November 2013 - Wessobrunn

Wessobrunner Gemeindeblatt 10 – 11 / 2013
Rathausnachrichten
Rathausnachrichten
Hinweis auf Abschlagszahlungen zum 15.11.2013 für
Wasserverbrauchsgebühren bzw. Kanalbenutzungsgebühren
Grundsteuer A und B
Alle Bürger, die der Gemeindeverwaltung keinen Abbuchungsauftrag erteilt haben, werden gebeten, die am 15.11.2013 anstehenden
Abschlagszahlungen für Wasserverbrauchsgebühren bzw. KanaIbenutzungsgebühren sowie Grundsteuer zu überweisen.
Bei Rückfragen geben Ihnen gerne Frau Posch 08809/31-377oder Herr Krenner 08809 / 31-333 weitere Auskünfte.
Dauerauftrag
Wenn Sie für die Zahlungen an die Gemeinde einen Dauerauftrag bei Ihrer Bank eingerichtet haben, achten Sie bitte darauf diesen den
neuen Bescheiden/Beträgen (z.B. Wasser /Kanal) anzupassen.
Wegen der SEPA-Umstellung kann es bei der Erstellung der Bescheide für Wasserverbrauch und Kanal zu Verzögerungen kommen.
Wir sind jedoch bemüht die Fälligkeit 15.11 wie gewohnt einzuhalten.
SEPA-Umstellung – betrifft alle Abbucher ! Stichtag 01. Februar 2014
Für EU-Bürger und Unternehmen wurde ein gemeinsames Zahlungssystem vorgeschrieben. Endgültig umgestellt wird am 1. Februar
2014: Alle Überweisungen und Lastschriften werden dann nur noch mit SEPA (Single Euro Payments Area) abgewickelt. Im Rahmen der
Umstellung kommt es zu einigen Neuerungen.
Die bisherigen Einzugsermächtigungen (auch bekannt als Bankeinzug oder Abbucher) werden durch das SEPA-Lastschriftmandat abgelöst.
Die Gemeinde muss dieses ab dem 01.02.2014 immer im Original mit Originalunterschrift des Kontoinhabers vorliegen haben, bevor ein
Bankkonto belastet werden darf.
Die vorliegenden Einzugsermächtigungen werden geprüft und – soweit möglich – in ein SEPA-Lastschriftmandat umgedeutet. Sollte
eine Umdeutung nicht möglich sein, erhalten Sie einen Vordruck zur Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats. Wir helfen Ihnen gerne.
Eine Umdeutung alter Einzugsermächtigungen ist insbesondere dann nicht möglich, wenn diese per Fax, Telefon oder eMail übermittelt
wurden.
Kurze Erklärung der Begriffe
Kontonummer und Bankleitzahl werden bei SEPA durch IBAN und BIC ersetzt. Die IBAN besteht aus Buchstaben und Zahlen. Sie beginnt
mit dem Ländercode (für Deutschland: DE) und einer zweistelligen Prüfziffer. Danach folgt eine nationale Komponente, in Deutschland
sind das die Bankleitzahl und die Kontonummer, der Zwischenraum wird mit Null aufgefüllt. Schon seit 2003 steht die IBAN auf jedem
Kontoauszug, manchmal auch auf Bankkarten.
Der internationale Code zur Identifizierung der Bank ( BIC ) ersetzt bei SEPA die Bankleitzahl. Statt Zahlen gibt es eine Buchstabenfolge,
die die Zielbank eindeutig identifiziert. Der Code, manchmal auch SWIFT-Code genannt, besteht aus acht beziehungsweise elf Zeichen.
Da die Bankleitzahl in der IBAN enthalten ist, soll der BIC ab Februar 2014 bei Transfers im eigenen Land wegfallen, ab Februar 2016 auch
bei Zahlungen ins Ausland.
Zur eindeutigen Identifikation wird künftig eine Gläubiger-Identifikationsnummer auf dem Kontoauszug angegeben. Die Gläubiger-
Identifikationsnummer ist eine neue, für das Lastschriftverfahren notwendige Identifikationsnummer. Sie identifiziert den Zahlungsempfänger
(z.B. Gemeinde Wessobrunn) im Lastschriftwesen eindeutig. Sie ist ein zwingendes Merkmal in jedem Lastschriftmandat und
wird ab 2014 auch auf den Bescheiden der Gemeinde Wessobrunn ersichtlich sein, sie lautet: DE76GEM00000127902.
Jeder Teilnehmer am SEPA-Lastschriftverfahren (= Sie als Bürger) erhält zudem eine Mandatsreferenz. Diese ist eine individuell und
eindeutig vergebene Kennzeichnung eines Mandats. Sie wird vom Zahlungsempfänger (Gemeinde Wessobrunn) zugewiesen. Durch die
Mandatsreferenz und die Gläubiger-Identifikationsnummer wird das SEPA-Lastschriftmandat eindeutig identifiziert.
Weiter Informationen erhalten Sie im Internet unter: http://sepa-portal.com/
14 15