Offizielles Programmheft Nat. Regatta Schmerikon 2013

Regattaprogramm 11./12. Mai 2013
RC Uster
RC Greifensee
RC Sihlsee
ROZ Ruderverband
Oberer Zürichsee
SC Richterswil
SC Wädenswil
SC Horgen
RC Thalwil
SC Küsnacht
RC Erlenbach
SC Stäfa
RC Rapperswil-Jona

Attention – Go!
Wir wünschen allen
eine spannende Regatta.
Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch

P O L I T I S C H E
G E M E I N D E S C H M E R I K O N GEMEINDEPRÄSIDIUM
Postfach 163 - 8716 Schmerikon
Félix Brunschwiler (Kontaktperson)
Telefon: 055 - 286 11 18
Fax: 055 - 286 11 12
felix.brunschwiler@schmerikon.ch
01. Mai 2013
Willkommen in Schmerikon: dort wo der Zürichsee beginnt
Geschätzte Ruderinnen und Ruderer
Geschätzte Freundinnen und Freunde des Rudersports
Es freut mich ausserordentlich Sie in Schmerikon am Obersee begrüssen zu dürfen. Es ist für
uns eine grosse Ehre und erfüllt uns mit Freude, dass der ROZ keinen Aufwand gescheut hat,
eine Ruderregatta zurück an den Zürichsee zu bringen und hierbei unseren schönen Ort, für die
Durchführung auserkoren hat.
Als Seedorf ist die Verbundenheit und der Bezug zum See natürlich schon seit Jahrhunderten
gegeben. Stand früher der Menschen- und Warentransport sowie die Fischerei im Vordergrund,
so wird die heutige Nutzung des Sees weitestgehend von Freizeitgestaltung und Sport geprägt.
Wir hoffen mit den Veranstaltern, dass es gelingt diesen Anlass fest im Jahreskalender der
Schweizer Ruderinnen und Ruderer zu etablieren. Wir danken den Verantwortlichen des ROZ,
den vielen Helferinnen und Helfern für ihren grossen Aufwand und wünschen den Sportlerinnen
und Sportlern spannende und faire Wettkämpfe vor einer einmaligen Kulisse.
GEMEINDE SCHMERIKON
Der Gemeindepräsident
Félix Brunschwiler
03

Guaranteed a professional experience!
Sportler nehmen Rücksicht aufeinander!
Liebe Ruderer wir wünschen Euch
eine erfolgreiche Regatta!
Club Sportif Wassersport Camps 2013
Camp 1 Viverone 2013: 07.07.2013 - 13.07.2013
Camp 2 Viverone 2013: 11.08.2013 - 17.08.2013
seit 1983
…oft kopiert, nie erreicht
Informationen: www.mastercraft.ch
Importeur Schweiz und Italien:
Leder & Co AG, Dieter Hofer
Alte Landstrasse 24, CH-8802 Kilchberg
Telefon +41 44 771 77 11, Fax +41 44 715 35 11
info@mastercraft.ch, www.mastercraft.ch

Der ROZ organisiert die Schmerkner Ruderregatta
Wer steckt eigentlich hinter dem ROZ Ruderverband Oberer Zürichsee
Nachdem in den Zwanzigerjahren eine „Interne Regatta“ zwischen den Clubs von
Wädenswil, Horgen, und früher auch noch Stäfa, durchgeführt wurde und die Gefahr
drohte, dass diese Regatta nie mehr ausgetragen werden könnte, kam der Horgner
Initiant Heinrich Glogg auf die Idee, einen Verband zu gründen mit Rudervereinen
vom Zürichsee ohne Stadt Zürich. Diese hatten sich bereits als Zürcher Regattaverein
zusammengeschlossen. Am 25. März 1933 gründeten schliesslich die fünf
Rudervereine Seeclub Horgen, Seeclub Wädenswil, Seeclub Richterswil, Seeclub
Stäfa und der Ruderclub Thalwil den ROZ Ruderverband Oberer Zürichsee. Im selben
Jahr wurde der ROZ Mitglied des Schweizerischen Ruderverbandes. Später traten
weitere Vereine dem ROZ bei: SC Küsnacht (1934), RC Erlenbach (1953), RC Uster
(1963), RC Greifensee (1989), RC Rapperswil-Jona (1994) und zuletzt der RC Sihlsee
(2009). Somit zählt der ROZ elf Mitgliedervereine. Das Ziel war, Ruderregatten auf
dem oberen Zürichsee zu organisieren. Solche wurden auch bis in die Siebzigerjahre
durchgeführt, doch infolge Zunahme des öffentlichen Verkehrs und den resultierenden
Wellen mussten wegen schlechten Wasserverhältnissen die Regatten vermehrt
abgesagt werden. Schliesslich wurden auf dem Zürichsee während Jahrzehnten keine
Ruderregatten mehr durchgeführt.
Informationen über die ROZ-Vereine
• Seeclub Horgen, Hirsackerstrasse, 8810 Horgen / gegründet 1918
Die Horgner pflegen vor allem den Breitensport und sind stolz, den ganzheitlichen
Sport anzubieten.
• Seeclub Wädenswil, Giessen 20, 8820 Wädenswil / gegründet 1901
Einer der ältesten Rudervereine der Schweiz hat immer wieder Rudergrössen
generiert. Neben Leistungssport wird auch Breitensport grossgeschrieben. Bekannt
sind auch die Wanderfahrten, die der SCW für seine Mitglieder organisiert.
• Seeclub Richterswil, Im Horn, 8805 Richterswil / gegründet 1906
Der über hundertjährige Verein setzt sich für Leistungssport, Jugendsport und
Fitnessrudern ein. Seit Jahren organisiert der SCR den Blööterlicup, einen
einzigartigen Wettkampf für den Nachwuchs im Rudersport.
• Seeclub Stäfa, Lattenberg, 8712 Stäfa / gegründet 1917
Dieser altehrwürdige Verein ist gut verwurzelt im Regattasport wie auch im
Breitensport. Die AltHerren bilden einen Gönnerverein. Bis in die Siebzigerjahre
Organisator der ROZ Regatta.
• Ruderclub Thalwil, Seestrasse 178, 8800 Thalwil / gegründet 1932
Der RCT engagiert sich im Regattasport und im Breitensport. Seit zwanzig Jahren
organisiert er eine Langstreckenregatta für Achter und Doppelvierer von Zürich nach
Thalwil. Zu den erfolgreichsten Regattierenden gehören Rico Bianchi, Karl Weidmann,
Emil Ess, Heini Scheller, Walter Leiser (Silbermedaille Olympische Spiele 1952),
05

Jörg Weitnauer und Bruno Saile (Weltmeister 1982 und Vizeweltmeister 1981 im
Vierer-ohne) und Michael Bänninger (Vizeweltmeister 1997 im leichten Skiff). Seit
2008 besitzt der RCT eines der modernsten Bootshäuser der Schweiz.
• Seeclub Küsnacht, Theodor-Brunner-Weg 4, 8700 Küsnacht / gegründet 1934
Die Küsnachter dürfen die Zehntentrotte, ein wunderbares Gebäude aus dem 14.
Jahrhundert, als Bootshaus nutzen. Die erfolgreichste Athletin ist Pamela Weisshaupt.
Sie wurde 2008 und 2009 als zweifache Weltmeisterin im leichten Skiff gefeiert; 2011
wurde sie Vizeweltmeisterin. Neben neu geförderten Leistungssport wird auch ein
aktiver Breitensport betrieben.
• Ruderclub Erlenbach, Wydenstrasse, 8703 Erlenbach / gegründet 1952
Der RCE ist ein Ruderverein für Breitensport und Regattasport. Bruno Schnyder,
einer der Gründer ist ein begabter Rudertrainer, der Leistungssport wird immer noch
im Milizsystem geführt.
• Ruderclub Uster, Niederuster, 8610 Uster / gegründet 1963
Der RCU feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Jubiläum. Die vom Ruderclub
Uster organisierte Herbstregatta auf dem Greifensee hat einen festen Platz im
Regattakalender. Leistungssport und Fitnessrudern werden angeboten.
• Ruderclub Greifensee, 8606 Greifensee / gegründet 1974
Auf dem idyllischen Greifensee im Naturschutzgebiet ist es eine Freude den
Rudersport zu betreiben. Der Schwerpunkt des RCG liegt im Breitensport und
Fitnessrudern. Erst vor einigen Jahren wurde das Bootshaus saniert.
• Ruderclub Rapperswil-Jona, Lidoplatz 20, 8640 Rapperswil / gegründet 1993
Der eher junge Ruderclub verfügt seit dem Bau des Wassersportzentrums im Jahre
2005 zusammen mit dem Kanuclub Rapperswil eines der modernsten Bootshäuser
der Schweiz. Der stetig wachsende Verein bietet Leistungs- und Breitensport an.
Viele Studenten der Hochschule für Technik rudern im RCRJ. Die Obersee Regatta
und die Linthkanalfahrt sind zwei Anlässe, die sehr beliebt sind.
• Ruderclub Sihlsee, Rombühl, 8840 Einsiedeln / gegründet 2000
Der noch junge Club am schönen Sihlsee setzt sich stark für die Jugend ein. Aber
auch Breitensport ist hoch im Kurs. Die Boote sind in einem alten Stall untergebracht
und in einem Materialraum ist eine primitive Küche eingerichtet. Zurzeit haben die
Juniorenboote keinen Platz in Gross und werden derzeit in Egg in einem privaten Stall
gelagert. Die Mitglieder hoffen auf eine Realisierung eines geplanten Bootshauses.
Weitere Informationen und Links zur HP der einzelnen Clubs: www.rozinfo.ch
06

Regattaorganisation Schmerikon
Regattakomitee
1.0 Präsident ROZ André Kündig SCK
1.1 Vicepräsident ROZ Roger Achermann RCU
2.0 Finanzen, Budget Beat Stüber RCE
3.0 Presse, Medien, Sponsoring Reto Bussmann RCT
4.0 Sicherheit, Logistik Urs Tuor SCK
5.0 Schiedsgericht, Zeitmessung Albert Aeberli RCE
6.0 Rennbetrieb Stefan Jucker, Marcel Weber SCS, RCE
7.0 Streckenbau Peter Oechsle RCRJ
8.0 Landbau Urs Ulrich, Alex Wüst SCR
9.0 Verpflegung Vincenzo Cristofaro, Sabrina Gasser FC Schmerikon
Schiedsrichter
Obmann Felix Peter Riehen
Mitglieder Jurij Benn Küsnacht
Marc Frey
Buchs
Christian Hemmeler
Männedorf
Gabrielle Isenschmid
Luzern
Kassiem Jacobs
Zürich
René Marbacher
Kriens
Alex Pfirter
Baden
Daniel Pfyl
Einsiedeln
Annette Schansker
Ebikon
Andrea Censi
Italien
Zeitmessung
Regasoft SRV
Hans-Peter Kurth
Michael Zwahlen
Hans Fellmann
Michael Kiel
07

Programm Regatta Schmerikon
Samstag, 11. Mai 2013 Rennen 1 – 47 10.00 – 18.45 Uhr
Festwirtschaft
08.00 – 23.00 Uhr
Sonntag, 12. Mai 2013 Rennen 51 – 97 08.00 – 16.15 Uhr
Festwirtschaft
07.30 – 16.30 Uhr
Services
Veranstalter
Speaker/ Streckenreportage
Zeitmessung, Ranglisten
Sanität
Rettungsdienst
Spital
Verkehrsregelung
Bewachung
Festzelt
Gruppenunterkunft
Empfang Ehrengäste
Ruderverband Oberer Zürichsee www.rozinfo.ch
Christoph Socin, Ernst Meier, Peter Gissler
Regasoft
Samariterverein Schmerikon
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft
SLRG, Sektion Rapperswil-Jona
Notfallstation Spital Linth, Uznach
Telefon 055 285 51 61
Verkehrskadetten St. Galler Oberland
Seewache AG, Pfäffikon SZ
Fussballclub Schmerikon
Schulgemeinde Schmerikon
André Kündig, Präsident ROZ und Organisationskomitee
Roger Achermann, Vizepräsident ROZ und Organisationskomitee
08

Gönner
Zürcher Kantonalbank
Zürcher Kantonalverband für Sport
Master Craft
Patronate
Achermann Entwicklung und Verwaltung GmbH
Architektur & Ausstattung
AW-Pins und Medaillen
Bank Linth LLB AG
Barokoko Innendekorationen & Antiquitäten
Metzgerei Betschart
Concept 2
Doppel2er GmbH
Hensa Werft AG
Jucker Sport
Lawil Gerüstbau mit Technik
Locher Ingenieure
Johann Müller AG
Naturbett Center
Pontoniere Schmerikon
Seeclub Horgen
Semadeni Pioneer in Plastics
Stämpfli Racing Boats AG
Wespe Transport AG
Weitnauer WM Rowing Boats Switzerland
09

SITUATIONSPLAN
Autobahn Ausfahrt
A53 Schmerikon
Parkplatz
WC
Bootslagerplatz
Garderoben
Toiletten
Unterkunft
Zeltplatz
Samariter
Ein- und
Auswasserung
Toiletten
Sekretariat
Zielhaus
Bahnhof
Siegersteg
Festzelt
Unterkunft
Zivilschutz
10

SIEGER-PONTON
Bootslagerplatz
ZIEL
FAHRORDNUNG AUF DEM SEE
ZU BEACHTEN:
BEIM EIN- UND AUSWASSERN WEGFAHRT AUF
ZIELANKUNFT DER SERIEN ACHTEN -
KOLLOSIONSGEFAHR!
SICHERHEIT 2 SICHERHEIT 1
SCHIFFSTEG
1000M
START
COOL DOWN
WARM-UP
1500M
START
KURSSCHIFF
BEIM START NICHT HINTER DIE NACHEN
FAHREN, DIE BAHNEN KREUZEN UND
RÜCKWÄRTS AN DIE NACHEN HERANFAHREN!
FÜR DEN START BEI 1000 UND 1500 METER
MUSS DIE BAHN DER WARM-UP UND
COOL-DOWN ZONE GEKREUZT WERDEN, FÜR
DIESE BOOTE BESTEHT KEIN VORTRITT!
KOLLISIONGEFAHR!
1
2
3
4
5
6
7
2000M
START
ZUFAHRT TANKSÄULE
11

Regattaeinrichtungen
Sekretariat/Waage Seeanlage Schmerikon, Telefon 079 635 91 17
Öffnungszeiten:
Samstag: 2 1/2 Std. vor Beginn des ersten Rennens,
Sonntag: 1 1/2 Std. vor Beginn des ersten Rennens,
Samstag/Sonntag bis eine Stunde nach dem letzten Rennen.
Zielplatz
Bootslagerplatz
Seeanlage Schmerikon
Parkplatz Bootshallen und Eselwiese
Garderoben Standort: Aussengarderobe des Hallenbads/Freibads
Schmerikon (siehe Lageplan am Anschlagbrett) Zugang durch
Gartentor hinter Haupteingang Hallenbad (bei schönem Wetter
Zugang durch Gebäude, Identifikation am Schalter durch
Clubname) Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 08.00 bis
20.00 Uhr
Unterkunft Zivilschutzanlage Zentralschulhaus, Kirchgasse 37, 8716
Schmerikon
Camping Seebad Schmerikon
Verpflegung
Festwirtschaft Seeanlage, FC Schmerikon mit Männerturnverein
und Pontonieren
Situation/Fahrordnung Einen detaillierten Situationsplan finden Sie in diesem
Programmheft auf Seite 11
Regattabestimmungen
Teilnehmer und Regattabesucher sind gebeten, den
Anordnungen der Ordnungskräfte Folge zu leisten und die
vorgeschriebene Fahrordnung strikte einzuhalten.
Reglement
Strecke
Die Nationale Ruderregatta Schmerikon unterliegt den
Bestimmungen des Wettfahrtreglements der FISA und der
Nationalen Ergänzungen des SRV.
Strecke der Klasse B1 nach CdC der FISA.
Gerade Bahn, stehendes Gewässer: Fester Start bei 2000m,
fliegender Start bei 1500m (Juniorinnen und Junioren B) sowie
bei 1000m (Juniorinnen und Junioren C und Masters). Der
feste Start befindet sich bei der Werft Helbling, das Ziel vor
dem Hafen der Ortsgemeinde. 6 Bahnen, Albano-System. Die
Nummern der Bahnen (1-6) entsprechen den Startnummern.
Startzeiten
Die Startzeiten werden genau eingehalten. Nicht pünktlich zum
Start erscheinende Boote können verwarnt und ausgeschlossen
werden.
12

Abmeldungen
Rennmodus
Neuauslosungen
Abmeldungen für den Samstag müssen bis spätestens
2 Stunden vor dem ersten Rennen gemacht werden.
Abmeldungen für den Sonntag müssen bis spätestens eine
Stunde nach dem letzten Rennen des Samstags erfolgt sein.
Für alle Rennen gilt, dass bei mehr als sechs gemeldeten
Booten diese in Serien aufgeteilt werden. Dabei gelten die
Samstagrennen als preisberechtigte Vorläufe für den Sonntag.
D.h. alle rangersten Mannschaften vom Samstag werden am
Sonntag, sofern in der gleichen Zusammensetzung gemeldet,
in die gleiche Serie gesetzt.
Der Veranstalter behält sich Neuauslosungen immer dann vor,
wenn in Serien durch nachträgliche Abmeldungen oder Ausfälle
zahlenmässig ungleich besetzte Felder starten müssen.
Wägen Sämtliche Steuerleute und Leichtgewichtsruderer/innen
haben sich an beiden Regattatagen frühestens zwei und
spätestens eine Stunde vor dem ersten Rennen der jeweiligen
Bootskategorie wägen zu lassen. Zusatzgewichte müssen von
den Steuerleuten selbst mitgebracht werden. Standort der
Waage ist im Sekretariats-Container, nahe dem Ziel.
Tenü, Ruderblätter
Preise/Siegerehrung
Versicherungen
Trainings
Kategorien
Die Mannschaften starten einheitlich in ihrem offiziellen
Clubtenü (Leibchen und Hose). Bugnummern sind obligatorisch
und von jeder Mannschaft selbst mitzubringen. Ausländische
Clubs erhalten Bugnummern gegen eine Depotgebühr im
Sekretariat. Die Ruderblätter sind beidseitig in den Clubfarben
gestrichen.
Erste Preise für Ruderer und Steuerleute der Siegerboote in
allen Serien. Zweite Preise in Finalrennen am Sonntag mit
mindestens 5 Booten. Bei Rennen, die für mehrere Kategorien
ausgeschrieben sind, finden separate Klassierungen statt,
wenn mindestens drei Boote der gleichen Kategorie gemeldet
sind. Ist ein Boot aus einer tieferen Kategorie vor höherer
Klassierten rangiert, entfällt für letztere die Preisberechtigung.
Siegerehrungen finden unmittelbar nach jedem Rennen am
Siegerponton beim Zielgelände statt.
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter
übernimmt keine Haftung für Beschädigungen aller Art auf
dem gesamten Regattagelände.
Trainingsfahrten dürfen bis maximal 30 Minuten vor dem ersten
Rennen des Tages und 15 Minuten nach dem letzten Rennen
des Tages erfolgen.
Junioren/innen U15 (Jahrgänge 99 + 00) 1000 m
U17 (Jahrgänge 97 + 98)
U19 (Jahrgänge 95 + 96)
1500 m
2000 m
Senioren/innen Senioren (Jahrgänge 90 und älter) 2000 m
U23 (Jahrgänge 91 – 94)
2000 m
13

Masters Masters A (Mindestalter 27 Jahre) 1000 m
Wichtig
Masters B (Schnitt mind. 36 Jahre)
Masters C (Schnitt mind. 43 Jahre)
Masters D (Schnitt mind. 50 Jahre)
Masters E (Schnitt mind. 55 Jahre)
Masters F (Schnitt mind. 60 Jahre)
Masters G (Schnitt mind. 65 Jahre)
Masters H (Schnitt mind. 70 Jahre)
1000 m
1000 m
1000 m
1000 m
1000 m
1000 m
1000 m
Die Regattaanlage Schmerikon liegt vor 4 Hafenanlagen und dem Schiffsteg der Zürichseeschifffahrts-Gesellschaft,
zudem liegt der Start vor der Zufahrt zur Tankstelle. Die
Ruderinnen und Ruderer haben immer Rücksicht auf den Motorbootverkehr zu nehmen.
Die Regattabahn liegt entlang dem Ufer, sie kann fast überall eingesehen werden. Der
Start befindet sich vor der Werft Helbling, das Ufer ist privat. Alle sind angehalten, sich
respektvoll zu verhalten und keine Abfälle zu hinterlassen.
Der Ruderverband Oberer Zürichsee ist sehr daran interessiert, den Ruderern die
Regattastrecke auf dem Zürichsee bei Schmerikon in Zukunft für einen jährlichen
Wettkampf anbieten zu können. Wir bitten deshalb alle Aktiven eindringlich, sich unbedingt
an die umstehend aufgeführten Fahrvorschriften zu halten und den Anordnungen der
Ordnungskräfte Folge zu leisten.
Ausserhalb der Regattabahn dürfen sich Ruderboote nur auf der, vom Ziel aus gesehen,
linken Seite der Strecke, in der Zone warm-up oder cool-down aufhalten.
Wir zählen auf Ihr Verständnis und danken für Ihre Unterstützung.
Ruderverband Oberer Zürichsee
Freiwilliges
Engagement im Sport
verbindet Generationen,
soziale Schichten und Kulturen.
Das freiwillige Engagement ist das
Fundament des Sports – quer durch alle
Sportarten und Altersklassen hindurch.
ZKS – Zürcher Kantonalverband für Sport, Gartenstr. 10, 8600 Dübendorf, Tel 044 802 33 77, www.zks-zuerich.ch
14

Organisation Sanitätsdienst Regatta Schmerikon 2013
Organisation: ROZ Ruderverband Oberer Zürichsee
Aufbau Sanitätsdienst
1. Sanitätsdienst durch Samariter mit Sanitätszelt neben der Garderobe Seebadi
2. Zwei Rettungsschwimmer auf Regattastrecke in Motorbooten bei 500 und 1500 m
3. Pikettarzt: erreichbar über die Telefonnummer der Samariter
Erreichbarkeit während der Wettkampfzeiten:
Funknetz der Sanität
Anfordern eines Arztes via Sanitätsdienst der Samariter
Ambulanz: 144
Zuständigkeiten und Patientenübergabe
Arzt
Sanität/Rettungsschwimmer
Übergabe der Patienten
Für alle lebensbedrohlichen Notfälle
Zur Beurteilung aller medizinisch unklaren Situationen,
nach Triage durch Sanitäter oder Rettungsschwimmer
Für die Ausstellung ärztlicher Zeugnisse bei
Abmeldungen wegen Krankheit oder Unfall
Medizinische Erstversorgung bei Bagatellverletzungen
(Sonnenstich, oberflächliche Wunden, Fieber)
Triage und Alarmierung der Ambulanz oder des
Notarztes, einschliesslich Koordination
Beim Samariterzelt neben Seebadi
Nach einer Seerettung am Landesteg nach dem Ziel
Rennstrecke (gekennzeichneter Rettungssteg)
Medizinische Probleme ausserhalb der Regattazeiten.
Ambulanz, Notrufzentrale 144
Notfallstation Spital Linth, Uznach 055 285 51 61
Spital Linth, Uznach 055 285 41 11
Schweizerische Rettungsflugwacht REGA 1414
Weitere wichtige Telefonnummern Polizei 117
Feuerwehr 118
Verteiler: Organisationskomitee Sanitäter
Schiedsrichter
Mannschaftsführer
Rettungsschwimmer
Anschlagbrett
Camping und Unterkunft Ruderer
19

Clubbeteiligung Nationale Regatta Schmerikon
Basler Ruder-Club 2, 3, 4, 6, 14, 20, 23, 26, 27, 28, 36, 37, 40, 52, 53,
54, 56, 64, 70, 73, 76, 77, 78, 86, 87, 88, 90
Belvoir Ruderclub Zürich 2, 3, 6, 7, 8, 10, 13, 15, 20, 24, 25, 28, 32, 40, 41,
47, 52, 53, 56, 57, 58, 60, 63, 65, 70, 74, 75, 78, 82,
90, 91,
Club Canottieri Lugano 1, 2, 3, 4, 22, 23, 37, 46, 51, 52, 53, 54, 72, 73, 87,
96
Forward Rowing Club Morges 1, 2, 5, 8, 22, 28, 29, 39, 40, 41, 46, 52, 55, 58, 72,
78, 79, 89, 90, 91, 96
Grasshopper Club Zürich 1, 13, 14, 18, 21, 28, 37, 39, 40, 63, 64, 68, 71, 78,
87, 89, 90
Rowing Club Bern 2, 4, 13, 20, 27, 32, 37, 38, 52, 54, 63, 64, 70, 77, 82,
87
Ruderclub Aarburg 2, 6, 7, 20, 24, 37, 40, 52, 56, 57, 70, 74, 77, 87, 90
Ruderclub Baden 3, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, 27, 30, 40, 42, 44, 53, 55, 56,
57, 58, 59, 64, 72, 73, 80, 90, 92, 94
Ruderclub Blauweiss Basel 1, 4, 10, 15, 20, 51, 54, 60, 65, 70, 90
Ruderclub Cham 1, 2, 4, 5, 8, 9, 13, 15, 21, 23, 27, 28, 29, 31, 36, 39,
41, 46, 51, 52, 54, 55, 58, 59, 65, 71, 73, 77, 78, 79,
81, 82, 89, 91, 96
Ruderclub Erlenbach 8, 23, 58, 73
Ruderclub Hallwilersee 43, 63, 93
Ruderclub Kreuzlingen 7, 14, 57
Ruderclub Rapperswil-Jona 2, 4, 5, 6, 14, 40, 52, 55, 56, 64
Ruderclub Reuss Luzern 2, 4, 7, 20, 28, 36, 37, 40, 52, 54, 57, 70, 78, 86, 87,
90
Ruderclub Schaffhausen 2, 3, 4, 20, 32, 36, 53, 54, 70, 82, 86
Ruderclub Sihlsee 40, 90
Ruderclub Thalwil 1, 4, 5, 6, 20, 21, 22, 28, 34, 37, 39, 40, 42, 51, 54,
55, 70, 71, 72, 78, 84, 87, 89, 90, 92
Ruderclub Uster 8, 14, 23, 35, 37, 40, 44, 57, 58, 64, 73, 87, 90, 93,
94
Ruderclub Zürich 1, 3, 8, 22, 23, 25, 32, 34, 37, 51, 53, 58, 72, 73, 75,
82,84, 87
Rudergesellschaft Zürich 32, 82
Seeclub Biel 1, 51
Seeclub Interlaken 2, 42, 52, 92
Seeclub Küsnacht 4, 5, 6, 8, 13, 20, 21, 27, 28, 36, 40, 41, 42, 54, 55,
56, 58, 63, 64, 70, 71, 77, 78, 86, 88, 90, 91, 92
20

Seeclub Luzern 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 21, 22, 23, 26, 28, 32, 33, 34,
37, 40, 41, 46, 47, 51, 53, 54, 55, 56, 58, 60, 71, 72,
73, 76, 78, 82, 83, 84, 87, 90, 91, 96, 97
Seeclub Richterswil 2, 8, 20, 21, 24, 28, 37, 40, 44, 52, 54, 58, 70, 71,
74, 78, 87, 90, 94
Seeclub Rorschach 7, 57
Seeclub Sempach 4, 5, 6, 7, 8, 13, 20, 21, 22, 23, 28, 29, 32, 34, 35,
37, 40, 42, 54, 55, 56, 57, 58, 63, 70, 71, 72, 73, 78,
79, 82, 84, 85, 87, 90, 92
Seeclub Stäfa 2, 4, 13, 27, 37, 38, 52, 54, 63, 87
Seeclub Stansstad 6, 7, 25, 30, 40, 41, 42, 43, 45, 56, 75, 80, 90, 91,
92, 95
Seeclub Thun 6, 8, 23, 41, 56, 58, 73, 87, 91
Seeclub Wädenswil 1, 2, 4, 6, 7, 8, 27, 37, 40, 42, 46, 51, 52, 54, 56, 57,
58, 77, 87, 90, 92, 96
Seeclub Zug 1, 3, 4, 5, 8, 10, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 32, 33, 34,
39, 40, 41, 44, 46, 53, 54, 55, 58, 60, 65, 72, 73,
78, 82, 83, 84, 89, 90, 91, 94
Seeclub Zürich 4, 10, 13, 21, 24, 28, 33, 39, 40, 47, 54, 60, 71, 74,
78, 83, 89, 90, 97
Soc. Nautique Genève S.Aviron 4, 21, 40, 54, 71, 90
Societa Canottieri Ceresio 2, 6, 37
Societa Canottieri Locarno 2, 10, 52, 60
Societe Nautique Etoile Bienne 37, 87
Union Nautique Yverdon 4, 23, 37, 54, 73, 87
Freiwillige schenken
der Schweiz
mit ihrem Engagement jedes Jahr
31 Milliarden Franken.
Das freiwillige Engagement ist das
Fundament des Sports – quer durch alle
Sportarten und Altersklassen hindurch.
ZKS – Zürcher Kantonalverband für Sport, Gartenstr. 10, 8600 Dübendorf, Tel 044 802 33 77, www.zks-zuerich.ch
21

Samstag, 11. Mai 2013 - Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
01 Zweier ohne Stm. Junioren U19 10:00 2 12
Johann Müller AG
02 Einer Junioren U19 10:10 4 22
WM Rowing Boats Switzerland
03 Einer Juniorinnen U19 10:30 2 10
Concept 2
04 Doppelzweier Junioren U17 10:40 4 23
Jucker Sport
05 Doppelzweier Juniorinnen U17 11:00 3 13
Achermann Entwicklung und Verwaltung
06 Einer Junioren U15 11:15 4 20
Naturbett Center
07 Einer Senioren 11:35 2 11
Bank Linth LLB AG
08 Doppelzweier Juniorinnen U17 11:45 4 20
Wespe Transport AG
09 Doppelzweier Senoren Leichtgewicht 12:05 1 2
Stämpfli Racing Boats AG
10 Zweier ohne Stm. Senioren 12:10 2 9
Metzgerei Betschart
13 Einer Senioren U23 12:20 2 9
doppel2er gmbh
14 Einer Master Männer 12:30 1 5
AW-Pins und Medaillen
15 Doppelzweier Seniorinnen 12:35 2 7
Hensa Werft AG
18 Zweier ohne Stm. Junioren U17 12:45 1 1
Semadeni AG
22

Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
20 Doppelzweier Junioren U19 12:50 3 16
Lawil Gerüstbau mit Technik
21 Doppelvierer Junioren U17 14:15 2 12
Pontoniere Schmerikon
22 Doppelzweier Juniorinnen U19 14:25 2 11
Johann Müller AG
23 Einer Juniorinnen U17 14:35 3 17
WM Rowing Boats Switzerland
24 Doppelvierer Senioren U23 Leichtgewicht 14:50 1 5
Concept 2
25 Zweier ohne Stm. Seniorinnen U23 Leichtg. 14:55 1 5
Locher Ingenieure
26 Achter mit Stm. Junioren U19 15:00 1 3
Architektur & Ausstattung
27 Doppelzweier Master Männer 15:05 2 9
Jucker Sport
28 Doppelvierer Junioren/Juniorinnen U15 15:15 4 21
Achermann Entwicklung und Verwaltung
29 Vierer ohne Stm. Junioren U17 15:35 1 5
Naturbett Center
30 Einer Seniorinnen 15:40 1 2
Bank Linth LLB AG
32 Einer Seniorinnen Leichtgewicht 15:45 1 9
Wespe Transport AG
33 Vierer ohne Stm. Senioren U23 Leichtgew. 15:55 1 4
Stämpfli Racing Boats AG
34 Doppelvierer Juniorinnen U19 16:00 1 5
Barokoko Inndendekorationen+Antiquitäten
23
35 Doppelzweier Senioren 16:05 1 2
Metzgerei Betschart

Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
36 Doppelzweier Junioren U19 16:10 1 5
doppel2er gmbh
37 Einer Junioren U17 16:15 4 24
AW-Pins und Medaillen
38 Doppelvierer Master Männer 16:35 1 2
Hensa Werft AG
39 Achter mit Stm. Junioren U17 16:40 1 6
Architektur & Ausstattung
40 Doppelzweier Junioren U15 16.45 6 32
Semadeni AG
41 Doppelvierer Juniorinnen U17 17:15 2 8
Barokoko Inndendekorationen+Antiquitäten
42 Einer Juniorinnen U15 17:25 1 7
Lawil Gerüstbau mit Technik
43 Einer Senioren Leichtgewicht 17:35 1 2
Pontoniere Schmerikon
44 Doppelzweier Senioren U23 17:40 1 6
Zürcher Kantonalverband für Sport
45 Doppelvierer Seniorinnen U23 17:45 1 1
Locher Ingenieure
46 Vierer ohne Stm. Junioren U19 17:50 1 6
Master Craft
47 Achter mit Stm. Seniren U23 17:55 1 3
Zürcher Kantonalbank

Sonntag, 12. Mai 2013 - Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
51 Zweier ohne Stm. Junioren U19 08:00 2 9
Johann Müller AG
52 Einer Junioren U19 08:10 4 19
WM Rowing Boats Switzerland
53 Einer Juniorinnen U19 08:30 2 9
Concept 2
54 Doppelzweier Junioren U17 08:40 4 22
Jucker Sport
55 Doppelzweier Juniorinnen U17 09:00 3 13
Achermann Entwicklung und Verwaltung
56 Einer Junioren U15 09:15 4 17
Naturbett Center
57 Einer Senioren 09:30 2 11
Bank Linth LLB AG
58 Doppelzweier Juniorinnen U17 09:40 4 20
Wespe Transport AG
59 Doppelzweier Senoren Leichtgewicht 10:00 1 2
Stämpfli Racing Boats AG
60 Zweier ohne Stm. Senioren 10:05 2 9
Metzgerei Betschart
63 Einer Senioren U23 10:15 2 7
doppel2er gmbh
64 Einer Master Männer 10:25 2 8
AW-Pins und Medaillen
65 Doppelzweier Seniorinnen 10:35 2 7
Hensa Werft AG
68 Zweier ohne Stm. Junioren U17 10:45 1 1
Semadeni AG
25

Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
70 Doppelzweier Junioren U19 10:50 3 17
Lawil Gerüstbau mit Technik
71 Doppelvierer Junioren U17 12:15 2 12
Pontoniere Schmerikon
72 Doppelzweier Juniorinnen U19 12:25 2 11
Johann Müller AG
73 Einer Juniorinnen U17 12:35 3 17
WM Rowing Boats Switzerland
74 Doppelvierer Senioren U23 Leichtgewicht 12:50 1 5
Concept 2
75 Zweier ohne Stm. Seniorinnen U23 Leichtg. 12:55 1 4
Locher Ingenieure
76 Achter mit Stm. Junioren U19 13:00 1 2
Architektur & Ausstattung
77 Doppelzweier Master Männer 13:05 2 7
Jucker Sport
78 Doppelvierer Junioren/Juniorinnen U15 13:15 4 20
Achermann Entwicklung und Verwaltung
79 Vierr ohne Stm. Junioren U17 13:35 1 4
Naturbett Center
80 Einer Seniorinnen 13:40 1 2
Bank Linth LLB AG
82 Einer Seniorinnen Leichtgewicht 13:45 2 10
Wespe Transport AG
83 Vierer ohne Stm. Senioren U23 Leichtgew. 13:55 1 4
Stämpfli Racing Boats AG
84 Doppelvierer Juniorinnen U19 14:00 1 5
Barokoko Inndendekorationen+Antiquitäten
85 Doppelzweier Senioren 14:05 1 1
Metzgerei Betschart
26

Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
86 Doppelzweier Junioren U19 14:10 1 4
doppel2er gmbh
87 Einer Junioren U17 14:15 4 24
AW-Pins und Medaillen
88 Doppelvierer Master Männer 14:45 1 2
Hensa Werft AG
89 Achter mit Stm. Junioren U17 14:50 1 6
Architektur & Ausstattung
90 Doppelzweier Junioren U15 14.55 6 32
Semadeni AG
91 Doppelvierer Juniorinnen U17 15:35 2 8
Barokoko Inndendekorationen+Antiquitäten
92 Einer Juniorinnen U15 15:45 2 7
Lawil Gerüstbau mit Technik
93 Einer Senioren Leichtgewicht 15:55 1 2
Pontoniere Schmerikon
94 Doppelzweier Senioren U23 16:00 1 5
Zürcher Kantonalverband für Sport
95 Doppelvierer Seniorinnen U23 16:05 1 1
Locher Ingenieure
96 Vierer ohne Stm. Junioren U19 16:10 1 5
Master Craft
97 Achter mit Stm. Seniren U23 16:15 1 3
Zürcher Kantonalbank
27

Reparaturen an Holz- Stahl- und GFK-Booten
Winterlager Liegeplätze Tankstelle Kran 22 t
Motorenservice Verkauf von
29
Neu- und Occasionsbooten

Jörg Weitnauer Ruderboote
Fabrikstrasse 8
CH-8806 Bäch
weitnauer-boats@hispeed.ch
ARCHITEKTUR & AUSSTATTUNG André Kündig Architekt FH

Telefon 0844 11 44 11 ·
www.banklinth.ch
Ein Unternehmen der LLB-Gruppe
Wespe Transport AG Allmeindstrasse 23 8716 Schmerikon
Tel. 055 286 16 16 Fax 055 286 16 36
www.wespe.ch info@wespe.ch

Jucker Sport
BIOROWER
you row
when others can‘t
Terminvereinbarungen für Testfahrten
info@jucker-sport.ch
switzerland@biorower.com

Wir haben Sie –
die echte St. Galler Bratwurst!
FLEISCH · WURST · KÄSE · WEIN · PARTYSERVICE
HAUPTSTRASSE 11 · 8716 SCHMERIKON
TEL. 055 282 13 07 · FAX 055 282 54 37
RICKENSTRASSE 10 · 8733 ESCHENBACH
TEL. 055 282 48 48 · FAX 055 282 48 49
Behebung von Brand-, Wasser-, Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden • Bauheizung,
Bautrocknung • Bautenschutz (Abdichtungen, Betonsanierung, Brandschutz und Akustikverputze,
Strahltechnik) • Sanierung von Gebäude-Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PCP, Lindan, KMF,
PAK, Formaldehyd) • Industrieleistungen (Laserreinigung im industriellen Umfeld) • Praktische Fachkurse
(EKAS, usw.) • SEG24-Partner. Alles in Achermann-Qualität. ACHERMANN Unternehmungen
Dübendorf, Kloten und schweizweit an 7 weiteren Standorten. Tel. 058 450 90 00 • www.achermannag.ch

Regatta Schmerikon 2014; 10./11. Mai