ELEKTRONIK - CONTA-CLIP

ELEKTRONIK 

CONTA-ELECTRONICS

CONTA-ELECTRONICS 


Programmübersicht 

CONTA-CLIP Das Unternehmen 3 

CONTA-CLIP im Netz 4 


Allgemeines 5 

Produktübersicht 6 

Gleichstromversorgungen 10 

Primärgetaktete Gleichstromversorgungen 14 

AC/DC Stromversorgungsmodule, geregelt 16 

AC/DC Stromversorgungsmodule, ungeregelt 22 

AC/AC Stromversorgungsmodule Trafo 23 

AC/DC Gleichrichtermodule 25 

DC/DC Konvertermodule, geregelt 27 

UC/DC Konvertermodule, geregelt 30 

Überspannungsschutz CONTA-PROTECT 32 

Überspannungsableiter Typ 1|2|3 (B|C|D) 34 

Überspannungsableiter Typ 2 (C) 35 

Überspannungsableiter Typ 3 (D) 38 

Entstörungsglied-Module 39 

Funktionsrelais 40 

Multifunktions-Zeitrelais Bausteine 44 

Taktgeber-Zweizeitrelais Baustein 46 

Treppenlicht-Zeitschalter Bausteine 48 

Unterspannung-Überwachungsrelais Bausteine 50 

Stern-Dreieck-Schaltrelais Bausteine 52 

Auto-Off-On-Relais Baustein 54 

Analoge Ausgabemodule mit Hand-/Automatik- 

Schalter 56 

Digitale Schaltmodule mit Hand-/Automatik- 

Schalter 58 

LED Anzeigemodule 66 

Überwachungsmodule 67 

Relaistechnik 68 

Plug-Relais-Compact 70 

Plug-Relais-System 76 

Relaismodule 1 Wechsler 90 

Relaismodule 2 Wechsler 91 

Relaismodule kompakt 92 

Relaismodule mit 1 Wechsler, 16 A 94 

Mehrfach Relaismodule mit 1 Wechsler 

und Sicherung 95 

Mehrfach Relaismodule mit 1 Wechsler 96 

Mehrfach Relaismodule mit 1 Wechsler 

und Schalter 98 

Mehrfach Relaismodule mit 1 Wechsler, 16 A 100 

Mehrfach Relaismodule mit 2 Wechsler 102 

Optokoppler | Solid State 104 

Plug-Solid-State-Compact 106 

Mehrfach Optokopplermodule 110 

Mehrfach Solid-State-Output-Module 112 

Solid-State-Relais 113 

Sicherungs-, Bestückungs-, Diodenund 

Anzeigemodule 114 

Sicherungsmodule 116 

Bestückungsmodule 117 

Diodenmodule 118 

Lampenprüfmodule 120 

Übergabemodule 122 

Übergabemodule für RJ45 und USB 124 

Übergabemodule für D-Sub 125 

Übergabemodule für Flachbandkabel 128 

Übergabemodule für EDAC-Verbinder 130 

EDAC-Zubehör 132 

Wandlerbausteine 134 

Signalwandler 

für Thermosensoren 136 

Signalwandler 

für Spannung/Strom 137 

Signalwandler 

für Potentiometer-Signale 138 

Multifunktions-Signalwandler-Bausteine 

für Spannung/Strom 139 


mit Relais 141 


für Frequenz-Signale 142 

Analog-Signalwandler-Module 

ohne galvanische Trennung 144 


mit galvanischer Trennung 146 

Signalwandler-Bausteine 

für Potentiometer-Signale 147 

Signalwandler-Bausteine 

für Thermosensoren 148 

Analog-Signalwandler-Baustein 

ohne Hilfsspannung 149 

Zubehör 150 

Rastsockelsystem 152 

Tragschienen 154 

Endstützen 156 

Klemmenmarkierer | Bezeichnungssystem 157 

Schirmanschlussbügel 158 

Sicherungselemente 160 

Geräte- und Anlagenmarkierer Maxicard 162 

Geräte- und Anlagenmarkierer 

Geräte-Klebe-Etiketten GKE 163 

Bestellnummernverzeichnis 165 

Typen und Bestellnummern alphabetisch/numerisch 

Irrtümer, Änderungen und Auslassungen vorbehalten.

CONTA-CLIP 

Das Unternehmen 

Ihr weltweiter Partner wenn es um elektrische/ 

elektronische Verbindungstechnik, kundenspezifische 

Systemlösungen und Markierungskomponenten 

geht. 

Wer in der Elektrotechnik oder Elektronik 

zu Hause ist, verbindet mit dem Namen 

CONTA-CLIP eine perfekte Lösung und das 

aus gutem Grund. 

Seit Jahrzehnten entwickelt CONTA-CLIP Produkte 

für die Steuerungs-, Automatisierungsund 

Regeltechnik. 

Durch konsequente Entwicklungs-, Produkt- und 

Preispolitik bietet CONTA-CLIP ein umfangreiches 

Programm an elektrischen Verbindungssystemen, 

elektronischen Funktionsbaugruppen und Markierungslösungen 

an. CONTA-CLIP hat sich durch 

außerordentliche Flexibilität und einen hohen 

Qualitätsstandard im Anlagen- und Maschinenbau 

seit vielen Jahren etabliert. 

CONTA-CLIP Produkte werden weltweit von 

allen namhaften Prüfinstituten getestet und zertifiziert. 

Um immer auf dem aktuellsten Stand 

der Entwicklung unserer bewährten Produkte 

zu bleiben, arbeiten wir schon seit Jahren erfolgreich 

mit den Sachverständigen der TÜV Rheinland 

Product Safety GmbH zusammen. Sie führen 

die Prüfungen unserer Produkte auf Konformität 

nach internationalen (IEC) und europäischen 

Normen (EN) durch. Diese Prüfungen werden 

durch Prüfberichte dokumentiert. Anfang 1994 

wurde unser Unternehmen von der DQS, Deutsche 

Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen 

mbH, gemäß DIN ISO 

9001 erstmals zertifiziert. In 2004 gelang die 

erfolgreiche Umstellung auf DIN ISO 9001/2000. 

Wir haben den objektiven Nachweis erbracht, 

dass die technischen, administrativen und 

menschlichen Faktoren, die die Qualität unserer 

Produkte und Dienstleistungen beeinflussen, 

beherrscht werden. Unsere Qualitätsprodukte 

und Leistungen werden im Zuge der kontinuierlichen 

Erweiterung unseres Vertriebsnetzes 

auf allen wichtigen Märkten der Welt angeboten. 

Die Unternehmensphilosophie wird von klaren 

Grundsätzen geprägt! Qualifizierte und motivierte 

Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital 

unseres Erfolges. Selbstständiges Handeln wird 

seitens der Unternehmensführung gefördert und 

gefordert. Hieraus resultiert ein hohes Maß an 

Eigenverantwortung. Dies ermöglicht es uns, 

Kundenwünsche und Markttrends frühzeitig zu 

erkennen und gezielt in qualitativ hochwertige 

CONTA-CLIP Produktlösungen umzusetzen. 

In vielen Jahren hat sich eine Unternehmenskultur 

entwickelt, in der Zuverlässigkeit, Fairness 

und Treue die wichtigsten Tugenden sind, die 

sich auch in unserem Leitspruch Technik, die 

verbindet wieder finden. 

3



Im Netz 

Auf den offiziellen CONTA-CLIP Internetseiten informieren wir 

Sie immer aktuell über Produktneuheiten, Messetermine, 

Presseberichte usw. 

Sie wollen nichts verpassen Fordern Sie unverbindlich unseren 

Newsletter an und jede Neuigkeit bei CONTA-CLIP erreicht Sie 

automatisch per E-Mail. 

www.conta-clip.com 

Deutschland 

www.conta-clip.de 

Frankreich 

www.conta-clip.fr 

Niederlande 

www.conta-clip.nl 

Italien 

www.conta-clip.it 

USA 

www.contaclipinc.com 

4


Allgemeines 

CONTA-CLIP – dieser Name steht seit vielen Jahren für innovative Produkte im Maschinen- und Anlagenbau. 

Mit einem breiten Sortiment an unterschiedlichen Produkten der elektrischen Verbindungstechnik 

ist CONTA-CLIP seit Jahrzehnten Partner der Industrie. Eine klare Gliederung in drei Produktbereiche/ 

Hauptkataloge ermöglicht das schnelle Finden von Applikationslösungen. 

CONTA-CONNECT 

• Anschlussebene für den Schaltschrank- und 

Steuerungsbau 

• Werkzeuge zur Ader- und Kabelverarbeitung 

• Abzweig- und Klemmengehäuse in unterschiedlichen 

Ausführungen und Materialien 

• Markierungssysteme CONTA-LABEL zum 

Kennzeichnen von Reihenklemmen, Geräten, 

Adern und Kabeln 

CONTA-CON 

• Anschlussebene für die Leiterplatte 

•Leiterplattenklemmen/Leiterplattensteckverbinder 


•Passive und aktive Koppelebene für 

Analog- und Digital-Signale 

Unsere Mitarbeiter und Fertigungsanlagen gewährleisten 

eine dauerhafte und gleichbleibende 

Qualität, die stetig über nationale und internationale 

Zertifizierungen namhafter Prüfinstitute 

nachgewiesen und bestätigt wird. 

Eingesetzte Kunststoffmaterialien sind auf die 

Erfordernisse der Elektrotechnik abgestimmt und 

sind frei von Schadstoffen. 

Die aufeinander abgestimmte Werkstoffkombination 

und Oberflächengüte der Metallteile 

garantieren einwandfreie, elektrische Verbindungen. 

5



Produktübersicht 

Gleichstromversorgung 

einphasig PGSV 


dreiphasig PGSV 

AC/DC Stromversorgungsmodule, 

geregelt VMG 


geregelt VMG/ADJ 

Seite 14 Seite 15 Seite 16-18 Seite 19 


geregelt VMGS 


ungeregelt VMO 

AC/AC Stromversorgungsmodule, 

Trafo VMAC 

AC/DC 

Gleichrichtermodule GM 

Seite 20-21 Seite 22 Seite 23-24 Seite 25-26 

DC/DC Konvertermodule, 

geregelt VSTAB 

DC/DC Konvertermodule, 

geregelt DC-DC 

UC/DC Konvertermodule 

ACDCG 

CONTA-PROTECT Überspanungsableiter 

Typ 1|2|3 (B|C|D) 

Seite 27 Seite 28-29 Seite 30 Seite 34 

CONTA-PROTECT 

Überspanungsableiter Typ 2 (C) 

CONTA-PROTECT 

Überspanungsableiter Typ 3 (D) 

Entstörungsglied-Module 

IF-OF 

Multifunktions-Zeitrelais 

MFR 1 

Seite 35-37 Seite 38 Seite 39 Seite 45 


MFR 4 


MFR 5 

Taktgeber-Zweizeitrelais 

MFR 6 

Treppenlicht-Zeitschalter 

TSR 1 

Seite 45 Seite 45 Seite 47 Seite 49 


TSR 2 

Unterspannung- 

Überwachungsrelais USR 1 

Unterspannung- 

Überwachungsrelais USR 2 

Stern-Dreieck Schaltrelais 

SDSR 1 


6



Stern-Dreieck Schaltrelais 

SDSR 2 

Auto-Off-On-Relais 

RM/HA/24 VUC 

Analoge Ausgabemodule 

AO-1-2 S 

Analoge Ausgabemodule 

AO-4-2 S 


Digitale Schaltmodule mit Hand-/ 




Aus-/Automatik-Schalter MGW 

Aus-/Automatik-Schalter RIM 

Aus-/Automatik-Schalter OD 

Aus-/Automatik-Schalter ASB 




Digitale Schaltmodule mit Hand-/Aus-/ 

Digitale Schaltmodule mit Hand-/Aus-/ 

Aus-/Automatik-Schalter HLS 

Aus-/Automatik-Schalter HLSW 

Automatik-Schalter u. Watchdog IM 

Automatik-Schalter u. Watchdog ASBW 



Aus-/Automatik-Schalter AU 

Anzeigemodule LED 8 Überwachungsmodule ST Plug-Relais-Compact ZPRC 

Relais-Klemme-Zugfedertechnik 

Seite 64-65 Seite 66 Seite 67 Seite 72-73 

Plug-Relais-Compact PRC 

Plug-Relais-System PRS 1 


Plug-Relais-System PRS 2 G 

Relais-Klemme-Schraubtechnik 

Relais 1-Wechsler-Schraubtechnik 



Seite 74-75 Seite 78-79 Seite 80-81 Seite 82-83 



Plug-Relais-System PRS 4 G 


Plug-Relais-System PRS 4 G eco 


Relaismodule 

1 Wechsler RM 1 

Seite 84-85 Seite 86-87 Seite 88-89 Seite 90 

7




Relaismodule 

2 Wechsler RM 1/2 

Relaismodule 

RM-S 

Relaismodule 

1 Wechsler RML 

Relaismodule 

1 Wechsler RIM F 


Relaismodule 

1 Wechsler RIM 

Relaismodule 

1 Wechsler RIM S 

Relaismodule 

1 Wechsler RIM-16 A 

Relaismodule 

2 Wechsler RIM 

Seite 95-96 Seite 98-99 Seite 100-101 Seite 102-103 

Plug-Solid-State-Compact PSC 

Solid-State-Klemme-Zugfedertechnik- 


Solid-State-Klemme-Schraubtechnik- 

Optokopplermodule 

OKI AC/DC 

Optokopplermodule 

OKI DC 


Solid-State-Output-Module 

SSOIF 

Solid-State-Relais 

OPTO 22 

Sicherungsmodule 

SM 

Bestückungsmodule 

BSM 


Diodenmodule DM Lampenprüfmodule LPM Lampenprüfmodule LTRS Übergabemodule 

RJ 45 USB 


Übergabemodule 

SD... C 


SD 


FBK... C 


FBK 2/FBK LA 


8




OE-E 

EDAC-Zubehör 

Temperaturwandler- 

Bausteine CML-PT100-UI 

Spannungs- u. Stromwandler- 

Bausteine CML-UI-UI 


Potentiometerwandler- 

Multifunktions-Signalwandler- 



Bausteine CML-POT-UI 

Bausteine CMS-UI-UI 

Bausteine CMS-UI 60-Ui 

Bausteine CMS-UI-R 



ohne galvanische Trennung CAE 

Potentiometermodule 

CAE/POT 


Bausteine CMS-F-UI 

Temperaturwandler- 

Bausteine PT 100 


Analog-Signalwandler- 

Baustein EG 3-SWW 

Rastsockelsystem 

RS-SP 

Tragschienen 

TS 

Endstützen 

ES/ZES 

Seite 149 Seite 152-153 Seite 154-155 Seite 156 

Klemmenmarkierer | 

Bezeichnungssystem PMC 

Schirmanschlussbügel 

SAB 

Sicherungselemente 

SI 

Geräte- u. Anlagenmarkier 

Maxicard GS 

Seite 157 Seite 158-159 Seite 160-161 Seite 162 


Geräte-Klebeetiketten GKE 


Geräte-Klebeetiketten GKE auf DIN A4-Bogen 

Seite 163 Seite 164 

9


Gleichstromversorgungen 

In Maschinen und Anlagen der elektrischen Steuerungs- und 

Automatisierungstechnik hat sich weltweit eine Steuerspannung 

von 24 V DC zur Gleichstromversorgung von Gebern, 

Stellsignalen, Aktoren und elektronischen Baugruppen durchgesetzt. 

Aber auch die Spannungsbereiche von 6 V DC bis 

60 V DC für Analog- oder auch Digitalsignale werden in unterschiedlichen 

Steuerungskonzepten benötigt. 

Die Funktionsfähigkeit der elektrischen Steuerung hängt in 

großem Maße von der Zuverlässigkeit der ausgewählten 

Stromversorgung ab. Eine stabile, sichere Spannungs-/Stromversorgung 

gewährleistet einen störungsfreien Produktionsprozess 

im Anlagen- und Maschinenbau. 

CONTA-CLIP bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Baugruppen 

an, von ungeglätteten und geglätteten Transformatoren 

über ungeregelte und geregelte Netzteile bis hin zu primär 

getakteten Stromversorgungen. 

6

Primär getaktete Gleichstromversorgungen PGSV 

Bei den primär getakteten Gleichstromversorgungen PGSV 

unterscheidet CONTA-CLIP 1-Phasen und 3-Phasen-Geräte, 

die primär über einen Weitbereichseingang verfügen. Dieser 

Weitbereichseingang ermöglicht den weltweiten Einsatz von 

PGSV Stromversorgungen in unterschiedlichen Netzformen. 


Weitere Merkmale dieser Baureihe sind ein hoher Wirkungsgrad, 

geringes Gewicht, kleine Abmessungen sowie parallel 

schaltbare, leerlaufsichere und kurzschlussfeste Ausgänge. 

Übersicht 

a 

Weitbereichseingang für 

weltweiten Einsatz. 

d 

b 

c 

a 

b 

c 

Robustes Metallgehäuse, 

Schutzart IP 20, 

hoher Wirkungsgrad. 

Hochwertige Anschlussklemmen 

aus dem Hause CONTA-CLIP. 

e 

d 

Einfache Montage auf 

Tragschiene TS 35. 

e 

Einstellbare Ausgangsspannung/ 

leerlauf- und kurzschlussfest. 

Merkmale 

· Hoher Wirkungsgrad, geringes Gewicht und kleine 

Abmessungen durch Primärschaltregler-Technologie 

· Allround-Einsatz am Netz durch Erfüllung hoher EMV- 

Anforderungen für den Wohn- und Industriebereich 

· Safety Extra Low Voltage Ausgang mit ungeerdetem 

Stromkreis für sichere Trennung 

· Ausgang reihen- und parallelschaltbar 

· Ausgang dauerleerlaufsicher und dauerkurzschlussfest 

· Over Voltage Protection 

11



AC/DC Stromversorgungsmodule geregelt VMG 

VMG Stromversorgungsmodule wandeln die Netzspannung 

von 230 V in eine linear geregelte Gleichspannung um. Sie 

sind in den Ausgangsspannungen 5 V, 12 V, 15 V und 24 V 

sowie mit unterschiedlich leistungsfähigen Transformatoren 

verfügbar. Ein Modul mit einstellbarer Ausgangsspannung 

von 1,5 V bis 26 V ist ebenfalls erhältlich. 

AC/DC Stromversorgungsmodule geregelt VMGS 

VMGS Stromversorgungsmodule wandeln die Netzspannung 

von 230 V in zwei linear geregelte Gleichspannungen um. Sie 

sind in den Ausgangsspannungen 2 x 5 V, 2 x 12 V, 2 x 15 V und 

2 x 24 V sowie mit unterschiedlich leistungsfähigen Transformatoren 

lieferbar. 

AC/DC Stromversorgungsmodule ungeregelt VMO 

VMO Stromversorgungsmodule wandeln die Netzspannung 

von 230 V in eine geglättete Gleichspannung um. Sie sind in 

den gängigen Ausgangsspannungen 12 V und 24 V sowie mit 

unterschiedlich leistungsfähigen Transformatoren lieferbar. 

AC/AC Stromversorgungsmodule Trafo VMAC 

VMAC AC/AC-Stromversorgungsmodule bieten die einfachste 

Möglichkeit, eine AC Steuerspannungsebene für den Schaltschrank 

bereitzustellen. Alle Module sind primär- und sekundärseitig 

über Schmelzsicherungen abgesichert. Sie sind in 

den verschiedenen Versionen 12 V und 24 V mit unterschiedlich 

leistungsfähigen Transformatoren lieferbar. 

12


AC/DC Gleichrichtermodule GM 


Gleichrichtermodule ermöglichen die einfache Umwandlung 

einer bereits vorhandenen Wechselspannung in eine geglättete 

oder ungeglättete Gleichspannung. 

DC/DC-Konvertermodule geregelt VSTAB 

VSTAB Spannungsversorgungsmodule ermöglichen die 

Umwandlung einer größeren Wechselspannung in eine kleinere. 

Ein zusätzliches Netzteil entfällt. Alle Module bieten am 

Ausgang eine stabilisierte Wechselspannung. Sie sind in den 

verschiedenen Ausgangsspannungen 5 V, 10 V, 12 V, 15 V und 

24 V passend zur jeweiligen Anwendung erhältlich. 

DC/DC-Konvertermodule geregelt DC-DC 

DC/DC-Konvertermodule ermöglichen die Umwandlung einer 

vorhandenen größeren Gleichspannung in eine kleinere. Ein 

zusätzliches Netzteil entfällt. Alle Module bieten einen kurzschlussfesten 

Ausgang. Sie sind in den verschiedenen Ausgangsspannungen 

5 V, 12 V, 15 V, 24 V sowie in unterschiedlichen 

Stromstärken – passend zur jeweiligen Anwendung – 

erhältlich. 

UC/DC Konvertermodule ACDCG 

ACDCG Stromversorgungsmodule wandeln eine eingangsseitige 

Wechsel- oder Gleichspannung in eine ausgangsseitige 

linear geregelte Gleichspannung um. Alle Module bieten einen 

kurzschlussfesten Ausgang. Sie sind in den verschiedenen Ausgangsspannungen 

5 V, 12 V, 15 V und 24 V passend zur jeweiligen 

Anwendung erhältlich. 

13


Gleichstromversorgungen einphasig PGSV 

Einphasige primär getaktete Gleichstromversorgungen 

PSP 230 V/24 V-1,3 A PSP 230 V/24 V-2,5 A PSP 230 V/24 V-5 A PSP 230 V/24 V-10 A 

· Montage TS 35 

· Primär getaktete Gleichstromversorgung nach 

IEC 60950, DIN EN 60950, VDE 0805, UL 60950 

· Weitbereichseingang 

· Optimiert für Leistungen von 30 bis 240 W 

· Leerlauf- und kurzschlussfest 

· Thermischer Überlastschutz 

· U-I-Kennlinie 

· Robustes Metallgehäuse 

· Selbstkühlung durch natürliche Konvektion 

bei horizontaler Einbaulage 

Kennlinie 

Kennlinie 

Kennlinie 

Kennlinie 

UE = 230V AC 

UE = 230V AC 

UE = 230V AC 

UE = 230V AC 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 

Maße (L x B x H) mit TS 35 x 7,5 

Gewicht 

Mechanische Ausführung 

Befestigung auf Profilschiene 

Kühlung 

Berührungssicherheit 

Gehäuse 

Schutzart 

Schutzklasse 

Elektrische Ausführung 

Primärgetaktetes Schaltnetzteil 

elektrische Sicherheit 

Störaussendung 

Störfestigkeit 

Prüfspannung 

Umgebungstemperatur 

Lagertemperatur 

Wirkungsgrad 

Thermischer Überlastungsschutz 

Leerlauf und Kurzschlussfest 

Eingangskreis 

Eingangsspannung 

Eingangsspannungsbereich 

Frequenz 

Eingangsstrom (230V AC) 

Einschaltstrom 

Netzausfallüberbrückung 

Überspannungsschutz 

Anschlussquerschnitt 

Anschlüsse 

Ausgangskreis 

Ausgangsspannung 

Ausgangsspannungsbereich 

Ausgangsstrom 

Welligkeit 

Strombegrenzung 


Anschlüsse 

PSP 230 V/24 V-1,3 A 

15193.2/1 

Steckverbinder 

78 x 40 x 95mm 

300 g 

TS 35 (EN 50022) 

Selbstkühlung 

VBG 4 

gekapselt, f. d. Einbau 

im Schaltschrank 

IP 20 

I 

nach VDE 0805, 

DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 

EN 50081-1 (Wohnbereich) 

EN 50082-2 (Industriebereich) 

4 kV 

0 bis +50°C 

-25 bis +85°C 

78 % 

ja 

ja 

230 V AC 

90-264 V AC 

50-60 Hz 

typ. 0,3 A 

typ. < 10 As 

> 20 ms bei 

Bemessungsspannung 

Varistor im 

Primärstromkreis 

2,5 mm 2 


24 V DC, SELV 

- 

1,3 A DC 

< 100 m Vss 

siehe Kennlinien 

2,5 mm 2 


PSP 230 V/24 V-2,5 A 

15194.2/1 


130 x 56 x 112mm 

700 g 

TS 35 (EN 50022) 


VBG 4 



IP 20 

I 


DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 



4 kV 

0 bis +60°C 

-25 bis +85°C 

81 % 

ja 

ja 

230 V AC 

90-264 V AC 

50-60 Hz 

typ. 0,6 A 

typ. < 10 As 

> 20 ms bei 


Varistor im 


2,5 mm 2 


24 V DC, SELV 

22-28,8 V DC, 

einstellbar 

2,5 A DC 

< 100 m Vss 


2,5 mm 2 


PSP 230 V/24 V-5 A 

15195.2/1 


130 x 71 x 112mm 

900 g 

TS 35 (EN 50022) 


VBG 4 



IP 20 

I 


DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 



4 kV 

0 bis +50°C 

-25 bis +85°C 

82 % 

ja 

ja 

230 V AC 

90-264 V AC 

50-60 Hz 

typ. 1,2 A 

typ. < 10 As 

> 20 ms bei 


Varistor im 


2,5 mm 2 


24 V DC, SELV 

22-28,8 V DC, 

einstellbar 

5,0 A DC 

< 100 m Vss 


2,5 mm 2 


PSP 230 V/24 V-10 A 

15337.2/1 


95 x 115 x 120mm 

1100 g 

TS 35 (EN 50022) 


VBG 4 



IP 20 

I 


DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 



4 kV 

0 bis +50°C 

-25 bis +85°C 

83 % 

ja 

ja 

230 V AC 

90-264 V AC 

50-60 Hz 

typ. 2,5 A 

typ. < 30 As 

> 20 ms bei 


Varistor im 


2,5 mm 2 


24 V DC, SELV 

22 - 28,8 V DC, 

einstellbar 

10,0 A DC 

< 100 m Vss 


2,5 mm 2 


14

Gleichstromversorgungen dreiphasig PGSV 

Dreiphasige primär getaktete Gleichstromversorgungen 


PSP 500 V/24 V-10 A PSP 500 V/24 V-20 A PSP 500 V/24 V-40 A 


· Primär getaktete Gleichstromversorgung nach 

IEC 60950, DIN EN 60950, VDE 0805, UL 60950 

· Weitbereichseingang 

· Optimiert für Leistungen von 120 bis 960 W 

· Leerlauf- und kurzschlussfest 

· Thermischer Überlastschutz 

· U-I-Kennlinie 

· Robustes Metallgehäuse 

· Selbstkühlung durch natürliche Konvektion 

bei horizontaler Einbaulage 

Kennlinie 

Kennlinie 

Kennlinie 

UE = 500 V AC 

UE = 500 V AC 

UE = 500 V AC 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 


Befestigung auf Profilschiene 

Kühlung 

Berührungssicherheit 

Gehäuse 

Schutzart 

Schutzklasse 

Elektrische Ausführung 

Primärgetaktetes Schaltnetzteil 

elektrische Sicherheit 

Störaussendung 

Störfestigkeit 

Prüfspannung 



Wirkungsgrad 

Thermischer Überlastungsschutz 

Leerlauf und Kurzschlussfest 

Eingangskreis 


Eingangsspannungsbereich 

Frequenz 

Eingangsstrom (400 V AC) 

Einschaltstrom 

Netzausfallüberbrückung 



Anschlüsse 

Ausgangskreis 


Ausgangsspannungsbereich 

Ausgangsstrom 

Welligkeit 

Strombegrenzung 


Anschlüsse 

PSP 500 V/24 V-10 A 

15338.2/1 


95 x 115 x 120mm 

950 g 

TS 35 (EN 50022) 


VBG 4 



IP 20 

I 


DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 



4 kV 

0 bis +50°C 

-25 bis +85°C 

82 % 

ja 

ja 

3 x 500 V AC 

325-550 V AC 

50-60 Hz 

typ. 3 x 0,6 A 

typ. < 20 As 

> 10ms bei 


Varistor im 


2,5 mm 2 


24 V DC 

22,8 bis 28,8 V DC, 

einstellbar 

10,0 A DC 

< 100m Vss 


2,5 mm 2 


PSP 500 V/24 V-20 A 

15369.2/1 


95 x 220 x 120mm 

2.000 g 

TS 35 (EN 50022) 


VBG 4 



IP 20 

I 


DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 



4 kV 

0 bis +50°C 

-25 bis +85°C 

87 % 

ja 

ja 

3 x 500 V AC 

325-550 V AC 

50-60 Hz 

typ. 3 x 1,2 A 

typ. < 30 As 

> 10ms bei 


Varistor im 


2,5 mm 2 


24 V DC 

22,8 bis 28,8 V DC, 

einstellbar 

20,0 A DC 

< 100m Vss 


2,5 mm 2 


PSP 500 V/24 V-40 A 

15370.2/1 


115 x 260 x 120mm 

3.800 g 

TS 35 (EN 50022) 


VBG 4 



IP 20 

I 


DIN EN 60950, 

IEC 60950, UL 60950 



4 kV 

0 bis +50°C 

-25 bis +85°C 

88 % 

ja 

ja 

3 x 500 V AC 

325-550 V AC 

50-60 Hz 

typ. 3 x 2,4 A 

typ. < 30 As 

> 10ms bei 


Varistor im 


2,5 mm 2 


24 V DC 

22,8 bis 28,8 V DC, 

einstellbar 

40,0 A DC 

< 100m Vss 


6 mm 2 


15



VMG/5-0,8 VMG/5-2 VMG/12-0,5 VMG/12-1 

· Montage TS 32/TS 35 

· AC/DC Stromversorgung 

· Ausgangsseitig: linear geregelte 

Gleichspannung VMG 1x... V DC 

· Eingangsspannung: 230 V AC 

· Thermischer Überlastungsschutz 

· Ausgang: kurzschlussfest 

· Andere Ein- und Ausgangsspannungen 

auf Anfrage lieferbar 

1 2 3 

Schaltbild Schaltbild Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abbildung 

Anschlussart 


Gewicht 

Allgemeine Daten 

DIN VDE-Bestimmungen 

Prüfspannung Transformator 

Betriebstemperatur 

Besondere Hinweise 

Abisolierlänge 


Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 

Sicherung primär 

Ausgangsdaten 

Ausgangsspannung ± 5% 

Max. Ausgangsstrom 

Max. Restwelligkeit 

Kurzschlussfest 

VMG/5-0,8 

5880.3/1 

1 

Schraubanschluss 

87 x 83 x 73mm 

420 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 

Verschmutzungsgrad 2, 

Überspannungskategorie 

III, DIN VDE 0551 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

VMG/5-2 

5882.3/1 

3 


87 x 167 x 110mm 

1.105 g 

VMG/12-0,5 

5884.3/1 

1 


87 x 83 x 73mm 

480 g 

VMG/12-1 

5885.3/1 

2 


87 x 109 x 86mm 

965 g 

230 V AC 

± 10 % 

10 VA 

50/60 Hz 

63 mA träge 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

10 VA 

50/60 Hz 

63 mA träge 

230 V AC 

± 10 % 

28 VA 

50/60 Hz 

0,2 A träge 

5 V ±5% 

0,55 A 

< 40 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

5 V ±5% 

2 A 

< 60 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

12 V ±5% 

0,3 A 

< 40 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

12 V ±5% 

1 A 

< 40 mV pp 

ja 

16



VMG/12-2 VMG/15-0,4 VMG/15-1 VMG/24-0,3 










1 2 3 


Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abbildung 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 


Ausgangsdaten 





VMG/12-2 

5886.3/1 

3 


87 x 167 x 110mm 

975 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

VMG/15-0,4 

6541.2/1 

1 


87 x 83 x 73mm 

800 g 

VMG/15-1 

6542.2/1 

2 


87 x 109 x 86mm 

750 g 

VMG/24-0,3 

5888.3/1 

1 


87 x 83 x 73mm 

420 g 

230 V AC 

± 10 % 

58 VA 

50/60 Hz 

0,5 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

10 VA 

50/60 Hz 

63 mA träge 

230 V AC 

± 10 % 

28 VA 

50/60 Hz 

0,2A träge 

230 V AC 

± 10 % 

10 VA 

50/60 Hz 

63 mA träge 

12 V ±5% 

2 A 

< 60 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

15 V ±5% 

0,27 A 

< 60 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

15 V ±5% 

1 A 

< 40 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

24 V ±5% 

0,2 A 

< 40 mV pp 

ja 

17



VMG/24-1 VMG/24-2 VMG/24-3 




Gleichspannung (VMG/24-3) 

oder geschaltete Gleichspannung 






Schaltbild 

1 2 3 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abbildung 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 


Ausgangsdaten 





Kurzschlussstrom max. 

VMG/24-1 

5889.3/1 

1 


87 x 109 x 86mm 

970 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 


Überspannungskategorie III, DIN 

VDE 0551 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

90 VA 

50/60 Hz 

0,8 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

132 VA 

50/60 Hz 

1,25 A träge 

24 V ±5% 

0,8 A 

< 40 mV pp 

ja 

- 

VMG/24-2 

5890.3/1 

2 


87 x 167 x 110mm 

1.495 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



VDE 0551 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

24 V ±5% 

2 A 

< 60 mV pp 

ja 

- 

VMG/24-3 

6416.2/1 

3 


87 x 168 x 96mm 

1.735 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



VDE 0551 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

24 V ±5% 

3 A 

< 240 mV pp 

ja 

5,3 A 

18

AC/DC Stromversorgungsmodul geregelt VMG/ADJ 

VMG/ADJ-3 



· Ausgangsseitig: geschaltete Gleichspannung 

· Ausgangspannung: einstellbar 

VMG/ADJ-3 1,5 bis 26 V DC 






Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 


Ausgangsdaten 





Kurzschlussstrom max. 

VMG/ADJ-3 

15049.2 


87 x 168 x 96mm 

1.735 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

230 V AC ±10% 

135VA 

50/60 Hz 

1,25 A träge 

1,5 bis 26 V DC 

3 A 

< 250 mV pp 

(typisch 50mV) 

ja 

5,3 A 

19



VMGS/5-1 VMGS/12-0,6 VMGS/15-0,5 VMGS/24-0,4 










Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 


Ausgangsdaten 





VMGS/5-1 

6543.2/1 


87 x 137 x 88mm 

1.060 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

VMGS/12-0,6 

6544.2/1 


87 x 137 x 88mm 

1.060 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

VMGS/15-0,5 

6545.2/1 


87 x 137 x 88mm 

1.060 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

VMGS/24-0,4 

6546.2/1 


87 x 137 x 88mm 

1.060 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

230 V AC 

± 10 % 

28 VA 

50/60 Hz 

0,2 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

2 x 5 V ±5% 

2 x 0,6 A 

< 40 mV pp 

ja 

2 x 12 V ±5% 

2 x 0,6 A 

< 40 mV pp 

ja 

2 x 15 V ±5% 

2 x 0,5 A 

< 40 mV pp 

ja 

2 x 24 V ±5% 

2 x 0,4 A 

< 40 mV pp 

ja 

20



VMGS/12-1 VMGS/15-1 VMGS/24-1 




Gleichspannung VMGS 2x... V DC 






Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 


Ausgangsdaten 





VMGS/12-1 

6547.2/1 


87 x 181 x 88mm 

1.207 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

VMGS/15-1 

6548.2/1 


87 x 181 x 88mm 

1.457 g 

VMGS/24-1 

6549.2/1 


87 x 181 x 88mm 

1.457 g 

230 V AC 

± 10 % 

58 VA 

50/60 Hz 

0,5 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

58 VA 

50/60 Hz 

0,5 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

90 VA 

50/60 Hz 

0,8 A träge 

2 x 12 V ±5% 

2 x 1 A 

< 40 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

2 x 15 V ±5% 

2 x 1 A 

< 40 mV pp 

ja 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

2 x 24 V ±5% 

2 x 1 A 

< 40 mV pp 

ja 

21


AC/DC Stromversorgungsmodule ungeregelt VMO 

VMO/12-2,5 VMO/12-4 VMO/24-1,5 VMO/24-2,5 

VMO/24-4 


· Kompakte Bauform 


· Ausgangsseitig: geglättete Gleichspannung 

12 V DC bzw. 24 V DC 


Schaltbild 

1 2 

2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abbildung 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Nennverbrauch 

Frequenz 


Ausgangsdaten 



Restwelligkeit 

VMO/12-2,5 

5868.3/1 

1 


87 x 102 x 88mm 

954 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 / 

AWG 22-14 

VMO/12-4 

5869.3/1 

- 


87 x 152 x 105mm 

1.155 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 / 

AWG 22-14 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

58 VA 

50/60 Hz 

0,5 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

35 VA 

50/60 Hz 

0,25 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

90 VA 

50/60 Hz 

0,8 A träge 

230 V AC 

± 10 % 

132 VA 

50/60 Hz 

1,25 A träge 

12 V DC 

2 A 

< 5% 

12 V DC 

4 A 

< 5% 

VMO/24-1,5 

5874.3/1 

1 


87 x 102 x 88mm 

910 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 / 

AWG 22-14 

24 V DC 

1,5 A 

< 5% 

VMO/24-2,5 

5875.3/1 

2 


87 x 133 x 77mm 

1.333 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 / 

AWG 22-14 

24 V DC 

2,5 A 

< 5% 

VMO/24-4 

5876.3/1 

- 


87 x 152 x 105mm 

1.608 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 / 

AWG 22-14 

24 V DC 

4 A 

< 5% 

22



VMAC/12-2,5 VMAC/12-4 VMAC/12-6,3 VMAC/12-10 



· AC/AC Stromversorgung 

· Ausgangsspannung: 12 V AC bzw. 24 V AC 


· Andere Ausgangsspannungen 


Schaltbild 

1 

2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abbildung 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Frequenz 

Nennverbrauch 

Sicherung Primär F1 

Ausgangsdaten 



Max. Leistung 

Sicherung Sekundär F2 

VMAC/12-2,5 

5860.3/1 

1 


87 x 75 x 88mm 

857 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

35 VA 

0,25 A träge 

12 V AC 

2,5 A 

30 VA 

2,5 A träge 

VMAC/12-4 

5861.3/1 

2 


87 x 120 x 77mm 

904 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

58 VA 

0,5 A träge 

12 V AC 

4A 

50 VA 

4 A träge 

VMAC/12-6,3 

5862.3/1 

2 


87 x 125 x 77mm 

1.098 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

90 VA 

0,8 A träge 

12 V AC 

6,3 A 

80 VA 

6,3 A träge 

VMAC/12-10 

5863.3/1 

2 


87 x 125 x 91mm 

1.500 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

132 VA 

1,25 A träge 

12 V AC 

10 A 

120 VA 

10 A träge 

23



VMAC/24-1,2 VMAC/24-2 VMAC/24-3,3 VMAC/24-5 



· AC/AC Stromversorgung 

· Ausgangsspannung: 12 V AC bzw. 24 V AC 




Schaltbild 

1 

2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abbildung 

Anschlussart 


Gewicht 








Eingangsdaten 


Frequenz 

Nennverbrauch 

Sicherung Primär F1 

Ausgangsdaten 



Max. Leistung 

Sicherung Sekundär F2 

VMAC/24-1,2 

5864.3/1 

1 


87 x 75 x 88mm 

873 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

35 VA 

0,25 A träge 

24 V AC 

1,2 A 

30 VA 

1,25 A träge 

VMAC/24-2 

5865.3/1 

2 


87 x 120 x 77mm 

900 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

58 VA 

0,5 A träge 

24 V AC 

2 A 

50 VA 

2 A träge 

VMAC/24-3,3 

5866.3/1 

2 


87 x 125 x 77mm 

1.070 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

90 VA 

0,8 A träge 

24 V AC 

3,3 A 

80 VA 

4 A träge 

VMAC/24-5 

5867.3/1 

2 


87 x 125 x 91mm 

1.507 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V ± 10% 

50/60 Hz 

132 VA 

1,25 A träge 

24 V AC 

5 A 

120 VA 

6,3 A träge 

24



GM 1 GM 1-0 GM 1-V/24 GM 1-V/230 


· Wahlweise Varistorbeschaltung 

in Ausgangskreis und Eingangskreis 

· Ausgangsseitig: ungeglättete 

Gleichspannung 

Schaltbild 

Schaltbild 

Schaltbild 

1 2 3 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Schaltbild 

Anschlussart 


Gewicht 







Eingangsdaten 

Max. Eingangsspannung 

Varistor 

Ausgangsdaten 

Max. Strom 

Varistor 

GM 1 

6111.2/1 

1 


87 x 27 x 57mm 

60 g 


DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

230 V AC 

- 

2 A 

- 

GM 1-0 

5738.2/1 

2 


87 x 24 x 57mm 

46 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V AC 

- 

2 A 

- 

GM 1-V/24 

5758.2/1 

3 


87 x 24 x 57mm 

50 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

24 V AC 

S 14 K 30 

2 A 

S 14 K 30 

GM 1-V/230 

5759.2/1 

3 


87 x 24 x 57mm 

50 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14 

230 V AC 

S 14 K 275 

2 A 

S 14 K 275 

25



GM 1 A/C 

GM 1-4 A/C 


· Ausführung mit 2 A und 4 A 

· Ladekondensatorbeschaltung im Ausgangskreis 

· Ausgangsseitig: geglättete Gleichspannung 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 







Eingangsdaten 

Max. Eingangsspannung 

Ausgangsdaten 

Max. Strom 

Ladekondensator 

GM 1 A/C 

6144.2/1 


87 x 30 x 57mm 

84 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


Überspannungskategorie III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

28 V AC 

2 A 

4700 μF 

GM 1-4 A/C 

6999.0/1 


87 x 65 x 105mm 

186 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



-20 bis +50°C 

IP 20 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

28 V AC 

4 A 

10000 μF 

26

DC/DC Konvertermodule geregelt VSTAB 


VSTAB 5 VSTAB 10 VSTAB 12 VSTAB 15 

VSTAB 24 



· DC/DC Stromversorgung 

· Ausgangsspannung: 5, 10, 15 und 24 V DC 



· VSTAB 24 auch mit AC Einspannung 

lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 







Eingangsdaten 


Max. Strom 

Spannungs-Strom-Diagramm 

VSTAB 5 

6139.2/1 


87 x 24 x 57mm 

45 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

8 bis 35 V DC 

0,2 A 

VSTAB 10 

6140.2/1 


87 x 24 x 57mm 

45 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

13 bis 35 V DC 

0,2 A 

VSTAB 12 

6141.2/1 


87 x 24 x 57mm 

45 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


0,2 A 

VSTAB 15 

6142.2/1 


87 x 24 x 57mm 

45 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


0,2 A 

VSTAB 24 

6143.2/1 


87 x 24 x 57mm 

45 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


0,2 A 

Ausgangsdaten 


Sicherung 




5 V DC 

0,25 A träge 

(5 x 20mm) 

< 50 mV 

0,2 A 

ja 

10 V DC 

0,25 A träge 

(5 x 20mm) 

< 50 mV 

0,2 A 

12 V DC 

0,25 A träge 

(5 x 20mm) 

< 50 mV 

0,2 A 

ja 

15 V DC 

0,25 A träge 

(5 x 20mm) 

< 50 mV 

0,2 A 

ja 

24 V DC 

0,25 A träge 

(5 x 20mm) 

< 50 mV 

0,2 A 

ja 

27


DC/DC Konvertermodule geregelt DC-DC 

DC-DC/5-0,5 DC-DC/10-0,5 DC-DC/12-0,5 DC-DC/15-0,5 DC-DC/24-0,5 


· DC/DC Konverter 


· Leuchtdiode zur Signalisierung des 

Betriebszustandes 

· Version mit variabler Ausgangsspannung 

(DC/DC/ADJ-3) auf Anfrage lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 



DC-DC/5-0,5 

7791.2/1 


87 x 18 x 57mm 

39 g 

DIN EN 50178, 

DC-DC/10-0,5 

6810.0/1 


87 x 18 x 57mm 

39 g 

DIN EN 50178, 

DC-DC/12-0,5 

7792.2/1 


87 x 18 x 57mm 

39 g 

DIN EN 50178, 

DC-DC/15-0,5 

7793.2/1 


87 x 18 x 57mm 

39 g 

DIN EN 50178, 

DC-DC/24-0,5 

1343.9/1 


87 x 18 x 57mm 

39 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 

DIN VDE 0110, 

DIN VDE 0110, 

DIN VDE 0110, 

DIN VDE 0110, 











Wirkungsgrad 

Schaltfrequenz 





Eingangsdaten 


Null-Laststrom 

Eingangsstrom bei max. Belastung 

Ausgangsdaten 


Max. Leistung 

Max. Strom 

Kurzschlussstrom 



III 

75 % 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 

22-14 

7,5 bis 40 V DC 

5 mA 

475 mA 

5 V DC ± 5% 

2,5 W 

500 mA 

900 mA 

< 100 mV 

ja 

III 

80% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 

22-14 

14,5 bis 40 V DC 

5 mA 

480 mA 

10 V DC ± 5% 

5 W 

500 mA 

900 mA 

< 100 mV 

ja 

III 

80% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 

22-14 

14,5 bis 40 V DC 

5 mA 

480 mA 

12 V DC ± 5% 

6 W 

500 mA 

900 mA 

< 100 mV 

ja 

III 

85% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 

22-14 

17,5 bis 40 V DC 

5 mA 

485 mA 

15 V DC ± 5% 

7,5 W 

500 mA 

900 mA 

< 100 mV 

ja 

III 

85% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 

22-14 

25,5 bis 40 V DC 

5 mA 

485 mA 

24 V DC ± 5% 

6 W 

250 mA 

900 mA 

< 125 mV 

ja 

28

DC/DC Konvertermodule geregelt DC-DC 


DC-DC/5-3 DC-DC/10-3 DC-DC/12-3 DC-DC/15-3 DC-DC/24-3 


· DC/DC Konverter 




· Version mit variabler Ausgangsspannung 

(DC/DC/ADJ-3) auf Anfrage lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 



Wirkungsgrad 

Schaltfrequenz 





Eingangsdaten 


Null-Laststrom 

Eingangsstrom bei max. Belastung 

Ausgangsdaten 


Max. Leistung 

Max. Strom 

Kurzschlussstrom 



DC-DC/5-3 

7794.2/1 


87 x 50 x 88mm 

157 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

75 % 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

7,5 bis 40 V DC 

8 mA 

2,9 A 

5 V DC ± 5% 

15 W 

3 A 

5,3 A 

< 200 mV 

ja 

DC-DC/10-3 

1373.9/1 


87 x 50 x 88mm 

157 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

80% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

12,5 bis 40 V DC 

25 mA 

2,9 A 

10 V DC ± 5% 

30 W 

3 A 

5,3 A 

< 250 mV 

ja 

DC-DC/12-3 

7795.2/1 


87 x 50 x 88mm 

157 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

80% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

14,5 bis 40 V DC 

20 mA 

2,9 A 

12 V DC ± 5% 

36 W 

3 A 

5,3 A 

< 250 mV 

ja 

DC-DC/15-3 

7796.2/1 


87 x 50 x 88mm 

157 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

85% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

17,5 bis 40 V DC 

25 mA 

2,9 A 

15 V DC ± 5% 

45 W 

3 A 

5,3 A 

< 250 mV 

ja 

DC-DC/24-3 

6937.0/1 


87 x 50 x 88mm 

157 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

85% 

50 kHz 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 


25 mA 

2,9 A 

24 V DC ± 5% 

72 W 

3 A 

5,3 A 

< 250 mV 

ja 

29


UC/DC Konvertermodule ACDCG 

ACDCG/5-1,5 ACDCG/12-1,5 ACDCG/15-1,5 ACDCG/24-1,5 


· Eingang: AC oder DC 


Gleichspannung 


· Grüne Leuchtdiode zur Signalisierung 

des Betriebszustandes 

· Andere Ausgangsspannungen auf 

Anfrage lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Anschlussart 


Gewicht 



Betriebsspannungsanzeige (LED) 





Eingangsdaten 

Eingangsspannung DC 

Eingangsspannung AC 

Nenn-Leistungsaufnahme 

Frequenz 

Ausgangsdaten 





Derating-Kurve 

(Eingangsspannung v.s. Ausgangsstrom) 

ACDCG/5-1,5 

15024.2/1 


87 x 54 x 87mm 

150 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

Grün 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

7,5 bis 35 V DC 

8 bis 25 V AC 

14 W @ 9 V DC 

20 VA @ 8 V AC 

50/60 Hz 

5 V DC 

1,5 A siehe Diagramm 

< 50 mV 

ja 

ACDCG/12-1,5 

15025.2/1 


87 x 54 x 87mm 

150 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

Grün 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

14,5 bis 35 V DC 

13 bis 25 V AC 

25 W @ 16 V DC 

31 VA @ 13 V AC 

50/60 Hz 

12 V DC 


< 50 mV 

ja 

ACDCG/15-1,5 

15026.2/1 


87 x 54 x 87mm 

150 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

Grün 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

17,5 bis 35 V DC 


29 W @ 19 V DC 

38 VA @ 16 V AC 

50/60 Hz 

15 V DC 


< 50 mV 

ja 

ACDCG/24-1,5 

15027.2/1 


87 x 54 x 87mm 

150 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

Grün 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

26,5 bis 35 V DC 


43 W @ 28 V DC 

55 VA @ 23 V AC 

50/60 Hz 

24 V DC 


< 50 mV 

ja 

30

Notizen 


31


Überspannungsschutz CONTA-PROTECT 

Wichtig für die Auswahl der richtigen Überspannungsschutzgeräte 

sind die VDE Vorschriften VDE 110-1, IEC 61643-1 und 

EN 61643-331 und VDE 0185 Teil 100 im Hinblick auf Stoßspannungsfestigkeit, 

Isolation und Blitzschutzklassen. 

CONTA-CLIP Schutzbausteine entsprechen den Forderungen 

von VDE und IEC, teilweise gehen sie sogar darüber hinaus. 

Neue Lösungen von CONTA-CLIP bieten damit für den Anwender 

viele Vorteile.


Überspannungsableiter CP DS 250 VG 

Der Überspannungsableiter CP DS 250 VG der Ableiterklasse 

1|2|3 (B|C|D) dient dem zuverlässigen Schutz von Elektroverteilanlagen. 

Der CP DS 250 VG ist einteilig ausgeführt und 

mit Fernsignalisierung als potentialfreier Wechsler verfügbar. 

Bei Überlastung meldet sich die integrierte Überwachungseinheit: 

Das von außen sichtbare Kennfeld wird rot und weist 

damit auf einen möglichst kurzfristigen Austausch hin. Der 

Überspannungsableiter CP DS 250 VG ist mit einer Doppelfunktionsklemme 

ausgerüstet und somit sowohl für den 

Anschluss an stromführende Leiter als auch für Kammschienen 

geeignet. 

Überspannungsableiter CP V 40 und CP VH 40 

Die Überspannungsableiter CP V 40 und CP VH 40 der 

Ableiterklasse 2 (C) dienen dem zuverlässigen Schutz von 

Elektroanlagen. Der CP V 40 ist zweiteilig ausgeführt und 

auch als CP VH 40 mit Fernsignalisierung als potentialfreier 

Wechsler erhältlich. Bei Überlastung meldet sich die integrierte 

Überwachungseinheit: Das von außen sichtbare Kennfeld 

wird rot und weist damit auf einen möglichst kurzfristigen 

Austausch hin. Die Überspannungsableiter CP V 40 und 

CP VH 40 sind mit einer Doppelfunktionsklemme ausgerüstet, 

die sowohl für den Anschluss an stromführende Leiter, 

als auch für Kammschienen geeignet sind. Zusätzlich sind 

auch Varianten in 2- und 4-poligen Ausführungen, z. B. für 

TT Netze, lieferbar. 

Überspannungsableiter CP V 10 und CDS 98 

Die Überspannungsableiter CP V 10 und CDS 98 der Ableiterklasse 

3 (D) dienen dem zuverlässigen Schutz gegen Überspannungen 

auf den Stromversorgungsleitungen innerhalb 

von Schalt- und Steuerschränken. Der CDS 98 ist einteilig 

und der CP V 10 zweiteilig ausgeführt. Bei Überlastung meldet 

sich die integrierte Überwachungseinheit: Das von außen 

sichtbare Kennfeld des Ableiters CP V 10 wird rot und weist 

damit auf einen möglichst kurzfristigen Austausch hin. Bei 

dem Überspannungsableiter CDS 98 wird die Überlastung 

durch eine LED signalisiert. 

33



Überspannungsableiter Typ 1|2|3| (B|C|D) 

CP DS 250 VG 


· Schraubanschluss 

· Überspannungsschutzableiter 

· Typ 1|2|3 (Klasse B|C|D) 

in einem Gerät 

· Fernsignalisierung 

Schaltbild 

V: Hoch energetischer Varistorblock 

G: Schaltfunkenstrecke 

Ft: Thermische Sicherung 

C: Fernmeldekontakt 

t°: Thermische Trennvorrichtung 

MI: Anzeige im Fehlerfall 

Typ 1-polig 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Ableiter | Klasse 

Technische Daten 

Nennspannung 

Max. zul. Betriebsspannung 

Dauerbetriebsstrom 

Netzfolgestrom 

Nennableitstrom (8/20) μs 

Grenzableitstrom (8/20) μs 

Blitzstoßstrom (10/350) s 

Ansprechzeit 

Restspannung 

Temperaturbereich 

Schutzart 

Max. Vorsicherung 

Schutzpegel 

Montage auf Tragschiene 


Brennbarkeitsklasse 

Fernsignalisierung CP DS 250 VG 

Fernsignalisierung 

Schaltleistung, AC 


Zubehör 

Erdbrücke CP E 

Best.-Nr./VPE 

CP DS 250 VG 

15617.2/1 

90 x 36 x 68,4 mm 

238 g 

Type 1|2|3 B|C|D 

230 V AC 

330 V AC 

0,01A 

entsteht nicht 

30 kA 

70 kA 

25 kA 

20 ns 

0,8 kV 

-40 bis +80°C 

IP 20 

250 A gl/gG 

1,5 kV 

TS 35 

2,5-50 mm 2 

UL 94-VO 

Wechsler 

250 V/0,5 A 

max. 1,5 mm 2 

CP 250 E-4 

15616.2/1 

Merkmale 

· Zuverlässiger Überspannungsschutz für den 

Einsatz in Haupt- und Unterverteilungen der 

Niederspannungsebene 230 V/400 V 

· Ableiter der Klasse 1|2|3 (B|C|D) 

· Signalisierung eines Ausfalls über einen 

roten Kennmelder 

· Aufbau von mehrpoligen Ausführungen 

durch außenliegende isolierte Erdbrücke 

möglich 

· CP DS 250 VG ist mit einem potentialfreien 

Wechsler für die Ferndiagnose ausgestattet 

34


Überspannungsableiter Typ 2 (C) 

CP V 40-1 

CP VH 40-1 



· Ableitströme: I N : 20 kA/Imax: 40 kA 

· Steckbare Schutzelemente 


· Erfüllt die Normen IEC 61643-1 

und EN 61643-11 

Schaltbild 

Schaltbild 





Mi: Trennanzeige 

Typ 1-polig 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Nennspannung 

Höchste Dauerspannung 

Nennfrequenz 

Nennableitstoßstrom 

Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs 

Schutzpegel 

Restspannung 

Betriebsstrom 


Netzfolgestromlöschvermögen 

Ansprechzeit 

TOV-Spannung L-N 

TOV-Spannung N-PE 

Kurzschlussfestigkeit 


Defektanzeige 



Schutzart 


Einbaumaße TE 

Gehäusewerkstoff 

Prüfnormen 

DIN EN 61643-11 Deutschland 

IEC 61643-1 International 

EN 61643-11 Europa 

UL1449 ed.2 USA 

Netzform 



Schaltleistung 


Zubehör 

Ersatzsteckeinheit L-N 

Best.-Nr./VPE 

Erdbrücken CP E 

Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 

CP V 40-1 

16002.2/1 

90 x 18 x 70 mm 

100 g 

Typ 2 | Klasse C 

250 V 

230/400 V AC 

280 V AC 

50-60 Hz 

20 kA 

40 kA 

< 1,25 kV 

< 0,5 kV 

< 1 mA 


unendlich 

< 25 ns 

340 V/5 sec 

- 

25 kA 

125 A 

mechanisch, rot 

-40 bis +85°C 

4-25 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 

Thermoplast PEI UL-94-5VA 

Typ 2 

SPD Class II 

SPD Class II 

TVSS 

TNC, TNS, TT 

- 

- 

- 

CP V 40-S 

16007.2/1 

CP E-2 

6865.0/1 

CP E-3 

6866.0/1 

CP E-4 

6867.0/1 

CP VH 40-1 

16003.2/1 

100,6 x 18 x 70 mm 

108 g 


250 V 

230/400 V AC 

280 V AC 

50-60 HZ 

20 kA 

40 kA 

< 1,25 kV 

< 0,5 kV 

< 1 mA 


unendlich 

< 25 ns 

340 V/5 sec 

- 

25 kA 

125 A 


-40 bis +85°C 

mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 2 

SPD Class II 

SPD Class II 

TVSS 

TNC, TNS, TT 

potentialfreier Wechsler 

250 V / 0,5 A (AC) | 30V / 2A (DC) 

max. 1,5 mm 2 

CP V 40-S 

16007.2/1 

CP E-2 

6865.0/1 

CP E-3 

6866.0/1 

CP E-4 

6867.0/1 

35



Überspannungsableiter Typ 2 (C) 

CP VH 40-2 

CP VH 40-4 TN 







und EN 61643-11 

Schaltbild 

Schaltbild 






Typ 1-polig 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Nennspannung 


Nennfrequenz 



Schutzpegel 

Restspannung 

Betriebsstrom 



Ansprechzeit 





Defektanzeige 



Schutzart 




Prüfnormen 





Netzform 





Zubehör 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr. 


Best.-Nr./VPE 

CP VH 40-2 

16004.2/1 

100,6 x 36 x 70 mm 

182 g 


250 V 

230/400 V AC 

280 V AC 

50-60 Hz 

40 kA 

80 kA 

< 1,25 kV 

< 0,5 kV 

< 1 mA 


unendlich 

< 25 ns 

340 V/5 sec 

- 

25 kA 

125 A 


-40 bis +85°C 

4-25 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 2 

SPD Class II 

SPD Class II 

TVSS 

für TN Systeme (2+0) 


250 V / 0,5 A (AC) | 30V / 2A (DC) 

max. 1,5 mm 2 

CP V 40-S 

16007.2/1 

CP VH 40-4 TN 

16005.2/1 

100,6 x 72 x 70 mm 

323 g 


250 V 

230/400 V AC 

280 V AC 

50-60 Hz 

80 kA 

160 kA 

< 1,25 kV 

< 0,5 kV 

< 1 mA 


unendlich 

< 25 ns 

340 V/5 sec 

- 

25 kA 

125 A 


-40 bis +85°C 

4-25 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 2 

SPD Class II 

SPD Class II 

TVSS 

für TN Systeme (4+0) 


250 V / 0,5 A (AC) | 30V / 2A (DC) 

max. 1,5 mm 2 

CP V 40-S 

16007.2/1 

36


Überspannungsableiter Typ 2 (C) und Typ 3 (D) 

CP VH 40-4 TT 

CP V 10-1 







und EN 61643-11 

Schaltbild 

Schaltbild 






GDT: Gasentladungsableiter 

Typ 1-polig 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Nennspannung 


Nennfrequenz 



Schutzpegel 

Restspannung 

Betriebsstrom 



Ansprechzeit 





Defektanzeige 



Schutzart 




Prüfnormen 





Netzform 





Zubehör 


Best.-Nr./VPE 

Ersatzsteckeinheit N-PE 

Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 

CP VH 40-4 TT 

16006.2/1 

100,6 x 72 x 70 mm 

323 g 


250 V 

230/400 V AC 

280 V AC 

50-60 Hz 

80 kA 

150 kA 

< 1,25 kV 

< 0,5 kV 

< 1 mA 


unendlich 

< 25 ns 

340 V/5 sec 

1200 V/200 ms/300 A 

25 kA 

125 A 


-40 bis +85°C 

4-25 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 2 

SPD Class II 

SPD Class II 

TVSS 

für TT Systeme (3+1) 


250 V / 0,5 A (AC) | 30V / 2A (DC) 

max. 1,5 mm 2 

CP V 40-S 

16007.2/1 

CP V 40-S-N-PE 

16008.2/1 

CP V 10-1 

16010.2/1 

90 x 18 x 70 mm 

100 g 

Typ 3 | Klasse D 

250 V 

230/400 V AC 

250 V AC 

50-60 Hz 

10 kA 

30 kA 

1,5 kV 

- 

< 1 mA 


unendlich 

< 20 ns 

250 V/5 sec 

- 

10 kA 

40 A 


-40 bis +85°C 

L/N 1,5-10 mm 2 | PE 2,5-25 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 3 

SPD Class III 

SPD Class III 

TVSS 

TNC, TNS 

- 

- 

- 

CP V 10-S 

16012.2/1 

CP E-2 

6865.0/1 

CP E-3 

6866.0/1 

CP E-4 

6867.0/1 

37



Überspannungsableiter Typ 3 (D) 

CP VH 10-1 

CDS 98 







und EN 61643-11 

Schaltbild 

Schaltbild 






GDT: Gasentladungsableiter 

Typ 1-polig 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Nennspannung 


Nennfrequenz 



Schutzpegel 

Restspannung 

Betriebsstrom 



Ansprechzeit 





Defektanzeige 



Schutzart 




Prüfnormen 





Netzform 

CP VH 10-1 

16011.2/1 

100,6 x 18 x 70 mm 

108 g 


250 V 

230/400 V AC 

250 V AC 

50-60 Hz 

10 kA 

30 kA 

1,5 kV 

- 

< 1 mA 


unendlich 

< 20 ns 

250 V/5 sec 

- 

10 kA 

40 A 


-40 bis +85°C 

L/N 1,5-10 mm 2 | PE 2,5-25 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 3 

SPD Class III 

SPD Class III 

TVSS 

CDS 98 

6471.2/1 

90 x 18 x 61 mm 

70 g 


250 V 

230/400 V AC 

400 V AC 

50-60 Hz 

10 kA 

20 kA 

1,5 kV 

- 

< 1 mA 


unendlich 

< 25 ns 

400 V/5 sec 

- 

10 kA 

40 A 

LED, rot 

-40 bis +85°C 

1,5-10 mm 2 

IP 20 

TS 35 

1 


Typ 3 

SPD Class III 

SPD Class III 

TVSS 





Zubehör 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr./VPE 


Best.-Nr. 


Best.-Nr./VPE 


250 V / 0,5 A (AC) | 30V / 2A (DC) 

max. 1,5 mm 2 

CP V 10-S 

16012.2/1 

CP E-2 

6865.0/1 

CP E-3 

6866.0/1 

CP E-4 

6867.0/1 

- 

- 

- 

- 

38

Entstörungsglied-Module IF-OF 



· Unterdrückung von symmetrischen sowie 

asymmetrischen Störspannungen aus dem 

Netz 

· Überspannungsschutz durch integrierte 

Varistorbeschaltung 

IF-OF/0,5 A IF-OF/1 A IF-OF/3 A IF-OF/6 A 


Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 









Max. Betriebsspannung 

Max. Betriebsfrequenz 

Max. Strom 

Drossel 

Prüfspannung Phase-Erde und Null-Erde 

Leckstrom 

Drosselcharakteristik 

IF-OF/0,5 A 

6149.2/1 

87 x 40 x 60 mm 

89 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7 mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V 

400 Hz 

0,5 A 

24 mH 

2KV/50Hz ≥ 2s 

2 x 0,2 mA 

IF-OF/1 A 

6150.2/1 

87 x 40 x 60 mm 

89 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7 mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V 

400 Hz 

1 A 

10 mH 

2KV/50Hz ≥ 2s 

2 x 0,2 mA 

IF-OF/3 A 

6151.2/1 

87 x 40 x 60 mm 

89 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7 mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V 

400 Hz 

3 A 

2 mH 

2KV/50Hz ≥ 2s 

2 x 0,2 mA 

IF-OF/6 A 

6152.2/1 

87 x 40 x 60 mm 

89 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 




-20 bis +50°C 

7 mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V 

400 Hz 

6 A 

0,8 mH 

2KV/50Hz ≥ 2s 

2 x 0,2 mA 

39


Funktionsrelais 

Im Bereich der Automatisierungstechnik fallen häufig kleine 

Steuerungsaufgaben an. Um diese möglichst einfach zu realisieren, 

wurden diese Funktionsrelais entwickelt. Die hohe 

Flexibilität und kompakte Bausweise der Relais ermöglicht 

den Einsatz in unterschiedlichsten Anwendungen.


MFR 1 | MFR 4 | MFR 5 Zeitrelais 

Anstelle von Zeitbausteinen mit nur einer Funktion bieten 

diese Bausteine eine günstige Möglichkeit mehrere gängige 

Zeitfunktionen wie Einschaltverzögerung, Einschaltwischend, 

Ausschaltwischend oder Impulsüberwachung zu realisieren. 

Sie reduzieren die Lagerkosten, da immer nur noch ein Baustein 

für alle Anwendungen benötigt wird. 


MFR 6 Taktgeber-Zweizeitrelais 

Dieser Funktionsbaustein besitzt eine zeitlich frei definierbare 

Blinkfunktion. Das Ausgangsrelais wird so lange im Verhältnis 

der beiden eingestellten Zeiten angesteuert, bis die Versorgungsspannung 

unterbrochen ist. Der Betrieb ist zwischen 

impulsbeginnend und pausebeginnend wählbar. 

TSR 1 | TSR 2 Treppenlicht-Zeitschalter 

Im Bereich der Gebäudeinstallation ist der elektronische 

Treppenlicht-Zeitschalter mit Abschalt-Vorwarnung ein häufig 

genutztes Funktionsrelais. Über die angeschlossenen Taster 

ist das Gerät nachschaltbar sowie durch einen langen Tastendruck 

abschaltbar. Durch mehrmaliges Betätigen in kurzer 

Abfolge lässt sich der Nachlauf auf ein Mehrfaches der eingestellten 

Zeit erhöhen. 

41



USR 1 | USR 2 Unterspannnungs-Überwachungsrelais 

Mit diesen Funktionsbausteinen lässt sich die Unterspannungsüberwachung 

für Wechselspannung in 3- oder 1-Phasennetzen 

realisieren. Sie überwachen die Stromversorgungen und 

schützen Motoren und andere Verbraucher gegen Phasenfehler. 

Eine große Gefahr stellen eine zu niedrige Spannung oder 

ein Phasenausfall dar, es kann zu Systemstörungen kommen. 

SDSR 1 | SDSR 2 Stern-Dreieck Schaltrelais 

Im Bereich der Motorsteuerungstechnik ist die Stern-Dreieck 

Umschaltung eine häufig genutzte Funktion. Um diese möglichst 

einfach zu realisieren, wurden diese Zeitrelais entwickelt. 

Durch ihre einstellbare Umschaltzeit sind sie für die verschiedensten 

Motortypen einsetzbar. 

RM/HA/24 VUC | AUTO-ON-OFF-RELAY 

Dieser kompakte Relaisbaustein stellt die Schnittstelle zwischen 

Geber-, Stell- und Steuersignalen zur Steuerungs- bzw. Leitebene 

dar und ermöglicht das einfache Umschalten vom 

Automatik- in den AUS- oder den Handbetrieb. 

Die Spulenauslegung für 24 V AC/DC Eingangsspannung 

ermöglicht universelle Einsatzmöglichkeiten. Ein potentialfreier 

Rückmeldekontakt für die Steuerung bietet eine komfortable 

Überwachung des Betriebszustandes, der zusätzlich 

über eine integriete LED angezeigt wird. 

Das integrierte Relais verfügt über eine Schaltleistung von bis 

zu 2500 VA bei einer Nennspannung von 250 V. 

42


Intervention-Module 

Trotz des steigenden Automatisierungsgrads im Bereich der 

GLT (Gebäudeleittechnik), der DDC (Direct Digital Control) 

und der SPS (Speicherprogrammierbare Steuerungen) muss 

in Ausnahmefällen oder in Servicefällen immer wieder in den 

Prozess eingegriffen werden. 

CONTA-CLIP hält mit der Interventions-Produkt-Familie ein 

umfassendes Programm bereit, das viele Möglichkeiten bei 

Automatisierungsaufgaben bietet. Die Intervention-Module 

stellen die Schnittstelle zwischen Geber-, Stell- und Steuersignalen 

zur Steuerungs- bzw. Leitebene dar. Die angewählten 

Betriebszustände wie AUTOMATIK und HAND werden durch 

farbige Leuchtdioden angezeigt und können darüber hinaus 

noch mittels eines Rückführungskreises (potentialfreier Kontakt) 

an die entsprechende Leitebene bzw. Steuerung zurück 

gemeldet werden. 



• Analoge Ausgabemodule AO 

• Digitale Schaltmodule ohne Hand-/Aus-/ 

Automatik-Schalter RIM 4 

• Digitale Schaltmodule mit Hand-/Aus-/ 

Automatik-Schalter OD, ASB, HLS, MG 


Automatik-Schalter und Watchdog IM, ASBW, MGW 


Automatik-Schalter AU 

• Anzeigemodule LED 

• Überwachungsmodule ST 

43



MFR 1 | MFR 4 | MFR 5 

Allgemeine Angaben 

Abmessung 

1 

Abmessung 

2 


• Montage TS 35 

• Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 

• beliebige Einbaulage 

• Berührungssichere Schraubanschlussklemmen nach VBG 4 

Schutzart IP20 


• 1 x 0,5 bis 2,5 mm 2 mit/ohne Aderendhülse 

• 1 x 4 mm 2 ohne Aderendhülse 


• 2 x 2,5 mm 2 flexibel ohne Aderendhülse 

• Anzugsdrehmoment max. 1 Nm 

Funktionsbeschreibung 

• Die Auswahl der Zeitfunktion muss im spannungslosen Zustand 

erfolgen 

• Funktionsumfang der verschiedenen Typen lt. Datentabelle oder 

Bedruckung am Gerät 

Umgebungsbedingungen 



Transporttemperatur 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Verschmutzungsgrad 

Vibrationsfestigkeit 

Stoßfestigkeit 

-25 bis +55°C (entspricht IEC 68-1) 

-25 bis +40°C (UL 508) 

-25 bis +70°C 

-25 bis +70°C 

15% bis 85% (entspricht IEC 721-3-3 Klasse 3K3) 

3 (entspricht IEC 664-1) 

10 bis 55 Hz 0.35 mm (entspricht IEC 68-2-6) 

15 g 11 ms (entspricht IEC 68-2-27) 

Einschaltverzögert (E) 

Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U 

beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne 

LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne 

LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R 

an (gelbe LED leuchtet). Dieser Zustand bleibt 

aufrecht, bis die Versorgungsspannung unterbrochen 

wird. Wird die Versorgungsspannung 

vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, wird die 

bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem 

nächsten Anlegen der Versorgungsspannung 

erneut gestartet. 

Einschaltwischend mit Steuerkontakt (Ws) 

Die Versorgungsspannung U muss ständig am 

Gerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mit 

dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das 

Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet), und 

die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne 

LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne 

LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab 

(gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt 

kann während des Zeitablaufes beliebig geschaltet 

werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet 

werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus 

abgeschlossen wurde. 

Einschaltverzögert mit Steuerkontakt (Es) 



dem Schließen des Steuerkontaktes S beginnt 

die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/t 

blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t 

leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe 

LED leuchtet). Dieser Zustand bleibt aufrecht, 

bis der Steuerkontakt geöffnet wird. Wird der 

Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t geöffnet, 

wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und 

mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet. 

Blinker pausebeginnend (Bp) 


beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne 

LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t zieht das 

Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet), und 

die eingestellte Zeit t beginnt erneut zu laufen. 

Nach Ablauf der Zeit t fällt das Ausgangsrelais 

ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais 

wird solange im Verhältnis 1:1 angesteuert, 

bis die Versorgungsspannung unterbrochen 

wird. 

Rückfallverzögert mit Steuerkontakt (R) 



dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das 

Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Wird 

der Steuerkontakt S geöffnet, beginnt die eingestellte 

Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). 

Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) 

fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet 

nicht). Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der 

Zeit t erneut geschlossen, wird die bereits abgelaufene 

Zeit gelöscht und mit dem nächsten 

Zyklus erneut gestartet. 

Ausschaltwischend mit Steuerkontakt (Wa) 


Gerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Das 

Schließen des Steuerkontaktes S hat keinen Einfluss 

auf die Stellung des Ausgangsrelais R. Mit 

dem Öffnen des Steuerkontaktes zieht das Ausgangsrelais 

an (gelbe LED leuchtet), und die 

eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED 

U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED 

U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe 

LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann 

während des Zeitablaufes beliebig geschaltet 

werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet 

werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus 

abgeschlossen wurde. 

Einschaltwischend spannungsgesteuert (Wu) 


zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet), 

und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen 

(grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t 

(grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais 

ab (gelbe LED leuchtet nicht). Dieser Zustand 

bleibt aufrecht, bis die Versorgungsspannung 

unterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung 

vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, fällt 

das Ausgangsrelais ab. Die bereits abgelaufene 

Zeit wird gelöscht und mit dem nächsten Anlegen 

der Versorgungsspannung erneut gestartet. 

Impulsüberwachung (Wt) 


(grüne LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais 

R an (gelbe LED leuchtet). Mit dem Schließen des 

Steuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit t 

zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Damit das Ausgangsrelais 

angezogen bleibt, muss der Steuerkontakt 

innerhalb der eingestellten Zeit t geöffnet 

und erneut geschlossen werden. Gelingt dies 

nicht, fällt das Ausgangsrelais ab, und alle weiteren 

Impulse am Steuerkontakt werden ignoriert. 

Um die Funktion erneut zu starten, muss die Versorgungsspannung 

unterbrochen und erneut 

angelegt werden. 

44

MFR 1 MFR 4 

MFR 51 

Typ 

Bestell.-Nr./VPEPE 

Abmessung 

Anschlussbild 

Maße (L x B x H) TS 35 x 7,5 

Gewicht (Einzelverpackung: Bauteil und Verpackung) 

Kurzbeschreibung 

Funktionen 

Zeitbereiche / Einstellbereiche 

Anzeigen 

Eingangskreis 

Versorgungsspannung 

Toleranz 

Nennfrequenz 

Nennverbrauch 

Einschaltdauer 

Wiederbereitschaftszeit 

Restwelligkeit bei DC 

Abfallspannung 

MFR 1 

15100.2/1 

1 

1 

64 x 22,5 x 77,5mm 

65 g 

Zeitrelais 

Multifunktional 

8 Funktionen 

8 Zeitbereiche 

1 Wechsler 

Baubreite 22,5 mm 

Industriebauform 

E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp, Wt* 

50 ms bis 10 d 

Grüne LED U/t ON* 

Grüne LED U/t blinkt* 

Gelbe LED R ON/OFF* 

24 V DC, Klemmen A1(+)-A2(-), 

Schalter eingerastet 

24 V AC, Klemmen A1-A2, 


110 bis 240 V AC, Klemmen A1-A2, 

Schalter herausgezogen 

24 V DC ± 10 % 

24 V AC -15 % bis +10 % 

110 bis 240 V AC -15 % bis +10 % 

48 bis 63 Hz 

24 V AC/DC 1.5 VA (1 W) 

110 V AC 2 VA (1 W) 

240 V AC 8 VA (1.3 W) 

100 % 

250 ms 

10 % 

> 30 % der min. 


MFR 4 

15677.2/1 

2 

2, 3 

87 x 17,5 x 67,5mm 

65 g 

Zeitrelais 


4 Funktionen 


Weitbereichseingang 

1 Wechsler 


Installationsbauform 

E, R, Wu, Bp* 

50 ms bis 100 h 




24 bis 240 V AC/DC, Klemmen 

A1(+)-A2(-) 

24 V -15 % bis 240 V +10 % 

48 bis 63 Hz 

4 VA (1.5 W) 

100 % 

100 ms 

10 % 

> 30 % der min. 


MFR 5 

15678.2/1 

2 

2, 3 

87 x 17,5 67,5mm 

65 g 

Zeitrelais 


7 Funktionen 



1 Wechsler 



E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp* 

50 ms bis 100 h 




12 bis 240 V AC/DC Klemmen 

A1(+)-A2(-) 

12 V -10 % bis 240 V +10 % 

48 bis 63 Hz 

4 VA (1.5 W) 

100 % 

100 ms 

10 % 

> 30 % der min. 


Anschlussbild 

mit Steuerkontakt 

ohne Steuerkontakt 

1 

2 

3 



Bemessungsstoßspannung 

Ausgangskreis 


Schaltleistung Gerät angereiht (Abstand < 5 mm) 

Schaltleistung Gerät nicht angereiht (Abstand < 5 mm) 

Absicherung 

Mechanische Lebensdauer 

Elektrische Lebensdauer 

Schalthäufigkeit 

Isolationsnennspannung 



Prozesszeiten (ohne Relaisschaltzeiten) 

Einschaltverzögert 

Ausschaltverzögert 

Überbrückungszeit bei Spannungsausfall 

Steuerkontakt 

Eingang 

Belastbar 

Ansprechschwelle 

Maximale Leitungslänge 

Minimale Steuerimpulslänge 

Genauigkeit 

Grundgenauigkeit 

Einstellgenauigkeit 

Wiederholgenauigkeit 

Spannungseinfluss 

Temperatureinfluss 

III (entspricht IEC 664-1) 

4 kV 

1 potentialfreier Wechsler 

250 V AC 

1250 VA (5 A/250 V AC) 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

8 A flink 

20 x 10 6 Schaltspiele 

2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000 VA* 

Max. 60/min bei 100 VA* 


(entspricht IEC 947-5-1) 

250 V AC (entspricht IEC 664-1) 


4 kV 

AC 25-55 ms, DC 35-45 ms 

AC/DC 10-20 ms 

Max. 10 ms 

Potentialbehaftet, Klemmen A1-B1 

Parallelgeschaltete Mindestlast 

1 VA (0,5 W) 

Klemmen A2-B1 

10 m 

AC/DC 50 ms 

± 1 % (vom Skalenwert) 

≤ 5 % (vom Skalenwert) 

< 0,5 % oder ± 5 ms 

- 

≤ 0.01 % /°C 


4 kV 


250 V AC 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

8 A flink 








4 kV 


Ja 

Automatisch an Versorgungsspannung 

angepasst 

10 m 

DC 50 ms/AC 100 ms 



< 0,5 % oder ± 5 ms 

- 

≤0.01 % /°C 


4 kV 


250 V AC 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

8 A flink 








4 kV 


Ja 


angepasst 

10 m 

DC 50 ms/AC 100 ms 



< 0,5 % oder ± 5 ms 

- 

≤ 0.01 % /°C 

Legende: 

E Einschaltverzögert 

R Rückfallverzögert* 

Ws Einschaltwischend* 

Wa Ausschaltwischend* 

Es Einschaltverzögert* 

Wu Einschaltwischend 

Spannungsgesteuert 

Bp Blinker pausebeginnend 

Wt Impulsüberwachung 

*mit Steuerkontakt 

Grüne LED U/t ON: 

Versorgungsspannung liegt an 

Grüne LED U/t blinkt: 

Anzeige des Zeitablaufs 

Gelbe LED R ON/OFF: 

Stellung des Ausgangsrelais 

Ausgangskreis 

VA ohmscher Last 

*siehe Legende 

45

Taktgeber-Zweizeitrelais 


MFR 6 








Abmessung 

1 
















-25 bis +40°C (UL 508) 

-25 bis +70°C 

-25 bis +70°C 






Taktend pausebeginnend (Ip) 


beginnt die eingestellte Zeit t1 zu laufen (grüne 

LED U/t blinkt langsam). Nach Ablauf der Zeit 

t1 zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED 

leuchtet), und die Zeit t2 beginnt zu laufen 

(grüne LED U/t blinkt rasch). Nach Ablauf der 

Zeit t2 fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED 

leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange 

im Verhältnis der beiden eingestellten Zeiten 

angesteuert, bis die Versorgungsspannung 

unterbrochen wird. 

Taktend impulsbeginnend (Ii) 


zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet), 

und die eingestellte Zeit t1 beginnt zu 

laufen (grüne LED U/t blinkt langsam). Nach 

Ablauf der Zeit t1 fällt das Ausgangsrelais ab 

(gelbe LED leuchtet nicht), und die eingestellte 

Zeit t2 beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt 

rasch). Nach Ablauf der Zeit t2 zieht das Ausgangsrelais 

erneut an (gelbe LED leuchtet). 

Das Ausgangsrelais wird solange im Verhältnis 

der beiden eingestellten Zeiten angesteuert, bis 

die Versorgungsspannung unterbrochen wird. 

46

MFR 6 

Typ 

Bestell.-Nr./VPE 

Abmessung 

Anschlussbild 




Funktionen 


Anzeigen 

Eingangskreis 


Toleranz 

Nennfrequenz 

Nennverbrauch 





MFR 6 

15679.2/1 

1 

1 

87 x 17,5 x 67,5mm 

72 g 

Taktgeber 



1 Wechsler 



Ip Taktend pausebeginnend 

Ii Taktend impulsbeginnend 

(mit Brücke A1-B1) 

50 ms bis 100 h 


Grüne LED U/t blinkt langsam* 

Grüne LED U/t blinkt schnell* 


12 bis 240 V AC/DC, 

Klemmen A1(+)-A2(-) 

12 V -10 % bis 240 V +10 % 

48 bis 63 Hz 

4 VA (1.5 W) 

100 % 

100 ms 

10 % 

> 30 % der min. Versorgungsspannung 

Anschlussbild 

1 




Ausgangskreis 




Absicherung 






Steuerkontakt 

Eingang 

Belastbar 

Ansprechschwelle 


4 kV 


250 V AC 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

2000 VA (8 A/250 V AC) 

8 A flink 







4 kV 


Ja 


angepasst 

Maximale Leitungslänge 

Genauigkeit 






10 m 


< 5 % (vom Skalenwert) 

< 0,5 % oder ± 5 ms 

- 

≤ 0.01 %/°C 

Legende: 



Grüne LED U/t blinkt langsam: 

Anzeige des Zeitablaufs t1 

Grüne LED U/t blinkt schnell: 

Anzeige des Zeitablaufs t2 




Ausgangskreis 


47



TSR 1 | TSR 2 








Abmessung 

1 
















-25 bis +40°C (UL 508) 

-25 bis +70°C 

-25 bis +70°C 






Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter mit Abschalt-Vorwarnung. Der Steuereingang 

erlaubt den Anschluss von Tastern mit insgesamt bis zu 100 mA Glimmlampenstrom 

und ermöglicht die Verwendung in 3- oder 4-Leiter-Schaltung. Über die angeschlossenen 

Taster ist das Gerät nachschaltbar, sowie durch einen langen Tastendruck abschaltbar 

(Energiesparfunktion). Durch "pumpen" lässt sich der Nachlauf auf ein Mehrfaches 

der frei einstellbaren Zeit t erhöhen. Je nach Ausführungsvariante können folgende 

Betriebsarten über die Bedienelemente an der Front gewählt werden: 

Die Funktion Zeitautomatik (T, TW) 

Nach Drücken des Tasters B1 schließt das Ausgangsrelais 

R (Klemmen L-18), und die eingestellte 

Zeit t beginnt zu laufen. Wird der Taster 

noch vor Ablauf der Zeit t erneut gedrückt, 

beginnt die Zeit wieder neu zu laufen (Nachschaltfunktion 

entspricht EN 60669-2-3). Schnelles, 

mehrfaches Drücken des Tasters (pumpen) 

führt zu einer Aufsummierung von 2, 3 oder 

mehreren Zeitintervallen bis zu 60 Minuten. Ein 

langer Tastendruck (> 2 s) bricht die laufende 

Zeit ab, und das Relais schaltet aus (Energiesparfunktion). 

In der Funktion TW erzeugt das Gerät 

zur Abschalt-Vorwarnung (entsprechend DIN 

180-15-2) kurze Impulse (Flackern) in den Zeitpunkten 

30 s, 15 s und 5 s vor der Abschaltung. 

Bedienmöglichkeiten an B1 bei 

Zeitautomatik 

Der zusätzliche Steuereingang C1-C2 ermöglicht 

im Modus T und TW die Ansteuerung des Treppenlichtautomaten 

durch eine Spannung von 8 

bis 230 V AC/DC. Über diesen Eingang lässt sich 

der Zeitablauf starten und nachschalten. Das 

Abschalten (Energiesparfunktion) und die Programmierung 

längerer Zeiten (pumpen) ist 

über diesen Eingang nicht möglich. 

Stromstoßmodus (P), (PN) 

Im Stromstoßmodus führt jede Tastenbetätigung 

an B1 zum Umschalten des Ausgangsrelais T. 

In der Funktion P ist das Ausgangsrelais R nach 

Anlegen der Versorgungsspannung immer 

abgefallen. In der Funktion PN zieht das Relais R 

nach Anlegen der Versorgungsspannung sofort 

an, falls es vor dem Spannungsausfall angezogen 

war. Durch Anlegen eines kurzen Spannungsimpulses 

(< 2 s) an den zusätzlichen Steuereingang 

C1-C2 wird das Relais R eingeschaltet 

(zentral EIN). Ein längerer Spannungsimpuls 

(> 2 s) bewirkt die Abschaltung des Relais R 

(zentral AUS). 

48

TSR 1 

TSR 2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abmessung 

Anschlussbilder 




Funktionen 


Anzeigen 

Eingangskreis 


Nennspannnung 

Toleranz 

Nennfrequenz 

Nennverbrauch 



Überbrückungszeit 





Ausgangskreis 




Einschaltspitzenstrom (20ms) 



Ohmsche Last 

Glühlampenlast 



Steuerkontakt 

Anschluss 

Glühlampenlast 

Überlastungsschutz 

Zusätzlicher Steuereingang 

Anschluss 

Ansteuerspannung 

Galvanische Trennung 



Genauigkeit 






TSR 1 

15680.2/1 

1 

1, 2 

87 x 17,5 x 67,5mm 

106 g 

Treppenlichtautomat 

elektronisch 

Abschalt-Vorwarnung 

Nachschaltbar, Langzeitfunktion 

programmierbar 

Energiesparfunktion 

Betriebsart Stromstoßschalter 

wählbar 

Geringes Schaltgeräusch 

Hohe Schaltkapazität, 

80 A Einschaltspitzenstrom 

Automatische 3/4-Leitererkennung 

Glimmlampenlast bis zu 100 mA 



Tw, P, 1, 0 

Zeitverzögerung 

0,5 bis 12 min (in Funktion T, TW) 



Klemmen L - N 

230 V AC 

-15 % bis +10 % 

48 bis 63 Hz 

2 VA (1,0 W) 

100 % 

500 ms 

- 

- 

> 30 % 


4 kV 

1 Schließer, Klemmen L - 18 

250 V AC 

10 A Dauerstrom 


80 A 


2 x 10 5 Schaltspiele bei 16 A/250 V 

80.000 Schaltspiele bei 1000 W/ 

250 V 


4 kV 

Steuereingang B1 

Potentialbehaftet, Taster B1-N 

(3-Leiter-Schaltung), Taster B1-L 

(4-Leiter-Schaltung) 

Max. 100 mA parallel zu den 

Tastern 

Ja, elektronisch 

- 

- 

- 

- 

- 



< 2 % 

- 

≤ 1 % 

TSR 2 

15681.2/1 

1 

1, 2 

87 x 17,5 x 67,5mm 

106 g 

Treppenlichtautomat 

elektronisch 

Abschalt-Vorwarnung 

Nachschaltbar, Langzeitfunktion 

programmierbar 

Energiesparfunktion 

Betriebsart Stromstoßschalter 

wählbar 

Geringes Schaltgeräusch 

Hohe Schaltkapazität, 

80 A Einschaltspitzenstrom 

Automatische 3/4-Leitererkennung 

Glimmlampenlast bis zu 100 mA 



Tw, T, 1, 0, P, PN 

Zeitverzögerung 

0,5 bis 12 min (in Funktion T, TW) 



Klemmen L - N 

230 V AC 

-15 % bis +10 % 

48 bis 63 Hz 

2 VA (1,0 W) 

100 % 

500 ms 

- 

- 

> 30 % 


4 kV 

1 Schließer, Klemmen L - 18 

250 V AC 



80 A 


2 x 10 5 Schaltspiele bei 16 A/250 V 

80.000 Schaltspiele bei 1000 W/ 

250 V 


4 kV 

Steuereingang B1 

Potentialbehaftet, Taster B1-N 

(3-Leiter-Schaltung), Taster B1-L 

(4-Leiter-Schaltung) 

Max. 100 mA parallel zu den 

Tastern 

Ja, elektronisch 

Steuerspannung an Klemmen 

C1(+)-C2 

8 bis 230 V AC/DC 

Ja, Basisisolierung 


4KV 



< 2 % 

- 

≤ 1 % 

Anschlussbild 

3-Leiter-Schaltung 

4-Leiter-Schaltung mit 

Dachbodenbeleuchtung 

Legende: 

TW: 

Zeitautomatik 

mit Abschaltvorwarnung 

T: 

Zeitautomatik 

ohne Abschaltvorwarnung 

1: 

Dauerlicht 

0: 

Ausgeschaltet 

P: 

Stromstoßschalter 

ohne Zeitfunktion 

PN: 

Stromstoßschalter 

nullspannungssicher 

1 

2 







49

Unterspannung-Überwachungsrelais 


USR 1 | USR 2 








Abmessung 

1 
















-25 bis +40°C (UL 508) 

-25 bis +70°C 

-25 bis +70°C 






Unterspannungsüberwachung für Wechselspannung in 3-Phasennetzen mit fix eingestellter 

(UFR 1) oder variabler (UFR 2) Schaltschwelle und fix eingestellter Hysterese. 

Alle Mess-Eingänge (L1, L2 und L3) müssen mit je einer Phase verbunden werden. Ist 

keine 3-phasige Messung erwünscht, so sind mehrere Mess-Eingänge mit einer Phase 

zu verbinden, damit an allen Mess-Eingängen die erforderliche Spannung anliegt. Liegt 

eine durch den Verbraucher bedingte Rückspannung vor, die größer als der Schwellwert 

Us ist, ist die Erkennung eines Phasenausfalls nicht möglich. 

Unterspannungsüberwachung ohne 

optionale Zeitfunktion 

Das Ausgangsrelais zieht an (gelbe LED leuchtet), 

wenn die gemessene Spannung aller angeschlossenen 

Phasen die Schaltschwelle Us inklusive der 

Hysterese überschreitet. Sinkt die Spannung einer 

der angeschlossenen Phasen unter den fix eingestellten 

Wert, fällt das Ausgangsrelais wieder ab 

(gelbe LED leuchtet nicht). 

50

USR 1 

USR 2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abmessung 

Anschlussbilder 





Anzeigen 

Eingangskreis 


Klemmen 

Nennspannnung 

Toleranz 

Nennfrequenz 

Nennverbrauch 



Überbrückungszeit 




Ausgangskreis 




Absicherung 






Messkreis 

Messgröße 

Mess-Eingang 

Klemmen 

Überlastbarkeit 

USR 1 

15682.2/1 

1 

1, 2 

87 x 17,5 x 67,5mm 

72 g 

Unterspannung 

Überwachungsrelais 

Spannungsüberwachung 

3-phasig 

Unterspannungsüberwachung 

Versorgungsspannung = 

Mess-Spannung 

Schaltschwelle fest eingestellt für 

Anlagen entspr. VDE0108 

1 Wechsler 



Auslöseverzögerung 

Fix, ca. 200 ms 


= Mess-Spannnung 

N-L1-L2-L3 

Un: 3N-400/230 V 

-30 % bis +10 % von Un 

48 bis 63 Hz 

5 VA (0,6 W) 

100 % 

500 ms 

- 

Definiert durch Messfunktion 


4 kV 


250 V AC 

1250 VA (5 A/250 V AC) 

1250 VA (5 A/250V AC) 

5 A flink 







4 kV 

AC sinus, 48 bis 68 Hz 

= Versorgungsspannung 

N-L1-L2-L3 

Definiert durch Toleranz der 


USR 2 

15683.2/1 

1 

1, 2 

87 x 17,5 x 67,5mm 

72 g 

Unterspannung 

Überwachungsrelais 

Spannungsüberwachung 

3-phasig 

Unterspannungsüberwachung 

Versorgungsspannung = 

Mess-Spannung 

Schaltschwelle variabel 

1 Wechsler 



Auslöseverzögerung 

Fix, ca. 200 ms 


Grüne LED L1 ON/OFF* 



= Mess-Spannnung 

N-L1-L2-L3 

Un: 3N-400/230 V 

-30 % bis +10 % von Un 

48 bis 63 Hz 

8 VA (0,8 W) 

100 % 

500 ms 

- 

Definiert durch Messfunktion 


4 kV 


250 V AC 

1250 VA (5 A/250 V AC) 

1250 VA (5 A/250 V AC) 

5 A flink 


2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000* 





4 kV 

AC sinus, 48 bis 68 Hz 

= Versorgungsspannung 

N-L1-L2-L3 

Definiert durch Toleranz der 


Anschlussbild 

Anschlussbild 

1 

2 


Eingangswiderstand 

Schaltschwelle Us 

Hysterese H 



Genauigkeit 






- 

Fix 195,5 V (L-N) 

für Anlagen entspr. VDE 0108 

ca. 5 % 


4 kV 

± 5 % von der Nennspannung 

- 

≤ 2 % 

- 

≤ 1 % 

- 

160 bis 240 V (L-N) 

ca. 5 % 


4 kV 

± 5 % von der Nennspannung 

- 

≤ 2 % 

- 

≤ 1 % 

Legende: 



Grüne LED L1 ON/OFF: 

Anzeige für Spannung L1-N 






Ausgangskreis 


51

Stern-Dreieck-Schaltrelais 





• Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP 40 



Schutzart IP 20 

Abmessung 

1 Abmessung 

2 
















-25 bis +40°C (UL 508) 

-25 bis +70°C 

-25 bis +70°C 

15% bis 85% (entspricht IEC 721-3-3 Klasse 3 K3) 

2, im eingebauten Zustand 3 

(entspricht IEC 664-1) 




Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais für 

das Sternschütz an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Sternzeit (t 1) 

beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Sternzeit (grüne 

LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais für das Sternschütz ab (gelbe 

LED leuchtet nicht) und die eingestellte Umschaltzeit (t 2) beginnt zu laufen. 

Nach Ablauf der Umschaltzeit zieht das Ausgangsrelais für das Dreieckschütz 

an. Um die Funktion erneut zu starten, muss die Versorgungsspannung 

unterbrochen und erneut angelegt werden. 

52

SDSR 1 

SDSR 2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Abmessung 

Anschlussbild 




Funktionen 

Zeitbereiche 

Sternzeit 

Umschaltzeit (fix) 

Anzeigen 

Versorgungskreis 


Toleranz 

Nennfrequenz 

Nennverbrauch 







Ausgangskreis 




Absicherung 




Isolationsnennspannung 



Genauigkeit 






SDSR 1 

15776.2/1 

1 

1 

64 x 22,5 x 77,5mm 

65 g 

Stern-Dreieck Anlauf 

2 Schließer 


Industriebauform 

S Stern-Dreieck Anlauf 

Zeitendbereich/Einstellbereich 

10 s/500 ms bis 10 s 

30 s/1500 ms bis 30 s 

1 min/3 s bis 1 min 

3min/9s bis 3min 

40 ms 

60 ms 

80 ms 

100 ms 

Grüne LED ON* 

Grüne LED blinkt* 

Gelbe LED ON/OFF* 

24 V DC, Klemmen A1(+)-A2(-), 


24 V AC, Klemmen A1-A2, 


110 bis 240 V AC, Klemmen A1- 

A2, Schalter herausgezogen 

24 V DC ±10 % 

24 V AC -15 % bis +10 % 

110 bis 240 V AC -15 % bis +10 % 

48 bis 63 Hz 

24 V AC/DC 1.5 VA (1W) 

110 V AC 2 VA (1W) 

240 V AC 8 VA (1.3W) 

100% 

100 ms 

10% 



4 kV 

250 V AC 

1250 VA (5A/250V AC) 

2000 VA (8A/250V AC) 

8A flink 



bei 1000 VA ohmscher Last 

max. 60/min. bei 100 VA 

ohmscher Last 


ohmscher Last 




4 kV 



< 0,5 % oder ± 5 ms 

- 

≤ 0.01 % / °C 

SDSR 2 

15777.2/1 

2 

2 

87 x 35 x 67,5mm 

106 g 

Stern-Dreieck Anlauf 

2 Wechsler 


Baubreite 35 mm 


S Stern-Dreieck Anlauf 

Zeitendbereich/Einstellbereich 

10 s / 500 ms bis 10 s 

30 s / 1500 ms bis 30 s 

1 min / 3 s bis 1 min 

3min / 9s bis 3min 

40 ms 

60 ms 

80 ms 

100 ms 

Grüne LED ON* 

Grüne LED blinkt* 

Gelbe LED ON/OFF* 

12 bis 240 V AC/DC Klemmen 

A1(+)-A2(-) 

12 V -10% bis 240 V +10% 

48 bis 63 Hz 

4 VA (1.5W) 

100% 

100 ms 

10% 



4 kV 

2 potentialfreie Wechsler 

250 V AC 

2000 VA (8A/250V AC) 

2000 VA (8A/250V AC) 

8A flink 



bei 1000 VA ohmscher Last 


ohmscher Last 


ohmscher Last 




4 kV 



< 0,5 % oder ± 5 ms 

- 

≤ 0.01 % / °C 

Anschlussbild 

Anschlussbild 

1 

2 


Legende: 

Grüne LED ON*: 


Ausgangsrelais für Dreieckschütz 

angezogen 

Grüne LED blinkt*: 

Anzeige des Zeitablaufs Sternzeit 

Gelbe LED ON/OFF*: 

Stellung des Ausgangsrelais für 

Sternschütz 

53


Auto-Off-On-Relais RM/HA/24 VUC 

RM/HA/24 VUC 


· Installationsbauform Breite 11,2 mm 

· Schutzart IP 20 

· Berührungssichere Schraubanschlussklemmen 

nach VBG 4 

· Schalter mit Hand-/Aus-/Automatik- 

Umschaltung 

· LED-Anzeige für Relais in Arbeitsstellung 

· Basisisolierung nach VDE 0435/EN 61810-1 

Abmessung 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 


Isolationseigenschaften 


Spannungfestigkeit Spule/Kontakte (1,2/50 μs) 

Spannungsfestigkeit zwischen Netzspannung 

und Kontakten 

am offenen Kontakt 


Relaisschutzart 


Max. Anschlussquerschnitt Schraubanschluss 

mm 2 

AWG 

Drehmoment 

Wärmeabgaben an die Umgebung ohne 

Kontaktstrom 

bei Dauerstrom 

Eingangsdaten Spule 

Nennspannungen (UN) 

Bemessungsleistung AC/DC 

Arbeitsbereich 

Ausgangsdaten Kontakte 

Anzahl der Kontakte 

Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom 

Nennspannung/max. Schaltspannung 

Max. Schaltleistung AC 1 

Max. Schaltleistung AC 15 (230 V AC) 

1-Phasenmotorlast, AC 3 - Betrieb (230 V AC) 

Max. Schaltstrom DC 1: 30/110/220 V 

Min. Schaltlast 

Kontaktmaterial 

Mech. Lebensdauer 

Elektrische Lebensdauer AC 1 

Kontaktdaten 

Zulässige Kontaktbelastung Glühlampen (230 V) 

Leuchtstofflampen kompensiert (230 V) 

Leuchtstofflampen unkompensiert (230 V) 

Halogenlampen (230 V) 

RM/HA/24 VUC 

15561.2/1 

84 x 11,2 x 64 mm 

45 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 2, 


4 kV 

3000 V AC 

1000 V AC 

-10 bis +50°C 

IP 20 

7mm 

eindrähtig 

mehrdrähtig 

1 x 6/2 x 2,5 1 x 4/2 x 1,5 

1x10/2x14 

1x12/2x16 

0,5 Nm 

0,4 W 

1,8 W 

24 V AC/DC 

0,6 VA (50 Hz) / 0,4 W 

19,2 V bis 26,4 V AC/DC 

1 Wechsler 

10 A/15 A 

250/400 V AC 

2500 VA 

500 VA 

0,44 KW 

10 A/0,3 A/0,12 A 

300 mW (5 V/5 mA) 

AgSnO 2 



1000 W 

350 W 

500 W 

1000 W 

Zulassungen (Details auf Anfrage) 

54

Auto-Off-On-Relais RM/HA/24 VUC 

Schaltbild 


Funktionstabelle 

Umschalter 

AUTO 

AUTO 

ON 

OFF 

Ausgang des 

Reglers (S) 

Geschlossen 

Geöffnet 

- 

- 

Ausgangsrelais 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

LED 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

B1-B2 

Rückmeldekontakt 

Geschlossen 

Geschlossen 

Geöffnet 

Geöffnet 

Funktions-Prinzip 

Wenn der Umschalter in der AUTO-Stellung steht, ist der Rückmeldekontakt B 1-B 2 geschlossen. 

Die LED leuchtet, wenn der Schliesser des internen Relais geschlossen ist. 

AUTO = Das vom Regler kommende Ausgangssignal wird weitergeleitet 

OFF = Das Stellglied zum Einhalten der Regelgrösse ist abgeschaltet 

ON = Das Stellglied zum Einhalten der Regelgrösse ist unabhängig vom Regler eingeschaltet 

55


Analoge Ausgabemodule A0-1 

AO-1 

AO-1-2 S 



· Schalter zur Hand-/Automatik- oder Hand-/ 

Aus-/Automatikumschaltung 

· Mit und ohne Rückmeldeschleife 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Prüfspannung Spule/Kontakt 




Kontaktwerkstoff Schalter 

Mechanische Lebensdauer Schalter 

Max. Spannung/Strom Schalter 

Eingangsdaten 

Eingangssignal ± 10% 

Leistungsaufnahme je Eingang 

LED leuchtet bei 

Ausgangsdaten 

Ausgangssignal 

Lastwiderstand (Bürde) 

Max. Schaltspannung 

Max. Dauerstrom/Einschaltstrom 

Max. Schaltleistung bei Ohmscher Last 

Typische Ansprechzeit/Rückfallzeit 

Kontaktwerkstoff 

Elektrische Lebensdauer bei max. Kontaktlast 


Stromversorgung 

AO-1 

6550.2/1 

87 x 31 x 68 mm 

61 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 

2, Überspannungskategorie III 

- 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Silber, vergoldet 

> 100 000 Schaltspiele 

24 V / 2 A 

0 bis 10 V 

- 

> 1 V 

0 bis 10 V ±5%, oder das Eingangssignal 

> 500 Ω 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

24 V AC/DC ±10% - 30 mA, (Klemme~, 0) 

AO-1-2 S 

6551.2/1 

87 x 31 x 68 mm 

94 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V / 2 A 

0 bis 10 V 

- 

- 


> 500 Ω 

24 V AC/DC 

4 A/4 A 

100 VA/100 W 

20 ms/100 ms 

AgNi 

> 2 x 10 5 Schaltungen 


24 V AC/DC ±10% - 30 mA, (Klemme A1, B1) 

56

Analoge Ausgabemodule A0 

AO/0-10 V/SCHAK 

AOW-4-2 S 



· Schalter zur Hand-/Automatik- oder Hand-/ 

Aus-/Automatikumschaltung 

· Mit und ohne Rückmeldeschleife 

Schaltbild 

Schaltbild 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 

Eingangssignal ± 10% 


LED leuchtet bei 

Ausgangsdaten 


Lastwiderstand (Bürde) 









AO/0-10 V/SCHAK 

6568.2/1 

87 x 39 x 68 mm 

71 g 



- 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V / 2 A 

0 bis 10 V 

- 

- 


> 500 Ω 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

24 V AC/DC ±10% - 30 mA, (Klemme~, 0) 

AOW 4-2 S 

6411.2/1 

87 x 77 x 68 mm 

216 g 



- 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V / 2 A 

0 bis 10 V 

6 VA/4 W (Klemme W, N) 

> 1 V 


> 500 Ω 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

24 V AC/DC ±10% - 200 mA 

57


Digitale Schaltmodule mit Hand-/Aus-/Automatik-Schalter 

MGW 4-3 L | MG 4-3 L 



· Schalter zur Hand-/Aus-/ 

Automatikumschaltung pro Kanal 

· Rückmeldeschleife für Automatikbetrieb 

pro Kanal 

· MGW 4-3 L: integrierte Watchdog, 

einstellbar über Dipschalter 

· Transparente Abdeckplatte, z.B. für die 

Befestigung von Beschriftungsetiketten 

· Leuchtdioden zur Signalisierung des 


· Eingang für AC- und DC-Spannung geeignet 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 

Max. Eingangssignal ±10% 


LED ’Watchdog-Nr.’ 

(nur MGW 4-3 L/’Kanal-Nr.’/’Betrieb’/’Störung’ 

Nenn/Max. LED Strom 

(Kanal ‘Bedrijf’ [1] und ‘Storing’ [2]) 

Umschalter für Reihen- oder Parallelbetrieb 

(Kanal ‘Betrieb’ [1] und ‘Störung’ [2]) 

Stromversorgung für Handbetrieb 

(Klemme ‘H’ und ‘N’) 

Ausgangsdaten 








MGW 4-3 L 

15099.2/1 

MG 4-3 L 

6884.0/1 

87 x 151 x 72 mm 

274 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V / 2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

Gelb/Gelb/Grün/Rot 

5 mA/10 mA 

Position ‘ON’: Widerstand (4 k 7) ist kurzgeschlossen. 

Achtung: I LED MAX = 15 mA! 

24 V AC/DC 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/192 W bei 24 V DC 

10 ms/50 ms 

AgNi 



58

Digitale Schaltmodule mit Hand-/Automatik-Schalter 

RIM 4/24 BC 

RIM 4/24 EG 




Betriebszustandes (Bi-color oder rot) 

· Eingang für AC- und DC-Spannung 

geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 


Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 



Signalisierung Betriebszustand 

Ausgangsdaten 








RIM 4/24 BC 

6274.2/1 

RIM 4/24 BC/DC 

7976.2/1 

87 x 77 x 57 mm 

212 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

- 

- 

- 

24 V AC/DC (RIM 4/24 BC/DC) 

1 VA/0,5 W 

bi color LED: 1, 3, 4, 7 rot / 2, 4, 6, 8 grün 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 


20 ms/100 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 Schaltungen 


RIM 4/24 EG 

6555.2/1 

87 x 77 x 57 mm 

137 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

- 

- 

- 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

LED, rot 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 


20 ms/100 ms 

AgNi 



59



OD-1 

OD-2 





· Schalter zur Hand-/Aus-/Automatik 

umschaltung und zusätzlicher Schalter 

mit Schalterstellungen Auf/Stop/Zu 


geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 



Signalisierung Betriebszustand 

Ausgangsdaten 








OD-1 

6558.2/1 

87 x 66 x 63 mm 

103 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

- 

24 V AC/DC 

2 A/2 A 

48 VA bei 24 V AC, 2 A/48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



OD-2 

6559.2/1 

87 x 66 x 63 mm 

103 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

- 

24 V AC/DC 

2 A/2 A 

48 VA bei 24 V AC, 2 A/48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



60


ASB-1 

ASB-2 






Umschaltung 

· Teilweise mit Rückmeldeschleife 


geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 


Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 








ASB-1 

6760.2/1 

ASB-1/DC 

7974.2/1 

87 x 83 x 63 mm 

131 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A oder beide Pole 250 V AC/2 A 

- 

24 V AC/DC (ASB-1/DC: 24 V DC) 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 


20 ms/100 ms 

AgNi 



ASB-2 

6995.0/1 

87 x 59 x 63 mm 

116 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A 

- 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 


20 ms/100 ms 

AgNi 



61



HLS-2 

HLSW-3 






Umschaltung 

· HLSW-3: integrierte Watchdog 

· Rückmeldeschleife 


geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 








HLS-2 

7877.2/1 

87 x 93 x 63 mm 

172 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V / 2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

- 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 250 V AC, 

8 A/192 W bei 24 V DC 

20 ms/100 ms 

AgNi 



HLSW-3 

15042.2/1 

87 x 96 x 63 mm 

176 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V / 2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

- 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 250 V AC, 

8 A/192 W bei 24 V DC 

20 ms/100 ms 

AgNi 



62

Digitale Schaltmodule mit Hand-/Aus-/Automatik-Schalter und Watchdog 

IM 4 / IM 8 

ASBW-2 



· Schalter zur Hand-/Aus-/Automatikumschaltung 

pro Kanal 

· Rückmeldeschleife für Automatikbetrieb 

· ASBW-2: Transparente Abdeckplatte, z.B. für 

die Befestigung von Beschriftungsetiketten 

· IM 4 Module mit 4 Relais, IM 8 Module 

mit 8 Relais 

· Leuchtdioden zur Signalisierung des 

Betriebszustandes pro Kanal 

· Eingang für AC- und DC-Spannung geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 


Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 

Nenn Eingangsspannung ±10% 

Nenn Leistungsaufnahme pro Relais 

Eingangssignal Watchdog ‘WD’ 

Ausgangsdaten 








IM 4 

6280.2/1 

IM 8 

6281.2/1 

122 x 122/186 x 68 mm 

216 g/382 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A 

- 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

24 V AC/DC; 80 mA ±10% 

250V AC/DC 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 


20 ms/50 ms 

AgNi 



ASBW-2 

15097.2/1 

87 x 59 x 68 mm 

126 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A 

- 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

24 V AC/DC; 80 mA ±10% 

250V AC/DC 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 


20 ms/50 ms 

AgNi 



63



AU-1 

AU-1/L 






Umschaltung 



geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 








AU-1 

6562.2/1 

87 x 43 x 63 mm 

71 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A oder beide Pole 250 V AC/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

2 A/2 A 

500 VA bei 250 V AC, 2 A/ 

48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



AU-1/L 

6563.2/1 

87 x 34 x 63 mm 

65 g 



4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



250 V AC/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

2 A/2 A 

500 VA bei 250 V AC, 2 A/ 

48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



64


AU 1/2 L 

AU 4/L 

AU 4/2 L 






Umschaltung 



geeignet 

Schaltbild 

Schaltbild 

Schaltbild 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 








AU 1/2 L 

6430.2/1 

87 x 34 x 63 mm 

70 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 

Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 

III 

4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A oder beide 

Pole 250 V AC/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

2 A/2 A 

500 VA bei 250 V AC, 2 A/ 

48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



AU 4/L 

6564.2/1 

87 x 118 x 63 mm 

198 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



250 V AC/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

2 A/2 A 

500 VA bei 250 V AC, 2 A/ 

48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



AU 4/2 L 

6431.2/1 

87 x 118 x 63 mm 

216 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 



24 V/2 A oder beide 

Pole 250 V AC/2 A 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

250 V AC/DC 

2 A/2 A 

500 VA bei 250 V AC, 2 A/ 

48 W bei 24 V DC, 2 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



65


Anzeigemodule LED 8 

· Montage TS 32 und TS 35 


· Anzeigemodul zur Signalisierung von Schaltzuständen 

und Signalen durch Bi-Color Leuchtdioden 

oder durch normale Leuchtdioden. 

· LED 8 BC grüne, orange, oder rote LED pro 

Kanal wählbar über Anschlussklemmen: 

1 R bis 8 R = rot; 1 G bis 8 G = grün; 

1 R + 1 G bis 8 R + 8 G = orange. 

· Wenn die Klemmen R und G gemeinsam 

aktiviert werden, dann müssen die externen 

Widerstände in beide Anoden geschaltet 

werden. 

· LED 8 D-R rote Leuchtdiode, LED 8 D-G 

grüne Leuchtdiode 

LED 8 BC 

Schaltbild 

LED 8 D 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 






Eingangsdaten 

Betriebsspannung 

LED Strom* 

LED Typ 

LED 8 BC 

15045.2/1 

LED 8 BC/24 V AC/DC 

15075.2/1 

122 x 54 x 72 mm 

120 g 



0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

LED 8 BC: < 60 V DC, 

LED 8 BC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC 

LED 8 BC: < 15 mA, 

LED 8 BC 24 V AC/DC: 5 mA 

Ø 5mm weiß diffundiert 

LED 8 D-R 

6458.2/1 

LED 8 D-G 

6459.2/1 

122 x 67 x 57 mm 

108 g 



0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

< 60 V DC 

< 15 mA 

Ø 5mm rot oder grün 

*Der Strom muss extern begrenzt werden. 

66

Überwachungsmodule ST 

ST 4, 8 



· Eingangssignale werden über Dioden geführt 

Anzahl der Signale sind mittels DM…-K 

Modulen erweiterbar (siehe Seite 119) 

· Kompaktes und kostengünstiges 

Sammelstörmeldesystem 

Schaltbild 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 







Eingangsdaten 

Eingangssignal ±10% 

Leistungsaufnahme 

Diodentyp 

Ausgangsdaten 








ST 4-24 EG 

6758.2/1 

87 x 39 x 72 mm 

66 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

1 A/1000 V 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



ST 8-24 EG 

6759.2/1 

87 x 59 x 72 mm 

88 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

24 V AC/DC 

1 VA/0,5 W 

1 A/1000 V 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



ST 8-230 EG 

6276.2/1 

87 x 60 x 72 mm 

129 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

4 kV 

0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

230 V AC 

2 VA 

1 A/1000 V 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

20 ms/100 ms 

AgNi 



67


Relaistechnik 

Für die Zuverlässigkeit industrieller Steuerungs- und Automatisierungslösungen 

nimmt die Relaistechnik weiterhin einen 

hohen Stellenwert ein. Aufgrund der schmalen Bauform finden 

Relaiskoppler in einem tragschienenorientierten Steuerungskonzept 

ihre Anwendung. Zur sicheren galvanischen Trennung 

von Stromkreisen oder zur Kontaktvervielfachung sind 

CONTA-CLIP Relaiskoppler dank ihrer Leistungsmerkmale für 

diese Einsätze prädestiniert. 

Ob in der Fertigungstechnik, in der elektrischen Ausrüstung 

von Maschinen und Anlagen, in der Leittechnik, in der Gebäudeautomation 

oder in der Verfahrenstechnik – überall gilt es 

den Signalaustausch zwischen der Prozessperipherie und den 

übergeordneten zentralen Steuerungs- und Leitsystemen 

betriebssicher und potentialfrei zu gewährleisten.

Relaistechnik 


PRC-Relaiskoppler zeichnen sich durch ihre kompakte Bauweise 

im Reihenklemmenformat aus. Bei einer Baubreite von 

nur 6,2 mm und einem schaltbaren Dauerstrom von 6 Ampere 

ist ihre Einsatzmöglichkeit sehr vielseitig. Die Basisrelais bieten 

in der Schraub- und Zugfedertechnik und den verfügbaren 

Spulenspannungen von 6 bis 24 VDC und 12 bis 240 VAC/DC 

insgesamt 22 Varianten. Über das Querverbindungssystem 

AQI können gemeinsame Potentiale über die Spulen- oder 

Kontaktseiten vorgenommen werden. Zur optimalen Betriebsmittelkennzeichnung 

verfügen die Stecksockel über eine Aufnahmefläche 

für das Standardbeschriftungssystem PMC BSTR 

6/30. Neben der Standardbeschriftung bietet CONTA-CLIP 

auch eine individuelle kundenspezifischen Beschriftung an. 

Plug-Relais-System PRS 

PRS Relaiskoppler sind in den Ausführungen Ein-, Zwei- und 

Vier-Wechsler verfügbar. Die Relais-Steckfassungen sind für 

eine Bemessungsspannung von 300 V ausgelegt und können 

mit Relais in den Spulenspannungsbereichen 12 bis 220 V DC 

und 12 bis 230 V AC und den dazugehörigen Einsteckmodulen/ 

Statusanzeigen kombiniert werden. Um den mechanischen 

Festsitz des Relais in der Fassung zu gewährleisten, besteht die 

Möglichkeit Relais-Haltebügel zu montieren. Der schaltbare 

Dauerstrom beträgt bei den Ein- und Zwei-Wechslervarianten 

12 Ampere und bei den Vier-Wechslervarianten 6 Ampere. Bei 

den PRS...G Typen sind die elektrischen Kontakte so aufgebaut, 

dass Spulenseite und Kontaktseite getrennt voneinander angeordnet 

sind. Relaisfassung, Relais, Einsteckmodul und Haltebügel 

können modular zusammengestellt und miteinander kombiniert 

werden. 

Relaistechnik 

Relaismodule RM und RIM 

RM und RIM sind Relais-Schnittstellen, die gegenüber den 

Einzel-Relais-Sockelsystemen den Vorteil bieten, dass über 

Leiterbahnen Vorverdrahtungen direkt auf der jeweiligen 

Platine realisiert sind, wie z.B. spulenseitig das gemeinsame 

Plus-, Minus- bzw. Neutralleiter-Potential. 

Die Umsetzung der Relaisanschlüsse erfolgt auf Schraubanschlussklemmen, 

Flachband- oder SUB-D-Steckverbinder. 

Unterschiedliche Spulenspannungsbereiche in den Ausführungen 

mit eingelöteten oder steckbaren Relais, mit oder 

ohne Statusanzeige sowie Zwei-, Vier-, Acht- und Sechzehnfach-Relaismodule 

bieten dem Anwender für seine Applikation 

die richtige Lösung. 

Bei den RIMS Varianten ist zusätzlich in den Eingangs-/Spulenkreis 

ein Kippschalter eingebracht, der ein Umschalten auf 

Hand, Aus oder Automatik ermöglicht. 

Die RIMF Module verfügen im Ausgangs-/Kontaktkreis über 

eine Feinsicherungsaufnahme der Größe 5 x 20. 

69



Relais-Klemmen 

1. Übersicht 

a 

Beschriftung | Markierung 

Die Stecksockel bieten zur optimalen 

Betriebsmittelkennzeichnung eine Aufnahmefläche 

für unser Standardbeschriftungssystem 

PMC Pocket-Maxicard (PMC BSTR 6/30). 

Neben einer Vielzahl von Standardbeschriftungen 

beschriftet CONTA-CLIP Ihre Markierer 

individuell „just in time“. 

b 

Handhabung des Halte- und 

Demontagehebels 

Der Halte- und Demontagemechanismus 

verrastet das gesteckte Relais unverlierbar mit 

dem Stecksockel. Durch die Demontagefunktion 

lässt sich das gesteckte Relais einfach 

und ohne Kraftaufwand aus dem Stecksockel 

entnehmen! 

c 

Steckbare Relais 

Um Ihren individuellen Anforderungen 

und unterschiedlichen Funktionalitäten 

gerecht zu werden, stehen unterschiedliche 

steckbare Relais mit AgSnO- und Goldkontakten 

zur Auswahl! 

e 

c 

a 

f 

b 

d 

d 

Steckbare Außenquerverbindungen 

Das steckbare Querverbindungssystem 

AQI/PRC ermöglicht ein zeitsparendes Verteilen 

von Potentialen. AQI/PRC ist berührungssicher 

konstruiert und in den Farben gelb, 

blau und schwarz als 20-polige Einheit verfügbar. 

Ein Kürzen der Querverbindungen 

auf kleinere Polzahlen ist nach jedem Pol 

durch eine Sollschnittstelle möglich. Eine 

Isolierung der Enden 

wird durch Isolierplatten 

erreicht. 

e 

Montage auf Normtrageschiene TS 35 

CONTA-CLIP-Relais-Klemmen können 

auf Normtragschienen TS 35 gemäß EN 50035 

und EN 50022 beliebig angereiht werden. 

f 

Anschlussarten 

Alle unsere Relais-Klemmen sind wahlweise 

mit Schraub-Anschluss-System bzw. 

Zugfeder-Anschluss-System erhältlich. 

2. Zulassungen (Details auf Anfrage) 

3. Merkmale 

I. Relais 

•5 mm Breite, extrem schmales Netzrelais 

•Sensitive DC-Spule, 170 mW 

•Sichere Trennung nach VDE 0160/EN 50178 zwischen Spule und 

Kontaktsatz 

•6 mm Luft- und 8 mm Kriechstrecke 

•6 kV (1,2/50 μs) 

•Schutzklasse II nach VDE 0631/EN 60730 

Gesamtansicht Relais 

Ansicht Anschlüsse 

70


Relais-Klemmen 

II. Stecksockel 

•Montage TS 35 

•Hochflexibler, modularer Aufbau der einzelnen Relaissockel 

•Servicefreundlichkeit durch leichte Austauschbarkeit der Relais 

•Hochwertige Anschlussklemmen 

(Zugfeder- oder Schraub-Anschluss-System) 

•Integrierte EMV-Spulenbeschaltung und LED 

•Hochwertiger und innovativer Halte- und Demontagehebel 

•Alle Ausführungen sind wahlweise im Schraub- oder Zugfeder- 

Anschluss-System erhältlich 

4. Allgemeine Angaben 

Zugfeder-Anschluss-System 

Schraub-Anschluss-System 

Elektromechanisches Relais 

Isolationseigenschaften 

Isolationskoordination nach EN 61810-1, VDE 0435 T 201 Bemessungsisolationsspannung V 250 

Bemessungs-Stossspannung kV 4 

Verschmutzungsgrad 3 


III 

EMV - Störfestigkeit des Ansteuerungskreises (Spule) 

BURST (5… 50) ns, 5 kHz, an A 1- A 2 EN 61000-4-4 Klasse 4 (4 kV) 

SURGE (1,2/50) μs an A 1- A 2 (differential mode) EN 61000-4-5 Klasse 3 (2 kV) 

Weitere Daten 

Prellzeit beim Schliessen des Schliessers/Öffners ms 1/6 

Vibrationsfestigkeit (10… 55 Hz, max ± 1mm): 

Schliesser/Öffner g/g 10/5 fluxdicht 

Wärmeabgabe an die Umgebung ohne Kontaktstrom W 0,2 (12 V) - 0,9 (240 V) 

bei Dauerstrom W 0,5 (12 V) - 1,5 (240 V) 

Relaistechnik 

5. Kontaktdaten 

A 

• Bei ohmscher Last (DC 1) und einem Schnittpunkt 

von Strom und Spannung unterhalb der 

Kurve kann von einer elektrischen Lebensdauer 

von ≥ 100.000 Schaltspielen ausgegangen 

werden. 

• Bei einer induktiven Last (DC 13) ist eine 

Freilaufdiode parallel zur Last zu schalten. 

Anmerkung: Die Rücklaufzeit verlängert sich. 

Kontaktlebensdauer bei AC 1-Belastung 

A 

Schaltvermögen bei DC 1-Belastung 

V 

6. Spulendaten 

DC Ausführung 

Nenn- Arbeitsbereich Wider- Bemessungsspannung 

stand strom 

U N U min U max R I 

V V V Ω mA 

5 3,5 7,5 130 38,4 

12 8,4 18 840 14,2 

24 16,8 36 3.350 7,1 

48 33,6 72 12.300 3,9 

60 42 90 19.700 3 

2 

°C 

Zuverlässiger Betriebsspannungsbereich 

1 Max. zulässige Spulenspannung 

2 Ansprechspannung bei Spulentemperatur 

gleich Umgebungstemperatur 

71



Relais-Klemme-Zugfedertechnik- 

ZPRCU 1/6V DC 

ZPRCU 1/12V DC 


ZPRCU 1/12V AC/DC 


· bestehend aus: 

Grundklemme und steckbarem Relais. 


Anschlussdiagramm 

· Interne EMV-Spulenbeschaltung und 

LED-Anzeige 

· LW-Ausführung: 

Interne AC-Reststromunterdrückung 

und LED-Anzeige 

Typ 

Bestell.-Nr./VPE Typ/Farbe grau (RAL 7032) 


Gewicht 

Betriebsnennspannung 


Mech. Lebensdauer AC/DC Schaltspiele 

Elektr. Lebensdauer AC 1 Schaltspiele 

Ansprech-/Rückfallzeit 

Isolationskoordination EN 61810-5 

Spannungsfestigkeit Spule/Kontakte (1,2/50 μs) 

Spannungsfestigkeit offene Kontakte 



Nenndaten Stecksockel 



Max. Anschlussquerschnitt eindrähtig | feindrähtig mm 2 

AWG 

Nenndaten Steck-Relais in Kombination mit Stecksockel 

Kontakte 


Max. Dauerstrom | Max. Einschaltstrom 

Nennspannung | Max. Schaltspannung 



1-Phasenmotorlast AC 3-Betrieb (230 V AC) 

Max. Schaltstrom DC 1:30/110/220 V 


Kontaktmaterial Standard 

Spule 

Nennspannung (U N ) 



Haltespannung 

Rückfallspannung 

Fassung Fassung Fassung Fassung Fassung 

ZPRCU 1/6V DC 

15524.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

6 V DC 

–/10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

5 V DC | – AC 

0,2 W 

– AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

–AC/0,6 U N DC 

–AC/0,05 U N DC 


15525.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

12 V DC 

–/10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

12 V DC | – AC 

0,2 W 

– AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 


–AC/0,05 U N DC 


15526.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V DC 

–/10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

24 V DC | – AC 

0,2 W 

– AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 


–AC/0,05 U N DC 


15518.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

12 V AC/DC 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

12 V DC | 12 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 


15519.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V AC/DC 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

24 V DC | 24 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

Einzelteil Stecksockel 

Typ/Farbe grau (RAL 7032) 

Best.-Nr./VPE 

ZPRC 6-12-24V DC 

15494.2/10 


15494.2/10 


15494.2/10 

ZPRC 6-12-24V AC/DC 

15492.2/10 


15492.2/10 

Einzelteil Steckrelais 

Typ/Nennspannung 

Best.-Nr./VPE 

PRC 1/5V DC 

15500.2/10* 3 

PRC 1/12V DC 

15501.2/10* 3 

PRC 1/24V DC 

15502.2/10* 3 

PRC 1/12V DC 

15501.2/10* 3 

PRC 1/24V DC 

15502.2/10* 3 

Zubehör Außenquerverbinder isoliert AQI/PRC 

Best.-Nr./VPE gelb 

Best.-Nr./VPE blau 

Best.-Nr./VPE schwarz 

Trennwand TW/PRC 

Best.-Nr./VPE 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

TW/PRC 

15546.2/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

Bezeichnung/Markierung PMC 

Best.-Nr./VPE Standarddruck siehe Katalog 

Best.-Nr./VPE neutral 

Best.-Nr./VPE Sonderdruck 

Betätigungswerkzeug Metall BWMA 

Best.-Nr./VPE 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

BW 

BWMA 1 

3808.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

BWMA 1 

3808.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

BWMA 1 

3808.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

BWMA 1 

3808.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

BWMA 1 

3808.0/1 

* Bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrads 2 erfüllt. 

* 1 Zur Reststromunterdrückung bei Ansteuerung über SPS-230 V-Halbleiterausgänge, lange Steuerleitungen (LW), 

Tyristoren und induktive Näherungsschalter, um zu erreichen, dass die Relais abfallen! 

* 2 Über interne Widerstände und Brückengleichrichtungen erfolgt die Anpassung an die Betriebsspannung, 

da dieses Relais nur für DC und max. 60 V produzierbar ist! 

* 3 Auf Anfrage sind auch Relais mit Goldkontakten lieferbar! 

72





ZPRCU LW 1/125V AC/DC 

ZPRCU LW 1/240V AC 

Fassung Fassung Fassung 


15520.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

48V AC/DC 


15521.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

60V AC/DC 


15522.2/10* 2 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

125V AC/DC 


15523.2/10* 2 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230V AC/DC 


15551.2/10* 2 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

125V AC/DC 


15552.2/10* 2 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230V AC 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70 °C 

RT II 

-40 bis+70°C 

10 mm 

1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5 

1x14/2x16 | 1x14/2x16 

Relaistechnik 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 V AC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kW 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

48 V DC | 48 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

60 V DC | 60 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

110…125 V DC | 110…125 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

220…240 V DC | 220…240 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

110…125 V DC | 110…125 AC 

1,0 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

– V DC | 220…240 AC 

0,5 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/- U N DC 


ZP 

ZPRC 48-60V AC/DC 

15498.2/10 


15498.2/10 

ZPRC 110...125V AC/DC 

15499.2/10 

ZPRC 220…240V AC/DC 

15493.2/10 

ZPRC LW 110…125 V AC/DC 

15556.2/10 

ZPRC LW 220…240V AC 

15495.2/10 

PRC 1/48V DC 

15547.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

73



Relais-Klemme-Schraubtechnik- 

PRCU 1/6V DC 

PRCU 1/12V DC 

PRCU 1/24V DC 

PRCU 1/12V AC/DC 


· bestehend aus: 

Grundklemme und steckbarem Relais. 


Anschlussdiagramm 

· Interne EMV-Spulenbeschaltung und 

LED-Anzeige 

· LW-Ausführung: 

Interne AC-Reststromunterdrückung 


Typ 

Bestell.-Nr./VPE Typ/Farbe grau (RAL 7032) 


Gewicht 



Mech. Lebensdauer AC/DC Schaltspiele 

Elektr. Lebensdauer AC 1 Schaltspiele 


Isolationskoordination EN 61810-5 

Spannungsfestigkeit Spule/Kontakte (1,2/50 μs) 

Spannungsfestigkeit offene Kontakte 






Max. Anschlussquerschnitt eindrähtig | feindrähtig 

Nenndaten Steck-Relais in Kombination mit Stecksockel 

Kontakte 


Max. Dauerstrom | Max. Einschaltstrom 

Nennspannung | Max. Schaltspannung 



1-Phasenmotorlast AC 3-Betrieb (230 V AC) 

Max. Schaltstrom DC 1:30/110/220 V 


Kontaktmaterial Standard 

Spule 

Nennspannung (U N ) 



Haltespannung 


Fassung Fassung Fassung Fassung Fassung 

PRCU 1/6 V DC 

15513.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

6 V DC 

–/10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

5 V DC | – AC 

0,2 W 

– AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 


–AC/0,05 U N DC 

PRCU 1/12 V DC 

15514.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

12 V DC 

–/10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

12 V DC | – AC 

0,2 W 

– AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 


–AC/0,05 U N DC 

PRCU 1/24 V DC 

15515.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V DC 

–/10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

24 V DC | – AC 

0,2 W 

– AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 


–AC/0,05 U N DC 

PRCU 1/12 V AC/DC 

15569.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

2 V AC/DC 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

12 V DC | 12 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 


15508.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V AC/DC 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

24 V DC | 24 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 



Best.-Nr./VPE 

PRC 6-12-24V DC 

15490.2/10 

PRC 6-12-24V DC 

15490.2/10 

PRC 6-12-24V DC 

15490.2/10 

PRC 6-12-24V AC/DC 

15488.2/10 


15488.2/10 

Einzelteil Steckrelais 

Typ/Nennspannung 

Best.-Nr./VPE 

PRC 1/5V DC 

15500.2/10* 3 

PRC 1/12V DC 

15501.2/10* 3 

PRC 1/24V DC 

15502.2/10* 3 

PRC 1/12V DC 

15501.2/10* 3 

PRC 1/24V DC 

15502.2/10* 3 





AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 


Best.-Nr./VPE 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 





Schraubendreher SDB 

Best.-Nr./VPE 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

SDB 0,6 x 3,5 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

SDB 0,6 x 3, 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

* Bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrads 2 erfüllt. 

* 1 Zur Reststromunterdrückung bei Ansteuerung über SPS-230 V-Halbleiterausgänge, lange Steuerleitungen (LW), 

Tyristoren und induktive Näherungsschalter, um zu erreichen, dass die Relais abfallen! 

* 2 Über interne Widerstände und Brückengleichrichtungen erfolgt die Anpassung an die Betriebsspannung, 

da dieses Relais nur für DC und max. 60 V produzierbar ist! 

* 3 Auf Anfrage sind auch Relais mit Goldkontakten lieferbar! 

74





PRCU LW 1/125V AC/DC 

PRCU LW 1/240V AC 

Fassung Fassung Fassung Fassung Fassung Fassung 


15509.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

48 V AC/DC 


15510.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

60 V AC/DC 


15511.2/10* 2 

87,3 x 6,2 x 79,9 

36 g 

125 V AC/DC 


15512.2/10* 2 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230 V AC/DC 

PRCU LW 1/125 V AC/DC 

15553.2/10* 2 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

125 V AC/DC 

PRCU LW 1/240 V AC 

15554.2/10* 2 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230 V AC/ 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

10 x 10 6 /10 x 10 6 

60 x 10 3 

5/6 ms 

4 kV/3 

6 kV 

1.000 V AC 

-40 bis +70°C 

RT II 

-40 bis +70°C 

10 mm 

1x2,5 | 1x2,5 mm 2 

1x14 | 1x14 AWG 

Relaistechnik 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

1 Wechsler 

6/10 A 

250/400 VAC* 

1.500 VA 

300 VA 

0,185 kw 

6/0,2/0,12 A 

300 (5/5) mW (V/mA) 

AgNi 

48 V DC | 48 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

60 V DC | 60 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

110 bis 125 V DC | 110 bis 125 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

220 bis 240 V DC | 220 bis 240 AC 

0,2 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

110 bis 125 V DC | 110 bis 125 AC 

1,0 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 

0,6 U N AC/0,6 U N DC 

0,1 U N AC/0,05 U N DC 

– V DC | 220 bis 240 AC 

0,5 W 

(0,8 bis 1,1) U N AC (50/60 Hz) 

(0,8 bis 1,2) U N DC 



P 

PRC 48-60V AC/DC 

15496.2/10 


15496.2/10 

PRC 110... 125V AC/DC 

15497.2/10 

PRC 220... 240V AC/DC 

15489.2/10 

PRC LW 110... 125V AC/DC 

15555.2/10 

PRC LW 220... 240V AC 

15491.2/10 

PRC 1/48V DC 

15547.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

PRC 1/60V DC 

15503.2/10* 3 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

75




1. Übersicht 

a 

Steckbare Relais 

Um Ihren individuellen Anforderungen 

und unterschiedlichen Funktionalitäten 

gerecht zu werden, stehen unterschiedliche 

steckbare Relais mit Ag Ni 90/10 Kontakten 

zur Auswahl! 

b 

C 

a 

b 








entnehmen! 

d 

e 

e 


CONTA-CLIP-Relais-Sockel können auf 

Normtragschienen TS 35 gemäß EN 50035 


Außenquerverbindung AQI/PRS 

d 

Das Außenquerverbindungssystem 

AQI/PRS ermöglicht ein einfaches und 

zeitsparendes Verteilen von Potentialen. Mit 

ihm lässt sich die Kopplung mehrerer Relaisbausteine 

zeitsparend realisieren. 

c 

Steckbare LED und Schutzmodule 

Die steckbaren Module ermöglichen 

ein Einfaches, verpolungssicheres Einstecken 

in die Fassung. Ihre Beschaltung ist parallel 

zur Spule des eingesetzten Relais wirksam. 

2. Merkmale 

I. Relais 

•PLUG-RELAIS-SYSTEM (Relais mit 1, 2 oder 4 Wechslern) 

•Lastunabhängiges Schalten 

•Direkte Ansteuerung durch SPS-Ausgänge 

•Hohe Störfestigkeit 

•Galvanische Trennung von Steuer- und Lastkreisen 

•Geringe Durchgangswiderstände und hohe Isolationsfestigkeit 

•PRS 4 Relais mit Schalter/Taster zur Hand-/Automatik-Umschaltung 

•PRS 4 eco Relais mit Schalter/Taster zur Hand-/Automatik- 

Umschaltung und integrierter LED zur Signalisierung des 

Schaltzustandes 

Die technischen Daten der verfügbaren Relais finden Sie auf den 

folgenden Produktseiten. 

76





· Hochflexibler, modularer Aufbau der 

einzelnen Relaissockel 

· Servicefreundlichkeit durch leichte 

Austauschbarkeit der Relais 

· Hochwertige Anschlussklemmen 

· Fehlsteckschutz der Adern 

· Unverlierbarkeit der Klemmschrauben 

· Steckbare LED Funktionsanzeigen mit 

zusätzlicher Schutzbeschaltung 

· Haltebügel aus hochwertigem Kunststoff 

PRS 1 

PRS 2 

PRS 2 G 

PRS 4 

PRS 4 G 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Maße (L x B x H) mit TS 35 

Maße mit Haltebügel (L x B x H) mit TS 35 

Gewicht 

Allgemein 

Rastfuß für DIN Schiene 

Steckfassung für 

Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 

Spannungungsfestigkeit Spule/Kontakt 

Isolationsgruppe (VDE 0110 b) 


Schutzart Gehäuse 

Brennbarkeitsklasse UL 94 

Berührungsschutz entspricht 


mit Aderendhülse 

Schraubendrehmoment 

Zulassungen 

PRS 1 

15135.2/1 

76 x 15,7 x 46 mm 

76 x 15,7 x 71 mm 

33 g 

TS 35 

3,5mm Pinning 


12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 

15136.2/1 

76 x 15,7 x 46 mm 

76 x 15,7 x 71 mm 

38 g 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 G 

15320.2/1 

76 x 15,7 x 65 mm 

76 x 15,7 x 71 mm 

43 g 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 

15137.2/1 

76 x 27,1 x 47 mm 

76 x 27,1 x 85 mm 

63 g 

TS 35 

2,8mm Fast on 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 G 

15324.2/1 

76 x 27,1 x 66 mm 

76 x 27,1 x 87 mm 

65 g 

TS 35 

2,8mm Fast on 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Relaistechnik 

III. Einsteckmodule 

· Einfaches, verpolungssicheres Einstecken in die Fassung 

· Beschaltung parallel zur Spule 

Best.-Nr./VPE 

15141.2/1 

15175.2/1 

15422.2/1 

15142.2/1 

Typ 

PRS LED 24 V DC 

PRS LED 24 V UC 


PRS LED 230 V AC 

Spannungsbereich 

12 bis 24 V DC Statusanzeige mit Freilaufdiode 

12 bis 48 V AC/DC Statusanzeige 

60 bis 110 V DC Statusanzeige mit Freilaufdiode 

110 bis 230 V AC Statusanzeige 

IV. Haltebügel 

Der Halte- und Demontagebügel verrastet das gesteckte Relais unverlierbar mit dem 

Stecksockel. Durch die Demontagefunktion lässt sich das gesteckte Relais einfach und 

ohne Kraftaufwand aus dem Stecksockel lösen. 

Best.-Nr./VPE 

15138.2/1 

15140.2/1 

15628.2/1 

Typ 

PRS C 1/C 2 

PRS C 4 

PRS C 4 eco 

Gewicht 

2 g 

4 g 

4 g 

V. Kontaktbrücke 

· Einfaches und schnelles Brücken mehrerer Relaisblöcke 

Best.-Nr./VPE 

15778.2/1 

15779.2/1 

Typ 

AQI PRS/5 

AQI PRS/8 

Kontaktbrücke zum Brücken von 

5 PRS 4 4 Wechsler Fassungen 

Kontaktbrücke zum Brücken von 

8 PRS 1 oder PRS 2 1 und 

2 Wechsler Fassungen 

Gewicht 

4 g 

4 g 

77

Relais 1 Wechsler PRS 1 

Komplett Baustein-Schraubtechnikbestehend 

aus: 

· Relais 

· Einsteckmodul 

· Stecksockel 

· Haltebügel 


PRSU 1/12 V DC PRSU 1/24 V DC PRSU 1/60 V DC PRSU 1/110 V DC 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Einzelteile 

Relais 1 W, vergossene Bauform 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 




Pinning 



Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 

Schaltspannung/Max. Schaltspannung 





bei Kontaktlast 


PRSU 1/12 V DC 

15163.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 


15169.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 


15720.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 


15721.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 

PRS 1/12 V DC 

6996.0/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +85°C 

- 

12 V DC 

0,40 W 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 1/24 V DC 

6804.0/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +85°C 

- 

24 V DC 

0,40 W 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 

PRS 1/60 V DC 

15539.2/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +85°C 

- 

60 V DC 

0,42 W 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 

PRS 1/110 V DC 

15540.2/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +85°C 

- 

110 V DC 

0,42 W 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 

Isolation IEC 664/VDE 0110, Bemessungsspannung 250 V, Verschmutzungsgrad 3, Überspannungskategorie III, Brennbarkeitsklasse UL 94 V-0 

Einsteckmodul 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

verpolungssicher 

parallel zur Spule 


15141.2/1 

Statusanzeige mit Freilaufdiode 



15141.2/1 




15422.2/1 


60 bis 110 V DC 


15422.2/1 


60 bis 110 V DC 

Stecksockel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Allgemein 



Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 

Spannungungsfestigkeit 









Zulassungen 

PRS 1 

15135.2/1 

TS 35 

3,5mm Pinning 


12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 1 

15135.2/1 

TS 35 

3,5mm Pinning 


12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 1 

15135.2/1 

TS 35 

3,5mm Pinning 


12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 1 

15135.2/1 

TS 35 

3,5mm Pinning 


12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Haltebügel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

78

PRSU 1 L/24 V DC PRSU 1/24 V AC PRSU 1/115 V AC PRSU 1/230 V AC 

PRSU 1 L/24 V DC 

15419.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 

PRSU 1/24 V AC 

15164.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 


15418.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 


15170.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

55 g 

PRS 1 L/24 V DC 

6940.0/1 

15 g 

4 kV 

5mm 

-20 bis +50°C 

Induktive Lasten 

24 V DC 

0,50 W 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

16 A/80 A (20 ms) 

10 ms/10 ms 

Ag Sn 02 

1 x 10 5 

16 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 1/24 V AC 

6480.2/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +70°C 

- 

24 V AC 

0,75 VA 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 1/115 V AC 

15228.2/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +70°C 

- 

115 V AC 

0,75 VA 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 1/230 V AC 

6481.2/1 

15 g 

5 kV 

3,5mm 

-40 bis +70°C 

- 

230 V AC 

0,75 VA 

1 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

12 A/25 A 

7 ms/3 ms 

AgNi 90/10 

1,2 x 10 3 

4 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 


Relaistechnik 


15141.2/1 


12 bis 24 V/DC 


15175.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V/AC 


15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V/AC 

PRS 2 

15136.2/1 

PRS 1 

15135.2/1 

PRS 1 

15135.2/1 

PRS 1 

15135.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

3,5mm Pinning 


TS 35 

3,5mm Pinning 


TS 35 

3,5mm Pinning 


16 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

12 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

79



aus: 

· Relais 




Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Einzelteile 

Relais 2 W, vergossene Bauform 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 




Pinning 


Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 









> 30 x 10 6 > 30 x 10 6 

PRSU 2/12 V DC PRSU 2/24 V DC PRSU 2/48 V DC 

15165.2/1 

15171.2/1 

15411.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 76 x 15,7 x 71 mm 76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 

60 g 

60 g 

PRS 2/12 V DC PRS 2/24 V DC PRS 2/48 V DC 

6482.2/1 

6483.2/1 

15334.2/1 

15 g 

15 g 

15 g 

15 g 

5 kV 

5 kV 

5 kV 

5 kV 

5mm 

5mm 

5mm 

5mm 

-40 bis +70°C 

-40 bis +70°C 

-40 bis +70°C 

12 V DC 

24 V DC 

48 V DC 

0,40 W 

0,40 W 

0,40 W 

0,40 W 

2 Wechsler 

2 Wechsler 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 240 V AC/400 V AC 240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

7 ms/2 ms 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

AgNi 90/10 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

1,5 x 10 5 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

4 A, 230 V AC 

4 A, 230 V AC 



15412.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 

PRS 2/60 V DC 

15335.2/1 

-40 bis +70°C 

60 V DC 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 > 30 x 10 6 


Einsteckmodul 

Typ 

Best.-Nr./VPE 




15141.2/1 




15141.2/1 




15175.2/1 

Statusanzeige 

12 bis 48 V AC/ DC 


15422.2/1 


60 bis 110 V DC 

Stecksockel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Allgemein 



Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 










Zulassungen 

PRS 2 

15136.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 

15136.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 

15136.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 

15136.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Haltebügel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

80


PRSU 2/110 V DC PRSU 2/24 V AC PRSU 2/115 V AC PRSU 2/230 V AC 


15722.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15166.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15413.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15172.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15541.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

110 V DC 

0,40 W 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 2/24 V AC 

6484.2 /1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

24 V AC 

0,75 VA 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 5 x 10 6 PRS 2/115 V AC 

15229.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

115 V AC 

0,75 VA 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 5 x 10 6 PRS 2/230 V AC 

6485.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

230 V AC 

0,75 VA 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 5 x 10 6 


Relaistechnik 


15422.2 /1 


60 bis 110 V DC 


15175.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 


PRS 2 

15136.2/1 

PRS 2 

15136.2/1 

PRS 2 

15136.2/1 

PRS 2 

15136.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

81

Relais 2 Wechsler PRS 2 G 


aus: 

· Relais 





PRSU 2 G/12 V DC PRSU 2 G/24 V DC PRSU 2 G/48 V DC PRSU 2 G/60 V DC 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Maße (L x B x H) mit TS 35 

Gewicht 

Einzelteile 

Relais 2W, vergossene Bauform 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 




Pinning 


Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 








PRSU 2 G/12 V DC 

15414.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15233.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15415.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15416.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 

PRS 2/12 V DC 

6482.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

12 V DC 

0,40 W 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 2/24 V DC 

6483.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

24 V DC 

0,40 W 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 2/48 V DC 

15334.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

48 V DC 

0,40 W 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 2/60 V DC 

15335.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

60 V DC 

0,40 W 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 


Einsteckmodul 

Typ 

Best.-Nr./VPE 




15141.2/1 




15141.2/1 




15175.2/1 

Statusanzeige 

12 bis 48 V AC/ DC 


15422.2/1 


60 bis 110 V DC 

Stecksockel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Allgemein 



Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 










Zulassungen 

PRS 2 G 

15320.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 G 

15320.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 G 

15320.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 2 G 

15320.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Haltebügel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

82


PRSU 2 G/110 V DC PRSU 2 G/24 V AC PRSU 2 G/115 V AC PRSU 2 G/230 V AC 


15723.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 

PRSU 2 G/24 V AC 

15385.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15417.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15236.2/1 

76 x 15,7 x 71 mm 

60 g 


15541.2/1 

15 g 


5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

110 V DC 

0,40 W 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 30 x 10 6 

PRS 2/24 V AC 

6484.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

24 V DC 

0,75 VA 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 5 x 10 6 PRS 2/115 V AC 

15229.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

115 V DC 

0,75 VA 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 5 x 10 6 PRS 2/230 V AC 

6485.2/1 

15 g 

5 kV 

5mm 

-40 bis +70°C 

230 V AC 

0,75 VA 

2 Wechsler 

240 V AC/400 V AC 

8 A/15 A 

7 ms/2 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

4 A, 230 V AC 

> 5 x 10 6 

Relaistechnik 


15422.2/1 


60 bis 110 V DC 


15175.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V AC 


15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V AC 

PRS 2 G 

15320.2/1 

PRS 2 G 

15320.2/1 

PRS 2 G 

15320.2/1 

PRS 2 G 

15320.2/1 

TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

5mm Pinning 


TS 35 

5mm Pinning 


10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

4000 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

PRS C 1/2 

15138.2/1 

83



aus: 

· Relais 





Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Einzelteile 

Relais 4 W, offene Bauform mit Schalter 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 





Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 









15167.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 

PRS 4/12 V DC 

6486.2/1 

30 g 

Isolation IEC 664/VDE 0110, Bemessungsspannung 250 V, Verschmutzungsgrad 3, Überspannungskategorie III 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

12 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 


15173.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15724.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15725.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 

PRS 4/24 V DC 

6487.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

24 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4/48 V DC 

15461.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

48 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4/60 V DC 

15336.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

60 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 

Einsteckmodul 

Typ 

Best.-Nr./VPE 




15141.2/1 




15141.2/1 




15175.2/1 

Statusanzeige 



15422.2/1 


60 bis 110 V DC 

Stecksockel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Allgemein 



Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 










Zulassungen 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Haltebügel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

84

PRSU 4/110 V DC PRSU 4/220 V DC PRSU 4/12 V AC PRSU 4/24 V AC PRSU 4/115 V AC PRSU 4/230 V AC 


15726.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15727.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15392.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15168.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15728.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15174.2/1 

76 x 27,1 x 85 mm 

95 g 


15542.2/1 

30 g 

Isolation IEC 664/VDE 0110, 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

110 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V A 

> 30 x 10 6 PRS 4/220 V DC 

15368.2/1 

30 g 

Bemessungsspannung 250 V, Verschmutzungsgrad 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

220 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4/12 V AC 

15393.2/1 

30 g 

3, Überspannungskategorie 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

12 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 PRS 4/24 V AC 

6488.2/1 

30 g 

III 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

24 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 PRS 4/115 V AC 

15257.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

115 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 PRS 4/230 V AC 

6489.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

230 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 

Relaistechnik 


15422.2/1 


60 bis 110 V DC 


15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V DC 


15175.2/1 

Statusanzeige 



15175.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V AC 

PRS 4 

15137.2/1 

PRS 4 

15137.2/1 

PRS 4 

15137.2/1 

PRS 4 

15137.2/1 

PRS 4 

15137.2/1 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Fast on 


TS 35 

2,8mm Fast on 


TS 35 

2,8mm Fast on 


TS 35 

2,8mm Fast on 


TS 35 

2,8mm Fast on 


TS 35 

2,8mm Fast on 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

85



aus: 

· Relais 





PRSU 4 G/12 V DC PRSU 4 G/24 V DC PRSU 4 G/48 V DC PRSU 4 G/60 V DC 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Einzelteile 

Relais 4 W, offene Bauform mit Schalter 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 





Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 









15421.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 

PRS 4/12 V DC 

6486.2/1 

30 g 


2,5 kV 

-40 bis +70°C 

12 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 


15332.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15729.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15730.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 

PRS 4/24 V DC 

6487.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

24 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4/48 V DC 

15461.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

48 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4/60 V DC 

15336.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

60 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 

Einsteckmodul 

Typ 

Best.-Nr./VPE 




15141.2/1 




15141.2/1 




15175.2/1 

Statusanzeige 



15422.2/1 


60 bis 110 V DC 

Stecksockel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Allgemein 



Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 










Zulassungen 

PRS 4 G 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 G 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 G 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 G 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Haltebügel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

86

PRSU 4 G/110 V DC PRSU 4 G/220 V DC PRSU 4 G/12 V AC PRSU 4 G/24 V AC PRSU 4 G/115 V AC PRSU 4 G/230 V AC 


15731.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15732.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15420.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15371.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15733.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 


15372.2/1 

76 x 27,1 x 87 mm 

95 g 

PRS 4 /110 V DC 

15542.2/1 

30 g 

Isolation IEC 664/VDE 0110, 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

110 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4 /220 V DC 

15368.2/1 

30 g 

Bemessungsspannung 250 V, Verschmutzungsgrad 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

220 V DC 

0,75 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 30 x 10 6 PRS 4 /12 V AC 

15393.2/1 

30 g 

3, Überspannungskategorie 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

12 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 PRS 4 /24 V AC 

6488.2/1 

30 g 

III 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

24 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 PRS 4 /115 V AC 

15257.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

115 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 PRS 4 /230 V AC 

6489.2/1 

30 g 

2,5 kV 

-40 bis +70°C 

230 V AC 

1,0 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

6 A/12 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 90/10 

1,5 x 10 5 

6 A, 250 V AC 

> 20 x 10 6 

Relaistechnik 


15422.2/1 


60 bis 110 V DC 


15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V AC 


15175.2/1 

Statusanzeige 



15175.2/1 

Statusanzeige 



15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V AC 


15142.2/1 

Statusanzeige 

110 bis 230 V AC 

PRS 4 G 

15137.2/1 

PRS 4 G 

15137.2/1 

PRS 4 G 

15137.2/1 

PRS 4 G 

15137.2/1 

PRS 4 G 

15137.2/1 

PRS 4 G 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


TS 35 

2,8mm Faston 


TS 35 

2,8mm Faston 


TS 35 

2,8mm Faston 


TS 35 

2,8mm Faston 


TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

PRS C 4 

15140.2/1 

87

Relais 4 Wechsler PRS 4 eco 


aus: 

· Relais 



PRSU 4 /24 V DC eco PRSU 4 /24 V AC eco PRSU 4 /230 V AC eco PRSU 4 G/24 V DC eco 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Einzelteile 

Relais 4 W, offene Bauform mit Schalter und Statusanzeige 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 





Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 








PRSU 4/24 V DC eco 

15619.2/1 

76 x 27,1 x 68 mm 

95 g 

PRS 4/24 V DC eco 

15591.2/1 

35 g 


3 kV 

-25 bis +55°C 

24 V DC 

0.9 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

5 A/5 A 

25 ms/25 ms 

AgNi 90/10 

1 x 10 5 

5 A, 250 V AC 

1 x 10 7 

PRSU 4/24 V AC eco 

15620.2/1 

76 x 27,1 x 68 mm 

95 g 

PRSU 4/230 V AC eco 

15621.2/1 

76 x 27,1 x 68 mm 

95 g 

PRSU 4 G/24 V DC eco 

15622.2 /1 

76 x 27,1 x 68 mm 

95 g 

PRS 4/24 V AC eco 

15592.2/1 

35 g 

3 kV 

-25 bis +55°C 

24 V AC 

1.27 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

5 A/5 A 

25 ms/25 ms 

AgNi 90/10 

1 x 10 5 

5 A, 250 V AC 

1 x 10 7 PRS 4/230 V AC eco 

15593.2/1 

35 g 

3 kV 

-25 bis +55°C 

230 V AC 

1,61 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

5 A/5 A 

25 ms/25 ms 

AgNi 90/10 

1 x 10 5 

5 A, 250 V AC 

1 x 10 7 PRS 4/24 V DC eco 

15591.2/1 

35 g 

3 kV 

-25 bis +55°C 

24 V DC 

0,9 W 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

5 A/5 A 

25 ms/25 ms 

AgNi 90/10 

1 x 10 5 

5 A, 250 V AC 

1 x 10 7 

Stecksockel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Allgemein 



Anschlussart 


Nennstrom 

Nennspannung 










Zulassungen 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 

15137.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 G 

15324.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

Zubehör Haltebügel 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

PRS C 4 eco 

15628.2/1 

PRS C 4 eco 

15628.2/1 

PRS C 4 eco 

15628.2/1 

PRS C 4 eco 

15628.2/1 

88

PRSU 4 G/24 V AC eco 



15623.2/1 

76 x 27,1 x 68 mm 

95 g 


15624.2/1 

76 x 27,1 x 68 mm 

95 g 


15592.2/1 

35 g 


15593.2/1 

35 g 


3 kV 

-25 bis +55°C 

3 kV 

-25 bis +55°C 

24 V AC 

1,27 VA 

230 V AC 

1,61 VA 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

5 A/5 A 

25 ms/25 ms 

AgNi 90/10 

1 x 10 5 

5 A, 250 V AC 

1 x 10 7 

4 Wechsler 

250 V AC/250 V AC 

5 A/5 A 

25 ms/25 ms 

AgNi 90/10 

1 x 10 5 

5 A, 250 V AC 

1 x 10 7 

Relaistechnik 

PRS 4 G 

15324.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS 4 G 

15324.2/1 

TS 35 

2,8mm Faston 


10 A 

300 V 

2400 Veff 

C/250 V 

-25 bis +80°C 

IP 20 

V-0 

VBG 4 

2 x 2,5mm 2 

2 x 1,5mm 2 

max. 0,8 Nm 

UL/CSA 

PRS C 4 eco 

15628.2/1 

PRS C 4 eco 

15628.2/1 

89


Relaismodule 1 Wechsler RM 1 



· Eingangsseitig: Freilauf und 

Verpolungsschutzdiode 

· Leuchtdiode zur Signalisierung 

des Schaltzustandes 

· Relaismodul in gesteckter oder 

gelöteter Bauweise lieferbar 

RM 1/1 W 

Relais steckbar 

1 Wechsler 

Schaltbild 

RMD 1/1 W 

Relais eingelötet 

1 Wechsler 

Schaltbild 

1 

2 


Gewicht 

Best.-Nr./VPE 


6584.2/1 

5450.2/1 

5602.2/1 

5598.2/1 

5460.2/1 

5462.2/1 


6585.2/1 

5451.2/1 

5603.2/1 

5599.2/1 

5461.2/1 

5463.2/1 

Relais 

Relais 

Kontakte 

Bauform 

87 x 20 x 72 mm 

57 g 

Typ 

RM 1/1 W/12 V DC 

RM 1/1 W/24 V DC 

RM 1/1 W/115 V DC 

RM 1/1 W/24 V AC 

RM 1/1 W/115 V AC 

RM 1/1 W/230 V AC 

RMD 1/1 W/12 V DC 

RMD 1/1 W/24 V DC 

RMD 1/1 W/115 V DC 

RMD 1/1 W/24 V AC 

RMD 1/1 W/115 V AC 

RMD 1/1 W/230 V AC 

steckbar/eingelötet 

1 Wechsler 

geschlossen 

Schaltbild 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

2 



Prüfspannung 

Spule/Kontakt 

Pinning 




Relaisdaten 

Eingangsdaten 

Eingangsspannung ±10% 

Leistungsaufnahme ±10% 

Statusanzeige je Relais LED 

Ausgangsdaten 

Kontakte 








*2 Wechsler Relais 6 A/10 A, 1 Wechsler Relais 8 A/10 A 

90 

DIN EN 50178; DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 


4 kV 

5mm 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

12 V DC 

24 V DC 

0,6 W 

0,6 W 

rot 

rot 

1/2 Wechsler 

1/2 Wechsler 

250 V AC 

250 V AC 

6 A/10 A* 

6 A/10 A* 

2000 VA bei 250 VAC, 8 A 2000 VA bei 250 VAC, 8 A 

9ms/7ms 

9ms/7ms 

AgNi 

AgNi 

> 5 x 10 5 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 7 

115 V DC 

0,6 W 

rot 

1/2 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A* 

2000 VA bei 250 VAC, 8 A 

9ms/7ms 

AgNi 

> 5 x 10 5 

24 V AC 

1,0 VA 

rot 

1/2 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A* 

2000 VA bei 250 VAC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 7

Relaismodule 2 Wechsler RM 1/2 

RM 1/2 W 


2 Wechsler 

RMD 1/2 W 


2 Wechsler 

Schaltbild 

Schaltbild 


Gewicht 

Best.-Nr./VPE 


6586.2/1 

5550.2/1 

5652.2/1 

5648.2/1 

5562.2/1 

5564.2/1 


6587.2/1 

5551.2/1 

5653.2/1 

5649.2/1 

5563.2/1 

5565.2/1 

Relais mit Goldkontakt 

6229.2/1 

Relais 

Kontakte 

Bauform 

3 

87 x 26 x 76 mm 

60 g 

Typ 

RM 1/2 W / 12 V DC 

RM 1/2 W / 24 V DC 

RM 1/2 W / 115 V DC 

RM 1/2 W / 24 V AC 

RM 1/2 W / 115 V AC 

RM 1/2 W / 230 V AC 

RMD 1/2 W / 12 V DC 

RMD 1/2 W / 24 V DC 

RMD 1/2 W / 115 V DC 

RMD 1/2 W / 24 V AC 

RMD 1/2 W / 115 V AC 

RMD 1/2 W / 230 V AC 

RMD 1 Au / 2 W 24 V DC 

steckbar / eingelötet 

2 Wechsler 

geschlossen 

Schaltbild 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

3 

4 

Relaistechnik 

DIN EN 50178; DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 


4 kV 

5mm 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

115 V AC 

1,0 VA 

rot 

1/2 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A* 

2000 VA bei 250 VAC, 8 A 

15ms/8ms 

AgNi 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 7 230 VAC 

1,0 VA 

rot 

1/2 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A* 

2000 VA bei 250 VAC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 7 24 V DC (RMD 1 Au) 

0,4 W 

rot 

1/2 Wechsler 

250 V AC 

1 A/1 A 

125 VA/30 W 

6 ms/5 ms 

AgPd 60/10+10μm Au 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 7 

91


Relaismodule RM-S 



· Eingangsseitig: 

Freilauf und Verpolungsschutzdiode 


Schaltzustandes möglich 

· Schmale Ausführung, Breite 11,2mm 

RM-S 


1 Schließer 

Schaltbild 

1 2 

3 







Relais 

Bauform 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

eingelötet 

geschlossen 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

LED Rot 

6347.2/1 

5400.2/1 

5412.2/1 

5424.2/1 

6356.2/1 

5406.2/1 

5418.2/1 

5430.2/1 

5436.2/1 

LED Grün 

6348.2/1 

5401.2/1 

5413.2/1 

5425.2/1 

6357.2/1 

5407.2/1 

5419.2/1 

5431.2/1 

5437.2/1 

Ohne LED 

6349.2/1 

5402.2/1 

5414.2/1 

5426.2/1 

6358.2/1 

5408.2/1 

5420.2/1 

Typ 

77 x 11,2 x 55 mm 

30 g 

RM-SR/1 S/12 V DC 




RM-SR/1 S/12 V DC/AC 





RM-SG/1 S/12 V DC 




RM-SG/1 S/12 V DC/AC 





RM-S/1 S/12 V DC 




RM-S/1 S/12 V DC/AC 



Schaltbild 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 



Ausgangsdaten 

Kontakte 








12 V DC 

0,6 W 

250 V AC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

9 ms/ 7 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 

24 V DC 

48 V DC 

0,6 W 

0,6 W 

250 V AC 

250 V AC 

6 A/8 A 

6 A/8 A 

2000 VA bei 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 192 W bei 24 V DC, 8 A 

9 ms/ 7 ms 

9 ms/ 7 ms 

AgNi 

AgNi 

> 1,5 x 10 6 

> 1,5 x 10 7 

> 1 x 10 8 

60 V DC 

0,6 W 

> 1 x 10 9 

250 V AC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

9 ms/ 7 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 8 

> 1 x 10 10 

92

Relaismodule RM-S 

RM-S 


1 Öffner 

RM-S 


1 Wechsler 

Schaltbild 

Schaltbild 

Best.-Nr./VPE 

Maße 

Gewicht 

LED Rot 

5433.2/1 

5439.2/1 

LED Grün 

5434.2/1 

5440.2/1 

4 

Typ 

77 x 11,2 x 55 mm 

30 g 

RM-SR/1O/115 V DC/AC 

RM-SR/1O/230 V DC/AC 

RM-SG/1O/115 V DC/AC 

RM-SG/1O/230 V DC/AC 

Schaltbild 

4 

4 

4 

4 

Best.-Nr./VPE 

Maße 

Gewicht 

LED Rot 

6353.2/1 

5770.2/1 

5776.2/1 

5782.2/1 

6362.2/1 

5773.2/1 

5779.2/1 

5785.2/1 

5788.2/1 

LED Grün 

6354.2/1 

5771.2/1 

5777.2/1 

5783.2/1 

6363.2/1 

5774.2/1 

5780.2/1 

5786.2/1 

5789.2/1 

Ohne LED 

6355.2/1 

5772.2/1 

5778.2/1 

5784.2/1 

6364.2/1 

5775.2/1 

5781.2/1 

5 6 7 

Typ 

77 x 11,2 x 60 mm 

30 g 

RM-SR/1 W/12 V DC 




RM-SR/1 W/12 V DC/AC 





RM-SG/1 W/12 V DC 

RM-SG/1 W/24 V- 



RM-SG/1 W/12 V DC/AC 





RM-S/1 W/12 V DC 




RM-S/1 W/12 V DC/AC 



Schaltbild 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

7 

7 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

7 

7 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

Relaistechnik 

12 V AC/DC 

24 V AC/DC 

0,6 W/0,8 VA 

0,4 W/0,6 VA 

250 V AC 

250 V AC 

6 A/8 A 

6 A/8 A 

2000 VA bei 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 192 W bei 24 V DC, 8 A 

15 ms/10 ms 

15 ms/10 ms 

AgNi 

AgNi 

> 1,5 x 10 9 

> 1,5 x 10 10 

> 1 x 10 11 

48 V AC/DC 

0,5 W/0,7 VA 

250 V AC 

6 A/8 A 

> 1 x 10 12 

115 V AC/DC 

0,6 W/0,8 VA 

250 V AC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 11 

> 1 x 10 13 

230 V AC/DC 

1,0 W/1,2 VA 

250 V AC 

6 A/8 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 12 

> 1 x 10 14 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 13 

> 1 x 10 15 

93


Relaismodule 1 Wechsler RML 





· Leistungsrelais 16 A 

RML/1 W 


1 Wechsler 

Schaltbild 

Schaltbild 

1 

2 

Best.-Nr./VPE 


5800.2/1 

5801.2/1 

5802.2/1 

Last Relais 

6920.0 

Maße (L x B x H) 

mit TS 35 x 7,5 

Gewicht 

Relais 

Kontakte 

Bauform 



Prüfspannung Spule/ 

Kontakt 




Typ 

RML/1 W/24 V DC 

RML/1 W/24 V AC/DC 

RML/1 W/48 V DC 

RML-L/1 W/24 V DC 

87 x 24 x 68 mm 

53 g 

eingelötet 

1 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Schaltbild 

1 

2 

1 

1 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 




Ausgangsdaten 

Kontakte 








24 V DC 

24 V AC/DC 

0,5 W 

0,5 W/1,0 VA 

rot 

rot 

1 Wechsler 

1 Wechsler 

250 V AC 

250 V AC 

16 A/25 A 

16 A/25 A 

4000 VA bei 250 V AC, 4000 VA bei 250 V AC, 

16 A 

16 A 

9 ms/7 ms 

15 ms/8 ms 

AgNi 90/10 

AgNi 90/10 

> 2 x 10 5 

> 2 x 10 5 

> 1 x 10 7 

48 V DC 

0,5 W 

rot 

> 1 x 10 7 

RML-L 

24 V DC 

0,5 W 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

16 A/25 A 

4000 VA bei 250 V AC, 

16 A 

9 ms/7 ms 

AgNi 90/10 

> 2 x 10 5 

> 1 x 10 7 

1 Wechsler 

250 V AC 

16 A/80 A (20 ms) 

4000 VA bei 250 V AC, 

16 A 

9 ms/7 ms 

AgSnO 2 

> 2 x 10 5 

> 1 x 10 7 

94

Relaismodule 1 Wechsler RIM F 




Freilauf- und Verpolungsschutzdiode 



· Relaismodul in gesteckter oder gelöteter 

Bauweise lieferbar 

· Relaismodule mit 1 Wechsler und Sicherung 

im Kontakt 

· Andere Eingangsspannungen auf Anfrage 

lieferbar 

RIM F/1 W 


1 Wechsler 

Schaltbild 

RIMD F/1 W 


1 Wechsler 

Schaltbild 

Module 

2 Relais 

je 1 Wechsler 

4 Relais 

je 1 Wechsler 

8 Relais 

je 1 Wechsler 

16 Relais 

je 1 Wechsler 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

steckbar 

6199.2/1 

6200.2/1 

6203.2/1 

6204.2/1 

6207.2/1 

6208.2/1 

6211.2/1 

6212.2/1 

Typ 

RIM 2 F/1 W/24 V + 

RIM 2 F/1 W/24 V - 

RIM 4 F/1 W/24 V + 

RIM 4 F/1 W/24 V - 

RIM 8 F/1 W/24 V + 

RIM 8 F/1 W/24 V - 

RIM 16 F/1 W/24 V + 

RIM 16 F/1 W/24 V - 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

eingelötet 

6201.2/1 

6202.2/1 

6205.2/1 

6206.2/1 

6209.2/1 

6210.2/1 

6213.2/1 

6214.2/1 

Typ 

RIMD 2 F/1 W/24 V + 

RIMD 2 F/1 W/24 V - 

RIMD 4 F/1 W/24 V + 

RIMD 4 F/1 W/24 V - 

RIMD 8 F/1 W/24 V + 

RIMD 8 F/1 W/24 V - 

RIMD 16 F/1 W/24 V + 

RIMD 16 F/1 W/24 V - 

1 

Schaltbild 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

Maße mit TS 

(mm) 

LxBxH (TS35) 

87 x 43 x 74/63 

87 x 43 x 74/63 

87 x 78 x 74/63 

87 x 78 x 74/63 

87 x 150 x 74/63 

87 x 150 x 74/63 

87 x 294 x 74/63 

87 x 294 x 74/63 

Gewicht 

110 g/100 g 

110 g/100 g 

200 g/180 g 

200 g/180 g 

380 g/340 g 

380 g/340 g 

730 g/650 g 

730 g/650 g 

2 

Relaistechnik 

Relais 

Kontakte 

Bauform 




Pinning 




steckbar 

1 Wechsler 

geschlossen 

eingelötet 

1 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

4 kV 

5 mm 

5 mm 

-20 bis +50°C 

-20 bis +50°C 

7mm 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 



Betriebsspannungsanzeige LED 


Ausgangsdaten 

Kontakte 



Sicherung 






24 V DC 

0,6 W 

grün 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC/DC 

6 A/8 A 

6,3 A träge 

2000 VA bei 250 V AC/ 

192 W bei 24 V DC 

9 ms/7 ms 

AgCdO 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 

95


Relaismodule 1 Wechsler RIM 



· Relaismodule mit 1 Wechsler 



· Leuchtdiode zur Signalisierung 




· Andere Spannungen auf Anfrage lieferbar 

· Relais mit Goldkontakten auf Anfrage lieferbar 

RIM/1 W 


1 Wechsler 

RIMD/1 W 


1 Wechsler 

Relais 

Kontakte 

Bauform 







steckbar 

1 Wechsler 

geschlossen 

eingelötet 

1 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

4 kV 

-20 bis +50°C 

-20 bis +50°C 

7mm 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 





Ausgangsdaten 

Kontakte 







12 V DC 

0,6 W 

grün 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 

A/ 192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 24 V DC 

0,6 W 

grün 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 48 V DC 

0,6 W 

grün 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 115 V DC 

0,6 W 

grün 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A /10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 24 V AC 

1,0 VA 

- 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 115 VAC 

1,0 VA 

- 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 230 VAC 

1,0 VA 

- 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 

250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 

24 V DC, 8A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 

96


Schaltbild 

1 

2 

3 

Module 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

steckbar 

Module mit 2 Relais 

mit je 1 Wechsler 

6021.2/1 

6022.2/1 

6023.2/1 

6024.2/1 

6025.2/1 

6026.2/1 

6027.2/1 

6028.2/1 

6029.2/1 



6039.2/1 

6040.2/1 

6041.2/1 

6042.2/1 

6043.2/1 

6044.2/1 

6045.2/1 

6046.2/1 

6047.2/1 



6057.2/1 

6058.2/1 

6059.2/1 

6060.2/1 

6061.2/1 

6062.2/1 

6063.2/1 

6064.2/1 

6065.2/1 



6075.2/1 

6076.2/1 

6077.2/1 

6078.2/1 

6079.2/1 

6080.2/1 

6081.2/1 

6082.2/1 

6083.2/1 

Typ 

RIM 2/1 W/24 V + 

RIM 2/1 W/24 V - 

RIM 2/1 W/24 ACG 

RIM 2/1 W/48 V + 

RIM 2/1 W/48 V - 

RIM 2/1 W/115 V + 

RIM 2/1 W/115 V - 

RIM 2/1 W/115 ACG 

RIM 2/1 W/230 ACG 

RIM 4/1 W/24 V + 

RIM 4/1 W/24 V - 


RIM 4/1 W/48 V + 

RIM 4/1 W/48 V - 

RIM 4/1 W/115 V + 

RIM 4/1 W/115 V - 

RIM 4/1 W/115 ACG 

RIM 4/1 W/230 ACG 

RIM 8/1 W/24 V + 

RIM 8/1 W/24 V - 


RIM 8/1 W/48 V + 

RIM 8/1 W/48 V - 

RIM 8/1 W/115 V + 

RIM 8/1 W/115 V - 

RIM 8/1 W/115 ACG 

RIM 8/1 W/230 ACG 

RIM 16/1 W/24 V + 

RIM 16/1 W/24 V - 

RIM 16/1 W/24 ACG 

RIM 16/1 W/48 V + 

RIM 16/1 W/48 V - 

RIM 16/1 W/115 V + 

RIM 16/1 W/115 V - 

RIM 16/1 W/115 ACG 

RIM 16/1 W/230 ACG 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

eingelötet 

6030.2/1 

6031.2/1 

6032.2/1 

6033.2/1 

6034.2/1 

6035.2/1 

6036.2/1 

6037.2/1 

6038.2/1 

6048.2/1 

6049.2/1 

6050.2/1 

6051.2/1 

6052.2/1 

6053.2/1 

6054.2/1 

6055.2/1 

6056.2/1 

6066.2/1 

6067.2/1 

6068.2/1 

6069.2/1 

6070.2/1 

6071.2/1 

6072.2/1 

6073.2/1 

6074.2/1 

6084.2/1 

6085.2/1 

6086.2/1 

6087.2/1 

6088.2/1 

6089.2/1 

6090.2/1 

6091.2/1 

6092.2/1 

Typ 

RIMD 2/1 W/24 V + 

RIMD 2/1 W/24 V - 

RIMD 2/1 W/24 ACG 

RIMD 2/1 W/48 V + 

RIMD 2/1 W/48 V - 

RIMD 2/1 W/115 V + 

RIMD 2/1 W/115 V - 



RIMD 4/1 W/24 V + 

RIMD 4/1 W/24 V - 


RIMD 4/1 W/48 V + 

RIMD 4/1 W/48 V - 

RIMD 4/1 W/115 V + 

RIMD 4/1 W/115 V - 



RIMD 8/1 W/24 V + 

RIMD 8/1 W/24 V - 


RIMD 8/1 W/48 V + 

RIMD 8/1 W/48 V - 

RIMD 8/1 W/115 V + 

RIMD 8/1 W/115 V - 



RIMD 16/1 W/24 V + 

RIMD 16/1 W/24 V - 


RIMD 16/1 W/48 V + 

RIMD 16/1 W/48 V - 

RIMD 16/1 W/115 V + 

RIMD 16/1 W/115 V - 

RIMD 16 /1 W/115 ACG 

RIMD 16 /1 W/230 ACG 

Schaltbild 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

Maße 

(L x B x H) 

mit TS 35 x 7,5 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 41 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 77 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 148 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

87 x 291 x 66/57 

Gewicht 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

97


Relaismodule 1 Wechsler RIM S 




· Schalter zur Hand-/AUS-/Automatik- 

Umschaltung 





· Mit oder ohne Rückmeldeschleife 

· Relais mit Goldkontakt auf Anfrage lieferbar 

RIM S/1 W 


1 Wechsler 

RIMD S/1 W 


1 Wechsler 

Relais 

Kontakte 

Bauform 




Pinning 





steckbar 

1 Wechsler 

geschlossen 

DIN EN50178, DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 


4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

eingelötet 

1 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 





Ausgangsdaten 

Kontakte 








24 V DC 

0,6 W 

grün 

rot 

> 1 x 10 7 24 V AC 

1,0 VA 

- 

rot 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 230 V AC 

1,0 VA 

- 

rot 

> 1,5 x 10 5 

> 1 x 10 7 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

9 ms/7 ms 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

1 Wechsler 

250 V AC 

6 A/10 A 

2000 VA bei 250 V AC, 8 A/ 

192 W bei 24 V DC, 8 A 

15 ms/10 ms 

AgNi 

98

Relaismodule 1 Wechsler RIM S 

Schaltbild 

1 2 

3 

Module 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

steckbar 



5900.3/1 

5901.3/1 

6588.2/1 

6590.2/1 

6606.2/1 

6608.2/1 

6610.2/1 

6612.2/1 



5904.3/1 

5905.3/1 

6592.2/1 

6594.2/1 

6614.2/1 

6616.2/1 

6618.2/1 

6620.2/1 



5908.3/1 

5909.3/1 

6596.2/1 

6598.2/1 

6622.2/1 

6624.2/1 

6626.2/1 

6628.2/1 



6600.2/1 

6602.2/1 

6604.2/1 

6630.2/1 

6632.2/1 

6634.2/1 

6636.2/1 

6638.2/1 

Typ 

4 

RIM 2 S/1 W/24 V + 

RIM 2 S/1 W/24 V - 

RIM 2 S/1 W/24 ACG 


RIM 2-2 S/1 W/24 + 

RIM 2-2 S/1 W/24 - 

RIM 2-2 S/1 W/24 ACG 

RIM 2-2 S/1 W/230 ACG 

RIM 4 S/1 W/24 V + 

RIM 4 S/1 W/24 V - 



RIM 4-2 S/1 W/24 + 

RIM 4-2 S/1 W/24 - 

RIM 4-2 S/1 W/24 ACG 

RIM 4-2 S/1 W/230 ACG 

RIM 8 S/1 W/24 V + 

RIM 8 S/1 W/24 V - 



RIM 8-2 S/1 W/24 + 

RIM 8-2 S/1 W/24 - 

RIM 8-2 S/1 W/24 ACG 

RIM 8-2 S/1 W/230 ACG 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

eingelötet 

5902.3/1 

5903.3/1 

6589.2/1 

6591.2/1 

6607.2/1 

6609.2/1 

6611.2/1 

6613.2/1 

5906.3/1 

5907.3/1 

6593.2/1 

6595.2/1 

6615.2/1 

6617.2/1 

6619.2/1 

6621.2/1 

5910.3/1 

5911.3/1 

6597.2/1 

6599.2/1 

6623.2/1 

6625.2/1 

6627.2/1 

6629.2/1 

RIM 16 S/1 W/24 V + 6601.2/1 

RIM 16 S/1 W/24 V - 6603.2/1 

RIM 16 S/1 W/24 ACG 6605.2/1 

RIM 16 S/1 W/230 ACG 6631.2/1 

RIM 16-2 S/1 W/24 + 6633.2/1 

RIM 16-2 S/1 W/24 - 6635.2/1 

RIM 16-2 S/1 W/24 ACG 6637.2/1 

RIM 16-2 S/1 W/230 ACG 6639.2/1 

Typ 

RIMD 2 S/1 W/24 V + 

RIMD 2 S/1 W/24 V - 

RIMD 2 S/1 W/24 ACG 


RIMD 2-2 S/1 W/24 + 

RIMD 2-2 S/1 W/24 - 

RIMD 2-2 S/1 W/24 ACG 

RIMD 2-2 S/1 W/230 ACG 

RIMD 4 S/1 W/24 V + 

RIMD 4 S/1 W/24 V - 



RIMD 4-2 S/1 W/24 + 

RIMD 4-2 S/1 W/24 - 


RIMD 4-2 S/1 W/230 ACG 

RIMD 8 S/1 W/24 V + 

RIMD 8 S/1 W/24 V - 



RIMD 8-2 S/1 W/24 + 

RIMD 8-2 S/1 W/24 - 


RIMD 8-2 S/1 W/230 ACG 

RIMD 16 S/1 W/24 V + 

RIMD 16 S/1 W/24 V - 



RIMD 16-2 S/1 W/24 + 

RIMD 16-2 S/1 W/24 - 

RIMD 16-2 S/1 W/24 ACG 

RIMD 16-2 S/1 W/230 ACG 

5 

Schaltbild 

1 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

6 

1 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

6 

1 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

6 

1 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

6 

Maße 

(L x B x H) 

mit TS 35 x 7,5 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 44 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 78 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 150 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

87 x 292 x 74 

Gewicht 

6 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

115 g/105 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

195 g/175 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

365 g/325 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

715 g/635 g 

Relaistechnik 

99


Relaismodule 1 Wechsler RIM-16 A 




· Mit oder ohne Schalter zur Hand-/ AUS-/ 

Automatik-Umschaltung 






· Leistungsrelais 16 A mit 1 Wechsler 

· Leistungsrelais 80 A (20 ms) Einschaltstrom 


RIM 16 A/1 W 


1 Wechsler 

RIMS 16 A/1 W 

Hand-/AUS-/Automatik 

1 Wechsler 

Relais 

Kontakte 

Bauform 







steckbar 

1 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

eingelötet 

1 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 





Ausgangsdaten 

Kontakte 








24 V DC 

24 V DC 

0,6 W 

0,6 W 

grün 

grün 

rot 

rot 

> 3 x 10 7 

1 Wechsler 

250 V AC/DC 

16 A/16 A 

4000 VA bei 250 V AC/ 

384 W bei 24 V DC 

9 ms/7 ms 

AgNi 

> 8 x 10 4 

1 Wechsler 

250 V AC/DC 

16 A/16 A 

4000 VA bei 250 VAC/ 

384 W bei 24 V DC 

9 ms/7 ms 

AgNi 

> 8 x 10 4 

> 3 x 10 7 

100

Relaismodule 1 Wechsler RIM-16 A 

Schaltbild 

1 

2 

Module 









Best.-Nr./VPE 

Relais 

steckbar 

6016.2/1 

6640.2/1 

6017.2/1 

6641.2/1 

6018.2/1 

6642.2/1 

6019.2/1 

6643.2/1 

6012.2/1 

6644.2/1 

6013.2/1 

6645.2/1 

6014.2/1 

6646.2/1 

6015.2/1 

6647.2/1 

Typ 

RIM 2-16 A/1 W/24 V + 

RIM 2-16 A/1 W/24 V - 

RIM 2 S-16 A/1 W/24 V + 

RIM 2 S-16 A/1 W/24 V - 

RIM 4-16 A/1 W/24 V + 

RIM 4-16 A/1 W/24 V - 

RIM 4 S-16 A/1 W/24 V + 

RIM 4 S-16 A/1 W/24 V - 

RIM 8-16 A/1 W/24 V + 

RIM 8-16 A/1 W/24 V - 

RIM 8 S-16 A/1 W/24 V + 

RIM 8 S-16 A/1 W/24 V - 

RIM 16-16 A/1 W/24 V + 

RIM 16-16 A/1 W/24 V - 

RIM 16 S-16 A/1 W/24 V + 

RIM 16 S-16 A/1 W/24 V - 

3 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

eingelötet 

6648.2/1 

6649.2/1 

6650.2/1 

6651.2/1 

6652.2/1 

6653.2/1 

6654.2/1 

6655.2/1 

6656.2/1 

6657.2/1 

6658.2/1 

6659.2/1 

6660.2/1 

6661.2/1 

6662.2/1 

6663.2/1 

Typ 

RIMD 2-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 2-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 2 S-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 2 S-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 4-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 4-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 4 S-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 4 S-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 8-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 8-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 8 S-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 8 S-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 16-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 16-16 A/1 W/24 V - 

RIMD 16 S-16 A/1 W/24 V + 

RIMD 16 S-16 A/1 W/24 V - 

Schaltbild 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

Maße 

(L x B x H) 

mit TS 35 x 7,5 

87 x 42 x 74 

87 x 42 x 74 

87 x 42 x 74 

87 x 42 x 74 

87 x 77 x 74 

87 x 77 x 74 

87 x 77 x 74 

87 x 77 x 74 

87 x 148 x 74 

87 x 148 x 74 

87 x 148 x 74 

87 x 148 x 74 

87 x 290 x 74 

87 x 290 x 74 

87 x 290 x 74 

87 x 290 x 74 

Gewicht 

4 

100 g/90 g 

100 g/90 g 

110 g/100 g 

110 g/100 g 

180 g/160 g 

180 g/160 g 

200 g/180 g 

200 g/180 g 

340 g/300 g 

340 g/300 g 

380 g/340 g 

380 g/340 g 

660 g/580 g 

660 g/580 g 

740 g/660 g 

740 g/660 g 

Relaistechnik 

101













RIM/2 W 


2 Wechsler 

RIMD/2 W 


2 Wechsler 

Relais 

Kontakte 

Bauform 




Pinning 




steckbar 

2 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

5 mm 

-20 bis+50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

eingelötet 

2 Wechsler 

geschlossen 



4 kV 

5 mm 

-20 bis+50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14 

Relaisdaten 

Eingangsdaten 





Ausgangsdaten 

Kontakte 







Elektrische Lebensdauer 24 V DC/1 A ohmsche Last 

Elektrische Lebensdauer 230 V AC/2 A ohmsche Last 

24 V DC 

0,5 W 

grün 

rot 

2 Wechsler 

250 V AC/DC 

4 A/8 A 

1250 VA/144 W 

9 ms/7 ms 

AgNi 

> 1 x 10 7 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 5 48 V DC 

0,5 W 

grün 

rot 

2 Wechsler 

250 V AC/DC 

4 A/8 A 

1250 VA/144 W 

9 ms/7 ms 

AgNi 

> 1 x 10 7 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 5 115 V DC 

0,5 W 

grün 

rot 

2 Wechsler 

250 V AC/DC 

4 A/8 A 

1250 VA/144 W 

9 ms/7 ms 

AgNi 

> 1 x 10 7 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 5 24 V AC 

1,0 VA 

- 

rot 

2 Wechsler 

250 V AC/DC 

4 A/8 A 

1250 VA/144 W 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1 x 10 7 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 5 115 V AC 

1,0 VA 

- 

rot 

2 Wechsler 

250 V AC/DC 

4 A/8 A 

1250 VA/144 W 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1 x 10 7 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 5 230 V AC 

1,0 VA 

- 

rot 

2 Wechsler 

250 V AC/DC 

4 A/8 A 

1250 VA/144 W 

15 ms/10 ms 

AgNi 

> 1 x 10 7 

> 5 x 10 5 

> 2 x 10 5 

102


Schaltbild 

Module 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

steckbar 



5566.2/1 

5568.2/1 

5658.2/1 

5570.2/1 

5572.2/1 

5662.2/1 

5664.2/1 

5578.2/1 

5580.2/1 



5582.2/1 

5584.2/1 

5668.2/1 

5586.2/1 

5588.2/1 

5672.2/1 

5674.2/1 

5594.2/1 

5596.2/1 



6155.2/1 

6157.2/1 

6159.2/1 

6161.2/1 

6163.2/1 

6165.2/1 

6167.2/1 

6169.2/1 

6171.2/1 



6173.2/1 

6175.2/1 

6177.2/1 

6179.2/1 

6181.2/1 

6183.2/1 

6185.2/1 

6187.2/1 

6189.2/1 

Typ 

1 2 3 

RIM 2/2 W/24 V + 

RIM 2/2 W/24 V - 


RIM 2/2 W/48 V + 

RIM 2/2 W/48 V - 

RIM 2/2 W/115 V + 

RIM 2/2 W/115 V - 

RIM 2/2 W/115 ACG 

RIM 2/2 W/230 ACG 

RIM 4/2 W/24 V + 

RIM 4/2 W/24 V - 


RIM 4/2 W/48 V + 

RIM 4/2 W/48 V - 

RIM 4/2 W/115 V + 

RIM 4/2 W/115 V - 

RIM 4/2 W/115 ACG 

RIM 4/2 W/230 ACG 

RIM 8/2 W/24 V + 

RIM 8/2 W/24 V - 


RIM 8/2 W/48 V + 

RIM 8/2 W/48 V - 

RIM 8/2 W/115 V + 

RIM 8/2 W/115 V - 

RIM 8/2 W/115 ACG 

RIM 8/2 W/230 ACG 

RIM 16/2 W/24 V + 

RIM 16/2 W/24 V - 

RIM 16/2 W/24 ACG 

RIM 16/2 W/48 V + 

RIM 16/2 W/48 V - 

RIM 16/2 W/115 V + 

RIM 16/2 W/115 V - 

RIM 16/2 W/115 ACG 

RIM 16/2 W/230 ACG 

Best.-Nr./VPE 

Relais 

eingelötet 

5567.2/1 

5569.2/1 

5659.2/1 

5571.2/1 

5573.2/1 

5663.2/1 

5665.2/1 

5579.2/1 

5581.2/1 

5583.2/1 

5585.2/1 

5669.2/1 

5587.2/1 

5589.2/1 

5673.2/1 

5675.2/1 

5595.2/1 

5597.2/1 

6156.2/1 

6158.2/1 

6160.2/1 

6162.2/1 

6164.2/1 

6166.2/1 

6168.2/1 

6170.2/1 

6172.2/1 

6174.2/1 

6176.2/1 

6178.2/1 

6180.2/1 

6182.2/1 

6184.2/1 

6186.2/1 

6188.2/1 

6190.2/1 

Typ 

RIMD 2/2 W/24 V + 

RIMD 2/2 W/24 V - 


RIMD 2/2 W/48 V + 

RIMD 2/2 W/48 V - 

RIMD 2/2 W/115 V + 

RIMD 2/2 W/115 V - 



RIMD 4/2 W/24 V + 

RIMD 4/2 W/24 V - 


RIMD 4/2 W/48 V + 

RIMD 4/2 W/48 V - 

RIMD 4/2 W/115 V + 

RIMD 4/2 W/115 V - 



RIMD 8/2 W/24 V + 

RIMD 8/2 W/24 V - 


RIMD 8/2 W/48 V + 

RIMD 8/2 W/48 V - 

RIMD 8/2 W/115 V + 

RIMD 8/2 W/115 V - 



RIMD 16/2 W/24 V + 

RIMD 16/2 W/24 V - 


RIMD 16/2 W/48 V + 

RIMD 16/2 W/48 V - 

RIMD 16/2 W/115 V + 

RIMD 16/2 W/115 V - 



Schaltbild 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

Maße 

(L x B x H) 

mit TS 35 x 7,5 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 44 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 80 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 151 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

87 x 293 x 72 

Gewicht 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

120 g/110 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

202 g/182 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

392 g/352 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

764 g/684 g 

Relaistechnik 

103


Optokoppler 

Wichtig für den störungsfreien Ablauf von Betriebs- und Fertigungsanlagen 

ist die eindeutige und sichere Potentialtrennung 

der unterschiedlichen Daten- und Steuersignale. Die 

Kopplung zwischen Sensoren und Steuerung oder Steuerung 

und Aktoren übernimmt in zunehmendem Maße der Optokoppler. 

Neben der galvanischen Trennung von Eingangs- und Ausgangskreisen 

bietet der Optokoppler besondere Vorteile im 

Vergleich zu mechanischen Relaiskopplern. Dazu gehören 

eine hohe Schaltfrequenz, eine hohe Wiederholgenauigkeit, 

die Unempfindlichkeit gegenüber Erschütterungen sowie 

eine hohe Lebensdauer. 

CONTA-CLIP bietet Optokoppler in verschiedenen Spannungsund 

Leistungsbereichen an. Um den industriellen Anwendungen 

gerecht zu werden, sind die Module/Bausteine mit geeigneten 

Eingangsbeschaltungen versehen. 

6

Optokoppler | Solid State 

Solid-State-Compact PSC 

Solid-State-Compact PSC zeichnen sich durch ihre kompakte Bauweise im 

Reihenklemmenformat aus. Aufgrund der schmalen Bauform (6,2 mm) 

und einem schaltbaren Dauerstrom von 2 Ampere lassen sich diese Solid- 

State-Bausteine auf engstem Raum in ein tragschienenorientiertes Steuerungskonzept 

integrieren. Zur sicheren galvanischen Trennung von Stromkreisen 

oder zur Kontaktvervielfachung sind diese Bausteine dank ihrer 

Leistungsmerkmale prädestiniert für die Automatisierungstechnik. Die 

Solid-State-Bausteine bieten in der Schraub- und Zugfedertechnik und 

den verfügbaren Eingangsspannungen von 24 bis 60 VDC und 240 VAC 

insgesamt 8 Varianten. Über das Querverbindungssystem AQI können 

gemeinsame Potentiale über die Eingangs- oder Ausgangsseiten vorgenommen 

werden. Zur optimalen Betriebsmittelkennzeichnung verfügen 

die Stecksockel über eine Aufnahmefläche für das Standardbeschriftungssystem 

PMC BSTR 6/30. Neben der Standardbeschriftung bietet CONTA- 

CLIP auch eine individuelle kundenspezifischen Beschriftung an. 

Optokopplermodule OKI 

Die Optokopplermodule OKI sind wahlweise mit vier oder acht Schaltkanälen 

für unterschiedliche Eingangsspannungsarten verfügbar. Für eingangsseitige 

Gleichspannung kann zwischen einer High-Pegel-Schaltenden 

oder einer Low-Pegel-Schaltenden Ausführung gewählt werden, bei der 

die einzelnen Kanäle auch unterschiedlich beschaltet und kombiniert werden 

können. 

Optokoppler 

Für Wechselspannung gibt es jeweils eine Variante für 24 V und eine für 

230 V, die mit einer zusätzlichen, verschraubbaren Abdeckung für den 

erforderlichen Berührungsschutz garantiert. 

Die anliegende Ausgangsspannung darf zwischen 5 V und 48 V liegen, 

der maximale Ausgangsstrom darf bis zu 100 mA betragen. Für jeden 

Kanal ist eine LED vorhanden, die den momentanen Schaltzustand anzeigt. 

Die standardmäßige maximale Übertragungsfrequenz beträgt 100 Hz, 

Module mit höheren Übertragungsfrequenzen sind auf Anfrage lieferbar. 

Solid-State-Relais SSR & Sockel SSOIF 

Die Solid-State-Relais Opto 22 Module zeichnen sich durch ihre besonders 

flexible Handhabung und ihre hohe Strombelastbarkeit aus. Sie sind modular 

austauschbar bzw. kombinierbar. 

Die Module sind für besonders hohe Ausgangsströme von bis zu 3 A geeignet, 

kurzzeitig dürfen sogar Ströme von bis zu 5 A auftreten, wobei immer 

noch eine galvanische Trennung gegenüber der Eingangsseite garantiert ist. 

Durch einfaches Einstecken können die Optokoppler einfach auf dem 

Sockelsystem SSOIF befestigt werden. Je nach Ausführung können zwischen 

1 und 16 solcher Module nebeneinander montiert werden. 

Zum Selbstschutz verfügen die Optokoppler über eine integrierte Schmelzsicherung, 

die einfach herausgedreht und ausgetauscht werden kann. Der 

Schaltzustand wird über eine ebenfalls integrierte LED angezeigt. Der Sockel 

SSOIF kann auf die gängigen Tragschienensysteme TS 32 und TS 35 aufgerastet 

werden. 

105



Solid-State-Klemmen 

1. Übersicht 

a 

Beschriftung | Markierung 

Die Stecksockel bieten zur optimalen 

Betriebsmittelkennzeichnung eine Aufnahmefläche 

für unser Standardbeschriftungssystem 

PMC Pocket-Maxicard. Neben einer Vielzahl 

von Standardbeschriftungen beschriftet CONTA- 

CLIP Ihre Markierer individuell „just in time“. 

b 








entnehmen! 

c 

Steckbare Solid-State-Module 

Um Ihren individuellen Anforderungen und unterschiedlichen 

Funktionalitäten gerecht zu werden, stehen 

Solid-State-Module mit verschiedenen Spannungsein- und 

Spannungsausgängen zur Auswahl! 

Umrüsten von Schaltrelais auf Solid-State-Module 

Bei hoher elektrischer Lebensdauererwartung und um bei DC den Einfluss der Kontaktmaterialwanderung 

zu umgehen, können die Relais-Klemmen nachträglich zu 

Solid-State-Klemmen umgerüstet werden. 

Stecksockel Eingang Ausgang Solid-State-Relais 

ZPRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 24V DC PSC 1/24V/DC-24V/2A/DC 

ZPRC 60V DC 60V DC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

ZPRC 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

ZPRC LW 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

ZPRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 230V AC PSC 1/24V/DC-240V/2A/AC 

ZPRC 60V DC 60V DC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

ZPRC 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

ZPRC LW 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

PRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 24V DC PSC 1/24V/DC-24V/2A/DC 

PRC 60V DC 60V DC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

PRC 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

PRC LW 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

c 

a 

f 

b 

d 

d 

Steckbare Außenquerverbindungen 

Das steckbare Querverbindungssystem 

AQI/PRC ermöglicht ein 

zeitsparendes Verteilen von 

Potentialen. AQI/PRC ist berührungssicher 

konstruiert und in 

den Colourn yellow, blue und 

black als 20-polige Einheit verfügbar. 

Ein Kürzen der Querverbindungen 

auf kleinere Polzahlen 

ist nach jedem Pol durch eine 

Sollschnittstelle möglich. Eine 

Isolierung der Enden wird durch 

Isolierplatten erreicht. 

PRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 230V AC PSC 1/24V/DC-240V/2A/AC 

PRC 60V DC 60V DC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

e 

PRC 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

PRC LW 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

e 


CONTA-CLIP-Solid-State-Klemmen können 

auf Normtragschienen TS 35 gemäß EN 50035 


f 

Anschlussarten 

Alle unsere Relais-Klemmen sind wahlweise 

mit Schraub-Anschluss-System bzw. 

Zugfeder-Anschluss-System erhältlich. 

2. Zulassungen (Details auf Anfrage) 

106


Solid-State-Klemmen 

3. Merkmale 

I. Solid-State-Modul 

•5 mm Breite, extrem schmales Solid-State-Modul, Halbleiter Relais 

•Für DC oder AC-Lasten, kein Kontaktmaterialabbrand 

•Für hohe Schaltspielzahl 

Gesamtansicht Solid-State-Modul 

Ansicht auf die Anschlüsse 


•Montage TS 35 

•Hochflexibler, modularer Aufbau der einzelnen Solid-State-Modul-Sockel 

•Servicefreundlichkeit durch leichte Austauschbarkeit der Solid-State- 

Module 

•Hochwertige Anschlussklemmen 

(Zugfeder- oder Schraub-Anschluss-System) 

•Integrierte EMV-Eingangsbeschaltung und LED 

•Hochwertiger und innovativer Halte- und Demontagehebel 

•Alle Ausführungen sind wahlweise im Schraub- oder 

Zugfeder-Anschluss-System erhältlich 

Zugfeder-Anschluss-System 

Schraub-Anschluss-System 

4. Allgemeine Angaben 

Optokoppler, Halbleiter-Relais, SSR 

Weitere Daten 

Wärmeabgabe an die Umgebung ohne Ausgangsstrom W 0,2… 0,5 bei ZPRCU LW 1/240 V DC und PRCU LW 1/240 V DC 

bei Nennausgangsstrom W 0,4… 0,9 bei ZPRCU LW 1/240 V DC und PRCU LW 1/240 V DC 

Optokoppler 

5. Eingangs-Spezifikation 

DC Ausführung 

Nennspannung Eingangscode Arbeitsbereich Rückfallspannung Bemessungsstrom Bemessungsleistung 

U N U min U max U I P 

V V V V mA W 

24 – 16,8 30 10 10,5 – 

230… 240 AC – 184 264 72 5,6 (*) 0,5 (*) 

* Bemessungsstrom und Bemessungsleistung bei U N = 240 V. 

6. Ausgangs-Spezifikation 

A 

Dauerstrom in Abhängigkeit mit der Umgebungstemperatur. 

SSR mit 2 A, DC oder AC. 

C° 

107



Solid-State-Klemme-Zugfedertechnik- 

ZPSCU 1/24 V DC/24 V DC 

ZPSCU 1/24 V DC/240 V AC 

ZPSCU 1/240 V AC/24 V DC 

ZPSCU 1/240 V AC/240 V AC 

bestehend aus: 

· Grundklemme und steckbarem 

Solid-State-Modul 


Schaltbild 

· Interne EMV-Spulenbeschaltung 


Fassung Fassung Fassung Fassung 

Typ 

Best.-Nr./VPE Typ/Farbe grau (RAL 7032) 


Gewicht 




Spannungsfestigkeit Steuer-/Lastkreis 






Max. Anschlussquerschnitt eindrähtig | feindrähtig mm 2 

AWG 

Eingangskreis 

Nennspannung 

Bemessungsleistung 


Steuerstrom 



Nenndaten Solid-State-Modul in Kombination mit Stecksockel 

Ausgangskreis 

Ausgang 

Max. Dauerstrom|Max. Einschaltstrom (10ms) 

Nennspannung | Max. Sperrpannung 

Schaltlast-Spannungsbereich 

Min. Schaltstrom 

Max. Reststrom bei 55°C 

Max. Spannungsabfall bei 20°C und Nennstrom 


15534.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V DC 

0,1/0,4 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5 

1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16 

24 V DC 

0,2 W 


10,5 mA DC 

10 V DC 

3200 Ω 

1 Schliesser 

2/20 A 

(24/33) V AC/DC 

1,5 bis 24 V DC 

1 mA 

0,001 mA 

0,12 V 


15533.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V DC 

12/12 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5 

1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16 

24 V DC 

0,2 W 


10,5 mA DC 

10 V DC 

3200 Ω 

1 Schliesser 

2/40 A 

(240/275) V AC 

12 bis 240 V AC 

22 mA 

1,5 mA 

1,6 V 

ZPSCU 1/240 V AC/24 V DC 

15543.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230 V AC 

0,1/0,4 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5 

1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16 

230 V AC 

0,9 W 


5,6 mA DC 

72 V DC 

43.000 Ω 

1 Schliesser 

2/20 A 

(24/33) V AC/DC 

1,5 bis 24 V DC 

1 mA 

0,001 mA 

0,12 V 

ZPSCU 1/240 V AC/240 V AC 

15535.2/10 

93 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230 V AC 

12/12 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5 

1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16 

230 V AC 

0,9 W 


5,6 mA DC 

72 V DC 

43.000 Ω 

1 Schliesser 

2/40 A 

(240/275) V AC 

12 bis 240 V AC 

22 mA 

1,5 mA 

1,6 V 



Best.-Nr./VPE 

ZPRC 6-12-24 V DC 

15494.2/10 

ZPRC 6-12-24 V DC 

15494.2/10 

ZPRC 220 … 240 V AC/DC 

15493.2/10 

ZPRC 220 … 240 V AC/DC 

15493.2/10 

Einzelteil Solid-State-Modul 

Typ/Farbe 

Best.-Nr./VPE 

PSC 1/24 V DC-24 V/2 A/DC 

15505.2/10 

PSC 1/24 V DC-240 V/2A/AC 

15504.2/10 

PSC 1/60 V/DC-24 V/2A/DC 

15507.2/10 

PSC 1/60 V/DC-240 V/2A/AC 

15506.2/10 





AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 


Best.-Nr./VPE 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 





PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

Betätigungswerkzeug Metall BWMA 

Best.-Nr./VPE 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

BWMA 1 

3808.0/1 

108


Solid-State-Klemme-Schraubtechnik- 

PSCU 1/24 V DC/24 V DC 

PSCU 1/24 V DC/24 V AC 

PSCU 1/240 V AC/24 V DC 

PSCU 1/240 V AC/240 V AC 

bestehend aus: 

· Grundklemme und steckbarem 

Solid-State-Modul 


Schaltbild 

· Interne EMV-Spulenbeschaltung 


≤ 

Fassung Fassung Fassung Fassung 

Typ 

Best.-Nr./VPE Typ/Farbe grau (RAL 7032) 


Gewicht 




Spannungsfestigkeit Steuer-/Lastkreis 






Max. Anschlussquerschnitt eindrähtig | feindrähtig 

Eingangskreis 

Nennspannung 

Bemessungsleistung 


Steuerstrom 



Nenndaten Solid-State-Modul in Kombination mit Stecksockel 

Ausgangskreis 

Ausgang 

Max. Dauerstrom|Max. Einschaltstrom (10ms) 

Nennspannung | Max. Sperrpannung 

Schaltlast-Spannungsbereich 

Min. Schaltstrom 

Max. Reststrom bei 55°C 

Max. Spannungsabfall bei 20°C und Nennstrom 

PSCU 1/24 V DC/24 V DC 

15530.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V DC 

0,1/0,4 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2 

1 x 14 | 1 x 14 mm 2 

24 V DC 

0,2 W 


10,5 mA DC 

10 AC/DC 

3.200 Ω 

1 Schliesser 

2/20 A 

(24/33) V AC/DC 

1,5 bis 24 V DC 

1 mA 

0,001 mA 

0,12 V 

PSCU 1/24 V DC/240 V AC 

15529.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

24 V DC 

12/12 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2 

1 x 14 | 1 x 14 mm 2 

24 V DC 

0,2 W 


10,5 mA DC 

10 AC/DC 

3.200 Ω 

1 Schliesser 

2/40 A 

(240/275) V AC 

12 bis 240 V AC 

22 mA 

1,5 mA 

1,6 V 

PSCU 1/240 V AC/24 V DC 

15532.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230 V AC 

0,1/0,4 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2 

1 x 14 | 1 x 14 mm 2 

230 V AC 

0,9 W 


5,6 mA DC 

20 AC/DC 

21.300 Ω 

1 Schliesser 

2/20 A 

(24/33) V AC/ 

DC 

1,5 bis 24 V DC 

1 mA 

0,001 mA 

0,12 V 

PSCU 1/240 V AC/240 V AC 

15531.2/10 

87,3 x 6,2 x 79,9 mm 

36 g 

230 V AC 

12/12 ms 

2.500 V 

-20 bis +55 °C 

RT III 

-20 bis +55 °C 

10 mm 

1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2 

1 x 14 | 1 x 14 mm 2 

230 V AC 

0,9 W 


5,6 mA DC 

20 AC/DC 

21.300 Ω 

1 Schliesser 

2/40 A 

(240/275) V AC 

12 bis 240 V AC 

22 mA 

1,5 mA 

1,6 V 

Optokoppler 



Best.-Nr./VPE 

PRC 6-12-24 V DC 

15490.2/10 

PRC 6-12-24 V DC 

15490.2/10 

PRC 220 … 240 V AC/DC 

15489.2/10 

PRC 220 … 240 V AC/DC 

15489.2/10 

Einzelteil Solid-State-Modul 

Typ/Farbe 

Best.-Nr./VPE 

PSC 1/24 V DC-24 V/2 A/DC 

15505.2/10 

PSC 1/24 V DC-240 V/2 A/AC 

15504.2/10 

PSC 1/60 V DC-24 V/2 A/DC 

15507.2/10 

PSC 1/60 V/DC-240 V/2 A/AC 

15506.2/10 





AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 

AQI/PRC/20 

15545.8/1 

15545.5/1 

15545.4/1 


Best.-Nr./VPE 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 

TW/PRC 

15546.2/1 





PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

PMC BSTR 6/30 

S. 157 

9106.7/300 

9107.7/300 

Schraubendreher SDB 

Best.-Nr./VPE 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

SDB 0,6 x 3,5 

1086.0/1 

109


Optokopplermodule OKI AC/DC 





· Geeignet für Gleich- und Wechselspannung 

· OKI 4/230 AC mit Abdeckung 

OKI 4/24 AC/DC 

4 Kanäle 


8 Kanäle 

OKI 4/24 AC/DC G 

4 Kanäle 


8 Kanäle 

OKI 4/230 AC 

4 Kanäle 

Schaltbild 

Schaltbild 

1 2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Prüfspannung 





Max. Übertragungsfrequenz 

Eingangsdaten 



Einschaltschwelle Spannung 

Einschaltschwelle Strom 

Ausgangsdaten 


Spannungsabfall bei max. Laststrom 


Leuchtanzeige LED 

Schaltbild 


5960.3/1 

87 x 48 x 57 mm 

86 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

3 Hz 

TS 35 

24 V AC/DC 

0,5 W/0,6 VA 

17,5 V DC/15.5 V AC 

8 mA DC/6 mA AC 

5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 


5961.3/1 

87 x 89 x 57 mm 

154 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

3 Hz 

TS 35 

24 V AC/DC 

0,5 W/0,6 VA 

17,5 V DC/15.5 V AC 


5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 


5962.3/1 

87 x 48 x 57 mm 

120 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

3 Hz 

TS 35 

24 V AC/DC 

0,5 W/0,6 VA 

17,5 V DC/15.5 V AC 


5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 


5963.3/1 

87 x 89 x 57 mm 

136 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

3 Hz 

TS 35 

24 V AC/DC 

0,5 W/0,6 VA 

17,5 V DC/15.5 V AC 


5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 

OKI 4/230 AC 

5964.3/1 

87 x 48 x 57 mm 

109 g 

1 1 2 2 1 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

3 Hz 

TS 35 

230 V AC 

1,4 VA 

130 V AC 

0,5 mA AC 

5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

110

Optokopplermodule OKI DC 

OKI 4/5 

4 Kanäle 

OKI 8/5 

8 Kanäle 

OKI 4/24 

4 Kanäle 

OKI 8/24 

8 Kanäle 





· Andere Übertragungsfrequenzen auf 

Anfrage lieferbar 


1 2 3 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

- schaltend 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

+ schaltend 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Prüfspannung 






Eingangsdaten 



Einschaltschwelle Spannung 

Einschaltschwelle Strom 

Ausgangsdaten 


Spannungsabfall bei max. Laststrom 



Schaltbild 

OKI 4/5 

1 

5945.2/1 

OKI 4/5 + G 

2 

5950.3/1 

OKI 4/5 - G 

3 

5951.3/1 

87 x 48 x 57 mm 

75 g 

DIN EN50178, 

DIN VDE 0110, 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

100 Hz 

5 V DC 

45 mW 

2 V DC 

0,6 mA 

5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 

OKI 8/5 

1 

5946.2/1 

OKI 8/5 + G 

2 

5952.3/1 

OKI 8/5 - G 

3 

5953.3/1 

87 x 89 x 57 mm 

126 g 

DIN EN50178, 

DIN VDE 0110, 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

100 Hz 

5 V DC 

45 mW 

2 V DC 

0,6 mA 

5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 

OKI 4/24 

1 

5947.2/1 

OKI 4/24 + G 

2 

5954.3/1 

OKI 4/24 - G 

3 

5955.3/1 

87 x 48 x 57 mm 

75 g 

DIN EN50178, 

DIN VDE 0110, 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

100 Hz 

24 V DC 

0,3 W 

19 V DC 

5 mA 

5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Schaltbild 

OKI 8/24 

1 

5948.2/1 

OKI 8/24 + G 

2 

5956.3/1 

OKI 8/24 - G 

3 

5957.3/1 

87 x 89 x 57 mm 

126 g 

DIN EN50178, 

DIN VDE 0110, 



4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

100 Hz 

24 V DC 

0,3 W 

19 V DC 

5 mA 

5 bis 48 V DC 

< 1 V 

100 mA 

grün 

Optokoppler 

111


Solid-State-Output-Module SSOIF 

SSOIF 1 SSOIF 2 SSOIF 4 SSOIF 8 SSOIF 16 





· Module werden ohne Solid-State-Relais 

geliefert 

Schaltbild 

Schaltbild 

1 2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

+ schaltend 

Best.-Nr./VPE 

Typ 

- schaltend 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 








Eingangs- / Ausgangsdaten 

SSOIF 1 

7783.2/1 

87 x 18 x 57 mm 

30 g 

Schaltbild 

SSOIF 2 + 

1 

7784.2/1 

SSOIF 2 - 

2 

7785.2/1 

87 x 31 x 57 mm 

55 g 

Schaltbild 

SSOIF 4 + 

1 

7786.2/1 

SSOIF 4 - 

2 

7787.2/1 

87 x 60 x 57 mm 

85 g 

Schaltbild 

SSOIF 8 + 

1 

5970.3/1 

SSOIF 8 - 

2 

5971.3/1 

87 x 110 x 57 mm 

150 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

Die Nenndaten sind abhängig vom eingesetzten Solid-State-Relais. 

Schaltbild 

SSOIF 16 + 

1 

7788.2/1 

SSOIF 16 - 

2 

7789.2/1 

87 x 212 x 57 mm 

280 g 

DIN EN 50178, 

DIN VDE 0110, 



III 

4 kV 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

112

Solid-State-Relais OPTO 22 

SSR 

SSR 

· Generation G 4 

· Steckbar 

· Eingebaute Leuchtdiode zur Signalisierung 


· Auswechselbare Sicherung 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Gewicht 

Eingangsdaten 

Einschaltspannung 

Ausschaltspannung 

Nennstrom 

Eingangswiederstand 

Ausgangsdaten 

Betriebsspannung 

Max. Strom (45°C) 

Max. Strom (70°C) 

Stromstoßgrenzwert 

Spannungsfall bei max. Laststrom 

Min. Laststrom 

Max. Ruhestrom 

Ausgang 

Isolationsprüfung, Eingang-Ausgang 

Ein-/Ausschaltzeit 

Betriebstemperaturbereich 


G 4 ODC 5 

5975.0/1 

27 g 

5 V (2,5 bis 8 V) 

1 V 

12 mA 

220 Ohm 

5… 60 V DC 

3 A 

2 A 

5 A/1sec. 

1,6 V 

- 

1 mA 

Freilaufdiode 

4 kV AC eff. 

100/750 μ sec. 

-30 bis +70°C 

rot 

G 4 ODC 24 

5976.0/1 

27 g 

24 V (18 bis 32 V) 

1 V 

18 mA 

2,2 kOhm 

5… 60 V DC 

3 A 

2 A 

5 A/1sec. 

1,6 V 

- 

1 mA 

Freilaufdiode 

4 KV AC eff. 

100/750 μ sec. 

-30 bis +70°C 

rot 

G 4 OAC 5 

5977.0/1 

27 g 

5 V (2,5 bis 8 V) 

1 V 

12 mA 

220 Ohm 

24… 280 V AC 

3 A 

2 A 

80 A / 1 /2 Periode 

1,6 V 

20 mA 

5 mA 

RC-Glied 

4 kV AC eff. 

< 1 /2 Periode 

-30 bis +70°C 

rot 

G 4 OAC 24 

5978.0/1 

27 g 

24 V (18 bis 32 V) 

1 V 

18 mA 

2,2 kOhm 

24… 280 V AC 

3 A 

2 A 

80 A / 1 /2 Periode 

1,6 V 

20 mA 

5 mA 

RC-Glied 

4 kV AC eff. 

< 1 /2 Periode 

-30 bis +70°C 

rot 

Optokoppler 

113


Sicherungs-, Bestückungs-, Dioden- und Anzeigemodule 

Im Bereich der passiven Elektronik bietet CONTA-CLIP eine 

große Anzahl unterschiedlicher Modultypen an, die eine 

schnelle, kompakte und sichere Funktion unterstützen. 

Die Module sind über den Kombifuß auf den Tragschienen 

TS 32 und TS 35 montierbar. Sie verfügen über einen Schraub- 

Printklemmen-Anschluss mit einem Bemessungsquerschnitt 

von 2,5 mm 2 . In die Beschriftungskanäle an beiden Seiten der 

orangefarbenen Aufnahmewannen können kundenspezifische 

Anlagenkennzeichen über das Standard-Schnellbezeichnungssystem 

Pocket-Maxicard PMC eingebracht werden.

Sicherungs-, Bestückungs-, Dioden- und Anzeigemodule 

Sicherungsmodule 

Sicherungsmodule SM verfügen über drei oder sechs Feinsicherungs-Aufnahmen, 

die getrennt voneinander auf Schraub- 

Printklemmen geführt sind. Die Sicherungsaufnahmen können 

Feinsicherungen in der Größe 5 x 20 aufnehmen. 

In den Ausführungen ...G sind die Eingänge der Sicherungsaufnahmen 

über die Platine miteinander verbunden, um eine 

gemeinsame Einspeisung zu ermöglichen. 

Bestückungsmodule 

Die Bestückungsmodule BSM verfügen über zwei Reihen Lötstifte, 

die parallel auf der Platine aufgebracht und über Leiterbahnen 

mit Schraub-Printklemmen verbunden sind. Im Bereich 

der gegenüberliegenden Lötstifte können anwenderseitig elektronische 

Bauteile wie Widerstände, Dioden, Kondensatoren 

oder Varistoren eingelötet werden. 

Diodenmodule 

Bei den Diodenmodulen DM sind unterschiedliche Bauteile 

wie Dioden oder Dioden mit Widerständen parallel oder in 

Reihe geschaltet. In den elektrischen und elektronischen 

Steuerungen erfüllen diese Diodenbeschaltungen vielfältige 

Aufgaben. Dazu gehören der Verpolungsschutz, die elektrische 

Entkopplung von Störmeldungen, Funkenlöschdioden bei 

Überspannungen durch induktive Verbraucher wie Magnetventile 

oder Gleichspannungsrelais sowie Lampenprüfmodule 

zur Erfassung und Endkopplung von Sammelmeldungen. 

S-, B-, D-, A-Module 

Die Module sind in den Ausführungen Minus- bzw. Pluspolung 

oder als frei schaltbare Einheiten lieferbar. 

Lampenprüfmodule 

Lampenprüfmodule LPM zur Erfassung und Endkopplung von 

Sammelmeldungen dienen der optischen Signalisierung von 

Schalt- bzw. Signalzuständen. 

Bei den LPM-K Modulen sind die Dioden paarweise kathodenseitig 

verbunden und an der Anode frei beschaltbar. Bei 

den LPM-A Modulen sind die Dioden paarweise kathodenseitig 

verbunden. Je eine Anode aus dem Paarverbund ist zu einem 

gemeinsamen Sammelpunkt mit anderen Anoden verbunden. 

115


Sicherungsmodule SM 



· Module werden standardmäßig mit 

3 oder 6 Sicherungseinsätzen geliefert 

· Geeignet für Sicherungseinsätze 5 x 20 

· Nach Bedarf mit einzeln beschaltbaren 

Sicherungspfaden oder als Verteiler mit 

gemeinsamer Einspeisung erhältlich 

SM E 

einzeln beschaltbar 

Schaltbild 

SM G 

gemeinsame Einspeisung 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 







Eingangsdaten 


Nennstrom 

Max. Belastung Punkt L1 

Sicherung Standard 

SM 3-E 

5712.2/1 

87 x 24 x 77 mm 

51 g 

SM 6-E 

5714.2/1 

87 x 47 x 77 mm 

104 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC 

6,3 A max. je Strompfad 

4 A max. bei gleichzeitiger Belastung 

16 A 

6,3 A 

SM 3-G 

5716.2/1 

87 x 24 x 77 mm 

51 g 

SM 6-G 

5718.2/1 

87 x 47 x 77 mm 

104 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC 

6,3 A max. je Strompfad 

4 A max. bei gleichzeitiger Belastung 

16 A 

6,3 A 

116

Bestückungsmodule BSM 

BSM 



· Zwei Reihen Lötstifte zur freien Bestückung 

mit Bauteilen 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Lötstiftanzahl 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 








Eingangsdaten 

Abstand der Lötstifte 

Höhe der Lötstifte 

Lötstiftraster 


Nennstrom max. 

BSM 4 

6011.2/1 

87 x 27 x 57 mm 

45 g 

2 Reihen à 4 Pole 

BSM 4/AD* 

6011.9/1 

87 x 27 x 57 mm 

62 g 


BSM 8 

5700.2/1 

87 x 47 x 57 mm 

79 g 


BSM 8/AD* 

5700.9/1 

87 x 47 x 57 mm 

102 g 


BSM 12 

5701.2/1 

87 x 68 x 57 mm 

100 g 


BSM 12/AD* 

5701.9/1 

87 x 68 x 57 mm 

135 g 


DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

35mm 

ca. 5mm 

5,08mm 

250 V AC 

5 A 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

35mm 

ca. 5mm 

5,08mm 

250 V AC 

5 A 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 


III 

-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

35mm 

ca. 5mm 

5,08mm 

250 V AC 

5 A 


*Bei Betriebsspannungen größer 30 V AC/60 V DC müssen… /AD Module verwendet werden. 

117


Diodenmodule DM 

DM 26-A DM 26-K 



· Diodenmodule mit frei beschaltbaren Dioden, 

sowie Diodengatter mit gemeinsamen 

Anoden oder gemeinsamen Kathoden 

· Zur Anwendung kommen diese Module als 

Verpolungsschutz, Entkopplung und Lichtbogenlöschung 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 







Eingangsdaten 


Diodensperrspannung 

Diodenstrom max. 

Gesamtstrom je Modul 

Diodentyp 

Sperrstrom der Diode 

Durchlassspannung der Diode 

DM 26-A 

6093.2/1 

87 x 46 x 72 mm 

115 g 

DM 26-A/AD* 

6093.9/1 

87 x 46 x 72 mm 

140 g 

104g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

0,5 A 

10 A 

1 N 4007 

5 μA 

0,8 V 

DM 26-K 

6094.2/1 

87 x 46 x 72 mm 

115 g 

DM 26-K/AD* 

6094.9/1 

87 x 46 x 72 mm 

140 g 

104g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

0,5 A 

10 A 

1 N 4007 

5 μA 

0,8 V 

*Bei Betriebsspannungen größer 30 V AC/60 V DC müssen…/AD Module verwendet werden. Ausführungen mit anderen Diodentypen auf Anfrage lieferbar. 

118

Diodenmodule DM 

DM 

DM-A 

DM-K 



· Diodenmodule mit frei beschaltbaren Dioden, 

sowie Diodengatter mit gemeinsamen 

Anoden oder gemeinsamen Kathoden 

· Zur Anwendung kommen diese Module als 

Verpolungsschutz, Entkopplung und Lichtbogenlöschung 

Schaltbild 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 







Eingangsdaten 





Diodentyp 



DM 4 

6318.2/1 

87 x 27 x 57 mm 

44 g 

DM 4/AD* 

6318.9/1 

87 x 27 x 57 mm 

62 g 

DM 8 

5702.2/1 

87 x 47 x 57 mm 

78 g 

DM 8/AD* 

5702.9/1 

87 x 47 x 57 mm 

99 g 

DM 12 

5703.2/1 

87 x 69 x 57 mm 

107 g 

DM 12/AD* 

5703.9/1 

87 x 69 x 57 mm 

135 g 

DM 14 

6319.2/1 

87 x 46 x 57 mm 

116 g 

DM 14/AD 

6319.9/1 

87 x 46 x 57 mm 

147 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

1A 

- 

1 N 4007 

5 μA 

0,8 V 

DM 14-A 

5704.2/1 

87 x 49 x 57 mm 

80 g 

DM 14-A/AD 

5704.9/1 

87 x 49 x 57 mm 

101 g 

DM 22-A 

5705.2/1 

87 x 68 x 57 mm 

109 g 

DM 22-A/AD 

5705.9/1 

87 x 68 x 57 mm 

138 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

1A 

6 A 

1 N 4007 

5 μA 

0,8 V 

*Bei Betriebsspannungen größer 30 V AC/60 V DC müssen …/AD Module verwendet werden. Ausführungen mit anderen Diodentypen auf Anfrage lieferbar. 

DM 14-K 

5706.2/1 

87 x 49 x 57 mm 

80 g 

DM 14-K/AD 

5706.9/1 

87 x 49 x 57 mm 

101 g 

DM 22-K 

5707.2/1 

87 x 68 x 57 mm 

109 g 

DM 22-K/AD 

5707.9/1 

87 x 68 x 57 mm 

138 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

1A 

6 A 

1N 4007 

5 μA 

0,8 V 

119 

S-, B-, D-, A-Module


Lampenprüfmodule LPM 

LPM 

LPM-A 



· Lampenprüfmodule zur Erfassung und 

Entkoppelung von Sammelmeldungen 

· Bei den LPM-K-Modulen sind die Dioden 

paarweise kathodenseitig verbunden und 

an der Anode frei beschaltbar 

· Bei den LPM-A-Modulen sind die Dioden 

paarweise kathodenseitig verbunden 

Je eine Anode aus dem Paarverbund ist zu 

einem gemeinsamen Sammelpunkt mit 

anderen Anoden Verbunden 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 







Eingangsdaten 





Diodentyp 



LPM 8-4K 

5708.2/1 

87 x 49 x 57 mm 

74 g 

LPM 8-4K/AD* 

5708.9/1 

87 x 49 x 57 mm 

96 g 

LPM 12-6K 

5709.2/1 

87 x 68 x 57 mm 

100 g 

LPM 12-6K/AD* 

5709.9/1 

87 x 68 x 57 mm 

130 g 

LPM 20-10K 

6124.2/1 

87 x 109 x 57 mm 

152 g 

LPM 20-10K/AD* 

6124.9/1 

87 x 109 x 57 mm 

190 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

1 A 

- 

1 N 4007 

5 μA 

0,8 V 

LPM 7-A 

5710.2/1 

87 x 49 x 57 mm 

80 g 

LPM 7-A/AD* 

5710.9/1 

87 x 49 x 57 mm 

109 g 

LPM 11-A 

5711.2/1 

87 x 68 x 57 mm 

110 g 

LPM 11-A/AD* 

5711.9/1 

87 x 68 x 57 mm 

198 g 

LPM 20-A 

6125.2/1 

87 x 115 x 57 mm 

176 g 

LPM 20-A/AD* 

6125.9/1 

87 x 115 x 57 mm 

215 g 

LPM 40-A 

6126.2/1 

87 x 216 x 57 mm 

325 g 

LPM 40-A/AD* 

6126.9/1 

87 x 216 x 57 mm 

390 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

250 V AC/DC 

1000 V 

1 A 

- 

1 N 4007 

5 μA 

0,8 V 

*Bei Betriebsspannungen größer 30 V AC/60 V DC müssen…/AD Module verwendet werden. Ausführungen mit anderen Diodentypen auf Anfrage lieferbar. 

120

Lampenprüfmodule LTRS 

LTRS-16 

FLTRS-16 


· LTRS-16-Module eingangs- und ausgangsseitig 

Schraubanschluss, FLTRS-16-Module eingangsseitig 

Schraubanschluss und ausgangsseitig 

Flachbandanschluss 

· Die Module sind Kathodenseitig mit je einem 

Widerstand beschaltet 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 







Eingangsdaten 





Diodentyp 

Widerstand* 

Strom durch den Widerstand bei 24 V DC 

Flachbandkabelanschluss 

LTRS-16 

6320.2/1 

87 x 94 x 57 mm 

147 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

24 V DC 

1000 V 

0,2 A 

6 A durch Klemme "T" 

1 N 4007 

2200 Ω/0,4 W 

10 mA 

- 

FLTRS-16 

6004.2/1 

87 x 94 x 57 mm 

130 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

24 V DC 

1000 V 

0,2 A 

6 A durch Klemme "16" und "-" 

1 N 4007 

4700 Ω/0,4 W 

5 mA 

DIN 41651 


121



Übergabemodule ermöglichen eine passive mechanischelektrische 

Umsetzung von standardisierten Steckverbindern 

auf Schraub- oder Zugfederprintklemmen. Die einzelnen 

Signale der mehr-/ hochpoligen Steckverbinder werden über 

die Platine eins zu eins umgesetzt – von der Einzelverdrahtung 

über Steckverbinder auf vorkonfektionierte Leitungen. 

Dadurch reduzieren sich die Montagezeit und die damit 

verbundenen Kosten. 

Aufgrund des kompakten Formats der Übergabemodule, der 

eindeutigen Klemmstellenbezeichnung und der einfachen 

Montierbarkeit auf Tragschienen TS 32 und TS 35 stellt dieses 

System eine interessante Alternative zur reinen Einzelverdrahtung 

dar.


RJ 45 und USB-Module setzen die standardisierten RJ 45 

Ethernet und USB Steckverbinder von Bussystemen, Rechnerbaugruppen, 

Laptops oder Modems auf Schraubprintklemmen 

um. Sie sind über das kompakte Profil RS-SP0 auf der Tragschiene 

TS 35 montierbar. 

Mit SD-Modulen lassen sich Signalleitungen mit Stiftleisten 

(male) oder Buchsenleisten (female) gemäß IEC 807-2/DIN 

41652 auf Schraub- oder Zugfederprintklemmen umsetzen. 

Die Übergabemodule sind mit den jeweiligen Gegenstücken 

ausgestattet und in den Polzahlen 9- bis 37-polig lieferbar. 

Die SD-LA-Module verfügen zusätzlich über Statusanzeigen 

mit Leuchtdioden. 

Die FBK-Module ermöglichen eine Umsetzung von vorkonfektionierten 

Leitungen mit Steckverbindern in den Polzahlen 10 

bis 64 gemäß IEC 603-1/DIN 41651 auf Schraub- oder Zugfederprintklemmen. 

Die FBK-LA-Module verfügen zusätzlich 

über Statusanzeigen mit Leuchtdioden. 

Übergabemodule OE setzen den hermaphroditischen EDAC 

Vielpolsteckverbinder der Serie 516 auf Schraubanschluss um, 

der eine hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit aufweist. Die 

schräge Anordnung der Steckverbinder schließt eine Beeinträchtigung 

der Nachbarmodule aus. Der EDAC Steckverbinder 

ist kompatibel zur ELCO Steckverbinderserie 8016. 


123


Übergabemodule RJ 45 USB 

RJ 45 RJS 45-RJS 45 USB-AB 


· RJ 45 Modul in geschirmter und 

ungeschirmter Ausführung 

· USB Modul mit Typ A und Typ B Anschluss 

· Breite: 47mm 

Schaltbild 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 




Prüfspannung 




Anschlussdaten 


Nennstrom 

Kontakt 

Haltbarkeit 

Kontaktmaterial 

Gehäuse 

Category 

RJS 45 (geschirmt) 

15256.2 /1 

47 x 31 x 61 mm 

76 g 

RJU 45 (ungeschirmt) 

15255.2 /1 

47 x 31 x 61 mm 

76 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



-20 bis +50°C 

0,75 kV 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

125 V AC/DC 

1A 

750 Steckzyklen 

Phosphor Bronze 

1,27 μm Au über 1,27 μm Ni 

Nylon, Schwarz, 

UL 94 V-0 

CAT 3 

RJS 45-RJS 45 (geschirmt) 

15775.2 /1 

27 x 47 x 44 mm 

30 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



-20 bis +50°C 

0,75 kV 

- 

- 

- 

125 V AC/DC 

1A 


Phosphor Bronze 

1,27 μm Au über 1,27 μm Ni 

Nylon, Schwarz, 

UL 94 V-0 

CAT 5 

USB-AB 

15387.2 /1 

47 x 33 x 48 mm 

32 g 

DIN EN50178, DIN VDE 0110, 


III 

-20 bis +50°C 

0,75 kV 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

30 V AC/DC 

1A 


CuAl mit Goldbeschichtung 

Glasfaserverstärktes Polyester, 

UL 94 V-0 

- 

124

Übergabemodule SD… C 

SD.. S… C 

SD.. B… C 


· D-sub auf Schraubanschluss oder 

auf Zugfederanschluss (Z) 

· D-sub Anschluss nach MIL-C-24308/ 

DIN 41652 

· Modulvarianten von 9 bis 37 Anschlüssen 

· Male (S)/ female ( B) Varianten 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 




Abisolierlänge Schraub/Zugfeder 

Verbindung 


Anschluss 


Anzeige 

Verpolungsschutz 


Nennstrom 

Steckerleiste 

Prüfspannung 

D-sub Stiftleiste 

SD-S 9 C 

15292.2 /1 

47 x 37 x 61 mm 

50 g 

SD-S 9 CZ 

15293.2 /1 

47 x 37 x 38 mm 

35 g 

SD-S 15 C 

15296.2 /1 

47 x 51 x 61 mm 

72 g 

SD-S 15 CZ 

15297.2 /1 

47 x 51 x 38 mm 

46 g 

SD-S 25 C 

15300.2 /1 

47 x 78 x 61 mm 

107 g 

SD-S 25 CZ 

15301.2 /1 

47 x 78 x 38 mm 

67 g 

SD-S 37 C 

15304.2 /1 

47 x 107 x 61 mm 

148 g 

SD-S 37 CZ 

15305.2 /1 

47 x 107 x 38 mm 

90 g 



-20 bis +50°C 

7/6 mm 

Schraubanschluss/Zugfederanschluss (Z Typen) 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1,5 A 

D-sub Stiftleiste MIL-C-24308/DIN 41652 

0,67 kV eff 

D-sub Buchsenleiste 

SD-B 9 C 

15294.2 /1 

47 x 37 x 61 mm 

50 g 

SD-B 9 CZ 

15295.2 /1 

47 x 37 x 38 mm 

35 g 

SD-B 15 C 

15298.2 /1 

47 x 51 x 61 mm 

72 g 

SD-B 15 CZ 

15299.2 /1 

47 x 51 x 38 mm 

46 g 

SD-B 25 C 

15302.2 /1 

47 x 78 x 61 mm 

107 g 

SD-B 25 CZ 

15303.2 /1 

47 x 78 x 38 mm 

67 g 

SD-B 37 C 

15306.2 /1 

47 x 107 x 61 mm 

148 g 

SD-B 37 CZ 

15307.2 /1 

47 x 107 x 38 mm 

90 g 



-20 bis +50°C 

7/6 mm 

Schraubanschluss/Zugfederanschluss (Z Typen) 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1,5 A 

D-sub Buchsenleiste MIL-C-24308/DIN 41652 

0,67 kV eff 


125


Übergabemodule SD 

SD 

SD 2 

zweifacher D-sub Anschluss 


· D-sub auf Schraubanschluss 


DIN 41652 


· Male (S)/female (B) Varianten 


1 2 3 4 

Schaltbild 

Schaltbild 

Schaltbild 

Schaltbild 

1 2 3 4 

126 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 





Verbindung 


Anschluss 


Anzeige 



Nennstrom 

Steckerleiste 

Prüfspannung 


SD-S 50 

5744.2 /1 

87 x 140 x 72 mm 

248 g 

SD-S 50/3 

6413.2/1 

87 x 97 x 72 mm 

195 g 

D-sub BuchsenleisteG 

SD-B 50 

5749.2 /1 

87 x 140 x 72 mm 

248 g 

SD-B 50/3 

6414.2/1 

87 x 97 x 72 mm 

195 g 

x 



-20 bis +50°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1,5 A 

D-sub Anschluss MIL-C-24308/DIN 41652 

0,67 kV eff 

1 

2 


SD 2-S 9 

6301.2 /1 

87 x 37 x 72 mm 

77 g 

SD 2-S 15 

6302.2 /1 

87 x 51 x 72 mm 

104 g 

SD 2-S 25 

6303.2 /1 

87 x 77 x 72 mm 

149 g 

SD 2-S 37 

6304.2 /1 

87 x 107 x 72 mm 

205 g 

D-sub Buchsenleiste 

SD 2-B 9 

6306.2 /1 

87 x 37 x 72 mm 

77 g 

SD 2-B 15 

6307.2 /1 

87 x 51 x 72 mm 

104 g 

SD 2-B 25 

6308.2 /1 

87 x 77 x 72 mm 

149 g 

SD 2-B 37 

6309.2 /1 

87 x 107 x 72 mm 

205 g 



-20 bis +50°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1A 


0,67 kV eff 

3 

4

Übergabemodule SD 


· D-sub auf Schraubanschluss 


DIN 41652 


· Male (S)/female (B) Varianten 


· LED-Anzeige 

SD-LA 

mit Leuchtanzeige 

Schaltbild 

1 2 

Schaltbild 

1 2 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 





Verbindung 


Anschluss 


Anzeige 



Nennstrom 

Steckerleiste 

Prüfspannung 


SD S 9 LA 

6520.2 /1 

87 x 41 x 72 mm 

79 g 

SD S 15 LA 

6521.2 /1 

87 x 56 x 72 mm 

105 g 

SD S 25 LA 

6135.2 /1 

87 x 83 x 72 mm 

152 g 

SD S 37 LA 

6522.2 /1 

87 x 112 x 72 mm 

203 g 

D-sub BuchsenleisteG 

SD B 9 LA 

6524.2 /1 

87 x 41 x 72 mm 

79 g 

SD B 15 LA 

6525.2 /1 

87 x 56 x 72 mm 

105 g 

SD B 25 LA 

6136.2 /1 

87 x 83 x 72 mm 

152 g 

SD B 37 LA 

6526.2 /1 

87 x 112 x 72 mm 

203 g 



-20 bis +50°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

LED grün 

Diode 1 N 4007 

24 V DC 

1A 


0,67 kV eff 

1 

2 

127 

Übergabemodule


Übergabemodule FBK… C 

FBK … C 

FBK … CZ 


· Flachbandkabel auf Schraubanschluss 

oder Zugfederanschluss (Z) 

· Steckerleisten nach DIN 41651 


· Auswerfer für Federleisten 


Schaltbild 

Schaltbild 

Typ Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 





Verbindung 


Anschluss 

Eingangsdaten 

Anzeige 



Nennstrom 

Steckerleiste 

Prüfspannung 

FBK 10C 15272.2 /1 

47 x 36 x 61 mm 

47 g 

FBK 14C 15274.2 /1 

47 x 46 x 61 mm 

61 g 

FBK 16C 15276.2 /1 

47 x 51 x 61 mm 

68 g 

FBK 20C 15278.2 /1 

47 x 63 x 61 mm 

82 g 

FBK 26C 15280.2 /1 

47 x 77 x 61 mm 

102 g 

FBK 34C 15282.2 /1 

47 x 96 x 61 mm 

130 g 

FBK 40C 15284.2 /1 

47 x 113 x 61 mm 

151 g 

FBK 50C 15286.2/1 

47 x 138 x 61 mm 

184 g 

FBK 60C 15288.2 /1 

47 x 169 x 61 mm 

222 g 

FBK 64C 15290.2 /1 

47 x 169 x 61 mm 

232 g 



-20 bis +50°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1A 

Flachbandkabelanschluss EN 60603-13/DIN 41651 

0,67 kV eff 

FBK 10CZ 15273.2 /1 

47 x 36 x 38 mm 

32 g 

FBK 14CZ 15275.2 /1 

47 x 46 x 38 mm 

43 g 

FBK 16CZ 15277.2 /1 

47 x 51 x 38 mm 

48 g 

FBK 20CZ 15279.2 /1 

47 x 63 x 38 mm 

58 g 

FBK 26CZ 15281.2 /1 

47 x 77 x 38 mm 

68 g 

FBK 34CZ 15283.2 /1 

47 x 96 x 38 mm 

80 g 

FBK 40CZ 15285.2 /1 

47 x 113 x 38 mm 

88 g 

FBK 50CZ 15287.2 /1 

47 x 138 x 38 mm 

99 g 

FBK 60CZ 15289.2 /1 

47 x 169 x 38 mm 

122 g 

FBK 64CZ 15291.2 /1 

47 x 169 x 38 mm 

128 g 



-20 bis +50°C 

6mm 

Zugfederanschluss 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1A 


0,67 kV eff 

128

Übergabemodule FBK 2 / FBK LA 

FBK 2 

FBK-LA mit Leuchtanzeige 


· Flachbandkabel auf Schraubanschluss 

· Steckerleisten nach DIN 41651 


· Auswerfer für Federleisten 


Schaltbild 

Schaltbild 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 



Gewicht 


Maße mit TS (mm) / L x B x H (TS 35) 

Gewicht 


Maße mit TS (mm) / L x B x H (TS 35) 

Gewicht 





Verbindung 


Anschluss 

Eingangsdaten 

Anzeige 



Nennstrom 

Steckerleiste 

Prüfspannung 

FBK 2-10 6113.2 /1 

87 x 38 x 72 mm 

72 g 

FBK 2-14 6114.2 /1 

87 x 46 x 72 mm 

89 g 

FBK 2-16 6115.2 /1 

87 x 51 x 72 mm 

95 g 

FBK 2-20 6116.2 /1 

87 x 63 x 72 mm 

115 g 

FBK 2-26 6117.2 /1 

87 x 77 x 72 mm 

140 g 

FBK 2-34 6118.2 /1 

87 x 96 x 72 mm 

175 g 

FBK 2-40 6119.2 /1 

87 x 113 x 72 mm 

200 g 

FBK 2-50 6120.2 /1 

87 x 138 x 72 mm 

240 g 

FBK 2-60 6121.2 /1 

87 x 173 x 72 mm 

280 g 

FBK 2-64 6122.2 /1 

87 x 173 x 72 mm 

300 g 



-20 bis +50°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

- 

- 

125 V AC/DC 

1A 


0,67 kV eff 

FBK 10 LA 6501.2 /1 

87 x 39 x 72 mm 

82 g 

FBK 14 LA 6502.2 /1 

87 x 50 x 72 mm 

99 g 

FBK 16 LA 6503.2 /1 

87 x 57 x 72 mm 

105 g 

FBK 20 LA 6504.2 /1 

87 x 63 x 72 mm 

125 g 

FBK 26 LA 6505.2 /1 

87 x 82 x 72 mm 

150 g 

FBK 34 LA 6506.2 /1 

87 x 102 x 72 mm 

181 g 

FBK 40 LA 6507.2 /1 

87 x 117 x 72 mm 

210 g 

FBK 50 LA 6508.2 /1 

87 x 142 x 72 mm 

250 g 

FBK 60 LA 6509.2 /1 

87 x 173 x 72 mm 

290 g 

FBK 64 LA 6510.2 /1 

87 x 173 x 72 mm 

310 g 



-20 bis +50°C 

7mm 

Zugfederanschluss 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

LED grün 

Diode 1 N 4007 

24 V DC 

1A 


0,67 kV eff 


129


Übergabemodule OE-E 

OE-E 28 


· ELCO-Steckverbinder auf Schraubanschluss 

· ELCO Serie 8027 

· Schräge Anordnung der Steckverbinder 

· Keine Beeinträchtigung der Nachbarmodule 

· ‘Linke’ und ‘rechte’ Versionen lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Prüfspannung 



Verbindung 


Anschluss 


Stiftleiste und Position 

Polzahl 

Polarisationscode Steckerleiste 


Max. Nennstrom pro Pol 

Gesamtstrom max. 

Steckerleiste 

Luft und Kriechstrecke: 

Maßbild 

ELCO-Stecker 

Leiterplatte 

OE-E 28 L 

7799.2 /1 

122 x 90 x 72 mm 

246 g 

DIN EN 50178: 1997; DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 


0,8 kV 

-20 bis +55°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

8027-030 links 

28 + Schirm 

1-1 (wechselbar) 

250 V AC/DC 

2 A 

28 A 

ELCO-Anschluss 

EN 50020/DIN VDE 0170/171 Teil 7 

DIN VDE 0110 

Maßbild 

OE-E 28 R 

7800.2 /1 

122 x 90 x 72 mm 

254 g 

DIN EN 50178: 1997; DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 


0,8 kV 

-20 bis +55°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

8027-030 rechts 

28 + Schirm 


250 V AC/DC 

2 A 

28 A 

ELCO-Anschluss 

EN 50020/DIN VDE 0170/171 Teil 7 

DIN VDE 0110 

130

Übergabemodule OE-E 

OE-E 38/ E 56 


· EDAC-Steckverbinder auf Schraubanschluss 

· EDAC Serie 516 ist 100% kompatibel zu 

ELCO 8016 

· Schräge Anordnung der Steckverbinder 

· Keine Beeinträchtigung der Nachbarmodule 

· ‘Linke’ und ‘rechte’ Versionen lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Prüfspannung 



Verbindung 


Anschluss 


Stiftleiste und Position 

Polzahl 

Polarisationscode Steckerleiste 


Max. Nennstrom pro Pol 

Gesamtstrom max. 

Steckerleiste 

Luft und Kriechstrecke: EDAC-Stecker 

Leiterplatte 

OE-E 38/36 L 

15351.2 /1 

122 x 107 x 72 mm 

272 g 

DIN EN 50178:1997; 

DIN VDE 0110, 



III 

0,8 kV 

-20 bis +55°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

516-038 links 

36 + Schirm 


250 V AC/DC 

2 A 

36 A 

EDAC-Anschluss 

EN 50020/DIN VDE 

0170/171 Teil 7 

DIN VDE 0110 

OE-E 38/36 R 

15350.2 /1 

122 x 107 x 72 mm 

272 g 

DIN EN 50178:1997; 

DIN VDE 0110, 



III 

0,8 kV 

-20 bis +55°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

516-038 rechts 

36 + Schirm 


250 V AC/DC 

2 A 

36 A 



0170/171 Teil 7 

DIN VDE 0110 

OE-E 56 L 

15090.2 /1 

122 x 153 x 72 mm 

295 g 

DIN EN 50178:1997; 

DIN VDE 0110, 



III 

0,8 kV 

-20 bis +55°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

516-056 links 

54 + Schirm 


250 V AC/DC 

2 A 

56 A 



0170/171 Teil 7 

DIN VDE 0110 

OE-E 56 R 

15091.2 /1 

122 x 153 x 72 mm 

295 g 

DIN EN 50178:1997; 

DIN VDE 0110, 



III 

0,8 kV 

-20 bis +55°C 

7mm 


0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

516-056 rechts 

54 + Schirm 


250 V AC/DC 

2 A 

56 A 



0170/171 Teil 7 

DIN VDE 0110 


131


EDAC-Zubehör 

· Diese Verbinder können zusammen mit den 

EDAC-Übergabemodulen (z.B. dem OE-E-56 L) 

eingesetzt werden. 

· EDAC-Verbinder sind zu 100% kompatibel mit 

ELCO-Verbindern 

· Konfektionierte Kabel auf Anfrage lieferbar 

· Stecker und Buchsen: 20, 38, 56 und 90 Pole 

· Kontaktanschluss über Crimp-, Löt- und Wire-Wrap Technik 

· Deckel mit Seiten oder Top Eingang 

Polzahl 

20-polig 

38-polig 

56-polig 

90-polig 

Kontakte 

Werkzeuge 

Buchsenbox 

Stecker mit Halteschraube 

Stecker mit Mutter ohne Kontakte 

Buchse mit Halteschraube ohne Kontakte 

Metall Abdeckung 90° 












Crimp-Kontakt 

Crimp-Kontakt 

Löt-Kontakt 

Wire-Wrap-Kontakt 

lose 

Rolle (1800 Stck.) 

lose 

lose 

Auszugswerkzeug für Kontakte 

Einführwerkzeug für Crimp-Kontakte 

Schraubendreher für Halteschraube 

Crimpzange für Kontakte 

Best.-Nr./VPE 

15763.2/25 

15326.2/25 

15764.2/25 

15765.2/25 

15311.2/25 

15209.2/25 

15313.2/25 

15312.2/25 

15121.2/25 

15327.2/25 

15119.2/25 

15122.2/25 

15364.2/25 

15403.2/25 

15404.2/25 

15329.2/1000 

15118.2/1000 

15328.2/1 

15366.2/1000 

15434.2/1 

15446.2/1 

15766.2/1 

15423.2/1 

Typ 

516-020-000-301 

516-020-000-302 

516-020-000-401 

516-230-5-20 

516-038-000-301 

516-038-000-302 

516-038-000-401 

516-230-5-38 

516-056-000-301 

516-056-000-302 

516-056-000-401 

516-230-5-56 

516-090-000-302 

516-090-000-401 

516-230-5-90 

516-290-590 

516-290-591 

516-290-520 

516-290-540 

516-280-300 

516-280-400 

516-280-500 

516-280-201 

132

Notizen 


133


Wandlerbausteine 

Ob in der Fertigungstechnik, in der elektrischen Ausrüstung 

von Maschinen und Anlagen, in der Leittechnik, in Energieverteilungen, 

in der Gebäudeautomation oder in der Verfahrenstechnik 

– überall gilt es, den Signalaustausch zwischen 

der Prozessperipherie und den übergeordneten zentralen 

Steuerungs- und Leitsystemen betriebssicher zu gewährleisten. 

Bei industriellen Prozessen sind normierte elektrische Signalgrößen 

üblich. Stromgrößen von 0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA 

oder Spannungswerte von 0 bis 10 V haben sich als Aus- oder 

Eingangsgrößen von Sensoren oder Aktoren für die unterschiedlichsten 

physikalischen Größen etabliert. 

CONTA-CLIP bietet ein breites Spektrum an unterschiedlichen 

Signalwandlern und Bauformen an, die nahezu jede erdenkliche 

Anwendung abdecken.


Signalwandler CML 

Aufgrund der schmalen Bauform (6,2 mm) lassen sich diese 

Wandlerbausteine auf engstem Raum in ein tragschienenorientiertes 

Steuerungskonzept integrieren. Ganz gleich, ob 

es sich um Spannungs- und Stromsignale (CML-UI-UI), 

Potentiometersignale (CML-POT-UI) oder Temperatursignale 

von PT 100 Sensoren (CML-PT100-UI) handelt. Die Signalwandler 

bieten am Ausgang stets zwei normierte Signale 

0-20 mA oder 4-20 mA und 0-10 V. Sie lassen sich einfach 

über DIP Schalter konfigurieren und bieten darüber hinaus 

eine von außen zugängliche Möglichkeit zur Kalibrierung. 

Multifunktions-Signalwandler CMS 

Die CMS Signalwandler sind entwickelt worden, um analoge 

und frequenzbasierte Signale von einem Feldsensor in ein 

Standard-Signal für eine Steuerung umzuwandeln. Sie sind 

multifunktionelle Signalwandler in einem kompakten geschlossenen 

Gehäuse, und alle gebräuchlichen Wandlungen sind 

direkt am Baustein über DIP-Schalter auswählbar (Strom, 

Spannung, Frequenz). Eine integrierte dreifache galvanische 

Trennung trennt sowohl Eingangskreis und Ausgangskreis 

sowie zusätzlich die Spannungsversorgung. Ein zusätzlicher 

Digitalausgang, der als Alarmmelder genutzt werden kann, 

komplettiert das Modul. 

Signalwandlermodule 

Die Signalwandlermodule bieten unterschiedlichste Wandlungsmöglichkeiten 

in dem bekannten offenen Rastprofil für 

TS 35 und TS 32 Tragschiene. Die möglichen Wandlungen umfassen 

Spannungs- und Stromsignale, (CAE/I, U), Potentiometersignale 

(CAE/POT) oder Temperatursignale (IPT 100). 


• Analog-Signalwandlermodule ohne 

galvanische Trennung CAE/I, U, CML 

• Analog-Signalwandlerbausteine mit 

galvanischer Trennung CAE/I, U/ G/ 230, CMS 

• Potentiometermodule CAE/POT 

• Temperaturwandler Bausteine für 

PT 100 Sensoren PT 100-3, CML 

• Analog Signalwandler Baustein ohne 

Hilfsspannung EG 3-SSW 


135


Temperaturwandler-Bausteine-CML 

CML-PT 100-UI 


· Kompakte Bauform, Breite: 6,2mm 


· Umsetzung von Widerstandsthermometern 

PT 100-3- oder 2 Leiter-Technik auf genormte 

Analogsignale 

· Dreifacher Ausgang: 0 bis 10 V, 0 bis 20 mA 

oder 4 bis 20 mA 

· Ausgangssignal über DIP Schalter einstellbar 

· OFFSET und SPAN Einstellung jederzeit 

zugänglich 

· Sondertemperaturbereiche auf Anfrage 

lieferbar 

· PT 500 und PT 1000 Anschlüsse auf Anfrage 

lieferbar 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 



Gewicht 

Farbe 



Elektromagnetische Eigenschaften 

Schutzklasse 


Anschlussart 


Anschlussquereschnitt 


Übertragungsfehler 

Temperaturkoeffizient 

Grenzfrequenz (- 3dB) 


Eingangsdaten 

Eingangssignal 

Leitungswiderstand 

Speisestrom für PT 100 

Bemerkung: 

Bemerkung: 

Ausgangsdaten 

Spannungs Ausgangssignal 

Max. Spannungs Ausgangssignal 

Lastwiderstand 

Strom Ausgänge (über DIP Sachalter einstellbar) 



Offset 

Bemerkung: 

CML-PT 100-UI 

15752.2/1 

-50 bis +50°C 

CML-PT 100-UI 

15701.2/1x 

0 bis +100°C 

CML-PT 100-UI 

15753.2/1 

0 bis +200°C 

CML-PT 100-UI 

15754.2/1 

0 bis +300°C 

CML-PT 100-UI 

15755.2/1 

0 bis +400°C 

93,1 x 6,2 x 102,5 mm 

66 g 

grau 

DIN EN 50178:1987; DIN VDE 0110, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie III 

CE konform 

IP 20 

-20 bis +55°C 


12 mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

< 0,2% vom Endwert 

< 0,02%/K 

10 Hz 

24 V DC -15% +10%/40 mA 

PT 100 (IEC 751/EN 60751) 2- und 3-Leiter-Technik 

< 100 Ω 

0,8 mA 

zuerst OFFSET, dann SPAN einstellen 

wenn ein 2-Leiter Sensor verwendet wird, Klemmen 2 und 3 verbinden 

0 bis 10 V (Grundeinstellung) 

ca. 11 V 

> 1 kΩ 

0 bis 20 oder 4 bis 20 mA (Grundeinstellung 4 bis 20 mA) 

ca. 22 mA 

< 500 Ω 

< 10 mV/2 0μA 

Strom und Spannungsausgang können nicht gleichzeitig genutzt werden 

136

Spannungs- und Stromwandler-Bausteine CML 

CML-UI-UI 




· Umsetzung eines genormten Analogsignales 

in ein anderes 

· Dreifacher Eingang: 0 bis 10 V, 0 bis 20 mA 




· Eingangs- und Ausgangssignal über 

DIP Schalter einstellbar 


zugänglich 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 




Schutzklasse 


Anschlussart 








Eingangsdaten 

Eingangssignale (über DIP Schalter einstellbar) 

Max. Eingangssignal 


Einstellbereich SPAN 

Einstellbereich OFFSET 

Bemerkung: 

Ausgangsdaten 




Strom Ausgänge (über DIP Sachalter einstellbar) 



Offset 

Bemerkung: 

CML-UI-UI 

15643.2/1 

93,1 x 6,2 x 102,5 mm 

66 g 


CE konform 

IP 20 

-20 bis +55°C 


12mm/8mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

10 Hz 

24 V DC -15% +10%/40 mA 

0 bis 10 V/0 bis 20 mA/4 bis 20 mA 

30 V/50 mA/50 mA 

100 kΩ/50 Ω/50 Ω 

2% 

2% 


0 … 10 V 


ca. 11 V 

> 1 kΩ 


ca. 22 mA 

< 500 Ω 

< 10 mV/2 0μA 

wenn Strom u. Spannungsausgang gleichzeitig genutzt werden, muss der Lastwiderstand am 

Spannungsausgang > 10 kΩ sein 


137


Potentiometerwandler-Bausteine CML 

CML-POT-UI 




· Umsetzung von Potentiometersignalen in 

genormte Analogsignale 

· geeignet für 1 k bis 20 kΩ Potentiometer 



· Ausgangssignal über DIP Schalter einstellbar 


zugänglich 

Schaltbild 

10 V 

0 V 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 




Schutzklasse 


Anschlussart 



Schraubanschluss/Zugfederanschluss 





Eingangsdaten 

Potentiometer 

Minimalnutzung des Potentiometers 

für OFFSET/SPAN Korrektur 

Bemerkung: 

Ausgangsdaten 




Strom Ausgänge (über DIP Schalter einstellbar) 



Offset 

Bemerkung: 

CML-POT-UI 

15641.2/1 

93,1 x 6,2 x 102,5 mm 

66 g 


CE konform 

IP 20 

-20 bis +55°C 

Schraubanschluss/Zugfederanschluss 

12mm/8mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

10 Hz 

24 V DC -15% +10%/40 mA 

0 bis 1 kΩ bis 0 bis 20 kΩ ( Spannung 10 V) 

60% 



ca. 11 V 

> 1 kΩ 


ca. 22 mA 

< 500 Ω 

< 10 mV/2 0μA 

wenn Strom und Spannungsausgang gleichzeitig genutzt werden, muss der Lastwiderstand am 

Spannungsausgang > 10 kΩ sein 

138

Multifunktions-Signalwandler-Bausteine CMS 

CMS-UI-UI 


· Kompakte Bauform, Breite: 17,5 mm 

· 3-fache Galvanische Trennung 


· Multifunktioneller Analogeingang (U-I) 

· Multifunktioneller Analogausgang (U-I) 

· Signalwandlung über DIP Schalter Einstellbar 

· Stromversorgung: 24 VDC 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

CMS-UI-UI 

15650.2/1 


Gewicht 





Anschlussart 






Grenzfrequenz (-3 dB) 


Isolationsspannung Eingang / Ausgang 

Isolationsspannung Versorgungsspannung / Signal 

Eingangsdaten 

Eingangssignal (über DIP Schalter einstellbar) 

Max. Eingangssignal U / I 

Eingangswiderstand U / I 

Ausgangsdaten 

Ausgangssignale (über DIP Schalter einstellbar) 

Lastwiderstand U / I 

Offset U / I 

Max. Ausgangssignal U / I 

99 x 17,5 x 114,5 mm 

120 g 


CE konform 

0 bis +55°C 

Schraubanschluss steckbar 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

< 0,1 % 

< 0,01 % / K 

10 Hz 

24 V DC ±25 % / 50 mA 

1 KV, 50 Hz, 1 min 

1 KV, 50 Hz, 1 min 

Siehe Tabelle (Grundeinstellung 0 bis 10 V) 

40 V DC / 25 mA 

>200 kΩ / 50 Ω 


> 1 kΩ / < 600 Ω 

< 10 mV / 20 μA 

ca. 11 V / 22 mA 

Output 

Input 

U 

0... 1 V 

0... 2 V 

0... 2,5 V 

0... 5 V 

1... 5 V 

0... 10 V 

0... 20 V 

0... 40 V 

I 

0-5 mA 

0-10 mA 

0-20 mA 

4-20 mA 

U (V) 

0-10 V 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

0-5 V 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

1-5 V 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

I (mA) 

0-5 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

mA 

0-10 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

mA 

0-20 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

mA 

4-20 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 


139



CMS-UI60-UI 









Schaltbild 

140 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 





Anschlussart 






Grenzfrequenz (-3 dB) 




Eingangsdaten 




Ausgangsdaten 

Ausgangssignale (über DIP Schalter einstellbar) 


Offset U / I 


CMS-UI60-UI 

15885.2/1 

99 x 17,5 x 114,5 mm 

120 g 


CE konform 

0 bis +55°C 


7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

< 0,1 % 

< 0,01 % / K 

10 Hz 

24 V DC ±25 % / 50 mA 

1 KV, 50 Hz, 1 min 

1 KV, 50 Hz, 1 min 


40 V DC / 25 mA 

>200 kΩ / 50 Ω 


> 1 kΩ / < 600 Ω 

< 10 mV / 20 μA 

ca. 11 V / 22 μA 

Output 

U (V) 

Input 

0-10 V 0-5 V 

U 

0... 60 mV 

x 

x 

0... 100 mV 

x 

x 

0... 200 mV 

x 

x 

0... 300 mV 

x 

x 

0... 500 mV 

x 

x 

0... 1 V 

x 

x 

0... 2 V 

x 

x 

0... 2,5 V 

x 

x 

0... 5 V 

x 

x 

1... 5 V 

x 

x 

0... 10 V 

x 

x 

0... 20 V 

x 

x 

0... 40 V 

x 

x 

I 

0-5 mA 

x 

x 

0-10 mA 

x 

x 

0-20 mA 

x 

x 

4-20 mA 

x 

x 

1-5 V 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

I (mA) 

0-5 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

mA 

0-10 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

mA 

0-20 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

mA 

4-20 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x


CMS-UI-R 






· Relais Ausgang, 1 Wechsler 


· Threshold und Hysterese Einstellung jederzeit 

ereichbar am Gerät 


Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 





Anschlussart 








Eingangsdaten 

Eingangssignale (über DIP Schalter einstellbar) 



Ausgangsdaten 

Relais Kontakt 

Einstellbereich Threshold 

Einstellbereich Hysterese 

Funktion 


Max. Dauerstrom / Einschaltstrom 





Testspannung Spule / Kontakt 

CMS-UI-R 

15884.2/1 

99 x 17,5 x 114,5 mm 

120 g 


CE konform 

0 bis +55°C 


7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

< 0,02 % / K 

24 V DC ±25 % / 50 mA 

4 KV 

1 KV, 50 Hz, 1 min 

Siehe Tabelle (Grundeinstellung 0 bis 10V) 

40 V DC / 25 mA 

> 200 kΩ / 50 Ω 

1 Wechsler 

1... 90% 

1... 90% 

failsafe / nicht failsafe (Grundeinstellung: failsafe) 

240 V AC 

3 A / 5 A 

1200 VA bei 240 V AC, 5 A 

AgNi 

> 1,5 x 10 5 

> 15 x 10 6 

4 KV 

input 

Output 

U 

Relais 

0... 1 V 

x 

0... 2 V 

x 

0... 2,5 V 

x 

0... 5 V 

x 

1... 5 V 

x 

0... 10 V 

x 

0... 20 V 

x 

0... 40 V 

x 

I 

0-5 mA 

x 

0-10 mA 

x 

0-20 mA 

x 

4-20 mA 

x 

141



CMS-F-UI 





· Multifunktioneller Frequenzeingang 




Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 





Anschlussart 









Eingangsdaten 


Frequenzbereich (über DIP Schalter einstellbar) 

Sensor 

Threshold / Hysterese 

Resolution 

Ausgangsdaten 



Offset U / I 


Step response time 

CMS-F-UI 

15886.2/1 

99 x 17,5 x 114,5 mm 

120 g 


CE konform 

0 bis+55°C 


7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 

< 0,2 % 

< 0,02 % / K 

24 V DC ±25 % / 50 mA 

1 KV, 50 Hz, 1 min 

1 KV, 50 Hz, 1 min 

Siehe Tabelle (Grundeinstellung 0 bis 1,0 kHz) 

1,0 Hz bis 10,0 kHz 

2-, 3-wire PNP/NPN, NAMUR Initiator, push-pull 

NAMUR: ca. 1,7 mA/ca. 0,2 mA; 

NPN: ca.6,5 V/ca. 0,2 V; PNP: ca. 6,7 V/ca. 0,5 V 

0,1 mHz resp. 5 ppm vom gemessenen Wert 


> 1 kΩ / < 600 Ω 

< 10 mV / 20 μA 

< 15 V / 30 mA 

350 ms +2-fache Periode der Eingangsfrequenz 

Output 

Output 

U 

I (mA) 

mA 

U 

I (mA) 

mA 

input 

0-10 V 

0-5 V 

0-20 

4-20 

input 

0-10 V 

0-5 V 

0-20 

4-20 

F 

F 

0... 1,0 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 110 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 1,1 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 990 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 9,9 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 1000 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 10 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 1100 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 11 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 9900 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 99 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 10000 Hz 

x 

x 

x 

x 

0... 100 Hz 

x 

x 

x 

x 

142

Notizen 


143


Analog-Signalwandler-Module ohne galvanische Trennung CAE 

CAE / U-I / 0-10 mA CAE / U-I / 0-20 mA CAE / U-I / 4-20 mA 



· Umsetzung einer genormten Analog- 

Signalgröße in eine andere ohne 

galvanische Trennung 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 









Eingangsdaten 




Ausgangsdaten 


Max. Ausgangssignal 




CAE / U-I / 0-10 mA 

6751.2 /1 

87 x 25 x 73 mm 

50 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

0 bis 10 V 

12 V 

> 100 kΩ 

0 bis 10 mA 

12 mA 

< 500 Ω 

24 V DC ± 10%/25 mA 

100 Hz 

CAE / U-I / 0-20 mA 

6752.2 /1 

87 x 25 x 73 mm 

50 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

0 bis 10 V 

12 V 

> 100 kΩ 

0 bis 20 mA 

24 mA 

< 500 Ω 

24 V DC ± 10%/25 mA 

100 Hz 

CAE / U-I / 4-20 mA 

6753.2 /1 

87 x 25 x 73 mm 

50 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

0 bis 10 V 

12 V 

> 100 kΩ 

4 bis 20 mA 

24 mA 

< 500 Ω 

24 V DC ± 10%/25 mA 

100 Hz 

144

Analog-Signalwandler-Module ohne galvanische Trennung CAE 

CAE / I-U / 0-10 mA CAE / I-U / 0-20 mA CAE / I-U / 4-20 mA 



· Umsetzung einer genormten Analog- 

Signalgröße in eine andere ohne 

galvanische Trennung 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 









Eingangsdaten 




Ausgangsdaten 






CAE / I-U / 0-10 mA 

6754.2 /1 

87 x 25 x 73 mm 

50 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

0 bis 10 mA 

15 mA 

50 Ω 

0 bis 10 V 

12 V 

> 1 kΩ 

24 V DC ± 10%/25 mA 

100 Hz 

CAE / I-U / 0-20 mA 

6755.2 /1 

87 x 25 x 73 mm 

50 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

0 bis 20 mA 

25 mA 

50 Ω 

0 bis 10 V 

12 V 

> 1 kΩ 

24 V DC ± 10%/25 mA 

100 Hz 

CAE / I-U / 4-20 mA 

6756.2 /1 

87 x 25 x 73 mm 

50 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

4 bis 20 mA 

25 mA 

50 Ω 

0 bis 10 V 

12 V 

> 1 kΩ 

24 V DC ± 10%/25 mA 

100 Hz 


145


Analog-Signalwandler-Module mit galvanischer Trennung CAE 

CAE/U-U/G/230 CAE / U-I / G / 230 CAE/I-U/G/230 CAE/I-I/G/230 



· Umsetzung einer genormten Analog-Signalgröße 

in eine andere mit galvanischer 

Trennung 

· Die Versorgung erfolgt über einen 

Transformator mit sekundär getrennten 

Wicklungen 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



CAE/U-U/G/230 

6761.2 /1 

87 x 68 x 76 mm 

233 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 

CAE / U-I / G / 230 

6775.2 /1 

87 x 68 x 76 mm 

236 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 

CAE/I-U/G/230 

6776.2 /1 

87 x 68 x 76 mm 

239 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 

CAE/I-I/G/230 

6777.2 /1 

87 x 68 x 76 mm 

237 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 





Prüfspannung Eingang-Ausgang 








Übertragungsfrequenz 

Eingangsdaten 




Ausgangsdaten 





4 kV 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

230 V AC ± 10%/50 Hz 

< 3 Hz 

0 bis 10 V 

12 V 

> 100 kΩ 

0 bis 10 V 

12 V 

> 1 kΩ 


4 kV 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

230 V AC ± 10%/50 Hz 

< 3 Hz 

0 bis 10 V 

12 V 

> 100 kΩ 

4 bis 20 mA 

24 mA 

< 500 Ω 


4 kV 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

230 V AC ± 10%/50 Hz 

< 3 Hz 

4 bis 20 mA 

25 mA 

62,6 Ω 

0 bis 10 V 

12 V 

> 1 kΩ 


4 kV 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

230 V AC ± 10%/50 Hz 

< 3 Hz 

0 (4) bis 20 mA 

25 mA 

50 Ω 

4 bis 20 mA 

24 mA 

< 500 Ω 

146

Potentiometermodule CAE/POT 

CAE/POT-I 

CAE/POT-U 



· Sollwertvorgabe eines Analogsignals über 

Potentiometer 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 










Eingangsdaten 

Potentiometer 

Min. Potentiometerausnutzung 

für OFFSET-/SPAN-Einstellung 

Ausgangsdaten 



Max. Ausgangsspannung 

CAE/POT-I 

6766.2 /1 

87 x 36 x 57 mm 

61 g 



0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

24 V DC ± 10% - 1,1 W 

500 Ω bis 20 kΩ 

60 % 

(0) 4 bis 20 mA 

< 500 Ω 

- 

CAE/POT-U 

6767.2 /1 

87 x 36 x 57 mm 

67 g 



0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

24 V DC ± 10%-1,1 W 

500 Ω bis 20 kΩ 

60 % 

0 bis 10 V 

> 1 kΩ 

12 V 


147


Temperaturwandler-Bausteine PT 100 

PT 100-3/… /0-10 

PT 100-3/… /4-20 



· Umsetzung von Widerstandsthermometern 

PT 100-3-Leiter-Technik auf genormte Analogsignale 

0 bis 10 V oder 4 bis 20 mA 

· Sondertemperaturbereiche auf Anfrage 

lieferbar 

Schaltbild 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 


Typ 

Best.-Nr./VPE 



Gewicht 










Eingangsdaten 


Leitungswiderstand 

Speisestrom für PT 100 

Ausgangsdaten 



PT 100-3/0… 100/0-10 

8509.0 /1 

0... 100°C 

PT 100-3/0… 200/0-10 

15029.2 /1x 

0... 200°C 

PT 100-3/0… 300/0-10 

6821.0/1 

0... 300°C 

PT 100-3/0 … 400/0-10 

6442.2 /1 

0... 400°C 

PT 100-3/-50 … +50/0-10 

15028.2 /1 

-50... +50°C 

78 x 16,5 x 108 mm 

66 g 



0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

24 V DC ± 10%/40 mA 

Temperatursensor PT 100-3-Leiter-Technik, 

DIN 43760 

< 100 Ω 

0,8 mA 

0 bis 10 V 

> 2 kΩ 

PT 100-3/0 … 100/4-20 

8507.0 /1 

0... 100°C 

PT 100-3/0 … 200/4-20 

15031.2 /1 

0... 200°C 

PT 100-3/0 … 300/4-20 

15032.2 /1 

0... 300°C 

PT 100-3/0 … 400/4-20 

15033.2 /1 

0... 400°C 

PT 100-3/-50 … +50/4-20 

15030.2 /1 

-50... +50°C 

78 x 16,5 x 108 mm 

66 g 



0 bis +55°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

24 V DC ± 10%/40 mA 

Temperatursensor PT 100-3-Leiter-Technik, 

DIN 43760 

< 100 Ω 

0,8 mA 

4 bis 20 mA 

< 500 Ω 

148

Analog-Signalwandler-Baustein ohne Hilfsspannung EG 3-SSW 

EG 3-SSW 



· Umsetzung einer genormten Analog-Signalgröße 

in eine andere mit galvanischer 

Trennung 

· Ohne Hilfsenergie 

Schaltbild 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Gewicht 



Prüfspannung Eingang-Ausgang 







Eingangsdaten 



Max. Spannungsabfall 

Anschwungstrom 

Ausgangsdaten 





EG 3-SSW 

8391.0 /1 

87 x 22,5 x 84 mm 

58 g 

DIN EN 50178, DIN VDE 0110, 



500 V eff, 50 Hz, 1 min 

0 bis +50°C 

7mm 

0,2-2,5mm 2 

AWG 22-14 


< 0,02%/K 

0 (4)… 20 mA 

18 V/50 mA beschränkt via Zener-Diode 

< 4 V 

< 20 mA (Typ 5 mA) 

0 (4) bis 20 mA 

ca. 30 mA 

< 600 Ω 

- 


149


Zubehör 

Das CONTA-CLIP Zubehörprogramm ist anwenderbezogen 

durchdacht und entwickelt worden. Eine Vielzahl technischer 

Applikationen lassen sich mit einem Minimalaufwand an 

Zubehörteilen realisieren.

Zubehör 

Rastsockelsystem RS-SP 

Mit dem CONTA-CLIP-Rastsockelsystem RS-SP können durch 

die individuelle Anpassung der RS-SP-Strangprofile an die 

Längenabmessungen der Leiterplatten eine Vielzahl von 

Elektronikschaltungen schienenmontabel realisiert werden. 

Tragschienen TS 

Ein breites Spektrum an Tragschienen, die sich in Form, Größe 

und Material unterscheiden, sind in Zwei-Meter-Längen oder 

als Tragschienen-Abschnitte lieferbar. Die Unterscheidung liegt 

in den Tragschienenformen (C-Profil TS 32, Automatenprofil 

TS 35), in den Materialien (Stahl, Kupfer, PVC) sowie in den 

Ausführungen (gelocht, ungelocht). 

Endstützen ES/ZES 

Zur Fixierung von Modulen auf Tragschiene sind Endstützen 

notwendig, die am Anfang und am Ende der Tragschienenbestückung 

montiert werden. Sie unterscheiden sich 

tragschienenabhängig in der Rastfuß-Geometrie und in den 

Ausführungen aufschraubbar/aufrastbar. 

Klemmenmarkierer/Bezeichnungssysteme PMC 

In der Elektrotechnik ist es notwendig, Bauteile und Geräte eindeutig 

zu kennzeichnen. Diesem Anspruch folgt das CONTA- 

CLIP Bezeichnungssystem PMC. Geliefert wird in der Ausführung 

bedruckt oder neutral, zum individuellen Beschriften. 

Schirmanschlussbügel SAB 

Eine praxisgerechte, unkonventionelle und schnelle Herstellung 

von Verbindungen zwischen Kabelschirm und Gehäuseerde ist 

mit den Schirmanschlussbügeln SAB möglich. Die Verbindungen 

sind niederohmig und weisen einen geringen induktiven 

Widerstand auf. SAB-Bügel unterscheiden sich in Baugröße 

und Montageart. 

Sicherungselemente SI 

G-Sicherungen sind in den Größen 5 x 20 und 6,3 x 32 in den 

Ausführungen „träge“ und „flink“ lieferbar. 

Geräte- und Anlagenmarkierer Maxicard GS 

Das Produktprogramm umfasst Markierer mit klassischer Klebetechnik 

für Geräte und Anlagen. Die Markierer können unbedruckt 

zur individuellen Markierung mit unserem Plottersystem 

EMS-2 oder als kundenspezifischer Druck bezogen werden. 

Geräte-Klebe-Etiketten GKE 

Gerätemarkierer von CONTA-CLIP bringen Übersichtlichkeit in 

den Schaltschrank und tragen damit zur Sicherheit und zur 

schnellen Identifikation der einzelnen Komponenten bei. Die 

Geräte-Klebe-Etiketten GKE sind in drei Farben und unterschiedlichen 

Größen lieferbar. Hochwertiges Polyestermaterial 

garantiert eine hohe Beständigkeit gegenüber Lösungsmitteln. 

Zubehör 

151



Als Basisaufnahme für Leiterplatten können extrudierte Strangprofile verwendet werden. 

Die RS-SP-Profile RS-SP 1 und RS-SP 2 besitzen 2 Leiterplattenebenen 

und werden in der Länge von 2 m geliefert. Sie lassen 

sich problemlos mit einer Säge auf die benötigten Längen 

schneiden. Selbstverständlich liefern wir die Profile auch nach 

Ihren Vorgaben. Das Ablängen der Profile ohne starre Rasterteilung 

gewährleistet eine individuelle Anpassung des Gehäuseprofils 

an die Elektronik. 

RS-SP0 

AP0/TS RS-SP0 AP0/TS 

Nach Ablängung des Strangprofils auf die von Ihnen gewünschte 

Modullänge bzw. den benötigten Platzbedarf, wird es mit den 

entsprechenden Abschlussplatten und Fußelementen zu einem 

Modul montiert. 

Es stehen drei abgestufte Profilvarianten (RS-SP0, RS-SP 1 und 

RS-SP 2) für unterschiedliche Leiterplattenbreiten zur Verfügung. 

AP0/D 

AP0/D 

Für das System RS-SP 1 sind transparente Abdeckprofile AD 1 

(niedrige Ausführung) und AD 2 (hohe Ausführung) verfügbar 

(in 1m Länge). Als Aufnahme dienen hierfür die Abschlussplatten 

AP/AD 1 (niedrige Ausführung) und AP/AD 2 (hohe Ausführung), 

welche mit Hilfe der Befestigungsschraube BS-AD mit 

dem Abdeckprofil fixiert werden. Die Bezeichnung der beiden 

Ausführungen RS-SP 1 und RS-SP 2 erfolgt mit dem Schnellbezeichnungssystem 

SB in extra dafür vorgesehenen Markierungsnuten 

(siehe Katalog CONTA-CONNECT). 

RS-SP 1 

AP 1/D RS-SP 1 AP 1/D AD 2 

AP/AD 2 

AP/AD 1 

Ein RS-SP-Profilgehäuse besteht je nach Anforderung und 

Zusammensetzung aus den nachfolgenden Einzelteilen: 

•Strangprofil RS-SP (Ausführungen RS-SP0; RS-SP 1; RS-SP 2) 

•Abschlussplatte AP in verschiedenen Ausführungen: 

· Tragschienenmontage AP/TS (RS-SP0) auf Tragschiene 

TS 35/RS-SP 1 und RS-SP 2 auf Tragschiene TS 32/TS 35. 

· Direktmontage AP/D 

· Niedrige Ausfühung AP/AD 1 für die Befestigung der transp. 

Abdeckung AD 1 

· Hohe Ausführung AP/AD 2 für die Befestigung der transp. 

Abdeckung AD 2 

•Rastfuß RF für die Tragschienenmontage der Profile RS-SP 1 

und RS-SP 2 auf die Tragschiene TS 32/TS 35 

• Transparentes Abdeckprofil AD 

· Niedrige Ausführung AD 1 

· Hohe Ausführung AD 2 

• Befestigungsschraube BS-AD für die Befestigung der 

Abdeckprofile AD 1 und AD 2 

• Befestigungsschraube BS-RS für die Fixierung der Abschlussplatten 

AP der Typen RS-SP0 und RS-SP 2 

AP 1/TS RF-SP 1 RF-SP 1 AP 1/TS AD 1 

RS-SP 2 

AP 2/TS RF/SP 2 RF/SP 2 AP 2/TS 

AP 2/D RS-SP 2 AP 2/D 

Das Rastsockelsystem RS-SP wird in der Standardfarbe orange 

geliefert. Andere Farben sind auf Anfrage erhältlich! 

152


RS-SP 0 

RS-SP 1 

Einzelteile 

Strangprofil 

Abschlussplatte/Tragschienenmontage 

Abschlussplatte/Direktmontage 

Abschlussplatte für AD 1 


Befestigungsschraube BS-RS 

Abdeckprofil AD 1 


Befestigungsschraube Abdeckprofil BS-AD 

Rastfuß für TS 32/35 

Maße 

Leiterplatten obere Ebene 

Leiterplatten untere Ebene 

Gesamtbreite 

Länge 

Höhe auf TS 32 


Höhe Direktmontage 

Höhe AD 1 

Höhe AD 2 

Werkstoffe 

Material 


Typ Best.-Nr. VPE 

RS-SP 0 orange 5675.3 1 

AP 0/TS orange 3133.3 20 

AP 0/D orange 3134.3 20 

– – – 

– – – 

BS/RS 4560.0 100 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

mm 

Dicke mm 

42,5/– 1,5 + 0,2 

– 

46,5 

2000 

– 

27 

19,0 

– 

– 

RS-SP = PVC 

AP/RF = PA 6.6-V 2 

RS-SP 2 




AP 1/D orange 5682.3 20 

AP/AD 1 5891.0 20 

AP/AD 2 5895.0 20 

– – – 

AD 1 5893.0 1 

AD 2 5894.0 1 

BS/AD 2385.0 100 

RF/SP 1 orange 5683.0 20 

mm 

Dicke mm 

73 + 0,4 ./. 0,1 1,5 + 0,2 

68 + 0,4 ./. 0,1 1,5 + 0,2 

84 

2000 

43 

40 

17 

25 

45 

RS-SP = PVC 

AP/RF = PA 6.6-V 2 

Einzelteile 

Strangprofil 

Abschlussplatte/Tragschienenmontage 

Abschlussplatte/Direktmontage 



Befestigungsschraube BS-RS 



Befestigungsschraube Abdeckprofil BS-AD 

Rastfuß für TS 32/35 

Maße 

Leiterplatten obere Ebene 

Leiterplatten untere Ebene 

Gesamtbreite 

Länge 



Höhe Direktmontage 

Höhe AD 1 

Höhe AD 2 

Werkstoffe 

Material 




AP 2/D orange 5692.3 20 

– – – 

– – – 

BS/RS 4560.0 100 

– – – 

– – – 

– – – 

RF/SP 2 orange 5693.3 20 

mm 

Dicke mm 

108,5 + 0,5 ./. 0,3 1,5 + 0,2 

100 + 0,5 ./. 0,1 1,5 + 0,2 

119 

2000 

43 

40 

17 

– 

– 

RS-SP = PVC 

AP/RF = PA 6.6-V 2 

Zubehör 

153



TS 32 TS 32 TS 32 TS 32 

Die Ausführung der Tragschienen TS entspricht 

dem Stand der Europa-Normen DIN EN 50045, 

50022 und 50035. 

Die Tragschienen werden in 2m Längen geliefert. 

Sämtliche Tragschienen sind auch in konfektionierter 

Ausführung, d. h. auf Länge geschnitten 

lieferbar. 

Typ TS 32 

Best.-Nr. 2025.0 

VPE 2m 

Stahl ungelocht 

Typ TS 32 

Best.-Nr. 2093.0 

VPE 2m 

Stahl gelocht 

Typ TS 32 

Best.-Nr. 2371.0 

VPE 2m 

Kupfer ungelocht 

Typ TS 32 

Best.-Nr. 2370.0 

VPE 2m 

Aluminium ungelocht 

TS 35 TS 35 TS 35 TS 35 

Typ TS 35x15 

Best.-Nr. 2095.0 

VPE 2m 

Stahl gelocht 

Typ 

TS 35x15/2,3 

Best.-Nr. 2038.0 

VPE 2m 


Typ 

TS 35x15/2,3 

Best.-Nr. 2039.0 

VPE 2m 

Stahl gelocht 

Typ TS 35x15 

Best.-Nr. 4561.0 

VPE 2m 

Stahl ungelocht/verzinkt 

154


TS 35 TS 35 TS 35 TS 35 TS 35 TS 35 

Typ TS 35x7,5 

Best.-Nr. 2026.0 

VPE 2m 


Typ TS 35x7,5 

Best.-Nr. 2094.0 

VPE 2m 

Stahl gelocht 

Typ TS 35x7,5 

Best.-Nr. 2710.0 

VPE 2m 

Aluminium ungelocht 

Typ TS 35x7,5 

Best.-Nr. 4562.0 

VPE 2m 

Stahl ungelocht/verzinkt 

Typ TS 35x7,5 

Best.-Nr. 4563.0 

VPE 2m 

Stahl gelocht/verzinkt 

Typ 

TS 35x15 

Best.-Nr. 2027.0 

VPE 2m 


TS 35 TS 35 

Typ TS 35x15 

Best.-Nr. 4564.0 

VPE 2m 

Stahl gelocht/verzinkt 

Typ TS 35x15 

Best.-Nr. 2372.0 

VPE 2m 

PVC ungelocht 

Zubehör 

155


Endstützen ES/ZES 

Endstützen TS 35 

ES 35 | TS 35 ES 35/2/K | TS 35 ES 35/K/ST | TS 35 ES 32/35 Combi TS 35 

Isoliergehäuse: Polyamid 6.6 

Montage TS 35 


TS 35 

Typ 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Klemmenbreite 

46 x 7,5 x 32 mm 

ES 35 

2005.2/50 

7,5 mm 

50 x 8 x 47 mm 

ES 35/2/K 

2826.2/50 

8 mm 

50 x 9,5 x 44 mm 

ES 35/K/ST 

2828.0/50 

9,5 mm 

52 x 9,5 x 47 mm 

ES 32/35 Combi 

1424.2/50 

9,5 mm 


ZES 35 | TS 35 ZES 35/2 | TS 35 


Montage TS 35 


TS 35 

Typ 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Klemmenbreite 

59 x 6 x 39 mm 

ZES 35 

3748.2/50 

6 mm 

49 x 5 x 34 mm 

ZES 35/2 

3811.2/50 

5 mm 


ES 32 | TS 32 ES 32/2/K | TS 32 ES 32/2/K/ST | TS 32 ES 32/35 Combi TS 32/TS 35 


Montage TS 32 


TS 32 

Typ 

Typ 

Best.-Nr./VPE 

Klemmenbreite 

27 x 7,5 x 44 mm 

ES 32 

2004.2/50 

7,5 mm 

48 x 8 x 49 mm 

ES 32/2/K 

2825.2/50 

8 mm 

50 x 9,5 x 44 mm 

ES 32/K/ST 

2827.0/50 

9,5 mm 

52 x 9,5 x 49 mm 


1424.2/50 

9,5 mm 

156

Klemmenmarkierer | Bezeichnungssystem PMC 

Auszug Varianten Pocket-Maxicard 

PMC beschriftet Bsp. FW 

(Fortlaufend waagerecht) 

PMC beschriftet Bsp. FS 

(Fortlaufend senkrecht) 

PMC beschriftet Bsp. GW 

(Gleichlautend waagerecht) 

PMC beschriftet Bsp. GS 

(Gleichlautend senkrecht) 

Typ 

Best.-Nr. VPE Stück| 

Matte 

PMC SB 5/50 neutral 

PMC SB 5/50 FW 1-10 

PMC SB 5/50 FW 11-20 

PMC SB 5/50 FW 21-30 

PMC SB 5/50 FW 31-40 

PMC SB 5/50 FW 41-50 

PMC SB 5/50 FW 51-60 

PMC SB 5/50 FW 61-70 

PMC SB 5/50 FW 71-80 

PMC SB 5/50 FW 81-90 

PMC SB 5/50 FW 91-100 

PMC SB 5/50 FW 1-50 

PMC SB 5/50 FW 51-100 

PMC SB 5/50 FW 101-150 

PMC SB 5/50 FW 151-200 

PMC SB 5/50 FW 201-250 

PMC SB 5/50 FW 251-300 

PMC SB 5/50 FW 301-350 

PMC SB 5/50 FW 351-400 

PMC SB 5/50 FW 401-450 

PMC SB 5/50 FW 451-500 

PMC SB 5/50 FW 501-550 

PMC SB 5/50 FW 551-600 

PMC SB 5/50 FW 601-650 

PMC SB 5/50 FW 651-700 

PMC SB 5/50 FW 701-750 

PMC SB 5/50 FW 751-800 

PMC SB 5/50 FW 801-850 

PMC SB 5/50 FW 851-900 

PMC SB 5/50 FW 901-950 

PMC SB 5/50 FW L1,L2,L3,N,PE 

PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1,N,PE 

PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1 



PMC SB 5/50 FW X1-X10 

PMC SB 5/50 FS 1-10 

PMC SB 5/50 FS 11-20 

PMC SB 5/50 FS 21-30 

PMC SB 5/50 FS 31-40 

PMC SB 5/50 FS 41-50 

PMC SB 5/50 FS 51-60 

PMC SB 5/50 FS 61-70 

PMC SB 5/50 FS 71-80 

PMC SB 5/50 FS 81-90 

PMC SB 5/50 FS 91-100 

PMC SB 5/50 FS 1-50 

PMC SB 5/50 FS 51-100 

PMC SB 5/50 FS 101-150 

PMC SB 5/50 FS 151-200 

PMC SB 5/50 FS 201-250 

PMC SB 5/50 FS 251-300 

PMC SB 5/50 FS 301-350 

PMC SB 5/50 FS 351-400 

PMC SB 5/50 FS 401-450 

PMC SB 5/50 FS 451-500 

PMC SB 5/50 FS 501-550 

PMC SB 5/50 FS 551-600 

PMC SB 5/50 FS 601-650 

PMC SB 5/50 FS 651-700 

PMC SB 5/50 FS 701-750 

PMC SB 5/50 FS 751-800 

4600.7 

4601.7 

4602.7 

4603.7 

4604.7 

4605.7 

4606.7 

4607.7 

4608.7 

4609.7 

4610.7 

4611.7 

4612.7 

4613.7 

4614.7 

4615.7 

4616.7 

4617.7 

4618.7 

4619.7 

4620.7 

4621.7 

4622.7 

4623.7 

4624.7 

4625.7 

4626.7 

4627.7 

4628.7 

4629.7 

4630.7 

4631.7 

4632.7 

4633.7 

4634.7 

4635.7 

4636.7 

4637.7 

4638.7 

4639.7 

4640.7 

4641.7 

4642.7 

4643.7 

4644.7 

4645.7 

4646.7 

4647.7 

4648.7 

4649.7 

4650.7 

4651.7 

4652.7 

4653.7 

4654.7 

4655.7 

4656.7 

4657.7 

4658.7 

4659.7 

4660.7 

4661.7 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

Weitere Klemmenmarkierer entnehmen Sie bitte unserem Markierungskatalog CONTA-LABEL. 

Typ 


Matte 

PMC SB 5/50 FS 801-850 

PMC SB 5/50 FS 851-900 

PMC SB 5/50 FS L1,L2,L3,N,PE 

PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1,N,PE 

PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1 



PMC SB 5/50 FS X1-X10 

PMC SB 5/50 GW 1 










PMC SB 5/50 GW X 

PMC SB 5/50 GW PE 

PMC SB 5/50 GW L1 



PMC SB 5/50 GW N 

PMC SB 5/50 GS 1 










PMC SB 5/50 GS X 

PMC SB 5/50 GS PE 

PMC SB 5/50 GS L1 



PMC SB 5/50 GS N 

PMC SB 5/50 GS - 

PMC SB 5/50 GW - 

PMC SB 5/50 GW + 

PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20 

PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19 

PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20 

PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19 

PMC SB 5/50 Sonderdruck 

PMC BSTR 6/30 neutral 

PMC BSTR 6/30 Sonderdruck 

PMC BSTR 6/30 FW 1-10 

PMC BSTR 6/30 FW 11-20 

PMC BSTR 6/30 FW 21-30 

PMC BSTR 6/30 FW 31-40 

PMC BSTR 6/30 FW 41-50 

PMC BSTR 6/30 FW 51-60 

PMC BSTR 6/30 FW 61-70 

PMC BSTR 6/30 FW 71-80 

PMC BSTR 6/30 FW 81-90 

PMC BSTR 6/30 FW 91-100 


PMC BSTR 6/30 FW 31-60 

4662.7 

4663.7 

4664.7 

4665.7 

4666.7 

4667.7 

4668.7 

4669.7 

4670.7 

4671.7 

4672.7 

4673.7 

4674.7 

4675.7 

4676.7 

4677.7 

4678.7 

4679.7 

4680.7 

4681.7 

4682.7 

4683.7 

4684.7 

4685.7 

4686.7 

4687.7 

4688.7 

4689.7 

4690.7 

4691.7 

4692.7 

4693.7 

4694.7 

4695.7 

4696.7 

4697.7 

4698.7 

4699.7 

4700.7 

4701.7 

4812.7 

4813.7 

4814.7 

4815.7 

4816.7 

4817.7 

4818.7 

4819.7 

9106.7 

9107.7 

9108.7 

9109.7 

9110.7 

9111.7 

9112.7 

9113.7 

9114.7 

9115.7 

9116.7 

9117.7 

9118.7 

9119.7 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

Typ 


Matte 

PMC BSTR 6/30 FW 61-90 

PMC BSTR 6/30 FW 91-120 

PMC BSTR 6/30 FW 121-150 

PMC BSTR 6/30 FW 151-180 

PMC BSTR 6/30 FW 181-210 

PMC BSTR 6/30 FW 211-240 

PMC BSTR 6/30 FW 241-270 

PMC BSTR 6/30 FW 271-300 

PMC BSTR 6/30 FW 301-330 

PMC BSTR 6/30 FW 331-360 

PMC BSTR 6/30 FW 361-390 

PMC BSTR 6/30 FW 391-420 

PMC BSTR 6/30 FW 421-450 

PMC BSTR 6/30 FW 451-480 

PMC BSTR 6/30 FW 481-510 

PMC BSTR 6/30 FW 511-540 

PMC BSTR 6/30 FW 541-570 

PMC BSTR 6/30 FW L1,L2,L3,N,PE 

PMC BSTR 6/30 FW U1, V1, W1, N, PE 

PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1 

PMC BSTR 6/30 FW U2, V2, W2, N, PE 


PMC BSTR 6/30 FW X1-X10 

PMC BSTR 6/30 GW 1 










PMC BSTR 6/30 GW X 

PMC BSTR 6/30 GW PE 

PMC BSTR 6/30 GW L1 



PMC BSTR 6/30 GW N 

PMC BSTR 6/30 GW + 

PMC BSTR 6/30 GW - 

9120.7 

9121.7 

9122.7 

9123.7 

9124.7 

9125.7 

9126.7 

9127.7 

9128.7 

9129.7 

9130.7 

9131.7 

9132.7 

9133.7 

9134.7 

9135.7 

9136.7 

9137.7 

9138.7 

9139.7 

9140.7 

9141.7 

9142.7 

9177.7 

9178.7 

9179.7 

9180.7 

9181.7 

9182.7 

9183.7 

9184.7 

9185.7 

9186.7 

9187.7 

9188.7 

9189.7 

9190.7 

9191.7 

9192.7 

9193.7 

9194.7 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

157 

Zubehör



SAB 8 

SAB 13,5 

SAB 20 

SAB 8/D M5 

• Schnelles Aufrasten oder Montieren der 

Schirmanschlussbügel 

• Unterschiedliche Kabeldurchmesser werden 

durch elastisches Verhalten des Federkörpers 

kompensiert 

• Einfache Handhabung 


Typ 

Typ 

Best.-Nr./VPE 


Kabeldurchmesser 

Zubehör 

Schienenhalter SH 

Best.-Nr./VPE 

Schienenhalter SH/SAB 

Best.-Nr./VPE 

SAB 8 

1527.0/10 

3-8 mm 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SAB 13,5 

1528.0/10 

4-13,5 mm 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SAB 20 

1529.0/10 

10-20 mm 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SAB 8/D M5 

1526.0/10 

3-8 mm 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

Allgemein 

In der industriellen Prozesstechnik fordert man für elektrische Einrichtungen 

eine hohe Störfestigkeit. Sie ist in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

ein maßgebender Faktor für die Verfügbarkeit industrieller Anlagen. Beim 

Aufbau von störungsarmen Systemen kommt der Schirmung von Leitungen 

und der damit verbundenen Schirmerdung eine große Bedeutung zu. 

Als kritische Stelle könnte man hierbei den Punkt bezeichnen, an dem der 

Kabelschirm mit der Gehäuseerde verbunden wird. Die Verbindung sollte 

niederohmig sein und einen geringen induktiven Widerstand aufweisen. 

Eine praxisgerechte, unkomplizierte und schnelle Herstellung dieser Verbindung 

sollte jedoch gewährleistet sein. Der SAB-Bügel von CONTA- 

CLIP erfüllt diese Kriterien und zeichnet sich dafür durch entscheidende 

Merkmale aus. 

Sammelschienenmontage 

158


SAB 8/D 

SAB 13,5/D 

SAB 20/D 

SAB 8/F 

SAB 13,5/F 

SAB 20/F 

SAB 8/D 

1549.0/10 

SAB 13,5/D 

1550.0/10 

SAB 20/D 

1551.0/10 

SAB 8/F 

1571.0/10 

SAB 13,5/F 

1572.0/10 

SAB 20/F 

1573.0/10 

3-8 mm 

4-13,5 mm 

10-20 mm 

3-8 mm 

4-13,5 mm 

10-20 mm 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

SH 1 

2318.2/20 

SH/SAB 

1530.2/10 

Merkmale SAB 

Je nach Länge der Klemmleiste werden zwei oder mehrere Schienenhalter 

gesetzt, die die vorgelagerte Sammelschiene mechanisch mit der Tragschiene 

verbinden (Halter). 

Die Montage des Schirmanschlussbügels erfolgt nach der Verdrahtung 

durch einfaches Aufschwenken des SAB-Bügels auf die Sammelschiene. 

Durch ein federndes Druckstück wird die Kraft, die auf das Kabel ausgeübt 

wird, reguliert und sorgt somit jederzeit für einen optimalen Kontakt 

zur Sammelschiene. Für den Fall, dass der Kabelschirm nicht direkt auf der 

Klemmleiste, sondern an einer anderen Stelle des Schaltschrankes aufgelegt 

werden soll, empfiehlt sich die Verwendung der Auflageblöcke SH 1. 

Merkmale SAB…/D 

SAB…/D bietet die Möglichkeit der Direktmontage. Der SAB…/D ist 

über eine M 4-Schraube (im Lieferumfang enthalten) direkt auf das Montageblech 

zu montieren. Durch ein federndes Druckstück wird die Kraft, 

die auf das Kabel ausgeübt wird reguliert und sorgt somit jederzeit für 

einen optimalen Kontakt zum Montageblech. 

Eine Besonderheit bietet hierbei der SAB 8/D M5 Schirmanschlussbügel, 

welcher mit einer selbstschneidenen M5 SW3-Metallschraube ausgestattet 

ist. Hieraus resultiert weniger Zeitaufwand beim Montieren des Bügels auf 

der Montageplatte, da zur Montage nur ein Durchgangsloch von 4,2 mm 

gebohrt werden muss. Das Gewinde wird über die Schraube ins Blech 

geschnitten. 

SAB…/F bietet die Möglichkeit der Tragschienenmontage. Der SAB…/F 

ist über eine Befestigungsschraube direkt auf die Tragschiene zu montieren. 

Durch ein federndes Druckstück wird die Kraft, die auf das Kabel ausgeübt 

wird reguliert und sorgt somit jederzeit für einen optimalen Kontakt 

zur Tragschiene. 

Zubehör 

Direktmontage 

Tragschienenmontage 

159


Feinsicherung/G-Sicherungseinsätze 5 x 20 metrisch 250 V / Träge 


Aufbau: 

•Glasrohr durchsichtig 

•Kontaktkappen Messing vernickelt 

•IEC 60127-2/2 

•EN 60127-2/2 

•DIN VDE 0820-2/2 

Schmelzzeit-Grenzwerte 

Bemessungsstrom 

1,5 x In 2,1 x In 

min. max. min. 

32 - 100 mA 1 h 2 min. 200 ms 

125mA - 10 A 1 h 2 min. 600 ms 

2,75 x In 

max. 

10 s 

10 s 

min. 

40 ms 

150 ms 

4 x In 

max. 

3 s 

3 s 

min. 

10 ms 

20 ms 

10 x In 

max. 

300 s 

300 s 

Typ 

SI 0,032 A 

SI 0,040 A 

SI 0,050 A 

SI 0,063 A 

SI 0,080 A 

SI 0,100 A 

SI 0,125 A 

SI 0,160 A 

SI 0,200 A 

SI 0,250 A 

SI 0,315 A 

SI 0,400 A 

SI 0,500 A 

SI 0,630 A 

SI 0,800 A 

SI 1,000 A 

SI 1,250 A 

SI 1,600 A 

SI 2,000 A 

SI 2,500 A 

SI 3,150 A 

SI 4,000 A 

SI 5,000 A 

SI 6,300 A 

SI 8,000 A 

SI 10,00 A 

Best.-Nr. 

2912.0 

2913.0 

2914.0 

2915.0 

2916.0 

2917.0 

2918.0 

2919.0 

2920.0 

2921.0 

2922.0 

2923.0 

2924.0 

2925.0 

2926.0 

2927.0 

2928.0 

2929.0 

2930.0 

2931.0 

2932.0 

2933.0 

2934.0 

2935.0 

2936.0 

2937.0 


mA/A 

32 mA 

40 mA 

50 mA 

63 mA 

80 mA 

100 mA 

125 mA 

160 mA 

200 mA 

250 mA 

315 mA 

400 mA 

500 mA 

630 mA 

800 mA 

1 A 

1,25 A 

1,6 A 

2 A 

2,5 A 

3,15 A 

4 A 

5 A 

6,3 A 

8 A 

10 A 

Bem.-Ausschaltverm. 

A AC 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

40 'L' 

50 'L' 

63 'L' 

80 'L' 

100 'L' 

Spannungsfall mV 

3000 

2000 

1500 

1000 

800 

700 

600 

600 

500 

400 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

70 

70 

70 

Verlustleistung W 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,3 

0,3 

0,3 

0,3 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,2 

0,3 

0,3 

0,3 

0,4 

0,5 

0,6 

0,6 

0,8 

1,2 

1,3 

1,8 

2,4 

Schmelzintegral 

A 2 s 

0,010 

0,020 

0,035 

0,05 

0,12 

0,16 

0,24 

0,4 

0,7 

1,4 

0,35 

0,49 

0,9 

1,4 

3,2 

6,5 

5,0 

10 

20 

26 

44 

72 

130 

230 

240 

380 

VPE 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

Feinsicherung/G-Sicherungseinsätze 5 x 20 metrisch 250 V / Flink 

Aufbau: 

•Glasrohr durchsichtig 


•IEC 60127-2/2 

•EN 60127-2/2 

•DIN VDE 0820-2/2 

Typ 

0 

SI 0,032 A 

SI 0,040 A 

SI 0,050 A 

SI 0,063 A 

SI 0,080 A 

SI 0,100 A 

SI 0,125 A 

SI 0,160 A 

SI 0,200 A 

SI 0,250 A 

SI 0,315 A 

SI 0,400 A 

SI 0,500 A 

SI 0,630 A 

SI 0,800 A 

SI 1,000 A 

SI 1,250 A 

SI 1,600 A 

SI 2,000 A 

SI 2,500 A 

SI 3,150 A 

SI 4,000 A 

SI 5,000 A 

SI 6,300 A 

SI 8,000 A 

SI 10,00 A 

Best.-Nr. 

2891.0 

2892.0 

2893.0 

2894.0 

2895.0 

2896.0 

2897.0 

2898.0 

2899.0 

2900.0 

2901.0 

2902.0 

2903.0 

2904.0 

2905.0 

2406.0 

2906.0 

2907.0 

2407.0 

2908.0 

2909.0 

2408.0 

2938.0 

2409.0 

2910.0 

2911.0 


mA/A 

32 mA 

40 mA 

50 mA 

63 mA 

80 mA 

100 mA 

125 mA 

160 mA 

200 mA 

250 mA 

315 mA 

400 mA 

500 mA 

630 mA 

800 mA 

1 A 

1,25 A 

1,6 A 

2 A 

2,5 A 

3,15 A 

4 A 

5 A 

6,3 A 

8 A 

10 A 



1,5 x In 2,1 x In 

min. max. 

32 - 100 mA 1 h 30 min. 

125mA - 10 A 1 h 30 min. 

8-10 A 

1h 30 min. 


A AC 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

35 'L' 

40 'L' 

50 'L' 

63 'L' 

80 'L' 

100 'L' 


10000 

8000 

3500 

3500 

2500 

2200 

350 

310 

290 

280 

230 

200 

160 

140 

130 

130 

120 

120 

120 

120 

120 

100 

100 

100 

100 

100 

2,75 x In 

min. 

10 ms 

50 ms 

50 ms 

max. 

500 ms 

2 s 

2 s 

Verlustleistung W 

0,8 

0,8 

0,4 

0,5 

0,5 

0,6 

0,2 

0,2 

0,2 

0,3 

0,3 

0,3 

0,3 

0,3 

0,4 

0,5 

0,6 

0,7 

0, 

1,0 

1,2 

1,4 

1,7 

2,0 

2,2 

2,4 

min. 

3 ms 

10 ms 

10 ms 

4 x In 

max. 

100 ms 

300 ms 

400 ms 

min. 

- 

- 

- 

10 x In 


A 2 s 

0,0001 

0,0002 

0,0004 

0,0007 

0,0017 

0,0022 

0,01 

0,02 

0,037 

0,073 

0,16 

0,31 

0,16 

0,39 

0,8 

1,5 

2,0 

4,1 

6,2 

11 

20 

25 

42 

79 

125 

220 

max. 

300 s 

300 s 

300 s 

VPE 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

160


Feinsicherung/G-Sicherungseinsätze 6,3 x 32 zöllig 250 V/ 400 V /500 V / Träge 

Aufbau: 

•Keramikrohr 




1,5 x In 2,1 x In 


32 - 100 mA 1 h 30 min. 400 ms 

125mA - 10 A 1 h 30 min. 400 ms 

2,75 x In 

max. 

80 s 

80 s 

min. 

95 ms 

150 ms 

4 x In 

max. 

5 s 

5 s 

min. 

10 ms 

20 ms 

10 x In 

max. 

300 s 

300 s 

Typ 

SI 0,100 A/32 T 

SI 0,125 A/32 T 

SI 0,160 A/32 T 

SI 0,200 A/32 T 

SI 0,250 A/32 T 

SI 0,315 A/32 T 

SI 0,400 A/32 T 

SI 0,500 A/32 T 

SI 0,630 A/32 T 

SI 0,800 A/32 T 

SI 1,000 A/32 T 

SI 1,250 A/32 T 

SI 1,600 A/32 T 

SI 2,000 A/32 T 

SI 2,500 A/32 T 

SI 3,150 A/32 T 

SI 4,000 A/32 T 

SI 5,000 A/32 T 

SI 6,300 A/32 T 

SI 8,000 A/32 T 

SI 10,000 A/32 T 

Best.-Nr. 

4950.0 

4951.0 

4952.0 

4953.0 

4954.0 

4955.0 

4956.0 

4957.0 

4958.0 

4959.0 

4960.0 

4961.0 

4962.0 

4963.0 

4964.0 

4965.0 

4966.0 

4967.0 

4968.0 

4969.0 

4970.0 


mA/A 

100 mA 

125 mA 

160 mA 

200 mA 

250 mA 

315 mA 

400 mA 

500 mA 

630 mA 

800 mA 

1 A 

1,25 A 

1,6 A 

2 A 

2,5 A 

3,15 A 

4 A 

5 A 

6,3 A 

8 A 

10 A 


A AC 

1,5 kA 

@ 500 V AC 

cos ϕ = 1 

10 kA @ 400 V AC 

cos ϕ = 0,3 

Spannungsfall 

mV 

3600 

3400 

3000 

2500 

2000 

1800 

1600 

450 

400 

350 

350 

300 

200 

180 

160 

150 

140 

135 

110 

110 

100 

Verlustleis. W 

1,3 

1,4 

1,5 

1,60 

1,7 

1,8 

2,0 

0,6 

0,7 

0,80 

0,9 

1,0 

1,1 

1,2 

1,3 

1,4 

1,5 

2,2 

2,2 

2,6 

3,0 


A 2 s 

0,050 

0,080 

0,12 

0,20 

0,35 

0,50 

0,80 

0,35 

0,49 

0,9 

1,4 

3,2 

5,2 

10 

19 

37 

68,0 

80 

215 

370 

620 

VPE 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

Feinsicherung/G-Sicherungseinsätze 6,3 x 32 zöllig 440 V / 500V / Flink 

Aufbau: 

• Keramikrohr 

• Kontaktkappen Messing vernickelt 



1,5 x In 2,1 x In 


160 - 800 mA 1 h 30 min. 20 ms 

1 - 25 A 

1 h 30 min. 100 ms 

2,75 x In 

max. 

1,5 s 

5 s 

min. 

8 ms 

20 ms 

4 x In 

max. 

400 ms 

1 s 

min. 

- 

- 

10 x In 

Bei Verwendung dieser G-Sicherungseinsätze ab 6.3 A ist auf eine ausreichende Wärmeabfuhr zu achten! 

max. 

20 s 

50 s 

Typ 

SI 0,160 A/32 F 

SI 0,200 A/32 F 

SI 0,250 A/32 F 

SI 0,315 A/32 F 

SI 0,400 A/32 F 

SI 0,500 A/32 F 

SI 0,630 A/32 F 

SI 0,800 A/32 F 

SI 1,000 A/32 F 

SI 1,250 A/32 F 

SI 1,600 A/32 F 

SI 2,000 A/32 F 

SI 2,500 A/32 F 

SI 3,150 A/32 F 

SI 4,000 A/32 F 

SI 5,000 A/32 F 

SI 6,300 A/32 F 

SI 8,000 A/32 F 

SI 10,000 A/32 F 

Best.-Nr. 

4971.0 

4972.0 

4973.0 

4974.0 

4975.0 

4976.0 

4977.0 

4978.0 

4979.0 

4980.0 

4981.0 

4982.0 

4983.0 

4984.0 

4985.0 

4986.0 

4987.0 

4988.0 

4989.0 


mA/A 

160 mA 

200 mA 

250 mA 

315 mA 

400 mA 

500 mA 

630 mA 

800 mA 

1 A 

1,25 A 

1,6 A 

2 A 

2,5 A 

3,15 A 

4 A 

5 A 

6,3 A 

8 A 

10 A 


A AC 

1,5 kA 

@ 500 V AC 

cos ϕ = 1 

50 kA 

@ 500 V AC 

cos ϕ = 1 

20 kA 

@ 500 V AC 

1,5 kA 

@ 500 V AC 


7000 

6500 

6000 

1000 

900 

800 

700 

600 

400 

300 

300 

280 

260 

240 

220 

190 

170 

160 

150 

Verlustleis. W 

2,5 

2,9 

3,4 

0,90 

1 

1,1 

1,3 

1,4 

1,2 

1,30 

1,4 

1,6 

1,8 

2,3 

2,6 

2,9 

3,2 

3,7 

4,0 


A 2 s 

0,0015 

0,0035 

0,0085 

0,036 

0,07 

0,19 

0,35 

0,49 

0,4 

0,8 

1,5 

2,5 

5 

9 

18 

40 

80 

150 

240 

VPE 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

Zubehör 

161



Maxicard GS 

Im Bereich Gerätemarkierungen sorgt CONTA-CLIP mit den originalgetreuen 

Markierern MC GS für Schütze, Schaltautomaten, Relais, Schutzschalter 

etc. von namhaften Herstellern für ein ausgezeichnetes Erscheinungsbild. 

Ergänzend zur Anwendung auf den Geräten, lässt sich die 

selbstklebende Variante der Markierer MC GS 9/17 K zur einfachen und 

schnellen Kennzeichnung von Bausteinen und Elektronikmodulen nutzen. 

Typ 

2666.000 

MC GS 7/20 R 

MC GS 9/17 K 

MC GS 8/17 Rt 

MC GS 8/17 R 

MC GS 8/19 R 

MC GS 9/20 R 

Anzahl der Zeichen | Reihen bei Schriftgröße 18 

und Plotter Pen 0,25 

waagerecht 

senkrecht 

4-stellig | 5-reihig 14-stellig | 2-reihig 






Technische Daten und Bestellhinweise Maxicard GS 

Material 

Polyamid 6.6, halogenfrei 

Brandklassifikation 

gemäß UL 94-V2 


-40°C bis +105°C 

Farbvarianten 

MC GS siehe Bestellhinweise auf dieser Seite 

Verpackung 

Karton 

Mindestbestellmenge 

Neutraler Markierer und Sonderdruck 1 VPE 

Sonderdruck 

bitte als *.ANS, *.WEK, *.WEC, *.WEA, *.WES, *.MAK, *.ELS, *.MPD, 

*.VER, *.TXT, *.XLS-Datei an customizedmarkers@conta-clip.de, 

bei Bestellungen per Papieraufstellung wird ein Aufschlag für die 

manuelle Eingabe erhoben 

Best.-Nr. 

3329.7 

3329.8 

3329.0 

3335.7 

3323.7 

3333.7 

3321.7 

3331.7 

3320.7 

3330.7 

3322.7 

3332.7 

3324.7 

3334.7 

Typ 

MC GS 7/20 R weiß 

MC GS 7/20 R gelb 

MC GS 7/20 R türkis 

MC GS 7/20 R weiß Sonderdruck 

MC GS 9/17 K weiß 

MC GS 9/17 K weiß Sonderdruck 

MC GS 8/17 R t weiß 

MC GS 8/17 R t weiß Sonderdruck 







Applikation 

Applikation: Siemens SIRIUS 3 R 




Applikation: universal selbstklebend 

Applikation: universal selbstklebend 

Applikation: Telemecanique 

Applikation: Telemecanique 

Applikation: GE (AEG) / SYS PRO M; 

ABB-Stotz 

Applikation: GE (AEG) / SYS Pro M; 

ABB-Stotz 

Applikation: AEG 

Applikation: AEG 

Applikation: Siemens / Moeller 

Applikation: Siemens / Moeller 

Größe L x B 

(mm) 

20 x 7 

20 x 7 

20 x 7 

20 x 7 

17 x 9 

17 x 9 

17 x 8 

17 x 8 

17 x 8 

17 x 8 

19 x 8 

19 x 8 

20 x 9 

20 x 9 

Anzahl der 

Schilder | Matte 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

Anzahl der 

Schilder | Reihe 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

VPE 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

Weitere Farben auf Anfrage. 

162


Geräte-Klebe-Etiketten GKE 

Die CONTA-CLIP Geräte-Klebe-Etiketten GKE sorgen für Übersichtlichkeit 

im Schaltschrank. Die hochwertige Etikettenqualität und der brillante Thermotransferdruck 

garantieren eine hohe Beständigkeit gegenüber Lösungsmitteln 

und tragen somit zur optimalen Lesbarkeit der Markierung bei. 

• Selbstklebende hochwertige Polyester Klebe-Etiketten 

• Spezielle für den Thermotransferdruck geeignete Oberfläche 

• Verwendbar für alle Geräte und jeden Markierungszweck 

• Erhältlich in gelb, silber und weiß 

• 16 verschiedene Größen, 39 Varianten – 1-, 2-, 3- und 4-reihig angeordnet 

• Unkompliziertes und schnelles Markieren mit dem 

Beschriftungsstift BS-1 (Best.-Nr. 2034.0) 

• Schnell und komfortabel mit dem Thermotransferdrucker TTP zu beschriften 

(siehe Katalog CONTA-LABEL) 

Technische Daten GKE 

Material 

Polyester 

Farben 

weiß, gelb, silber 

Lieferform 

Rolle (Kerndurchmesser 75 mm) 

Min. Verklebetemperatur + 15 °C 

Temperaturbeständigkeit - 40 °C bis +150 °C 

Lagerhaltbarkeit min. 2 Jahre bei Standardkonditionen 

Eigenschaften 

geringer Schrumpf, beständig gegen 

Wasser, Alkohol, Benzin, Öle 

Best.-Nr. 

3914.8 

3900.8 

3900.0 

3900.7 

3901.8 

3901.0 

3901.7 

3902.8 

3902.0 

3902.7 

3903.8 

3903.0 

3903.7 

3915.0 

3904.8 

3904.0 

3904.7 

3905.8 

3905.0 

3905.7 

3906.0 

3916.0 

3917.7 

3907.8 

3907.0 

3907.7 

3908.8 

3908.0 

3908.7 

3909.8 

3909.0 

3909.7 

3910.8 

3910.0 

3910.7 

3911.8 

3911.0 

3911.7 

3912.0 

3913.0 

Typ 

GKE 10/7 GE 

GKE 15/6 GE 

GKE 15/6 SI 

GKE 15/6 WS 

GKE 18/6 GE 

GKE 18/6 SI 

GKE 18/6 WS 

GKE 18/9 GE 

GKE 18/9 SI 

GKE 18/9 WS 

GKE 20/8 GE 

GKE 20/8 SI 

GKE 20/8 WS 

GKE 21,5/21,5 SI 

GKE 25/12 GE 

GKE 25/12 SI 

GKE 25/12 WS 

GKE 26/10 GE 

GKE 26/10 SI 

GKE 26/10 WS 

GKE 26,5/17,5 SI 

GKE 27/27 SI 

GKE 30/6 WS 

GKE 30/20 GE 

GKE 30/20 SI 

GKE 30/20 WS 

GKE 32/9 GE 

GKE 32/9 SI 

GKE 32/9 WS 

GKE 38/19 GE 

GKE 38/19 SI 

GKE 38/19 WS 

GKE 45/23 GE 

GKE 45/23 SI 

GKE 45/23 WS 

GKE 65/35 GE 

GKE 65/35 SI 

GKE 65/35 WS 

GKE 101/48 SI 

GKE 101/74 SI 

Stück | 

Rolle 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

6000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

10000 

9000 

10000 

6000 

6000 

6000 

10000 

10000 

10000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

1000 

1000 

1000 

500 

500 

Markierergröße 

L x B (mm) 

10 x 7 

15 x 6 

15 x 6 

15 x 6 

18 x 6 

18 x 6 

18 x 6 

18 x 9 

18 x 9 

18 x 9 

20 x 8 

20 x 8 

20 x 8 

21,5 x 21,5 

25 x 12 

25 x 12 

25 x 12 

26 x 10 

26 x 10 

26 x 10 

26,5 x 17,5 

27 x 27 

30 x 6 

30 x 20 

30 x 20 

30 x 20 

32 x 9 

32 x 9 

32 x 9 

38 x 19 

38 x 19 

38 x 19 

45 x 23 

45 x 23 

45 x 23 

65 x 35 

65 x 35 

65 x 35 

101 x 48 

101 x 74 

Farbe | 

Schriftfeld 

gelb 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

silber 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

silber 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

gelb 

silber 

weiß 

silber 

silber 

GE = gelb, SI = silber, WS = weiß 

Zubehör 

163



Geräte-Klebe-Etiketten GKE auf DIN A4-Bogen 

Die hochwertigen CONTA-CLIP Klebe-Etiketten aus Polyester sind nun 

auch im DIN A4 Format zur komfortablen Beschriftung mit dem Plotter 

EMS-2 (in Verbindung mit dem CCI-8 Inlay, siehe Katalog CONTA- 

LABEL) oder mit dem Laserdrucker erhältlich. Die Etiketten sind hitzebeständig 

und abriebfest und lassen sich für nahezu jeden Markierungszweck 

verwenden. 

Best.-Nr. 

3920.8 

3921.8 

88517.0 

3922.8 

3923.8 

3924.8 

3925.8 

3926.8 

3927.8 

3928.8 

3929.8 

Typ 

GKE 15/4,6 GE A4 

GKE 15/6 GE A4 



GKE 25,4/12,7 GE A4 

GKE 26/10 GE A4 

GKE 30/20 GE A4 

GKE 56/22 GE A4 

GKE 60/36 GE A4 

GKE 105/148 GE A4 

GKE 210/148 GE A4 

Stück | Bogen 

1 DIN A4-Bogen 

à 627 Schildchen 





















Beschriftungsfläche 

L x B 

(mm) 

15 x 4,6 

15 x 6 

17 x 6 

20 x 8 

25,4 x 12,7 

26 x 10 

30 x 20 

56 x 22 

60 x 36 

105 x 148 

210 x 148 

Farbe 

Beschriftungsfeld 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

VPE 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

164

Typen und Bestellnummern alphabetisch 

Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ 

Best.-Nr. 

A 

516-020-000-301 

516-020-000-302 

516-020-000-401 

516-038-000-301 

516-038-000-302 

516-038-000-401 

516-056-000-301 

516-056-000-302 

516-056-000-401 

516-090-000-302 

516-090-000-401 

516-230-5-20 

516-230-5-38 

516-230-5-56 

516-230-5-90 

516-280-201 

516-280-300 

516-280-400 

516-280-500 

516-290-520 

516-290-540 

516-290-590 

516-290-591 

ACDCG/12-1,5 

ACDCG/15-1,5 

ACDCG/24-1,5 

ACDCG/5-1,5 

AD1 

AD2 

AO/0-10V/SCHAK 

AO-1 

AO-1-2S 

AOW4-2S 

AP/AD1 

AP/AD2 

AP0/D orange 

AP0/TS orange 

AP1/D orange 

AP1/TS orange 

AP2/D orange 

AP2/TS orange 

AQI PRS/5 

AQI PRS/8 

AQI/PRC/20 blau 

AQI/PRC/20 gelb 

AQI/PRC/20 schwarz 

ASB-1 

ASB-1/DC 

ASB-2 

ASBW-2 

AU-1 

AU1/2L 

AU-1/L 

AU4/2L 

AU-4/L 

B 

Beschriftungsstift BS-1 

BS/AD 

BS/RS 

BSM 12 

BSM 12/AD* 

BSM 4 

BSM 4/AD* 

BSM 8 

BSM 8/AD* 

BWMA 1 

C 

CAE/I-I/G/230 

CAE/I-U/0-10mA 



CAE/I-U/G/230 

CAE/POT-I 

CAE/POT-U 

CAE/U-I/0-10mA 



CAE/U-I/G/230 

CAE/U-U/G/230 

CDS 98 

CMS UI-UI 

CML-POT-UI 

CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

15763.2 

15326.2 

15764.2 

15311.2 

15209.2 

15313.2 

15121.2 

15327.2 

15119.2 

15364.2 

15403.2 

15765.2 

15312.2 

15122.2 

15404.2 

15423.2 

15434.2 

15446.2 

15766.2 

15328.2 

15366.2 

15329.2 

15118.2 

15025.2 

15026.2 

15027.2 

15024.2 

5893.0 

5894.0 

6568.2 

6550.2 

6551.2 

6411.2 

5891.0 

5895.0 

3134.3 

3133.3 

5682.3 

5681.3 

5692.3 

5691.3 

15779.2 

15778.2 

15545.5 

15545.8 

15545.4 

6760.2 

7974.2 

6995.0 

15097.2 

6562.2 

6430.2 

6563.2 

6431.2 

6564.2 

2034.0 

2385.0 

4560.0 

5701.2 

5701.9 

6011.2 

6011.9 

5700.2 

5700.9 

3808.0 

6777.2 

6754.2 

6755.2 

6756.2 

6776.2 

6766.2 

6767.2 

6751.2 

6752.2 

6753.2 

6775.2 

6761.2 

6471.2 

15650.2 

15641.2 

15701.2 

15752.2 

15753.2 

15754.2 

15755.2 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

132 

30 

30 

30 

30 

153 

153 

57 

56 

56 

57 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

77 

77 

72 

72 

72 

61 

61 

61 

63 

64 

65 

64 

65 

65 

163 

153 

153 

117 

117 

117 

117 

117 

117 

72 

146 

145 

145 

145 

146 

147 

147 

144 

144 

144 

146 

146 

38 

139 

138 

136 

136 

136 

136 

136 

CML-UI-UI 

CMS-F-UI 

CMS-UI60-UI 

CMS-UI-R 

CP 250 E-4 

CP 5 E-4 

CP DS 250 VG 

CP E-2 

CP E-3 

CP E-4 

CP V 10-1 

CP V 10-S 

CP V 40-1 

CP V 40-S 


CP VH 10-1 

CP VH 40-1 

CP VH 40-2 

CP VH 40-4 TN 

CP VH 40-4 TT 

D 

DC-DC/10-0,5 

DC-DC/10-3 

DC-DC/12-0,5 

DC-DC/12-3 

DC-DC/15-0,5 

DC-DC/15-3 

DC-DC/24-0 

DC-DC/24-3 

DC-DC/5-0,5 

DC-DC/5-3 

DM 12 

DM 12/AD* 

DM 14 

DM 14/AD 

DM 14-A 

DM 14-A/AD 

DM 14-K 

DM 14-K/AD 

DM 22-A 

DM 22-A/AD 

DM 22-K 

DM 22-K/AD 

DM 26-A 

DM 26-A/AD* 

DM 26-K 

DM 26-K/AD* 

DM 4 

DM 4/AD* 

DM 8 

DM 8/AD* 

E 

EG 3-SSW 

ES 32 

ES 32/2/K 


ES 32/K/ST 

ES 35 

ES 35/2/K 

ES 35/K/ST 

F 

FBK 10 LA 

FBK 14 LA 

FBK 16 LA 

FBK 20 LA 

FBK 2-10 

FBK 2-14 

FBK 2-16 

FBK 2-20 

FBK 2-26 

FBK 2-34 

FBK 2-40 

FBK 2-50 

FBK 26 LA 

FBK 2-60 

FBK 2-64 

FBK 34 LA 

FBK 40 LA 

FBK 50 LA 

FBK 60 LA 

FBK 64 LA 

FBK10C 

FBK10CZ 

FBK14C 

FBK14CZ 

FBK16C 

FBK16CZ 

15643.2 

15886.2 

15885.2 

15884.2 

15616.2 

15602.2 

15617.2 

6865.0 

6866.0 

6867.0 

16010.2 

16012.2 

16002.2 

16007.2 

16008.2 

16011.2 

16003.2 

16004.2 

16005.2 

16006.2 

6810.0 

1373.9 

7792.2 

7795.2 

7793.2 

7796.2 

1343.9 

6937.0 

7791.2 

7794.2 

5703.2 

5703.9 

6319.2 

6319.9 

5704.2 

5704.9 

5706.2 

5706.9 

5705.2 

5705.9 

5707.2 

5707.9 

6093.2 

6093.9 

6094.2 

6094.9 

6318.2 

6318.9 

5702.2 

5702.9 

8391.0 

2004.2 

2825.2 

1424.2 

2827.0 

2005.2 

2826.2 

2828.0 

6501.2 

6502.2 

6503.2 

6504.2 

6113.2 

6114.2 

6115.2 

6116.2 

6117.2 

6118.2 

6119.2 

6120.2 

6505.2 

6121.2 

6122.2 

6506.2 

6507.2 

6508.2 

6509.2 

6510.2 

15272.2 

15273.2 

15274.2 

15275.2 

15276.2 

15277.2 

137 

142 

140 

141 

34 

35 

34 

36 

36 

36 

37 

38 

35 

35 

37 

38 

35 

36 

36 

37 

28 

29 

28 

29 

28 

29 

28 

29 

28 

29 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

118 

118 

118 

118 

119 

119 

119 

119 

149 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

FBK20C 

FBK20CZ 

FBK26C 

FBK26CZ 

FBK34C 

FBK34CZ 

FBK40C 

FBK40CZ 

FBK50C 

FBK50CZ 

FBK60C 

FBK60CZ 

FBK64C 

FBK64CZ 

FLTRS-16 

G 

G 4 OAC 24 

G 4 OAC 5 

G 4 ODC 24 

G 4 ODC 5 

GKE 10/7 GE 

GKE 101/48 SI 

GKE 101/74 SI 

GKE 105/148 GE A4 

GKE 15/4,6 GE A4 

GKE 15/6 GE 


GKE 15/6 SI 

GKE 15/6 WS 


GKE 18/6 GE 

GKE 18/6 SI 

GKE 18/6 WS 

GKE 18/9 GE 

GKE 18/9 SI 

GKE 18/9 WS 

GKE 20/8 GE 


GKE 20/8 SI 

GKE 20/8 WS 

GKE 21,5/21,5 SI 

GKE 210/148 GE A4 

GKE 25,4/12,7 GE A4 

GKE 25/12 GE 

GKE 25/12 SI 

GKE 25/12 WS 

GKE 26,5/17,5 SI 

GKE 26/10 GE 

GKE 26/10 GE A4 

GKE 26/10 SI 

GKE 26/10 WS 

GKE 27/27 SI 

GKE 30/20 GE 

GKE 30/20 GE A4 

GKE 30/20 SI 

GKE 30/20 WS 

GKE 30/6 WS 

GKE 32/9 GE 

GKE 32/9 SI 

GKE 32/9 WS 

GKE 38/19 GE 

GKE 38/19 SI 

GKE 38/19 WS 

GKE 45/23 GE 

GKE 45/23 SI 

GKE 45/23 WS 

GKE 56/22 GE A4 

GKE 60/36 GE A4 

GKE 65/35 GE 

GKE 65/35 SI 

GKE 65/35 WS 

GM 1-V/230 

GM 1-V/24 

GM 1 

GM 1 A/C 

GM 1-0 

GM 1-4 A/C 

H 

HLS-2 

HLSW-3 

I 

IF-OF/0,5A 

IF-OF/1A 

IF-OF/3A 

IF-OF/6A 

IM 4 

IM 8 

15278.2 

15279.2 

15280.2 

15281.2 

15282.2 

15283.2 

15284.2 

15285.2 

15286.2 

15287.2 

15288.2 

15289.2 

15290.2 

15291.2 

6004.2 

5978.0 

5977.0 

5976.0 

5975.0 

3914.8 

3912.0 

3913.0 

3928.8 

3920.8 

3900.8 

3921.8 

3900.0 

3900.7 

88517.0 

3901.8 

3901.0 

3901.7 

3902.8 

3902.0 

3902.7 

3903.8 

3922.8 

3903.0 

3903.7 

3915.0 

3929.8 

3923.8 

3904.8 

3904.0 

3904.7 

3906.0 

3905.8 

3924.8 

3905.0 

3905.7 

3916.0 

3907.8 

3925.8 

3907.0 

3907.7 

3917.7 

3908.8 

3908.0 

3908.7 

3909.8 

3909.0 

3909.7 

3910.8 

3910.0 

3910.7 

3926.8 

3927.8 

3911.8 

3911.0 

3911.7 

5759.2 

5758.2 

6111.2 

6144.2 

5738.2 

6999.0 

7877.2 

15042.2 

6149.2 

6150.2 

6151.2 

6152.2 

6280.2 

6281.2 

Seite 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

121 

113 

113 

113 

113 

163 

163 

163 

164 

164 

163 

164 

163 

163 

164 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

164 

163 

163 

163 

164 

164 

163 

163 

163 

163 

163 

164 

163 

163 

163 

163 

164 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

164 

164 

163 

163 

163 

25 

25 

25 

26 

25 

26 

62 

62 

39 

39 

39 

39 

63 

63 

165


166 


Best.-Nr. 

L 

LED 8 BC 


LED 8 D-G 

LED 8 D-R 

LPM 11-A 

LPM 11-A/AD* 

LPM 12-6K 

LPM 12-6K/AD* 

LPM 20-10K 


LPM 20-A 

LPM 20-A/AD* 

LPM 40-A 

LPM 40-A/AD* 

LPM 7-A 

LPM 7-A/AD* 

LPM 8-4K 

LPM 8-4K/AD* 

LTRS-16 

M 



MC GS 7/20 R weiss 

MC GS 7/20 R weiss Sonderdruck 

MC GS 8/17 R t weiss 

MC GS 8/17 R t weiss Sonderdruck 





MC GS 9/17 K weiss 

MC GS 9/17 K weiss Sonderdruck 



MFR 1 

MFR 4 

MFR 5 

MFR 6 

MG4-3L 

MGW4-3L 

O 

OD-1 

OD-2 

OE-E28L 

OE-E28R 

OE-E38/36L 

OE-E38/36R 

OE-E56L 

OE-E56R 

OKI 4/230 AC 

OKI 4/24 

OKI 4/24 - G 

OKI 4/24 + G 

OKI 4/24 DC/AC 

OKI 4/24 DC/AC G 

OKI 4/5 

OKI 4/5 - G 

OKI 4/5 + G 

OKI 8/24 

OKI 8/24 - G 

OKI 8/24 + G 



OKI 8/5 

OKI 8/5 - G 

OKI 8/5 + G 

P 


PMC BSTR 6/30 FW 11-20 

PMC BSTR 6/30 FW 121-150 


PMC BSTR 6/30 FW 151-180 

PMC BSTR 6/30 FW 181-210 

PMC BSTR 6/30 FW 211-240 

PMC BSTR 6/30 FW 21-30 

PMC BSTR 6/30 FW 241-270 

PMC BSTR 6/30 FW 271-300 

PMC BSTR 6/30 FW 301-330 

PMC BSTR 6/30 FW 31-40 

PMC BSTR 6/30 FW 31-60 

PMC BSTR 6/30 FW 331-360 

PMC BSTR 6/30 FW 361-390 

PMC BSTR 6/30 FW 391-420 

PMC BSTR 6/30 FW 41-50 

PMC BSTR 6/30 FW 421-450 

PMC BSTR 6/30 FW 451-480 

15045.2 

15075.2 

6459.2 

6458.2 

5711.2 

5711.9 

5709.2 

5709.9 

6124.2 

6124.9 

6125.2 

6125.9 

6126.2 

6126.9 

5710.2 

5710.9 

5708.2 

5708.9 

6320.2 

3329.8 

3329.0 

3329.7 

3335.7 

3321.7 

3331.7 

3320.7 

3330.7 

3322.7 

3332.7 

3323.7 

3333.7 

3324.7 

3334.7 

15100.2 

15677.2 

15678.2 

15679.2 

6884.0 

15099.2 

6558.2 

6559.2 

7799.2 

7800.2 

15351.2 

15350.2 

15090.2 

15091.2 

5964.3 

5947.2 

5955.3 

5954.3 

5960.3 

5962.3 

5945.2 

5951.3 

5950.3 

5948.2 

5957.3 

5956.3 

5961.3 

5963.3 

5946.2 

5953.3 

5952.3 

9108.7 

9109.7 

9122.7 

9118.7 

9123.7 

9124.7 

9125.7 

9110.7 

9126.7 

9127.7 

9128.7 

9111.7 

9119.7 

9129.7 

9130.7 

9131.7 

9112.7 

9132.7 

9133.7 

66 

66 

66 

66 

120 

120 

120 

120 

102 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

121 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

45 

45 

45 

47 

58 

58 

60 

60 

130 

130 

131 

131 

131 

131 

110 

111 

111 

111 

110 

110 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

110 

110 

111 

111 

111 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

PMC BSTR 6/30 FW 481-510 

PMC BSTR 6/30 FW 511-540 

PMC BSTR 6/30 FW 51-60 

PMC BSTR 6/30 FW 541-570 

PMC BSTR 6/30 FW 61-70 

PMC BSTR 6/30 FW 61-90 

PMC BSTR 6/30 FW 71-80 

PMC BSTR 6/30 FW 81-90 

PMC BSTR 6/30 FW 91-100 

PMC BSTR 6/30 FW 91-120 



PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1,N,PE 
























PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19 

PMC SB 5/50 FS 101-150 

PMC SB 5/50 FS 1-10 

PMC SB 5/50 FS 11-20 

PMC SB 5/50 FS 1-50 

PMC SB 5/50 FS 151-200 

PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20 

PMC SB 5/50 FS 201-250 

PMC SB 5/50 FS 21-30 

PMC SB 5/50 FS 251-300 

PMC SB 5/50 FS 301-350 

PMC SB 5/50 FS 31-40 

PMC SB 5/50 FS 351-400 

PMC SB 5/50 FS 401-450 

PMC SB 5/50 FS 41-50 

PMC SB 5/50 FS 451-500 

PMC SB 5/50 FS 501-550 

PMC SB 5/50 FS 51-100 

PMC SB 5/50 FS 51-60 

PMC SB 5/50 FS 551-600 

PMC SB 5/50 FS 601-650 

PMC SB 5/50 FS 61-70 

PMC SB 5/50 FS 651-700 

PMC SB 5/50 FS 701-750 

PMC SB 5/50 FS 71-80 

PMC SB 5/50 FS 751-800 

PMC SB 5/50 FS 801-850 

PMC SB 5/50 FS 81-90 

PMC SB 5/50 FS 851-900 

PMC SB 5/50 FS 91-100 







PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19 

PMC SB 5/50 FW 101-150 

PMC SB 5/50 FW 1-10 

PMC SB 5/50 FW 11-20 

PMC SB 5/50 FW 1-50 

PMC SB 5/50 FW 151-200 

PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20 

PMC SB 5/50 FW 201-250 

PMC SB 5/50 FW 21-30 

PMC SB 5/50 FW 251-300 

PMC SB 5/50 FW 301-350 

PMC SB 5/50 FW 31-40 

PMC SB 5/50 FW 351-400 

PMC SB 5/50 FW 401-450 

PMC SB 5/50 FW 41-50 

PMC SB 5/50 FW 451-500 

PMC SB 5/50 FW 501-550 

PMC SB 5/50 FW 51-100 

PMC SB 5/50 FW 51-60 

9134.7 

9135.7 

9113.7 

9136.7 

9114.7 

9120.7 

9115.7 

9116.7 

9117.7 

9121.7 

9137.7 

9139.7 

9138.7 

9141.7 

9140.7 

9142.7 

9194.7 

9193.7 

9186.7 

9177.7 

9178.7 

9179.7 

9180.7 

9181.7 

9182.7 

9183.7 

9184.7 

9185.7 

9189.7 

9190.7 

9191.7 

9192.7 

9188.7 

9187.7 

9106.7 

9107.7 

4816.7 

4648.7 

4636.7 

4637.7 

4646.7 

4649.7 

4815.7 

4650.7 

4638.7 

4651.7 

4652.7 

4639.7 

4653.7 

4654.7 

4640.7 

4655.7 

4656.7 

4647.7 

4641.7 

4657.7 

4658.7 

4642.7 

4659.7 

4660.7 

4643.7 

4661.7 

4662.7 

4644.7 

4663.7 

4645.7 

4664.7 

4666.7 

4665.7 

4668.7 

4667.7 

4669.7 

4818.7 

4613.7 

4601.7 

4602.7 

4611.7 

4614.7 

4817.7 

4615.7 

4603.7 

4616.7 

4617.7 

4604.7 

4618.7 

4619.7 

4605.7 

4620.7 

4621.7 

4612.7 

4606.7 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

PMC SB 5/50 FW 551-600 

PMC SB 5/50 FW 601-650 

PMC SB 5/50 FW 61-70 

PMC SB 5/50 FW 651-700 

PMC SB 5/50 FW 701-750 

PMC SB 5/50 FW 71-80 

PMC SB 5/50 FW 751-800 

PMC SB 5/50 FW 801-850 

PMC SB 5/50 FW 81-90 

PMC SB 5/50 FW 851-900 

PMC SB 5/50 FW 901-950 

PMC SB 5/50 FW 91-100 












































PRC 1/12V DC 

PRC 1/24V DC 

PRC 1/48V DC 

PRC 1/5V DC 

PRC 1/60V DC 

PRC 110…125V AC/DC 

PRC 220…240V AC 




PRC 6-12-24V DC 

PRC LW 110…125V AC/DC 



PRCU 1/12V DC 



PRCU 1/24V DC 



PRCU 1/6V DC 



PRS 1 

PRS 1/110V DC 

PRS 1/115V AC 

PRS 1/12V DC 

PRS 1/230V AC 

PRS 1/24V AC 

PRS 1/24V DC 

PRS 1/60V DC 

PRS 1L/24V DC 

PRS 2 

PRS 2 G 

PRS 2/110V DC 

PRS 2/115V AC 

4622.7 

4623.7 

4607.7 

4624.7 

4625.7 

4608.7 

4626.7 

4627.7 

4609.7 

4628.7 

4629.7 

4610.7 

4630.7 

4632.7 

4631.7 

4634.7 

4633.7 

4635.7 

4812.7 

4695.7 

4686.7 

4687.7 

4688.7 

4689.7 

4690.7 

4691.7 

4692.7 

4693.7 

4694.7 

4698.7 

4699.7 

4700.7 

4701.7 

4697.7 

4696.7 

4813.7 

4814.7 

4679.7 

4670.7 

4671.7 

4672.7 

4673.7 

4674.7 

4675.7 

4676.7 

4677.7 

4678.7 

4682.7 

4683.7 

4684.7 

4685.7 

4681.7 

4680.7 

4600.7 

4819.7 

15501.2 

15502.2 

15547.2 

15500.2 

15503.2 

15497.2 

15491.2 

15489.2 

15496.2 

15488.2 

15490.2 

15555.2 

15511.2 

15569.2 

15514.2 

15512.2 

15508.2 

15515.2 

15509.2 

15510.2 

15513.2 

15553.2 

15554.2 

15135.2 

15540.2 

15228.2 

6996.0 

6481.2 

6480.2 

6804.0 

15539.2 

6940.0 

15136.2 

15320.2 

15541.2 

15229.2 

Seite 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

72 

72 

73 

72 

73 

75 

75 

75 

75 

74 

74 

75 

75 

74 

74 

75 

74 

74 

75 

75 

74 

75 

75 

77 

78 

79 

78 

79 

79 

78 

78 

79 

77 

77 

81 

81


Best.-Nr. 

PRS 2/12V DC 

PRS 2/230V AC 

PRS 2/24V AC 

PRS 2/24V DC 

PRS 2/48V DC 

PRS 2/60V DC 

PRS 4 

PRS 4 G 

PRS 4/110V DC 

PRS 4/115V AC 

PRS 4/12V AC 

PRS 4/12V DC 

PRS 4/220V DC 

PRS 4/230V AC 

PRS 4/230V AC eco 

PRS 4/24V AC 


PRS 4/24V DC 

PRS 4/24V DC eco 

PRS 4/48V DC 

PRS 4/60V DC 

PRS C1/2 

PRS C4 

PRS C4 eco 

PRS LED 110V DC 

PRS LED 230V AC 


PRS LED 24V UC 

PRSU 1/110V DC 

PRSU 1/115V AC 

PRSU 1/12V DC 


PRSU 1/24V AC 

PRSU 1/24V DC 

PRSU 1/60V DC 

PRSU 1L/24V DC 



PRSU 2/12V DC 


PRSU 2/24V AC 

PRSU 2/24V DC 

PRSU 2/48V DC 

PRSU 2/60V DC 

PRSU 2G/110V DC 

PRSU 2G/115V AC 










PRSU 4/12V DC 



PRSU 4/230V AC eco 

PRSU 4/24V AC 


PRSU 4/24V DC 

PRSU 4/24V DC eco 

PRSU 4/48V DC 

PRSU 4/60V DC 







PRSU 4G/230V AC eco 




PRSU 4G/24V DC eco 



PSC 1/24V DC-240V/2A/AC 

PSC 1/24V DC-24V/2A/DC 

PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 

PSCU 1/240V AC/240V AC 

PSCU 1/240V AC/24V DC 

PSCU 1/24V DC/240V AC 

PSCU 1/24V DC/24V DC 

PSP 230V/24V-1,3A 

PSP 230V/24V-10A 

PSP 230V/24V-2,5A 

PSP 230V/24V-5A 

PSP 500V/24V-10A 

6482.2 

6485.2 

6484.2 

6483.2 

15334.2 

15335.2 

15137.2 

15324.2 

15542.2 

15257.2 

15393.2 

6486.2 

15368.2 

6489.2 

15593.2 

6488.2 

15592.2 

6487.2 

15591.2 

15461.2 

15336.2 

15138.2 

15140.2 

15628.2 

15422.2 

15142.2 

15141.2 

15175.2 

15721.2 

15418.2 

15163.2 

15170.2 

15164.2 

15169.2 

15720.2 

15419.2 

15722.2 

15413.2 

15165.2 

15172.2 

15166.2 

15171.2 

15411.2 

15412.2 

15723.2 

15417.2 

15414.2 

15236.2 

15385.2 

15233.2 

15415.2 

15416.2 

15726.2 

15728.2 

15392.2 

15167.2 

15727.2 

15174.2 

15621.2 

15168.2 

15620.2 

15173.2 

15619.2 

15724.2 

15725.2 

15731.2 

15733.2 

15420.2 

15421.2 

15732.2 

15372.2 

15624.2 

15371.2 

15623.2 

15332.2 

15622.2 

15729.2 

15730.2 

15504.2 

15505.2 

15506.2 

15507.2 

15531.2 

15532.2 

15529.2 

15530.2 

15193.2 

15337.2 

15194.2 

15195.2 

15338.2 

80 

81 

81 

80 

80 

80 

77 

77 

85 

85 

85 

84 

85 

85 

89 

85 

88 

84 

88 

84 

84 

77 

77 

77 

77 

77 

77 

77 

78 

79 

78 

79 

79 

78 

78 

79 

81 

81 

80 

81 

81 

80 

80 

80 

83 

83 

82 

83 

83 

82 

82 

82 

85 

85 

85 

84 

85 

85 

88 

85 

88 

84 

88 

84 

84 

87 

87 

87 

86 

87 

87 

89 

87 

89 

86 

88 

86 

86 

108 

108 

108 

108 

109 

109 

109 

109 

14 

14 

14 

14 

15 

PSP 500V/24V-20A 

PSP 500V/24V-40A 

PT 100-3/0…100/0-10 

PT 100-3/0…100/4-20 

PT 100-3/0…200/0-10 

PT 100-3/0…200/4-20 

PT 100-3/0…300/0-10 

PT 100-3/0…300/4-20 

PT 100-3/0…400/0-10 

PT 100-3/0…400/4-20 

PT 100-3/-50…+50/0-10 

PT 100-3/-50…+50/4-20 

R 

RF/SP1 orange 

RF/SP2 orange 

RIM 16 F/1W/24V - 

RIM 16 F/1W/24V + 

RIM 16 S/1W/230 ACG 


RIM 16 S/1W/24V - 

RIM 16 S/1W/24V + 

RIM 16 S-16A/1W/24V - 

RIM 16 S-16A/1W/24V + 

RIM 16/1W/115 ACG 

RIM 16/1W/115V - 

RIM 16/1W/115V + 

RIM 16/1W/230 ACG 

RIM 16/1W/24 ACG 

RIM 16/1W/24V - 

RIM 16/1W/24V + 

RIM 16/1W/48V - 

RIM 16/1W/48V + 

RIM 16/2W/115 ACG 

RIM 16/2W/115V - 

RIM 16/2W/115V + 

RIM 16/2W/230 ACG 


RIM 16/2W/24V - 

RIM 16/2W/24V + 

RIM 16/2W/48V - 

RIM 16/2W/48V + 

RIM 16-16A/1W/24V - 

RIM 16-16A/1W/24V + 

RIM 16-2 S/1W/230 ACG 

RIM 16-2 S/1W/24 - 

RIM 16-2 S/1W/24 + 

RIM 16-2 S/1W/24 ACG 

RIM 2 F/1W/24V - 

RIM 2 F/1W/24V + 



RIM 2 S/1W/24V - 

RIM 2 S/1W/24V + 

RIM 2 S-16A/1W/24V - 

RIM 2 S-16A/1W/24V + 


RIM 2/1W/115V - 

RIM 2/1W/115V + 



RIM 2/1W/24V - 

RIM 2/1W/24V + 

RIM 2/1W/48V - 

RIM 2/1W/48V + 


RIM 2/2W/115V - 

RIM 2/2W/115V + 



RIM 2/2W/24V - 

RIM 2/2W/24V + 

RIM 2/2W/48V - 

RIM 2/2W/48V + 

RIM 2-16A/1W/24V - 

RIM 2-16A/1W/24V + 

RIM 2-2 S/1W/230 ACG 

RIM 2-2 S/1W/24 - 

RIM 2-2 S/1W/24 + 

RIM 2-2 S/1W/24 ACG 

RIM 4 F/1W/24V - 

RIM 4 F/1W/24V + 



RIM 4 S/1W/24V - 

RIM 4 S/1W/24V + 

RIM 4 S-16A/1W/24V - 

RIM 4 S-16A/1W/24V + 


RIM 4/1W/115V - 

RIM 4/1W/115V + 

15369.2 

15370.2 

8509.0 

8507.0 

15029.2 

15031.2 

6821.2 

15032.2 

6442.2 

15033.2 

15028.2 

15030.2 

5683.0 

5693.3 

6212.2 

6211.2 

6630.2 

6604.2 

6602.2 

6600.2 

6647.2 

6015.2 

6082.2 

6081.2 

6080.2 

6083.2 

6077.2 

6076.2 

6075.2 

6079.2 

6078.2 

6187.2 

6185.2 

6183.2 

6189.2 

6177.2 

6175.2 

6173.2 

6181.2 

6179.2 

6646.2 

6014.2 

6638.2 

6634.2 

6632.2 

6636.2 

6200.2 

6199.2 

6590.2 

6588.2 

5901.3 

5900.3 

6641.2 

6017.2 

6028.2 

6027.2 

6026.2 

6029.2 

6023.2 

6022.2 

6021.2 

6025.2 

6024.2 

5578.2 

5664.2 

5662.2 

5580.2 

5658.2 

5568.2 

5566.2 

5572.2 

5570.2 

6640.2 

6016.2 

6612.2 

6608.2 

6606.2 

6610.2 

6204.2 

6203.2 

6594.2 

6592.2 

5905.3 

5904.3 

6643.2 

6019.2 

6046.2 

6045.2 

6044.2 

15 

15 

148 

148 

148 

148 

148 

148 

148 

148 

148 

148 

153 

153 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 



RIM 4/1W/24V - 

RIM 4/1W/24V + 

RIM 4/1W/48V - 

RIM 4/1W/48V + 


RIM 4/2W/115V - 

RIM 4/2W/115V + 



RIM 4/2W/24V - 

RIM 4/2W/24V + 

RIM 4/2W/48V - 

RIM 4/2W/48V + 

RIM 4-16A/1W/24V - 

RIM 4-16A/1W/24V + 

RIM 4-2 S/1W/230 ACG 

RIM 4-2 S/1W/24 - 

RIM 4-2 S/1W/24 + 


RIM 8 F/1W/24V - 

RIM 8 F/1W/24V + 



RIM 8 S/1W/24V - 

RIM 8 S/1W/24V + 

RIM 8 S-16A/1W/24V - 

RIM 8 S-16A/1W/24V + 


RIM 8/1W/115V - 

RIM 8/1W/115V + 



RIM 8/1W/24V - 

RIM 8/1W/24V + 

RIM 8/1W/48V - 

RIM 8/1W/48V + 


RIM 8/2W/115V - 

RIM 8/2W/115V + 



RIM 8/2W/24V - 

RIM 8/2W/24V + 

RIM 8/2W/48V - 

RIM 8/2W/48V + 

RIM 8-16A/1W/24V - 

RIM 8-16A/1W/24V + 

RIM 8-2 S/1W/230 ACG 

RIM 8-2 S/1W/24 - 

RIM 8-2 S/1W/24 + 


RIM4/24BC 

RIM4/24BC/DC 

RIM4/24EG 

RIMD 16 F/1W/24V - 

RIMD 16 F/1W/24V + 

RIMD 16 S/1W/230 ACG 


RIMD 16 S/1W/24V - 

RIMD 16 S/1W/24V + 

RIMD 16 S-16A/1W/24V - 

RIMD 16 S-16A/1W/24V + 

RIMD 16/1W/115 ACG 

RIMD 16/1W/115V - 

RIMD 16/1W/115V + 



RIMD 16/1W/24V - 

RIMD 16/1W/24V + 

RIMD 16/1W/48V - 

RIMD 16/1W/48V + 


RIMD 16/2W/115V - 

RIMD 16/2W/115V + 



RIMD 16/2W/24V - 

RIMD 16/2W/24V + 

RIMD 16/2W/48V - 

RIMD 16/2W/48V + 

RIMD 16-16A/1W/24V - 

RIMD 16-16A/1W/24V + 

RIMD 16-2 S/1W/230 ACG 

RIMD 16-2 S/1W/24 - 

RIMD 16-2 S/1W/24 + 

RIMD 16-2 S/1W/24 ACG 

RIMD 2 F/1W/24V - 

RIMD 2 F/1W/24V + 


6047.2 

6041.2 

6040.2 

6039.2 

6043.2 

6042.2 

5594.2 

5674.2 

5672.2 

5596.2 

5668.2 

5584.2 

5582.2 

5588.2 

5586.2 

6642.2 

6018.2 

6620.2 

6616.2 

6614.2 

6618.2 

6208.2 

6207.2 

6598.2 

6596.2 

5909.3 

5908.3 

6645.2 

6013.2 

6064.2 

6063.2 

6062.2 

6065.2 

6059.2 

6058.2 

6057.2 

6061.2 

6060.2 

6169.2 

6167.2 

6165.2 

6171.2 

6159.2 

6157.2 

6155.2 

6163.2 

6161.2 

6644.2 

6012.2 

6628.2 

6624.2 

6622.2 

6626.2 

6274.2 

7976.2 

6555.2 

6214.2 

6213.2 

6631.2 

6605.2 

6603.2 

6601.2 

6663.2 

6662.2 

6091.2 

6090.2 

6089.2 

6092.2 

6086.2 

6085.2 

6084.2 

6088.2 

6087.2 

6188.2 

6186.2 

6184.2 

6190.2 

6178.2 

6176.2 

6174.2 

6182.2 

6180.2 

6661.2 

6660.2 

6639.2 

6635.2 

6633.2 

6637.2 

6202.2 

6201.2 

6591.2 

Seite 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

59 

59 

59 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

95 

95 

99 

167



Best.-Nr. 

RIMD -2 S/1W/230 ACG 


RIMD 2 S/1W/24V - 

RIMD 2 S/1W/24V + 

RIMD 2 S-16A/1W/24V - 

RIMD 2 S-16A/1W/24V + 


RIMD 2/1W/115V - 

RIMD 2/1W/115V + 



RIMD 2/1W/24V - 

RIMD 2/1W/24V + 

RIMD 2/1W/48V - 

RIMD 2/1W/48V + 


RIMD 2/2W/115V - 

RIMD 2/2W/115V + 



RIMD 2/2W/24V - 

RIMD 2/2W/24V + 

RIMD 2/2W/48V - 

RIMD 2/2W/48V + 

RIMD 2-16A/1W/24V - 

RIMD 2-16A/1W/24V + 


RIMD 2-2 S/1W/24 - 

RIMD 2-2 S/1W/24 + 


RIMD 4 F/1W/24V - 

RIMD 4 F/1W/24V + 



RIMD 4 S/1W/24V - 

RIMD 4 S/1W/24V + 

RIMD 4 S-16A/1W/24V - 

RIMD 4 S-16A/1W/24V + 


RIMD 4/1W/115V - 

RIMD 4/1W/115V + 



RIMD 4/1W/24V - 

RIMD 4/1W/24V + 

RIMD 4/1W/48V - 

RIMD 4/1W/48V + 


RIMD 4/2W/115V - 

RIMD 4/2W/115V + 



RIMD 4/2W/24V - 

RIMD 4/2W/24V + 

RIMD 4/2W/48V - 

RIMD 4/2W/48V + 

RIMD 4-16A/1W/24V - 

RIMD 4-16A/1W/24V + 


RIMD 4-2 S/1W/24 - 

RIMD 4-2 S/1W/24 + 


RIMD 8 F/1W/24V - 

RIMD 8 F/1W/24V + 



RIMD 8 S/1W/24V - 

RIMD 8 S/1W/24V + 

RIMD 8 S-16A/1W/24V - 

RIMD 8 S-16A/1W/24V + 


RIMD 8/1W/115V - 

RIMD 8/1W/115V + 



RIMD 8/1W/24V - 

RIMD 8/1W/24V + 

RIMD 8/1W/48V - 

RIMD 8/1W/48V + 


RIMD 8/2W/115V - 

RIMD 8/2W/115V + 



RIMD 8/2W/24V - 

RIMD 8/2W/24V + 

RIMD 8/2W/48V - 

RIMD 8/2W/48V + 

RIMD 8-16A/1W/24V - 

RIMD 8-16A/1W/24V + 

RIMD 8-2 S/1W/24 - 

6629.2 

6589.2 

5903.3 

5902.3 

6651.2 

6650.2 

6037.2 

6036.2 

6035.2 

6038.2 

6032.2 

6031.2 

6030.2 

6034.2 

6033.2 

5579.2 

5665.2 

5663.2 

5581.2 

5659.2 

5569.2 

5567.2 

5573.2 

5571.2 

6649.2 

6648.2 

6613.2 

6609.2 

6607.2 

6611.2 

6206.2 

6205.2 

6595.2 

6593.2 

5907.3 

5906.3 

6655.2 

6654.2 

6055.2 

6054.2 

6053.2 

6056.2 

6050.2 

6049.2 

6048.2 

6052.2 

6051.2 

5594.2 

5675.2 

5673.2 

5597.2 

5669.2 

5585.2 

5583.2 

5589.2 

5587.2 

6653.2 

6652.2 

6621.2 

6617.2 

6615.2 

6619.2 

6210.2 

6209.2 

6599.2 

6597.2 

5911.3 

5910.3 

6659.2 

6658.2 

6073.2 

6072.2 

6071.2 

6074.2 

6068.2 

6067.2 

6066.2 

6070.2 

6069.2 

6170.2 

6168.2 

6166.2 

6172.2 

6160.2 

6158.2 

6156.2 

6164.2 

6162.2 

6657.2 

6656.2 

6625.2 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

99 

99 

99 

95 

95 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

101 

101 

99 

RIMD 8-2 S/1W/24 + 


RJS45 (geschirmt) 

RJS45-RJS45 (geschirmt) 

RJU45 (ungeschirmt) 

RM/HA/24VUC 

RM1/1W/115V AC 

RM1/1W/115V DC 

RM1/1W/12V DC 


RM1/1W/24V AC 

RM1/1W/24V DC 



RM1/2W/12V DC 


RM1/2W/24V AC 

RM1/2W/24V DC 

RMD1/1W/115V AC 

RMD1/1W/115V DC 











RMD1Au/2W/24V DC 

RML/1W/24V AC 

RML/1W/24V DC 

RML/1W/48V DC 

RML-L/1W/24V DC 

RM-S/1S/12V DC 

RM-S/1S/12V DC/AC 






RM-S/1W/12V DC 

RM-S/1W/12V DC/AC 






RM-SG/1O/115V DC/AC 


RM-SG/1S/115V DC/AC 

RM-SG/1S/12V DC 








RM-SG/1W/115V DC/AC 

RM-SG/1W/12V DC 



RM-SG/1W/24V- 





RM-SR/1O/115V DC/AC 


RM-SR/1S/115V DC/AC 

RM-SR/1S/12V DC 








RM-SR/1W/115V DC/AC 

RM-SR/1W/12V DC 








RS-SP0 orange 

RS-SP1 orange 

6623.2 

6627.2 

15256.2 

15775.2 

15255.2 

15561.2 

5460.2 

5602.2 

6584.2 

5462.2 

5598.2 

5450.2 

5562.2 

5652.2 

6586.2 

5564.2 

5648.2 

5550.2 

5461.2 

5603.2 

6585.2 

5463.2 

5599.2 

5451.2 

5563.2 

5653.2 

6587.2 

5565.2 

5649.2 

5551.2 

6229.2 

5801.2 

5800.2 

5802.2 

6920.0 

6349.2 

6358.2 

5402.2 

5408.2 

5414.2 

5420.2 

5426.2 

6355.2 

6364.2 

5772.2 

5775.2 

5778.2 

5781.2 

5784.2 

5434.2 

5440.2 

5431.2 

6348.2 

6357.2 

5437.2 

5401.2 

5407.2 

5413.2 

5419.2 

5425.2 

5786.2 

6354.2 

6363.2 

5789.2 

5771.2 

5774.2 

5777.2 

5780.2 

5783.2 

5433.2 

5439.2 

5430.2 

6347.2 

6356.2 

5436.2 

5400.2 

5406.2 

5412.2 

5418.2 

5424.2 

5785.2 

6353.2 

6362.2 

5788.2 

5770.2 

5773.2 

5776.2 

5779.2 

5782.2 

5675.3 

5680.3 

99 

99 

124 

124 

124 

54 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

91 

91 

91 

91 

91 

91 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

91 

91 

91 

91 

91 

91 

91 

94 

94 

94 

94 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

153 

153 

RS-SP2 orange 

S 

SAB 13,5 

SAB 13,5/D 

SAB 13,5/F 

SAB 20 

SAB 20/D 

SAB 20/F 

SAB 8 

SAB 8/D 

SAB 8/D M5 

SAB 8/F 

SD 2-B 15 

SD 2-B 25 

SD 2-B 37 

SD 2-B 9 

SD 2-B15 LA 

SD 2-B25 LA 

SD 2-B37 LA 

SD 2-B9 LA 

SD 2-S 15 

SD 2-S 25 

SD 2-S 37 

SD 2-S 9 

SD 2-S15 LA 

SD 2-S25 LA 

SD 2-S37 LA 

SD 2-S9 LA 

SDB 0,6 x 3,5 

SD-B 50 

SD-B 50/3 

SD-B15C 

SD-B15CZ 

SD-B25C 

SD-B25CZ 

SD-B37C 

SD-B37CZ 

SD-B9C 

SD-B9CZ 

SD-S 50 

SD-S 50/3 

SD-S15C 

SD-S15CZ 

SD-S25C 

SD-S25CZ 

SD-S37C 

SD-S37CZ 

SD-S9C 

SD-S9CZ 

SDSR 1 

SDSR 2 

SH 1 

SH/SAB 

SI 1A 

SI 2A 

SI 4A 

SI 6,3 A 

SI/0,032A/F 

SI/0,032A/T 

SI/0,040A/F 

SI/0,040A/T 

SI/0,050A/F 

SI/0,050A/T 

SI/0,063A/F 

SI/0,063A/T 

SI/0,080A/F 

SI/0,080A/T 

SI/0,100 A/32T 

SI/0,100A/F 

SI/0,100A/T 

SI/0,125 A/32T 

SI/0,125A/F 

SI/0,125A/T 

SI/0,160 A/32F 

SI/0,160 A/32T 

SI/0,160A/F 

SI/0,160A/T 

SI/0,200 A/32F 

SI/0,200 A/32T 

SI/0,200A/F 

SI/0,200A/T 

SI/0,250 A/32F 

SI/0,250 A/32T 

SI/0,250A/F 

SI/0,250A/T 

SI/0,315 A/32F 

SI/0,315 A/32T 

SI/0,315A/F 

SI/0,315A/T 

SI/0,400 A/32F 

5690.3 

1528.0 

1550.0 

1572.0 

1529.0 

1551.0 

1573.0 

1527.0 

1549.0 

1526.0 

1571.0 

6307.2 

6308.2 

6309.2 

6306.2 

6525.2 

6136.2 

6526.2 

6524.2 

6302.2 

6303.2 

6304.2 

6301.2 

6521.2 

6135.2 

6522.2 

6520.2 

1086.0 

5749.2 

6414.2 

15298.2 

15299.2 

15302.2 

15303.2 

15306.2 

15307.2 

15294.2 

15295.2 

5744.2 

6413.2 

15296.2 

15297.2 

15300.2 

15301.2 

15304.2 

15305.2 

15292.2 

15293.2 

15776.2 

15777.2 

2318.2 

1530.2 

2406.0 

2407.0 

2408.0 

2409.0 

2891.0 

2912.0 

2892.0 

2913.0 

2893.0 

2914.0 

2894.0 

2915.0 

2895.0 

2916.0 

4950.0 

2896.0 

2917.0 

4951.0 

2897.0 

2918.0 

4971.0 

4952.0 

2898.0 

2919.0 

4972.0 

4953.0 

2899.0 

2920.0 

4973.0 

4954.0 

2900.0 

2921.0 

4974.0 

4955.0 

2901.0 

2922.0 

4975.0 

Seite 

153 

158 

158 

159 

158 

159 

159 

158 

159 

158 

159 

126 

126 

126 

126 

127 

127 

127 

127 

126 

126 

126 

126 

127 

127 

127 

127 

74 

126 

126 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

126 

126 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

53 

53 

158 

159 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

161 

160 

160 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

168

169 


Best.-Nr. 

SI/0,400 A/32T 

SI/0,400A/F 

SI/0,400A/T 

SI/0,500 A/32F 

SI/0,500 A/32T 

SI/0,500A/F 

SI/0,500A/T 

SI/0,630 A/32F 

SI/0,630 A/32T 

SI/0,630A/F 

SI/0,630A/T 

SI/0,800 A/32F 

SI/0,800 A/32T 

SI/0,800A/F 

SI/0,800A/T 

SI/1,0 A/T 

SI/1,000 A/32F 

SI/1,000 A/32T 

SI/1,25 A/F 

SI/1,25 A/T 

SI/1,250 A/32F 

SI/1,250 A/32T 

SI/1,6 A/F 

SI/1,6 A/T 

SI/1,600 A/32F 

SI/1,600 A/32T 

SI/10,0 A/F 

SI/10,0 A/T 

SI/10,000 A/32F 

SI/10,000 A/32T 

SI/2,0 A/T 

SI/2,000 A/32F 

SI/2,000 A/32T 

SI/2,5 A/F 

SI/2,5 A/T 

SI/2,500 A/32F 

SI/2,500 A/32T 

SI/3,15 A/F 

SI/3,15 A/T 

SI/3,150 A/32F 

SI/3,150 A/32T 

SI/4,0 A/T 

SI/4,000 A/32F 

SI/4,000 A/32T 

SI/5,0 A/T 

SI/5,000 A/32F 

SI/5,000 A/32T 

SI/6,3 A/T 

SI/6,300 A/32F 

SI/6,300 A/32T 

SI/8,0 A/F 

SI/8,0 A/T 

SI/8,000 A/32F 

SI/8,000 A/32T 

SM 3-E 

SM 3-G 

SM 6-E 

SM 6-G 

SSOIF 1 

SSOIF 16 - 

SSOIF 16 + 

SSOIF 2 - 

SSOIF 2 + 

SSOIF 4 - 

SSOIF 4 + 

SSOIF 8 - 

SSOIF 8 + 

ST 4-24 EG 

ST 8-230 EG 

ST 8-24 EG 

T 

TS 32 gelocht 

TS 32 ungelocht 

TS 32/ALU ungelocht 

TS 32/CU ungelocht 

TS 35 x 7,5 ungelocht/verzinkt 

TS 35x15 gelocht 

TS 35x15 gelocht/verzinkt 

TS 35x15 ungelocht 

TS 35x15 ungelocht/verzinkt 

TS 35x15/2,3 gelocht 

TS 35x15/2,3 ungelocht 

TS 35x15/PVC ungelocht 

TS 35x7,5 ALU ungelocht 

TS 35x7,5 gelocht 

TS 35x7,5 gelocht/verzinkt 

TS 35x7,5 ungelocht 

TSR 1 

TSR 2 

TW/PRC 

4956.0 

2902.0 

2923.0 

4976.0 

4957.0 

2903.0 

2924.0 

4977.0 

4958.0 

2904.0 

2925.0 

4978.0 

4959.0 

2905.0 

2926.0 

2927.0 

4979.0 

4960.0 

2906.0 

2928.0 

4980.0 

4961.0 

2907.0 

2929.0 

4981.0 

4962.0 

2911.0 

2937.0 

4989.0 

4970.0 

2930.0 

4982.0 

4963.0 

2908.0 

2931.0 

4983.0 

4964.0 

2909.0 

2932.0 

4984.0 

4965.0 

2933.0 

4985.0 

4966.0 

2934.0 

4986.0 

4967.0 

2935.0 

4987.0 

4968.0 

2910.0 

2936.0 

4988.0 

4969.0 

5712.2 

5716.2 

5714.2 

5718.2 

7783.2 

7789.2 

7788.2 

7785.2 

7784.2 

7787.2 

7786.2 

5971.3 

5970.3 

6758.2 

6276.2 

6759.2 

2093.0 

2025.0 

2370.0 

2371.0 

4562.0 

2095.0 

4564.0 

2027.0 

4561.0 

2039.0 

2038.0 

2372.0 

2710.0 

2094.0 

4563.0 

2026.0 

15680.2 

15681.2 

15546.2 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

160 

161 

161 

160 

161 

161 

160 

161 

161 

160 

160 

161 

161 

116 

116 

116 

116 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

67 

67 

67 

154 

154 

154 

154 

155 

154 

155 

155 

154 

154 

154 

155 

155 

155 

155 

155 

49 

49 

72 

U 

USB-AB 

USR 1 

USR 2 

V 

VMAC/12-10 

VMAC/12-2,5 

VMAC/12-4 

VMAC/12-6,3 

VMAC/24-1,2 

VMAC/24-2 

VMAC/24-3,3 

VMAC/24-5 

VMG/12-0,5 

VMG/12-1 

VMG/12-2 

VMG/15-0,4 

VMG/15-1 

VMG/24-0,3 

VMG/24-1 

VMG/24-2 

VMG/24-3 

VMG/5-0,8 

VMG/5-2 

VMG/ADJ-3 

VMGS/12-0,6 

VMGS/12-1 

VMGS/15-0,5 

VMGS/15-1 

VMGS/24-0,4 

VMGS/24-1 

VMGS/5-1 

VMO/12-2,5 

VMO/12-4 

VMO/24-1,5 

VMO/24-2,5 

VMO/24-4 

VSTA B 10 

VSTA B 12 

VSTA B 15 

VSTA B 24 

VSTA B 5 

Z 

ZES 35 

ZES 35/2 

ZPRC 125V AC/DC 






ZPRC LW…125 V AC/DC 









ZPRCU 1/6V DC 



ZPSCU 1/240V AC/240V AC 

ZPSCU 1/240V AC/24V DC 

ZPSCU 1/24V DC/240V DC 


15387.2 

15682.2 

15683.2 

5863.3 

5860.3 

5861.3 

5862.3 

5864.3 

5865.3 

5866.3 

5867.3 

5884.3 

5885.3 

5886.3 

6541.2 

6542.2 

5888.3 

5889.3 

5890.3 

6416.2 

5880.3 

5882.3 

15049.2 

6544.2 

6547.2 

6545.2 

6548.2 

6546.2 

6549.2 

6543.2 

5868.3 

5869.3 

5874.3 

5875.3 

5876.3 

6140.2 

6141.2 

6142.2 

6143.2 

6139.2 

3748.2 

3811.2 

15499.2 

15493.2 

15498.2 

15492.2 

15494.2 

15495.2 

15556.2 

15522.2 

15518.2 

15525.2 

15523.2 

15519.2 

15526.2 

15520.2 

15521.2 

15524.2 

15551.2 

15552.2 

15535.2 

15543.2 

15533.2 

15534.2 

124 

51 

51 

23 

23 

23 

23 

24 

24 

24 

24 

16 

16 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

16 

16 

19 

20 

21 

20 

21 

20 

21 

20 

22 

22 

22 

22 

22 

27 

27 

27 

27 

27 

156 

156 

73 

73 

73 

72 

72 

73 

73 

73 

72 

72 

73 

72 

72 

73 

73 

72 

73 

73 

108 

108 

108 

108 

Seite

Bestellnummern und Typen numerisch 


170 

Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite 

1 

1086.0 

1343.9 

1373.9 

1424.2 

2 

2004.2 

2005.2 

2025.0 

2026.0 

2027.0 

2034.0 

2038.0 

2039.0 

2093.0 

2094.0 

2095.0 

2318.2 

2370.0 

2371.0 

2372.0 

2385.0 

2406.0 

2407.0 

2408.0 

2409.0 

2710.0 

2825.2 

2826.2 

2827.0 

2828.0 

2891.0 

2892.0 

2893.0 

2894.0 

2895.0 

2896.0 

2897.0 

2898.0 

2899.0 

2900.0 

2901.0 

2902.0 

2903.0 

2904.0 

2905.0 

2906.0 

2907.0 

2908.0 

2909.0 

2910.0 

2911.0 

2912.0 

2913.0 

2914.0 

2915.0 

2916.0 

2917.0 

2918.0 

2919.0 

2920.0 

2921.0 

2922.0 

2923.0 

2924.0 

2925.0 

2926.0 

2927.0 

2928.0 

2929.0 

2930.0 

2931.0 

2932.0 

2933.0 

2934.0 

2935.0 

2936.0 

2937.0 

3 

3133.3 

3134.3 

3320.7 

3321.7 

3322.7 

3323.7 

3324.7 

3329.0 

3329.7 

SDB 0,6 x 3,5 

DC-DC/24-0 

DC-DC/10-3 


ES 32 

ES 35 

TS 32 ungelocht 

TS 35x7,5 ungelocht 

TS 35x15 ungelocht 

Beschriftungsstift BS-1 

TS 35x15/2,3 ungelocht 

TS 35x15/2,3 gelocht 

TS 32 gelocht 

TS 35x7,5 gelocht 

TS 35x15 gelocht 

SH 1 

TS 32/ALU ungelocht 

TS 32/CU ungelocht 

TS 35x15/PVC ungelocht 

BS/AD 

SI 1A 

SI 2A 

SI 4A 

SI 6,3 A 

TS 35x7,5 ALU ungelocht 

ES 32/2/K 

ES 35/2/K 

ES 32/K/ST 

ES 35/K/ST 

SI/0,032A/F 

SI/0,040A/F 

SI/0,050A/F 

SI/0,063A/F 

SI/0,080A/F 

SI/0,100A/F 

SI/0,125A/F 

SI/0,160A/F 

SI/0,200A/F 

SI/0,250A/F 

SI/0,315A/F 

SI/0,400A/F 

SI/0,500A/F 

SI/0,630A/F 

SI/0,800A/F 

SI/1,25 A/F 

SI/1,6 A/F 

SI/2,5 A/F 

SI/3,15 A/F 

SI/8,0 A/F 

SI/10,0 A/F 

SI/0,032A/T 

SI/0,040A/T 

SI/0,050A/T 

SI/0,063A/T 

SI/0,080A/T 

SI/0,100A/T 

SI/0,125A/T 

SI/0,160A/T 

SI/0,200A/T 

SI/0,250A/T 

SI/0,315A/T 

SI/0,400A/T 

SI/0,500A/T 

SI/0,630A/T 

SI/0,800A/T 

SI/1,0 A/T 

SI/1,25 A/T 

SI/1,6 A/T 

SI/2,0 A/T 

SI/2,5 A/T 

SI/3,15 A/T 

SI/4,0 A/T 

SI/5,0 A/T 

SI/6,3 A/T 

SI/8,0 A/T 

SI/10,0 A/T 

AP0/TS orange 

AP0/D orange 


MC GS 8/17 R t weiss 


MC GS 9/17 K weiss 




74 

28 

29 

156 

156 

156 

154 

155 

155 

163 

154 

154 

154 

155 

154 

158 

154 

154 

155 

153 

160 

160 

160 

160 

155 

156 

156 

156 

156 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

153 

153 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

3329.8 

3330.7 

3331.7 

3332.7 

3333.7 

3334.7 

3335.7 

3748.2 

3808.0 

3811.2 

3900.0 

3900.7 

3900.8 

3901.0 

3901.7 

3901.8 

3902.0 

3902.7 

3902.8 

3903.0 

3903.7 

3903.8 

3904.0 

3904.7 

3904.8 

3905.0 

3905.7 

3905.8 

3906.0 

3907.0 

3907.7 

3907.8 

3908.0 

3908.7 

3908.8 

3909.0 

3909.7 

3909.8 

3910.0 

3910.7 

3910.8 

3911.0 

3911.7 

3911.8 

3912.0 

3913.0 

3914.8 

3915.0 

3916.0 

3917.7 

3920.8 

3921.8 

3922.8 

3923.8 

3924.8 

3925.8 

3926.8 

3927.8 

3928.8 

3929.8 

4 

4560.0 

4561.0 

4562.0 

4563.0 

4564.0 

4600.7 

4601.7 

4602.7 

4603.7 

4604.7 

4605.7 

4606.7 

4607.7 

4608.7 

4609.7 

4610.7 

4611.7 

4612.7 

4613.7 

4614.7 

4615.7 

4616.7 

4617.7 

4618.7 

4619.7 

4620.7 

4621.7 

4622.7 

4623.7 



MC GS 8/17 R t weiss Sonderdruck 


MC GS 9/17 K weiss Sonderdruck 



ZES 35 

BWMA 1 

ZES 35/2 

GKE 15/6 SI 

GKE 15/6 WS 

GKE 15/6 GE 

GKE 18/6 SI 

GKE 18/6 WS 

GKE 18/6 GE 

GKE 18/9 SI 

GKE 18/9 WS 

GKE 18/9 GE 

GKE 20/8 SI 

GKE 20/8 WS 

GKE 20/8 GE 

GKE 25/12 SI 

GKE 25/12 WS 

GKE 25/12 GE 

GKE 26/10 SI 

GKE 26/10 WS 

GKE 26/10 GE 

GKE 26,5/17,5 SI 

GKE 30/20 SI 

GKE 30/20 WS 

GKE 30/20 GE 

GKE 32/9 SI 

GKE 32/9 WS 

GKE 32/9 GE 

GKE 38/19 SI 

GKE 38/19 WS 

GKE 38/19 GE 

GKE 45/23 SI 

GKE 45/23 WS 

GKE 45/23 GE 

GKE 65/35 SI 

GKE 65/35 WS 

GKE 65/35 GE 

GKE 101/48 SI 

GKE 101/74 SI 

GKE 10/7 GE 

GKE 21,5/21,5 SI 

GKE 27/27 SI 

GKE 30/6 WS 

GKE 15/4,6 GE A4 



GKE 25,4/12,7 GE A4 

GKE 26/10 GE A4 

GKE 30/20 GE A4 

GKE 56/22 GE A4 

GKE 60/36 GE A4 

GKE 105/148 GE A4 

GKE 210/148 GE A4 

BS/RS 

TS 35x15 ungelocht/verzinkt 

TS 35 x 7,5 ungelocht/verzinkt 

TS 35x7,5 gelocht/verzinkt 

TS 35x15 gelocht/verzinkt 


PMC SB 5/50 FW 1-10 

PMC SB 5/50 FW 11-20 

PMC SB 5/50 FW 21-30 

PMC SB 5/50 FW 31-40 

PMC SB 5/50 FW 41-50 

PMC SB 5/50 FW 51-60 

PMC SB 5/50 FW 61-70 

PMC SB 5/50 FW 71-80 

PMC SB 5/50 FW 81-90 

PMC SB 5/50 FW 91-100 

PMC SB 5/50 FW 1-50 

PMC SB 5/50 FW 51-100 

PMC SB 5/50 FW 101-150 

PMC SB 5/50 FW 151-200 

PMC SB 5/50 FW 201-250 

PMC SB 5/50 FW 251-300 

PMC SB 5/50 FW 301-350 

PMC SB 5/50 FW 351-400 

PMC SB 5/50 FW 401-450 

PMC SB 5/50 FW 451-500 

PMC SB 5/50 FW 501-550 

PMC SB 5/50 FW 551-600 

PMC SB 5/50 FW 601-650 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

162 

156 

72 

156 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

163 

164 

164 

164 

164 

164 

164 

164 

164 

164 

164 

153 

154 

155 

155 

155 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

4624.7 

4625.7 

4626.7 

4627.7 

4628.7 

4629.7 

4630.7 

4631.7 

4632.7 

4633.7 

4634.7 

4635.7 

4636.7 

4637.7 

4638.7 

4639.7 

4640.7 

4641.7 

4642.7 

4643.7 

4644.7 

4645.7 

4646.7 

4647.7 

4648.7 

4649.7 

4650.7 

4651.7 

4652.7 

4653.7 

4654.7 

4655.7 

4656.7 

4657.7 

4658.7 

4659.7 

4660.7 

4661.7 

4662.7 

4663.7 

4664.7 

4665.7 

4666.7 

4667.7 

4668.7 

4669.7 

4670.7 

4671.7 

4672.7 

4673.7 

4674.7 

4675.7 

4676.7 

4677.7 

4678.7 

4679.7 

4680.7 

4681.7 

4682.7 

4683.7 

4684.7 

4685.7 

4686.7 

4687.7 

4688.7 

4689.7 

4690.7 

4691.7 

4692.7 

4693.7 

4694.7 

4695.7 

4696.7 

4697.7 

4698.7 

4699.7 

4700.7 

4701.7 

4812.7 

4813.7 

4814.7 

4815.7 

4816.7 

4817.7 

4818.7 

4819.7 

4950.0 

4951.0 

4952.0 

4953.0 

4954.0 

PMC SB 5/50 FW 651-700 

PMC SB 5/50 FW 701-750 

PMC SB 5/50 FW 751-800 

PMC SB 5/50 FW 801-850 

PMC SB 5/50 FW 851-900 

PMC SB 5/50 FW 901-950 







PMC SB 5/50 FS 1-10 

PMC SB 5/50 FS 11-20 

PMC SB 5/50 FS 21-30 

PMC SB 5/50 FS 31-40 

PMC SB 5/50 FS 41-50 

PMC SB 5/50 FS 51-60 

PMC SB 5/50 FS 61-70 

PMC SB 5/50 FS 71-80 

PMC SB 5/50 FS 81-90 

PMC SB 5/50 FS 91-100 

PMC SB 5/50 FS 1-50 

PMC SB 5/50 FS 51-100 

PMC SB 5/50 FS 101-150 

PMC SB 5/50 FS 151-200 

PMC SB 5/50 FS 201-250 

PMC SB 5/50 FS 251-300 

PMC SB 5/50 FS 301-350 

PMC SB 5/50 FS 351-400 

PMC SB 5/50 FS 401-450 

PMC SB 5/50 FS 451-500 

PMC SB 5/50 FS 501-550 

PMC SB 5/50 FS 551-600 

PMC SB 5/50 FS 601-650 

PMC SB 5/50 FS 651-700 

PMC SB 5/50 FS 701-750 

PMC SB 5/50 FS 751-800 

PMC SB 5/50 FS 801-850 

PMC SB 5/50 FS 851-900 










































PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20 

PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19 

PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20 

PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19 


SI/0,100 A/32T 

SI/0,125 A/32T 

SI/0,160 A/32T 

SI/0,200 A/32T 

SI/0,250 A/32T 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

161 

161 

161 

161 

161

Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ 

4955.0 

4956.0 

4957.0 

4958.0 

4959.0 

4960.0 

4961.0 

4962.0 

4963.0 

4964.0 

4965.0 

4966.0 

4967.0 

4968.0 

4969.0 

4970.0 

4971.0 

4972.0 

4973.0 

4974.0 

4975.0 

4976.0 

4977.0 

4978.0 

4979.0 

4980.0 

4981.0 

4982.0 

4983.0 

4984.0 

4985.0 

4986.0 

4987.0 

4988.0 

4989.0 

5 

5400.2 

5401.2 

5402.2 

5406.2 

5407.2 

5408.2 

5412.2 

5413.2 

5414.2 

5418.2 

5419.2 

5420.2 

5424.2 

5425.2 

5426.2 

5430.2 

5431.2 

5433.2 

5434.2 

5436.2 

5437.2 

5439.2 

5440.2 

5450.2 

5451.2 

5460.2 

5461.2 

5462.2 

5463.2 

5550.2 

5551.2 

5562.2 

5563.2 

5564.2 

5565.2 

5566.2 

5567.2 

5568.2 

5569.2 

5570.2 

5571.2 

5572.2 

5573.2 

5578.2 

5579.2 

5580.2 

5581.2 

5582.2 

5583.2 

5584.2 

5585.2 

5586.2 

5587.2 

5588.2 

SI/0,315 A/32T 

SI/0,400 A/32T 

SI/0,500 A/32T 

SI/0,630 A/32T 

SI/0,800 A/32T 

SI/1,000 A/32T 

SI/1,250 A/32T 

SI/1,600 A/32T 

SI/2,000 A/32T 

SI/2,500 A/32T 

SI/3,150 A/32T 

SI/4,000 A/32T 

SI/5,000 A/32T 

SI/6,300 A/32T 

SI/8,000 A/32T 

SI/10,000 A/32T 

SI/0,160 A/32F 

SI/0,200 A/32F 

SI/0,250 A/32F 

SI/0,315 A/32F 

SI/0,400 A/32F 

SI/0,500 A/32F 

SI/0,630 A/32F 

SI/0,800 A/32F 

SI/1,000 A/32F 

SI/1,250 A/32F 

SI/1,600 A/32F 

SI/2,000 A/32F 

SI/2,500 A/32F 

SI/3,150 A/32F 

SI/4,000 A/32F 

SI/5,000 A/32F 

SI/6,300 A/32F 

SI/8,000 A/32F 

SI/10,000 A/32F 
























RM1/1W/24V DC 






RM1/2W/24V DC 






RIM 2/2W/24V + 

RIMD 2/2W/24V + 

RIM 2/2W/24V - 

RIMD 2/2W/24V - 

RIM 2/2W/48V + 

RIMD 2/2W/48V + 

RIM 2/2W/48V - 

RIMD 2/2W/48V - 





RIM 4/2W/24V + 

RIMD 4/2W/24V + 

RIM 4/2W/24V - 

RIMD 4/2W/24V - 

RIM 4/2W/48V + 

RIMD 4/2W/48V + 

RIM 4/2W/48V - 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

161 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

92 

93 

93 

92 

92 

93 

93 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

91 

91 

91 

91 

91 

91 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

5589.2 

5594.2 

5594.2 

5596.2 

5597.2 

5598.2 

5599.2 

5602.2 

5603.2 

5648.2 

5649.2 

5652.2 

5653.2 

5658.2 

5659.2 

5662.2 

5663.2 

5664.2 

5665.2 

5668.2 

5669.2 

5672.2 

5673.2 

5674.2 

5675.2 

5675.3 

5680.3 

5681.3 

5682.3 

5683.0 

5690.3 

5691.3 

5692.3 

5693.3 

5700.2 

5700.9 

5701.2 

5701.9 

5702.2 

5702.9 

5703.2 

5703.9 

5704.2 

5704.9 

5705.2 

5705.9 

5706.2 

5706.9 

5707.2 

5707.9 

5708.2 

5708.9 

5709.2 

5709.9 

5710.2 

5710.9 

5711.2 

5711.9 

5712.2 

5714.2 

5716.2 

5718.2 

5738.2 

5744.2 

5749.2 

5758.2 

5759.2 

5770.2 

5771.2 

5772.2 

5773.2 

5774.2 

5775.2 

5776.2 

5777.2 

5778.2 

5779.2 

5780.2 

5781.2 

5782.2 

5783.2 

5784.2 

5785.2 

5786.2 

5788.2 

5789.2 

5800.2 

5801.2 

5802.2 

5860.3 

5861.3 

RIMD 4/2W/48V - 





RM1/1W/24V AC 




RM1/2W/24V AC 






RIM 2/2W/115V + 

RIMD 2/2W/115V + 

RIM 2/2W/115V - 

RIMD 2/2W/115V - 



RIM 4/2W/115V + 

RIMD 4/2W/115V + 

RIM 4/2W/115V - 

RIMD 4/2W/115V - 

RS-SP0 orange 

RS-SP1 orange 

AP1/TS orange 

AP1/D orange 

RF/SP1 orange 

RS-SP2 orange 

AP2/TS orange 

AP2/D orange 

RF/SP2 orange 

BSM 8 

BSM 8/AD* 

BSM 12 

BSM 12/AD* 

DM 8 

DM 8/AD* 

DM 12 

DM 12/AD* 

DM 14-A 

DM 14-A/AD 

DM 22-A 

DM 22-A/AD 

DM 14-K 

DM 14-K/AD 

DM 22-K 

DM 22-K/AD 

LPM 8-4K 

LPM 8-4K/AD* 

LPM 12-6K 

LPM 12-6K/AD* 

LPM 7-A 

LPM 7-A/AD* 

LPM 11-A 

LPM 11-A/AD* 

SM 3-E 

SM 6-E 

SM 3-G 

SM 6-G 

GM 1-0 

SD-S 50 

SD-B 50 

GM 1-V/24 

GM 1-V/230 


RM-SG/1W/24V- 


















RML/1W/24V DC 

RML/1W/24V AC 

RML/1W/48V DC 

VMAC/12-2,5 

VMAC/12-4 

103 

103 

103 

103 

103 

90 

90 

90 

90 

91 

91 

91 

91 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

117 

117 

117 

117 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

119 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

116 

116 

116 

116 

25 

126 

126 

25 

25 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

94 

94 

94 

23 

23 

5862.3 

5863.3 

5864.3 

5865.3 

5866.3 

5867.3 

5868.3 

5869.3 

5874.3 

5875.3 

5876.3 

5880.3 

5882.3 

5884.3 

5885.3 

5886.3 

5888.3 

5889.3 

5890.3 

5891.0 

5893.0 

5894.0 

5895.0 

5900.3 

5901.3 

5902.3 

5903.3 

5904.3 

5905.3 

5906.3 

5907.3 

5908.3 

5909.3 

5910.3 

5911.3 

5945.2 

5946.2 

5947.2 

5948.2 

5950.3 

5951.3 

5952.3 

5953.3 

5954.3 

5955.3 

5956.3 

5957.3 

5960.3 

5961.3 

5962.3 

5963.3 

5964.3 

5970.3 

5971.3 

5975.0 

5976.0 

5977.0 

5978.0 

6 

6004.2 

6011.2 

6011.9 

6012.2 

6013.2 

6014.2 

6015.2 

6016.2 

6017.2 

6018.2 

6019.2 

6021.2 

6022.2 

6023.2 

6024.2 

6025.2 

6026.2 

6027.2 

6028.2 

6029.2 

6030.2 

6031.2 

6032.2 

6033.2 

6034.2 

6035.2 

6036.2 

6037.2 

6038.2 

6039.2 

6040.2 

VMAC/12-6,3 

VMAC/12-10 

VMAC/24-1,2 

VMAC/24-2 

VMAC/24-3,3 

VMAC/24-5 

VMO/12-2,5 

VMO/12-4 

VMO/24-1,5 

VMO/24-2,5 

VMO/24-4 

VMG/5-0,8 

VMG/5-2 

VMG/12-0,5 

VMG/12-1 

VMG/12-2 

VMG/24-0,3 

VMG/24-1 

VMG/24-2 

AP/AD1 

AD1 

AD2 

AP/AD2 

RIM 2 S/1W/24V + 

RIM 2 S/1W/24V - 

RIMD 2 S/1W/24V + 

RIMD 2 S/1W/24V - 

RIM 4 S/1W/24V + 

RIM 4 S/1W/24V - 

RIMD 4 S/1W/24V + 

RIMD 4 S/1W/24V - 

RIM 8 S/1W/24V + 

RIM 8 S/1W/24V - 

RIMD 8 S/1W/24V + 

RIMD 8 S/1W/24V - 

OKI 4/5 

OKI 8/5 

OKI 4/24 

OKI 8/24 

OKI 4/5 + G 

OKI 4/5 - G 

OKI 8/5 + G 

OKI 8/5 - G 

OKI 4/24 + G 

OKI 4/24 - G 

OKI 8/24 + G 

OKI 8/24 - G 





OKI 4/230 AC 

SSOIF 8 + 

SSOIF 8 - 

G 4 ODC 5 

G 4 ODC 24 

G 4 OAC 5 

G 4 OAC 24 

FLTRS-16 

BSM 4 

BSM 4/AD* 

RIM 8-16A/1W/24V + 

RIM 8 S-16A/1W/24V + 

RIM 16-16A/1W/24V + 

RIM 16 S-16A/1W/24V + 

RIM 2-16A/1W/24V + 

RIM 2 S-16A/1W/24V + 

RIM 4-16A/1W/24V + 

RIM 4 S-16A/1W/24V + 

RIM 2/1W/24V + 

RIM 2/1W/24V - 


RIM 2/1W/48V + 

RIM 2/1W/48V - 

RIM 2/1W/115V + 

RIM 2/1W/115V - 



RIMD 2/1W/24V + 

RIMD 2/1W/24V - 


RIMD 2/1W/48V + 

RIMD 2/1W/48V - 

RIMD 2/1W/115V + 

RIMD 2/1W/115V - 



RIM 4/1W/24V + 

RIM 4/1W/24V - 

Seite 

23 

23 

24 

24 

24 

24 

22 

22 

22 

22 

22 

16 

16 

16 

16 

17 

17 

18 

18 

153 

153 

153 

153 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

111 

110 

110 

110 

110 

110 

112 

112 

113 

113 

113 

113 

121 

117 

117 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

171



172 


6041.2 

6042.2 

6043.2 

6044.2 

6045.2 

6046.2 

6047.2 

6048.2 

6049.2 

6050.2 

6051.2 

6052.2 

6053.2 

6054.2 

6055.2 

6056.2 

6057.2 

6058.2 

6059.2 

6060.2 

6061.2 

6062.2 

6063.2 

6064.2 

6065.2 

6066.2 

6067.2 

6068.2 

6069.2 

6070.2 

6071.2 

6072.2 

6073.2 

6074.2 

6075.2 

6076.2 

6077.2 

6078.2 

6079.2 

6080.2 

6081.2 

6082.2 

6083.2 

6084.2 

6085.2 

6086.2 

6087.2 

6088.2 

6089.2 

6090.2 

6091.2 

6092.2 

6093.2 

6093.9 

6094.2 

6094.9 

6111.2 

6113.2 

6114.2 

6115.2 

6116.2 

6117.2 

6118.2 

6119.2 

6120.2 

6121.2 

6122.2 

6124.2 

6124.9 

6125.2 

6125.9 

6126.2 

6126.9 

6135.2 

6136.2 

6139.2 

6140.2 

6141.2 

6142.2 

6143.2 

6144.2 

6149.2 

6150.2 

6151.2 

6152.2 

6155.2 

6156.2 

6157.2 

6158.2 

6159.2 

6160.2 


RIM 4/1W/48V + 

RIM 4/1W/48V - 

RIM 4/1W/115V + 

RIM 4/1W/115V - 



RIMD 4/1W/24V + 

RIMD 4/1W/24V - 


RIMD 4/1W/48V + 

RIMD 4/1W/48V - 

RIMD 4/1W/115V + 

RIMD 4/1W/115V - 



RIM 8/1W/24V + 

RIM 8/1W/24V - 


RIM 8/1W/48V + 

RIM 8/1W/48V - 

RIM 8/1W/115V + 

RIM 8/1W/115V - 



RIMD 8/1W/24V + 

RIMD 8/1W/24V - 


RIMD 8/1W/48V + 

RIMD 8/1W/48V - 

RIMD 8/1W/115V + 

RIMD 8/1W/115V - 



RIM 16/1W/24V + 

RIM 16/1W/24V - 


RIM 16/1W/48V + 

RIM 16/1W/48V - 

RIM 16/1W/115V + 

RIM 16/1W/115V - 

RIM 16/1W/115 ACG 

RIM 16/1W/230 ACG 

RIMD 16/1W/24V + 

RIMD 16/1W/24V - 


RIMD 16/1W/48V + 

RIMD 16/1W/48V - 

RIMD 16/1W/115V + 

RIMD 16/1W/115V - 



DM 26-A 

DM 26-A/AD* 

DM 26-K 

DM 26-K/AD* 

GM 1 

FBK 2-10 

FBK 2-14 

FBK 2-16 

FBK 2-20 

FBK 2-26 

FBK 2-34 

FBK 2-40 

FBK 2-50 

FBK 2-60 

FBK 2-64 

LPM 20-10K 


LPM 20-A 

LPM 20-A/AD* 

LPM 40-A 

LPM 40-A/AD* 

SD 2-S25 LA 

SD 2-B25 LA 

VSTA B 5 

VSTA B 10 

VSTA B 12 

VSTA B 15 

VSTA B 24 

GM 1 A/C 

IF-OF/0,5A 

IF-OF/1A 

IF-OF/3A 

IF-OF/6A 

RIM 8/2W/24V + 

RIMD 8/2W/24V + 

RIM 8/2W/24V - 

RIMD 8/2W/24V - 



97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

97 

118 

118 

118 

118 

25 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

102 

120 

120 

120 

120 

120 

127 

127 

27 

27 

27 

27 

27 

26 

39 

39 

39 

39 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

6161.2 

6162.2 

6163.2 

6164.2 

6165.2 

6166.2 

6167.2 

6168.2 

6169.2 

6170.2 

6171.2 

6172.2 

6173.2 

6174.2 

6175.2 

6176.2 

6177.2 

6178.2 

6179.2 

6180.2 

6181.2 

6182.2 

6183.2 

6184.2 

6185.2 

6186.2 

6187.2 

6188.2 

6189.2 

6190.2 

6199.2 

6200.2 

6201.2 

6202.2 

6203.2 

6204.2 

6205.2 

6206.2 

6207.2 

6208.2 

6209.2 

6210.2 

6211.2 

6212.2 

6213.2 

6214.2 

6229.2 

6274.2 

6276.2 

6280.2 

6281.2 

6301.2 

6302.2 

6303.2 

6304.2 

6306.2 

6307.2 

6308.2 

6309.2 

6318.2 

6318.9 

6319.2 

6319.9 

6320.2 

6347.2 

6348.2 

6349.2 

6353.2 

6354.2 

6355.2 

6356.2 

6357.2 

6358.2 

6362.2 

6363.2 

6364.2 

6411.2 

6413.2 

6414.2 

6416.2 

6430.2 

6431.2 

6442.2 

6458.2 

6459.2 

6471.2 

6480.2 

6481.2 

6482.2 

6483.2 

6484.2 

RIM 8/2W/48V + 

RIMD 8/2W/48V + 

RIM 8/2W/48V - 

RIMD 8/2W/48V - 

RIM 8/2W/115V + 

RIMD 8/2W/115V + 

RIM 8/2W/115V - 

RIMD 8/2W/115V - 





RIM 16/2W/24V + 

RIMD 16/2W/24V + 

RIM 16/2W/24V - 

RIMD 16/2W/24V - 



RIM 16/2W/48V + 

RIMD 16/2W/48V + 

RIM 16/2W/48V - 

RIMD 16/2W/48V - 

RIM 16/2W/115V + 

RIMD 16/2W/115V + 

RIM 16/2W/115V - 

RIMD 16/2W/115V - 

RIM 16/2W/115 ACG 


RIM 16/2W/230 ACG 


RIM 2 F/1W/24V + 

RIM 2 F/1W/24V - 

RIMD 2 F/1W/24V + 

RIMD 2 F/1W/24V - 

RIM 4 F/1W/24V + 

RIM 4 F/1W/24V - 

RIMD 4 F/1W/24V + 

RIMD 4 F/1W/24V - 

RIM 8 F/1W/24V + 

RIM 8 F/1W/24V - 

RIMD 8 F/1W/24V + 

RIMD 8 F/1W/24V - 

RIM 16 F/1W/24V + 

RIM 16 F/1W/24V - 

RIMD 16 F/1W/24V + 

RIMD 16 F/1W/24V - 

RMD1Au/2W/24V DC 

RIM4/24BC 

ST 8-230 EG 

IM 4 

IM 8 

SD 2-S 9 

SD 2-S 15 

SD 2-S 25 

SD 2-S 37 

SD 2-B 9 

SD 2-B 15 

SD 2-B 25 

SD 2-B 37 

DM 4 

DM 4/AD* 

DM 14 

DM 14/AD 

LTRS-16 













AOW4-2S 

SD-S 50/3 

SD-B 50/3 

VMG/24-3 

AU1/2L 

AU4/2L 

PT 100-3/0…400/0-10 

LED 8 D-R 

LED 8 D-G 

CDS 98 

PRS 1/24V AC 

PRS 1/230V AC 

PRS 2/12V DC 

PRS 2/24V DC 

PRS 2/24V AC 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

103 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

91 

59 

67 

63 

63 

126 

126 

126 

126 

126 

126 

126 

126 

119 

119 

119 

119 

121 

92 

92 

92 

93 

93 

93 

92 

92 

92 

93 

93 

93 

57 

126 

126 

18 

65 

65 

148 

66 

66 

38 

79 

79 

80 

80 

81 

6485.2 

6486.2 

6487.2 

6488.2 

6489.2 

6501.2 

6502.2 

6503.2 

6504.2 

6505.2 

6506.2 

6507.2 

6508.2 

6509.2 

6510.2 

6520.2 

6521.2 

6522.2 

6524.2 

6525.2 

6526.2 

6541.2 

6542.2 

6543.2 

6544.2 

6545.2 

6546.2 

6547.2 

6548.2 

6549.2 

6550.2 

6551.2 

6555.2 

6558.2 

6559.2 

6562.2 

6563.2 

6564.2 

6568.2 

6584.2 

6585.2 

6586.2 

6587.2 

6588.2 

6589.2 

6590.2 

6591.2 

6592.2 

6593.2 

6594.2 

6595.2 

6596.2 

6597.2 

6598.2 

6599.2 

6600.2 

6601.2 

6602.2 

6603.2 

6604.2 

6605.2 

6606.2 

6607.2 

6608.2 

6609.2 

6610.2 

6611.2 

6612.2 

6613.2 

6614.2 

6615.2 

6616.2 

6617.2 

6618.2 

6619.2 

6620.2 

6621.2 

6622.2 

6623.2 

6624.2 

6625.2 

6626.2 

6627.2 

6628.2 

6629.2 

6630.2 

6631.2 

6632.2 

6633.2 

6634.2 

6635.2 

PRS 2/230V AC 

PRS 4/12V DC 

PRS 4/24V DC 

PRS 4/24V AC 

PRS 4/230V AC 

FBK 10 LA 

FBK 14 LA 

FBK 16 LA 

FBK 20 LA 

FBK 26 LA 

FBK 34 LA 

FBK 40 LA 

FBK 50 LA 

FBK 60 LA 

FBK 64 LA 

SD 2-S9 LA 

SD 2-S15 LA 

SD 2-S37 LA 

SD 2-B9 LA 

SD 2-B15 LA 

SD 2-B37 LA 

VMG/15-0,4 

VMG/15-1 

VMGS/5-1 

VMGS/12-0,6 

VMGS/15-0,5 

VMGS/24-0,4 

VMGS/12-1 

VMGS/15-1 

VMGS/24-1 

AO-1 

AO-1-2S 

RIM4/24EG 

OD-1 

OD-2 

AU-1 

AU-1/L 

AU-4/L 

AO/0-10V/SCHAK 

RM1/1W/12V DC 


RM1/2W/12V DC 














RIM 16 S/1W/24V + 

RIMD 16 S/1W/24V + 

RIM 16 S/1W/24V - 

RIMD 16 S/1W/24V - 



RIM 2-2 S/1W/24 + 

RIMD 2-2 S/1W/24 + 

RIM 2-2 S/1W/24 - 

RIMD 2-2 S/1W/24 - 



RIM 2-2 S/1W/230 ACG 


RIM 4-2 S/1W/24 + 

RIMD 4-2 S/1W/24 + 

RIM 4-2 S/1W/24 - 

RIMD 4-2 S/1W/24 - 



RIM 4-2 S/1W/230 ACG 


RIM 8-2 S/1W/24 + 

RIMD 8-2 S/1W/24 + 

RIM 8-2 S/1W/24 - 

RIMD 8-2 S/1W/24 - 



RIM 8-2 S/1W/230 ACG 

RIMD -2 S/1W/230 ACG 



RIM 16-2 S/1W/24 + 

RIMD 16-2 S/1W/24 + 

RIM 16-2 S/1W/24 - 

RIMD 16-2 S/1W/24 - 

81 

84 

84 

85 

85 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

129 

127 

127 

127 

127 

127 

127 

17 

17 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

56 

56 

59 

60 

60 

64 

64 

65 

57 

90 

90 

91 

91 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99 

99

Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ 

6636.2 

6637.2 

6638.2 

6639.2 

6640.2 

6641.2 

6642.2 

6643.2 

6644.2 

6645.2 

6646.2 

6647.2 

6648.2 

6649.2 

6650.2 

6651.2 

6652.2 

6653.2 

6654.2 

6655.2 

6656.2 

6657.2 

6658.2 

6659.2 

6660.2 

6661.2 

6662.2 

6663.2 

6751.2 

6752.2 

6753.2 

6754.2 

6755.2 

6756.2 

6758.2 

6759.2 

6760.2 

6761.2 

6766.2 

6767.2 

6775.2 

6776.2 

6777.2 

6804.0 

6810.0 

6821.2 

6865.0 

6866.0 

6867.0 

6884.0 

6920.0 

6937.0 

6940.0 

6995.0 

6996.0 

6999.0 

7 

7783.2 

7784.2 

7785.2 

7786.2 

7787.2 

7788.2 

7789.2 

7791.2 

7792.2 

7793.2 

7794.2 

7795.2 

7796.2 

7799.2 

7800.2 

7877.2 

7974.2 

7976.2 

8 

8391.0 

8507.0 

8509.0 

88517.0 

9 

9106.7 

9107.7 

9108.7 

9109.7 

9110.7 

9111.7 

9112.7 

RIM 16-2 S/1W/24 ACG 


RIM 16-2 S/1W/230 ACG 

RIMD 16-2 S/1W/230 ACG 

RIM 2-16A/1W/24V - 

RIM 2 S-16A/1W/24V - 

RIM 4-16A/1W/24V - 

RIM 4 S-16A/1W/24V - 

RIM 8-16A/1W/24V - 

RIM 8 S-16A/1W/24V - 

RIM 16-16A/1W/24V - 

RIM 16 S-16A/1W/24V - 

RIMD 2-16A/1W/24V + 

RIMD 2-16A/1W/24V - 

RIMD 2 S-16A/1W/24V + 

RIMD 2 S-16A/1W/24V - 

RIMD 4-16A/1W/24V + 

RIMD 4-16A/1W/24V - 

RIMD 4 S-16A/1W/24V + 

RIMD 4 S-16A/1W/24V - 

RIMD 8-16A/1W/24V + 

RIMD 8-16A/1W/24V - 

RIMD 8 S-16A/1W/24V + 

RIMD 8 S-16A/1W/24V - 

RIMD 16-16A/1W/24V + 

RIMD 16-16A/1W/24V - 

RIMD 16 S-16A/1W/24V + 

RIMD 16 S-16A/1W/24V - 







ST 4-24 EG 

ST 8-24 EG 

ASB-1 

CAE/U-U/G/230 

CAE/POT-I 

CAE/POT-U 

CAE/U-I/G/230 

CAE/I-U/G/230 

CAE/I-I/G/230 

PRS 1/24V DC 

DC-DC/10-0,5 

PT 100-3/0…300/0-10 

CP E-2 

CP E-3 

CP E-4 

MG4-3L 

RML-L/1W/24V DC 

DC-DC/24-3 

PRS 1L/24V DC 

ASB-2 

PRS 1/12V DC 

GM 1-4 A/C 

SSOIF 1 

SSOIF 2 + 

SSOIF 2 - 

SSOIF 4 + 

SSOIF 4 - 

SSOIF 16 + 

SSOIF 16 - 

DC-DC/5-0,5 

DC-DC/12-0,5 

DC-DC/15-0,5 

DC-DC/5-3 

DC-DC/12-3 

DC-DC/15-3 

OE-E28L 

OE-E28R 

HLS-2 

ASB-1/DC 

RIM4/24BC/DC 

EG 3-SSW 

PT 100-3/0…100/4-20 

PT 100-3/0…100/0-10 





PMC BSTR 6/30 FW 11-20 

PMC BSTR 6/30 FW 21-30 

PMC BSTR 6/30 FW 31-40 

PMC BSTR 6/30 FW 41-50 

99 

99 

99 

99 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

101 

144 

144 

144 

145 

145 

145 

67 

67 

61 

146 

147 

147 

146 

146 

146 

78 

28 

148 

36 

36 

36 

58 

94 

29 

79 

61 

78 

26 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

112 

28 

28 

28 

29 

29 

29 

130 

130 

62 

61 

59 

149 

148 

148 

164 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

9113.7 

9114.7 

9115.7 

9116.7 

9117.7 

9118.7 

9119.7 

9120.7 

9121.7 

9122.7 

9123.7 

9124.7 

9125.7 

9126.7 

9127.7 

9128.7 

9129.7 

9130.7 

9131.7 

9132.7 

9133.7 

9134.7 

9135.7 

9136.7 

9137.7 

9138.7 

9139.7 

9140.7 

9141.7 

9142.7 

9177.7 

9178.7 

9179.7 

9180.7 

9181.7 

9182.7 

9183.7 

9184.7 

9185.7 

9186.7 

9187.7 

9188.7 

9189.7 

9190.7 

9191.7 

9192.7 

9193.7 

9194.7 

15 

15024.2 

15025.2 

15026.2 

15027.2 

15028.2 

15029.2 

15030.2 

15031.2 

15032.2 

15033.2 

15042.2 

15045.2 

15049.2 

15075.2 

15090.2 

15091.2 

15097.2 

15099.2 

15100.2 

15118.2 

15119.2 

15121.2 

15122.2 

15135.2 

15136.2 

15137.2 

15138.2 

15140.2 

15141.2 

15142.2 

15163.2 

15164.2 

15165.2 

15166.2 

15167.2 

15168.2 

15169.2 

15170.2 

15171.2 

15172.2 

15173.2 

PMC BSTR 6/30 FW 51-60 

PMC BSTR 6/30 FW 61-70 

PMC BSTR 6/30 FW 71-80 

PMC BSTR 6/30 FW 81-90 

PMC BSTR 6/30 FW 91-100 


PMC BSTR 6/30 FW 31-60 

PMC BSTR 6/30 FW 61-90 

PMC BSTR 6/30 FW 91-120 

PMC BSTR 6/30 FW 121-150 

PMC BSTR 6/30 FW 151-180 

PMC BSTR 6/30 FW 181-210 

PMC BSTR 6/30 FW 211-240 

PMC BSTR 6/30 FW 241-270 

PMC BSTR 6/30 FW 271-300 

PMC BSTR 6/30 FW 301-330 

PMC BSTR 6/30 FW 331-360 

PMC BSTR 6/30 FW 361-390 

PMC BSTR 6/30 FW 391-420 

PMC BSTR 6/30 FW 421-450 

PMC BSTR 6/30 FW 451-480 

PMC BSTR 6/30 FW 481-510 

PMC BSTR 6/30 FW 511-540 

PMC BSTR 6/30 FW 541-570 

























ACDCG/5-1,5 

ACDCG/12-1,5 

ACDCG/15-1,5 

ACDCG/24-1,5 

PT 100-3/-50…+50/0-10 

PT 100-3/0…200/0-10 

PT 100-3/-50…+50/4-20 

PT 100-3/0…200/4-20 

PT 100-3/0…300/4-20 

PT 100-3/0…400/4-20 

HLSW-3 

LED 8 BC 

VMG/ADJ-3 


OE-E56L 

OE-E56R 

ASBW-2 

MGW4-3L 

MFR 1 

516-290-591 

516-056-000-401 

516-056-000-301 

516-230-5-56 

PRS 1 

PRS 2 

PRS 4 

PRS C1/2 

PRS C4 


PRS LED 230V AC 

PRSU 1/12V DC 

PRSU 1/24V AC 

PRSU 2/12V DC 

PRSU 2/24V AC 

PRSU 4/12V DC 

PRSU 4/24V AC 

PRSU 1/24V DC 


PRSU 2/24V DC 


PRSU 4/24V DC 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

30 

30 

30 

30 

148 

148 

148 

148 

148 

148 

62 

66 

19 

66 

131 

131 

63 

58 

45 

132 

132 

132 

132 

77 

77 

77 

77 

77 

77 

77 

78 

79 

80 

81 

84 

85 

78 

79 

80 

81 

84 

15174.2 

15175.2 

15193.2 

15194.2 

15195.2 

15209.2 

15228.2 

15229.2 

15233.2 

15236.2 

15255.2 

15256.2 

15257.2 

1526.0 

1527.0 

15272.2 

15273.2 

15274.2 

15275.2 

15276.2 

15277.2 

15278.2 

15279.2 

1528.0 

15280.2 

15281.2 

15282.2 

15283.2 

15284.2 

15285.2 

15286.2 

15287.2 

15288.2 

15289.2 

1529.0 

15290.2 

15291.2 

15292.2 

15293.2 

15294.2 

15295.2 

15296.2 

15297.2 

15298.2 

15299.2 

1530.2 

15300.2 

15301.2 

15302.2 

15303.2 

15304.2 

15305.2 

15306.2 

15307.2 

15311.2 

15312.2 

15313.2 

15320.2 

15324.2 

15326.2 

15327.2 

15328.2 

15329.2 

15332.2 

15334.2 

15335.2 

15336.2 

15337.2 

15338.2 

15350.2 

15351.2 

15364.2 

15366.2 

15368.2 

15369.2 

15370.2 

15371.2 

15372.2 

15385.2 

15387.2 

15392.2 

15393.2 

15403.2 

15404.2 

15411.2 

15412.2 

15413.2 

15414.2 

15415.2 

15416.2 

15417.2 


PRS LED 24V UC 

PSP 230V/24V-1,3A 

PSP 230V/24V-2,5A 

PSP 230V/24V-5A 

516-038-000-302 

PRS 1/115V AC 

PRS 2/115V AC 



RJU45 (ungeschirmt) 

RJS45 (geschirmt) 

PRS 4/115V AC 

SAB 8/D M5 

SAB 8 

FBK10C 

FBK10CZ 

FBK14C 

FBK14CZ 

FBK16C 

FBK16CZ 

FBK20C 

FBK20CZ 

SAB 13,5 

FBK26C 

FBK26CZ 

FBK34C 

FBK34CZ 

FBK40C 

FBK40CZ 

FBK50C 

FBK50CZ 

FBK60C 

FBK60CZ 

SAB 20 

FBK64C 

FBK64CZ 

SD-S9C 

SD-S9CZ 

SD-B9C 

SD-B9CZ 

SD-S15C 

SD-S15CZ 

SD-B15C 

SD-B15CZ 

SH/SAB 

SD-S25C 

SD-S25CZ 

SD-B25C 

SD-B25CZ 

SD-S37C 

SD-S37CZ 

SD-B37C 

SD-B37CZ 

516-038-000-301 

516-230-5-38 

516-038-000-401 

PRS 2 G 

PRS 4 G 

516-020-000-302 

516-056-000-302 

516-290-520 

516-290-590 


PRS 2/48V DC 

PRS 2/60V DC 

PRS 4/60V DC 

PSP 230V/24V-10A 

PSP 500V/24V-10A 

OE-E38/36R 

OE-E38/36L 

516-090-000-302 

516-290-540 

PRS 4/220V DC 

PSP 500V/24V-20A 

PSP 500V/24V-40A 




USB-AB 


PRS 4/12V AC 

516-090-000-401 

516-230-5-90 

PRSU 2/48V DC 

PRSU 2/60V DC 






Seite 

85 

77 

14 

14 

14 

132 

79 

81 

82 

83 

124 

124 

85 

158 

158 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

158 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

128 

158 

128 

128 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

159 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

132 

132 

132 

77 

77 

132 

132 

132 

132 

86 

80 

80 

84 

14 

15 

131 

131 

132 

132 

85 

15 

15 

87 

87 

83 

124 

85 

85 

132 

132 

80 

80 

81 

82 

82 

82 

83 

173



174 


15418.2 

15419.2 

15420.2 

15421.2 

15422.2 

15423.2 

15434.2 

15446.2 

15461.2 

15488.2 

15489.2 

1549.0 

15490.2 

15491.2 

15492.2 

15493.2 

15494.2 

15495.2 

15496.2 

15497.2 

15498.2 

15499.2 

1550.0 

15500.2 

15501.2 

15502.2 

15503.2 

15504.2 

15505.2 

15506.2 

15507.2 

15508.2 

15509.2 

1551.0 

15510.2 

15511.2 

15512.2 

15513.2 

15514.2 

15515.2 

15518.2 

15519.2 

15520.2 

15521.2 

15522.2 

15523.2 

15524.2 

15525.2 

15526.2 

15529.2 

15530.2 

15531.2 

15532.2 

15533.2 

15534.2 

15535.2 

15539.2 

15540.2 

15541.2 

15542.2 

15543.2 

15545.4 

15545.5 

15545.8 

15546.2 

15547.2 

15551.2 

15552.2 

15553.2 

15554.2 

15555.2 

15556.2 

15561.2 

15569.2 

15591.2 

15592.2 

15593.2 

15602.2 

15616.2 

15617.2 

15619.2 

15620.2 

15621.2 

15622.2 

15623.2 

15624.2 

15628.2 

15641.2 

15643.2 

15650.2 

15677.2 


PRSU 1L/24V DC 




516-280-201 

516-280-300 

516-280-400 

PRS 4/48V DC 



SAB 8/D 

PRC 6-12-24V DC 

PRC 220…240V AC 








ZPRC 125V AC/DC 

SAB 13,5/D 

PRC 1/5V DC 

PRC 1/12V DC 

PRC 1/24V DC 

PRC 1/60V DC 

PSC 1/24V DC-240V/2A/AC 

PSC 1/24V DC-24V/2A/DC 

PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC 

PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC 



SAB 20/D 




PRCU 1/6V DC 

PRCU 1/12V DC 

PRCU 1/24V DC 







ZPRCU 1/6V DC 



PSCU 1/24V DC/240V AC 

PSCU 1/24V DC/24V DC 

PSCU 1/240V AC/240V AC 

PSCU 1/240V AC/24V DC 



ZPSCU 1/240V AC/240V AC 

PRS 1/60V DC 

PRS 1/110V DC 

PRS 2/110V DC 

PRS 4/110V DC 

ZPSCU 1/240V AC/24V DC 

AQI/PRC/20 schwarz 

AQI/PRC/20 blau 

AQI/PRC/20 gelb 

TW/PRC 

PRC 1/48V DC 





PRC LW 110…125V AC/DC 

ZPRC LW…125 V AC/DC 

RM/HA/24VUC 


PRS 4/24V DC eco 



CP 5 E-4 

CP 250 E-4 

CP DS 250 VG 

PRSU 4/24V DC eco 



PRSU 4G/24V DC eco 



PRS C4 eco 

CML-POT-UI 

CML-UI-UI 

CML-MULTI-UI 

MFR 4 

79 

79 

87 

86 

77 

132 

132 

132 

84 

74 

75 

159 

74 

75 

72 

73 

72 

73 

75 

75 

73 

73 

158 

72 

72 

72 

73 

108 

108 

108 

108 

74 

75 

159 

75 

75 

75 

74 

74 

74 

72 

72 

73 

73 

73 

73 

72 

72 

72 

109 

109 

109 

109 

108 

108 

108 

78 

78 

81 

85 

108 

72 

72 

72 

72 

73 

73 

73 

75 

75 

75 

73 

54 

74 

88 

88 

89 

35 

34 

34 

88 

88 

88 

88 

89 

89 

77 

138 

137 

139 

45 

15678.2 

15679.2 

15680.2 

15681.2 

15682.2 

15683.2 

15701.2 

1571.0 

1572.0 

15720.2 

15721.2 

15722.2 

15723.2 

15724.2 

15725.2 

15726.2 

15727.2 

15728.2 

15729.2 

1573.0 

15730.2 

15731.2 

15732.2 

15733.2 

15752.2 

15753.2 

15754.2 

15755.2 

15763.2 

15764.2 

15765.2 

15766.2 

15775.2 

15776.2 

15777.2 

15778.2 

15779.2 

15884.2 

15885.2 

15886.2 

16 

16002.2 

16003.2 

16004.2 

16005.2 

16006.2 

16007.2 

16008.2 

16010.2 

16011.2 

16012.2 

MFR 5 

MFR 6 

TSR 1 

TSR 2 

USR 1 

USR 2 

CML-PT100-UI 

SAB 8/F 

SAB 13,5/F 

PRSU 1/60V DC 




PRSU 4/48V DC 

PRSU 4/60V DC 





SAB 20/F 





CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

CML-PT100-UI 

516-020-000-301 

516-020-000-401 

516-230-5-20 

516-280-500 

RJS45-RJS45 (geschirmt) 

SDSR 1 

SDSR 2 

AQI PRS/8 

AQI PRS/5 

CMS-UI-R 

CMS-UI60-UI 

CMS-F-UI 

CP V 40-1 

CP VH 40-1 

CP VH 40-2 

CP VH 40-4 TN 

CP VH 40-4 TT 

CP V 40-S 


CP V 10-1 

CP VH 10-1 

CP V 10-S 

45 

47 

49 

49 

51 

51 

136 

159 

159 

78 

78 

81 

83 

84 

84 

85 

85 

85 

86 

159 

86 

87 

87 

87 

136 

136 

136 

136 

132 

132 

132 

132 

124 

53 

53 

77 

77 

141 

140 

142 

35 

35 

36 

36 

37 

35 

37 

37 

38 

38

CONTA-CONNECT 

[Verbindungstechnik] 


[Elektronik] 

CONTA-CON 

[Leiterplattenverbinder] 

www.kontor-media.de 

Otto-Hahn-Str. 7 

D-33161Hövelhof 

Fon +49 (0) 52 57. 98 33-0 

Fax +49 (0) 52 57. 98 33-33 

info@conta-clip.de 

www.conta-clip.de

ELEKTRONIK - CONTA-CLIP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?