BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

GEMEINDE SAND IN TAUFERS
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
COMUNE DI CAMPO TURES
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.04.2011 bis 30.04.2011
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.04.2011 al 30.04.2011
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 44
/ 01.04.2011
2008-32-2
2011 / 45
/ 06.04.2011
2010-220-0
2011 / 46
/ 07.04.2011
2011-31-0
2011 / 47
/ 08.04.2011
2010-83-2
Niederwanger Franz geb.
02.11.1983 in Bruneck (BZ) -
Niederwanger Franz nt.
02.11.1983 a Brunico (BZ)
Niederwanger Ludwig geb.
10.05.1956 in Sand in Taufers
(BZ) - Niederwanger Ludwig nt.
10.05.1956 a Campo Tures
(BZ)
Niederwanger Manfred geb.
14.11.1987 in Bruneck (BZ) -
Niederwanger Manfred nt.
14.11.1987 a Brunico (BZ)
Laner Helmuth geb. 19.11.1978
in Bruneck (BZ) - Laner
Helmuth nt. 19.11.1978 a
Brunico (BZ)
Rk Leasing Gmbh Sitz:
Obstplatz 13 39100 Bozen - Rk
Leasing S.r.l. sede: Piazza
Erbe 13 39100 Bolzano
Bacher Gottfried geb.
12.01.1974 in Bruneck (BZ) -
Bacher Gottfried nt. 12.01.1974
a Brunico (BZ)
Kirchler Berthold geb.
08.12.1977 in Bruneck (BZ) -
Kirchler Berthold nt. 08.12.1977
a Brunico (BZ)
Kirchler Peter geb. 19.08.1937
in Mühlwald (BZ) - Kirchler
Peter nt. 19.08.1937 a Selva
Dei Molini (BZ)
Variante - Abbruch Wohnhaus auf der Bp.
60/1 und Wiedererrichtung auf den Bp. 60/3
und 261 und Gp. 389/5 K.G. Rein
variante - demolizione casa d'abitazione sulla
p.ed. 60/1 e ricostruzione sulle pp.ed. 60/3 e
261 e sulle pp.ff. 389/5 C.C. Riva
Errichtung einer Gewerbehalle
costruzione di un capannone industriale
Errichtung Photovoltaikanlage
costruzione impianto fotovoltaico
Variante - Energetische Sanierung und
Aufstockung des Wohngebäudes
variante - risanamento energetico e
soprelevazione dell'edificio di abitazione
B.p. 261 E.Z./P.T. 15/I K.G Rein
p.ed. 261 P.T. 15/I CC. Riva di
Tures
B.p. 60/3 E.Z./P.T. 15/I K.G
Rein
p.ed. 60/3 P.T. 15/I CC. Riva di
Tures
G.p. 389/5 E.Z./P.T. 15/I K.G
Rein
p.f. 389/5 P.T. 15/I CC. Riva di
Tures
G.p. 368/1 E.Z./P.T. 485/II K.G
Sand
p.f. 368/1 P.T. 485/II CC.
Campo Tures
G.p. 355/4 E.Z./P.T. 21/I K.G
Rein
p.f. 355/4 P.T. 21/I CC. Riva di
Tures
G.p. 357 E.Z./P.T. 21/I K.G Rein
p.f. 357 P.T. 21/I CC. Riva di
Tures
B.p. 404 E.Z./P.T. 584/II K.G
Sand
p.ed. 404 P.T. 584/II CC.
Campo Tures
Rein In Taufers 999
Riva Di Tures 999
Industriestrasse
Via Industriale
Rein In Taufers
Riva Di Tures
Wiesenhofstrasse 28
Via Wiesenhof 28

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 48
/ 08.04.2011
2011-32-0
2011 / 49
/ 11.04.2011
2011-39-0
2011 / 50
/ 11.04.2011
2011-33-0
2011 / 51
/ 11.04.2011
2011-47-0
2011 / 53
/ 12.04.2011
2011-14-0
Stocker Hermann geb.
07.12.1956 in Sand in Taufers
(BZ) - Stocker Hermann nt.
07.12.1956 a Campo Tures
(BZ)
Niederbrunner Siegfried geb.
01.07.1971 in Bruneck (BZ) -
Niederbrunner Siegfried nt.
01.07.1971 a Brunico (BZ)
Reichegger Alois Maria geb.
06.12.1954 in Sand in Taufers
(BZ) - Reichegger Alois Maria
nt. 06.12.1954 a Campo Tures
(BZ)
Elektrizitätsgenossenschaft
Winkel Gen.m.b.H. Sitz:
Kematen in Taufers 67 39032
Kematen in Taufers -
Elektrizitätsgenossenschaft
Winkel Gen.m.b.H. sede:
Caminata di Tures 67 39032
Caminata di Tures
Prenn Stefan geb. 24.08.1965
in Bruneck (BZ) - Prenn Stefan
nt. 24.08.1965 a Brunico (BZ)
Errichtung einer Photovoltaikanlage
costruzione di un impianto fotovoltaico
Sanierung, Umgestaltung und
Zusammenlegung von 2 Wohneinheiten beim
bestehenden Wohngebäudes
risanamento, ristrutturazione e ricongiunzione
di 2 appartamenti in un unica unità presso la
casa d'abitazione esistente
Errichtung einer Photovoltaikanlage
costruzione di un impianto fotovoltaico
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem
Dach der Biogasanlage "Biowatt"
costruzione di un'impianto fotovoltaico sul
tetto dell'impianto biogas "Biowatt"
Errichtung einer Photovoltaikanlage
costruzione di un impianto fotovoltaico
B.p. 81 E.Z./P.T. 1/I K.G
Kematen
p.ed. 81 P.T. 1/I CC. Caminata
di Tures
B.p. 436 M.A./P.M. 5, 7
E.Z./P.T. 838/II K.G Sand
p.ed. 436 P.M. 5, 7 P.T. 838/II
CC. Campo Tures
B.p. 5/3 E.Z./P.T. 86/II K.G Rein
p.ed. 5/3 P.T. 86/II CC. Riva di
Tures
G.p. 572/2 E.Z./P.T. 206/II K.G
Kematen
p.f. 572/2 P.T. 206/II CC.
Caminata di Tures
B.p. 387 E.Z./P.T. 438/II K.G
Mühlen
p.ed. 387 P.T. 438/II CC. Molini
di Tures
Kematen 2
Caminata Di Tures 2
Wiesenhofstrasse 21
Via Wiesenhof 21
Rein In Taufers
Riva Di Tures
Kematen 100
Caminata Di Tures 100
Mühlen In Taufers Florianweg
1
Molini Di Tures Via San
Floriano 1

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 54
/ 13.04.2011
2011-44-0
2011 / 56
/ 13.04.2011
2011-41-0
Gemeinde Sand in Taufers Sitz:
Rathausstraße 8 39032 Sand in
Taufers - Comune di Campo
Tures sede: Via del Municipio 8
39032 Campo Tures
Stocker Sigmund geb.
24.04.1965 in Sand in Taufers
(BZ) - Stocker Sigmund nt.
24.04.1965 a Campo Tures
(BZ)
Ausbau und Asphaltierung des Güterweges
Bacher - Graber in Rein
Ampliamento e asfaltatura della strada
campestre Bacher - Graber a Riva di Tures
Errichtung einer offenen Überdachung
costruzione di una tettoia aperta
G.p. 223/5 E.Z./P.T. 33/II K.G
Rein
p.f. 223/5 P.T. 33/II CC. Riva di
Tures
G.p. 225/4 E.Z./P.T. 33/II K.G
Rein
p.f. 225/4 P.T. 33/II CC. Riva di
Tures
G.p. 300/1 E.Z./P.T. 19/I K.G
Rein
p.f. 300/1 P.T. 19/I CC. Riva di
Tures
G.p. 301/3 E.Z./P.T. 19/I K.G
Rein
p.f. 301/3 P.T. 19/I CC. Riva di
Tures
G.p. 328/1 E.Z./P.T. 20/I K.G
Rein
p.f. 328/1 P.T. 20/I CC. Riva di
Tures
G.p. 330 E.Z./P.T. 20/I K.G Rein
p.f. 330 P.T. 20/I CC. Riva di
Tures
G.p. 335 E.Z./P.T. 30/I K.G Rein
p.f. 335 P.T. 30/I CC. Riva di
Tures
G.p. 355/5 E.Z./P.T. 60/II K.G
Rein
p.f. 355/5 P.T. 60/II CC. Riva di
Tures
G.p. 640 E.Z./P.T. 52/II K.G
Rein
p.f. 640 P.T. 52/II CC. Riva di
Tures
G.p. 642/2 E.Z./P.T. 19/I K.G
Rein
p.f. 642/2 P.T. 19/I CC. Riva di
Tures
B.p. 115/2 E.Z./P.T. 64/II K.G
Sand
p.ed. 115/2 P.T. 64/II CC.
Campo Tures
Rein In Taufers 999
Riva Di Tures 999
St.Moritzen 11
San Maurizio 11

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 57
/ 13.04.2011
2011-49-0
2011 / 58
/ 13.04.2011
2011-35-0
2011 / 59
/ 14.04.2011
2010-113-1
2011 / 60
/ 14.04.2011
2011-27-1
2011 / 61
/ 14.04.2011
2009-165-1
2011 / 62
/ 14.04.2011
2011-51-0
2011 / 63
/ 14.04.2011
2011-17-0
Mittermair Walter geb.
11.09.1962 in Sand in Taufers
(BZ) - Mittermair Walter nt.
11.09.1962 a Campo Tures
(BZ)
Knapp Günther geb.
17.07.1973 in Bruneck (BZ) -
Knapp Günther nt. 17.07.1973
a Brunico (BZ)
Oberhollenzer Tanja Anna geb.
10.04.1974 in Bruneck (BZ) -
Oberhollenzer Tanja Anna nt.
10.04.1974 a Brunico (BZ)
Strauss Katja geb. 16.04.1976
in Bruneck (BZ) - Strauss Katja
nt. 16.04.1976 a Brunico (BZ)
Reden Margareth geb.
10.02.1947 in Brixen (BZ) -
Reden Margareth nt.
10.02.1947 a Bressanone (BZ)
Tibet GmbH Sitz:
Industriestraße 7 39032 Sand
In Taufers - Tibet S.r.l. sede:
Zona Industriale 7 39032
Campo Tures
Bergundtal Gmbh Sitz:
Oberragen 13a 39031 Bruneck
- Bergundtal Gmbh sede:
Ragen di Sopra 13a 39031
Brunico
Mair Am Tinkhof Rudolf geb.
14.04.1946 in Mühlwald (BZ) -
Mair Am Tinkhof Rudolf nt.
14.04.1946 a Selva Dei Molini
(BZ)
Gaisler Petra geb. 30.03.1970
in Bruneck (BZ) - Gaisler Petra
nt. 30.03.1970 a Brunico (BZ)
Prenn Maria geb. 27.03.1943 in
Sand in Taufers (BZ) - Prenn
Maria nt. 27.03.1943 a Campo
Tures (BZ)
Umwandlung Terrasse in einen Wintergarten
cambiamento di terrazza in veranda
Errichtung von 2 Wohnhäusern mit Tiefgarage
costruzione di 2 case d'abitazione con garage
sotterraneo
Variante - Errichtung eines Wintergartens
variante - costruzione di una veranda
Variante - Errichtung einer Photovoltaikanlage
auf dem Dach der Gesellschaft
"Regensberger Innenausbau GmbH"
variante - costruzione di un impianto
fotovoltaico sul tetto della societià
"Regensberger Innenausbau S.r.l."
Sanierung und Abbau architektonischer
Barrieren beim Gebäude "Perl"
risanamento ed eliminazione di barriere
architettoniche presso l'edificio "Perl"
Errichtung einer Grenzmauer mit Zaunaufsatz
costruzione muro di confine con steccato
Errichtung eines Wintergarten, eines
Gartenzuganges und einer Pergola
costruzione di una veranda, di un accesso al
giardino e di una pergola
B.p. 607 M.A./P.M. 1 E.Z./P.T.
814/II K.G Sand
p.ed. 607 P.M. 1 P.T. 814/II CC.
Campo Tures
G.p. 173/29 E.Z./P.T. 608/II K.G
Mühlen
p.f. 173/29 P.T. 608/II CC.
Molini di Tures
B.p. 472 M.A./P.M. 1 E.Z./P.T.
798/II K.G Sand
p.ed. 472 P.M. 1 P.T. 798/II CC.
Campo Tures
B.p. 482 E.Z./P.T. 637/II K.G
Sand
p.ed. 482 P.T. 637/II CC.
Campo Tures
B.p. 551 E.Z./P.T. 525/II K.G
Sand
p.ed. 551 P.T. 525/II CC.
Campo Tures
B.p. 18 E.Z./P.T. 867 II K.G
Sand
p.ed. 18 P.T. 867 II CC. Campo
Tures
B.p. 480 E.Z./P.T. 597/II K.G
Sand
p.ed. 480 P.T. 597/II CC.
Campo Tures
B.p. 401 E.Z./P.T. 751/II K.G
Sand
p.ed. 401 P.T. 751/II CC.
Campo Tures
Wiesenhofstrasse 54
Via Wiesenhof 54
Mühlen In Taufers
Molini Di Tures
Mühlwalder Strasse
Via Selva Dei Molini
Dr.-Daimer-Strasse 64
Via Dr.Daimer 64
Industriestrasse 7
Via Industriale 7
Ahrntaler Strasse 1
Via Valle Aurina 1
Bachrain 27/B
Bachrain 27/B
Wiesenhofstrasse 34
Via Wiesenhof 34

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 64
/ 14.04.2011
2011-36-0
2011 / 65
/ 15.04.2011
2010-168-1
2011 / 66
/ 15.04.2011
2008-72-1
2011 / 67
/ 19.04.2011
2010-213-0
Bacher Reinhold geb.
26.05.1966 in Bruneck (BZ) -
Bacher Reinhold nt. 26.05.1966
a Brunico (BZ)
Ahr-Energie GmbH Sitz:
Steinhaus 109/B 39030 Ahrntal
- Ahr-Energie S.r.l. sede:
Cadipietra 109/B 39030 Valle
Aurina
Ahrntaler E-Werk G.m.b.H. Sitz:
Luttach/Weissenbachstr. 12/A
39030 Ahrntal - Ahrntaler
E-Werk S.r.l. sede: Lutago/Via
Rio Bianco 12/A 39030 Valle
Aurina
Steinkasserer Florian geb.
26.07.1948 in Sand in Taufers
(BZ) - Steinkasserer Florian nt.
26.07.1948 a Campo Tures
(BZ)
Mairamtinkhof Hans Peter geb.
10.09.1963 in Bruneck (BZ) -
Mairamtinkhof Hans Peter nt.
10.09.1963 a Brunico (BZ)
Mairamtinkhof Harald geb.
13.01.1972 in Bruneck (BZ) -
Mairamtinkhof Harald nt.
13.01.1972 a Brunico (BZ)
Mairamtinkhof Ludwig geb.
17.08.1934 in Sand in Taufers
(BZ) - Mairamtinkhof Ludwig nt.
17.08.1934 a Campo Tures
(BZ)
Mairamtinkhof Priska geb.
12.03.1962 in Bruneck (BZ) -
Mairamtinkhof Priska nt.
12.03.1962 a Brunico (BZ)
Bau eines landwirtschaftlichen Abstellraumes
mit Photovoltaikanlage
costruzione di un ripostiglio agricolo con
impianto fotovoltaico
Variante - Verlegung von Leerrohren für
Nieder- und Mittelspannungsleitungen sowie
für Datenübertragung
variante - posa tubazioni per bassa e media
tensione e trasmissione dati
Variante - Um- und Zubauarbeiten für die
qualitative und quantitative Erweiterung Garni
"Florian"
Variante - lavori di ristrutturazione e
ampliamento per l'ampliamento qualitativo e
quantitativo del garni "Florian"
Sanierung des Wohnhauses durch Abbruch
und Wiederaufbau
risanamento della casa d'abitazione con
demolizione e ricostruzione
B.p. 47 E.Z./P.T. 30/I K.G Rein
p.ed. 47 P.T. 30/I CC. Riva di
Tures
G.p. 335 E.Z./P.T. 30/I K.G Rein
p.f. 335 P.T. 30/I CC. Riva di
Tures
B.p. 349 E.Z./P.T. 204/II K.G
Mühlen
p.ed. 349 P.T. 204/II CC. Molini
di Tures
B.p. 186 E.Z./P.T. 75/II K.G
Rein
p.ed. 186 P.T. 75/II CC. Riva di
Tures
B.p. 104 E.Z./P.T. 612/II K.G
Mühlen
p.ed. 104 P.T. 612/II CC. Molini
di Tures
Rein In Taufers
Riva Di Tures
Mühlen In Taufers 999
Molini Di Tures 999
Rein In Taufers 55
Riva Di Tures 55
Mühlen In Taufers Peintenweg
4
Molini Di Tures Via Peinte 4

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 68
/ 21.04.2011
2011-45-0
2011 / 69
/ 28.04.2011
2001-37-1
Elzenbaumer Kristel geb.
01.11.1969 in Bruneck (BZ) -
Elzenbaumer Kristel nt.
01.11.1969 a Brunico (BZ)
Hilber Bernhard geb.
15.06.1968 in Bruneck (BZ) -
Hilber Bernhard nt. 15.06.1968
a Brunico (BZ)
GEMEINDE SAND IN TAUFERS/COMUNE DI CAMPO TURES, 01.06.2011
Zubau Lager- und Verarbeitungsräume mit
Erweiterung Hofkäserei
ampliamento depositi e locale per la
lavorazione con ampliamento caseificio
Variante - Sanierung und Erweiterung des
Almgebäudes auf der "Knuttenalm"
variante - risanamento ed ampliamento della
malga presso la "malga Knutten"
B.p. 370 E.Z./P.T. 56/I K.G
Ahornach
p.ed. 370 P.T. 56/I CC. Acereto
G.p. 731 E.Z./P.T. 56/I K.G
Ahornach
p.f. 731 P.T. 56/I CC. Acereto
G.p. 776 E.Z./P.T. 56/I K.G
Ahornach
p.f. 776 P.T. 56/I CC. Acereto
B.p. 223 K.G Rein
p.ed. 223 CC. Riva di Tures
Ahornach 158
Acereto 158
Rein In Taufers
Riva Di Tures