Nr. 137 vom 04.06.2003 - Zittau
Nr. 137 vom 04.06.2003 - Zittau
Nr. 137 vom 04.06.2003 - Zittau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
Liebe <strong>Zittau</strong>erinnen, liebe <strong>Zittau</strong>er,<br />
am 28. Juni wird ein Sommernachtsball unser Rathaus in<br />
einen großen Ballsaal verwandeln. Da, wo Sie sonst<br />
amtliche Angelegenheiten erledigen oder sich mit Anfragen<br />
bzw. Anregungen an die Verwaltung wenden, können Sie für<br />
einen Abend und eine Nacht flanieren und lustwandeln und<br />
dazu Walzer, Cha-Cha-Cha, Foxtrott bis Tango tanzen.<br />
Gefeiert wird im ohnehin schon festlichen Bürgersaal, aber<br />
auch auf den Gängen, im Ratssaal und im Innenhof spiegelt<br />
sich das Flair einer rauschenden Ballnacht wieder.<br />
Die Idee hierzu entstand Ende 2002 im Rahmen des <strong>Zittau</strong>er<br />
Kulturstammtisches. In Folge der unbedingt erforderlichen<br />
Sparmaßnahmen musste die Stadt auch ihren Zuschuss an<br />
Träger der Kulturarbeit kürzen. Um aber möglichst alle<br />
Angebote erhalten zu können, ergriff man die Initiative einer<br />
großen Benefizveranstaltung. Aus ersten Gedanken entwickelte<br />
sich ein Projekt. Neben viel Musik zum Tanzen<br />
erwarten Sie Modenschauen, ein Schnellzeichner, der sie in<br />
wenigen Minuten portraitiert, eine Kunstauktion und weitere<br />
Überraschungen. Natürlich werden Sie mit kulinarischen<br />
Leckerbissen verwöhnt und an den Bars warten edle<br />
Cocktails auf Sie.<br />
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Mit dem Kauf<br />
einer Karte zum Sommernachtsball sichern Sie sich einen<br />
schönen Abend und leisten gleichzeitig einen wichtigen<br />
Beitrag zum Erhalt der Kulturangebote unserer Stadt.<br />
Die Einnahmen unterstützen<br />
das Gerhart-Hauptmann-<br />
Theater, St. Johannis <strong>Zittau</strong>,<br />
das Multikulturelle Zentrum<br />
und die Kunstlade. Diese<br />
Einrichtungen sind gemeinsam<br />
mit der Stadtverwaltung<br />
auch Veranstalter.<br />
An dieser Stelle möchte ich<br />
mich für die wunderbare Idee<br />
bedanken. Ein herzliches<br />
Dankeschön gilt den Veranstaltern<br />
sowie allen, die in<br />
irgendeiner Weise diesen<br />
Benefizgedanken unterstützen<br />
und sich für das Gelingen der Veranstaltung engagieren.<br />
Ich würde mich freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu<br />
können, wünsche Ihnen unvergessliche Stunden und vielleicht<br />
kann sich der Rathausball zu einer schönen Tradition entwickeln.<br />
Ihr<br />
Oberbürgermeister<br />
2<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Zweckverbandes Industriegebiet <strong>Zittau</strong> Nord/Ost<br />
Haushaltssatzung für den Zweckverband Industriegebiet <strong>Zittau</strong> Nord/Ost für das Haushaltsjahr 2003<br />
Auf Grund von § 58 des SächsKomZG in Verbindung mit § 74<br />
SächsGemO hat am 10.03.2003 die Zweckverbandsversammlung<br />
folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2003<br />
beschlossen.<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan wird festgesetzt:<br />
1. im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
843.450 Euro<br />
in den Ausgaben<br />
843.450 Euro<br />
im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
819.950 Euro<br />
in den Ausgaben<br />
819.950 Euro<br />
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen<br />
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen)<br />
0 Euro<br />
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />
0 Euro<br />
§ 2<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird<br />
festgesetzt für die Gemeindekasse auf 168.690 Euro<br />
§ 3<br />
Die Hebesätze werden festgesetzt:<br />
1. für Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen<br />
Betriebe (Grundsteuer A)<br />
entfällt<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)<br />
der Steuermessbeträge<br />
2. für die Gewerbesteuer<br />
der Steuermessbeträge<br />
entfällt<br />
Hinweise:<br />
Die Haushaltssatzung wurde der Rechtsaufsichtsbehörde am<br />
21.03.2003 vorgelegt. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat am<br />
14.05.2003 bestätigt, dass die Haushaltssatzung keine<br />
genehmigungspflichtigen Teile enthält, dass das Rechtsentzugsverfahren<br />
korrekt verlaufen ist und die Nachweise dazu<br />
vollständig vorliegen und die Prüfung keine Einwände ergeben<br />
hat. Die Haushaltssatzung ist damit in Kraft zu setzen.<br />
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2003 des<br />
Zweckverbandes wird gemäß § 76 SächsGemO an sieben aufeinanderfolgenden<br />
Arbeitstagen <strong>vom</strong> 02.07.2003 bis<br />
10.07.2003 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes,<br />
Technisches Rathaus, Sachsenstraße 14, Zimmer 310A, in<br />
<strong>Zittau</strong> zu folgenden Zeiten:<br />
Mo/Mi/Do<br />
Di<br />
Fr<br />
8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
8.00 bis 12.00 Uhr<br />
zur kostenlosen Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 15.05.2003<br />
A. Voigt (Verbandsvorsitzender)
VEREINE STELLEN SICH VOR<br />
Fortsetzungs reihe<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Kreisverband Oberlausitz e.V.<br />
Integrative Kindertagesstätte "Spatzennest"<br />
Munter geht es im "Spatzennest" in der Schillerstraße 21b zu. Etwa<br />
90 Kinder "fliegen" hier täglich von 6 bis 17 Uhr ein und aus,<br />
darunter 25 besonders kleine Spatzen unter drei Jahren.<br />
Neben den sieben Gruppenräumen im Haus stehen den Kindern<br />
mehr als 1000 Quadratmeter Freifläche zur Verfügung. Hier können<br />
die Mädchen und Jungen selbst gestalten, pflegen, entdecken und<br />
beobachten. Aufgestellte Spielgeräte findet man kaum. Neben einer<br />
kleinen Obstwiese und einem Feuchtbiotop laden viele Sträucher<br />
zum Versteckspielen, Verkriechen und Buden bauen ein.<br />
Großzügige Sandflächen zum Matschen oder für das Sandspiel<br />
gehören ebenso dazu. Eine Taststrecke mit Hölzern, Steinen und<br />
Zapfen lädt zum sommerlichen Barfußlauf ein. Für diese Natur um<br />
sie herum sind die Kinder mit verantwortlich. Voller Freude hängen<br />
sie Nisthilfen und Vogelhäuschen auf und beobachten über das Jahr<br />
die sich einfindenden Vögel. Ein Kräuterbeet, welches leckeres<br />
Beiwerk für selbst zubereitete Mahlzeiten liefert, wird ebenfalls von<br />
ihnen betreut. Aber nicht nur Pflanzen gibt es im Kindergarten.<br />
Auch zwei Schildkröten werden von den Kindern gepflegt.<br />
Oberster Grundsatz für die Arbeit der Mitarbeiter ist: Nicht für die<br />
Kinder denken und handeln, sondern mit ihnen.<br />
Es geht darum, Verantwortung zu übertragen, Phantasien anzuregen<br />
und die Kinder selbständig tätig werden zu lassen und auch die<br />
Eltern in den Kindergartenalltag mit einzubeziehen.<br />
Bis zu 6 Kinder mit einer Behinderung können das "Spatzennest<br />
besuchen. Eine speziell ausgebildete Mitarbeiterin mit heilpädagogischer<br />
Zusatzqualifikation fördert die Kinder und bietet<br />
besondere Hilfen zur Bewältigung des Alltags und zum Ausgleich<br />
von Beeinträchtigungen und Benachteiligungen.<br />
Für den Aufenthalt im Haus gibt es viele Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
wie z.B. eine Holzwerkstatt, eine Kinderküche,<br />
ein Ballbad, verschiedene Nischen zum Zurückziehen, eine<br />
Schaukel- und Sofaecke und den Stilleraum. Seit kurzer Zeit ist der<br />
Raum mit der Hochebene ein beliebter Treff für die Kinder.<br />
Jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr kommen Muttis oder Vatis mit<br />
ihren 1- bis 3-jährigen Kindern zum Schnuppern und Spielen in<br />
unser "Spatzennest".<br />
Kontakt:<br />
Kindertagesstätte "Spatzennest"<br />
Andrea Klose<br />
Schillerstraße 21b<br />
02763 <strong>Zittau</strong><br />
Tel./Fax: 0 35 83 / 70 42 33<br />
Altenpflegeheim auf dem Heinrich-Heine-Platz<br />
Die über 10 Jahre andauernden Bemühungen und viele Rückschläge<br />
sind nun fast vergessen, denn der aufmerksame Beobachter wird<br />
täglich Fortschritte am Neubau des Altenpflegeheimes auf dem<br />
Heinrich-Heine-Platz erkennen können.<br />
Der Beginn der Baumaßnahme im April des Vorjahres wurde<br />
möglich, nachdem die erforderlichen Beschlüsse im <strong>Zittau</strong>er<br />
Stadtrat und im AWO - Vorstand Ende 1999 gefasst wurden. Das<br />
Jahr 2000 war ausgefüllt mit der Planung des Vorhabens und den<br />
notwendigen Bestätigungen durch die Landesbehörden.<br />
Nach der Erteilung der Baugenehmigung im Juni 2001 konnte dann<br />
anlässlich des Tages der Sachsen im September 2001 der<br />
Fördermittelbescheid in Empfang genommen werden. Die<br />
Gründungsarbeiten waren komplizierter als vermutet, so dass ein<br />
Bauverzug von ca. drei Monaten nicht zu verhindern war.<br />
Am 30. Oktober 2002 konnte dann die feierliche Grundsteinlegung<br />
erfolgen.<br />
Nach der Fertigstellung des Neubaus wird eine Inbetriebnahme des<br />
Altenpflegeheimes im ersten Quartal 2004 möglich sein.<br />
Etwa 45 bis 50 neue Arbeitsplätze werden entstehen. Das<br />
Altenpflegeheim bietet dann 80 Pflegeplätze in 64 Einzel- und<br />
8 Doppelbettzimmern. Mehrzweck- und Andachtsräume, Bewegungs-<br />
und Ergotherapie, eine eigene Küche, Cafeteria und Wäscherei<br />
sind ein Teil der Serviceangebote, die das Heim bieten<br />
wird.<br />
Die Betreuung erfolgt durch fachlich qualifizierte Pflegekräfte.<br />
Wenn Sie weitere oder nähere Informationen wünschen, können Sie<br />
sich gern an die AWO Geschäftsstelle wenden.<br />
Kontakt:<br />
AWO Oberlausitz<br />
Straße der Jugend 2<br />
02708 Löbau<br />
Tel.: 0 35 85 / 86 75 10<br />
Fax: 0 35 85 / 86 75 15<br />
E-Mail: gf@awo-oberlausitz.de<br />
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
An alle Nutzer der Sportstätten der Stadt <strong>Zittau</strong><br />
Das Referat Schulen/Sport der Stadtverwaltung <strong>Zittau</strong> bittet alle<br />
Nutzer von städtischen Sporteinrichtungen, die Belegungswünsche für<br />
das Schuljahr 2003/04 einzureichen.<br />
Ihre schriftlichen Anträge richten Sie bis zum 15.6.2003 an das<br />
Referat Schulen/Sport in 02763 <strong>Zittau</strong>, Sachsenstraße 14 (mit Angaben<br />
zu Trainingszeiten, Trainingsgruppen und Übungsleitern). Bei<br />
Vereinen mit mehreren Sparten wird nur ein gemeinsamer Antrag<br />
aller im Verein vorhandenen Sportarten akzeptiert.<br />
Gunter Haymann, Referatsleiter Schulen/Sport<br />
3
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
STÄDTISCHE MUSEEN ZITTAU<br />
IST WAS LOS IN ZITTAU <br />
KULTURHISTORISCHES MUSEUM<br />
FRANZISKANERKLOSTER<br />
GESCHICHTE, KUNST UND KULTUR DES<br />
ZITTAUER LANDES<br />
Klosterstraße 3, Tel. 55 47 90, Fax: 55479210,<br />
Email: museum@zittau.de<br />
20./27.06. „Der Arzt wider Willen” von Moliere<br />
21.00 Uhr (Klosterhof)<br />
21.06.03 Eröffnung Sonderausstellung Frank Panse<br />
14.00 Uhr (Dresden, Mutzschwitz) - Malerei und Zeichnungen<br />
22.06.03 Serenade im Klosterhof - heitere sommerliche Musik<br />
20.00 Uhr Collegium musicum und <strong>Zittau</strong>er Kantorei<br />
Sonderausstellung bis 09.06.03 „LANDSCHAFT“ Horst Weber,<br />
Dresden, Di-So 10-12 und 13-17 Uhr (Klosterstraße 3)<br />
KULTUR<br />
MUSEUM KIRCHE ZUM HEILIGEN KREUZ<br />
Frauenstraße 23, Tel. 5 00 89 20, Email: museum@zittau.de<br />
Di-So 10-12 Uhr und 13-17 Uhr<br />
AUSSTELLUNG:<br />
„GROSSES ZITTAUER FASTENTUCH 1472“<br />
10, 11, 13, 14 u. 15 Uhr Führungen; andere Zeiten nach<br />
Absprache möglich, Gruppenanmeldungen erwünscht<br />
11.06.03 „Stille Stunden“ (17 Uhr)<br />
19.30 Uhr Fastentuch-Meditation mit Pastor Bernt Förster<br />
02.07.03 „Stille Stunden“ (17 Uhr)<br />
19.30 Uhr Fastentuch-Meditation mit Dekan Michael Dittrich<br />
MUSEUM FÜR NATURKUNDE DES ZITTAUER LANDES<br />
„Dr. Curt Heinke“ Kirchstraße 13, Tel. 55479-0<br />
TOURIST-INFORMATION ZITTAU<br />
Markt 1 (Rathaus), Tel. 75 21 37/38<br />
Email: tourist-info@zittau.de<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr<br />
Sa 09.00-13.00 Uhr<br />
So 13.00-16.00 Uhr<br />
Führungen:<br />
- Rathausführung mit Besichtigung Bürgersaal<br />
mittwochs 15 Uhr<br />
- Stadtführung entlang des Kulturpfades<br />
dienstags 14 Uhr, samstags 11 Uhr<br />
- Führung durch die “Unterwelt <strong>Zittau</strong>s”<br />
14. und 28.06.03 jeweils 10 Uhr<br />
Voranmeldung für Kellerführung erforderlich!<br />
- „Sagenhaft“ - mittelalterliche Stadtführung<br />
veranstaltet von SIRE e.V. (Treff: Klosterplatz)<br />
07.06.03 - 21.30 Uhr<br />
07./08./14./21. und 28.06.03 – jeweils 22 Uhr<br />
i<br />
TIERPARK ZITTAU<br />
Tel. 70 11 22<br />
Sie werden täglich von 9 bis 18 Uhr<br />
im Weinaupark erwartet.<br />
06.06.03 Seniorentag - Jungtierschau (14 Uhr)<br />
14.06.03 Erste Märchennacht (21 Uhr)<br />
GALERIE „KUNSTLADE“<br />
Lindenstraße 15, Tel. 70 07 20<br />
(Di-Fr 9.30-17.00 Uhr, So 13.30-17.00 Uhr)<br />
Ausstellung: (Juni 2003)<br />
„Malerei“ Arbeiten des Malers und Grafikers Ingo Kraft<br />
KREISSPARKASSE LÖBAU-ZITTAU<br />
Frauenstraße 21, Tel. 603-0<br />
Mo/Fr 8-16 Uhr Di/Do 8-18 Uhr Mi 8-13 Uhr<br />
Ausstellung: (bis 25.06.2003)<br />
„Der Lauf des Wassers“ - Fotografien von Jens Winkler<br />
4<br />
Aus dem Angebot:<br />
- <strong>Zittau</strong>s historische Andenken, wie z.B. das Zwiebelchen,<br />
Salzsäckchen, Weberschiffchen,<br />
- „<strong>Zittau</strong>er Impressionen“ Kunstdruckmappe mit <strong>Zittau</strong>er<br />
Motiven von Joachim Hennig<br />
- Video zur Stadt <strong>Zittau</strong> – preisgekrönt auf der Internationalen<br />
Tourismusbörse Berlin 2003<br />
- Neu: Sammlertrucks: „<strong>Zittau</strong> – Stadt am Dreiländereck“<br />
- Neu: Radtourenführer Oder-Neiße-Radweg – passend für die<br />
Lenkertasche!<br />
- Neu: „An alten Straßen“ – Sonderausgabe der <strong>Zittau</strong>er<br />
Geschichtsblätter zur Ausstellung von Joachim Hennig<br />
- Neu: Originalradierung „Rathaus <strong>Zittau</strong>“ – das geschmackvolle,<br />
kleine Souvenir zur Stadt!<br />
Kartenvorverkauf für:<br />
Kulturzentrum St. Johannis <strong>Zittau</strong>, Veranstaltungszentrum<br />
„Die Aula“ <strong>Zittau</strong>, Stadthalle Görlitz, GHT <strong>Zittau</strong><br />
ST. JOHANNIS ZITTAU<br />
Johannisplatz 1, Tel. 51 09 33, Johannis-<strong>Zittau</strong>@t-online.de<br />
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr<br />
Aussichtsturm St. Johannis<br />
Mo-Fr 12-18 Uhr, Sa u. So 10-16 Uhr<br />
St. Johannis Teenieprojekt Café 22<br />
Innere Oybiner Straße 22, Tel. 79 45 60<br />
Di, Mi u. Do 13-17 Uhr offene Angebote<br />
Johanniskirche (Schinkel-Baudenkmal, Kirche und Kulturzentrum)<br />
Mo-Fr 10-16.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr<br />
Ausstellungen:<br />
“Fotografie grenzenlos” Fotoklub <strong>Zittau</strong> (Juni 2003)<br />
Malerei - Hans-Günter Wendler (Turmstube) (bis auf weiteres)<br />
09.06.03 Orgelkonzert - Prof. Martin Strohhäcker (Dresden)<br />
16.00 Uhr spielt Werke aus dem 19. und 20. Jahrhundert<br />
DEUTSCHES ROTES KREUZ KREISVERBAND ZITTAU e.V.<br />
Äußere Weberstraße 84, Tel. 57 79 - 0<br />
Traditionskabinett zur Geschichte des Roten Kreuzes<br />
Historische Ausstellung, Mo-Fr, Anmeldung erb.<br />
HEIMATVEREIN REICHENAU UND UMGEBUNG e.V.<br />
Heffterstraße 10, Tel. 514748<br />
Ausstellung zur Geschichte der Gemeinden der früheren<br />
Amtshauptmannschaft <strong>Zittau</strong> östlich der Neiße<br />
Di u. Do 14-17 Uhr<br />
jeden letzten Sa im Monat 14-17 Uhr<br />
MARSTALL ZITTAU<br />
Neustadt 47, 1. Stock<br />
Graphische Darstellungen zum Thema:<br />
„An alten Straßen“ von Joachim Hennig<br />
(Information zu alten Handelswegen über <strong>Zittau</strong>)<br />
HOCHSCHULE ZITTAU/GÖRLITZ (FH)<br />
Hochwaldstraße, Tel. 611403<br />
04.06.03 Vortrag im Rahmen des Dies academicus<br />
10.00 Uhr “Dresdner Frauenkirche und Neumarkt -<br />
Wiederaufbau eines Kulturerbes”<br />
(Schwenninger Weg, Haus Z VII, Saal 112)<br />
18.06.03 16. Elektroenergetisches Kolloquium “Nutzung von<br />
14.00 Uhr Forschungsergebnissen für die Entwicklung von Mittelspannungs-Kabelgarnituren”<br />
(Hochwaldstraße 2, Haus I, Raum 101)<br />
19./20.06. 1. Umgebindehauskolloquium der Euroregion Neisse<br />
Anmeldung erforderlich (Klosterstraße, Heffterbau)<br />
28.06.03 50 Jahre Leichtathletik Hochschul-Sportgemeinschaft<br />
16.00 Uhr “Turbine” (SFZ, Schrammstraße)
IST WAS LOS IN ZITTAU <br />
TREFF KINDER/JUGEND/<br />
FAMILIE/VEREINE<br />
SPORT- UND FREIZEITZENTRUM ZITTAU e.V./<br />
SENIORENTREFF Schrammstraße 63, Tel. 684088<br />
04.06.03 Dia-Vortrag “Zu den schönsten Fjorden der Welt” (14 Uhr)<br />
18.06.03 Video-Vortrag “Bayrischer Wald” (14 Uhr)<br />
25.06.03 Tanz für Seniorinnen und Senioren (15 Uhr)<br />
KINDER- UND FAMILIENZENTRUM „DOMINO“<br />
Ziegelstraße 15, Tel. 68 10 01<br />
18.06.03 Kreativangebot der Töpferei für Frauen und<br />
15.00 Uhr Mädchen<br />
20.06.03 “Mach`s mit, mach`s nach, mach`s besser!”<br />
15.00 Uhr Sportwochenende mit Übernachtung bis 21.06.03<br />
(Anmeldung bis 13.06.03)<br />
DEMOKRATISCHER FRAUENBUND<br />
Bahnhofstraße 17, Tel. 704787<br />
04.06.03 Zirkel Schreibender - Erfahrungsaustausch (16 Uhr)<br />
05./12./ Talente-Tausch-Ring<br />
19./26.06. (14-17 Uhr)<br />
10./24.06. Handarbeiten-Treff - Erfahrungsaustausch (14 Uhr)<br />
11./18.05. Singnachmittag in Gemeinschaft (15.30 Uhr)<br />
25.06.03 Literarischer Nachmittag<br />
15.00 Uhr mit der Schriftstellerin Frau Handschick<br />
FRAUEN HELFEN FRAUEN e.V.<br />
Töpferberg 4, Tel. 510515<br />
14.06.03 11. Frauensalon - Im Porträt: Tamara Danz und<br />
19.00 Uhr Carson Mc. Cullers<br />
05./06.07. WenDo-Kurs - Selbstverteidigung u. Selbstbehauptung<br />
für Mädchen von 11 bis 13 Jahre<br />
(Anmeldung bis 27.06.03)<br />
FREIZEIT-OASE Olbersdorfer See<br />
Tel. 696292<br />
07.06.03 Pfingst-Party am See (19 Uhr)<br />
08.06.03 Pfingsten am See mit musikalischer Unterhaltung (10 Uhr)<br />
14.06.03 Biergarten-Party am „Captain Hook“ (19 Uhr)<br />
14./15.06. Modellbautreffen am See - Gartenbahn, Flugzeuge,<br />
10.00 Uhr Hubschrauber, Schiffe, Baufahrzeuge etc.<br />
(Anmeldung erbeten Tel. 696285)<br />
LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFT e.V.<br />
Theodor-Korselt-Straße 15A, Tel. 511559<br />
11.06.03 Frauenfrühstück<br />
09.00 Uhr „Wenn Sorgen uns bedrängen“ mit Gitta Leistner<br />
HILLERSCHE VILLA<br />
Klienebergerplatz 1, Tel. 779688, www.hillerschevilla.de<br />
12./15.06. Der besondere Film: “Das Ministerium für Staats-<br />
20.30 Uhr sicherheit - Alltag einer Behörde<br />
Kulturboden<br />
22.06.03 Theaterpremiere: “Leben ein Tanz” von Brian Friel<br />
19.30 Uhr (Kulturboden)<br />
27./28.06. “Leben ein Tanz” von Brian Friel (19.30 Uhr)<br />
28./29.06. Workshop “Acrylmalerei” (Kulturboden)<br />
STADTVERWALTUNG ZITTAU<br />
Markt 1, Tel. 752140<br />
28.06.03 Große Benefizveranstaltung “Sommernachtsball“<br />
20.00 Uhr Tanz und Überraschungen in allen Sälen und im Innenhof<br />
des Rathauses<br />
04.-06.07. 10. <strong>Zittau</strong>er Stadtfest - Attraktionen für Jung und Alt,<br />
Bühnenprogramm, Historischer Königszug<br />
CAPILLERE VERANSTALTUNGSAGENTUR BAUTZEN<br />
28.06.03 Trödelmarkt (Marktplatz) 9 Uhr<br />
EICHGRABENER KULTURVEREIN e.V.<br />
27.06.03 14. Ortsfest Eichgraben (Festplatz)<br />
19.00 Uhr Tanz<br />
28.06.03 Umzug, buntes Programm (13.30 Uhr)<br />
19.00 Uhr Tanz<br />
29.06.03 Frühschoppen (11 Uhr)<br />
14 Uhr buntes Programm<br />
SONNENWENDFEUER am 21. Juni 2003<br />
18.00 Uhr Festplatz Eichgraben (Eichgrabener Kulturverein e.V.)<br />
19.00 Uhr Gartenanlage “Dreiländereck” Hartau (Ortsverband Hartau e.V.)<br />
19.00 Uhr Festplatz “Alte Schule” Pethau (Ortsverband Pethau)<br />
19.00 Uhr Sonnenwende am See mit Live-Musik (FREIZEIT-OASE<br />
Olbersdorfer See)<br />
SPORT<br />
HSG TURBINE ZITTAU e.V. / LEICHTATHLETIK<br />
10.06.03 Abendsportfest (Stabhochsprung - Dreisprung)<br />
17.00 Uhr Sch/i C-m./w.Jug.A (Weinauparkstadion)<br />
24.06.03 Abendsportfest (Schüler/Jugend)<br />
16.30 Uhr Sch/i D-m./w.Jug.A, ab 8 Jahre (Weinauparkstadion)<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN SCHWIMMHALLE ZITTAU SÜD<br />
Kantstraße, Tel. 678391<br />
Montag 09.00-12.00 Uhr Senioren<br />
18.00-19.00 Uhr Aqua-Jogging<br />
19.00-20.00 Uhr Aqua-Jogging<br />
Dienstag 15.00-16.00 Uhr Mutter mit Kind<br />
20.00-21.00 Uhr FKK-Schwimmen<br />
Mittwoch 06.00-07.30 Uhr Frühschwimmen<br />
09.00-10.00 Uhr Schwimmkurs Vorschulkinder<br />
10.00-12.30 Uhr Senioren<br />
Donnerstag 18.00-19.00 Uhr Familien<br />
19.00-20.00 Uhr Aqua-Jogging<br />
20.00-22.00 Uhr Erwachsene<br />
Freitag 12.00-13.00 Uhr Senioren<br />
14.00-15.00 Uhr Wassergymnastik<br />
15.00-16.00 Uhr Wassergymnastik<br />
18.00-20.00 Uhr Schwimmen mit Musik<br />
20.00-21.00 Uhr Aqua-Fitness<br />
21.00-22.00 Uhr Schwimmen mit Musik<br />
Ab Juni 2003 bleibt die Schwimmhalle am Wochenende geschlossen.<br />
Umfassende Informationen im ”Veranstaltungskalender” und im<br />
Internet unter www.zittau.de<br />
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
ALRAUNE e.V.<br />
Mandauer Berg 13, Tel. 510537<br />
08.06.03 Trinationales Begegnungswochenende<br />
14.00 Uhr Festival “Grenzfall” mit Unterhaltung,<br />
ab 21 Uhr Konzert<br />
21.06.03 Kinderfest am Emil<br />
10 Uhr Hüpfburg, Trödelmarkt, Basteln, Schminken,<br />
Kletterwand, großes Bühnenprogramm mit Tanz, Theater,<br />
Musik und Puppenspiel, Lagerfeuer<br />
FREIMAURERVEREIN FRIEDRICH AUGUST ZU DEN<br />
DREI ZIRKELN Tel. 706172<br />
20.06.03 Gästeabend “Der Pfarrer und Freimaurer M. Carl<br />
19.30 Uhr Heinrich Gottfried Lommatzsch” (Hotel Dreiländereck)<br />
SOMMERFERIENSPASS 2003<br />
FERIENLAGER<br />
Wann 13.07. bis 19.07.2003<br />
20.07. bis 26.07.2003<br />
27.07. bis 02.08.2003<br />
Wer<br />
Wo<br />
Kinder und Teenies von 7 bis 15 Jahren<br />
IB Erlebniszentrum "JOKER"<br />
Bautzner Straße 39, 02742 Neusalza-Spremberg<br />
Tel. 035872/32014 Fax: 035872/34881<br />
5
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
BAUEN SIE IN ZITTAU<br />
Die Stadt <strong>Zittau</strong> bietet Ihnen für den individuellen Eigenheimbau<br />
folgende Baugrundstücke für eine sofortige Bebauung an:<br />
Eigenheimstandort <strong>Zittau</strong>-Eichgraben, Am Walde<br />
Verwirklichen Sie sich Ihren Wunsch <strong>vom</strong> naturnahen Wohnen in<br />
den eigenen vier Wänden durch Kauf oder Bestellung eines Erbbaurechtes.<br />
IMMOBILIENVERKAUF IN ZITTAU<br />
Der Eigenheimstandort „Am Walde“ bietet Ihnen Baugrundstücke:<br />
- am Rande der Stadt <strong>Zittau</strong><br />
- am Fuße des <strong>Zittau</strong>er Gebirges, direkt am Wald<br />
- in ruhiger, ländlicher Umgebung<br />
- Größe der Baugrundstücke: 600 bis 800 m²<br />
(Anordnung laut Lageplan)<br />
- Kaufpreis: 51,00 Euro/m² zuzüglich Abwasserbeitrag<br />
- Eigenheimbebauung sofort möglich<br />
Die Eigentumsförderung mit einem SAB-Baudarlehen Z 15 ist möglich.<br />
<strong>Zittau</strong>er Sanierungsgesellschaft mbH<br />
Innere Weberstraße 34<br />
02763 <strong>Zittau</strong><br />
e-mail: w.beck@stadtsanierung-zittau.de<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Beck,<br />
Tel. (0 35 83) 77 88 13 jederzeit zur Verfügung.<br />
6<br />
1. Dr.-Brinitzer-Str. 4b, Flurstück- <strong>Nr</strong>. 1000, Grundstücksgröße 1.740 m²<br />
- denkmalgeschützte Villa in guter Lage direkt am Grünen Ring<br />
- leerstehend<br />
- Bevorzugte Nutzung auf Grund der räumlichen Gegebenheiten:<br />
Kanzlei, Arztpraxis o.ä.<br />
- Verkehrswert inkl. Bearbeitungsentgelt, Abwasserbeitrag sowie<br />
Gutachterkosten: 245.870 Euro<br />
2. Hauptstraße 86 in Großschönau, Erholungsort Waltersdorf,<br />
Flurstück-<strong>Nr</strong>. 225/1 der Gemarkung Waltersdorf, Grundstücksgröße<br />
1.520 m²<br />
- denkmalgeschütztes 2-geschossiges Umgebindehaus am Fuße der<br />
Lausche<br />
- 2 vermietete Wohneinheiten (100 m²/78 m²)<br />
- Verkehrswert inkl. Bearbeitungsentgelt, Abwasserbeitrag sowie<br />
Gutachterkosten: 43.820,00 Euro<br />
MITTEILUNG<br />
Zahlungsverkehr in den Dienststellen<br />
der Stadtverwaltung <strong>Zittau</strong><br />
Aufgrund der finanziellen Situation der Stadt <strong>Zittau</strong> ist es notwendig,<br />
Gebühren und Entgelte für Leistungen der Stadt künftig sofort zu<br />
kassieren bzw. als Vorauszahlung vor dem Erlass eines<br />
Verwaltungsaktes (z.B. Bescheid über Baugenehmigung, Genehmigung<br />
einer Plakatierung) zu erheben. Die Erfahrungen aus der<br />
Vergangenheit haben gezeigt, dass oftmals ein erheblicher Aufwand<br />
betrieben werden musste, um derartige Forderungen bei säumigen<br />
Schuldnern einzutreiben. Auch für die Mehrheit bisher zuverlässiger<br />
Gebührenzahler hat das neue Verfahren den Vorteil, einen Weg zur<br />
Bank bzw. sonstigen zusätzlichen Aufwand zu sparen.<br />
Um eine sofortige Kassierung zu ermöglichen, steht in allen drei<br />
Häusern der Verwaltung je eine Hauptzahlstelle zur Verfügung: Im<br />
Rathaus in der Stadtkasse, im Technischen Rathaus (Sachsenstraße) im<br />
Straßen- und Grünflächenamt sowie im Haus IV (Franz-Könitzer-<br />
Straße) und im Einwohnermeldeamt. Die Zahlstellen im Straßen- und<br />
Grünflächenamt und im Einwohnermeldeamt sind neben der Barkasse<br />
mit Kartenterminals ausgestattet, die eine bargeldlose Bezahlung im<br />
ec-cash Verfahren ermöglichen. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.<br />
Im Standesamt sowie im Ordnungsamt wird darüber hinaus weiterhin<br />
selbst kassiert (nur Bargeld).<br />
Thomas Scholz, Kassenverwalter<br />
Es gelten die Veräußerungsbedingungen der Stadt <strong>Zittau</strong>, die wir Ihnen<br />
gern zusenden.<br />
Ihre Fragen oder Gebote richten Sie bitte an:<br />
Stadtverwaltung <strong>Zittau</strong>, Technisches Dezernat<br />
Referat Grundstücke u. Vermessung<br />
PF 1458 · 02754 <strong>Zittau</strong><br />
Email: grundstuecke@zittau.de · Tel. 752382 · Fax: 75 23 69<br />
Bei dieser Anzeige handelt es sich um die Aufforderung zur Abgabe<br />
von Geboten. Die Stadt <strong>Zittau</strong> ist nicht verpflichtet, einen Zuschlag zu<br />
erteilen. Das Verkaufsangebot ist freibleibend und ohne Gewähr für<br />
die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.<br />
Weitere Angebote auf unserer Internetseite www.zittau.de<br />
BEKANNTMACHUNG<br />
Das Standesamt <strong>Zittau</strong> gibt bekannt, dass ab 01.06.2003 aufgrund von<br />
Personalveränderungen folgende Öffnungszeiten für das Standesamt<br />
und die Urkundenstelle gelten:<br />
Montag 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen (Bearbeitung Sterbefälle nach Absprache)<br />
Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Petra Wießner, Referatsleiterin des Standesamtes<br />
Letzte Trauung in ihrer Amtszeit<br />
Die Standesbeamtin Sonja Koch führte am 23. Mai 2003 um 10.00 Uhr<br />
ihre letzte Trauung innerhalb ihrer Amtszeit durch. Frau Koch war<br />
28,5 Jahre in der<br />
Stadt <strong>Zittau</strong> als Standesbeamtin<br />
tätig und<br />
traute in dieser<br />
Funktion 2656 Paare.<br />
Jetzt, kurz nach<br />
ihrem 60. Geburtstag,<br />
geht sie in<br />
den wohlverdienten<br />
Vorruhestand.<br />
Ines Heptner<br />
Pressesprecherin
Blickpunkt STADTWERKE<br />
Strom, Gas, Fernwärme, Wasser für unsere Kunden<br />
Unser <strong>Zittau</strong>er Trinkwasser<br />
Auf Erkundungstour im <strong>Zittau</strong>er Gebirge - Teil 4 - Schul- und Elfenwiese<br />
Nach längerer Unterbrechung unserer kleinen Serie<br />
wollen wir die Erkundungstour zur <strong>Zittau</strong>er Wasserversorgung<br />
fortsetzen und bleiben dabei im Oybiner Tal.<br />
Von der im Februarheft vorgestellten Wassergewinnungsanlage<br />
Teufelsmühle wandern wir weiter in<br />
Richtung Oybin. Gleich nach der engsten Stelle im Tal,<br />
noch unterhalb des Kleinbahnhofes Oybin, sehen wir<br />
rechter Hand, durch ihren markanten Turm gut<br />
erkennbar, die Wassergewinnungsanlage Schulwiese.<br />
Die Anlage wurde in den Jahren 1927/28 erbaut und<br />
in den Jahren 1994/98 schrittweise saniert. Die z.Z.<br />
unschöne Graffitimalerei im Gebäude soll in den<br />
nächsten Monaten entfernt werden. Die Anlage Schulwiese<br />
ist wegen Instandsetzungsmaßnahmen zur Zeit<br />
außer Betrieb. Die Anlage fördert aus 6, jeweils 35 bis<br />
40 m tiefen Bohrbrunnen, mittels einer Heberanlage<br />
das Grundwasser aus dem wasserspeichernden<br />
Sandsteinmassiv. Die Entlüftung wurde mit der im<br />
Turm eingebauten Heberschleife damals durch eine<br />
Bild 1: Schulwiese<br />
elektrisch betriebene Kompressorenanlage durchgeführt.<br />
Die Ableitung des bis zu einer Leistung<br />
von 2.600 m³ pro Tag geförderten Wassers erfolgt<br />
wie auch schon bei der Anlage Teufelsmühlwiese<br />
über den Wasserhochbehälter Töpfer am Flügelweg<br />
zum Wasserwerk Eichgraben.<br />
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
Im Jahr 1938 wurde die Anlage um die Wasserfassung<br />
Elfenwiese, einem 28 m tiefen Schachtbrunnen<br />
mit Bohrrohrvertiefungen, erweitert. Im<br />
Jahre 2000 erfolgte eine grundlegende Sanierung.<br />
Wir erreichen die Anlage Elfenwiese über den<br />
Wanderweg im oberen Hausgrund Richtung<br />
Poetenweg. Das aus der 40 m höher liegenden<br />
Anlage Elfenwiese geförderte Grundwasser wird<br />
im Freigefälle zur Schulwiese geführt und betreibt<br />
heute mit seinem Vordruck gleichzeitig<br />
die Evakuierung der Hebeanlage ohne Elektroenergieeinsatz.<br />
Stadtwerke-Nachrichten . . . Nachrichten . . . Nachrichten<br />
Zeitweiliger Druckmangel in der Wasserversorgung<br />
Wir möchten unsere Kunden bereits heute informieren, dass die Stadtwerke<br />
<strong>Zittau</strong> GmbH am<br />
Sonntag, dem 15. Juni 2003<br />
den Austausch eines defekten Absperrschiebers an der Hauptversorgungsleitung<br />
in <strong>Zittau</strong> vornehmen. Es kann deshalb in den Hauptverbrauchszeiten<br />
in hochgelegenen Grundstücken zeitweise ein kurzzeitiger,<br />
vorübergehender Rückgang des Wasserversorgungsdruckes<br />
auftreten. Eine Bevorratung mit Trinkwasser ist nicht notwendig.<br />
Für Auskünfte und Rückfragen, insbesondere während der o.g.<br />
Bauarbeiten, steht Ihnen der Technische Bereich Gas/Wasser unter der<br />
Rufnummer 670-400 gern zur Verfügung.<br />
Selbstablesung in Pethau und Eichgraben<br />
Aufgrund der positiven Erfahrungen im letzten Jahr, wird auch im<br />
Sommer diesen Jahres eine Selbstablesung der Zählerstände durch<br />
unsere Kunden vorgenommen. Konkret betrifft dieses den Ortsteil<br />
Pethau im Juni 2003 und den Ortsteil Eichgraben im Juli 2003. Wir bitten<br />
unsere Kunden, die Selbstablesekarten bis zum angegebenen Termin<br />
wieder an die Stadtwerke <strong>Zittau</strong> GmbH zurück zu schicken.<br />
Besichtigung<br />
Bereits 3 Grundschulklassen nutzten dieses Jahr die Möglichkeit, im<br />
Rahmen des Schulunterrichtes eine Wasserversorgungsanlage der<br />
Stadtwerke <strong>Zittau</strong> GmbH zu besichtigen. Im Wasserturm, der sowohl für<br />
Große und besonders für Kleine Leute beeindruckend ist, erfuhren die<br />
Kinder von Herrn Loos viel Wissenswertes rund um das Trinkwasser.<br />
Dankeschön!<br />
Für die vielen netten Gespräche und auch das Interesse unserer Kunden am Stand der Stadtwerke <strong>Zittau</strong> GmbH anlässlich der 12. Gewerbe- und<br />
Bildungsmesse, möchten wir uns sehr herzlich bedanken, zeugt es doch von Zufriedenheit mit dem örtlichen Versorger.<br />
Informationen über das aktuelle Baugeschehen:<br />
Die Aufgabe der Erneuerung unterirdischer Ver- und<br />
Entsorgungsleitungen wird durch die Stadtwerke<br />
<strong>Zittau</strong> GmbH auch im Jahr 2003 kontinuierlich fortgeführt.<br />
Da jedoch Baumaßnahmen immer mit Lärm<br />
und Einschränkungen für die Anwohner verbunden<br />
sind, bitten wir um Nachsicht und bedanken uns bei<br />
Ihnen für Ihr Verständnis.<br />
So haben die Bauarbeiten zur Erneuerung von<br />
schadhaften Kanalisationsleitungen in Teilabschnitten<br />
der Beethovenstraße, der Hainstraße und<br />
Schrammstraße bereits begonnen. In der Friesenstraße<br />
und der Mozartstraße wurden in gesamter<br />
Straßenlänge die Kanalisationsleitungen ersetzt,<br />
wobei in der Mozartstraße Teile der Gas- und<br />
der Wasserleitungen mit erneuert wurden. Diese<br />
Maßnahmen werden demnächst ihren Abschluss<br />
finden.<br />
Geplant ist, dass im weiteren Verlauf des Jahres die<br />
Erneuerung der Kanalisation im Eichgrabener Weg,<br />
der Milchstraße, der Mittelstraße und in einem ersten<br />
Teilstück der Eisenbahnstraße erfolgt. Wobei bei all<br />
diesen Baumaßnahmen die Trinkwasserleitung komplett<br />
und die Gasleitung im Eichgrabener Weg und der<br />
Milchstraße mit erneuert wird.<br />
Für unsere Kunden auf der Neusalzaer Straße, stadtauswärts,<br />
werden Freileitungen gegen Kabel mit<br />
gleichzeitiger Leistungsverstärkung ausgetauscht.<br />
Gleichzeitig beginnt im Juni für die Sparte Strom der<br />
zweite Bauabschnitt auf der Inneren Weberstraße,<br />
den Abschnitt zwischen Justgässchen und Schmeidelgässchen<br />
betreffend. Weiterhin ist die Erschließung<br />
eines Wohnungsstandortes auf dem Kummersberg in<br />
Planung.<br />
Bild 2: 10 kV Übergangsmuffe Schrumpftechnik<br />
Sie erreichen uns:<br />
Sprechzeiten Kundenbüro (Haus II):<br />
Stadtwerke <strong>Zittau</strong> GmbH<br />
Mo/Mi 8.00-16.00 · Di/Do 7.30-18.00 · Fr 8.00-13.00 Uhr<br />
Friedensstraße 17 · 02763 <strong>Zittau</strong> eMail: info@stadtwerke-zittau.de<br />
Telefon (0 35 83) 6 70-0<br />
Internet: www.stadtwerke-zittau.de<br />
7
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
8<br />
Beschlüsse des Stadtrates<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 39/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> stellt fest, dass Frau<br />
Böhme, Astrid in Anwendung der §§ 16, 31, 34 SächsGemO aus<br />
dem <strong>Zittau</strong>er Stadtrat ausscheidet.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 40/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> stellt fest, dass Herr<br />
Wittig, Alexander in Anwendung der §§ 16, 31, 34 SächsGemO<br />
nicht in den <strong>Zittau</strong>er Stadtrat nachrücken kann.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 41/05/03<br />
Die Große Kreisstadt <strong>Zittau</strong> unterstützt die Teilnahme der in ihrer<br />
Trägerschaft stehenden Parkschule zum Schulversuch "Sächsische<br />
Schule mit Ganztagsangeboten/Ganztagsschule".<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 43/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> beschließt die Übernahme<br />
einer Ausfallbürgschaft in Höhe von 25 Ta für den TC<br />
<strong>Zittau</strong>-Weinau zur Rekonstruktion der städtischen Tennisanlage.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 44/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> beschließt die vorliegende<br />
Änderungssatzung zur Satzung über den Wochenmarkt in der Stadt<br />
<strong>Zittau</strong>.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Satzung zur Änderung der Wochenmarktsatzung in der Stadt<br />
<strong>Zittau</strong> <strong>vom</strong> 17.12.1998<br />
Artikel 1<br />
- § 2, Absatz 6 wird wie folgt neu formuliert:<br />
"Öffnungszeiten des Wochenmarktes sind am Mittwoch sowie an<br />
Ersatztagen<br />
Dienstag und Freitag von 07.30 bis 17.00 Uhr<br />
sowie an Samstagen von 08.00 bis 12.00 Uhr.<br />
Der Aufbau der Marktstände ist bis 09.00 Uhr abzuschließen."<br />
Artikel 2<br />
- an § 4, Absatz 3 wird angefügt:<br />
"Begründete Ausnahmen werden in Einzelfällen durch den<br />
Marktmeister gewährt.<br />
Dabei ist die durch die Marktleitung ausgehändigte Ausnahmegenehmigung<br />
deutlich sichtbar im Fahrzeug des Markthändlers/der<br />
Markthändlerin auszulegen."<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 45/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> stimmt der Vereinbarung<br />
zwischen dem Landkreis Löbau-<strong>Zittau</strong> und der Großen Kreisstadt zur<br />
mittelfristigen Absicherung der Finanzierung des Gerhart-Hauptmann-<br />
Theaters entsprechend Anlage zu.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 46/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> beschließt, den<br />
Oberbürgermeister zu beauftragen, eine oder mehrere Varianten zum<br />
Parken auf dem Markt in den Abend- und Nachtstunden im Rahmen<br />
des Verkehrskonzeptes zu erarbeiten und dem Stadtrat bis zur Sitzung<br />
am 22. Juli 2003 vorzulegen.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 47/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> beschließt die<br />
Geschäftsordnung in der als Anlage beigefügten Fassung. Gleichzeitig<br />
tritt die bisherige Geschäftsordnung <strong>vom</strong> 18.08.94 außer Kraft.<br />
Die Geschäftsordnung tritt am Tage der Beschlussfassung durch den<br />
Stadtrat in Kraft.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
In der Geschäftsordnung des Stadtrates ist u.a. in § 9 (2) eine<br />
Fragestunde, bei den <strong>Zittau</strong>er Einwohnern, Gewerbetreibenden,<br />
Grundstücksbesitzern sowie Vertretern von in der Stadt tätigen<br />
Vereinigungen die Möglichkeit eingeräumt, Fragen zu stellen oder<br />
Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Einsichtnahme ist im<br />
Stadtratsbüro (Rathaus), Markt 1 möglich..<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 48/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> bestellt ohne Widerspruch<br />
die MitgliederInnen der Ausschüsse und des Betriebsausschusses der<br />
Tourist-Information sowie deren StellvertreterInnen wie folgt.<br />
Verwaltungsausschuss<br />
Fraktion Mitglied Stellvertreter in der Reihenfolge<br />
CDU Herr Johne 1. Herr Hannig<br />
Herr Vogt<br />
2. Frau Ast<br />
Frau Kluttig 3. Herr Nietsch<br />
Herr Korschelt 4. Herr Bartsch<br />
PDS Frau Lange 1. Frau Bertram<br />
Herr Dr. Harbarth 2. Frau Würfel<br />
SPD Herr Scheffler 1. Frau Hannemann<br />
Herr Zimmermann 2. Herr Schoofs<br />
FBZ Herr Thiele 1. Herr Bielaß<br />
FDP Herr Bäsler 1. Herr Jüstel (CDU)<br />
Sozialausschuss<br />
CDU Frau Ast 1. Herr Friebolin<br />
Herr Jüstel<br />
2. Frau Kluttig<br />
Herr Pilz<br />
3. Herr Hartmann<br />
PDS Frau Würfel 1. Herr Müller<br />
SPD Herr Schoofs 1. Herr Grobb<br />
fraktionslos Herr Bruns 1. Frau Lange (PDS)<br />
FBZ Herr Fischer 1. Herr Wolter<br />
Finanzausschuss<br />
CDU Herr Hannig 1. Herr Jüstel<br />
Herr Hartmann 2. Herr Korschelt<br />
PDS Herr Müller 1. Frau Würfel<br />
SPD Frau Hannemann 1. Herr Zimmermann<br />
FBZ Herr Wolter 1. Herr Schwarze<br />
Technischer Ausschuss<br />
CDU Herr Nietsch 1. Herr Johne<br />
Herr Bartsch 2. Herr Vogt<br />
Herr Friebolin 3. Herr Pilz<br />
PDS Frau Bertram 1. Frau Lange<br />
fraktionslos Herr Wolf 1. Herr Dr. Harbarth (PDS)<br />
SPD Herr Grobb 1. Herr Scheffler<br />
FBZ Herr Bielaß 1. Herr Fischer<br />
Herr Schwarze 2. Herr Thiele<br />
Betriebsausschuss der Tourist-Information<br />
CDU Herr Hannig 1. Herr Jüstel<br />
PDS Herr Müller 1. Frau Würfel<br />
SPD Frau Hannemann 1. Herr Zimmermann<br />
FBZ Herr Wolter 1. Herr Fischer<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 49/05/03<br />
Der Stadtrat beschließt, die unbebauten Grundstücke Frauenstraße<br />
16/18, Flurstück-<strong>Nr</strong>. 645 und 646 der Gem. <strong>Zittau</strong> mit den Größen von<br />
70 m² und 170 m² zu veräußern bzw. ein Erbbaurecht zu bestellen.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Termine der nächsten Stadtratssitzung<br />
und Sitzungen der Ausschüsse<br />
Stadtratssitzung<br />
Mittwoch, 18.06.03, 16.00 Uhr, Bürgersaal Rathaus<br />
Gegen 17.30 Uhr können die <strong>Zittau</strong>er EinwohnerInnen, Gewerbetreibenden<br />
und Grundstücksbesitzer zu städtischen Angelegenheiten Fragen stellen oder<br />
Anregungen und Vorschläge unterbreiten (Fragestunde)<br />
Technischer Ausschuss<br />
12.06.03, 18.30 Uhr, Technisches Rathaus, Zi. 110<br />
Sozialausschuss<br />
10.06.03, 19.00 Uhr, Multikulturelles Zentrum e.V. (Klienebergerplatz 1)<br />
Finanzausschuss<br />
11.06.03, 18.15 Uhr, Tourist-Information<br />
Verwaltungsausschuss<br />
05.06.03, 18.30 Uhr, Tourist-Information<br />
Änderungen sind vorbehalten.<br />
Die Tagesordnung des Stadtrates und der Ausschüsse wird in den<br />
Aushangkästen (Rathaus, Technisches Rathaus, Pethau, Eichgraben, Hartau)<br />
und auf den Internetseiten der Stadt <strong>Zittau</strong> www.zittau.de (unter Aktuelles)<br />
bekannt gegeben.<br />
Sprechstunde der Stadtratsfraktion CDU<br />
Montag, 16.06.03, 17.30 bis 18.30 Uhr, in der Geschäftsstelle <strong>Zittau</strong>, Lessingstraße<br />
2, Tel. 790140<br />
Sprechstunde der Stadtratsfraktion PDS<br />
Montag, 16.06.03, 18.00 Uhr, in der Tourist-Information<br />
Sprechstunde der Stadtratsfraktion SPD<br />
Montag, 16.06.03, 15.30 bis 17.30 Uhr, Reichenberger Straße 16 und nach<br />
Verein-barung, Tel./Fax: 510289<br />
Sprechstunde der Stadtratsfraktion Freie Bürger <strong>Zittau</strong><br />
jeden Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr u. nach Vereinbarung, Lindenstraße 24,<br />
Tel./Fax: 515971
Beschlüsse des Stadtrates<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.: 42/05/03<br />
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> beschließt nachstehende 1.<br />
Änderungssatzung der Satzung über Sondernutzungen an öffentlichen<br />
Straßen der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> (Sondernutzungssatzung).<br />
Artikel 1 Veränderung und Ergänzung des Gebührenverzeichnisses<br />
(siehe Anlage)<br />
Artikel 2 Die Änderung tritt mit Wirkung <strong>vom</strong> 01.06.2003 in Kraft.<br />
<strong>Zittau</strong>, den 22.05.2003<br />
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)<br />
Anlage 1 zum Beschluss Sondernutzungssatzung Gebührenverzeichnis<br />
<strong>Nr</strong>. Sondernutzung Berechnung je Zeitraum Gebühr Mindest-<br />
(Euro) gebühr<br />
(Euro)<br />
0. Bearbeitungsgebühr angefangene 21,50<br />
Stunde<br />
1. Baubuden, Gerüste, m² 1 Tag Tag 1,00 26,00<br />
Baustofflagerungen, bis 14 Tage 14 Tage 1,50<br />
Aufstellen von Arbeitswagen, bis 2 Monate monatlich 3,00<br />
Baumaschinen, -geräten, ab 3. Monat monatlich 5,00<br />
-zäunen sowie Lagerung<br />
von Gegenständen aller Art<br />
2. Sperrungen öffentlicher m² 1 Tag Tag 1,00 26,00<br />
Verkehrsflächen durch bis 14 Tage 14 Tage 1,50<br />
Gefährdung Dritter ab 3. Woche wöchent- 5,00<br />
lich<br />
3. Aufstellen von Contai- pro Einheit/ 1 Tag 7,50<br />
nern, Hubbühnen, Stück<br />
Fahrzeugen<br />
4. Straßenaufbruch<br />
4.1. längs zur Fahrbahn 10 m Länge Monat 5,00 15,00<br />
4.2. Querung 1 Tag 10,50<br />
4.3. Kopfloch 1 Tag 5,00<br />
5. Leitungen aller Art, soweit<br />
sie nicht Zwecken der öffentlichen<br />
Versorgung und Entsorgung<br />
dienen<br />
5.1. als Rohrleitung, die nur 50 m Länge 1 Monat 10,50 26,00<br />
vorübergehend verlegt wird<br />
(z.B. Versorgung von Baustellen)<br />
5.2. als Rohrleitung, die auf 50 m Länge Jahr 51,00 51,00<br />
Dauer verlegt wird<br />
5.3. soweit sie keine Rohrleitungen<br />
sind und<br />
5.3.1. nur vorrübergehend ver- 50 m Länge 1 Monat 5,00 26,00<br />
legt werden<br />
5.3.2. auf Dauer verlegt werden 50 m Länge Jahr 41,00 51,00<br />
6. Fahrradständer und -halter Stück Jahr 15,00<br />
mit Fremdwerbung<br />
7. Umherfahrende Werbefahr- pro Fahrzeug/ 1 Tag 20,50<br />
zeuge (außer Firmenfahr- Person<br />
zeuge, die zur unmittelbaren<br />
Betreibung des Unternehmens<br />
nötig sind),<br />
Lautsprecherwagen, Wer- pro Tier/Person 1 Tag 10,50<br />
bung an/mittels Tieren und<br />
Person<br />
8. Warenautomaten und me- bis 0,10 m² Jahr 26,00<br />
chanische Spielgeräte bis 0,50 m² Jahr 41,00<br />
(Ausladungsfläche) über 0,50 m² Jahr 51,00<br />
9. Masten, soweit sie nicht Stück Monat 10,50<br />
Zwecken der öffentlichen<br />
Versorgung oder des öffentlichen<br />
Verkehrs dienen<br />
10. Mobile Hinweistafeln für<br />
Werbung und Reklame<br />
10.1. bis 1 m Höhe wird die m² Monat 10,00<br />
Grundfläche berechnet<br />
10.2. über 1 m Höhe wird die m² Monat 10,00<br />
Werbefläche, falls vorhanden,<br />
doppelt berechnet<br />
11. Plakate für Veranstaltungen Stück 1 Woche 0,50<br />
(Aushangzeit max. 2 Wochen 2 Wochen 1,00<br />
12. Neonschriften, Wandleucht- bis 0,5 m² einmalig - bei 26,00<br />
kästen, Leuchtfriese, Schau-<br />
Antragstellung<br />
und Ausstellungskästen über 0,5 m² 41,00<br />
(Ausladungsfläche im Verkehrsraum)<br />
<strong>Nr</strong>. Sondernutzung Berechnung je Zeitraum Gebühr Mindest-<br />
(Euro) gebühr<br />
(Euro)<br />
13. Tische, Sitzgelegenheiten, m² Monat 1,50 15,00<br />
die zu gewerblichen Zwecken<br />
auf öffentlichen Verkehrsflächen<br />
aufgestellt werden<br />
14. Warenauslagen und Stel- 1,8 m² gebührenfrei<br />
lagen vor Geschäften (0,6 m x 3,0 m = 1,8 m²)<br />
ent. § 17 Abs. 5 Monat 2,50<br />
darüber hinaus<br />
jeder weitere m²<br />
15. Tribünen, Großzelte u.ä. m² Tag 0,50 10,00<br />
16. Verkaufsstände, Imbiss- m² Monat 10,00 26,00<br />
stände, Kioske<br />
17. Ambulante Verkaufsstän- m² Monat 8,00 26,00<br />
de sowie Verkaufs- und<br />
Werbefahrzeuge (kurzzeitiger<br />
Stellplatz)<br />
18. Schützen- und Volksfeste, bis 150 m² Tag 8,00<br />
Zirkusgastspiele sowie bis 1.500 m² Tag 15,00<br />
sonstige Veranstaltungen ab 1.500 m² Tag 26,00<br />
ähnlicher Art (ausgenommen<br />
städtischer Festplatz)<br />
19. Gewerbliche Informa- m² Tag 0,50 5,00<br />
tionsveranstaltungen und<br />
Sonderschauen<br />
20. Abstellen von Fahrzeugen,<br />
soweit nicht Halten oder<br />
Parken i.S. StVO<br />
20.1. Omnibusse, Lastwagen, Fahrzeug Monat 26,00<br />
Zugmaschinen<br />
20.2. Personenkraftwagen Fahrzeug Monat 11,00<br />
20.3. Anhänger Fahrzeug Monat 11,00<br />
21. Verteilen von Werbezetteln Person Tag 11,00<br />
22. Grundstückszufahrten Zufahrt einmalig 77,00<br />
(gewerblich) und Baustellenzufahrten<br />
23. Straßen- und Wegean- bis 3 m 51,00<br />
schlüsse (dauerhafter jeder weitere m 26,00<br />
privater Anschluss)<br />
23.1. Bordabsenkungen bei vor- nur Verwalhandenen<br />
Ausfahrten<br />
tungsgebühr<br />
24. Einleitung von Reinwasser Anschluss 128,00<br />
in Straßengräben oder<br />
andere Straßenentwässerungseinrichtungen<br />
25. Rohrbrücken, Seilbahnen, Überquerung 256,00<br />
Transportbrücken über<br />
Straßen<br />
26. Straßensperrgenehmigung ab 6 Stunden 1 Tag 26,00<br />
Vollsperrung (alles, außer 1 Woche 128,00<br />
Tiefbaumaßnahmen)<br />
27. Sonstige Sondernutzungen m² Monat 2,50 10,50<br />
Berufung für Denkmalpflege<br />
Für das Betreuungsgebiet der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> wurden als<br />
ehrenamtliche Beauftragte für Denkmalpflege berufen:<br />
Frau Karla Theurich und Frau Birgit Kaiser<br />
Frau K. Theurich ist Referatsleiterin der Stadtplanung (Stadtverwaltung<br />
<strong>Zittau</strong>), Frau B. Kaiser leitet die <strong>Zittau</strong>er Sanierungsgesellschaft<br />
mbH (Büroanschrift: 02763 <strong>Zittau</strong>, Innere Weberstraße 34).<br />
Die ehrenamtlich Beauftragten für Denkmalpflege wurden im Einvernehmen<br />
mit dem Landesamt für Denkmalpflege Sachsen und dem<br />
Landesamt für Archäologie auf der Grundlage des Sächsischen<br />
Denkmalschutzgesetzes für die Dauer von 5 Jahren berufen. Die<br />
ehrenamtlich Beauftragten für Denkmalpflege unterstützen die Untere<br />
Denkmalschutzbehörde bei deren Tätigkeit.<br />
Hans-Günter Rothe, Amtsleiter Genehmigungsamt<br />
(Landkreis Löbau-<strong>Zittau</strong>)<br />
Der nächste Stadtanzeiger erscheint am<br />
02. Juli 2003.<br />
Redaktionsschluss 16. Juni 2003<br />
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
9
Bekanntmachung<br />
der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen in kommunaler<br />
und freier Trägerschaft der Stadt <strong>Zittau</strong> nach § 14 Abs. 2<br />
SächsKitaG Haushaltsjahr 2002<br />
1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten<br />
Betriebskosten je Platz<br />
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h<br />
in Euro in Euro in Euro<br />
erforderliche<br />
Personalkosten 559,67 258,31 151,11<br />
erforderliche<br />
Sachkosten 200,79 92,67 54,21<br />
erforderliche<br />
Betriebskosten 760,46 350,98 205,32<br />
Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Betriebskosten.<br />
(z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen<br />
Betriebskosten für 9 Stunden)<br />
2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat<br />
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h<br />
in Euro in Euro in Euro<br />
Landeszuschuss 134,58 134,58 89,72<br />
Elternbeitrag<br />
(ungekürzt) 148,00 92,00 50,00<br />
Stadt (inkl.<br />
Eigenanteil<br />
freier Träger) 477,88 124,40 65,60<br />
3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen<br />
3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat<br />
Aufwendungen in Euro<br />
Abschreibung 22.679,51<br />
Zinsen 5.410,93<br />
Miete/Erbpacht 7.341,77<br />
Personalkostenumlage 96.394,46<br />
Invest.-Zuschuss 44.713,44<br />
gesamt 176.540,11<br />
3.2. Aufwendungen je Platz und Monat<br />
Krippe 9 h<br />
in Euro<br />
Kindergarten 9 h<br />
in Euro<br />
Hort 6 h<br />
in Euro<br />
gesamt 786,73 363,11 177,01<br />
Dr. Beer, Referatsleiter Kinder- und Jugendarbeit<br />
DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT:<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausnahmegenehmigungen zum<br />
zeitlich befristeten Parken in gesperrten Bereichen der Stadt <strong>Zittau</strong><br />
sowie zum Parken auf Sonderparkplätzen zum 30. Juni 2003 ihre<br />
Gültigkeit verlieren. Die Genehmigungen für das II. Halbjahr 2003<br />
können ab sofort beantragt werden. Die Vergabe erfolgt dann ab dem<br />
16. Juni 2003 im Ordnungsamt.<br />
Michael Böhme, Leiter Ordnungsamt<br />
Verkehrsbefragung der TU Dresden<br />
zur Mobilität in Städten<br />
Ziel der Verkehrsplanung ist es, durch bedarfsorientierte Strategien<br />
die Verkehrsverhältnisse für alle Beteiligten zu verbessern. Um<br />
eine realitätsnahe Verkehrsplanung betreiben zu können, die sich<br />
an den Bedürfnissen der Bevölkerung orientiert, werden aktuelle<br />
Kenntnisse über die Mobilität der Bevölkerung benötigt.<br />
Dazu führt die Technische Universität Dresden eine breit angelegte<br />
Befragung privater Haushalte zum Verkehrsverhalten durch. Dabei<br />
kommt das an der TU entwickelte und seit 1972 in zahlreichen<br />
Städten kontinuierlich eingesetzte System repräsentativer<br />
Verkehrsbefragungen (SrV) zum Einsatz.<br />
Im Zeitraum von Anfang Mai bis Ende Juni werden dazu auch in<br />
<strong>Zittau</strong> Haushalte befragt, die nach einem statistischen Zufallsverfahren<br />
aus dem Einwohnermelderegister ausgewählt wurden.<br />
Diese Haushalte werden zunächst in einem Anschreiben über den<br />
Befragungstag informiert und um ihre Teilnahme an der Befragung<br />
gebeten.<br />
Gegenstand der Befragung sind Informationen zu den Fußwegen<br />
und Fahrten (Ausgangspunkt und Ziel, Uhrzeit, benutzte Verkehrsmittel<br />
und Zweck) aller Haushaltsangehörigen für einen vorgegebenen<br />
Stichtag. Erfragt werden weiterhin verkehrlich bedeutsame Angaben<br />
zum Haushalt und den Haushaltsangehörigen.<br />
Telefonisch erreichbare Haushalte werden durch Interviewer des von<br />
der TU Dresden beauftragten Leipziger Befragungsinstitutes<br />
“omniphon” befragt.<br />
Telefonisch nicht erreichbare Haushalte bekommen Anfang Mai den<br />
Fragekatalog zugeschickt und werden gebeten, diesen ausgefüllt an<br />
das Befragungsinstitut zurückzusenden.<br />
Die Teilnahme an der Befragung ist selbstverständlich freiwillig. Die<br />
erhobenen Datenangaben bleiben entsprechend den geltenden<br />
Datenschutzvorschriften anonym. Die Einhaltung dieser Vorschriften<br />
wird von Datenschutzbeauftragten überwacht.<br />
Informationen zur Erhebung können auch über die Internetadresse<br />
http://www.tu-dresden.de/srv2003/ abgerufen werden.<br />
Während der Erhebung steht auch ein kostenloses Kontakttelefon<br />
unter der Nummer 0800 / 60 60 604 zur Verfügung.<br />
Die TU Dresden bittet alle Haushalte um ihre Unterstützung und um<br />
Teilnahme an der Erhebung “Mobilität in Städten - SrV2003”, damit<br />
auch für die Verkehrsplanung in <strong>Zittau</strong> weiterhin aktuelle und wichtige<br />
Verkehrsdaten zur Verfügung stehen.<br />
TU Dresden<br />
Verkehrs- und Infrastrukturplanung<br />
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
Straßenbäume - die Rechte und Pflichten der Anlieger<br />
Sehr häufig werden uns von Anwohnern oder Grundstückseigentümern<br />
folgende Fragen gestellt: "Muss der Baum gerade vor unserem<br />
Haus gepflanzt werden Wer entsorgt das Laub der Straßenbäume<br />
oder kann der Baum vor unserem Haus ausgeschnitten<br />
werden".<br />
Grundsätzlich gilt, dass Straßenanlieger die Einwirkungen von Straßenbäumen<br />
und die Maßnahmen zu ihrer Erhaltung und Ergänzung zu<br />
dulden haben (§ 28 SächsStrG). Grenzabstände sind bei der Neupflanzung<br />
von Straßenbäumen (§ 12 SächsNRG) nicht zu berücksichtigen.<br />
Anlieger sind jedoch trotz ihrer grundsätzlichen Duldungspflicht<br />
nicht völlig rechtlos. Hier ist im Sinn des auf Art. 14 GG<br />
zurückzuführenden Gebots der gegenseitigen Rücksichtnahme stets<br />
die geringst mögliche Beeinträchtigung der benachbarten Grundstücke<br />
an den Straßen anzustreben. Werden neue Bäume gepflanzt, so<br />
sind wir bemüht, durch eine gezielte Sortenwahl (Größe und<br />
Wuchsform) oder durch größere Pflanzabstände die Beeinträchtigungen<br />
für die Anlieger möglichst gering zu halten. Leider ist das nicht<br />
immer möglich, z.B. dann, wenn nur Lücken mit einer vorhandenen<br />
Baumart geschlossen werden.<br />
Gemäß gültiger Rechtssprechung haben Straßenanlieger den herbstlichen<br />
Laubfall und Samenflug von Bäumen hinzunehmen, darüber<br />
hinaus hat der Nachbar einer Straße weder einen Anspruch darauf, dass<br />
der Träger der Straßenbaulast die in sein Grundstück herüberwachsenden<br />
Äste und Wurzeln beseitigt, noch einen Entschädigungsanspruch.<br />
Wenn Straßenbäume z.B. durch die Baumschutzsatzung<br />
besonders geschützt sind, müssen die Anlieger weitergehende Beschränkungen<br />
(§ 910 BGB gilt in diesem Fall nicht) in der Nutzung<br />
ihrer Grundstücke hinnehmen. Geschützte Bäume dürfen weder<br />
beschädigt noch in ihrem Aufbau verändert werden. Eine Beschädigung<br />
des Baumes liegt vor, wenn Zweige abgeschnitten oder Wurzeln<br />
durchtrennt werden. In nahezu jeder Form von Kronenrückschnitt liegt<br />
grundsätzlich bereits eine Veränderung des geschützten Baumes, wenn<br />
es sich nicht um fachliche Pflegemaßnahmen handelt, die jedoch nur<br />
dem Baumeigentümer - also dem Straßenbaulastträger - zustehen. Im<br />
Rahmen der gesetzlichen Verkehrssicherungspflicht führen wir jährlich<br />
im Zeitraum von Oktober bis Februar entsprechende Baumpflegearbeiten<br />
durch. Dabei nehmen wir auch gern Ihre Hinweise entgegen<br />
(Frau Pohl - Tel. 752356) und werden die jeweiligen<br />
Maßnahmen entsprechend unserer Möglichkeiten ausführen.<br />
Michael Hiltscher, Straßen- und Grünflächenamt<br />
11
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
“Rettet die Kommunen!”<br />
Die Stadt <strong>Zittau</strong> hat sich in den vergangenen 13 Jahren<br />
wieder zu einer attraktiven und lebenswerten Stadt für ihre<br />
Einwohner und Gäste entwickelt.<br />
Durch die Bereitstellung von städtischen Finanzmitteln<br />
konnte ein großzügiges Angebot an Kultur-, Sport-, Verwaltungs-,<br />
Bildungs-, Infrastruktur- und Sozialeinrichtungen<br />
vorgehalten werden.<br />
Auf Grund der Vielfalt der übernommenen Aufgaben, bei<br />
gleichzeitiger Kreditaufnahme für Investitionen hat sich die<br />
Finanzlage der Stadt <strong>Zittau</strong> seit 1991 immer am Rande des<br />
Machbaren bewegt. Dabei wurde das Ziel verfolgt, als<br />
öffentliche Hand, für Nachfrage nach Dienstleistungen am<br />
Markt, in einer Phase der volkswirtschaftlichen und besonders<br />
hier in einer regionalen schwierigen Situation der Rezession<br />
zu sorgen. Im Ergebnis dieser Politik konnten keine<br />
nennenswerten Rücklagen angesammelt werden. Die sich<br />
seit Mitte der neunziger Jahre verschlechternde Finanzausstattung<br />
durch Bund und Land wirkt sich nun in der Stadt<br />
<strong>Zittau</strong> in einer Art und Weise aus, die mit dem herkömmlichen<br />
Instrumentarium - des etwas dort einsparen damit man woanders<br />
etwas tun kann - nicht mehr zu bewältigen ist.<br />
Die Gesamtvolkswirtschaftlichen Bedingungen entwickeln<br />
sich, auch unter besonderer Beachtung der neuesten Steuerschätzung,<br />
für die öffentlichen Finanzen äußerst negativ. Die<br />
Stadt <strong>Zittau</strong> wird ab dem Jahr 2004 nicht mehr in der Lage sein,<br />
die Ausgaben für ihre Aufgaben durch Einnahmen decken zu<br />
können. Das heißt, dass das Geld, welches die Stadt <strong>Zittau</strong><br />
durch eigene Steuern, Zuweisungen und Gebühren erhält, nicht<br />
mehr reicht, um alle Aufgaben finanzieren zu können. Um das<br />
zu verdeutlichen, die Stadt müsste für die Erfüllung ihrer<br />
Aufgaben im Jahr 2003 37,0 Mio. Euro ausgeben, nimmt aber<br />
nur 34,7 Mio. Euro ein. In den kommenden Jahren wird sich<br />
dieser Fakt weiter verschärfen, wenn nicht grundlegende Einschnitte<br />
bei den zu erfüllenden Aufgaben vorgenommen<br />
werden.<br />
Der Bevölkerungsrückgang ist hier ein gewichtiger Faktor. Die<br />
Zuweisungen, welche die Stadt <strong>Zittau</strong> <strong>vom</strong> Freistaat Sachsen<br />
erhält, werden auf die Einwohnerzahl berechnet. Dabei werden<br />
die Einwohner der Stadt <strong>Zittau</strong> schon weit höher veredelt als<br />
die Einwohner einer kleinen Umlandgemeinde. Das heißt, dass<br />
die höheren Infrastrukturkosten berücksichtigt werden. Nicht<br />
berücksichtigt werden die Aufgaben die eine Kommune, über<br />
die durch den Gesetzgeber vorgegebenen Aufgaben hinaus<br />
erfüllen sollte. Eine vergleichbare Stadt wie <strong>Zittau</strong> bekommt<br />
also genau so viele Zuweisungen wie die Stadt <strong>Zittau</strong>, ohne das<br />
sie sogenannte freiwillige Aufgaben erfüllt, wie z. B. Zuschüsse<br />
zur Bibliothek, Theater, Museum, Tierpark, besondere<br />
Sportstätten. Darüber hinaus gibt es in den meisten Fällen keine<br />
Vorschriften, wie die Verwaltung bestimmte übertragene<br />
Aufgaben erfüllen soll. Also ist es Sache der Gemeinde selbst<br />
zu bestimmen.<br />
In den Kommunen wird nun deutlich, dass die Wachstumserwartungen<br />
und Mehrung des Wohlstandes keine Einbahnstraße<br />
ist. Die Stadt <strong>Zittau</strong> erwirtschaftet nur 49 % ihrer Einnahmen<br />
aus selbst zu bestimmenden Einnahmen. Also, aus<br />
eigenen Steuern und Gebühren.<br />
Wenn also die Kommunen weiterhin Aufgaben der<br />
Daseinsfürsorge erfüllen sollen und das in der bisherigen<br />
Qualität und Quantität, ist eine höhere Bezuschussung der<br />
Kommunen unerlässlich.<br />
Ist der Staat nicht mehr in der Lage dies zu tun, wird es in den<br />
Kommunen unweigerlich zu einem drastischen Abbau solcher<br />
Leistungen kommen.<br />
Diese Erkenntnis sollte in solch einer Situation dazu führen<br />
über Alternativen nachzudenken.<br />
Der Begriff der Privatisierung geistert dann in vielen Köpfen.<br />
Meistens aber mit dem Hintergedanken, dass wieder nur die<br />
öffentliche Hand eigene "Private Gesellschaften" gründet. Dies<br />
wäre zu kurz gedacht. Es muss generell umgedacht werden.<br />
Es ist die Frage zu stellen und gleichzeitig ein Lösungsansatz,<br />
welche Aufgaben können private Dritte oder Vereine erfüllen<br />
ohne staatlichen Zuschuss bzw. mit wesentlich weniger<br />
Zuschuss als bisher auskommen.<br />
Die Nutzung privater Initiativen ist die Chance, bestimmte<br />
Aufgaben zu erhalten.<br />
Der Deutsche Städte- und Gemeindebund hat auf Grund der<br />
Schwere der Finanzkrise in den Städten und Gemeinden der<br />
Bundesrepublik eine Informations- und Mobilisierungskampagne<br />
"Rettet die Kommunen!" ins Leben gerufen. Auch die<br />
Stadt <strong>Zittau</strong> beteiligt sich daran, um gemeinsam mit anderen<br />
Kommunen ein klares Zeichen zu setzen und Politik und<br />
Öffentlichkeit auf die prekäre Lage der Stadt aufmerksam zu<br />
machen.<br />
A. Voigt<br />
Oberbürgermeister<br />
Blaues Adressbuch <strong>Zittau</strong> “wer ist wo - Stadt <strong>Zittau</strong>”<br />
12<br />
In Zusammenarbeit der Stadt <strong>Zittau</strong> mit der CITY-Verlag<br />
GmbH entsteht gegenwärtig eine neue Ausgabe des "wer ist wo -<br />
Stadt <strong>Zittau</strong>", Auszugsdruck zum "Blauen Adressbuch"<br />
unserer Stadt.<br />
Das offizielle Stadtbuch erschien seit 1992 in der<br />
Sachsenverlag GmbH. Die CITY-Verlag GmbH gehört zur<br />
gleichen Firmengruppe. Umstrukturierungen innerhalb der<br />
Verlagsgruppe haben zu diesem Wechsel geführt.<br />
Ab dem Jahr 2003 wird sich unser Stadtbuch in einem neuen<br />
Outfit präsentieren, mit verändertem Format und einem kräftigen,<br />
auffälligeren Blau.<br />
Auch im Inneren gibt es Neues. Nutzungsuntersuchungen belegen,<br />
dass vor allem im Branchenteil gesucht wird. Deshalb<br />
werden hier noch stärker als bisher Informationen konzentriert.<br />
Das Stadtbuch des Jahres 2003 erscheint ohne Adressteil der<br />
<strong>Zittau</strong>er Einwohner.<br />
Das wichtigste und umfangreichste Informationsbuch mit allen<br />
verfügbaren Angaben über Firmen, Behörden, Einrichtungen<br />
und Verbänden wird derzeit auf den neuesten Stand gebracht,<br />
um aktuell und wirkungsvoll das wirtschaftliche und gesellschaftliche<br />
Leben widerzuspiegeln.<br />
Wie in der Vergangenheit werden die Bücher allen <strong>Zittau</strong>er<br />
Firmen und den Bürgern der Stadt zur Verfügung gestellt.<br />
Eventuell auftretende Fragen im Zusammenhang mit der<br />
Erstellung dieser Veröffentlichung können an die Pressestelle<br />
der Stadt <strong>Zittau</strong> unter der Tel.-<strong>Nr</strong>.: 752 386 gerichtet werden.<br />
Ines Heptner, Pressesprecherin
5. <strong>Zittau</strong>er Stadtmeisterschaften<br />
im Tischtennis<br />
Das Referat Schulen/Sport der Großen Kreisstadt <strong>Zittau</strong> und<br />
der SV Eckartsberg e.V. sind auch in diesem Jahr wieder<br />
Ausrichter der offenen "<strong>Zittau</strong>er Stadtmeisterschaften" im<br />
Tischtennis.<br />
Allen, die gern diese Sportart betreiben, bietet sich hier die<br />
Möglichkeit zum Vergleich mit anderen Tischtennisfreunden.<br />
Dabei ist es unerheblich, ob man diesen Sport aktiv oder nur<br />
hobbymäßig betreibt.<br />
Folgende Altersklassen werden am 05. Juli 2003 ausgespielt:<br />
AK -10 Jahre 09.00 Uhr<br />
AK 11-14 Jahre 09.00 Uhr<br />
AK 15-17 Jahre 09.00 Uhr<br />
Erwachsene ab 18 Jahre 13.00 Uhr<br />
jeweils weiblich und männlich<br />
Austragungsort für alle Altersklassen ist die Turnhalle der<br />
Förderschule, Clara-Zetkin-Straße 12. Tischtennisschläger und<br />
Turnschuhe sind mitzubringen!!!<br />
Spielbälle werden <strong>vom</strong> Veranstalter gestellt. Der Spielmodus<br />
wird nach Meldeschluss festgelegt.<br />
Auszeichnung:<br />
- Urkunden 1.-3. Platz jeder Altersgruppe, weiblich und männlich<br />
- Sachpreise für die Sieger<br />
Um Voranmeldung unter der <strong>Zittau</strong>er Tel.-<strong>Nr</strong>.: 752220 wird<br />
gebeten!!! Auch für Kurzentschlossene gibt es 30 Minuten vor<br />
dem angegebenen Spielbeginn noch die Möglichkeit der<br />
Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
Gunter Haymann, Referatsleiter Schulen und Sport<br />
Pilz-Saison 2003<br />
Es stimmt, dass es das ganze Jahr hindurch Pilze gibt, aber<br />
erst dann, wenn die Sonne ihre wärmenden Strahlen auf<br />
Wald und Wiesen sendet, erwacht die geheimnisvolle Welt<br />
der Pilze zu intensiverem Leben, vergrößert sich die Zahl<br />
der erscheinenden Arten. Im Frühjahr sind es vor allem<br />
Morcheln, die zu den guten Speisepilzen zählen, aber auch<br />
Lorcheln, deren Gift dem Unkundigen oder Leichtsinnigen<br />
sehr gefährlich werden kann. Aber auch andere Arten wie<br />
z.B. Stockschwämmchen, Birkenpilze und Flockenstielige<br />
Hexenröhrlinge können zu den "Frühaufstehern" gehören.<br />
Da es leider auch im vergangenen Jahr in <strong>Zittau</strong> Pilzvergiftungen<br />
gab, möchten wir allen Pilzfreunden und<br />
Interessenten, die ihre Artenkenntnisse erweitern wollen,<br />
den Besuch einer Pilzberatungsstelle ans Herz legen.<br />
In <strong>Zittau</strong> erwarten Ihren Besuch:<br />
Herr Dr. Wolfgang Tietze<br />
(Albert-Schweitzer-Straße 13, <strong>Zittau</strong>, Tel. 685953)<br />
Herr Edelhard Ullrich<br />
(Obere Dorfstraße 66, Hartau, Tel. 680092)<br />
Im ehemaligen Altkreis <strong>Zittau</strong> beraten Sie ebenfalls<br />
Herr Frank Großpietsch<br />
(Damaschkestraße 8, Seifhennersdorf, Tel. 03586/404536)<br />
Herr Siegfried Lehmann<br />
(Echostraße 26, Olbersdorf, Tel. 693219)<br />
Herr Manfred Lorenz<br />
(An der Sternwarte 4, KO Jonsdorf, Tel. 035844/70300)<br />
Frau Heike Milde<br />
(Kleine Seite 11, Hainewalde, Tel. 035841/37357)<br />
Da es nicht möglich ist, verbindliche Sprechzeiten vorzusehen,<br />
empfiehlt sich die telefonische Vereinbarung eines Besuchs in<br />
einer der Beratungsstellen - vor allem in der pilzärmeren<br />
Jahreszeit. Auch in diesem Jahr gilt: Ein guter Rat kostet nichts -<br />
aber die Gesundheit ist im Sinne des Wortes unser teuerstes<br />
Gut. Wir wünschen allen Pilzfreunden ein ersprießliches Jahr 2003!<br />
Dr. Wolfgang Tietze<br />
Pilzberater beim Gesundheitsamt u. Pilzsachverständiger der<br />
Deutschen Gesellschaft für Mykologie<br />
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Zittau</strong><br />
Die im Rahmen der Mitgliederversammlung<br />
am 25.03.03 gefassten<br />
Beschlüsse wurden im<br />
Stadtanzeiger <strong>Nr</strong>. 136 veröffentlicht.<br />
Anträge zum Beschluss der Auszahlung<br />
von 10 Euro/ha an die<br />
Jagdgenossen (Grundstückseigentümer)<br />
können bis zum<br />
30.06.03 gestellt werden an:<br />
Stadtverwaltung <strong>Zittau</strong><br />
Forstbeauftragte<br />
Frau Angela Bültemeier<br />
Markt 1<br />
02763 <strong>Zittau</strong>.<br />
Antrag auf Auszahlung des anteiligen Jagderlöses<br />
Name, Vorname: --------------------------------------------------------------------------------------<br />
Adresse: --------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------------------------------------<br />
im Eigentum stehende Flurstücke: ----------------------------------------------------------------<br />
----------------------------------------------------------------<br />
Bankverbindung:<br />
Bank ----------------------------------------------<br />
BLZ ----------------------------------------------<br />
Konto-<strong>Nr</strong>. ----------------------------------------------<br />
--------------------------------<br />
Datum, Unterschrift<br />
13
<strong>Zittau</strong>er Stadtanzeiger<br />
Eine Reise in die Partnerstadt Portsmouth (Ohio)<br />
Nun war es wieder einmal soweit. Am 17. April trat erneut<br />
eine Gruppe die Reise in Richtung Portsmouth (Ohio) mit<br />
anschließender Rundreise an. Wir waren eine 38 Personen<br />
starke, sich gut verstehende Truppe. In den frühen Morgenstunden<br />
ging es in <strong>Zittau</strong> los in Richtung Dresden, von wo<br />
aus wir nach Frankfurt/Main flogen. Nach einem zweistündigen<br />
Aufenthalt ging unser<br />
Flug von Frankfurt/Main nonstop<br />
nach Cincinetti. Angekommen in<br />
Cincinetti, alle erdenklichen Sicherheitskontrollen<br />
überstanden, wurden<br />
wir schon von Dr. Gene<br />
Beckett, einem Mitglied des Sister-<br />
City-Committees empfangen und<br />
mit dem Bus nach Portsmouth<br />
gebracht. Leicht erschöpft und<br />
aufgeregt erreichten wir am späten<br />
Nachmittag unsere Partnerstadt,<br />
wo wir von unseren Gastfamilien<br />
herzlich empfangen wurden. Der<br />
erste Abend gehörte ganz den Gastfamilien und ihren Gästen.<br />
Am nächsten Morgen ging es mit dem Bus nach Columbus.<br />
Dort besichtigten wir das State-House mit fachkundiger<br />
Führung. Danach war genug Freizeit, um die Stadt zu erkunden.<br />
Am Abend trafen sich alle <strong>Zittau</strong>er, die Gastfamilien und<br />
das Sister-City-Committee zum Essen im Brauhaus "Mault's<br />
Brew". Samstag Mittag stand die Besichtigung der Flutmauer<br />
Suche biblischer Darstellungen<br />
auf dem Programm, die nun ganz mit Gemälden verschönert ist.<br />
Der Nachmittag gehörte wieder ganz den Gastfamilien. Viele<br />
gingen zum Shoppen oder auf individuelle Besichtigung- bzw.<br />
Wandertour. Am Abend fand der traditionelle offizielle<br />
Empfang statt, welcher auch gleichzeitig unser letzter gemeinsamer<br />
Abend in Portsmouth für diese Reise war. Viele Freunde<br />
und alte Bekannte waren eingeladen.<br />
Kurze Einschätzungen von beiden<br />
Seiten der Partnerstädte wurden<br />
gegeben und Gastgeschenke ausgetauscht.<br />
Der Abend klang mit gutem<br />
Essen und Musik, zu der die Line-<br />
Dancers ihr Programm zeigten, aus.<br />
Auch viele unserer Reisegruppe versuchten<br />
sich im Line-Dancing und es<br />
hat riesig Spaß gemacht.<br />
Der Ostersonntag gehörte in vollem<br />
Umfang den Gastfamilien. Und dann<br />
war es leider soweit. Am Montag früh<br />
ging es, nach einem herzlichen<br />
Abschied, mit dem Bus nach Cincinetti. Drei superschöne Tage<br />
in Portsmouth gingen viel zu schnell zu Ende. Auch diesmal<br />
wurden alte Freundschaften aufgefrischt und neue Freunde<br />
gefunden.<br />
Über unsere Rundreise berichten wir in der nächsten Ausgabe.<br />
Mara Lange, im Namen der Reisegruppe<br />
Wer kennt oder weiß von biblischen Darstellungen an und in<br />
<strong>Zittau</strong>er Häusern<br />
Im Jahr der Bibel wollen junge Leute biblische Darstellungen<br />
fotografieren gehen, beschreiben und in einer geeigneten Form in<br />
<strong>Zittau</strong> bekannt machen.<br />
Dazu brauchen wir dringend die Hilfe der Leser des <strong>Zittau</strong>er<br />
Stadtanzeigers, um überhaupt erstmal biblischen Darstellungen in<br />
<strong>Zittau</strong> und näherer Umgebung auf die Spur zu kommen. An welchen<br />
Häusern (ausgenommen kirchliche Gebäude), Fassaden, Treppenhäusern,<br />
Fenstern, Türen, Geländern, Dächern oder Möbelstücken<br />
befinden sich mehr oder weniger große Bilder oder Gestaltungselemente<br />
mit biblischem Hintergrund<br />
Bitte halten auch Sie für uns die Augen mit offen und teilen Sie uns<br />
Ihre Entdeckung oder Ihr bereits vorhandenes Wissen um derartige<br />
Darstellungen recht bald mit.<br />
Über Ihre Mitteilung würden wir uns sehr freuen.<br />
Kinder- und Jugendausschuss der Ev.-Luth. Kirchgemeinde <strong>Zittau</strong><br />
Bitte geben Sie Ihre<br />
Informationen an:<br />
Pfarramt <strong>Zittau</strong><br />
Tel. 512367<br />
Fax: 5156713<br />
ev-luth.kirche.zittau@freenet.de<br />
oder an:<br />
Herr Zimmermann<br />
Tel. 511294<br />
zimmermann-zittau@t-online.de<br />
14<br />
GERHART-HAUPTMANN-THEATER<br />
ZITTAU GMBH<br />
SPIELPLAN<br />
JUNI 2003<br />
04. Mittwoch, 14.00 Uhr<br />
06. Freitag, 19.30 Uhr<br />
07. Samstag, 19.30 Uhr<br />
"Don Pasquale"<br />
Komische Oper von Donizetti<br />
08. Pfingstsonntag, 15.00 Uhr<br />
"Vibes & Beats"<br />
Abschlusskonzert des 6. Big-Band-Workshop<br />
2003 - LIVE!<br />
09. Pfingstmontag, 19.30 Uhr<br />
“Sonnenallee”<br />
Theaterstück mit Livemusik<br />
Waldbühne Jonsdorf<br />
14. Samstag, 15.00 Uhr PREMIERE<br />
15. Sonntag, 15.00 Uhr<br />
21. Samstag, 15.00 und 19.00 Uhr<br />
22. Sonntag, 15.00 Uhr<br />
28. Samstag, 15.00 und 19.00 Uhr<br />
29. Sonntag, 15.00 Uhr<br />
02. Juli, Mittwoch, 10.00 Uhr<br />
03. Juli, Donnerstag, 10.00 Uhr<br />
05. Juli, Samstag, 15.00 und 19.00 Uhr<br />
“Weiße Wölfe” (URAUFFÜHRUNG)<br />
Großes Indianer-Theater-Spektakel nach dem<br />
gleichnamigen DEFA-Film<br />
15. Sonntag, 19.30 Uhr<br />
20./27. Freitag, 19.30 Uhr<br />
“Der Selbstmörder”<br />
Satirische Komödie von Nikolai R. Erdman<br />
Klosterhof <strong>Zittau</strong><br />
20./27. Freitag, 21.00 Uhr<br />
“Der Arzt wider Willen” - Komödie von Moliére<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Gerhart-Hauptmann-Theater <strong>Zittau</strong> GmbH,<br />
Theaterring 12, PF 13 44, 02753 <strong>Zittau</strong><br />
www.theater-zittau.de<br />
Theaterkasse: 770544<br />
Service: 770536/770529
DENKMALE<br />
Fortsetzungs<br />
reihe<br />
An alten Straßen -<br />
Die Gabler Straße<br />
Die Gabler Straße ist neben der Leipaer Straße eine der beiden<br />
wichtigsten Straßentrassen über das Gebirge nach Prag. Die<br />
Gabler Straße erhielt ihren Namen nach dem Ort Gabel, durch<br />
den sie verlief. Sie verließ <strong>Zittau</strong> durch das<br />
Böhmische Tor und verlief vorbei am<br />
Hospital nach Süden. Ursprünglich streifte<br />
sie nur das westliche Ende von Hartau, bevor<br />
sie den Gebirgswald erreichte. Mit der<br />
Zerstörung von Hartau und der Übernahme<br />
eines Teiles der Hartauer Flur durch <strong>Zittau</strong><br />
änderte sich hier die Situation. Entlang der<br />
Straße siedelten sich Menschen an und es<br />
kam letztlich zur Gründung von Eichgraben.<br />
Darüber hinaus nutzten Fuhrleute aber auch<br />
einen Weg, der von Hartau über Neuhartau<br />
nach Süden führte und der dann unterhalb der<br />
großen Kehre von 1848 Anschluss an die Hauptrasse fand. Der<br />
Abzweig der Alten Straße von der modernen zeigt mehrere<br />
Phasen der Straßenentwicklung. Die älteste repräsentiert die<br />
Hohlwege, die über Jahrhunderte bis zum Bau einer<br />
gepflasterten Poststraße genutzt wurden. Die Poststraße verlor<br />
ihre Bedeutung mit dem Bau der großen Kehre und blieb<br />
dadurch als ein Denkmal der Straßengeschichte bis zum<br />
Mühlsteintisch erhalten.<br />
Nachdem die Straße den ersten steilen Anstieg überwunden<br />
hatte, zwang sie das bergige Gelände sowie eine<br />
Straßensperre direkt an den Karlsfried, der 1357 im Auftrag<br />
Karls IV. zur Sicherung der Straße und als<br />
Zollstelle errichtet wurde. Südlich der<br />
Burgruine zeigen tief ausgefahrene<br />
Hohlwege den weiteren Verlauf der Straße<br />
bis zum Lückendorfer Pass am Forsthaus<br />
an. Ursprünglich hatte hier die Straße die<br />
Grenze zu Böhmen erreicht. Erst mit dem<br />
Erwerb von Lückendorf im Jahre 1404<br />
durch <strong>Zittau</strong> verschiebt sich die<br />
Landesgrenze weiter nach Süden.<br />
Der Lückendorfer Pass bot nicht erst im<br />
späten Mittelalter die Möglichkeit zur<br />
Überwindung des Gebirges. Verschiedene<br />
archäologische Fundstücke lassen eine Begehung bereits seit<br />
der Jungsteinzeit vermuten. Ein sicheres Indiz für die<br />
Nutzung des Passes bietet ein Gefäßfragment <strong>vom</strong><br />
Zigeunerberg aus dem 11./12. Jahrhundert, das sich in der<br />
archäologischen Sammlung der Städtischen Museen in<br />
<strong>Zittau</strong> befindet.<br />
Dr. Gunter Oettel<br />
15