
Christiane Cappendijk<br />
Mobil: 0676/88509 432<br />
e-mail: c.cappendijk@tirol.lebenshilfe.at<br />
Arbeit<br />
Car<strong>in</strong>a Praxmarer<br />
Tel.: 05352 – 63730<br />
Mobil: 0676/88509 423<br />
E-mail: c.praxmarer@tirol.lebenshilfe.at<br />
Wohnen<br />
Jürgen Bernhofer<br />
Tel.: 05372 – 68409<br />
Mobil: 0676/88509 414<br />
e-mail: j.bernhofer@tirol.lebenshilfe.at<br />
Frohe Weihnachten<br />
und e<strong>in</strong> gutes neues<br />
Jahr!<br />
6365 Kirchberg <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong><br />
✶<br />
46