3 Grössen – 3 Pakete - Schaffhauser Nachrichten
3 Grössen – 3 Pakete - Schaffhauser Nachrichten
3 Grössen – 3 Pakete - Schaffhauser Nachrichten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Unfallbergung 24 Std.<br />
Tel. 052 685 16 06<br />
VSCI Carrosserie Bührer Sämtliche Carrosserie-,<br />
8222 Beringen<br />
Unfall- und Rostreparaturen.<br />
www.buehrer.ch<br />
Scheibenreparaturen oder<br />
buehrer@buehrer.ch<br />
Ersatz.<br />
VON PHILIPP LENHERR<br />
<br />
Bild Philipp Lenherr<br />
Sommeraktion Publireportagen<br />
36 Publireportage<br />
MITTWOCH, 9. MÄRZ 2011 | ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11<br />
FAX 052 633 34 02 | WWW. SHN.CH | E-MAIL ANZEIGEN@SHN.CH<br />
Modehaus Ehrbar <strong>–</strong> klassisch und jung<br />
Das traditionsreiche Modehaus Ehrbar in Schaffhausen hat eine Verjüngungskur hinter sich. Es bietet ausgewählte Modemarken und<br />
persönliche, kompetente Beratung für modebewusste Frauen und Männer. Text und Bilder Jürg Meng<br />
1. Juli bis 31. August 2012<br />
12 Publireportage<br />
DONNERSTAG, 31. MÄRZ 2011 | ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11<br />
FAX 052 633 34 02 | WWW. SHN.CH | E-MAIL ANZEIGEN@SHN.CH<br />
25 Jahre Reiat-Spritzwerk in Thayngen<br />
Angefangen hatte alles vier Jahre davor, nämlich 1982 in Trasadingen. Giovanni Andrella konnte die alte Agrola-Tankstelle der Landi<br />
mit zwei Garagen von der Gemeinde mieten und lackierte dort in der Freizeit Autos. Text und Bilder Ernst Witzig<br />
Bei Ehrbar an der Bachstrasse in Schaffhausen hat die aktuelle Frühlingsmode in frischen Farben Einzug gehalten.<br />
«Unser Erscheinungsbild ist von Grund auf eigenen persönlichen Stil passt. In einem individuell<br />
zusammengestellten Fachhandels-<br />
Jahren kennt.<br />
lässen einladen.»<br />
ist mit dem Sortiment von Hugo Boss oder<br />
das Haus und seine Kundinnen schon seit aufmerksam machen und zu exklusiven Antem<br />
angeboten. Wer als Mann Marken sucht,<br />
überarbeitet worden, wir haben umgebaut<br />
und sind stolz, dass wir unser Sortiment auf sortiment stehen Marken wie Betty Barclay,<br />
In der Geschäftsleitung freut man sich, Pierre Cardin gut bedient. «Manche Kunden<br />
vier Stockwerken in heller und freundlicher Gerry Weber, Nadine H. und Basler zur Wahl, Vorteile für treue Kundinnen dass die Stammkundinnen und Stammkunden<br />
seit 60 Jahren den Weg zu Ehrbar fin-<br />
Konfirmationsanzugs beraten habe», erin-<br />
kenne ich, seit ich sie bei der Wahl ihres<br />
Atmosphäre präsentieren können», strahlt dazu gute Qualitäten ohne überrissene «Wir sind modisch à jour, denn wir wollen,<br />
dass unsere Kundinnen hundertprozenden:<br />
Bei der Munot-Passerelle an der Bachnert<br />
sich Frank Schnekenburger. «Und jetzt<br />
Frank Schnekenburger, der Geschäftsführer Preislabels.<br />
des Modehauses Ehrbar an der Bachstrasse «Wir führen ganz bewusst eine Pluralität<br />
von Marken. Unser Ehrgeiz ist es, unse-<br />
kommentiert Frank Schnekenburger die Phi-<br />
<strong>–</strong>derkleineUmweglohntsich!<br />
Was die <strong>Grössen</strong> betrifft, ist man auf<br />
tig zufrieden sind und wiederkommen», strasse, eine Ecke weiter als der Brüli-Beck kommen sie schon mit ihren Kids!»<br />
27. Und dieses Sortiment kann sich wirklich<br />
sehen lassen.<br />
ren Kundinnen die besten Qualitäten zu vernünftigen<br />
Preisen anzubieten und sie ge-<br />
auf unsere Kundenkarte: Damit können wir Solide Mode für Männer<br />
gestandene Mannsbilder, «die ein oder zwei<br />
losophie des Hauses. «Deswegen setzen wir<br />
schmale Jungs ebenso vorbereitet wie auf<br />
Damenmode für individuellen Stil stützt auf die ganze Breite unseres Sortiments<br />
persönlich, seriös und kompetent zu fang der Saison persönlich und direkt über für Freizeit und Business. Anzüge werden in Schnekenburger mit einem Augenzwinkern.<br />
unsere Stammkundinnen jeweils zum An-<br />
In der Herrenabteilung findet man Mode XmehrvordemLhaben,sowieich»,sagt<br />
Auf drei Stockwerken finden Frauen die<br />
Mode für Beruf und Freizeit, die zu ihrem beraten», erklärt Frank Schnekenburger, der neue Trends informieren, auf Preisvorteile einem praktischen, flexiblen Baukastensys-<br />
Stimmt: Hier wird man persönlich beraten.<br />
Modewelten für die anspruchsvolle Frau.<br />
Das Modehaus an der Bachstrasse 27. Freizeit oder Business <strong>–</strong> hier wird Mann gut beraten.<br />
Giovanni Andrella und ein rundum erneuerter, frisch lackierter Chevrolet Caprice. Das Reiat-Spritzwerk in Thayngen ist bei Grossgaragen, Sammlern und Oldtimerfans längst kein Geheimtipp mehr.<br />
Hauptberuflich arbeitete Giovanni Andrella wohnen, und er lebte sehr bescheiden <strong>–</strong> es Micatallic ist viel seltener: Im Neupreis etwa 20. Jahr in meiner Firma», sagt Giovanni<br />
bei der Firma Cofex in Neuhausen. Er blieb wenig Freizeit und kein Geld für teure fünf Prozent teurer, aber Reparaturen kosten<br />
fast ein Drittel mehr, weil das Nachbar-<br />
Andrella zehn Lehrlinge aus, die alle erfolg-<br />
Tag der offenen Tür<br />
in die Extraktoren, um die grünen Bohnen im Schaffhausen. Sie haben mir geholfen, heute stück beilackiert werden muss, damit man reich die Lehrabschlussprüfung bestanden.<br />
Andrella stolz. In derselben Zeit bildete<br />
schleppte schwere Kaffeesäcke, schüttet sie Hobbys. «Heute leben die Eltern bei mir in<br />
warmen Wasserbad zu entkoffeinieren. helfe ich ihnen. Ich sorge dafür, dass sie im den Ton, den ‹Flop›, genau trifft.» Im Reiat- 1500 Lackierungsaufträge werden im langjährigen<br />
Durchschnitt auf 600 Quadrat-<br />
im September 2011<br />
1983 machte er den Nebenerwerb zum Alter zu Hause bleiben können.»<br />
Spritzwerk werden aber nicht nur Autos<br />
Beruf und zog mit seinem Betrieb für zwei<br />
lackiert, sondern auch Töfftanks, und es metern Arbeitsfläche hier ausgeführt, pro Festwirtschaft und Attraktionen<br />
Jahre ins Schweizersbild. Seit 1986 arbeitet Die ersten Kunden<br />
werden grosse Aufträge für die Industrie Tag also etwa sechs. «Von Kleinarbeiten wie<br />
er nuninThayngen,zuerstalsMalerauf Arbeitskollegen und Freunde von Freunden<br />
brachten ihre Autos, weil sie wussten, gen für Abkantbänke. «Das alles wäre nicht und Frontspoilerlippen, die wir bei den Kun-<br />
Merzenbrunnenweg 7<br />
ausgeführt, zum Beispiel Schutzabdeckun-<br />
Rückspiegelabdeckungen, Stossstangen ImReiat-Spritzwerk<br />
selbständiger Basis beim damaligen Besitzer<br />
Alwin Winzeler. Der heutige Finishingroom<br />
war früher ein Baugeschäft, das als Giovanni <strong>–</strong> den alten VW Käfer, den Audi eingespieltes Team von sieben motivierten der liefern, bis hin zu Neulackierungen gan-<br />
dass niemand besser und billiger arbeitet möglich ohne meine Leute. Wir sind ein gut den abholen und fachgerecht lackiert wie-<br />
8240 Thayngen<br />
Andrella von Werner Winzeler mieten 100, den Golf II … edlere Karossen waren Fachleuten. Peter Cortinovis feiert bald sein zer Oldtimer-Karosserien.»<br />
konnte. Sukzessive kam die Ausrüstung schon Alfa Romeo GTV oder Fiat 124 Spider.<br />
dazu: «In Trasadingen hatte ich noch keine «Ich arbeitete zu Freundschaftspreisen»,<br />
Spritzkabine, die mietete ich damals nach sagt Andrella nachdenklich. «Eigentlich<br />
Bedarf bei Spagnolo in Neuhausen», erinnert<br />
sich Andrella. Grösser wurde seine schelmischen Augenzwinkern hinzu. Heute<br />
gerade so wie jetzt», fügt er mit einem<br />
Firma langsam, Schritt für Schritt. Sie konnte zählen grosse, renommierte Markenvertretungen<br />
zu Andrellas zufriedenen Kunden,<br />
gar nicht anders, denn am Anfang gaben die<br />
Banken keine Kredite, es war ihnen zu riskant<br />
<strong>–</strong> «Ich konnte nur mit dem eigenen Geld und Sammler von Oldtimern lassen im<br />
aber auch spezialisierte Karosseriebetriebe<br />
wachsen und habe geschuftet wie ein Tier». Reiat-Spritzwerk in Thayngen arbeiten. «Die<br />
Qualität und der Preis stimmen halt bei uns.<br />
Von nichts kommt nichts<br />
Ich halte den administrativen Aufwand und<br />
«Es gab sehr schwierige Zeiten, und für die Bürokosten bewusst niedrig», meint<br />
Privatkredite war ich auf ein paar gute Andrella bescheiden.<br />
Freunde angewiesen. Viele, die sich selbständig<br />
machen, werfen nach zwei, drei Jahren<br />
den Pickel hin, wenn sie keinen Erfolg Heute arbeitet man mit Zweikomponen-<br />
Modern ausgerüstetes Spritzwerk<br />
sehen. Es braucht halt einen harten Kopf, um tenlacken, die bei 60 Grad eingebrannt<br />
durchzuhalten. Die Mutter hat immer an werden, der Umwelt zuliebe ausschliesslich<br />
mich geglaubt», erinnert er sich. Zum Glück auf Wasserbasis. «Praktisch jedes neue<br />
konnte Giovanni Andrella bei den Eltern Auto hat heute eine Metallic-Lackierung, Zwei BMW-Generationen im Finishingroom des Reiat-Spritzwerks.<br />
Detailansicht einer «Sleeping Beauty».<br />
NEU: Auch 1/2- und 1/4-Seiten<br />
10%<br />
12 Regionale Wirtschaft MITTWOCH, 9. MAI 2012<br />
Sternegg AG: Eine lange Geschichte endet<br />
Die Hunkeler Gastro AG übernimmt<br />
per 1. Juni das operache<br />
übernommen hat.<br />
2008 bereits das operative Geschäft<br />
zweier anderer Firmen aus der Brantive<br />
Geschäft der <strong>Schaffhauser</strong><br />
Sternegg AG. Das Famiden»,<br />
sagt Hans Sternegg. Die Betriebe<br />
«Ich bin froh, dass mit dieser Lösung<br />
unsere Kunden weiterhin betreut wer-<br />
sind darauf angewiesen, ihre Bestände<br />
lienunternehmen schliesst<br />
an Besteck und Geschirr von Zeit zu<br />
mangels eines Nachfolgers Zeit wieder mit Teilen aus denselben<br />
Serien aufstocken zu können. Die Zahl<br />
nach 88 Jahren seine Tore. der Angestellten wurde bereits seit einiger<br />
Zeit reduziert. Die verbleibenden<br />
Vorher findet ein Ausverkauf<br />
drei Mitarbeitenden hätten Lösungen<br />
statt.<br />
gefunden, sagt Sternegg, Härtefälle<br />
gebe es glücklicherweise keine.<br />
Bis zum 30. Juni findet ein Ausverkauf<br />
statt, die Ausstellungsräume und<br />
SCHAFFHAUSEN Mit eigens hergestellten das Lager an der Hohlenbaumstrasse<br />
Bestecken und Tafelgeräten in Edelstahl<br />
und versilberter Ausführung hat bei der Auflösung der Firma einiges zu<br />
sind noch gut gefüllt Auch sonst gibt es<br />
sich die Sternegg AG in<br />
tun <strong>–</strong> wahrscheinlich<br />
der Schweizer Gastronomie<br />
und Hotellerie «Ich bin froh, dass der Gründung. «Für<br />
fast mehr als damals bei<br />
einen Namen gemacht. mit dieser Lösung mich ist die Sache natürlich<br />
mit Emotionen<br />
Die Porzellanmarken<br />
Rosenthal und Thomas, unsere Kunden verbunden», sagt der<br />
für die das Unternehmen<br />
seit den 90er-Jahnegg.<br />
Ein halbes Jahr-<br />
83-jährige Hans Ster-<br />
weiterhin betreut<br />
ren als Generalimporteur<br />
tätig war, sind auch<br />
die Firma gearbeitet, zu-<br />
werden» hundert lang hat er für<br />
in Privathaushalten<br />
Hans Sternegg sammen mit seinen drei<br />
häufig anzutreffen.<br />
Brüdern. Gegründet<br />
wurde das Unternehmen vom Grossvater.<br />
Keinen Nachfolger gefunden<br />
Nun steht das im Jahr 1924 auf der Hans Sternegg war eigentlich<br />
<strong>Schaffhauser</strong> Breite gegründete Unternehmen<br />
vor der Schliessung. Die Suche vergangenen Januar sein jüngster<br />
schon längst im Ruhestand, als im<br />
nach einem Nachfolger ist zuvor jahrelang<br />
erfolglos verlaufen. Das operative geleitet hatte, 69-jährig verstarb. «Er<br />
Bruder Gustav, der das Unternehmen<br />
Geschäft geht per 1. Juni an die Hunkeler<br />
Gastro AG über. Das Unternehmen Hunkeler Gastro AG. Nun musste ich<br />
war bereits in Verhandlungen mit der<br />
mit Sitz in Luzern baut damit seine diese halt abschliessen und mich um<br />
Marktstellung weiter aus, nachdem es alles kümmern», sagt Sternegg. Einen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sommerrabatt<br />
Der Ausverkauf läuft: Hans Sternegg (r.) und seine Schwägerin Silvia Sternegg im Ausstellungsraum.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
verbitterten Eindruck macht er trotzdem<br />
nicht, wenn er zwischen all den<br />
schönen und glänzenden Artikeln im<br />
Ausstellungsraum die Firmengeschichte<br />
Revue passieren lässt. Der<br />
Grossvater, ein gelernter Metalldrücker,<br />
der über 20 Jahre für die Silberwarenfabrik<br />
Jezler tätig gewesen war,<br />
kaufte 1924 ein Bauernhaus an der<br />
Hohlenbaumstrasse und machte sich<br />
dort selbständig. «Die Breite war damals<br />
noch leer <strong>–</strong> ausser einigen wenigen<br />
Bauernhöfen stand noch nichts»,<br />
sagt Hans Stern egg. 1939 musste das<br />
Unternehmen vorübergehend schliessen<br />
<strong>–</strong> die Metalle, mit denen gearbeitet<br />
wurde, wurden in der Rüstungsindustrie<br />
dringend gebraucht. Im Jahr<br />
1942, als der Zweite Weltkrieg noch<br />
tobte, eröffnete der Vater von Hans<br />
Sternegg das Geschäft wieder. «Das<br />
waren gute Zeiten», erinnert sich<br />
Hans Sternegg. Nach dem Krieg seien<br />
die Tearooms wie Pilze aus dem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Boden geschossen. Während die früheren<br />
Wirtschaften praktisch ausschliesslich<br />
von Männern besucht<br />
wurden, waren die Tea Rooms bei den<br />
Damen hoch im Kurs <strong>–</strong> und die hatten<br />
und haben es bekanntlich gerne<br />
schön. «Versilbertes Besteck, Kaffeegeschirr,<br />
Glaceschalen und vieles<br />
mehr wurde in grossen Mengen gekauft»,<br />
so Sternegg.<br />
Auf den Handel konzentriert<br />
In den 60er- und 70er-Jahren<br />
wurde Edelstahl zum wichtigsten<br />
Werkstoff in der Branche <strong>–</strong> die Maschinen<br />
der Sternegg AG konnten diesen<br />
aber nicht verarbeiten, das Unternehmen<br />
konzentrierte sich daher auf<br />
den Handel.<br />
Einen grossen Wert bei der Sternegg<br />
AG hatte die persönliche Betreuung<br />
der Kunden. Bis zu vier Aussendienstmitarbeitende<br />
waren dafür im<br />
Einsatz, Hans Sternegg war 30 Jahre<br />
lang von Zürich aus im Verkauf tätig<br />
und leitete die Filiale dort.<br />
Nun hat er die Aufgabe, das letzte<br />
Kapitel in der Firmengeschichte zu<br />
schreiben. Das Bauernhaus auf der<br />
Breite, in dem alles begann, wird diesen<br />
Sommer abgebrochen. Das angrenzende<br />
Gebäude, in dem sich die<br />
Verwaltung, das Lager und die Ausstellungsräume<br />
befinden, wird nach<br />
einer Sanierung von einem Gewerbebetrieb<br />
genutzt werden. Beim Ausverkauf,<br />
der nun beginnt, dürfte es vorher<br />
aber nochmals richtig Betrieb geben<br />
im Haus. Die Lagerräume sind teilweise<br />
bis unter die Decke gefüllt. Sowohl<br />
Private wie auch gewerbliche<br />
Kunden dürften darin so einiges finden,<br />
das ihnen gut gefällt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 <strong>Grössen</strong> <strong>–</strong> 3 <strong>Pakete</strong><br />
Publireportagen sind Berichte über Firmen, Jubiläen, Tage der offenen Tür, Eröffnungen, Vernissagen<br />
und weitere besondere Anlässe.<br />
Eine Publireportage wird als solche ersichtlich gekennzeichnet und unterscheidet sich optisch vom<br />
redaktionellen Layout der «<strong>Schaffhauser</strong> <strong>Nachrichten</strong>».
Wir bieten je nach Kundenbedürfnis die passende Lösung!<br />
Publireportage A<br />
Publireportage B<br />
Publireportage C<br />
Sie liefern die Publireportage druckfertig an.<br />
Sie liefern Text- und Bildmaterial, das Layout wird durch den Verlag erstellt.<br />
Sie geben die Publireportage beim Verlag in Auftrag, dieser übernimmt die<br />
redaktionelle Leistung sowie die Gestaltung der Seite.<br />
Preise:<br />
1/1 Seite (290 x 440 mm)<br />
s/w 4-c<br />
Publireportage A Normalauflage 3’820.<strong>–</strong> 3’438.<strong>–</strong> 4’860.<strong>–</strong> 4’374.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 4’690.<strong>–</strong> 4’221.<strong>–</strong> 6’020.<strong>–</strong> 5’418.<strong>–</strong><br />
Publireportage B Normalauflage 4’320.<strong>–</strong> 3’888.<strong>–</strong> 5’360.<strong>–</strong> 4’824.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 5’190.<strong>–</strong> 4’671.<strong>–</strong> 6’520.<strong>–</strong> 5’868.<strong>–</strong><br />
Publireportage C Normalauflage 5’120.<strong>–</strong> 4’609.<strong>–</strong> 6’160.<strong>–</strong> 5’544.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 5’990.<strong>–</strong> 5’391.<strong>–</strong> 7’320.<strong>–</strong> 6’588.<strong>–</strong><br />
NEU<br />
1/2 Seite (290 x 220mm )<br />
s/w 4-c<br />
Publireportage A Normalauflage 2’040.<strong>–</strong> 1’836.<strong>–</strong> 2’940.<strong>–</strong> 2’646.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 2’513.<strong>–</strong> 2’262.<strong>–</strong> 3’615.<strong>–</strong> 3’254.<strong>–</strong><br />
Publireportage B Normalauflage 2’340.<strong>–</strong> 2’106.<strong>–</strong> 3’240.<strong>–</strong> 2’916.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 2’813.<strong>–</strong> 2’532.<strong>–</strong> 3’915.<strong>–</strong> 3’524.<strong>–</strong><br />
Publireportage C Normalauflage 2’840.<strong>–</strong> 2’556.<strong>–</strong> 3’740.<strong>–</strong> 3’366.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 3’313.<strong>–</strong> 2’982.<strong>–</strong> 4’415.<strong>–</strong> 3’974.<strong>–</strong><br />
NEU<br />
1/4 Seite (143 x 220 mm)<br />
s/w 4-c<br />
Publireportage A Normalauflage 1’091.<strong>–</strong> 982.<strong>–</strong> 1’637.<strong>–</strong> 1’473.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 1’355.<strong>–</strong> 1’220.<strong>–</strong> 2’033.<strong>–</strong> 1’830.<strong>–</strong><br />
Publireportage B Normalauflage 1’291.<strong>–</strong> 1’162.<strong>–</strong> 1’837.<strong>–</strong> 1’653.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 1’555.<strong>–</strong> 1’400.<strong>–</strong> 2’233.<strong>–</strong> 2’010.<strong>–</strong><br />
Publireportage C Normalauflage 1’591.<strong>–</strong> 1’432.<strong>–</strong> 2’137.<strong>–</strong> 1’923.<strong>–</strong><br />
Grossauflage 1’855.<strong>–</strong> 1’670.<strong>–</strong> 2’533.<strong>–</strong> 2’280.<strong>–</strong><br />
Richtlinien:<br />
Nettopreise in CHF, exkl. 8,0% MwSt.<br />
<strong>–</strong> Keine Preisangaben, ein Firmenlogo.<br />
<strong>–</strong> Text- und Bildherkunft deklarieren.<br />
<strong>–</strong> Die Publireportage soll sich vom redaktionellen Teil in Gestaltung und Schrift klar unterscheiden.<br />
<strong>–</strong> Schriftempfehlung: Meta Headline 9.2 Punkt auf 11 Punkt.<br />
<strong>–</strong> Seitenumbruch 5 Textspalten.<br />
<strong>–</strong> Die Seite wird durch den Verlag am Kopf mit dem Wort «Publireportage» gekennzeichnet.<br />
<strong>–</strong> Vorlagen mindestens zwei Arbeitstage vor Erscheinen anliefern.<br />
Raum für Image-Anzeigen: 1/1 Seite maximal 290 x 60 mm, 1/2 Seite maximal 290 x 30 mm, 1/4 Seite ohne.<br />
Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen.<br />
«<strong>Schaffhauser</strong> <strong>Nachrichten</strong>», Verkauf Werbemarkt, Vordergasse 58,<br />
8201 Schaffhausen, Telefon 052 633 31 11, Fax 052 633 34 02,<br />
E-Mail anzeigen@shn.ch, Internet www.shn.ch