Modernisierungs - Hellwach

Ihr Unternehmen
entwickelt sich laufend.
Und Ihr Brandschutz
Klare Antworten und überzeugende
Modernisierungs-Lösungen von Siemens
Building Technologies
11

Weshalb Modernisierung auch für
Sie ein Thema ist
Ältere, noch funktionsfähige Brandmeldesysteme täuschen oft darüber hinweg,
dass sie nicht mehr voll und ganz den heutigen und zukünftigen Anforderungen
entsprechen. Auf diesen Seiten erfahren Sie, welche Faktoren bei Ihrer Modernisierung
eine wesentliche Rolle spielen.
■
Ihre Sicherheitsbedürfnisse ändern sich stetig
Finanzierungsdienstleistungen
Softwaredienstleistungen
Technologie-Beratung
Kunden
Serviceportal
Know-how
Dienstleistungen
Dokumentenmanagement
Beratungsdienstleistungen
Training
Systemmodernisierung
Service Levels
Systemintegration
betriebseinweisung
Systembetriebseinweisung
Instandhaltung
Instandsetzung
Life Cycle
Management
Vorbeugende Wartung
und Instandhaltung
Instandhaltung
Advantage
Services
Ereignismanagement
Notruf- und
Service-Leitstellen
Systembetrieb
Alarm & Action
Energie-Monitoring
und -Controlling
Energieanalyse
Energieoptimierung
Energiedienstleistungen
Betriebsdienstleistungen
Life Cycle Management, eine starke
Leistung von Advantage Services
Siemens steht für Qualität und Zuverlässigkeit – entscheidende
Eigenschaften in der Welt von heute. Mit Advantage Services
bieten wir ein komplettes Serviceprogramm für Ihre Infrastruktur,
von der Gebäudeautomation über den Brandschutz bis hin zur
Sicherheit. Unsere Dienstleistungen garantieren optimale Performance,
Sicherheit und Wertschöpfung über den gesamten
Lebenszyklus Ihrer Anlage, sodass Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft
konzentrieren können
System Performance
Vieles in Ihrem Unternehmen entwickelt und verändert
sich laufend: Ihre Produkte und Leistungen, Ihre
Arbeitsmethoden und -prozesse, die Anforderungen
Ihrer Kunden, Ihre Verantwortung gegenüber den
Mitarbeitern, Ihre Abhängigkeit von perfekt funktionierender
Infrastruktur und erstklassigem Image.
Die Folgen von Brandschäden, Falschalarmen,
demotivierten Mitarbeitern und Imageverlust sind
oft gravierend.
All diese Tatsachen beeinflussen direkt Ihr Brandschutz-Konzept
für Bauten verschiedenster Art:
Produktions- und Lagerhallen, Flughäfen, Verwaltungsgebäude,
Spitäler, Hotels, Museen und viele
mehr. Kontinuierliche Modernisierung folgt konsequent
den Veränderungen und Entwicklungen Ihres
Unternehmens und führt mittelfristig zu Wettbewerbsvorteilen.
■
Ältere Anlagen werden wartungsintensiver
Die Wartung der in den Sechziger- und Siebzigerjahren
entwickelten Brandmeldesysteme wird immer
problematischer. Oft sind Ersatzteile nicht mehr verfügbar
oder können nur noch mit hohem Aufwand
beschafft werden. Deshalb empfiehlt sich die Modernisierung
solcher Anlagen.
■
Lösungen mit langfristigem Investitionsschutz
Modernisierung orientiert sich am aktuellen Brandschutz-Konzept
Ihres Unternehmens. Deshalb sind
unsere Lösungen so flexibel und individuell, dass
sie sich auch perfekt Ihrem Tempo und den zur Verfügung
stehenden Mitteln anpassen. Sie entstehen
in partnerschaftlicher Zusammenarbeit, mit ausgereiften
Produkten und Dienstleistungen, die den
Erfolg Ihrer Investitionen langfristig sichern.
2

■
Ihre Sicherheitsbedürfnisse ändern sich stetig
Vieles in Ihrem Unternehmen entwickelt und verändert
sich laufend: Ihre Produkte und Leistungen, Ihre
Arbeitsmethoden und -prozesse, die Anforderungen
Ihrer Kunden, Ihre Verantwortung gegenüber den
Mitarbeitern, Ihre Abhängigkeit von perfekt funktionierender
Infrastruktur und erstklassigem Image.
Die Folgen von Brandschäden, Falschalarmen,
demotivierten Mitarbeitern und Imageverlust sind
oft gravierend.
All diese Tatsachen beeinflussen direkt Ihr Brand-
3

Sie allein bestimmen, wie schnell und weit Sie in die Zukunft springen wollen.
Weshalb unsere Lösungen
besonders individuell sind
Ihr Brandschutz-Konzept ist individuell, denn es
berücksichtigt verschiedenste Faktoren, die sich Jahr
für Jahr verändern können, wie zum Beispiel Personenschutz
oder Einfluss von Täuschungsgrössen.
Individuell sind auch Ihre Möglichkeiten, wie Sie
die notwendige Modernisierung umsetzen können
und wollen. Für all Ihre Anforderungen hat Siemens
massgeschneiderte Lösungen.
Kompatibilität unserer Komponenten müssen Sie nur
das ersetzen, was wirklich notwendig ist. Vorhandene
Kabelleitungen lassen sich zum Beispiel problemlos
ins neue System integrieren.
Für jeden Einsatzbereich die passende
Lösung
((Picture))
Täuschungsgrössen, Umfeld, Personen- und Sachwertschutz
sind wesentliche Faktoren, die Ihr
Brandschutz-Konzept bestimmen. Ihre Wichtigkeit
verändert sich je nach Gebäudeart und Umgebungsbedingungen.
■
Sie sparen auf jeden Fall
Für jeden dieser Einsatzbereiche gibt es eine passende
Lösung von Siemens, die Ihr System auf den
neusten Stand bringt und gleichzeitig alle Gesetzesund
Versicherungsvorschriften erfüllt. Dank der
■
■
■
Gebäude mit rauem Umfeld und zahlreichen
Täuschungsgrössen sind Fabriken,
Werkstätten, Garagen, Lagerhallen und
Restaurants.
Gebäude mit moderatem Umfeld und beschränkten
Täuschungsgrössen sind Büros,
Hotels, Schulen, Einkaufszentren, Flughäfen.
Gebäude mit reinem Umfeld und hohem
Personen- und Sachwertschutz sind Altersheime,
Spitäler, Archive, Museen und EDV-
Anlagen.
4

Sie geben das Tempo vor
Möchten Sie Ihr Brandmeldesystem in Etappen oder
in einem Zug modernisieren Mit drei Lösungsansätzen
lässt Ihnen Siemens die freie Wahl:
■
Revolutionär: mit handfestem Sofortnutzen
Revolutionär ist diese Lösung, weil Sie beim Modernisieren nicht wie bisher
mit der Zentrale beginnen, sondern mit der Peripherie, also mit einzelnen
neuronalen Brandmeldern. Die Etappen können Sie nach individuellen Anforderungen
frei gestalten. Zuerst ersetzen Sie zum Beispiel automatische
Brandmelder, deren Verhalten nicht mehr dem lokalen Risikoprofil entspricht.
Später folgen die Handfeuermelder und am Schluss die Zentrale.
Vorteile:
1. Im Vergleich zum Komplettaustausch sind die Investitionsschritte klein.
2. Sie profitieren sofort von neuster Detektionstechnik.
3. Mitarbeiter und Betrieb bleiben durch die Modernisierung in Etappen
weitgehend ungestört.
■
Partiell: mit Komfortplus
Bei der partiellen Modernisierung hat die Zentrale erste Priorität, weil Sie
zum Beispiel zusätzliche Linienkapazität benötigen. In einem ersten Schritt
ersetzen Sie die Zentrale und schliessen die vorhandene Peripherie wieder
an. Die Peripherie ersetzen Sie bei Bedarf Melderlinie für Melderlinie.
Vorteile:
1. Sie profitieren sofort vom höheren Bedienungskomfort der neuen Zentrale.
2. Möglichkeit der Integration anderer Sicherheits- und Gebäudeautomationssysteme.
3. Die Peripherie tauschen Sie nach Bedarf und Investitionsmöglichkeiten aus.
■
Klassisch: direkt zum Ziel
Sie erstellen zum Beispiel neue Gebäude oder ändern deren Funktion.
Deshalb wollen oder müssen Sie Ihr Brandmeldesystem in einem Zug
modernisieren. Zuerst installieren Sie eine neue Zentrale und integrieren
sie mit der bestehenden. Dann ersetzen Sie Melderlinie für Melderlinie
und schliessen sie an die neue Zentrale an. Am Schluss lösen Sie die alte
Zentrale ab.
Vorteile:
1. Ihr System ist am schnellsten auf dem neusten Stand.
2. Sie haben weniger Umtriebe, wenn Sie die Modernisierung mit weiteren
Umbauarbeiten kombinieren können.
5

Im Sport wie beim
Brandschutz gilt:
Im entscheidenden
Moment das Richtige
tun.
6

Die ASAtechnology von Sinteso:
Detektions- und Täuschungssicherheit
als Prinzip
Die von Siemens patentierte ASAtechnology
steht für «Advanced Signal Analysis». Dahinter
steckt eine höchst komplexe und bisher unerreichte
Signalauswertung. Sie ist die konsequente
Weiterentwicklung der von Siemens erfundenen
Algorithmen-Technologie. Die vom Sensor erfassten
Signale werden in mathematische Komponenten
zerlegt, mit den programmierten Algorithmen
bewertet und anschliessend mit den im Melder
gespeicherten Vorgaben verglichen.
Weshalb wir auf Intuition setzen
Die Sinteso-Melder mit ASAtechnology prägen
die visionäre Brandmelde-Technologie von Siemens.
Sie setzen auf Intuition als Erfolgsfaktor. Im entscheidenden
Moment reagieren sie garantiert richtig. So
sichern sie nicht nur Ihre Werte, sondern vermindern
auch drastisch das Risiko von Falschalarmen, die
Ihrem Unternehmen in vielerlei Hinsicht schaden
können.
■
Spitzenleistung im Brandschutz
Können und Intuition führen unmittelbar zu Spitzenleistungen.
Das gilt für den Sport, die Kunst, das
Geschäft und jetzt auch für den Brandschutz mit
Sinteso-Meldern. Auf der einen Seite sollte sie
Brände sehr früh erkennen, damit Personen- und
Sachschäden durch rasch eingeleitete Massnahmen
so gering wie möglich bleiben. Andererseits erwarten
Sie eine hohe Immunität gegenüber Täuschungsgrössen
wie Dampf, Zigarettenrauch und
Abgasen.
■
Schluss mit lästigen Falschalarmen!
Auch unter schwierigsten Bedingungen können
Sinteso-Melder echte Brände von Täuschungen
unterscheiden und alarmieren nur dann, wenn
wirklich Gefahr droht. Dies funktioniert so gut, dass
Siemens für Sinteso-Brandmeldeanlagen eine Echt-
Alarm-Garantie gewährt. Siemens übernimmt die
Kosten eines Feuerwehreinsatzes, wenn dieser aufgrund
eines ungewollten Alarms ausgelöst wurde.
Was an den Sinteso Meldern
begeistert:
((Picture))
■
■
■
■
■
einzigartige Detektions- und Täuschungssicherheit
überlegenes Ansprechverhalten bei allen
Brandarten
hohe Wirtschaftlichkeit
überzeugende Echt-Alarm-Garantie
avantgardistisches Design
Zum breiten Sortiment gehören neuronale Brandmelder,
Breitband-Rauchmelder, Wärmemelder,
Flammenmelder, Ansaugrauchmelder, lineare
Rauchmelder sowie umfangreiches Zubehör. Sie
alle überzeugen auch durch hohe Resistenz gegenüber
Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit, Fasern,
Erschütterungen, Staub oder elektromagnetische
Störungen.
7

Weshalb jetzt der richtige Zeitpunkt ist
Mit der Entwicklung Ihres Unternehmens verändern
sich die Anforderungen an Ihren Brandschutz laufend.
Die Modernisierung Ihres Brandmeldesystems ist daher
ein kontinuierlicher Prozess. Siemens unterstützt
Sie dabei, mit kompetenter Beratung und Lösungen,
die sich langfristig bewähren.
Ein optimal ausgelegter Brandschutz beeinflusst
nicht nur den Erfolg Ihres Unternehmens, sondern auch
sein Überleben. Das beweisen folgende Tatsachen:
- Nach einem grösseren Brand müssen mehr als
70% der Unternehmen innerhalb von 3 Jahren
ihren Betrieb aufgeben. Häufigster Grund ist die
Betriebsunterbrechung. Diese wird zwar oft durch
Versicherungen gedeckt. Aber wertvolle Kunden
gehen verloren. (Newsletter BrandAktuell 20/05
des FVLR – Fachverband Lichtkuppel)
- Der Eigentumsverlust an gewerblichen Gebäuden
durch Brand erreichte 2004 in den USA 2,32
Mia. $. (NFPA Bericht)
- Falschalarme verursachen hohe Produktivitäts-,
Einkommens-, Motivations- und Imageverluste.
■
Siemens hält Ihren Brandschutz auf dem
neusten Stand
Die Modernisierungskonzepte von Siemens passen
sich nahtlos Ihren Bedürfnissen, Ihrem Wachstum
und Ihren Budgetvorgaben an. Sie können frei wählen,
ob Sie Zentrale oder Peripherie vorrangig ersetzen
wollen. Denn Lösungen von Siemens lassen sich
optimal in bestehende Infrastrukturen integrieren
und machen Ihre Entwicklung voll mit.
■
Ein Gespräch schafft Klarheit
- Entspricht das bestehende Brandmeldesystem
noch unserem Brandschutz-Konzept
- Erfüllt es alle aktuellen und zukünftigen Vorschriften
der Behörden und Versicherungen
- Welches ist für uns die beste Modernisierungs-
Variante
Klären Sie diese und weitere Fragen mit Ihrem
Siemens Brandschutz-Experten in Ihrer Nähe.
8

Service von Siemens:
Das Beste für Sicherheit und Investitionsschutz
Die regelmässige Pflege und Wartung Ihrer Brandmeldesysteme
ist die beste Investition für einen
sicheren, störungsfreien Betrieb. Die vielseitigen Service-Programme
von Siemens lassen sich massgenau
für Ihre Anforderungen und Ihr Budget optimieren.
Service geht Hand in Hand mit Ihrer Systemmodernisierung,
denn dank dem Service sind Sie laufend
über den Stand Ihres Brandschutzes informiert.
Ein Service-Vertrag bringt Ihnen folgende Vorteile:
- Verlängerung des Lebenszyklus Ihres Brandmeldesystems
- budgetierbare Fixkosten für Reparaturen
- erhöhte Zuverlässigkeit, geringe Ausfälle
- garantierte Erfüllung von Vorschriften und
Gesetzesauflagen
- kürzere Reaktionszeit bei Störungen
Sicherheit auf höchstem Niveau:
Hotel Zürichberg, Zürich
Ohne Betriebsunterbruch modernisiert das Hotel Zürichberg
schrittweise sein Brandmeldesystem. Auch mit der bestehenden
Zentrale sorgen die neuen Sinteso-Melder für
Brandschutz auf dem aktuellsten Stand der Technik.
«Dank der neuen Technologie können wir unser
Brandmeldesystem schrittweise für zukünftige
Anforderungen aufrüsten und gleichzeitig unsere
Kunden verwöhnen.»
Roger Neuenschwander
Generaldirektor
Elegant gesplittete Gesamtkosten:
Kantonales Altersheim Liestal
«Die ‘revolutionäre’ Modernisierung hat uns
überzeugt. Die alten Melder mussten ausgetauscht
werden und die Panels modernisieren wir später.
So konnten wir die Gesamtkosten splitten und
sofort die neuste Detektions-Technologie nutzen.
Die neuen Sinteso-Melder erfordern auch keine
periodischen Prüfungen mehr. So sparen wir Zeit
und Kosten.»
Peter Niederhauser
Leiter Technischer Dienst
9

Siemens Schweiz AG
Building Technologies
Freilagerstrasse 40
CH-8047 Zürich
Tel. 0585 578 700
Fax 0585 578 701
Niederlassungen und Verkaufsbüros:
Basel, Bern, Camorino, Chur, Genève, Granges-Paccot, Lausanne, Luzern, Rohr,
St. Blaise, St. Gallen, Sion, Volketswil, Zürich
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen
der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die
gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.
Änderungen vorbehalten • Bestell-Nr. SBT-CH 10522D/CH •
© Siemens Schweiz AG • Gedruckt in der Schweiz
www.siemens.ch/buildingtechnologies
10