FERIENDORF ZUM STÖRRISCHEN ESEL - Rhomberg Reisen

50. Ausgabe | Saison 2009 www.rhomberg-reisen.com
Rund brief
Feriendorf zum störrischen Esel
Das Erlebnis-Journal für
alle Freunde und Gäste des
Feriendorfes Zum Störrischen Esel

Inhalt
Liebe Gäste
und Freunde des Feriendorfes,
auch auf der Insel Korsika ist es Herbst geworden. Der Monte Grosso hat schon ein weißes
Häubchen und die Brandungen des Meeres am Strand und an den Küsten werden heftiger.
Untertags ist es noch warm, doch die Tage sind kürzer geworden und die Nächte schon etwas
kühler.
Noch einmal führt mich der Weg durch das große parkartige Feriendorfgelände. Da baumeln
im Übermaß rote Beeren an den Erdbeersträuchern, während die Blütenknospen sichtbar
werden. Wandelröschen entfalten immer noch ihre leuchtende Blütenpracht, im Geäst des
Oleanderstrauches verstecken sich einige rosafarbige Blüten, die sonnigen Herbsttage lassen
selbst die Rosen nochmals erblühen. Ein süßer Duft nach Jasmin entströmt den kleinen Blüten
der Ölweide und die zarten Blüten der Bougainvillia sonnen sich am schützenden Gemäuer
und erfreuen das Auge wie die Palmlilien, die Blüten des Pfeifenputzerstrauches. Die Beeren
des Feuerdorns bieten Nahrung für die Vögel. Auf den ausgetrockneten Wiesen sprießt jetzt
grünes Gras und ein Heer von gelben Blumen wiegt sich im Winde. Ein leichtes Lüftchen
rauscht im Blätterwald der Eukalyptusbäume. Man spricht vom zweiten Frühling, der auf der
Insel einkehrt.
Die letzten Gäste sind abgereist und damit ist es still geworden. Was zurück bleibt sind die
Erinnerungen an die vielen Gäste und das Geschehen in den 25 Wochen, vom 19. April bis
11. Oktober.
50 Jahre „Feriendorf zum störrischen Esel“ war Anlass genug, um zu feiern. Manche werden
sich noch an die Geburtstagstorte am Buffet und die Törtchen für die Geburtstagskinder
erinnern. Künstler und Musiker wurden zu diesem Anlass eingeladen, um ihren Beitrag zur
Unterhaltung zu leisten. Ein gemeinsamer Festabend zusammen mit unseren korsischen
Freunden, an dem uns auch der Bürgermeister von Calvi die Ehre gab, hat mit der korsischen
Musikgruppe Sinibaldi (unterstützt von zwei Musikern aus Österreich) bis spät in die Nacht
hinein gedauert.
So manche Gäste waren in den Pionierzeiten Gast im Feriendorf und erinnerten sich an die
lange und oft beschwerliche Anreise mit Bus und Schiff. Sie erinnerten sich noch an ehe malige
Mitarbeiter oder waren selbst mit von der Partie. Sie wollten sehen, was aus dem ehemaligen
Zeltlager am Strand von Calvi geworden ist. So kam auch etwas Nostalgie auf und viele Fragen
wurden gestellt. Wiederholt wurde auch nach meinem Kollegen, Helmo von Doderer gefragt,
der der Vater dieses Feriendorfgedanken war. Freunde hatten ihm zwar abgeraten nach
Korsika zu reisen, da es da nur Disteln und Schlangen gäbe. Doch es kam anders und die ersten
Gäste waren schon von der schönen Landschaft, den noch unberührten Stränden, den hohen
Bergen, dem beständig schönen Wetter und dem guten Klima begeistert.
Wir dürfen uns glücklich schätzen, dass diese Begeisterung bis heute angehalten hat und trotz
schwieriger Wirtschaftslage, so viele Gäste jeglichen Alters und vor allem auch Familien im
Jubiläumsjahr Korsika erstmals oder wiederholt besuchten. Ein herzliches Dankeschön für
das Vertrauen und auch für die vielen lobenden Worte. Die kritischen Bemerkungen und
Wünsche bleiben nicht ungehört.
„Korsika ist zu schade um nur am Strand zu liegen“, dieser Grundsatz wurde in jeder Hinsicht
von unseren Gästen Rechnung getragen. Dies bestätigen uns die Teilnehmerzahlen der verschiedenen
Veranstaltungen an Wanderungen, per Bus, Bahn dem Fahrrad und Schiff sowie
Touren bis zu den höchsten Gipfeln. Viele der Gäste verbrachten einen Tag beim Baden in den
Gumpen des Fangos.
Das „Feriendorf Zum Störrischen Esel“ ist in der Tat in den 50 Jahren seines Bestehens zu
einem Markennamen geworden mit dem unter anderem die vielen Möglichkeiten des aktiven
Erlebens der ganzen Schönheit dieser Insel verbunden ist.
Erstmals wurde mit der Fluglinie Germania eine schnelle Verbindung von verschiedenen
Destinationen aus durchgeführt.
Die Mitarbeiter haben für ihren Einsatz und ihre Freundlichkeit wieder viel Lob geerntet.
Manche Gäste staunten, dass es selbst am Ende der Saison an der Motivation nicht fehlte.
So lässt sich feststellen, dass die Saison 2009 ein erfolgreiches Jahr war, wozu Sie, die Mitarbeiter
des Feriendorfes, des Reisebüros und natürlich das durchwegs gute Wetter beigetragen haben.
Wir freuen uns alle auf ein Wiedersehen.
Pace e Salute
Im Namen des ganzen Teams
Kurt und Grete Müller
Bilanz einer Saison
Bilanz einer Saison 02
Aus unserem Gästebuch 03
Ihre Meinung zählt 03
Das Fest zum Jubiläumsjahr 04
Familienspaß 06
Künstler im Feriendorf 08
Mitarbeiter der Saison 2009 10
Interview mit Grete Müller 11
Gästeberichte
Korsika – Korsikaner 12
Der Herr und sein Esel! 12
Gastfreundschaft, groß geschrieben 13
Kleines Geburtstagsständchen 13
Tanzreise nach Korsika 14
Störrischer Esel wider Willen 14
Mein Korsikatraum 15
Kaum gebucht, schon saßen wir im... 15
Einmal Korsika – immer wieder Korsika 16
Monte d´Oro 16
Mensch, was haben wir hier alles erlebt… 17
Wovon die Gäste erzählen 18
Journalisten Besuchen den Störr. Esel 19
Bergab geht immer… 19
Reparatur des Hausberg – Gipfelkreuzes 20
ÖAV Sektion Grossbritannien 20
Korsika, Insel der Kontraste 21
Meine Erinnerungen an unseren Urlaub 21
Der Störrische Esel der Glücksbringer 22
Mit Lottchen Reisen… 22
Scandola – mehr als nur eine Bootsfahrt 23
Ein Urlaub am Meer! 23
Korsika Lied! 23
2009 Das Jahr des Olivenbaum 24
Heirat einmal anders 24
Umstieg zur Fluggesellschaft „Germania“ 25
Auch 2010 stabile Preise im Feriendorf 25
Gruppenreise: La Réunion 26
Preise Feriendorf 2010 27
Rhomberg Destinationen 28
Impressum:
Herausgeber:
Feriendorf Zum Störrischen Esel und
Rhomberg - mehr vom Leben
Für den Inhalt verantwortlich:
Mag. Stefan Müller, Thomas Brandl MSc
Text und Redaktion:
Kurt Müller, Gäste und Mitarbeiter
des Feriendorfes
Grafik und DTP:
Fredi Bucher, fredi@woerkgroup.com
Druck:
Druckerei Thurnher, Rankweil

aus unserem Gästebuch
Wir hatten wieder eine sehr erholsame
Zeit hier im Feriendorf. Vielen Dank
an alle Mitarbeiter! Wir haben die
gute Stimmung und das ausgezeichnete
Essen sehr genossen. Bis zum
nächsten Mal.
Angelika & Robert, Simon, Theresa Kert
Dieser Korsika-Urlaub war super! Kompliment an das
Küchenteam!
Karin + Martin, Südtirol
Leider warś das wieder, aber in der kalten Winterzeit
werden wir vom heißen Sommer 2009 auf Corsica
träumen und Sehnsucht fürś nächste Jahr haben. Wir
nehmen die Schönheit dieser Insel in unserem Herzen mit,
wie in all den Jahren zuvor und kommen ganz sicher
wieder auf die schönste aller Inseln. A bientot.
Jutta & Christian
Der Urlaub war hier super!
Wir wurden hier verwöhnt und zwar richtig. Ein ganz
großer Dank auch an Albert der die Miniplaybackshow
gemacht hat! Wir kommen wieder!
Familie Sadlers + Wolter-Sadlers
Dieser Überfluss an Schönheit genossen
wir bei bestens geführten Wanderungen
und Radtouren. Fürś leibliche Wohl
war wie immer auch bestens gesorgt.
Danke wir kommen wieder.
Gottfried Keller
Die „Gruppe Zoller“ vom DAV Pfullendorf
verabschiedet sich mit herzlichen Dank an Euch
alle. Der „Störrische Esel“ ist etwas ganz
Besonderes. Es ist sehr lobenswert, dass das
„Flair“, die Freundlichkeit, das gute Essen und
die gut vorbereiteten Touren von Jahr zu Jahr
gleich sind. Bis Mai 2010!
Charlotte
Vielen Dank für diesen supertollen
Urlaub. Wir haben uns sehr gut erholt
und hoffen das wir bald wieder
kommen können. Das Konzept, die
Crew, das Essen = ein tolles Erfolgskonzept.
Es grüßt Frank und Ingrid
Wir waren wieder mal da, auf diesem herrlichen Flecken
genannt Insel Korsika. Im Störrischen Esel bestens
versorgt haben wir die 14 Tage genossen. Das Personal
freundlich, die Küche Superklasse! Viva la Corse - wir
kommen wieder!
Günter, Waltraud und Adelheid aus Dornbirn
Einfach sympathisch und auf das
wirklich Wesentliche reduziert!
Bis bald Familie
Breschan
Wie jedes Jahr, haben die Gäste im
Feriendorf die Möglichkeit, durch das Ausfüllen
eines Beurteilungsbogens persönliche
Kritik, Anregungen und Lob anzubringen.
Jeder einzelne Beitrag wird bearbeitet und,
wenn möglich, in der Planung der kommenden
Saison berücksichtigt. Hier ein Auszug
aus den vielen Gästemeinungen:
Positives
• Hauswein war sehr gut • der korsische Abend
war fantastisch • der Service und die Freundlichkeit
der Mitarbeiter ist sehr lobenswert
• Man fühlt sich sofort bei der Anreise gut aufgehoben!
• Matratzen sind super • Wir haben
uns sehr wohl gefühlt • Das selbstgemachte
Brot ist sehr gut • Feriendorf Mitarbeiter sehr
nett • die Beschriftung der Pflanzen find ich
Ihre Meinung zählt
gut • Fahrräder top in Ordnung • Ein besonderes
Lob an den Koch und die Köchinnen
• sehr freundliches Personal • für Kinder
nirgends schöner • Frühstück wirklich erstklassig
• schön, dass es keine Fernseher gibt
Negatives
• Bungalow zu klein für 3 Personen • Wasser
zu kalt im Pool • Reise nach Korsika sehr lang
und zäh • der Kaffee war nicht gut, und die
Croissants nicht immer frisch • ich möchte
im Urlaub eigentlich keinen Tisch abräumen
• Ameisen im Bungalow • Wochenprogramm
war nicht abrufbar im Internet • Spiegel im
Kasten fehlt • Die Ausflüge waren zu teuer.
• Keine Radausflüge mit Kinder • Sandwiches
waren sehr trocken • Schade, dass der Trinkwasserhahn
abgeschafft wurde • Ein kleines
Seifchen am Waschbecken fehlt genauso wie
http://blog.rhomberg-reisen.com
ein Fön und ein TV • Fliegengitter an den
Fenstern zum Teil nicht ganz funktionsfähig
• Keine Klimaanlage • Restaurant zu Stoßzeiten
etwas stressig
Anregungen
• Jugendbetreuung ab Pfingstferien wäre
schön • Pool könnte größer sein • Ablage für
Waschzeug in der Dusche wäre gut • Etwas
längere Mittagsessenzeiten wären besser
• Babysitterservice wäre toll • Solarenergie für
Warmwasser • Fliegengitter vor jedes Fenster
• Frühgymnastik wäre angenehm • Die
WC Spülung sollte eine Spartaste haben
• W Lan in der Anlage wäre angenehm
• Kostenlose Liegen am Strand wären super •
Die Bungalows sollte man öfter reinigen. • in
den B Bungalows wären kleine Kühlschränke
wünschenswert
Korsika Rundbrief | 3

Das Fest zum JubilÄumsjahr
4 | Korsika Rundbrief

6 | Korsika Rundbrief
Was hast du im Feriendorf erlebt
Unter http://blog.rhomberg-reisen.com
hast du die Möglichkeit, Geschichten und Fotos rund um den „Störrischen Esel“ ins Internet zu stellen.

Rene ist der beste Koch der
Welt!!
Im Pool spielt er immer
mit uns Kindern, wenn sie
nicht gerade kochen.
Es macht immer sehr viel
Spaß, nur Rene kann nicht
so oft, weil er ja Chefkoch
ist.
Marie Korell, 11 Jahre
Mir hat das Essen sehr
gut geschmeckt und die
Kinderbetreuung auch.
Julia Zudrell, 11 Jahre
Auf der Bühne bei Albert
gibt es eine Playback-Show,
an manchen Abenden auch
korsische Musik, auch
hüpfe und springe ich gerne
in den Pool (obwohl man
das eigentlich nicht darf).
Jonathan Oberlerchner,
12 Jahre
Meinen beiden Kindern hat es so gut
gefallen, dass Sie gar nicht mehr heim
wollten!!! Mein 4jähriger Sohn hat
sogar gefragt, ob wir mal ganz hier
leben werden ;-) Thomas Bluth

Künstler im Feriendorf
Kulturen miteinander verbinden, war Ziel anlässlich des 50 Jahre Jubiläums. Es wurden verschiedene Künstler aus ganz Österreich, Deutschland,
der Schweiz, Liechtenstein und aus Korsika eingeladen um mit uns dieses Ereignis zu feiern. Musiker und Entertainer begeisterten
unsere Gäste und sorgten für ein „Mehr an Unterhaltung“.
Musiker-Klaus Bachmayer
Das Klanglabor
Anlässlich der 50 Jahrfeier im „Störrischen
Esel“ ergab sich für mich die Möglichkeit
als Musiker dort aufzutreten. Voller Freude
sowie etwas aufgeregt startete ich am 4. Juni
in den Pfingstferien ab Memmingen Richtung
Calvi. Bereits bei der Landung bot sich mir ein
wunderschöner Anblick mit hohen Bergen und
einem klaren Meer. Sowohl am Flughafen wie
auch im Feriendorf wurde ich ausge sprochen
freundlich empfangen. Im ganzen Feriendorf
wiesen Fahnen auf die 50 Jahrfeier hin.
Im Pavillon wurde eine interessante Fotodokumentation
der letzten 50 Jahre zusammengestellt.
Wenn man sieht, wie alles mit
ein paar wenigen Zelten begann, verspürte
man den Wunsch man hätte bereits damals
dabei sein wollen. Gleich am Abend machte
ich mit Albert einen Soundcheck. Albert
ist Unter haltungsprofi und war mir auf Anhieb
sympathisch. Beim
Gästeabend konnte ich
mich dann das erste Mal
musikalisch einbringen.
Für mich ein gelungener
Auftritt, weil ich sowohl
von den Gästen, wie auch
von den Mitarbeitern
herzlichst willkommen
geheißen wurde.
Dann endlich war mein erster Konzertabend
gekommen. Eine tolle Kulisse bot sich an einem
lauen Sommerabend in der Bergerie. Albert
kündigte mich an, und ab ging’s auf die Bühne.
Ich wurde mit einem tollen Applaus belohnt
und es war ein wunderschönes Gefühl bei diesem
Ambiente singen zu dürfen. Nach dem
Auftritt saß ich noch mit den Mitarbeitern bei
einem Schlummertrunk. Es wurden spannende
und lustige Geschichten erzählt und ich spürte
eine ganz spezielle Zusammengehörigkeit
des Teams. Viel zu schnell kam der Abschied,
mit dem Trost, dass ich im August nochmals
zurückkehren werde und diesmal sogar mit
meiner Familie. Viele Bekannte gaben uns
Tipps was wir uns auf der Insel alles ansehen
sollten. Aber ich und meine Familie fühlten
uns im „Störrischen Esel“ in dieser Woche
einfach so wohl, dass wir gar nicht besonders
viel unternahmen. Ein traumhafter Strand zum
baden, zu Fuß gleich in Calvi, gutes Essen,
Spaziergänge in der Umgebung, tolle Unterhaltung
in der Anlage und viele nette Leute, was
wollten wir mehr. Wir müssen einfach wiederkommen
damit wir Zeit finden mehr von der
Insel zu erkunden.
ir, das KLANGLABOR, waren
„W als Musikgruppe eingeladen und
haben an einem Abend unsere Klangperformance
„Unter dem Horizont“ mit Musikstücken
und Texten über eine Seereise
aufgeführt. Auch einen Workshop mit
Kindern haben wir durchgeführt, dabei
aus allerhand vorgefundenem Material
einfache Instrumente gebaut, mit denen
wir am Familienabend gespielt haben, und
zusammen mit dem Opern sänger Manfred
Schwaiger spielten wir draussen bei den
Klippen bei aufgebrachter See eine Improvisation
in dieser spektakulären Kulisse.
All das hat wunderbar geklappt, in bester
Zu sammenarbeit mit einem topmotivierten
Team. Dann das tägliche Bad im Meer,
Boule spielen im Schatten der Pinien und
natürlich das hervorragende Essen: Hey
Leute, engagiert uns wieder!!
Arno Oehri & Denise Kronabitter
mit Andrej, sowie Marco Sele
8 | Korsika Rundbrief
Clownfrau-Elke Maria Riedmann
Die Einladung im österreichischen Feriendorf
in Korsika zu spielen, kam ganz
überraschend. Wir haben eine SUPER -
WARME Woche erwischt. Mussten wirklich
jeden Tag die „Siesta“ einhalten, bevor wir uns
ins Meer stürzten, um ein wenig abzukühlen.
Oskar, schon 13 Jahre alt, fand das Feriendorf
„TOTAL COOL“
Er will unbedingt wieder einmal dort Ferien
machen. Das gute Essen, die tolle Unterkunft,
die vielen netten Leute….
Ich habe auch meine Auftritte sehr genossen
und ganz viele tolle Rückmeldungen bekommen.
Die Leute schätzen das kulturelle Angebot
sehr!
Jeden Abend waren alle Zuschauerplätze besetzt.
Ich denke, vor allem auch Eltern mit
kleinen Kindern genießen es sehr Theaterund
Konzertvorstellungen zu besuchen, weil
man daheim, mit kleinen Kindern, nicht so oft
auf Kulturveranstaltungen kommt. Ich finde
es eine geniale Idee von den Veranstaltern, für
das 50-Jahre-Jubiläum Künstler einzuladen.
Ein schönes Geschenk für die Gäste - und
die sind ja im Feriendorf die Wichtigsten! Ich
freue mich auf meinen nächsten Besuch im
„Störrischen Esel“

Liedermacher - Konrad Bönig
Es war ein erhebendes Gefühl, nach einer
langen und anstrengenden Tagesreise
von Vorarlberg nach Livorno, von dort aus
vier Stunden auf der Fähre nach Bastia, und
dann noch einmal fast zwei Stunden durch
die faszinierende Landschaft Korsikas, mit voll
beladenem Wagen, zu viert, zwei Kinder, zwei
Erwachsene, nun endlich hungrig und müde
in Calvis berühmtem „Club Alpin Autrichien“
anzukommen, von den freundlichen Damen
in der Rezeption so herzlich willkommen
geheißen zu werden und gleich beim Eingang
die auffallenden Plakate mit meinem Konterfei
hängen zu sehen. Ich hatte es also geschafft! War
auf dem besten Weg, mit meiner musi kalischen
Kunst nach dem vorarlberger Raum nun auch
den internationalen Markt zu erobern! Aber zunächst
einmal hier ankommen, im „Störrischen
Esel“, einchecken, den Bungalow beziehen, sich
orientieren, schauen wie man hier schläft, wie
der Hase hier so läuft.
20 Uhr. Abendessen war im Gange. Das kam
uns gerade recht, hungrig wie wir waren.
Ein bisschen was zum Essen konnte nicht
schaden. Wir marschierten nichts ahnend im
Restaurant ein und staunten Bauklötze, ob
dem, was uns hier erwartete. „Ein bisschen was
zum Essen“ war wohl nicht. Wir schienen im
Schlaraffenland angekommen zu sein. Gleich
nach dem Abendessen, gerade mal eine Stunde
hier, stand ich das erste Mal auf der Bühne. Ich
war gebeten worden, bei der Vorstellung des
Wochenprogramms mit seinen sportlichen und
kreativen Angeboten, Ausflügen… etwas über
mein Konzert, welches am nächsten Tag stattfinden
würde, zu sagen. Nun war meine Idee,
ich singe ein entsprechend aussagekräftiges
Lied und sage zwei, drei Sätze dazu. „Gesungen
hat da zwar noch nie jemand. Aber mach das
nur. Kein Problem!“ So schien in diesem komischen
Feriendorf überhaupt nichts ein Problem
zu sein.
sein, dass sie ihre Gästekarte suchen Jemand
hat sie gefunden. Liegt hier bei uns!“ Ich war
erleichtert und begeistert! Am Montagmorgen
nach einem Frühstück für die Götter war die
Erkundung von Strand und Meer angesagt.
Mama und Papa zum ersten Mal in Korsika,
die Kinder überhaupt das erste Mal am Meer.
So war es ein Glück, nur ein paar Schritte bis
an den Strand laufen zu müssen, wo uns der
wunderbare Ausblick auf das klare, blau-grüne
Meer und im Hintergrund die Stadt Calvi mit
ihrer imposanten Zitadelle überraschte. Die
strahlenden Gesichter der Kinder, als wir den
Damm, der bis unmittelbar vor dem Strand die
Sicht auf das Meer verdeckt, erklommen hatten,
und der Blick nun frei war, werde ich wohl nie
vergessen.
Die Personalabteilung scheint ein ausgesprochen
glückliches Händchen zu haben. Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, angefangen
beim Nachtwächter und der Rezeption, über
Garten, Küche, bis hin zu den Animateur-
Innen und zum Geschäftsführer…ausnahmslos
freundlich, hilfsbereit, gut gelaunt und
engagiert. Dies zeigte sich neben der eigentlichen
Arbeit all dieser Leute sehr gelungen
auch beim Gästeabend, wo eine ganze Reihe
von ihnen kreative Beiträge leisteten und man
deutlich spüren konnte, dass jeder und jede, die
hier arbeitet, sich mit dem „Störrischen Esel“
und mit der Arbeit hier voll identifi zieren kann
und mehr tut als einen Job. Die Ideen, das Engagement
bei der Umsetzung und das Niveau
der Beiträge waren beeindruckend. Ich muss
gestehen, der Begriff „Feriendorf “ hatte für
mich bis dato keinen sehr gewinnenden Klang
und ich ging etwas skeptisch auf die Reise.
Aber nicht nur bei besagtem Gästeabend wurde
mir in dieser Woche immer wieder der Unterschied
zur Qualität anderer Anbieter deutlich.
Und dieses Bemühen um eine andere Qualität
scheint aufzugehen.
Ich selber war ja eingeladen, um zum
50er Jubiläum mit meinen musikalischen
Fertigkeiten als Liedermacher das Geschehen
dieser Woche anzureichern. Mir war im Vorhinein
nicht klar, ob und wie mein Angebot
eines zwar unterhaltsamen und vor wiegend
humoristischen, jedoch nicht immer nur
witzigen Liederabends in einer solchen
Umgebung angenommen und goutiert werden
würde. Und hier zeigte sich, dass das Publikum,
welches sich vom „Störrischen Esel“ angesprochen
und angezogen fühlt, Sinn hat für
leise Töne, Zwischentöne, Hintergründiges…
Dass mit uns in dieser Woche offenbar mehr als
400 Gäste anwesend waren, war nicht wirklich
nachvollziehbar. Sie waren nicht zu spüren.
Eine angenehme und ruhige Atmos phäre lag
über dem ganzen Gelände. Und das trotz der
unzähligen Angebote für Kinder, Jugend liche
und Erwachsene. Wie ruhig und unaufgeregt
das alles ablief kann nur staunend zur Kenntnis
genommen werden. Im „Störrischen Esel“ sind
kreative Profis mit viel Engagement, Flexibilität
und Gefühl für die Bedürfnisse der anwesenden
Gäste bei der Sache.
Mit vielen Erinnerungen, Bildern, Eindrücken
und mit dieser Erfahrung bin ich nach leider
nur einer Woche wieder nach Hause gefahren.
Dass nämlich der „Störrische Esel“ ein sympathischer
Platz ist für Erholung suchende
Reisende, die an einem Land am Meer nicht
nur den Strand schätzen, sondern auch das
Land selber kennen lernen möchten, auch mit
seinen nicht so offensichtlichen Schönheiten,
seiner Kultur und Geschichte…
Als meine Frau und ich am nächsten Morgen
verzweifelt überall unsere Gästekarte suchten
und ich dies bei einem Gespräch mit Michael,
dem Geschäftsführer, beiläufig erwähnte,
konnte er mir schnell mit seiner freundlichen
Gelassenheit Zuversicht vermitteln: „Kein
Problem! Die liegt sicher in der Rezeption.
Passiert oft am Sonntag. Hat sicher jemand
dort abgegeben…“ Ohne mein Anliegen erst
vorbringen zu müssen, wurde ich schon an der
Rezeption begrüßt: „Ach Herr Bönig, kann es
Für meine Familie und mich war diese Woche
ein erster kleiner Blick auf Korsika, ein kennen
lernen eines winzigen Ausschnitts dieses
wunderbaren Landes, eine viel versprechende
erste Berührung, die zweifellos nach mehr verlangt.
Übrigens, aus vertrauenswürdiger Quelle
durfte ich erfahren, dass im „feurigen Elias“
meine Lieder gesungen wurden. Macht mich
natürlich ein bisschen stolz. Ob ’s allerdings
schon für den internationalen Durchbruch
reicht,…
Korsika Rundbrief | 9

Mitarbeiter der Saison 2009
Willkommen im Team
10 | Korsika Rundbrief
J o b i n f o
Das Feriendorf Zum Störrischen Esel sucht für die kommende Saison 2010 MitarbeiterInnen für Rezeption, Küche, Restaurant, Gästebetreuung und Instandhaltung.
Das Jobangebot ist an kommunikative Menschen mit gefestigter Persönlichkeit gerichtet. Für die meisten Positionen werden einschlägige Fachaus -
bil dungen und ein hohes Engagement vorausgesetzt. Zahlreiche Vorteile wie z.B.:
• angenehmes Arbeitsklima
• attraktives Freizeitumfeld
• geregelte Arbeitszeiten
L u s t, i m F e r i e n d o r f z u a r b e i t e n
• faire Entlohnung
• deutschsprachige Ansprechpersonen
• Unterstützung in administrativen Belangen
• Benützung der feriendorfeigenen Sportund
Freizeiteinrichtungen
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugnissen über Ausbildungswege und sonstige Referenzen, die Sie bitte an Reisebüro
Rhomberg GmbH, Mag. Stefan Müller, Eiseng. 12, A-6850 Dornbirn, schicken. Infos finden Sie auch auf www.korsika.com.

Grete Müller:
GastgeberIN
mit Gespür fürs
Authentische
Interview mit Thomas Brandl
thomas.brandl@rhomberg.at
An der Seite Ihres Mannes Kurt - dem Mitgründer
vom Feriendorf „Zum Störrischen
Esel“ – verbringt sie jährlich mehrere Monate
auf Korsika. Sie begleitet wöchentlich Ausflüge
und Exkursionen und ist Ansprechpartner für
viele Gäste.
Mitten im Krisenjahr feiert das Feriendorf
Jubiläum und ist so erfolgreich wie noch nie.
Was ist Ihr Erfolgsrezept
Das Erfolgsrezept ist die echte Beziehung
zum Gast und der Mut, anders zu sein. Eine
gewisse Bescheidenheit tut uns allen gut.
Rückblickend eine lange Zeit. Hat sich vieles
verändert
Natürlich hat sich in den vielen Jahren einiges
verändert, die Ansprüche sind gestiegen,
die Gäste weit gereist und sie vergleichen natürlich.
Aus dem einst verschlafenen Städtchen
Calvi ist eine attraktive Destination geworden,
glücklicherweise hält sich das Wachstum in
Grenzen.
Wie schaffen Sie es immer wieder die
„Sehnsüchte“ der Gäste zu erfüllen
Ich stelle mir vor, was ich selbst gerne
hätte, wenn ich Gast wäre.
Das Feriendorf bringt es fertig, Gäste zu begeistern.
Was sind die Eckpfeiler des Erfolges
Unser Ziel ist es, den Gästen die Schönheit
der Insel näher zu bringen. Dazu braucht
es eine genaue Organisation, um die wir uns
bemühen und einen guten Hotelstandard. Der
große Naturpark, in dem wir untergebracht
sind, trägt dazu bei, dass Familien mit Kindern
in den Sommermonaten zwanglose Ferien
verbringen können und die Gäste im Frühjahr
und Herbst sich frei bewegen können.
Die Bungalows sind einfach ausgestattet und
sauber. Fernseher gibt es keinen. Erwarten die
Kunden nicht mehr Luxus
Die gute Qualität der Einrichtung wird
geschätzt, der Fernseher ab und zu vermisst,
jedoch im Laufe der Woche sind die meisten
überrascht, wie gut es tut, einmal Abstand von
diesem Medium zu gewinnen. Ein paar kleine
Verbesserungen werden in der nächsten Zeit
kommen. Wir stellen uns schon immer wieder
die Frage: Wieviel Luxus braucht der Mensch,
um glücklich zu sein
Auf der anderen Seite gibt es immer mehr
Design-Hotels. Wie geht man damit um
Design Hotels sind eine andere Schiene,
andere Bedürfnisse werden gestillt. Und andere
Preise verlangt. Unser Angebot richtet sich
an Leute, die sich gerne in freier Natur aufhalten,
die aktiv sein möchten, die das Land in
dem sie sich aufhalten, kennenlernen möchten
und die sich gerne mit anderen Gästen unterhalten.
Markenname „Störrischer Esel“. Einmal
g ehört, nicht mehr vergessen. Wie entstand
der Name eigentlich
Im Zeltlager vor den Toren Calvis vor 50
Jahren kam die Idee auf, einen jungen Esel in
die lustige Gemeinschaft aufzunehmen. Der
Esel fand das weniger originell und benahm
sich entsprechend störrisch. Die Gäste
nahmen es mit Humor und kreierten ein
Transparent mit der Aufschrift: “Feriendorf
zum Störrischen Esel“ Ja und dabei ist es geblieben.
Der kleine Esel musste leider wieder
zurückgegeben werden, weil er zu viel Lärm
verursachte.
Sie kennen die Insel wie kaum jemand anderer
und begleiten wöchentlich Ausflüge und
Wanderungen. Wie können Sie sich ständig
motivieren
Wenn ich spüre, dass die Gäste sich interessieren
für die Natur, die Geschichte, die
Pflanzen der Insel ist das Motivation genug.
Es heißt, dass die meisten Ihrer Gäste mindestens
ein zweites Mal im Leben einen Urlaub
bei Ihnen verbringen. Was begeistert so
Wir können Gäste begrüssen, die schon
zum 30. Mal zu uns kommen, manchmal zwei
Mal im Jahr. Der Herr Adams von der Gruppe
aus Großbritannien hat es heuer so nett ausgedrückt:
“It is nice to come home”.
Vielleicht ist es das Gefühl der Kontinuität, die
vielen Möglichkeiten seinen Interessen nachzugehen,
die intakte Natur.
Korsika ist neben Vorarlberg Ihre zweite
Heimat in der Sie mit Ihrem Mann Kurt
arbeiten und leben. Was gefällt Ihnen an den
Korsen
Sie lieben ihre Insel, ihr Dorf, in dem sie
aufgewachsen sind, beides ist für sie einzigartig
auf der Welt.
Wie gehen Sie mit Stress und Hektik um. Wie
ist Ihre Art, einfach mal abzuschalten
Ich ziehe mich gerne zurück in meinen
kleinen Garten, lese und höre Musik.
Was hat sich nach Ihren Erfahrungen im
Anspruch an den Urlaub geändert
Das Konsumdenken. Möglichst schnell,
möglichst viel zu konsumieren, in möglichst
kurzer Zeit. Dem möchten wir ein wenig
entgegensteuern. Denn ich bin der Meinung:
Weniger ist Mehr.
Danke für das Gespräch.
Zur Person: Grete Müller
Geboren: 25.10.1941
Familie: Ehemann Kurt, 3 Söhne mit
Familien, 7 Enkelkinder
Engagements: Ich bin ein Familienmensch
Korsika Rundbrief | 11

Korsika - Korsikaner
Zum 50. Geburtstag des Feriendorfes wird viel über „unsere“ Insel geschrieben - auch von mir. Jeder, der
diese Beschreibungen über den Hausberg, über Calvi, die Balagne, Asco, Sartene und all die anderen
Schönheiten Korsikas liest, hat das schon selbst erlebt und in vollen Zügen genossen.
Ich möchte daher kurz etwas sehr Schönes erzählen, das mit dem „Störrischen Esel“ gewachsen ist und, wenn
auch in anderer Form, bis heute besteht. Es ist die familiäre Atmosphäre, in der immer wieder Kameradschaften,
Freundschaften und manchmal auch etwas mehr wachsen. Es bilden sich Gemeinschaften, die über den
Aufenthalt im Urlaub hinaus in Verbindung bleiben. Über Grenzen und Monate hinweg werden neue Termine
in Korsika vereinbart. Die Ankunft im Feriendorf gibt das Gefühl, ein wenig zu Hause zu sein - „Hallo, es ist
schön, dass Du auch wieder da bist !“ - „Machen wir wieder eine Tour zusammen“ - „Du, die sind auch da“.
Beim Frühstück die herzliche Begrüßung und die Frage „Was macht Ihr heute“ und beim Abendessen „Was
habt Ihr heute gemacht“ führen zu einem lebhaften Erfahrungsaustausch und zu manchen guten Tipps für
neue Abenteuer. Den Rahmen für dieses Wohlbefinden bilden die wunderschöne Anlage und das gesamte
Personal, das ein wesentlicher Bestandteil dieser familiären Atmosphäre ist.
Auch wenn ich nicht weiß, wie viele Jahre ich noch im Feriendorf Gast sein darf, wünsche ich unserem
„Störrischen Esel“ viel Glück und Erfolg für das nächste halbe Jahrhundert - schon in eigenem Interesse.
Euer treuer Korsikaner, Hans Orlik
Der Herr und sein Esel Oder:
Der Esel und sein Herr!
Ein Neuankömmling. Soeben gelandet, ab, Hänge hinauf, undurchdringliche Landschaft
nicht zu vergessen, Arten von Pinien,
zum ersten Mal auf dieser Insel. Korsika.
Die wilde Schöne; man wird sehen, mit die stachelfruchtbewehrten Edelkastanienbäume,
und eine seltene Spezies, endemisch
großen, staunenden Augen.
Das Meer, ein riesiges Tintenfass, tintenblau, und solitär: der „Konzertbaum“ im Dorf zum
türkis, grünlich, grün. Angekommen im Dorf, „Störrischen Esel.“
nahe der Stadt mit der überragenden Zitadelle,
der Unbeugsamen. Calvi. Der Strand aufgewachsen im tiefen Bregenzer Wald, hat
Von dem hier ja die Rede sein soll. Als Kind,
ausgerollt bis zu den nahenden Bergen, den man bereits gehört davon, - sich gewundert –
schlürfenden Landzungen, vorspringenden wie kann ein Dorf so heißen Dann hat man
Klippen. Sie setzen sich Nasen auf, schlüpfen sich nicht mehr weiter gekümmert darum.
in Rollen – Verwandlungen – Verzauberung – Jahrzehntelang. Dem eigenen Dorf längst
lebendiger Stein.
entwachsen und urban lebend. Bis man eines
Mit allen Sinnen ist man hier, auf ansteigenden
Wegen. Duft, ein ständiger Begleiter-abkommt.
Sommers, im 50. des Dorfes nämlich dort anlandiger
Wind trägt ihn, aus dem Wildwuchs, Sich einfügt, um sich schaut, zur köstlichsten
der Macchia steigt er auf und will betören. Essenszeit. Ein Herr, mit wehendem, weißem
Zwingt einen zu verweilen, um einzutauchen, Haar fängt den Blick auf, fragt freundlich:
man möchte mitnehmen, soviel davon, um „Suchen Sie etwas“ Die Antwort fällt leicht
auszukommen, später einmal.
Die Zistrosen, jetzt im September verdorrt
und wenig auffällig. Sie haben ihre Schönheit
schon verspielt und verschwendet zur
Blütezeit. Doch ist noch genug da. Vorallem
die Myrthe begegnet einem, vereinzelt mit unscheinbaren
weißen Blüten. (man erinnert sich
an die Hochzeitssträßchen, die aus weißem
Wachs geformten, mit Knospen versehenen,
grünblättrigen.) Jetzt trägt der Strauch seine
roten und gleich ins Blau übergehenden
Beeren, heidelbeergroß. Die Myrthe, weiß
man, steht für freudige und traurige Anlässe,
eine mystische Pflanze.
Der „gemeine“ klebrige Alant lebt leichter
dahin, die wilden Oliven, Erdbeerbäume, der
Lorbeer, Salbei, Lavendel, Schluchten hin-
12 | Korsika Rundbrief
und doch zu spät erkennt man, um wen es sich
handelte. Es muss jener Visionär gewesen sein,
der Verwirklicher einer Idee, es wäre ihm zu
gratulieren, zweifelsohne, hat er im Verein mit
anderen ein Lebenswerk geschaffen. Eines, das
sich sehen lassen kann.
Der stolze Herr über den „Störrischen Esel“.
Er schaut nicht zurück, voraus, doch kann er
um sich schauen, wie alles blüht, gedeiht, er
kann zufrieden und glücklich sein, wie das
seine Gäste sind.
Man schämt sich fast ein wenig zugegeben,
das erste Mal hier zu sein. Sie wäre bereits im
12. Jahr angereist, bemerkt eine Nachbarin.
Doch von Neuentdeckern lebt auch ein Dorf
und mein Glückwunsch kommt aus unbefangenem
Herzen und geht an jene, denen er
gebührt.
Renate Katzer

GASTFREUNDSCHAFT,
groSS geschrieben
Fast jedes Jahr besuche ich mit meiner bezahlen wollte. Die ärmlich, in schwarz gekleidete
Frau schüttelte den Kopf und lehnte
Familie das Feriendorf „Zum Störrischen
Esel“ in Calvi. Ich bin in Korsika aber auch zu
Fuß und mit dem Fahrrad als Camper allein
unterwegs. Über die Gastfreundschaft der
Korsen wird in den Reiseführern eher weniger
berichtet. Das, in den Touristendestinationen
von den meisten Gästen gewünschte
und erwartete „Keep smiling“ steht hier im
Gegensatz zu den eher herben Umgangsformen
der „eingeborenen“ Korsen. Umso bemerkenswerter
sind zwei meiner Erlebnisse,
von welchen ich annehme, dass sie es Wert
sind, erzählt zu werden.
An einem heißen Julitag erreichte ich, nach
einer kraftraubenden Auffahrt, ein kleines,
weltabgeschiedenes Bergdorf in der Castagniccia.
Es war um die Mittagszeit und als ich
einem kleinen Tante-Emma-Laden ansichtig
wurde, meldeten sich wehement Hunger und
Durst. Leider war es die Zeit der mittäglichen
Siesta und der Laden hatte geschlossen. Da ich
aus einem Fenster im Obergeschoß Stimmen
vernahm, rief ich ein lautes „Bonjour“ in die
Richtung derselben, worauf sich eine ältere
Frau am Fenster zeigte. Als sprachlich Unkundiger
zeigte ich auf die verschlossene Ladentür
und versuchte in Gebärdensprache auf
meinen Hunger aufmerksam zu machen. Und
wirklich, nach einiger Zeit öffnete die Frau die
Tür des Ladens. Aus dem spärlichen Angebot
stellte ich ein Mittagsmenü zusammen: Käse,
Tomaten, Obst, eine Dose lauwarmes Bier und
in Ermangelung von Brot, eine Packung Kekse.
Als alles in einem Plastiksackerl verstaut
war und die Frau keine Anstalten machte, die
Kosten bekannt zu geben, entnahm ich meiner
Geldbörse einen Geldschein und tat damit,
die Bezahlung ab. Hungrig, verschwitzt und
spärlich bekleidet, in der Hitze der Siestazeit
radelnd, hat sie mich wahrscheinlich ärmer
als sich selbst eingeschätzt. Tief beschämt, ob
dieser ungewollten Gastfreundschaft habe ich
beim nahen Dorfbrunnen meine Mittagsrast
gehalten.
Ein weites, ähnliches Erlebnis zeugt ebenfalls
von dieser, nicht alltäglichen Gastfreundschaft
der Korsen. Wohl wissend, dass es genügend
Brunnen mit bestem Trinkwasser in den
Bergen Korsikas gibt, habe ich auf meinen
Radtouren oft nur wenig Wasser dabei. Als
Ausnahme von dieser Tatsache, war einmal
mein Wasservorrat zur Neige gegangen. Da
mich großer Durst plagte, ersuchte ich einen
Korsen, der gerade seinen Garten bewässerte,
um ein wenig Trinkwasser, indem ich auf
meine leere Wasserflasche deutete. Wortlos
verschwand der Mann im Haus und kam nicht
wieder. Enttäuscht stieg ich, nach einiger Zeit
des Wartens aufs Rad und wollte schon weiterfahren,
als der Mann mit einer Flasche
Wein in der Hand aus dem Haus trat und mir
deutete, näher zu kommen. Kurzum, gemeinsam
tranken wir die Flasche Rosewein aus.
Leicht illuminiert versicherte ich ihm wiederholte
Male wie schön ich sein Land und wie
nett ich die Korsen finde. Er wiederum fand
es gut, dass ich aus Autriche und nicht aus
France kam. Mir kam die Gastfreundschaft
mit Wein statt Wasser ein wenig ungelegen.
Mein geplantes Ziel habe ich an diesem Tag
nicht erreicht. Leicht beschwipst fuhr ich nur
wenige Kilometer weiter und stellte bei erster
Gelegenheit mein Zelt auf.
in umissverständlicher Weise kund, dass ich
Herwig Schnutt
Kleines
Geburtstagsständchen
Willst du mal vom hektischen Alltag weit
fort, dann ist der „störrische Esel“ der
richtige Ort.
Holladiria holladio, holladiria holladio.
Du packst deine Koffer, schnappst Kegel
und Kind und reist übers Meer auf die Insel
geschwind.
Man heißt dich willkommen in himmlischer
Ruh,und die Sorgen des Alltags vergisst du
im Nu.
Nun macht man ein Weilchen das Leben
dir süß,und du hast das Gefühl, du bist im
Paradies.
Ja, drei mal am Tag das Buffett ist der Hit.
Man muss höllisch auf der Hut sein, dass
man nichts übersieht.
Vom Chef übern Gärtner bis zur Rezeption
verwöhnen dich alle wie eine Tochter oder
Sohn.
Die Leute vom Service sind immer gut drauf,
so klappt alles prächtig beim Essensverlauf.
Die Animateure, die sind eine Pracht,
haben Schwung und Ideen bis tief in die
Nacht.
Die Dörfer, die Berge, das Meer und der
Strand.Ja, Korsika ist wirklich ein traumhaftes
Land.
Der „störrische Esel“ mit seinem freundlichen
Flair gehört nun schon ein halbes
Jahrhundert hierher.
Wer einmal hier war, kommt stets gerne
zurück.Zum Schluss noch mein Wunsch:
Zum Geburtstag viel Glück!
Konrad Bönig
Korsika Rundbrief | 13

Tanzreise nach Korsika
Wie auch schon in den Jahren davor hat
unsere liebe Helga Schweighofer eine
Tanzreise organisiert. Diesmal ging es nach
Korsika, der französischen Insel im Mittelmeer,
die ihren Spitznamen „das versenkte
Gebirge“ nicht zu unrecht trägt.
Unser Ziel war Calvi an der nördlichen Westküste.
Eine wunderschöne Ortschaft mit einer
hoch aufragenden Zitadelle, wo behauptet
wird, die Geburtsstätte von Christoph
Kolumbus zu sein.
Eine Münchnerin und über 40 tanzfreudige
Damen aus ganz Österreich, einige von ihren
Ehemännern begleitet, waren im Feriendorf
„Zum störrischen Esel“ fantastisch untergebracht.
Wir wurden mit französischer Küche
und korsischen Spezialitäten verwöhnt. Nach
der täglichen Meridiangymnastik in der Früh
unter den schattigen Pinien gab es für die
ganz Tanzwütigen am Vormittag Linedance
im „Spelunca“-Saal und jeden Abend unsere
Kreis- und Gruppentänze, die von unseren
Tanzleiterinnen abwechslungsreich gestaltet
wurden. Zur Feier des 50-jährigen Bestehens
der Ferienanlage haben auch wir einen tänzerischen
Beitrag geleistet, wobei die anwesenden
Kinder spontan miteingeschlossen werden
konnten. Unser eigener Abschlussabend
war reich an lustigen Ideen und Spielen.
Zwei Ausflüge wurden angeboten, in die
malerisch gelegenen Balagne Dörfer und eine
abenteuerliche Rundreise zu den „5 Wundern“
über atemberaubende Straßen mit traumhaften
Ausblicken in Schluchten, Täler und auf
schneebedeckte Bergrücken, die sich in einem
Stausee spiegelten. Wir genossen die maritime
Vegetation und die Düfte der Insel. Sehr eindrucksvoll
waren die bizarren Felsgebilde in
der Calanche, die unsere Fantasie beflügelten.
Ansonsten war Baden am Sandstrand oder im
Pool angesagt, Wanderungen, Spaziergänge
nach Calvi, Fahrt mit der Schmalspurbahn
(„dem feurigen Elias“) die Klippen entlang
zum nächsten Hafen Ile-Rousse oder eben nur
Relaxen.
Durch die allgemein gute Stimmung und die
Initiative aller war dies ein gelungenes Treffen
unter dem Motto „Tanzen ab der Lebensmitte“
und wir hoffen, im nächsten Jahr wieder zusammenkommen
zu können.
Christa Rinner
Störrischer Esel
Korsika spielt in meinem Leben eine
wichtige Rolle. Ach Entschuldigung,
ich vergaß mich vorzustellen. Ich bin Walter,
61 Jahre jung, und zu meinem Ich gehört noch
meine Frau Renate.
1966 kam ich das erste Mal mit der Insel in
Berührung und ich wurde von dem bekannten
Korsikavirus befallen. Ich lebte daraufhin
1 Jahr auf Korsika in den Orten Bonifacio und
Calvi.
1998 machte meine Frau Renate erstmal eine
Reise mit nach Korsika. Sie war hellauf begeistert
von der Schönheit der Insel. Nun hatte ich
jemanden der meine Liebe teilte. Nach unzähligen
Besuchen auf der Insel, bekam ich zu
meinem 60. Geburtstag Reisegutscheine vom
Reisebüro Rhomberg. Ich bin ein überzeugter
Ferienwohnungfan und konnte mir einen
Ferienaufenthalt in einem Hotel in Korsika
nicht vorstellen.
Eines Tages kam meine Frau mit dem Vorschlag
eine Woche im Feriendorf “Störrischer
Esel“ in Calvi zu verbringen. Nach langem Hin
und Her ließ ich mich überzeugen und beugte
mich der weiblichen “Übermacht”. Am 26.
September 2009 ging es los, mit einem Sack
voller Vorurteile von meiner Person.
Das Essen übertraf all unsere Erwartungen.
Die Auswahl war hervorragend, es war immer
genügend vorhanden. Einfach spitze was hier
14 | Korsika Rundbrief
die Küchenmannschaft auf die Beine stellt.
Das Frühstück ist reichhaltig, zu Mittag gibt
es noch Salatbüffet und das Abendessen ist
sehr abwechslungsreich. Allein das Essen war
die Reise wert, es wurde seinem guten Ruf voll
gerecht.
Am ersten Abend gab es einen Informationsabend
und es wurden alle Aktivitäten vorgestellt.
Neben Fahrradtouren, Bergsteigen
und Wanderungen wurden auch die Leute
vorgestellt, die diese Aktivitäten leiten. Ich
hatte die Gelegenheit bei manchen Gesprächen
als Zuhörer dabei zu sein und kann mit
Fug und Recht behaupten, dass hier Fachleute
am Werk sind. Was wir besonders wohltuend
empfanden, wir wurden nie bedrängt
irgendwo mitzumachen. Die Mitarbeiter sind
wider Willen
freundlich und hilfsbereit. Dabei darf man
nicht vergessen, dass es bereits die 24. Woche
in der Saison war.
Nach einer tollen Woche, in der mir besonders
Hr. Müller mit Gattin in Erinnerung bleiben
wird, mussten wir eigentlich viel zu früh
Abschied nehmen. Für mich war es nach über
40 Jahren Korsika eine neue Erfahrung im
Störrischen Esel Gast sein zu dürfen. Ich kann
mir auch als eingefleischter Ferienwohnungsfan
vorstellen, dass es eine Wiederholung gibt.
Ich für meine Person kann Euch nur empfehlen
“Auf in den ESEL nach Calvi” !!!!!!
Walter & Renate Gruber

Mein Korsikatraum
Als ich das erste Mal mit meiner Familie in diesen Jahren meinem Ziel so nahe zu sein.
Korsika war, vor etwa 20 Jahren, fesselte Mein Herz pochte und ich machte unendlich
mich diese Insel durch all Ihre Schönheit so viele Fotos. Dieser Tag sollte für immer in
sehr, dass ich bis heute nicht mehr ohne Korsika
leben kann. Jedes Jahr war es mein Ziel an nicht schnell genug gehen. Der Anstieg zog
meiner Erinnerung bleiben. Es konnte mir
den Ort wieder zu reisen, an dem ich Frieden sich in die Länge, die Einsamkeit der Weite
finde. Der erste Duft der Macchia umströmt verlieh meinem Herzen Frieden nur zwei
meine Nase schon am Flugplatz und lässt mich einsame Angler versuchten im Fluss Fische
nicht mehr los bis ich die Höhen der Bergwelt zu fangen. In der Ferne mein Berg! Mühsam
erklommen habe. Ich erinnere mich noch näherten wir uns ihm. Die hohe, steile Felswand
starrte mich an. Das Adrenalin schoss
sehr genau, als ich beim Störrischen Esel am
Diaabend die hohen Berge sah, damals unbezwingbar
für mich. Doch sie riefen mich zu ihm! Durch Schneereste stapften wir immer
durch meinen Körper. Endlich stand ich vor
sich, ich kam ihnen nicht aus. Mein Ziel wurde näher. Unser Bergführer gab uns Seilzeug
es, möglichst alle hohen Berge von Korsika zu um uns zu sichern. Es war das erste Mal für
erklimmen. Die unberührte Natur, die Ruhe mich am Seil zu klettern. Aber die Fürsorge
und die frische Meeresluft, die mich immer und Aufmerksamkeit aller halfen mir, mich
begleitet, trieben mich an.
auf meine Aufgabe zu konzentrieren. Schritt
Aber da war besonders ein Berg, der mein für Schritt voller Vorsicht und Rücksicht auf
absoluter Traum wurde. Erst wenn ich auf alle, die am Seil hingen kletterten wir in die
dessen Gipfel stehen werde, habe ich mein Höhe. Noch ein Schritt und ich stand im Loch
Ziel erreicht: Cappu Tafunatu, der Berg mit des Berges. Zu beiden Seiten konnte ich in die
dem Loch. So lief ich Jahre lang jede große Täler sehen. Ich war endlich an meinem Ziel.
Bergtour mit, genoss jeden Höhenmeter, um Nach so vielen Jahren hatte ich es geschafft!
so anstrengender, desto besser fühlte ich mich, Mein Traum ging in Erfüllung. Ich war so stolz
denn es würde mich meinem Tafunatu näher auf mich und glücklich wie noch nie!
bringen.
Allerdings waren wir noch nicht wieder unten.
Letztes Jahr kam endlich der Tag, an dem ich Langsam und noch vorsichtiger kletterten wir
zu meinem Tafunatu aufbrach. Als jüngste in hinunter. Fast unten angekommen, rutschte
der Gruppe, aber das war ich schon gewohnt, ich auf einer Felskante aus. Wie in Zeit lupe sah
kümmerten sich wie immer alle rührend um ich wie ich ohne Halt ab zu stürzen drohte. Ich
mich. Ich war so aufgeregt endlich nach all konnte mich nicht mehr halten. Angstschweiß
rann über meine Stirn. Blitzschnell fasste
mich eine Hand und riss mich auf den Felsvorsprung
zurück. Zitternd stand ich da und
weinte fast vor Dankbarkeit. Dieser Tag sollte
nicht so enden. Um nicht die ganze Mannschaft
auf zu halten setzten wir uns wieder in
Bewegung. Mit zitternden Knien suchte ich
nach sicheren Trittplätzen. Kurz darauf waren
wir unten angekommen. Die Erleichterung
war mir an zu sehen. Ich sah zurück und
wusste Capu Tafunatu, du wirst für immer in
meiner Erinnerung bleiben und mich für immer
glücklich machen. Beim Rückweg schaute
ich mich noch oft um, um die Faszination für
diesen Berg tief in mich auf zu nehmen.
Susanne Neumeier
Kaum gebucht, schon saSSen wir im Flugzeug
Kaum gebucht, schon saßen wir im Flugzeug,
das uns mit einer spektakulären,
aber dennoch sanften Landung in Calvi absetzte,
wo uns auch schon die freundliche
Reiseleitung vom Störrischen Esel in Empfang
nahm. Obwohl wir schon sehr viel über
die Insel Korsika gehört und gelesen hatten,
waren wir schon von der ersten Minute
an beeindruckt. Diese herrliche Insel, von
traum haften Stränden umgeben, die zum
Entspannen und Baden im kristallklaren Wasser
einladen, bietet wirklich verschiedenste
Möglich keiten. Angefangen von der Wanderung
auf den Hausberg zum Sonnenaufgang,
die jedem Naturliebhaber empfohlen werden
kann, über Klettern bei Ile Rousse, bis
hin zum Ausflug in das kleine Bergdörfchen
Sant’ Antonino, das eines der schönsten sein
soll, was wir vollends bestätigen können. Als
Ausgleich zu diesen Aktivitäten entspannten
wir uns im Feriendorf und genossen die
ruhige Lage und Gemütlichkeit. Aus dem vielseitigen
Programm für Jung und Alt konnten
wir nach Belieben wählen, sodass nie Langeweile
auftrat. Dass wir am Abend nicht mit
leerem Magen ins Bett gingen, dafür sorgte
das reichhaltige Buffet. Sowohl die Auswahl
an zah lreichen Salaten und Vorspeisen, die
Hauptspeisen als auch Nachtische und Obst
verwöhnten uns. Ganz besonders hervorheben
möchten wir den eindrucksvollen, letzten
Tag im Fangotal, der die ganze Woche perfekt
abrundete. Die Gumpen mit ihrem kühlen
Wasser, das so tief ist, dass wir problemlos
hineinspringen konnten, sind in eine fantastische
Landschaft gebettet, die jeden Ausflug
wert ist. Auch wenn diese Woche leider sehr
schnell vergangen ist, so werden wir die tollen
Erlebnisse umso länger in Erinnerung behalten
und mit einem Lächeln an die Zeit, die
wir auf Korsika verbringen durften, zurückdenken.
Angelika Zoderer & Klaus Flöry
Korsika Rundbrief | 15

EINMAL KORSIKA – IMMER WIEDER KORSIKA
Als ich Hans 2002 kennen lernte, hörte ich
bei einer seiner Lesungen auch sehr viel
über Korsika. Immer wieder schwärmte er
von dieser Insel, und im Laufe der Zeit wuchs
meine Neugier. Ich habe das Glück gehabt,
einige wirklich schöne Plätze unserer Welt zu
sehen und konnte mir nicht vorstellen, dass es
eine solch einzigartige Vielfalt – auch bedingt
durch die Kombination Berge und Meer –
wirklich geben kann.
Als wir eine Partnerschaft eingingen, nahm
Hans mich im September 2007 mit nach
Korsika. Der erste Eindruck war: wuchtig
(von den Bauten her), steinig, eher kahl, fast
abweisend. Trotzdem: auf den Touren – bis
10 Stunden – die Hans mit mir machte, kam
ich aus dem Staunen nicht heraus. Ich war vorher
noch nie Bergwandern. Allerdings hatte
ich – Gott sei Dank – eine leidliche Kondition.
Ich schnaufte bergauf, hatte Probleme mit der
Luft und einen Muskelkater nach dem anderen.
Es war aber so beeindruckend, dass ich
hunderte Fotos schoss und nahm gar nicht
wahr, wie lange wir schon unterwegs waren.
Von jedem Berggipfel aus zeigte mir Hans,
wo wir schon überall gewesen waren. Hans
schwärmte mir auch immer wieder vor, in welche
Blütenpracht sich die Insel im Mai hüllt…
Inzwischen war ich auch im Mai hier, und wieder
im September. Und obwohl wir einige Touren
schon mehrmals gemacht haben, entdecke
ich immer wieder Neues. Und mittlerweile hat
sich der erste Eindruck gewandelt. Inzwischen
bewundere ich die Vielfalt der Steine und der
Vegetation, habe erlebt wie freundlich die
Menschen auf mich zugehen und spüre Ruhe
und den Frieden, wenn ich von einem Gipfel
über das Land blicke.
Zum Wohlfühlen trägt auch die herzliche,
familiäre Atmosphäre im Dorf zum „störrischen
Esel“ bei. Dieser Name hat in mir eine
gewisse Verbundenheit ausgelöst – fühlte ich
mich doch manchmal insgeheim auch wie ein
störrischer Esel, wenn ich anfangs innerlich
mit mir selbst haderte, wenn ich an meinen
Leistungen etwas auszusetzen hatte, oder Hans
dazu bewegen wollte, mit mir ins (für ihn viel
zu kalte) Meer schwimmen zu gehen. Das
Feriendorf feiert heuer seinen 50. Geburtstag.
Natürlich sind wir wieder da. Hans wird heuer
das 25. Mal im störrischen Esel sein (um das
zu schaffen, muss man auch ein „störrischer
Esel“ sein!), feiert heuer seinen 65er und wird
im Mai zum 65sten Mal auf seinen geliebten
Hausberg steigen.
Angelika Gerlach
Monte d‘Oro
Felsparadies
bei Vizzavona
16 | Korsika Rundbrief
Als wanderbegeisterte Mitarbeiterin des
Feriendorfes habe ich im Laufe der
Saison viele Wanderungen begleitet, eine der
Schönsten und Eindruckvollsten war sicherlich
die Tour auf den Monte d´Oro.
Bereits um 4:30 Uhr hieß es raus aus den Federn,
Thomas hatte für uns das Frühstück
vorbereitet und kurz darauf holte uns der Bus
vor den Toren des Feriendorfes ab. Die Fahrt
bis Vizzavona verging schnell, viele von uns
nützten die Zeit um noch etwas Schlaf nachzuholen.
Am Bahnhof von Vizzavona wies uns bereits
ein Schild den richtigen Weg und wir gingen
gemütlich los. Nach kurzer Zeit mussten zwei
der insgesamt 11 Teilnehmer wegen schlechter
Tagesverfassung umkehren und verweilten
bei den Cascades des Anglais, wo wir sie bei
unserem Gipfelabstieg wieder treffen würden.
Der Weg führte angenehm schattig durch einen
Wald, den wir bald hinter uns ließen und
wir gelangten zu einem wunderschönen, von
Felstürmen und Geröllfeldern dominierten
Kessel. Hier legten wir bei einem Schneefeld
unsere erste größere Pause ein und Edgar –
unser Bergführer – erklärte uns den weiteren
Aufstieg.
Um 10:30 Uhr schüttelten wir uns verschwitzt,
aber stolz die Hände und lachten amüsiert
über das etwas klein geratene Gipfelkreuz für
einen so großen Gipfel wie den Monte d´Oro.
Das Panorama war dank klarer Sicht einzigartig,
da schmeckte die Jause gleich doppelt so
gut und wir verweilten einige Zeit am Gipfel.
Nachdem wir alles aufgegessen und unzählige
Erinnerungsfotos gespeichert hatten, drängte
Edgar zum Aufbruch, denn wir hatten ja noch
einen langen Abstieg vor uns!
Der Rückweg führte uns zur Bocca di Porco
mit einem schönen Blick auf den Lac d‘Oro
und entlang des GR 20 zu den Cascades des
Anglais.
Angenehm kühle Gumpen luden uns nach
dieser „Hatscherei“ zu einem Erfrischungsbad
ein, schnell waren die Anstrengungen des
Tages vergessen und wir meisterten die noch
fehlenden Höhenmeter bis Vizzavona.
Zum Ausklang dieser eindrucksvollen Tour
freuten wir uns über ein großes Pietra in einem
Café in Vizzavona, bevor wir wieder die
lange Rückfahrt nach Calvi antraten.
Gundi Stehlik,
Club Alpin Autrichien

Mensch, was haben wir (ich) hier alles erlebt...
ich weiSS nicht wo und wie ich anfangen
soll, ich hab so viel zu erzählen.
Meine Tante lud mich 1965 ein mit ihr in
den Urlaub zu fahren, ich konnte auswählen:
Spanien oder Korsika. Mein erster
Gedanke war Korsika, was ich bis heute nicht
bereue. Mit meiner Tante und Armida fuhren
wir mit Bus und Schiff (was für mich natürlich
ein tolles Erlebnis war) nach Korsika. Aus
Fotos kannte ich nur Calvi und den Strand
und war ganz verblüfft als ich noch weit hinten
den Monte Cinto mit Schnee im Juli erblickte.
Korsika war viel größer als ich es mir vorgestellt
hatte. Endlich im Feriendorf angelangt
bezogen wir die Bungalows (die wir aufgrund
der Größe und der Einfachheit „Hasenstall“
nannten).
Dann besichtigten wir das Feriendorf und
waren total begeistert. Am Nachmittag
wanderten wir gleich an den Strand und da
wir noch nie am Meer waren, war dies der
Höhepunkt von allem, trotz grausigem Salzwasser.
Nach einer erholsamen Nacht waren
wir auf die nächsten Tage neugierig, was uns
alles noch erwartet. Das Wetter war super, das
Essen auch sehr gut und vor allem hatten wir
beim Abwaschen und Abtrocknen immer eine
„mords Gaude“. Das war eine super Idee, so
konnten wir auch die anderen Gäste kennen
lernen und Kontakte knüpfen.
Nach zwei Wochen war uns klar, dass wir
nächstes Jahr wiederkommen würden. Und so
war es auch.
Wir waren noch vier Jahre hintereinander in
Calvi und haben immer mehr Freunde kennen
gelernt und wir trafen uns zu Hause und auch
in Korsika wieder. 1969 war mein Entschluss
gefasst. Ich wollte eine Saison nach Calvi zum
Arbeiten gehen. Weil zwei Wochen Korsika
mir einfach zu wenig waren. Ich kann einfach
nur sagen: “Es war toll!“ Dann lernte ich im
selben Jahr Gretel und Michael Kandler kennen,
die auch zum Arbeiten unten waren und
die mir in Deutschland eine Stelle in einem
Hotel vermittelten. Da mich aber nach 4 Jahren
das „Koriskafieber“ wieder packte fuhr ich
1975 noch für 3 Monate ins Feriendorf und
konnte bei Frau Helene Metzger eine Stelle
finden. Da ich Gerard schon länger kannte war
ich sehr erfreut ihn 1975 in Calvi wieder zu
treffen. Auch das neue Personal und die neuen
Gäste erfreuten mich. Und wie es so ist, dass
das Korsikafieber jeden erfasst, haben wir uns
alle entschieden, 1976 wieder dort zu arbeiten.
Es war auch toll, in Calvi zu arbeiten, da das
Personal sich gut verstand und man viel Spaß
miteinander hatte. (Zum Beispiel: Theater
spielen, Volkstanz, sportliche Aktivitäten,...)
Schön war auch, wenn Suzoni mit seinem
Laster das Gepäck der Gäste vorbeibrachte,
denn da war meistens ein Paket für mich
aus der Heimat dabei, mit Schwarzbrot, Senf
und Landjäger, welches ich dann am Abend
mit dem übrigen Personal genießen konnte.
Ich wollte auch die nächsten Jahre, wenn es
möglich gewesen wäre, weiter in Calvi arbeiten.
Gerard, Fritz, Ludwig und Lampi haben
mich dann überredet mit ihnen nach Prunete
zu gehen, da sie das Feriendorf Calamar (früher
Club Alpin) übernommen hatten. Ich war
dann 5 Jahre mit ihnen dort, was für mich
auch eine sehr schöne Zeit war. Da jeder von
uns nach so viel Jahren Zigeunerleben dann
doch sesshaft werden wollte (musste), bin ich
1981 wieder ins Ländle zurückgekehrt. Aber
mit dem Hintergedanken, dass ich auf jeden
Fall den nächsten Urlaub wieder in Korsika
verbringen will. Ich habe immer wieder Bekannte
getroffen und sie überreden können
mit mir nach Korsika zu kommen. Auch habe
ich viele andere Inseln besucht, allerdings hat
mich keine so faszinieren können, wie Korsika
– OHNE SCHMÄH!!!
Seit vielen Jahren hat Calvi ein- oder zweimal
im Jahr einen Liebhaber fix. Ich fühle mich
im Feriendorf Zum Störrischen Esel einfach
ESELwohl. Auch habe ich schon wieder einige
neue Gäste mitgebracht, die sich auch ESELwohl
fühlen und gerne immer wieder mit mir
mitkommen.
Ich kenne kaum jemand, dem es nicht ge fallen
hat und ich hoffe, dass ich noch viele Jahre
kommen kann.
Wenn ich anderen von meinen 40 ESELjahren
erzähle, kommen sie meist nicht so schnell
wieder davon. Meine Begeisterung für diese
Insel ist enorm. Für mich war auch noch ein
schönes Erlebnis, als ich vor 4 Jahren Fernand
nach 30 Jahren in Calvi wiedertraf und er mich
auch sofort wieder erkannte. Ich besuchte ihn
oft in Bludenz aber leider verstarb er im Oktober.
Doch die Erinnerung teilen wir für ewig.
Ich könnte noch ein ganzes Buch schreiben.
„Aber irgendwann muss mal Schluss sein“,
sagt mein Gotakind.
Dank Korsika hab ich Freunde fürs Leben gewonnen
und bedanke mich bei allen, die das
Feriendorf so gut weiterführen und freu mich
schon auf ‘s nächste Jahr!!!
VIVA LA CORSE,
Roswitha Schertler
Korsika Rundbrief | 17

Wovon die Gäste Erzählen:
Meer & berge... Naturerlebnis pur zu jeder Jahreszeit

Journalisten
besuchen den
Störrischen Esel
Ungewöhnliche Gäste erhielt der Störrische
Esel Anfang Juli. Eine Gruppe
deutscher und österreichischer Journalisten
stattete unserem Feriendorf zum 50. Geburtstag
eigens einen Besuch ab. Vier Tage
lang informierten sich die Medienvertreter
vor Ort über unseren Jubilar und lernten
natürlich auch die Reize Korsikas kennen.
Die Berichterstatter, unter ihnen Vertreter
der Kronen-Zeitung, der Tiroler Tageszeitung
und namhafter süddeutscher Blätter,
starteten ihren Korsika-Tripp am Allgäu
Airport Memmingen. Dort informierte sie
Geschäftsführer Ralf Schmid über den jungen
Regionalflughafen.
Mit TUIfly ging es dann nach Calvi und
nach einem Rundgang durch Altstadt und
Zitadelle ins Feriendorf „Zum Störrischen
Esel“. Begleitet wurde die Gruppe von Stefan
Müller, der, ebenso wie seine Eltern
Grete und Kurt Müller, mit Rat und Tat zur
Seite stand.
Weitere Highlights waren eine Fahrt nach
Ile Rousse und eine Fahrradtour von der
Balagne zurück nach Calvi, bei der die
Schreibtisch-Menschen unter Beweis stellten,
dass sie auch auf dem Drahtesel ganz
sattelfest sind. Natürlich waren die Redakteure
auch zu Gast beim großen Festabend
zum 50-jährigen Jubiläum unseres Esels.
Ebenso fand das Nachtleben von Calvi
durchaus Interesse.
Der Korsika-Besuch stieß mittlerweile
auf ein erfreuliches Echo in den Medien.
Zahlreiche Zeitungen wie Sonntag aktuell
in Stuttgart, die Schwäbische Zeitung, die
Nürnberger Nachrichten, die Augsburger
Allgemeine und die Main-Post in Würzburg
berichteten ihren Lesern über den besonderen
Reiz der Insel Korsika im allgemeinen
und den Störrischen Esel im besonderen.
Für Stefan Müller war es ein Experiment,
das gelungen ist. „Und so einen Erfolg kann
man durchaus wiederholen“, lautet sein
Fazit. Wer also im kommenden Sommer
wieder einmal auf neugierige Menschen im
Störrischen Esel trifft, der kann vermuten,
dass es sich erneut um Journalisten handelt.
Stefan Stremel, Presseagentur
Bergab geht immer...
Sicherlich zu eine der schönsten Touren im
Radprogramm des Störrischen Esels zählt
die Tour zum Bocca di Battaglia (oder auch
Battaglia). Mit dem Kleinbus geht es auf aussichtsreichen
Straßen hinauf auf den 1099 m
hohen Bocca di Barraglia. Nun werden die
Räder aus dem Bus entladen und nach kurzer
Info über die Umgebung geht es hinunter
in die Täler des Tartagine und Melaja. Hatte
man bei der Auffahrt zum Paß noch die tollen
Panoramaeindrücke hinunter zum Meer, so
begeistern jetzt Wälder und Berge. Über fast
menschenleere, kleinste Straßen geht es durch
Pioggiola nach Olmi-Capella. Hier folgt ein
leichter Anstieg auf den Bocca a Croce. Von
diesem Paß hat man einen phantastischen
Blick hinüber zum fast 2.400 m hohen Monte
Padru. Den Wald haben wir hinter uns gelassen
und nun folgt eine weitere Abfahrt durch
das blütenreiche Ghjiusani. Vollkommen unerwartet
öffnet sich für uns der Blick wieder
hinunter zum Meer und den dazwischen liegenden
Tälern und Dörfen. Nahe dem Paß
de San Colombano geht es auf die alte Route
National Richtung Belgodere. Die alte Nationalstraße
ist – zu unserem Glück – schon seit
vielen Jahren ihrer Wichtigkeit beraubt und
hat heute nur noch touristischen Zweck.
In dem alten Verteilerdörfchen Belgodere
(übersetzt: schöner Blick; schöne Aussicht),
geht es für uns weiter auf der tollen, 25 km langen
Panoramstraße D71 weiter nach Cateri.
Vorher jedoch gönnen wir uns erst mal einen
guten Café. Hier muß man sich entscheiden,
ob man weiter auf der Panoramastraße fahren
möchte, oder den direkten Weg hinunter nach
Ile Rousse antritt. Dort wäre ein kurzer Badestopp
am Strand von Lozari möglich.
Auf der aussichtsreichen Weiterfahrt hat man
ständig den Blick in das fruchtbare Reginotal
mit dem Codole Stausee. Auf halben Weg liegt
das kleine Dörfchen Feliceto mit lauschigen
Plätzen zur Mittagsrast. Nach dem auffüllen
der Wasservorräte am alten Waschhaus geht
es weiter nach Cateri. Ab dort geht es wieder
leicht abschüssig nach Lumio. Dank der geringen
Neigung und der sehr guten Straße kann
man sich immer wieder einen Blick ins Aregnotal
und hinüber nach San’ Antonino leisten.
Doch alles Schöne hat, nach 35 km bergab
und 25 km in der Ebene radeln, leider auch
mal ein Ende. Bei dem Dorf Lumio werden
die Räder wieder in den Bus geladen und die
restlichen sieben Kilometer dürfen die Gäste,
anstelle auf der vielbefahrenen Hauptsraße,
locker im Bus sitzend erleben.
Ob die Tour hinunter denn Spaß gemacht hat
Die strahlenden Gesichter im Innenrückspiegel
bejahen dies wohl!
Stefan, Fahrradguide
Korsika Rundbrief | 19

http://blog.rhomberg-reisen.com
Reparatur des Hausberg -
Gipfelkreuzes
Das schöne und weithin sichtbare Gipfelkreuz
des Hausberges hat nun schon Winter würde das Kreuz so nicht überstehen.
lich morsch wirkte. Einen weiteren korsischen
einige Jahre und damit vor allem feuchte und Wir entschlossen uns daher durch Anbringen
stürmische korsische Winter hinter sich. Diese
Zeit ist nicht spurlos am Kreuz vorbeige-
durch Winkeleisen die Lebensdauer des Kreu-
neuer Drahtseile sowie eines Stützkorsetts
gangen. So beschlossen wir während einer der zes wenigstens um einige Zeit zu verlängern.
zahlreichen Sonnenaufgangstouren eine Bestandsaufnahme
zu machen. Dabei stellte sich eine Besteigung des Hausbergs im Rahmen
So nutzten wir (Franz, Johannes und Horst)
heraus, das 3 Drahtseile gerissen bzw. sich von unseres Wochenprogramms und beförderten
der Bodenverankerung gelöst hatten und das eine Menge Material Richtung Gipfel. Da waren
zunächst die langen und unförmigen Win-
Holz des Kreuzes im unteren Bereich ziemkeleisen,
Drahtseile, Akkuschrauber, Bolzenschneider,
Ersatzakku, Eisensäge. Kurz wurde
erwogen eine Leiter mitzunehmen. Aber das
erschien dann doch ziemlich umständlich.
Stattdessen packten wir ein Seil und einen
Sitzgurt ein.
Am Gipfel angekommen legten wir gleich
los. Zunächst hieß es das Gipfelkreuz mit den
Winkeleisen zu stabilisieren, den wir befürchteten,
daß es in diesem Zustand eine Besteigung
mit der entsprechenden Belastung gar
nicht überstehen würde. Danach zog mich
Franz am Seil zum Kreuz hinauf. Die unbrauchbaren
Drahtseile wurden mit dem Bolzenschneider
entfernt, neue Seile angebracht.
Diese wurden von Franz und Johannes an den
bestehenden Bodenankern fixiert und damit
war die Renovierung auch schon erledigt.
Mögen diese Maßnahmen dazu beitragen, daß
sich die Besteiger des Hausberges am Gipfelkreuz
noch einige Jahre erfreuen können.
Franz und Johannes
20 | Korsika Rundbrief
Horst Dürrschmidt, Bergführer
ÖAV Sektion
GroSSbritannien
auf Besuch
im Feriendorf
Schon zum dritten Mal durften wir
34 Gäste aus Großbritannien bei uns
empfangen.
(20 davon waren Wiederholungstäter)
Roswitha und Martin Adams sind die
Organisatoren dieser Gruppen und hatten
auch ein umfangreiches Programm für
ihre Teilnehmer zusammengestellt. Herr
Adams war zuständig für die etwas ruhigeren
Ausflüge wie St. Antonino, Fangotal,
Bonifatu und auch Asco, währenddessen
Frau Adams die anspruchsvollen Touren
leitete. Neben Monte Tolu, Capu di a
Veta, Bonassa-Tuarelli schafften sie auch
die Cinto-Überschreitung von Haut Asco
nach Lozzi. Gratulation! Jeden Tag waren
Touren auf dem Programm, die alle bei
schönstem Wetter durchgeführt werden
konnten.
Die englischen Gäste fühlten sich offensichtlich
wohl bei den Österreichern auf
Korsika, denn sie wollen wiederkommen.
Danke Roswitha und Martin Adams für
Ihre Bemühungen.
Grete Müller

Korsika, Insel der Kontraste
Ich liebe Korsika. Und ich wohne gerne einfach perfekt. Die Gegend um Calvi kenne Reise wert. Die steil abfallenden Kreidekalkfelsen,
auf deren flachem Plateau die Altstadt
im Störrischen Esel, wenn ich zu Gast auf ich ja bereits wie meine Westentasche, und die
der Insel bin. Das Feriendorf bietet so viele
Annehmlichkeiten, von der idealen Lage ganz
zu schweigen. Bei jedem Aufenthalt trifft man
alte Freunde und lernt neue kennen. Wanderungen
machen auch mehr Spaß in einer
netten Gruppe. Es ist gar nicht so leicht das
gesellige Clubleben zu verlassen und sei es nur
einen Tag oder ein paar Stunden. Trotzdem
habe ich mich diesmal entschlossen ein Auto
zu mieten und ein paar Highlights der Insel zu
besuchen. Das Feriendorf als Ausgangspunkt,
zauberhaften Balagnedörfer sowieso. Also bin
ich losgefahren um den Süden zu erforschen.
In einem Tag kann das ganz schön stressig
werden. Die Ostküste entlang ist der schnellste
Weg, die Landschaft ist relativ flach und wenig
attraktiv. Es gibt schöne Strände, aber ich hab
ja keine Zeit zum Anhalten, leider. Also düse
ich Richtung Porto Vecchio und weiter nach
Bonifacio. Man merkt, dass die Insel im Süden
immer „italienischer“ wird. Auch die Preise
werden höher. Aber trotzdem, Bonifacio ist die
sitzt, der Blick hinüber nach Sardinien, das
zum Greifen nahe scheint. Ich entschließe
mich spontan zu übernachten. Mache im
nächsten Morgen eine Bootsrundfahrt durch
den Fjord und fahre dann entspannt zurück
in „mein“ Feriendorf. Diesmal der Westküste
entlang, dort gibt es viele spannende Sehenswürdigkeiten.
Aber davon berichte ich Ihnen
das nächste Mal.
Edith Reif, Reisejournalistin
Meine Erinnerungen an unseren Urlaub
im STÖRRISCHEN ESEL
Ich liebe die französische Sprache (ich verbrachte
in meinen jungen Jahren 6 Monate
als Au-pair in Paris), was mit ein Grund war,
dass wir uns vor einigen Jahren Korsika als unser
damaliges Urlaubsziel ausgewählt hatten.
Wir sind mit dem Auto angereist und unsere
erste Station in Calvi war das Tourismusbüro,
um nach dem Weg zum Störrischen Esel zu
fragen. Die ganzen langen Stunden der Anreise
habe ich mir den Kopf zerbrochen, wie ich
wohl auf französisch „Störrischer Esel“ erklären
sollte, da meine Französisch-Kenntnisse
zu dieser Zeit sehr untrainiert waren und ich
leider auch kein Wörterbuch mit hatte (da ich
ja eh diese Sprache könne......). Mit einiger
Nervosität ging ich dann ins Büro und murmelte
etwas von ...“une sorte de vache, un peu
crazy....“ und die nette Dame dort wusste sofort,
wohin ich wollte..........
Die zweite Erinnerung (neben vielen anderen
schönen.....) hängt mit unserem ältesten Sohn
zusammen. Er war so ca. 11 Jahre alt und ein
sehr heikler Esser, d.h. zu Hause gab es genau
eine Sorte Wurst sowie eine Sorte Käse, die
ihm auf ’s Brot kamen und sonst nichts, weder
Aufstriche, Paradeiser, Gurken, etc. Auch beim
Mittagessen war er sehr anspruchsvoll..... Umso
größer war unsere Überraschung, als während
des Urlaubs bei euch im Störrischen Esel plötzlich
mit einem Teller voll Muscheln, Meeresfrüchten,
verschiedenen Fischarten usw. vom
Buffet an unseren Tisch zurück kehrte. Alles
Dinge, die er zu Hause nicht einmal angesehen
hätte! Und nun probierte er tatsächlich all
diese herrlichen Sachen! (Das meiste davon
schmeckte ihm auch.) Ein größeres Lob an
eure hervorragenden Köche gibt es wohl nicht
(bitte unbedingt weiterleiten!)! Die Buffets waren
wirklich immer sowohl ein Augenschmaus
wie auch stets eine wahre Gaumenfreude! So
hat dieser Urlaub unseren Sohn von einem
„Mitesser“ zu einem wahren Gourmet gewandelt!
Danke!
Liebe Grüße, Susanne Hegyi & family
Korsika Rundbrief | 21

Jedes Jahr, wenn der Prospekt von Korsika
eintrifft, steigen wunderbare Erinnerungen
an Calvi auf, mit dem gemütlichen Feriendorf
„zum Störrischen Esel“ des österreichischen
Alpenvereins.
1970 beschlossen meine Freundin Gerti und
ich, beide aus Linz/OÖ, in diesem Dorf unseren
Urlaub zu verbringen. Die Bungalows
waren damals noch sehr bescheiden, ohne
WC und Dusche, das spielte aber für uns keine
Rolle. Wir wurden herzlich empfangen und
wir fühlten uns auch gleich recht wohl.
Es bildete sich bald eine zünftige Gruppe der
sich auch zwei Freunde, Fritz und Hans, aus
Bayern dazu gesellten. Es waren zwei sportliche
Burschen, die uns zu einer Radtour
animierten und beim Wandern und Schwimmen
begleiteten. Auch zu einer Segeltour
konnten sie uns überreden.
Fröhlich kreuzten wir vor der Bucht, als plötzlich
ein heftiger Sturm einsetzte. In panischer
Angst klammerte ich mich an den Mast, der
plötzlich brach und wir kenterten. Fritz wurde
mein Lebensretter, bewahrte mich vor dem
Ertrinken. Nach langem Ausharren wurden
Gerti und ich von einem Motorboot aufgenommen
und an Land gebracht. Die beiden
Burschen samt gekentertem Boot schleppte
Der
„störrische
Esel“
der
Glücksbringer
die Wasserwacht ans Ufer. Fritz und ich haben
uns von Anfang an gut verstanden und so ließ
ich mich zu einer Bergtour auf den Hausberg
überreden, obwohl Bergsteigen nicht meine
Stärke ist.
Es wurde daraus ein „Ja“ fürs Leben, denn auf
dem Gipfel hat mir Fritz einen Heiratsantrag
gemacht. Ein halbes Jahr später, 1971 haben
wir geheiratet, ebenfalls Gerti und Hans. Diesen
abenteuerreichen Urlaub und seine Folgen
haben wir noch keine Minute bereut. Wir
wohnen alle Vier am Ammersee in Bayern.
Hannelore Strixner
22 | Korsika Rundbrief
„Mit Lottchen reisen...“
...und wohin nach Korsika!
Von dem vielzitierten „Korsika-Virus“
schon seit der 70er Jahre befallen,
wurden Mann, Kind, Freunde und Bekannte
infiziert, die mich im Laufe von über 30 Jahren
bei zahlreichen Inselbesuchen zum „Störrischen
Esel“ nach Korsika begleitet haben.
Seit sieben Jahren biete ich eine Wanderwoche
auf Korsika auch im Sektionsprogramm der
DAV-Sektion Pfullendorf an – bisher mit Teilnehmerzahlen
zwischen 30 und 67 Personen.
„Mit Lottchen reisen“ ist zum Slogan geworden
für den Besuch der „Insel der Schönheit,
das Gebirge im Meer“. Die üppig blühende
Landschaft im von uns gewählten Reisemonat
Mai, das familiäre, unkomplizierte und doch
gehobene Ambiente im Feriendorf mit seinen
stets freundlichen, aktiven und humorvollen
Mitarbeitern, die wohltuende Nähe und trotzdem
die Individualität, die jeder Gast auch
innerhalb der Gruppe erfährt, sind einige der
Anziehungspunkte, die die Organisation einer
Gruppenreise nach Korsika leicht machen.
Besonders der Familie Müller, dem Rhomberg-Team
und allen, die es in erstaunlicher
Weise seit 50 Jahren geschafft haben,
die besondere Atmosphäre, den Geist, der
Alpinisten und dem Wandervolk zu eigen
sind, kurz: die Einmaligkeit des „Störrischen
Esel“ trotz Erweiterungen, Modernisierungen
und Veränderungen im Zeitgeist zu erhalten,
gebührt meine große Anerkennung und mein
herzlichster Dank.
Es ist meine Hoffnung, dass der „Störrische
Esel“ auch künftig im bisherigen Sinn als Oase
für „das etwas andere Feriengefühl“ erhalten
bleibt.
Charlotte Zoller

Scandola
mehr als nur eine Bootsfahrt
Erwartungsfroh steigen 15 Gäste und ich
im Hafen von Galeria in das PS -starke
Schlauchboot, das uns in die pittoreske Landschaft
von Scandola bringen soll.
Von dem wettergegerbten Bootsmann Serge
erfahren wir viel über das Gebiet zwischen
Galeria und Porto, das immerhin zum „Weltnaturerbe
der UNESCO“ zählt.
Ein Vulkanausbruch schuf diese Anhäufung
von bizarren Felsen vor ca. 250 Millionen
Jahren, in der sich schon fast ausgestorbene
Fischadler wieder vermehren. Um beinahe
jede Bucht rankt sich eine kuriose Geschichte.
Wir sind unheimlich beeindruckt von der
Vielfältigkeit der Felsformationen und der abwechslungsreichen
Vegetation.
Die angebotene Pause nehmen wir dankbar
an. Doch von Ausruhen ist keine Rede. Jetzt
kommen die Tauchermasken und Schnorchel
zum Einsatz, um die beeindruckende Unterwasserwelt
in Augenschein zu nehmen.
Unzählige Fischschwärme, aber auch einzelne
Zackenbarsche tummeln sich im urwaldgleichen
Neptungras und im angenehm
warmen Meer vergeht die Zeit wie im Fluge.
„Pique-nique“ hören wir Serge, den Bootsmann
rufen.
„D´accord!“, natürlich sind wir einverstanden.
In einer kleinen Bucht verzehren wir hungrig
das typisch korsische Picknick.
Ein Urlaub am Meer -
das wär doch mal was!
Müde und gesättigt von den vielen Eindrücken
gleiten wir in der Abenddämmerung
zurück nach Galeria, wo wir uns träge in den
Bus fallen lassen, der uns sicher ins Feriendorf
zurückbringt.
Melodie nach dem Lied
„Wie ist doch die Erde so schön“
Sabine Hepperle
Korsika Lied!
Es war im September 1979 als wir das Inserat
„Insel Korsika, Calvi, Feriendorf zum
störrischen Esel“ in den VN entdeckten. Ein
Urlaub am Meer – das wär doch mal was! Und
so machten wir uns auf und verbrachten eine
herrliche Woche in Calvi.
Nun fahren bzw. fliegen wir schon seit 30 Jahren
nach Korsika. Oft sogar zweimal im Jahr
(Frühling und Herbst).
Neben der unkomplizierten Anreise und dem
sehr guten Essen schätzen wir vor allem die
familiäre Atmosphäre im Feriendorf.
Auch bei Ausflügen und Wanderungen auf der
„Insel der Schönheit“ lernen wir immer wieder
nette Leute kennen und schließen so manche
Freundschaften. Abends sitzt man dann bei einem
Glas Rosé in gemütlicher Runde vor dem
Bungalow und es wird zusammen gesungen,
musiziert und gelacht. Es ist immer wieder
schön!
Und so ist es nicht verwunderlich, dass auch
unsere Kinder und Enkelkinder die Insel ins
Herz geschlossen haben.
Leopold und Maria Künz
Korsika ist zu schön, zu schön
um es nur im Fernsehn zu sehen.
Die Berge, die Dörfer, Täler und Schluchten
und mehr noch die romantischen Buchten.
Wollen wir selber sehn, ja sehn
die wollen wir selber sehn!
Males, Dichtes und andere Leut
die wollen erleben einst wie heut
den König der Lüfte und wieder
die korsischen Düfte und die
Wolken die drüber ziehn und
die Wolken die drüber ziehn.
Und wer es nicht mal der singt es,
und wer es nicht singt dem klingt es
vor lauter Freud, dem klingt es vor
lauter Freud!
Arnulf Pichler
Korsika Rundbrief | 23

Heirat einmal anders
oder: Wenn sich ein Anglokanadier
und eine Österreicherin in Korsika
das Ja-Wort geben
2 0 0 9 Das Ja h r de s Ol i v e n baum
24 | Korsika Rundbrief
Der Olivenbaum, auch der
„Baum des Lebens“ genannt,
ist vom Stamm bis zu den Früchten
für den Menschen verwertbar.
Die Früchte wurden schon
ca. 3000 v. Chr. verwendet. Der
Olivenbaum stammt aus dem
Nahen Osten und war eine der
ersten vom Menschen kultivierten
Pflanzen. Während der Völkerwanderung
wurde er von Osten
nach Westen verbreitet.
Hunderte Sorten existieren rund
um das Mittelmeer. Hier in der
Balagne werden vor allem die
Arten Sabina und Ghjermania
gepflegt, die ein mildes rundes
Öl ergeben, das von gereiften
Früchten gewonnen wird und ausgezeichnete
Qualität besitzt.
Rezept:
Tapenade
maison
200 g schwarze Oliven ohne Kerne
5 in Öl eingelegte Sardellen
8 Kapern
1 Knoblauchzehe
3 Löffel Olivenöl
Zerhacken Sie die Knoblauchzehe,
mixen Sie die Sardellen,
die Kapern und die zerkleinerte
Knoblauchzehe. Geben Sie dann
die Oliven dazu und das Öl und
mixen Sie nochmals alles fein.
Reichen Sie dazu ein frisches
Baguette.
Begonnen hat alles mit einem blind date im
Sommer 2002, im Juni 2009 folgte dann
der Heiratsantrag am Strand von Calvi.
Nach sieben gemeinsamen Jahren war es dann
am 9. September 2009 soweit: unsere Hochzeit
in Calvi! Doch der Weg dahin war mühsam
und oft frustrierend, viele Hürden mussten
wir passieren, viele Kompromisse eingehen.
Gleich nach dem Heiratsantrag im Juni
haben wir beschlossen, dass es für uns keinen
schöneren Platz zum Heiraten gibt als Korsika.
Also haben wir begonnen zu recherchieren,
Ideen zu sammeln, ein Heiratsdossier geholt
und sämtliche Freunde zum Thema „Hochzeit“
befragt. Dann begann auch schon der
schwierige Teil: die benötigten Dokumente
durften nicht älter als 3 Monate sein, gewisse
Zertifikate existieren in Österreich oder Großbritannien
gar nicht und dann musste natürlich
alles auf Französisch übersetzt werden.
Nach etlichen Besuchen und Anrufen beim
Standesamt in Calvi, viel Hartnäckigkeit und
zahlreichem Schriftverkehr mit „daheim“
konnten wir aber nach zweieinhalb Monaten
am 26. August alle Papiere vorlegen und
bekamen unseren Hochzeitstermin: 09-09-09.
Die übrigen 14 Tage bis zur Hochzeit
vergingen dann wie im Flug; neben der Arbeit
im Feriendorf und den sprachlichen und
kulturellen Unterschieden unserer Heimatländer
war die Organisation eine große
Herausforderung. Umso schöner war dann
die Belohnung: Hochzeit im „Hotel de Ville“
in Calvi bei strahlendem Sonnenschein,
Fotos mit einmaligem Hintergrund auf der
Madonna de la Serra, gemeinsamer Aperitif
mit allen Mitarbeitern in der Bergerie und gemütliches
Abendessen mit Ausklang am Pool
am Fuß des Monte Grosso.
Wir möchten uns ganz herzlich bei all Jenen
bedanken, die immer an uns geglaubt haben
und uns mit Rat und Tat zur Seite gestanden
sind.
Vielen Dank an unsere großartigen Trauzeugen,
an Familie Müller und Familie Ofenhitzer
sowie an alle Mitarbeiter und Mithelfer, die
diesen Tag für uns mitgestaltet und unvergesslich
gemacht haben!
Merci!
Kathrin und Jamie Novis,
Club Alpin Autrichien

Umstieg zur Fluggesellschaft „Germania“
ersparte jedem Gast 50 Euro
Guter Service, zuverlässige Abwicklung,
Pünktlichkeit zeichnen unseren neuen Flugpartner
aus.
Wer mag schon Veränderungen So waren
manche Korsika-Gäste neugierig bis skeptisch,
als wir eine Partnerschaft mit einer neuen
Fluggesellschaft ankündigten. Doch im Großen
und Ganzen überwog der Zuspruch, denn
Komplikationen waren bei diesem Wechsel
wirklich die Ausnahme.
Freundlicher Service
Sehr angenehm fanden viele den guten und
freundlichen Service und die gute Verpflegung
an Bord. Heutzutage keine Selbstverständlichkeit
mehr, wo manche renommierte Linien
sogar schon mit Erdnüssen und Wasser geizen.
Spürbar für alle war die Kostenersparnis,
die gegenüber der alten Fluglinie etwa 50 Euro
Sehr gute Nachrichten für alle, die auch nächstes
Jahr im Feriendorf „Zum Störrischen Esel“
ihren Urlaub verbringen wollen: Bei den Kosten
wird es nur minimale Veränderungen geben.
Etliche Preise bleiben sogar unverändert.
So kommt die günstigste Variante für eine
Woche in den Bungalows der Kategorien A
oder B für ein Kind wie im vergangenen Jahr
auf nur EUR 349,--, für einen Erwachsenen
ebenfalls unverändert auf nur EUR 699,--.
Noch besser haben es alle, die sich schon jetzt
für einen Aufenthalt entscheiden. Bis Ende
2009 und bis Ende Januar 2010 gibt es wieder
Frühbucherboni. Der Bonus für Schnellentschlossene
bis 31. Dezember 2009 beträgt 4 %,
der für Frühbucher bis 31. Januar 2010 noch
immer 3 % der Reservierung. Sich bald zu
rühren, rentiert sich also.
pro Kopf oder ca. 200 Euro pro Familie ausmachte
und sich in stabilen Gesamtpreisen
beim Urlaub auf Korsika positiv auswirkte.
Das ließ auch darüber hinweg sehen, dass etwas
weniger Charme und Ambience an Bord
wie beim bisherigen Partner geboten wurde.
Zuverlässig und sicher
Vorbildlich erwiesen sich die Technik, es gab
kein einziges Problem, die Pünktlichkeit und
die Zuverlässigkeit des Flugplans: 99% der
Flüge wurden wie projektiert durchgeführt.
Der Flughafen Memmingen ist noch sehr neu,
entsprechend waren ein paar wenige Anlaufprobleme
zu verzeichnen. Bei Check-in und
Kofferband gab es das eine oder andere Fragezeichen.
Doch diese Kinderkrankheiten
wurden mittlerweile kuriert. Reisende an den
Flughäfen Salzburg und Wien hatten davon
ohnehin nichts bemerkt.
Auch 2010 stabile Preise
im Feriendorf
Frühbucher können „ihren“ Bungalow
reservieren!
Schnell handeln sollte auch, wer sich „seinen“
Bungalow reservieren will. Stammgäste, die
schon jetzt buchen, haben dazu Gelegenheit.
Erfahrungsgemäß sind die Wunschbungalows
aber recht rasch vergeben. Wer zuerst zum
Telefonhörer greift und bucht, hat dabei die
besseren Karten.
Falls die Behörden mitmachen, erwarten
unsere Gäste in der nächsten Saison fünf
neue Bungalows. Sie werden jeweils mit zwei
Schlafzimmern und einem Wohnzimmer ausgestattet
sein. Die Entscheidung dafür fällt
noch 2009, es heißt Daumen drücken, dass die
Genehmigung erteilt wird.
Thomas Brandl, Marketing
Neu: Flüge ab Köln und Berlin!
Die vielen positiven Reaktionen unsere Gäste
haben uns darin bestätigt, dass der Wechsel
zu Germania eine richtige Entscheidung war.
Die Kombination von gutem Service, hohem
technischen Standard, Verlässlichkeit und
moderaten Kosten überzeugen.
Deshalb ist auch 2010 Germania unser
Flugpartner für alle Korsikareisen ab Wien,
Salzburg und Memmingen. Zusätzlich aber
werden wir im neuen Jahr auch von Köln und
Berlin mit der Fluglinie Air Berlin nach Calvi
fliegen. Was natürlich den Gästen aus diesen
Regionen sehr entgegenkommt.
„Korsianer“ dürfen sich also schon jetzt auf
einen Urlaub freuen, der auch 2010 unter dem
guten Stern der neuen Partnerschaft mit Germania
steht – vom freudigen Abflug Richtung
Süden bis zur sicheren Rückkehr nach Hause.
Thomas Brandl, Marketing
Korsika Rundbrief | 25

NEU!
Gruppenreise: La Réunion - Die Welt auf einer Insel
Die aus Vulkanen geformte Insel La Réunion
hält für den Wanderer traumhafte
Pfade bereit. Wir erwandern uns unter kundiger
Führung von Horst Dürrschmidt sowie
von einem örtlichen, deutschsprachigen
Wanderguide die schönsten Regionen - darunter
die drei zerklüfteten Talkessel Salazie,
Mafate und Cilaos, exotische Farnwälder,
sanfte Hochebenen, immer wieder zauberhafte
Wasserfälle und die Mondlandschaften
um den aktiven Vulkan Piton de La Fournaise.
Unvergesslich wird der Sonnenaufgang auf
dem höchsten Gipfel sein, dem 3.069 m hohen
Piton des Neiges. Auf unserer Reise ist oft sehr
frühes Aufstehen ein Muss, um die Gipfel und
Täler wolkenfrei und bei angenehmer Temperatur
zu erwandern - wir bewegen uns schließlich
in den Tropen! Übung im Wandern und
eine gute Kondition sind unabdingbar für die
teils recht anspruchsvollen Routen. 2 Nächte
verbringen wir in Berghütten mit Mehrbettzimmern,
die Komfortverzicht bedeuten, dafür
die Chance bieten Mafate zu erleben und
den höchsten Berg zu besteigen.
Unsere Spezialisten beraten Sie gerne!
Das ausführliche Programm finden Sie im
Katalog und unter www.rhomberg-reisen.com.
Bestellen Sie unseren neuen Katalog und
sichern Sie sich einen Platz auf dieser einmaligen
Reise!
Rhomberg Reisen Dornbirn
Hotline: 0043/5572/22420-53
www.rhomberg-reisen.com
Reiseleitung: Bergführer Horst Dürrschmidt
2 0 0 9 / 2 0 1 0
La Réunion & Mauritius
H O T E L S
R U N D R E I S E N
W A N D E R R E I S E N
www.rhomberg-reisen.com
Detailinformationen 10 Nächte / 11 Tage
Termine & Preise:
pro Person im Doppelzimmer
Termin 1:
12.07.-22.07.2010 € 1.999
Termin 2:
18.10.-28.10.2010 € 1.999
Aufpreis Einzelzimmer: € 496
Reiseleitung: Geprüfter
Bergführer Horst Dürrschmidt
Teilnehmerzahl: min. 12 / max. 22
26 | Korsika Rundbrief
Leistungen, die überzeugen:
• Direkter Flughafentransfer auf La Réunion
• Wanderungen, Eintritte lt. Programm
• Geprüfter Bergführer
• Örtlicher, deutschsprachiger Wanderführer
• 10 Übernachtungen mit Frühstück
• 9 Abendessen & 2 Picknicks
• 1 Reiseführer La Réunion (Dumont o.ä.)
Hinweise: Ausrüstungsliste auf Anfrage.
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht
werden, wird die Reise ggf. gegen einen Zuschlag
dennoch durchgeführt.
Flüge aus ganz Österreich, Deutschland und der Schweiz
Ihre Hotels:
Ort
Nächte/Hotel
St. Denis 1/Mercure Créolia*** o.ä.
Salazie 2/Relais des Cimes** o.ä.
Mafate
1/Berghütte Marla o.ä.
Cilaos
2/Vieux Cep** o.ä.
bzw. 1/Berghütte C. Dufour
St. Pierre 1/Domaine des Pierres*** o.ä.
Plaine des Cafres 1/L‘Écrin** o.ä.
St. Gilles les Bains 2/Novotel*** o.ä.
Flüge:
Gerne buchen wir Ihnen passende
Flüge.
Individuelle Verlängerung:
Diese Reise ist verlängerbar, auf La Réunion
oder Mauritius.
Reiseschutz:
Wir empfehlen den Abschluss des
Rhomberg Reiseschutzes.
mehr Info: www.rhomberg-reisen.com

Tolle Frühbuchervorteile!
• Bei Buchung bis 31.12.09 erhalten Sie 4% Ermäßigung
• Bei Buchung bis 31.01.09 erhalten Sie 3% Ermäßigung
Termine und Saisonen 2010
Monat Mai Juni Juli August September Oktober
Tag 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10
Saison A B B C C C C C B C D D D D D D D D C C B A A A
Flugzu-/abschläge pro erw. Person 2010
Wien -10 -10 -10 30 20 20 10 10 10 -10
Salzburg -10 -10 -10 -10 -10
Memmingen 10 10 -10 -10 10 10 10 10 -10
Kinder- und Jugendpreise 2010 1 WO 2 WO VWO
Bungalow A+B
Kinderpauschale 2 bis inkl. 11 Jahre 349 510 161
Jugendpauschale 12 bis inkl. 15 Jahre 499 768 269
Bungalow C und Wohnzelt
Kinderpauschale 2 bis inkl. 11 Jahre 313 438 125
Jugendpauschale 12 bis inkl. 15 Jahre 444 658 214
* Jugendzelt nur für Jugendliche ab 12 Jahren buchbar.
Familienfreundliche Preise und Leistungen bei Fluganreise 2010
• Flugreise ab/an Wien, Salzburg oder Memmingen
inkl. Flugtaxen mit Bordservice und 20 kg Freigepäck
• Flughafentransfer mit Betreuung durch Feriendorf-Mitarbeiter
• Gebuchte Unterkunft im Feriendorf inkl. Kurtaxe
• Benützung der Feriendorfeinrichtungen und Teilnahme am Unterhaltungsangebot
Pauschalpreise bei Fluganreise 2010
Preise pro Person in € inklusive Flugreise ab/an Wien, Salzburg oder Memmingen, gewählter Unterkunft mit erweiterter Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet, inkludiertes
Mittagsangebot), Flughafentransfer; Flugzu-/abschläge siehe oben. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Stornoversicherung.
Saison A Saison B Saison C Saison D
Unterkunft 1 WO 2 WO VWO 1 WO 2 WO VWO 1 WO 2 WO VWO 1 WO 2 WO VWO
Bungalow A HP 2-5 699 1.000 301 833 1.228 395 914 1.390 476 987 1.536 549
Bungalow B HP 1-3 699 1.000 301 799 1.160 361 899 1.360 461 966 1.494 528
Bungalow C HP 1-5 622 846 224 724 1.010 286 779 1.120 341 824 1.210 386
Wohnzelt HP 1-5 689 940 251 746 1.054 308 779 1.120 341
Jugendzelt HP 1-2 633 828 195 675 912 237 704 970 266
Preisberechnung: Sollte Ihr Aufenthalt in verschiedene Saisonen fallen, gelten die Preise der jeweiligen Saison! Bei Bungalowvergabe mit eventueller Unterbelegung wird ein
Zuschlag berechnet. Zuschläge auf die Unterkunft: Einzelzimmerzuschlag € 92 pro Woche; Bungalow A Zweiraumzuschlag € 84 pro Woche/Unterkunft.
Verpfleg.
Belegung
Familienfreundliche Ermäßigungen gültig bei gemeinsamer Flugreise auf Rhomberg-
Charterflügen und Unterbringung mit mindestens 2 erwachsenen Personen oder Alleinerziehenden
mit 1 Kind (begrenzte Anzahl).
• Für Kinder bis inkl. 1 Jahr ist der Feriendorfaufenthalt und die Flugreise gratis
• Gratis Beförderung von Kinderwagen/Buggies auf den Rhomberg-Charterflügen
• Gratis Babybetten (gegen Voranmeldung)
• Gratis Kindersitze für Mietwagen im Feriendorf erhältlich
• Verleih von Fahrradkindersitzen für Trekkingräder
Inkludierte Leistungen bei Fluganreise 2010
• Begrüßungsgetränk
• 3/4 Pension zum Preis der Halbpension
• Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets mit korsischen, mediterranen und
internationalen Gerichten. Inkludiertes Mittagsangebot im Feriendorf-Restaurant
(Montag bis Samstag).
GR ATIS Bustr ansfers für Rhomberg-Charterflüge!
• ab Innsbruck nach Salzburg (Abflüge vom 23.05. - 19.09.10) • ab Linz nach Salzburg (Abflüge 25.04. - 11.10.10)
• ab Vorarlberg nach Memmingen (Abflüge 25.04. - 11.10.10)
Mindestteilnehmerzahl 6 Personen pro Transfer; Bei Absage kein Anspruch auf Ersatzleistung.
ANREISE MIT DEM EIGENEN FAHRZEUG 2010
Abschlag auf den Pauschalpreis bei Selbstanreise:
pro erw. Person € 382 (Saison A € 342)
Kinderermäßigung bei Selbstanreise:
50% Ermäßigung von 2 bis inkl. 11 Jahre, 20% Ermäßigung von 12 bis
inkl. 15 Jahre auf den Erwachsenenpreis bei Selbstanreise.
Buchungshinweise:
Unterkünfte für Selbstfahrer sind nur in begrenzter Anzahl verfügbar.
Fluganreise ab Köln und Berlin
Für Freunde des Feriendorfes zum störrischen
Esel bieten wir nun erstmals auch die Möglichkeit
einer Fluganreise ab/an Köln und Berlin in
Verbindung mit einem Aufenthalt im Feriendorf
zum störrischen Esel an. Mehr Informationen:
Demnächst auf www.rhomberg-reisen.com
Korsika Rundbrief | 27

H O T E L S
F E r i E n w O H n u n g E n
F E r i E n H Ä u S E r
F E r i E n d O r F z u m S T ö r r i S c H E n E S E L
r u n d r E i S E n & w A n d E r r E i S E n
H O T E L S
F E r i E n w O H n u n g E n
r u n D r E i S E n
w A n D E r r E i S E n
H O T E L S
R U N D R E I S E N
W A N D E R R E I S E N
H O T E L S
F E r i E n w O H n u n g E n
r u n D r E i S E n
w A n D E r r E i S E n
H O T E L S
F E r I E n H ä u S E r
W O H n m O b I L E
r u n D r E I S E n
W A n D E r r E I S E n
Reif für eine andere Insel
Natur, Erlebnis und Entspannung vom
Nordatlantik bis zum Indischen Ozean
Sie finden „Ihre“ Insel einfach unübertroffen Kein Wunder, denn Sie haben bei Rhomberg Reisen gebucht. Sie waren dort einmal, zweimal, öfter So schön
es ist, den Urlaubsort wie seine Westentasche zu kennen: wäre die Zeit nicht reif für Abwechslung
Madeira mit seinem ganzjährig milden Klima, Lefkas mit seinem griechisch-mediterranen Flair, La Palma mit seiner einzigartigen Landschaft, Island mit
seiner beeindruckenden rauen Natur, La Réunion und Mauritius im Indischen Ozean und last but not least Korsika mit seinem Wechselspiel aus Bergen und
Meer wollen sie mit ihren Reizen entführen. Unbekannte Landschaften, „wanderbare“ Natur, betörende Küche, gastfreundliche Menschen erwarten Sie.
Informieren Sie sich auf diesen Seiten, im Internet, mit unseren Katalogen oder per Telefon. Und freuen Sie sich schon jetzt auf den Urlaub auf „Ihrer“
neuen Insel!
2 0 1 0
Korsika
2 0 1 0
Madeira & La Palma
2 0 0 9 / 2 0 1 0
La Réunion & Mauritius
2 0 1 0
Lefkas & Epiros
2 0 10
Island
www.rhomberg-reisen.com
www.rhomberg-reisen.com
www.rhomberg-reisen.com
www.rhomberg-reisen.com
www.rhomberg-reisen.com
Reisebüro Rhomberg GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn
Telefon: +43(0)5572/22420-0, Fax: +43(0)5572/22420-9, E-mail: reisen@rhomberg.at, www.rhomberg-reisen.com