DAS HEISSESTE ANGEBOT DIESES SOMMERS - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 7 www.wirtschaftsverlag.at
DAS HEISSESTE ANGEBOT
DIESES SOMMERS:
DIE NEUE PALL MALL
LIMITED EDITION
IST DA!
MIT ÖSTERREICHWEITER
PROMOTION: 5 FORD FIESTAS
ZU GEWINNEN!
JETZT
BESTELLEN!
WEITERHIN NUR
€
3.45
Rauchen kann tödlich sein.
Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 7 / Juli 2009
Vertical LEP 210x297 B1.indd 1 6/25/09 4:39:45 PM
trafik0709.indd 1 13.07.2009 9:59:28 Uhr

Softe Antwort
auf harte Zeiten !
GAULOISES Soft-Pack
wieder um € 3,60
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
RLO_GOBSoft_InsTZ_A4.indd trafik0709.indd 2 1 02.07.2009 13.07.2009 15:34:34 9:59:30 Uhr

4 Uhr
Deutliche Zustimmung (63 %) zur geltenden Rauchverbotsregelung
Im krassen Gegensatz zur
veröffentlichten Meinung
Nahezu ein halbes Jahr ist das
neue Nichtraucherschutz-Gesetz
für die heimische Gastronomie nun
in Kraft. Eine aus diesem Anlaß für
den Fachverband Gastronomie in der
Wirtschaftskammer Österreich bei
einem führenden Meinungs-
forschungsinstitut in Auftrag
gegebene Bestandsaufnahme
überrascht in der Deutlichkeit der
Zustimmung (63 %) zum geltenden
österreichischen Modell sogar die
Gastronomievertreter, steht doch das
erhobene Stimmungsbild
im krassen Gegensatz zur
veröffentlichten Meinung
D
ie Zustimmung zum im hierzulande
geltenden Gesetz anerkannten
Grundsatz des
Miteinanders von Rauchern
und Nichtrauchern in der Gastronomie
ist mit 63 % ausgesprochen hoch: So
faßt Werner Beutelmeyer, Geschäftsführer
des „market“-Instituts eines der
wesentlichsten Erkenntnisse aus der
Umfrage zusammen. „31 % der Befragten
sind sogar sehr zufrieden mit
der bestehenden Situation, wobei es in
dieser Frage keine signifikanten Unterschiede
nach Alter, Bildung sowie Geschlecht
und spannenderweise auch
nicht zwischen Rauchern und Nichtrauchern
gibt! Denn auch exakt 63 %
der Nichtraucher sind mit der geltenden
Regelung zufrieden“, zeigt sich
Beutelmeyer selbst erstaunt.
Die Schlußfolgerung liegt für Helmut
Hinterleitner, Obmann des Fachverbands
Gastronomie, auf der Hand: „Das Ergebnis
der Umfrage entspricht überhaupt
nicht dem Bild, das von den sogenannten
„Nichtraucher-Sheriffs“ – auf ihr Konto
gehen in den ersten fünf Monaten 2009
mehr als 2.000 Anzeigen österreichweit
(davon 1.550 allein in Wien) – zuletzt
immer wieder gezeichnet und von
manchen Medien dankbar aufgenommen
wurde. Die Zahlen bestätigen vielmehr,
daß hier eine Minderheit lediglich
„lauter schreit“ und so einen falschen
Eindruck über die Zufriedenheit mit
dem Nichtraucherschutz-Gesetz in der
Öffentlichkeit schafft.“
Genau mit dieser im Pubklikum lieferten
sich die Veranstalter der Pressekonferenz
einen heftigen Schlagabtausch: So
kramte Manfred Neuberger, einer der
No-Smoking-Kreuzritter von der Medi-
zinischen Universität Wien, eine
„market“-Studie vom Mai 2007 hervor,
laut der 63 Prozent der Österreicher vor
zwei Jahren für ein generelles Rauchverbot
plädierten. In der aktuellen Umfrage
ortet der Wissenschafter daher eine
„manipulierte Zufriedenheit“.
Portrait
Hofübergabe bei JTI/Austria
Tabak: Hagen von Wedel –
ein Portrait 5
Im Blickpunkt
Philip Morris: Schulterschluß
im Kampf gegen den illegalen
Zigarettenhandel 6
Interview
Zum eigenen Schutz der
Trafikanten soll der Branche
eine unternehmerische
Fitnesskur verordnet werden,
plädiert Dr. Fritz Simhandl
(MVG-Geschäftsführer in einem
Interview mit der Öster-
reichischen Trafikiantenzeitung
für lebenslanges Lernen und das
Einziehen von Benchmarks 8
Im Gespräch
„Im Umsatz sonnt man sich,
vom Ertrag lebt man!“ Dieser
Maxime untergeordnet hat der
Trafikant Mag. Wolfgang Frank
aus Wien-Simmering seine
Fahrscheinverkauf-Vertrags-
kündigung mit den Wiener
Linien 12
Pfeifen & CigarrenJOURNAL
Stanwell schließt Fabrik in
Dänemark und verlagert
Produktion nach Italien 15
Borkum Riff Classic Pure
Tobacco 16
Luigi Viprati: Pfeifenkünstler
und Handwerker 18
Casing: Die Soße macht den
guten Geschmack des Tabaks 20
Wallen„steine“ 22
Serie
Historisches Monopolrecht:
der Fachgeschäftscharakter 23
Firmen/Markt
Moosmayr GmbH: Familienbetrieb
auf Erfolgskurs 28
Egalite Feinschnitte und
Zigaretten 31
Raucheraccessoires:
Praktisch und stylisch 32
Magazin
Nr. 7 / Juli 2009
Drive-In-Trafik 34
7/2009 trafikantenzeitung
trafik0709.indd 3 13.07.2009 9:59:32 Uhr

Impressum
Herausgeber, Medieninhaber
und Verleger:
Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH
1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124
Tel.: (01) 546 64-0
Fax: (01) 546 64/DW 538
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
ISDN: (01) 545 58 72
Redaktion:
Peter Hauer (Chefredakteur), DW 371
E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenleitung:
Gregory Kucera-Wurmehl, DW 260
Anzeigen- und Marketingberatung:
Violetta Seidel, DW 261
E-Mail: v.seidel@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenservice:
Evelyne Proderutti (Service), DW 461
Fax: DW 526,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
Abonnement:
Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag
Tel. ++43/1/740 40-7812
Fax ++43/1/740 40-7813
E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at
Jahresbezugspreis: € 50,–
Abonnements, die nicht einen Monat vor
Ablauf des Bezugsjahres storniert werden,
laufen weiter.
Anzeigentarif:
Nr. 36, gültig ab 1. Jänner 2009
Erscheinungsweise: monatlich
Hersteller:
Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags-
GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45,
www.friedrichvdv.com
Geschäftsleitung: Thomas Zembacher
Marketing: Paul Kampusch, DW 130
Bankverbindung: Bank Austria,
Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN
AT511100004240571200, BIC BKAUATWW
Druckauflage: 5.000
Verbreitete Auflage Inland:
4.800 (Jahresdurchschnitt)
DVR: 0368491
trafikantenzeitung 7/2009
Studienautor Beutelmeyer
konterte unter
anderem mit Zitaten des
bekannten Sozial- und
Kommunikationspsychologen
Paul Watzlawick
(Anleitung zum Unglücklichsein,
Man kann
nicht nicht kommunizieren...):
„Objektivität
sei bei Vorliegen aller
Antwortkategorien vorhanden“,
erklärte er:
„Das müssen sie zur Kenntnis nehmen!“
Einmal mehr den Beweis dafür, daß diejenigen,
die nicht zu genießen verstehen,
ungenießbar sind, erbrachte schließlich
Dietmar Erlacher, Obmann der Selbsthilfegruppe
„Krebspatienten für Krebspatienten“,
der die Pressekonferenz für
Drohungen mit weiteren Anzeigen wegen
fehlender Kennzeichnung nutzte. Auch
der Veranstaltungsort – „Zum Schwarzen
Kameel“ in 1010 Wien – habe diese nicht,
betonte er. Der Stein des Anstoßes: Statt
den vorgeschriebenen rot-grünen Pla-
ketten kennzeichnet ein kleines Bild mit
einer durchgestrichenen Zigarette im
Maul eines Kamels den gänzlich qualmfreien
Restaurantbereich des Traditions-
Lokals.
Jene i-Tüferl-Reitern, die mangels
anderer Freizeitvergnügen Jagd auf den
Tatbestand „mangelnder Kennzeichnung“
machen, akzeptieren – so Gastronomie-
Fachgruppenobmann Hinterleitner –
offensichtlich nur die zuletzt vom Gesundheitsministerium
versandten Auf-
kleber als gültige Kennzeichnung, was
manche Gastronomen, die davon leicht
abweichende, bzw. schon bisher auf freiwilliger
Basis angebrachte Hinweise verwenden,
die für die Information des
Gastes genauso tauglich sind, ins Visier
der Rauchersheriffs geraten ließ. „Wir
werden die Mitgliedsbetriebe verstärkt
über die Vorschriften für die Kennzeich-
Festhalten an der derzeitigen Regelung oder Verschärfung?
Zufriedenheitsgrad mit der derzeitigen Regelung
nung informieren und gehen auch hier
von einer dauerhaften Verbesserung der
Gesamtsituation aus“, ist Hinterleitner
überzeugt, würden die Lokalbetreibe doch
ein generelles Rauchverbot, das ihnen
stets als Rute für ein nonkonformes Verhalten
ins Fenster gestellt wird, als weitere
Verschärfung ihrer wirtschaftlichen
Lage empfinden. „Mehr als zwei Drittel
der Wirte lehnen eine starre Regelung
entschieden ab, da sie davon negative
Auswirkungen auf den Betrieb und ihre
Mitarbeiter befürchten – und das in einer
Zeit, in der sich nur noch 21 Prozent der
Gastronomen nicht von der angespannten
Wirtschaftslage betroffen fühlen.“.
Ob Norm-Logo oder nicht – 73 Prozent
der Österreicher haben die Umsetzung
des Gesetzes in den Gastronomiebetrieben
zur Kenntnis genommen. Bemerkenswert,
so Hinterleitner weiter, sei auch das große
Verständnis für die Übergangsbestimmungen
bei Umbaumaßnahmen. Immerhin
halten 76 Prozent die bis Ende Juni 2010
laufende Übergangsfrist für gerechtfertigt.
Und noch ein weiteres deutliches
Signal an die politisch Verantwortlichen
geht von der aktuellen Studie aus: So
ziehen 63 Prozent der Bevölkerung die
derzeitige Regelung auf Grundlage der
Wahlfreiheit für Gast und Gastronomen
einem generellen Rauchverbot vor.
„Dieses Ergebnis bestätigt unsere jahrelangen,
intensiven Bemühungen um ein
derartiges Modell, das
auch im Ausland Anerkennung
und inzwischen
Nachahmer
findet. Wir sind überzeugt,
daß spätestens
nach Ablauf der
Übergangszeit in
einem Jahr das Gesetz
in Österreich gut gelebt
und von allen akzeptiert
sein wird“,
betont Hinterleitner.
trafik0709.indd 4 13.07.2009 9:59:35 Uhr

Hagen von Wedel
übernimmt bei
JTI/Austria Tabak
die Agenden von
Rob Stanworth
Hofübergabe
bei Japan Tobacco International (JTI)/Austria Tabak – Ein Portrait
Per 1. Juni 2009 hat
Hagen von Wedel das
Ruder bei JTI / Austria
Tabak übernommen.
Rob Stanworth folgt von
Wedel in der Position als
General Manager am
deutschen Markt nach.
agen von Wedel, gebürtiger
H Deutscher, übernimmt den Markt
Österreich bei Japan Tobacco International.
Der studierte Betriebswirt
startete seine berufliche Laufbahn bei
der Fielmann AG. Der Schritt in die
Selbstständigkeit, der darauf folgte,
spiegelt sich auch jetzt noch in der
unternehmerischen Einstellung von
Wedel´s wider. Nach dem Verkauf
seines innovativen Unternehmens
(medizinisch technischer Praxisbedarf
für HNO und Augenärzte) kam von
Wedel 1991 zur Austria Tabak Deutschland.
Hier leitete er zunächst die Bereiche
Marketing und Vertrieb bis er 1997 zum
Geschäftsführer von Austria Tabak und
später von Gallaher Deutschland ernannt
wurde.
Nach der Übernahme von Gallaher
durch JTI wurde von Wedel zum General
Manager von JTI Germany. Der Hauptfokus
seiner Tätigkeit lag hier in der erfolgreichen
Integration zweier Firmenkulturen,
zunächst von Austria Tabak
und Gallaher und schließlich von Gallaher
und JTI zu einer schlagkräftigen Einheit.
Privat gibt sich von Wedel gerne
sportlich aktiv. Getreu seiner Herkunft
Portrait
segelt er gerne, freut sich aber auch in
seiner neuen Heimat auf ausführliche
Wandertouren.
Was charakterisiert für Sie den
österreichischen Markt?
Das Einzelhandelsmonopol ist für mich
das charakteristische und zugleich unterscheidende
Merkmal zum deutschen
Markt. Ich freue mich auf die intensive
Zusammenarbeit mit den Trafikanten,
unseren wichtigsten
Partnern.
Wie werden Sie mit dem
Thema Schmuggel umgehen?
Ich bin sicher, daß wir den Schmuggel
gemeinsam besser im Auge haben und
diesem wirkungsvoll entgegentreten
können. Das ist nicht nur in unserem
7/2009 trafikantenzeitung
trafik0709.indd 5 13.07.2009 9:59:37 Uhr

Portrait/Im Blickpunkt
Interesse, sondern drückt auch unser
Bestreben aus, die Trafi kanten zu schützen.
In Deutschland (hier haben wir
einen bundesweiten Anteil an nicht in
Deutschland versteuerten Zigaretten von
19,1%, in einzelnen Regionen – wie etwa
im Osten des Landes – liegt er sogar bei
deutlich über 50%), haben wir leider
auch unsere Erfahrungen mit dem
Schmuggel, und ich denke, ich werde die
dort gewonnenen Erkenntnisse
hier in Österreich gut einbringen
können.
Haben Sie sich schon einen
Überblick über den Status Quo
der Raucher- / Nichtraucherdebatte
in Österreich machen können?
Österreich hat eine in Deutschland
viel beachtete Lönsung gefunden, die für
ein funktionierendes Miteinander von
Nichtrauchern und Rauchern eintritt
und sicher Modell charakter für andere
Länder – vor allem im europäischen Umfeld
– haben wird. Ich er innere nur an die
kürzlich erschienene Studie, wonach zwei
Drittel der Österreicher zufrieden
sind mit der derzeit
herrschenden Lage.
Ein ausführliches Interview mit
Hagen von Wedel lesen Sie in der
nächsten Ausgabe der Österreichischen
Trafi kantenzeitung.
Hagen von Wedel
Ich freue mich auf die intensive Zusammenarbeit
mit den Trafi kanten, unseren
wichtigsten Partnern...
6 trafi kantenzeitung 7/2009
Derzeit stehen
23 ausgebildete Spürnasen
im Dienst des
österreichischen Zolls.
Damit ist Österreich
zahlenmäßig das
Schlußlicht im
europäischen Vergleich.
Angepeiltes Ziel sind
33 Diensthunde .
Elfriede Buben, Manager Externe Kommunikation (Philip
Morris GmbH) – Christoph Öhe, Manager Brand Integrity
(Philip Morris GmbH) – ADir. Rudolf Druml, Bundesleiter
Diensthundewesen (v.l.n.r.):
Der durch unterschiedlich hohe Steuern bedingte Tabakwaren-
Preisabstand zwischen Österreich und den östlichen Nachbarländern
höhlt – so die EU – in den Ländern mit höherer fi skalischer Belastung
die Einnahmen aus und unterminiert deren Gesundheitspolitik...
trafik0709.indd 6 13.07.2009 9:59:46 Uhr
P
S
i
O
20
Pla
bil
de
de
Sp
im
Dru
de
un
Gm
im
ha
im
an
Vil
Au
mi
Dro
erh
bil
33
Be
ver
10
ein
an
kar
Mi
ver
Zig
ma
Sta
reg
3,1
siv
son
Nic
sei
sch
Zu
ma
rea
von
Bu
de
be

en
en
es
lls.
ich
as
im
ch.
ind
e .
Philip Morris
Schulterschluß gegen den
illegalen Zigarettenhandel
bwohl Österreich bei der Europameister
O schaft der Drogenspürhunde im Oktober
2006 bei der Gruppenbewertung den ersten
Platz vor der Schweiz und Norwegen belegte,
bildet das Land zwischen dem Boden- und
dem Neusiedlersee mit derzeit 23 im Dienst
der Zollverwaltung stehenden ausgebildeten
Spürnasen zahlenmäßig das Schlußlicht
im europäischen Vergleich. So ADir. Rudolf
Druml, Bundesleiter Diensthundewesen bei
der Übergabe der beiden Schäferhunde Ares
und Ronny, einer Schenkung der Philip Morris
GmbH. Sie sollen die operative Zollaufsicht
im Kampf gegen den illegalen Zigarettenhandel
unterstützen. Ares wird seinen Dienst
im Zollamt Eisenstadt beim Flughafen Wien
antreten, Ronny beim Zollamt Klagenfurt
Villach. Die Vierbeiner wurden in mehreren
Ausbildungslehrgängen zum Zoll-Spürhund
mit Schwerpunkt Zigaretten, Tabak und
Drogenerkennung ausgebildet. Zusätzlich
erhalten sie dieses Jahr noch eine Ausbildung
zum Schutzhund. Die Strategie ist auf
33 Vierbeiner ausgerichtet, deren Nase den
Beamten die Aufgriff-Statistik noch weiter
verbessern helfen soll. Den Fehlbestand von
10 Tieren auszugleichen ist einerseits wohl
eine Geldsache – aber nicht nur. Es fehlt auch
an jenen Mitarbeitern, die für eine Beamtenkarriere
als Hundeführer motivierbar sind.
Mit rund 17 Prozent nicht in Österreich
versteuerter, aber hierzulande gerauchter
Zigaretten ist der illegale Glimmstengelmarkt
relativ stabil. Durch ihn entgehen dem
Staat 350 Millionen Steuereinnahmen. Das
registrierte Inlandsabsatzminus von
3,1 Prozent sei dennoch nicht einem massiven
Anstieg des Schmuggels zuzuschreiben,
sondern einerseits eine Folge der restriktiven
Nichtraucherschutzgesetzgebung und andererseits
eine solche des Umstiegs auf Feinschnitt
für die Selbst-Gestopften, der einen
Zuwachs von 5 Prozent verzeichnet, worauf
man mit einer Anhebung der Tabaksteuer
reagiert habe, erklärte Christian Führnstahl
von der Abteilung für Betrugsbekämpfung im
Bundesministerium für Finanzen anläßlich
des Zollhunde-Übergabe-Pressegesprächs,
bei dem man auch andere interessante
Details erfuhr: Etwa, daß in einem Lkw-
Reifen, einem beliebten Schmuggelversteck,
80 Stangen Zigaretten Platz fi nden; daß im
Vorjahr 64.537 Fahrzeugkontrollen österreichweit
erfolgten und der mengenmäißige
Rückgang der Aufgriffe auf die Effi zienz der
Zollkontrollen in der Vergangenheit zurückzuführen
sei, die den organisierten Schmuggel
– vor allem in Richtung Groß britannien
– auf andere Routen ausweichen lasse; daß
allein ein Container 9 Millionen Zigaretten
faßt; daß sich sich die Produktion von gefälschten
Tabakwaren immer mehr von Asien
nach Europa verlagert habe – so seien seit
dem Jahr 2005 sind in Europa etwa
30 illegale Zigarettenfabriken ausgehoben
worden; daß in Österreich 65 Teams für
die mobilen Kontrollen bereit stehen, die
eu-konform sind; daß vor allem von Graz das
Internet auf Billig-Tabakwarenangebote und
Bestellungen dieser abgeklopft wird, der
Verkehr zum und vom Zollfreigebiet Samnaun
videoüberwacht wird. „Und vor allem, daß
den Schmuggel das Preisgefälle von fast
7 Euro für eine Schachtel Marlboro in
England zum Osten, wo ein solches
Zigaretten packerl schon um 1,60 Euro zu
haben ist, blühen läßt“, wie Elfriede Buben,
Manager Externe Kommunikation bei der
Philip Morris GmbH, zu berichten weiß.
Dieses Unternehmen hat bereits im Jahr
2000 eine eigene Brand-Integrity-Abteilung
ins Leben gerufen, deren Schwerpunkte
die weltweite Zusammenarbeit mit Zoll,
Polizei und Strafverfolgungsbehörden, das
Auf spüren, die Identifi zierung, die Beschlagnahmung
und Vernichtung von gefälschten
Produkten und die enge Koopertaion mit
OLAF (der europäischen Betrugsbekämpfungsbehörde)
ist. Überdies hat Philip
Morris International bereits 2004 mit der
Europäischen Kommission eine auf 12 Jahre
angelegte Vereinbarung abgeschlossen, die
auf die Bekämpfung von Zigaretten schmuggel
und Produktfälschungen abzielt. Für die
Dauer dieser Laufzeit hat sich Philip Morris
International verpfl ichtet, der Europäischen
Gemeinschaft zweckgebunden rund 1,25
Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu stellen.
Aufgriffdemonstration
Hund bei Fuß
steht der Zoll bereit
Im Blickpunkt
Ares und
Ronny
werden
dem Zoll als
Schenkung
übergeben
7/2009 trafi kantenzeitung 7
trafik0709.indd 7 13.07.2009 9:59:56 Uhr

Interview
ind Ihre Erwartungen hinsichtlich der
Inanspruchnahme des Solidaritäts-
Sfonds von 75 Prozent der Trafikanten
zu Mitte des Jahres 2009 eingetroffen?
Ja, derzeit liegen tatsächlich von über
75 Prozent der Trafikanten Ansuchen
vor. In Summe zahlen wir an 25 bis 30
Prozent aus, wobei die Identitäten
wechseln, was heißt: Daß manche im
ersten Halbjahr 2008 einen
Umsatzrückgang von mehr als fünf
Prozent hatten, sich inzwischen aber
wieder erfangen haben. Im Gegenzug
registrieren wir Umsatzeinbrüche heuer
bei jemandem, der im Vorjahr sehr gut
über die Runden gekommen ist.
Natürlich ist die Diskussion darüber
erlaubt, was nach dem 31. Dezember
2010 passiert, wobei ja die Ausschüttung
von Solifonds-Geldern grundsätzlich bis
zur vollkommenen Ausschöpfung des
Geldtopfes gewährleistet ist.
Und wenn dieser leer ist, kommt es
zum bösen Erwachen?
Mittelfristig wird man sich – abgesehen
vom Solifonds – etwa im Hinblick auf
Basel II überlegen müssen, den
Trafikanten eine Wirtschaftsförderung/
Eigenkapitalstärkung zukommen zu
trafikantenzeitung 7/2009
Dr. Fritz Simhandl, MVG
Unternehmerische
Trafikanten-Fitnesskur
Lebenslanges Lernen und Einziehen
von Benchmarks zum eigenen Schutz
Für Dr. Fritz Simhandl, den Geschäftsführer
der Monopolverwatungsgesellschaft, ist
Lotto/Toto der einzige existenzielle Nebenartikel,
weshalb er sich auch im Schulterschluß
mit dem Bundesgremium für eine
Aufwertung des Trafikanten zum
qualifizierten Tabakwaren- und Glücks-
spielfachhändler engagiert, zumal
sich dieser ja bereits in
Jugendschutzbelangen als
verläßlicher Partner erwiesen hat.
lassen. Und um den Trafikanten
unternehmerisch fit zu halten, wird er
künftig wohl lebenslang lernen müssen
und man wird gewisse Benchmarks zu
seinem eigenen Schutz einziehen
müssen.
Schon heuer zu Jahresende läuft das
Steuermoratorium aus – mit der Folge einer
von vielen befürchteten saftigen
Zigarettenpreiserhöhung. Worauf muß sich
der Trafikant und mit ihm der Konsument
da einstellen?
Das kann ich Ihnen jetzt nicht sagen,
denn dazu wird es erst Gespräche mit
dem Ministerium, dem Bundesgremium,
der Industrie, dem Großhandel und der
Monopolverwaltung – da sind wir also
auch miteingebunden – geben, wobei
das Modell einer Zwei-Etappen-Lösung
seitens der Trafikantenschaft favorisiert
wird.
Der Tabaksteuer-Budgetansatz von
1,3 Milliarden Euro für 2010 ließe ja an sich
eine eher maßvolle Erhöhung erwarten…
…Jeder Budgetverantwortliche ist aber
froh, wenn er konservativ in den
Annahmen ist, aber im Endeffekt doch
mehr einnimmt und weniger ausgibt.
Ist die Werbeverordnung eigentlich
überhaupt noch ein Thema?
Aus meiner Sicht ist sie das nicht.
Natürlich beobachten wir, ob irgendwo
Werbevereinbarungen oder
Platzierungen eventuell zu Lasten Dritter
gehen. Was heißt, daß es problematisch
wäre, wenn in einem solchen Papier
festgehalten würde, daß ein
Marktteilnehmer von der Werbung in
einer Trafik ausgeschlossen wäre.
In der letzten Ausgabe unseres Magazins
haben wir einen offenen Brief von
„Tabak plus“ an die MVG zum Thema der
„Gaststättenbelieferung“ veröffentlicht. Was
haben Sie seinem Absender geantwortet?
Daß man uns konkrete Fälle nennen
möge. Wir leben schließlich in einem
Rechtsstaat und da kann ich nicht
einfach via Hörensagen behaupten, daß
eine ganze Gruppe gegen das Gesetz
verstößt.
„Tabak plus“ will die MVG aber nicht aus der
Eigeninitiative-Kontrollschuld entlassen?
Wir haben erst wieder in unserem
letzten Rundschreiben die Trafikanten
aufgefordert, daß sie uns Meldung
trafik0709.indd 8 13.07.2009 10:00:02 Uhr

������������������������������������
��������������������������������
Das Premium-Angebot zum Medium-Preis:
Lucky Strike Original Red und Original Silver jetzt zum attraktiven Preis von 3,70 Euro.
�����������
����
Aus dem Hause British American Tobacco.
Rauchen kann tödlich sein.
trafik0709.indd 9 13.07.2009 10:00:02 Uhr
DIV-48-06-09-002 / LSAustria / 138J Lucky / TradeAd / RZ-Format: 210x297 mm / 09.06.2009

Interview
machen sollen, wenn in ihrem Umfeld
etwa Pizzazustelldienste die Lieferung
von Tabakwaren als Zusatzservice
anbieten. Und da bin ich erst letzte
Woche wieder aufgrund einer Anzeige
aktiv geworden.
Darüber hinaus geht es auch um das
Branden der Gastronomie, also etwa das
Exklusiv-Offerieren von Produkten nur eines
Herstellers…
…Da hat aber die Monopolverwaltung –
so lange der Gastronom seine Zigaretten
beim Trafikanten kauft, sie sich
nicht zustellen läßt und sie mit
einem mindestens 10prozentigen
Aufschlag verkauft – keinen Zugriff.
Die MVG kann erst tätig werden,
wenn einer dieser Eckpunkte nicht
erfüllt wird.
Zigarettenverkauf trotz Rauchverbot im
Lokal, ist das nicht unvereinbar?
Auch darauf haben wir in der
Gastronomie keinen Einfluß, weil für
diese der Spiess-Erlaß nicht gilt.
Sehr wohl aber für die Tankstellen mit
Gastro-Ecke, die in vielen Fällen als
Nichtraucherbereich ausgewiesen ist,
was an sich einen Tabakwarenverkauf
ausschlösse…
…Tankstellenpächter und
Mineralölwirtschaft insistieren hier
ein Modell, das auch technische
Lösungen zuläßt. Schließlich geht
man überall anders man vom Stand der
Technik aus, beim sogenannten
Nichtraucherschutz aber plump von der
Begrenzung durch Wände aus. Wenn
jemand eine Super-Lüftungsanlage hat,
warum kann ich ihm nicht zugestehen,
daß er diese einsetzt. Hier hat der
Gesetzgeber ideologisch gehandelt und
nicht rechtsstaatlich, was ja eine
Güterabwägung bedeuten würde.
Auf Basis des Nichtraucherschutzes sind im
ersten Halbjahr über 2.000 Anzeigen gegen
Lokalbetreiber eingebracht worden. Haben
Sie mit einer solchen Flut gerechnet?
Man zieht sich hier eine Spitzelkultur
heran, die gesamtgesellschaftspolitisch
negativ ist. Auf der einen Seite wird
immer wieder der Freigabe von weichen
Drogen das Wort geredet, andererseits
10 trafikantenzeitung 7/2009
werden anständige und ehrliche Bürger,
die einem kleinen „Laster“ frönen,
kriminalisiert.
Die EU hat schon vor einiger Zeit ein Rauchverbot
am Arbeitsplatz als Rute ins Fenster
gestellt. Ein solches würde den Trafikanten
massive Umsatzeinbrüche bescheren…
…Ich hoffe, daß die EU jetzt anderes zu
tun hat. Sie muß sich zunächst einmal
personell neu konstituieren und
andererseits wirtschaftspolitisch
konsolidieren.
Dr. Fritz Simhandl:
Viele Nebenartikel sind totes
Recht...
Der Bundesgremialobmann der Trafikanten
schätzt selbst für den Fall, daß ein
Tabakwareneinzelhändler ein sehr großes
Nebenartikelsortiment führt, den daraus
rekrutierten Umsatzanteil in einer nicht
besonders berauschenden Bandbreite von
5 bis maximal 10 Prozent ein. Fehlt es an der
großen Idee?
Gleich vorweg, diese gibt es nicht.
Zunächst einmal gehört jedenfalls der
Nebenartikelkatalog evaluiert, weil viele
Artikel sind ja totes Recht. Das wird auf
bis zum Ende des Jahres passieren. Und
einmal im Jahr treffen wir uns zu einer
Sitzung zum Nebenartikelsortiment.
Die fand heuer am 2. Juli mit drei
Anträgen auf der Tagesordnung statt:
Coffee to go (wurde als Nebenartikel
abgelehnt), Erweiterung des
Getränkeangebots mit Eistee/Fruchtsaft
(wird nach einer leidenschaftslosen
Kubaturparameter-Diskussion als
Nebenartikel zugelassen) und Lesehilfen
(Lesezeichen, Leselupe, Lesebrille – wird
als Nebenartikel zugelassen). Hier kam
es übrigens zu Irritationen durch ein
Flugblatt der Wohlfahrtseinrichtung, das
auf eine bis Ende Juni befristete
Lesebrillen-Aktion hinwies, obwohl der
Verkauf dieses Artikels in Trafiken
noch gar nicht erlaubt war. Für mich
persönlich ist übrigens der einzige
existenzielle Nebenartikel Lotto.
Die Trafikanten gelten als die letzten
Nahversorger – mit einem allerdings sehr
regulierten Sortiment, das kein bedarfsgerechtes
Anbieten zuläßt. Sollte man
hier die Zügel nicht ein wenig lockerer
schleifen lassen?
Bedarfsgerecht etwas zuzulassen ist aus
gesetzlicher Sicht nicht möglich, weil
dann jede Trafik etwas anderes hat.
Das ist ja ohnedies schon mit Fall
Trafik-Plus ja/nein, Getränken ja/nein,
Süßwaren ja/nein, vor allem aber mit
Lotto ja/nein der Fall…
Zunächst einmal: Bei der
Wirtschaftskammerwahl 2010 werden
die Kollektanden dem Gremium der
Trafikanten zugehörig, was nicht dazu
führen wird, daß mehr Kollektanden
Trafikanten sind, sondern vielmehr dazu,
daß mehr Trafikanten Kollektanden
sind. Außerdem ist es schon lange Ziel
des Gremiums, den allein schon aus
Jugendschutzüberlegungen heraus dafür
besonders qualifizierten Trafikanten den
Status von Tabakwaren- und
Glücksspielfachhändlern zu verleihen…
…Die allerdings gerne eine rechtlich
abgesicherte Provision hätten. Ist so etwas
denkbar?
Daß die Trafikanten auch bezüglich der
Provision eine bevorzugte Stellung
haben, da bin ich ganz auf ihrer Seite.
MIT DR. FRITZ SIMHANDL
SPRACH PETER HAUER
trafik0709.indd 10 13.07.2009 10:00:05 Uhr

Ihr Partner Nr. 1
Wer der Beste sein will, muss
für alle Lücken das passende
Teil haben.
Das heißt: Innovative Bestellformen. Ein breites Sortiment.
Das richtige Liefermodell für jeden. Niederlassungen in acht
Bundesländern. Maßgeschneiderte Sortimentsberatung.
Und Werbemittel, die für unterschiedlichste Geschäftslokale
passen. Bei tobaccoland gibt es all das – und bei tobaccoland
passt alles zusammen.
www.tobaccoland.at
Gemeinsam einen Schritt voraus.
7/2009 trafikantenzeitung 11
trafik0709.indd 11 13.07.2009 10:00:06 Uhr

Im Gespräch
Bereits zweimal haben die Wiener Linien
dem Trafikanten Mag. Wolfgang Frank
(Huma-Einkaufszentrum in Wien-Simmering)
die Rute der Kündigung des Vertrags für den
Fall ins Fenster gestellt, daß er weiterhin
Fahrscheine nur zu 5 Stück verkauft. Und
das, obwohl er bei Vertragsabschluß auf diese
Praxis, die Handlingfehler hintanhält und so
zumindest ein Nullsummenspiel garantiert,
im Beisein zweier Wiener-Linien-Repräsentanten
hingewiesen hat. „Man droht mir
nicht – und schon gar nicht mit einem
12 trafikantenzeitung 7/2009
S
ie haben den Fahrscheinverkauf-
Vertrag mit den Wiener Linien
gekündigt. Was hat Sie zu diesem
Schritt veranlaßt?
Die Problematik mit den Fahrscheinen
an sich liegt in der Handelsspanne
begründet. Für einen Kaufmann ist es ja
an sich äußerst fragwürdig, ob er ein
Produkt mit 2 Prozent Handelsspanne
im Sortiment belassen soll. Da
Fahrscheine aber einen gewissen
Servicecharakter für den Kunden haben,
war meine Prämisse immer: Solange
dieses Service zumindest ein
Nullsummenspiel ist, biete ich es an.
Und wenn es einmal in die andere
Richtung ausschlägt, es mich also mehr
kostet als es mir bringt, dann muß ich
mich von dem Artikel verabschieden.
Ausschlaggebend dafür, daß ich
nunmehr eine solche Verabschiedung
vollzogen habe, war der Umstand, daß
ich von einem Kunden – es ist immer
Mag. Wolfgang Frank, Trafikant in 1110 Wien:
„Im Umsatz sonnt
man sich, vom
Ertrag lebt man…“
der gleiche – zweimal bei den Wiener
Linien wegen des Einzelfahrscheinverkaufs
zu jeweils nur fünf Stück
angezeigt wurde. Ich weiß, daß an sich
eine Verpflichtung besteht, diese auch
stückweise zu verkaufen, allerdings habe
ich schon bei der Vertragsunter-
Serviceartikel, der mehr Aufwand als Ertrag
bedeutet“, konterte Frank und kündigte
seinerseits den Wiener Linien die Freundschaft
auf. In einem Interview mit der
Österreichischen Trafikantenzeitung
erläutert er, was ihm zu diesem mutigen
Schritt bewogen hat, der übrigens – obwohl
der Fahrscheinverkauf immer wieder als
Frequenzbringer schöngeredet wird –
keine nachteiligen Auswirkungen auf den
Geschäftsgang zeitigte. Das Gespräch mit
ihm führte Peter Hauer.
trafik0709.indd 12 13.07.2009 10:00:08 Uhr

zeichnung deponiert,
daß ich das nicht tun
werde, weil das einfach
allein schon vom
Handling her nicht
funktioniert, Fehler
vorprogrammiert sind
und ich nicht
draufzahlen will. Und
als mir jetzt die Wiener
Linien mit mahnendem
Finger nahe gelegt
haben, meinen
vertraglichen
Verpflichtungen
nachzukommen, habe
ich mich zurückgelehnt
und erst einmal eine
Stunde nachgedacht –
mit dem Resultat:
Bevor die Wiener
Linien mir kündigen,
kündige ich lieber den
Fahrscheinverkauf mit den Wiener
Linien und das Problem ist ein für
allemal aus der Welt. Es tut mir leid für
meine Kunden. 99,9 Prozent, die mit der
Fünf-Stück-Verkaufsregelung kein
Problem hatten, müssen darunter leiden
– großteils Angestellte des
Einkaufszentrums, die sich jetzt ihre
Wochen- und Monatsmarken woanders
holen müssen.
Wie haben die Wiener Linien auf diese
Kündigung reagiert?
Man hat mich seitens der Wiener
Linien telefonisch kontaktiert, ob ich
mir das nicht doch noch einmal
überlegen will und das alles ja nicht so
gemeint gewesen sei. Darauf habe ich
bloß geantwortet, daß wir in drei
Wochen wieder vor derselben Situation
stehen werden – der Kunde wird mich
wieder anzeigen. Dazu kommt noch, daß
die Wiener Linien in letzter Zeit eine
verschärfte Gangsart bezüglich der
Rücknahmeregelung von
nummernreinen Wochen- und
Monatsmarken eingeschlagen haben, die
– einmal abgetrennt – nicht mehr
rückverrechnet werden. Das hat mich in
meiner Kündigung noch bestärkt, denn
genau das passiert immer wieder.
Der Fahrscheinverkauf mit der niedrige
Provision von lediglich 2 Prozent wird gerne
mit dem Frequenzbringerargument
schöngeredet. Wie sehr hat sich der Fahr-
Wir haben den Fahrschein-Nichtverkauf unseren Kunden
erklärt und zu 95 Prozent Zustimmung für diese Maßnahme
gefunden....
schein-Nichtverkauf auf die Frequenz und
damit den allgemeinen Geschäftsgang in
ihrer Trafik ausgewirkt?
Es gibt einen schlauen Spruch, der mir
schon während meines Studiums
eingebleut wurde:
Im Umsatz sonnt
man sich, vom
Ertrag lebt man.
Und vom Umsatz
von Frequenzbringern
kann ich
nicht leben. Von
der Ertrags- und
Frequenzseite her
ist der Fahrscheinverkauf
für mich
uninteressant,
zumal sich keine
merkbare
Veränderungen,
auch nicht
hinsichtlich
anderer Artikelgruppen,
zu Buche
schlagen – außer
der Enttäuschung
der Mitarbeiter hier
im Huma-
Einkaufszentrum,
die jetzt zur
Vorverkaufsstelle
ausweichen müssen.
Wir haben das den
Kunden erklärt und
haben für diese
Im Gespräch
Maßnahme zu 95 Prozent
Verständnis gefunden.
Ich meinerseits versuche
den Servicegrad zu
erhöhen. Das mag jetzt
widersprüchlich klingen,
aber ich sehe die
Fahrscheine nicht
unbedingt als Kundenservice.
Da kann ich in
ganz anderen Segmenten
einhaken und diese
ausbauen. So versuche
ich dem Kunden ein
bestmögliches Segment
an Raucherbedarfs-
Nebenartikeln zu
offerieren, ihnen
bestmögliche Beratung zu
geben und auf
Kundenwünsche
einzugehen. Und wenn
ich das Sortiment
verbreitere, dann wird auch die
Nachfrage eine intensivere. Das merke
ich unter anderem besonders am
Billetsektor
Wenn bei Trafikanten, die eine Bankomat-
Kasse haben, der Kunde einen Fahrschein
7/2009 trafikantenzeitung 1
trafik0709.indd 13 13.07.2009 10:00:10 Uhr

Rubrik
mit der Maestro-Card bezahlt, wird das
aufgrund der mageren Provision und des
Disagio bereits zum Verlustgeschäft.
Andererseits kann die Weigerung der
Bezahlung via Bankomat zur Terminal-
Sperre führen. Ist Ihnen etwas über eine
stillschweigende Duldung eines Mindestbetrags
von 10 Euro seitens von Paylife
bekannt?
Da ich aus den von Ihnen aufgezeigten
Gründen keine einzige Bankomatkasse
besitze, kann ich Ihnen diese Frage nicht
beantworten. Wir haben über mehrere
Wochen hinweg quasi protokolliert,
welcher Umsatz uns aus dem Nichtvorhandensein
einer Bezahlmöglichkeit
mit solchen Bankomatterminals entgeht.
Und dieser Ausfall hat sich als marginal
erwiesen. Wer eine Zigarettenstange
kauft und nicht genug Bargeld dabei hat,
braucht ja nur 15 Meter weit zum
Bankomaten gehen und sich dort das
Portemonnaie auffüllen. Und daß
jemand dann statt einer
Stange nur drei Päckchen
gekauft hat ist wohl
vorgekommen, aber in
vernachlässigbarer
Größenordnung. Die
Disagiosätzen sowie
Wartungs- und Servicegebühren
stehen zur
Ertragsminderung in
keinem Verhältnis.
Angeblich gibt es eine
interne Kulanzregelung der
Wiener Linien, der nach
innerhalb einer gewissen
Frist eine gewisse Anzahl
nummernreiner,
abgerissener Wertmarken
zurückgegeben werden
kann. Bei Überschreitung
dieser Latte erfolgt eine
Rücknahmesperre für eine
bestimmte Zeit. Allerdings
weiß niemand etwas
Genaueres. Ist Ihnen eine
solche Regelung noch aus
der Zeit, da Sie Fahrscheine führten, bekannt.
Ja, auch davon habe ich gehört. Aber
selbst Kollegen, die sich gelegentlich auf
diese Kulanzregelung berufen, haben
Probleme mit den Wiener Linien.
Welche Chancen geben Sie der von vielen
Ihrer Kollegen erhobenen Forderung, in
Verhandlungen über eine Provisions-
erhöhung mit den Wiener Linien einzusteigen
1 trafikantenzeitung 7/2009
– nicht zuletzt motiviert durch die Fahrpreiserhöhung?
Das ist Sache des
Verhandlungsgeschicks der Wiener
Tabaktrafikanten, a) diese Fünf-Stück-
Problematik anzusprechen, weil diese für
andere Kollegen auch ein Problem ist,
und b) über eine Provisionserhöhung zu
reden. Die Chancen kann ich schwer
abschätzen, meine aber, daß es möglich
sein sollte, da etwas zu bewirken. Meiner
Mutter ist das ja, als sie Wiener
Gremialobfrau war, bei den
Parkscheinen gelungen. Als Kaufmann
denke ich mir: Wenn ein Lieferant –
und die Wiener Linien sind ein solcher,
wenngleich auch mit immer wieder
merkbaren hoheitlichen Strukturen –
einen Artikel mit 2 Prozent
Handelsspanne bei Selbstabholung
anbietet, hat er nicht nur bei mir,
sondern auch bei allen anderen Kollegen
äußerst schlechte Karten. Nicht zuletzt
Wenn ein Lieferant – und die Wiener Linien sind ein
solcher, wenngleich auch mit immer wieder merkbaren
hoheitlichen Strukturen – einen Artikel mit 2 Prozent
Handelsspanne bei Selbstabholung anbietet, hat er
bei mir und meinen Kollegen schlechte Karten...
deshalb führen die meisten – sage ich
jetzt einmal – auch keine Briefmarken
mehr. Auch wir nicht – sehr zum
Bedauern der viele Touristen aus dem
Osten, die Ansichtkarten in die Heimat
schicken wollen.
Öffentliche Verkehrsmittel gibt es ja nicht
nur in Wien, sondern auch in anderen
österreichischen Städten. Ist dort der
Fahrscheinverkauf durch die Trafiken
weniger restriktiv geregelt?
Weiß ich nicht. Ich habe allerdings
übers Internet-Trafikantenforum von
ähnlichen Problemen in anderen
Städten noch nichts gehört
Vollziehen wir einen Themenwechsel. Wir
sitzen hier in einem Einkaufszentrum, wo
überall auf das Rauchverbot in öffentlichen
Räumen verwiesen wird. Zeitigt diese
Nichtraucherschutzregelung Auswirkungen
auf ihren Geschäftsgang?
Das läßt sich schwer abschätzen.
Natürlich gibt es Rückgänge im Tabakwarenbereich,
wir liegen damit allerdings
im Rezessions-Branchendurchschitt.
Wen es ganz hart getroffen
hat, ist die Gastronomie hier im
Einkaufszentrum. Einige, die nicht mit
wehenden Fahnen untergehen wollen,
haben das Rauchen nach einigen Tagen
wieder erlaubt – mit dem Resultat einer
großen gewerberechtlichen
Überprüfung, im Rahmen
der auch alle – mit
Ausnahme einer Lokalität
– bestraft wurden. Was wir
stark merken, ist eine
Verlagerung hin zum
Billigsegment und zum
Drehen und Stopfen von
Zigaretten.
Beim Kurven draußen am
Parkplatz bei der Suche
nach einem Abstellplatz
sind mir die vielen PKWs mit
Kennzeichen vorwiegend
aus den neuen EU-Mitgliedsländern
aufgefallen, was
zur Frage führt, ob hier vor
Ihrer Haustüre der Verkauf
von Schmuggelzigaretten ein
Problem ist?
Das war ein großes
Problem und es gab auch
einige Zoll-Einsätze auf den
Parkplätzen, wo große Zigarettenmengen
aufgegriffen wurden.
Und wir haben auch im Haus gemerkt,
daß Mitarbeiter einzelner Firmen – ich
nenne hier keine Namen – plötzlich
ausgeblieben sind, obwohl
sie weiterhin geraucht haben.
Dieses Problem
scheint man aber durch die
Zoll-Kontrollen in den Griff bekommen
zu haben.
trafik0709.indd 14 13.07.2009 10:00:12 Uhr

Stanwell schließt
Fabrik in Dänemark
as Traditionsunternehmen Stanwell-Pfeifen, jahrzehntelang Inbegriff für
D hochwertige Serienpfeifen aus Dänemark, schließt sein Werk in Borup und
verlegt die Produktion komplett nach Italien. Einzig die Ideen für das Design
sollen in Zukunft aus der früheren Heimat kommen.
Ausschlaggeben für diesen gravierenden Schritt sind – laut Management – wirtschaftlichen
Gründe. Für das Bestehen der Marke sei es überlebenswichtig, die Fertigung
in ein Land zu verlege, in dem Produktions- und Personalkosten niedriger sind
als in Dänemark.
Auf Nachfrage betonte Markus Wirtz von Stanwell-Pfeifen in
Deutschland, daß die getroffene Entscheidung „weder das Ende
der Firma noch das Aus der Marke Stanwell“ bedeute. Mit dem italienischen
Pfeifenmacher Barontini in Livorno habe man einen
kompetenten Partner gewinnen können: „Hier kommt eine geballte
Ladung Pfeifenkompetenz in einem einzigartigen Joint-Venture
zusammen.“
Komplizierte Shapes und Special Editions sowie die W.Ø. Larsen-
Pfeifen sollen mit der computergestützten Kopierfräse weiterhin in
Dänemark, voraussichtlich von einem dortigen Pfeifenmacher, hergestellt
werden
Fortgesetzt werden soll auch die Zusammenarbeit mit Nana
Ivarsson, Tom Eltang oder Poul Winsløw. Allerdings werden auch
deren für Stanwell konzipierte Shapes nicht mehr in Dänemark produziert:
„Wer das macht und wo das passiert, sollte eigentlich egal
sein, solange die Pfeifen schön sind und die Qualität stimmt“, glaubt
Søren Lundh Aagaad, der zukünftig von der Konzernzentrale in
Dänemark aus und vor Ort in Livorno die Pfeifenproduktion organi-
Markus Wirtz,
Coordinator
Stanwell-
Pfeifen
Deutschland:
„Persönlich bin
ich zuversichtlich
und gespannt“,
denn ich
glaube, daß viele
neue Ideen und
Kreationen aus
diesem Joint
Venture hervorgehen
werden...“
sieren wird. Laut Wirtz werden die fertigen Produkte ins dänische Assens geschickt,
wo sie vor der Auslieferung an die jeweiligen Importeure einer strengen Kontrolle
unterzogen werden sollen.
VCPÖ-Cigarre
des Monats
Die Griffin’s No. 300 Tubos, die
nächste VCPÖ-Cigarre des
Monats, wird im Zeitraum
vom 25. Juli bis 5. September
2009 in den Mitgliedsbetrieben
des Verbands der Cigarren- und Pfeifenfachhändler Österreichs promotet. Mit der Griffin’s 300 aus
der Griffin‘s Classic-Serie fiel die Wahl auf eine geschmeidige und leichtfüßige Cigarre mit samtigem,
cremigem, dezent aromatisch unterlegtem Geschmack.
Deckblatt: Connecticut Ecuador
Umblatt: San Vicente
Einlage: Piloto, San Vicente und Olor
Herkunft: Dominikanische Republik
Format: Corona Larga
Durchmesser: 1,7cm
Länge: 15,9 cm
Preis: 7, 80 Euro
Bezugsquelle: tobaccoland
Arnold André mit positiver Bilanz
Entscheidender
Wachstumsfaktor:
Exportgeschäft
Eine Bruttoumsatzsteigerung von 2,2%,
erhebliche Zuwächse im Exportgeschäft und
stabile Umsätze im Inland – ein gutes Ergebnis
für das Geschäftsjahr 2008 hat kürzlich Arnold
André – The Cigar Company bekanntgeben.
Gegenüber dem Vorjahr konnte das Gesamtvolumen
von 310 auf 330 Millionen verkaufte
Stück Cigarren (+6,45%) aus eigener
Herstellung gesteigert werden. Der Brutto-
umsatz betrug 2008 64,8 Millionen Euro
gegenüber 63,4 Millionen in 2007.
Gerade angesichts der nach wie vor sehr
schwierigen allgemeinwirtschaftlichen Rahmenbedingungen
ist man in der Geschäfts-
leitung des Bünder Traditionsunternehmens
sehr zufrieden mit der jüngsten Entwicklung.
Geschäftsführer Wiljo van Maren sieht darin
auch eine Bestätigung der aktuellen Unter-
nehmenspolitik: „Durch Effizienzsteigerung im
Vertrieb und durch innovative Neu-einführungen
wie Vasco da Gama Whisky und Handelsgold
Sweet Cigarillos wurden Rückgänge bei den
traditionellen Sorten aufgefangen“. Insgesamt
ist laut van Maren ein Trend zu Mini-Formaten
und preiswerten Offerten erkennbar.
Motor der insgesamt positiven Entwicklung
des Unternehmens ist das Exportgeschäft mit
einem Anteil von fast 50% am Gesamtabsatz.
Mittlerweile exportieren die Bünder ihre
Cigarillos und Cigarren in fast 70 Länder weltweit.
Mit dem Ausbau der Exportorganisation
soll das Auslandsgeschäft noch weiter voran
getrieben werden.
7/2009 trafikantenzeitung 1
trafik0709.indd 15 13.07.2009 10:00:14 Uhr

Pfeifen & Cigarren Journal
W
ie auch die anderen
Produkte dieser Marken-
Familie, zeichnet sich der
Borkum Riff Classic durch
seine ausgezeichnete Qualität aus, die
auf langjährigen Fachkenntnissen und
Erfahrungen beruht. Diese sind das
Fundament, das Borkum Riff zu einem
international wohlbekannten Warenzeichen
und zu einem der führenden
Anbieter auf dem Pfeifentabakmarkt
gemacht hat.
Borkum Riff Classic ist das Ergebnis
einer sorgfältigen Mischung heller und
dunkler Tabaksorten – mit herrlichem
Duft, schön anzusehen und mit süßlichen
und würzigen Noten.
Ein mit Abstand
höchstes Genußerlebnis
Der dunklere Teil hat seinen Ursprung
in Frankreich und den Philippinen. In
einem Gebiet zwischen Bordeaux im
Westen und Toulouse im Süden wird der
relativ ungewöhnliche feuergetrocknete
Tabak angebaut, der mit seinem vollen,
rauchigen Geschmack in Kombination
mit einer weichen und balancierten
Geschmacksstärke Borkum Riffs hohen
Anforderungen gänzlich entspricht. Den
einzigartigen Charakter dieser Mischung
verstärkt ein Tabak, der von den Plantagen
entlang des Südchinesischen Meeres
an der Westküste Luzons, der nördlichsten
Insel der Philippinen, stammt.. Um
einen runderen Geschmack mit einer
ausgeprägteren Süße zu erreichen, wird
16 trafi kantenzeitung 7/2009
Borkum Riff Classic Pure Tobacco – ein
kraftvoller Nachfolger des Genuine-Erfolgs
Noch mehr
des Guten
Borkum Riff Genuine war das erste Produkt dieser
Familie mit reinem Tabakgeschmack, das auf dem
Markt lanciert worden ist – einem Markt, auf dem
aromatisierte Produkte vorherrschen. Die Nachfrage nach
reinem Tabakgeschmack wächst stetig und Genuine ist
rasch eine beliebte und selbstverständliche Wahl unter den
treuen wie auch den neuen Borkum Riff -Kunden geworden. Im
vergangenen Jahr ist das Produkt in nicht weniger als 20 Ländern
lanciert worden und ist seit 10 Jahren Borkum Riffs größter Erfolg.
Und jetzt kommt der Nachfolger Classic – mit noch mehr des Guten.
der Tabak mit Hilfe einer Wärmebehandlung
bearbeitet, was auch seiner charakteristischen,
beinahe schwarzen Farbe
beiträgt. Ein Teil des Tabaks ist auch zusammengepreßt
worden, um danach wieder
aufgeraut zu werden.
Dies ist eine alte erprobte Methode, die
angewandt wird, um ein „mit Abstand
höchstes Genußerlebnis” mit langsamerer
Verbrennung sowie vollerem, aber
dennoch mildem Geschmack zu erreichen.
Der helle Teil der Pfeifentabakmischung
besteht zur Hälfte aus Orienttabak,
wobei man sich, um den reinen
Geschmack des Borkum Riff Classic zu
verstärken und dem Produkt ein neues
und spannendes Profi l zu geben, für einen
solchen aus Bulgarien entschieden hat,
der nicht ganz so dominant wie die traditionelle
Sorten aus der Türkei oder aus
Griechenland ist, der Mischung aber ein
charakteristisches Aroma und einen Geschmack
mit einer süßlichen Note verleiht,
die häufi g als würzig empfunden
wird. Wie auch jeder andere Orienttabak
ist auch dieser sonnengetrocknet. Die
Blätter sind sehr klein und werden von
Hand auf Stränge gezogen und danach,
wie lange Halsbänder in grünen, braunen
und gelben Schattierungen in der Sonne
getrocknet.
Der helle Virginiatabakanteil wird zum
Teil auch in der nördlichsten Spitze
Argentiniens, im Valle de Lerma, auf
einer Höhe von 1182 Metern über dem
Meer und geschützt von den Anden im
Westen, angebaut. Durch die Ernte zum
richtigen Zeitpunkt ist es geglückt das
volle Aroma frisch gebackenen Brotes zu
erhalten, das einen wohlgereiften Tabak
charakterisiert.
Die Menge indischen Virginiatabaks
wurde erhöht. Die Blätter aus Andhra
Pradesh haben einen sehr interessanten
Geschmack – etwas milder und runder
und mit einer süßeren Note als die südamerikanische
Sorte.
Tabaksorten aus
drei Weltteilen
Mit Tabaksorten aus drei Weltteilen,
die sorgfältig ausgewählt und von einigen
trafik0709.indd 16 13.07.2009 10:00:17 Uhr

der weltweit besten Produktentwickler
und Tabakmeister bearbeitet worden
sind, ist Borkum Riff Classic ein moderner
Pfeifentabak gelungen, der alle Wünsche
des Pfeifenrauchers erfüllen soll. Mit
etwas mehr des Guten bietet dieser Tabak
ein Raucherlebnis mit einem ausgeprägten
Tabakgeschmack. Er ist wohlbalanciert
und hat einen kräftigeren
Nachgeschmack – ein Pfeifentabak, der
zudem auch leichter zu rauchen ist.
Reiner Tabakcharakter
ohne Geschmack von Zusätzen
Borkum Riff Classic hat, wie auch sein
Vorgänger Genuine, einen reinen Tabakcharakter
ohne Geschmack von Zusätzen.
Indem dem Wunsch der Verbraucher
nach einem noch kräftigeren und
volleren Tabakgeschmack entsprochen
wird, kann der Genuß nun noch mehr
bereichert werden – mit einem komplexen
würzigen Aroma mit Geschmacksassoziationen
von Kräutern, Holz und
Nüssen. Darüber hinaus sind die Raucheigenschaften
verbessert worden. Der
Tabak brennt gleichmäßiger und etwas
langsamer und ist somit auch leichter zu
entzünden und zu rauchen. Da das
Produkt einen angenehmen Geschmack
hat, ohne auf der Zunge zu brennen, ist es
sowohl für den erfahrenen Pfeifenraucher
als auch für Anfänger geeignet.
Bezugsquelle
DanCzek AT GmbH
5020 Salzburg
Berchtesgadner Str. 36
Tel.: 0662 829630 (fax: 30)
E-Mail; orderdesk.at@danczek.com
Und noch ein
neuer
Borkum Riff
Borkum Riff Cherry Liqueur mit
weicher Süße und reichem
Aroma, ist eine delikate,
hochqualitative
Mischung leichter aromatischer
Virginia- und reicher Burley-
tabake mit kühlem Rauch .
Hofnar
Wilde Senoritas – wer
kann ihnen widerstehen?
ofnar, eine holländische Tradi-
H tionsmarke, steht für Cigarillos
und kleine Cigarren. Bis auf die Aroma
Filters mit dezentem Vanille-
Geschmack sind alle zu 100 Prozent aus
Tabak gefertigt: Sumatra, Java, Brasil.
Beliebt sind die Hofnar Cigarillos und
Hofnar Cigarillos Brasil, die Hofnar Petit
Panatella, Hofnar Senoritas und die Hofnar
Senoritas Brasil.
Die Hofnar Wilde Senoritas gibt es in
der 10er Packung in einem attraktiven
Holzkistchen zu 25 Stück.(unser Bild).
Bezugsquelle
Cigar & Co
1160 Wien
Sulmgasse 4
www.cigar-zimmel.at
E-mail: don@cigar-zimmel.at
Tel.: (01) 492 87 22. Fax: (01) 492 01 02
Die Oettinger Davidoff Group übernimmt mit Cusano
Cigars einen weiteren Cigarrenproduzenten in den USA
Die Oettinger Davidoff Group mit Sitz in Basel (Schweiz) hat von
der Familie Chiusano das in Bradenton, Florida, beheimatete
und von der DomRey Cigar Inc. operativ geführte Unternehmen
Cusano Cigars übernommen. Mit dem Kauf von Cusano Cigars
erschließt sich die Gruppe eine neue Einkommensquelle in
den USA, dem weltweit größten Markt für Premium-Cigarren,
auf dem rund die Hälfte aller von Hand hergestellten Cigarren
abgesetzt werden.
Cusano Cigars ist das zweite amerikanische Unternehmen, das
innerhalb weniger Monate zur Oettinger Davidoff Group
stößt und mit dem die Gruppe ihre Präsenz in den USA weiter
ausbaut. Cusano Cigars vertreibt ihre in der Dominikanischen
Dr. Reto Cina (Oettinger Davidoff
Group) und Michael Chiusano
(Cusano Cigars)
Republik hergestellten Cigarren mit großem Erfolg im mittleren und oberen Preissegment. Zudem hat sich
das Unternehmen im Multichannel-Marketing von Tabakprodukten, gestützt durch eine entsprechende
Vertriebs- und Verkaufstätigkeit, spezialisiert und ist als Exklusiv importeur und -vertreiber für die beiden
Marken «Panter» und «Meharis» des holländischen Cigarrenproduzenten Agio Cigars für die USA tätig.
Das Produktsortiment wird durch weitere Marken wie «Perfect Cut» ergänzt, die speziell für die Tabakverkaufstellen
und Convenience Shops entwickelt wurde. Spezialprodukte werden seit Ende 2007 in der
unternehmenseigenen Fabrik D.R. Global S.A. in der Dominikanischen Republik hergestellt.
7/2009 trafi kantenzeitung 17
trafik0709.indd 17 13.07.2009 10:00:20 Uhr

Pfeifen & Cigarren Journal
Luigi Viprati
Künstler und
Handwerker
S
elbst im designverwöhnten Italien, wo es formschöne
und ausgefallene Pfeifenmodelle im Überfl uß gibt,
fallen die Kreationen von Luigi Viprati auf, der 1972
als Autodidakt zunächst aus Liebhaberei für sich und
seine Freunde Pfeifen herzustellen begann. Ein Hobby, das
bald nebenberufl iche Beschäftigungsdimensionen annahm.
1984 wagte Viprati dann den Schritt in die Selbständigkeit,
wobei seine Pfeifen über lange Zeit als Geheimtip unter Fachleuten
gehandelt wurden und nur in wenigen Ländern erhältlich
waren. Das änderte sich, als er 1996 eine „Homepage“ im Internet
einrichtete und so seine Modelle weltweit anbot. Besonders in
Amerika sind seine Pfeifen, die in den höheren Qualitätsklassen
ausnahmslos fehlerfreie Bird‘s-Eye- oder Straight-Grain-
Maserungen haben, seither sehr gefragt.
Viprati bietet drei unterschiedliche Serien an. Die „Quadrifoglio“,
je nach Qualität und Maserung des Holzes mit bis zu fünf
Kleeblättern gestempelt, umfaßt vorwiegend Variationen
klassischer Formen. Unter der Bezeichnung „Fiammata“ fertigt er
ausgefallene, mitunter sehr große Modelle an,die häufi g mit aufwendigen
Silberarbeiten
an Holm und Kopf verziert
und eher Kunstwerken als
Gebrauchsgegenständen
zuzurechnen sind. In der
als „Collection“ benannten
Königs klasse wiederum
fi ndet man ausschließlich
makellose „Straight-Grains”
und „Cross-Grains”. Luigi
Viprati ist sowohl Künstler
wie auch Handwerker und
arbeitet ausgesprochen
schnell: Trotz hoher Verarbeitungsqualität
und aufwändiger
Ver zierungen
fertigt er zwischen l.000
und l.500 Pfeifen im Jahr.
1 trafi kantenzeitung 7/2009
Jubiläumspfeife: 25 Jahre
Luigi Viprati (Bild unten)
Pfeifen mit hoher
Verarbeitungsqualität
und oft aufwändigen
Verzierungen...
Manche Pfeifen
gleichen eher
Kunstwerken als
Gebrauchsgegenständen...
trafik0709.indd 18 13.07.2009 10:00:31 Uhr
Krea
Pfe
kün
Luigi

Kreativer
Pfeifen-
künstler:
Luigi Viprati
Fünfter Eintrag ins Buch der Rekorde
Kubaner bricht mit 43-Meter-
Cigarre die eigene Bestleistung
it einer 43,38 Meter langen selbstgerollten Zigarre hat
M ein Kubaner seinen eigenen Rekord gebrochen. „Ich
mache solange weiter, bis ich eine Zigarre von der Länge des
Malecón, der etwa zehn Kilometer langen Verbindung der
Altstadt von Havanna mit dem modernen Regierungs- und
Vergnügungsviertel Vedado, rolle», scherzt José Castelar in
José Castelar aus Havanna: Seine neue Bestleistung ist eine
43,38 Meter lange Cigarre. Aber dabei wird es wohl nicht
bleiben – er hat noch Größeres vor
der kubanischen Hauptstadt. Mit seinem Prunkstück schaffte
es der 65Jährige zum vierten Mal ins Guinness-Buch der
Rekorde.
Die entsprechende Auszeichnung überreichte ihm der kubanische
Tourismusminister Manuel Marrero zum Abschluss von
Kubas 29. internationaler Tourismusmesse. Castelar, der eigenen
Angaben zufolge „nur eine Cigarre am Tag raucht“, startete
die Rekordserie 2001 mit einem 11,04 Meter langen
Exemplar und steigerte sich für seinen dritten Guinness-Eintrag
im Jahr 2005 auf 20,41 Meter. Jetzt hat er seine damalige
Leistung mehr als verdoppelt.
7/2009 trafikantenzeitung 19
trafik0709.indd 19 13.07.2009 10:00:41 Uhr

Pfeifen & Cigarren Journal
Als das Pfeifenrauchen im
17. Jahrhundert seinen Siegeszug
antrat, begannen die Tabak-
hersteller damit, dem Tabak den
besten Geschmack zu entlocken.
Dabei ging es darum, die
natürlichen Geschmacksnuancen
der rohen Tabake hervorzuheben,
um den Rauchern erst den
wahren Genuß zu ermöglichen
– mit dem richtige Casing für eine
bestimmte Mischung. Eine
Fachinformation vom Pfeifen-
tabakspezialisten Mac Baren.
F
ür Pfeifenraucher ist das Wort
„Casing” von einer Aura des
Geheimnisvollen umgeben.
Dabei ist damit nichts anderes
als die Soße für das Aromatisieren des
Tabaks gemeint, um seinen natürlichen
Geschmack zu verstärken
Das einzig Geheimnisvolle an Casing,
ist das Rezept der Soße, die Zutaten und
deren Mengenverhältnisse. Die Entwicklung
des Casing, das den Geschmack des
jeweiligen Tabaks betont, ohne ihn dabei
aber zu übertönen, ist eine Kunst. Jede
Tabakfabrik hat über viele Jahre, mitunter
sogar Jahrhunderte ihre ganz
eigenen Rezepte zur Veredelung des
Tabakgeschmacks entwickelt. Viel Zeit
20 trafikantenzeitung 7/2009
und Mühe stecken in einem solchen
Rezept, bis auch tatsächlich die ganz
richtige Abstimmung für einen bestimmten
Tabak gefunden wird. Und das ist
auch der Grund, warum die Rezepte
strengster Geheimhaltung unterliegen
und sie nur eine handvoll Tabakmeister
in der Tabakfabrik kennen.
I
n alten Zeiten hatten die Seemänner
ihre liebe Not mit der
Haltbarkeit des Tabaks auf längeren
Seereisen. Sie begannen damit
zu experimentieren, wie sie den
Tabak am längsten feucht halten
könnten und bemerkten dabei, daßverschiedene
Zuckermischungen den
Tabak über längere Zeit frisch halten.
Diese Erfahrungen fanden ihren ganz
natürlichen Weg zu den Tabakmeistern
und waren sehr fruchtbar für das
Casing. Auf Tag und Jahr anzugeben,
wann Casing das erste Mal zum Einsatz
kam, ist unmöglich, aber es liegt ganz
gewiss mehrere Jahrhunderte zurück.
M
ystisch ist – wie schon
festgestellt – beim Casing
ganz und gar nichts. Im
Grunde genommen ist die
Herstellung der Soße ganz einfach. Das
Einzige, was dazu benötigt wird, sind
Wasser und gute natürliche Zutaten.
Wenn man bei Mac Baren eine Soße
herstellen will, wird ein Kochgeschirr
mit Wasser gefüllt, dem die guten
natürlichen Zutaten beigegeben werden.
Diese Mischung läßt man circa vier
Stunden kochen und danach abkühlen.
Sobald die Soße die richtige Temperatur
erreicht hat, wird der Tabak in die
fertige Soße gegeben. Zur Erreichung
des optimalen Geschmacks wird der
Tabak zwölf Stunden ziehen gelassen.
Casing erfüllt also zwei Aufgaben, einerseits
verstärkt es den Geschmack
und andererseits wird dadurch der
Tabak frisch gehalten.
D
ie Zutaten für das Casing sind
über lange Zeit im wesentlichen
gleich geblieben. In
der Tat werden bei Mac Baren
heute noch die gleichen Zutaten verwendet,
zu denen die alten Tabakmeister
gefunden haben. Jede Tabakmischung
hat ihr ganz eigenes Casing,
das auf der Grundlage der Rohtabake,
aus denen die Mischung besteht, entwickelt
wird. Für die Soße werden vor
allem natürliche Zutaten wie Lakritze,
Schokolade, Rohrzucker, Ahornzucker,
Kakao, Honig und Fruchtextrakte verwendet.
N
ach der Lagerung muß der
Tabak getrocknet werden.
Dieser Vorgang findet auf
einer großen Walze statt, auf
der der Tabak erwärmt wird; danach
trafik0709.indd 20 13.07.2009 10:00:43 Uhr

kühlt er auf ein normales Temperatur-
und Feuchtigkeitsniveau ab. Die bis
jetzt noch nicht absorbierte Basissauce
ist nun vertrocknet. Der Tabak muß
nochmals gelagert werden, so daß die
gesamte Menge wieder eine gleichmäßige
Temperatur und Feuchtigkeit aufweist.
V iele
Pfeifenraucher glauben,
daß die Verwendung von
Flavours verhältnismäßig neu
ist. Tatsächlich aber liegt der
erstmalige Flavour-Einsatz schon viele
hundert Jahre zurück. Seeleute kamen
auf die Idee, ihren Tabak in leeren
Rumfässern aufzubewahren. Auf diese
Weise versuchten sie, den Tabak über
längere Zeit feucht zu halten. Dabei
fanden sie heraus, daß der Tabak das
Aroma der Rumfässer annahm und ein
neuer Geschmack entstand. Seitdem
ist die Arbeit mit Flavours weiter verfeinert
worden – die Tradition jedoch
ist geblieben.
D er
Geschmack eines Pfeifentabaks
ist mitnichten eine
zufällige Angelegenheit. Jedem
einzelnen Pfeifentabak
liegen viele Versuche zugrunde. Sehr
grob gesprochen, haben drei Faktoren
besonderen Einfluß auf den Geschmack
des Pfeifentabaks.
• Der erste und wichtigste sind die
natürlichen Aromastoffe des Tabaks. Die
Auswahl der Tabake für einen Blend/eine
Mxture hat entscheidenden Einfluß auf
den endgültigen Geschmack. Die Kunst
besteht darin, die verschiedenen Tabake
so auszuwählen, daß sie zueinander
passen und einen harmonischen
Geschmack ergeben. Einfach ausgedrückt
bedeutet dies, daß die einzelnen Aromen
für sich genommen zwar gut sind, daß sie
aber erst in der richtigen Mischung ein
Geschmackserlebnis schaffen, das jenes
der Einzelaromen übertrifft.
• Ein anderer wichtiger Faktor ist die
Hervorhebung der natürlichen Geschmacksaromen
und die Zuführung von
Geschmacksnuancen. durch das Casing.
• Der dritte Faktor mit großem Einfluß
auf den Geschmack eines Pfeifentabaks
ist das richtige Flavour. In dieser Phase
kann der Geschmack und der Duft des
fertigen Pfeifentabaks beeinflußt werden.
Duftet und schmeckt ein Pfeifentabak
beispielsweise nach Vanille, liegt dies an
dem von uns zugesetzten Flavour. Hierfür
wird dem Tabak nicht einfach nur Vanille
zu gesetzt – und fertig ist der Flavour-
Tabak. Der Vanillegeschmack ist ein sehr
gutes Beispiel dafür, wie kompliziert die
Entwicklung des richtigen Geschmacks
ist. Verwendet man die Vanille etwa rein,
wird der Geschmack zu süß, und zwar so
süß, daß er dem Pfeifenraucher keinen
Genuß mehr bereitet und einen Duft
entwickelt, der im Umfeld sogar Anlaßzu
Irritationen geben kann. Als Mac Baren
1999 mit der Entwicklung desVanilla
Cream begann, wurde sehr darauf geachtet,
daß reine Vanille recht überwältigend
wirken kann. Die Aufgabenstellung lautete
also, das Flavour so anzupassen, daß
es den Wunsch nach der Süße der Vanille
erfüllt, ohne überwältigend süß zu
werden. Mit Hilfe unterschiedlicher
Fruchtessenzen gelang es, die Süße zu
reduzieren, ohne Abstriche am charakteristischen
Vanillegeschmack machen zu
müssen. Wenn dieser Entwicklungsprozess
in anderthalb Zeilen zusammengefaßt
steht, klingt dies einfach, doch
tatsächlich war diese Zeit von schier endlosen
Versuchen geprägt, die sich über
viele Monate erstreckten. Der Schwierigkeitsgrad
der Entwicklung des richtigen
Flavours läßt sich nur mit der Entwicklung
eines Parfumdufts vergleichen. Eine
Kombination der vielen Geschmacksnuancen
muß ganz genau ausbalanciert
werden, um den richtigen Geschmack zu
treffen – und dieser wird nur erreicht,
wenn alle Elemente zusammenpassen.
Rohtabak, Casing und Flavour – jeder
Faktor für sich ist entscheidend für das
endgültige Ergebnis. Zusammen ergeben
sie den optimalen Genuß.
S obald
die richtige Mischung
aus Essenzen gefunden ist,
werden diese mit reinem
Alkohol vermischt – und nun
hat man eine Flavourmischung, die
dem Tabak zugesetzt werden kann. Die
Mischung wird zu diesem Zweck zer-
Mit der richtigen Mischung soll ein Geschmackserlebnis geschaffen
werden, das jenes der Einzelaromen der einzelnen Tabakanteile
übertrifft...
stäubt, während der Tabak im „Flavournebel“
rotiert. Das Flavour soll nicht
auf der Oberfläche sitzen. Es soll tief in
den Tabak eindringen. Der Alkohol
fungiert als Träger für das Flavour und
sorgt dafür, daß dieses in den Tabak
eindringt. Dies geschieht während der
anschließenden Lagerung. Nachdem
der Alkohol seine Aufgabe erfüllt hat,
verdampft er und verschwindet vollständig.
Nun enthält der Tabak
alle drei wichtigen Faktoren, die ihn
zu einem einzigartigen Erlebnis
machen.
7/2009 trafikantenzeitung 21
trafik0709.indd 21 13.07.2009 10:00:45 Uhr

Pfeifen & Cigarren Journal
Wallen-
„steine“
A
m Main geboren. An der Lahn erwachsen, an der
Saar seßhaft geworden. – Und doch am irischen
Kenmare River zuhause. Die erste Pfeife im Alter
von 14 Jahren – noch vor dem ersten Kuß – geraucht: Das
st Roger Wallenstein, der als Student im 2 CV nach
Kopenhagen gepilgert ist, wo er Einkehr bei den Pfeifenmachergrößen
Larsen oder Bang gehalten und um vom Mund
abgespartes Geld das eine oder
andere schöne „Souvenir“ dieser
Entdeckungsreise erworben
hat.
Unterdessen ist Roger Wallenstein
Advokat geworden, Ehemann
und Vater dreier Kinder.
Und er hat die Ruhe erworben
sowie zur Sorgfalt und Geduld
gefunden, die man zum Pfeifenbauen
braucht.
Roger Wallenstein gehört zum
Experimentellsten was die internationale
Pfeifenmacherszene zu
22 trafikantenzeitung 7/2009
Oliver Kopp
(Otto&Kopp – Vertriebs-
partner der Wallenstein-Pfeifen)
und
der „Slave of Shape“
höchstpersönlich
„Balance“ by Roger Wallensteien
Länge:140mm/Kopfhöhe:48mm/Gewicht:55g
Vertrieb: Otto+Kopp GmbH/Martin Wess
D-63067 Offenbach, Löwenstrasse 16
Tel.: +49 (0) 69 - 885109 Fax: +49 (0) 69 - 819263
bieten hat.
Seine Pfeifen
gleichen eher
Kunstobjekten als Gebrauchsgegenständen.
Sein Hauptberuf als Rechtsanwalt
sichert ihm finanzielle Unabhängigkeit.
Mit einem Augenzwinkern
nennt er sich gern „Slave
of the shape“.
Obwohl der Form verfallen, unterlag
er jedoch nie dem Druck, daß
seine Pfeifen dem Markt gefallen
müssen. Dies waren gute Vorraussetzungen
um einen erfrischend
neuen und eigenständigen Stil zu
kreieren. Seine Unikate sind unangepasst,
teilweise skurril, doch stets
authentisch. Das Bauen seiner Pfeifen
dient dem seelischen Ausgleich
zum stressigen Tagesgeschäft.
trafik0709.indd 22 13.07.2009 10:00:53 Uhr

Der „Fachgeschäftscharakter“
und die
historische
innere sowie
äußere
Gestaltung des
Trafi klokals. –
Nicht erst seit
der „Werbeordnungsdiskussion“
ein Thema.
S
eit der Zulassung der entgeltlichen
Tabakprodukte-
Werbung im Einzelhandel per
1.1.2008 wird in sehr kontroversieller
Art und Weise über eine
sogenannte „Werbeordnung“ für die
österreichischen Trafi ken diskutiert,
wobei es nicht nur über Art und Höhe
der Vergütungsleistungen seitens der
Tabakindustrie und des Tabakwarengroßhandel
an die Trafi kanten geht,
sondern insbesondere auch um die
„Drittwirkung“ solcher Vereinbarungen
im Zuge der Entgeltlichkeit, denn:
Unabhängig von Höhe und Art der
Vergütung, muß der Marktauftritt aller
in Österreich zugelassenen Tabakwaren
im Rahmen des „Fachgeschäftscharakters“
jedenfalls gewährleistet sein.
Dieser „Fachgeschäftscharakter“ ist –
abgesehen von der aktuellen „Werbeordnung“-Diskussion
– in vielfältiger Art
und Weise bei der monopolrechtlichen
Beurteilung der Führung eines Tabakfachgeschäfts,
etwa im Zusammenhang
mit dem Nebenartikelkatalog gemäß § 23
TabMG 1996, für die MVG von zentraler
Bedeutung. Und er hat seine historischen
monopolrechtlichen Wurzeln in der Verordnung
des Finanzministeriums vom
10. Juni 1911, Finanzverordnungsblatt
Nr. 104 und wurde in Erlässen des
Finanzministeriums weiterentwickelt.
Von Mag. Dr. Fritz SIMHANDL, MVG
Dieser „Fachgeschäftscharakter“ sollte
eine angemessene innere und äußere
Gestaltung des Trafi klokals durch den
Trafi kanten gewährleisten. Neben der
bereits in einem anderen Artikel zum
„Historischen Monopolrecht“ im Detail
abgehandelten „Rauchringe“, wurde hier
vor allem auf die direkte Zugänglichkeit
des Trafi klokals, seine Befl aggung und die
Reklame am Trafi klokal, beziehungsweise
im Schaufenster hingewiesen.
So normiert etwa der § 35 dieser
Finanzverordnung: „Der Trafi kant hat in
dem von der Verschleißbehörde als Aufstellungsort
zugelassenen Hause oder Kiosk ein
ebenerdiges, von der Straße bequem zugängliches
Verschleißlokal einzurichten.“ Damit
waren Trafi klokale, die nicht direkt von
der Straße aus begehbar waren, von vornherein
ausgeschlossen, da nicht erlaubt.
Breiten Raum nahm die historisch
relevante Frage einer „Befl aggung“ im
Monopolrecht ein: So war eine Befl aggung
oder festliche Ausschmückung der
Tabakverschleißgeschäfte nur an den
Staatsfeiertagen und bei festlichen Anlässen
zulässig, bei denen auch die
Bundes-, Landes- oder Gemeinde-
Gebäude am Standort des Verschleißgeschäftes
befl aggt wurden, wobei nur
Fahnen oder Dekorelemente in den
Bundes-, Landes- oder Gemeindefarben
erlaubt waren.
Serie
Historisches
Monopolrecht
In der Abfolge von zehn
Artikeln – die fünf ersten
erschienen in der Ausgabe 2/09
zum Thema „Rauchring“, der
Nummer 3/09 mit dem Titel
„Nebenartikel – einst und jetzt“,
der Ausgabe 4/09 mit dem
Schwerpunkt „Hilfspersonal“, der
Ausgabe 5/09 mit den „Haustrafi
ken“ im Fokus und der
Nummer 6/09, die den
„Verschleißzeiten“ gewidmet ist
– sollen monopolrechtliche
Vorschriften besprochen und
dem Leser nahe gebracht
werden. Die Intention
dahinter ist, das Monopolrecht
als historisch gewachsene
Rechtsmaterie zu begreifen und
damit aktuelle Regelungen im
sozial- und wirtschaftshistorischen
Gesamtkonnex
wahrzunehmen. Solcherart soll
der Leser ein besseres
Verständnis für das Monopolrecht
der Gegenwart vermittelt
erhalten.
7/2009 trafi kantenzeitung 2
trafik0709.indd 23 13.07.2009 10:00:56 Uhr

Serie
Bei Reklameschildern mußten von den
Tabakfachgeschäften die Erzeugnisse der
Tabakregie beworben werden; bei Tabakspezialitätengeschäften
war außerdem gestattet,
Reklameschilder der Importfirmen
aufzustellen. Demgegenüber hatte
die Reklame für alle Nebenartikel gegenüber
den Tabakfabrikanten unbedingt
zurückzutreten, um die Reklame für Tabakwaren
nicht zu stören. Bei Tabakfachgeschäften
war daher die „Herstellung“
(d.h. Dekoration) der Auslagen, die Anbringung
von Schildern, Tafeln und
Lichtreklamen durch Privatfirmen,
„welche Nebenartikeln vertreiben, und „ihre
Waren besonders betonen“, nicht geduldet.
Im Sinne der Tabakware wurde daher
durch die seinerzeitige Tabakregie festgelegt:
„Die Schaufensterwerbung zielt auf
die Steigerung der Kauflust des Raucherpublikums
ab und soll deshalb dem Raucher
entweder die gewohnten Fabrikate oder aber
die Neuerscheinungen in eindringlicher und
geschmackvoller Weise vor Augen führen.
Dem Raucher muß das Empfinden vermittelt
werden, daß die Tabakregie für jeden,
insbesondere aber auch für seinen Geschmack,
in einer reichen Sortenauswahl
Vorsorge getroffen hat.“
Darüber hinaus versuchte man sich
auch in „Werbepsychologie“: „Überdies
kann durch aktuell gehaltene Auslagen das
Interesse auf gewisse Fabrikate konzentriert
und sogar den Ermüdungserscheinungen der
Raucher einer Sorte durch abwechslungsreiche
Schaustellung vorgebeugt werden.“
Auch um die Reputation gegenüber dem
Touristen war man bemüht, wobei hier
bereits auf die innere Gestaltung der
2 trafikantenzeitung 7/2009
Trafik eingegangen wurde: „Weiterhin
muß das Schaufenster auch für die Information
des Fremden oder Ausländers sorgen.
… Der Trafikant bemüht sich durch die
persönliche und optische Werbung nicht
allein um die Hebung seines Umsatzes, sondern
auch um das Ansehen der Tabakregie,
da kultivierter Geschmack, taktvolle Verkaufsmethoden,
peinliche Sauberkeit der
Fabrikate und des Verkaufsraumes die
besten Empfehlungen im In- und Auslande
sind. Verstaubte und beschädigte Fabrikate
im Schaufenster stoßen ab und wirken
durchaus nicht einladend auf den Raucher.“
Im Zusammenhang mit der Inneneinrichtung
des Trafiklokals wurde ebenfalls
eine ganze Reihe von Spezialregelungen
festgelegt. So hat der Trafikant im Inneren
des Lokals an leicht sichtbaren Stellen
die ihm von der Behörde zugestellte Verschleißbefugnis,
den Verschleißtarif, die
Verschleißzeit und
den Ladenschluß
an Sonn-, Feier.und
Wochentagen
anzubringen.
Über eine schriftliche
Weisung der
Verschleißbehörde
konnte dem Trafikanten
aus öffentlichen
Rücksichten
die Affichierung
von bestimmten
Reklamen, Annoncen
und dergleichen
auch verboten
werden.
Europareifes
Breiten Raum
nahm auch die
„innere Ausstattung“
des Trafiklokals im monopolrechtlichen
Regelwerk ein: „Das Verschleißlokal
darf nicht feucht oder dumpfig sein
und soll einen gedielten oder gepflasterten
Fußboden besitzen, der – ebenso wie
der Verputz der Wände und die gesamte
Einrichtung des Lokales – stets in reinlichem
Zustand zu erhalten ist. Auch ist
das Lokal, soweit es die Verhältnisse erfordern,
entsprechend zu beleuchten und
zu beheizen“.
Tabakfachgeschäft
Insbesondere wurde in diesem Zusammenhang
jede potentielle Störung durch
spezifische andere Produkte und Waren
strengstens untersagt: „Gegenstände, die
einen den Tabakfabrikaten abträglichen
Geruch besitzen – wie Petroleum, Heringe,
Leder- oder Selchwaren u.dgl. – dürfen in
den Verschleißlokalen selbständiger Trafiken
nicht aufbewahrt werden.“ Bei nicht selbständigen
Trafiken war darüber hinaus
vorgesehen, daß solche spezifische andere
Produkte und Waren nur in besonderen
verschließbaren Kästen untergebracht
werden durften.
Eine Eigentümlichkeit stellte damals
auch die Auflage eines so genannten
„Taschentarifs“ dar, der an sämtliche
Trafikanten ausgeliefert wurde. Die Trafikanten
waren ausdrücklich verpflichtet,
die Taschentarife an einer deutlich sichtbaren
Stelle des Trafiklokals aufzulegen
und an die Kunden auf Verlangen je ein
Exemplar unentgeltlich auszugeben. Darüber
hinaus waren sie verpflichtet bei
entsprechendem Bedarf eine Anzahl von
Taschentarifen so fristgerecht nachzubestellen,
daß keinerlei Unterbrechung
einer Ausgabe an die Kunden eintritt.
Veraltete, d.h. nicht mehr gültige
Taschentarife mußten darüber hinaus
von den Trafikanten vernichtet werden.
Auch die Auflage eines entsprechenden
illustrierten Warenkatalogs war vorgesehen.
Dort erfolgte die Beschreibung
aller „Regie- und Importfabrikate“ sowie
die Abbildung der „gangbarsten“ Sorten.
Alle Trafiken wurden mit jeweils einem
Exemplar ausgestattet, darüber hinaus die
Verlagstrafiken, Spezialitätengeschäfte
und umsatzgrößere Trafiken mit 2 bis 4
Exemplaren unentgeltlich versorgt. Diese
Kataloge waren ebenfalls an einer deutlich
sichtbaren Stelle des Trafiklokals
aufzulegen. Ebenfalls wurde die Bevorratung
und der Verkauf von illustrierten
Warenkatalogen an Kunden vorgesehen,
Mit dem Warenkatalog wurde auch ein
entsprechendes „Reklameplakat“ mitgeliefert,
das der Trafikant an der Außenseite
des Trafiklokals oder in der Auslage
anzubringen hatte.
Alle diese Gestaltungsmaßnahmen
wurden natürlich durch die entsprechenden
Monopolaufsichtsorgane auch
einer strengen „Revision“ unterzogen.
In den nächsten Folgen dieser Serie
lesen Sie Beiträge zu den Themen:
• Bevorratung und Lagerung der
Tabakware,
• Kundenbedienung und
• historische Monopolvergehen
trafik0709.indd 24 13.07.2009 10:00:58 Uhr

OÖ.-Landesgremium
Kerschbaummayr folgt Furtlehner
als Gremialobmann der Trafikanten
er Linzer Trafikant Erwin Kerschbaummayr
D(35) wird mit 1. Juli neuer Gremialobmann
der Tabaktrafikanten in der WKOÖ. Er folgt Karl
Furtlehner nach, der seine Funktion pensionsbedingt
zur Verfügung gestellt hat. Neuer
stellvertretender Obmann wird Franz Huber aus
Grein. Furtlehner war von 2003 bis 2009 als
Gremialobmann für die Anliegen der
oö. Trafikanten erster Ansprechpartner. Er kann auf
sechs erfolgreiche Jahre zurückblicken.
In den letzten Jahren gab es zahlreiche
Änderungen bei den gesetzlichen Rahmen-
bedingungen für die Trafikanten. „Zentraler Erfolg
war sicher die sogenannte 200-Stück-Regelung für
Zigarettenimporte aus Tschechien. Im Zusammenhang
mit den rigorosen Kontrollen durch den Zoll
und die Polizei kam es zu keinen Existenz
gefährdenden Umsatzeinbrüchen für die
Trafikanten“, streicht Furtlehner die Bedeutung
dieser Regelung hervor. „Parallel dazu wurde von
der Monopolverwaltung in Abstimmung mit dem
Tabakgremium eine Strukturpolitik betrieben, wo
vor allem die Chancen für Menschen mit
grundlage, indem sie eine Trafik zugesprochen
bekamen“, zeigt sich Furtlehner begeistert von der
sozialpolitischen Dimension des Tabakmonopols.
Als besonderes Highlight entwickelte sich die
Behinderung obersten Stellenwert hatten. In
Produkt_Anz_183x128:Layout 1 09.10.2008 15:35 Uhr Seite 3
diesen letzten sechs Jahren erhielten rund 30
behinderten Menschen eine persönliche Existenz-
Jugendschutz garantiert
Alle tobaccoland Automaten
entsprechen den Jugendschutzbestimmungen
Aufmerksamkeit
für Ihre Marken
Front- und Seiten-
Werbefläche
Unsere Automaten arbeiten noch,
wenn Sie Feierabend machen!
Imagekampagne „Mein Trafikant“, die bereits
gemeinsam von Furtlehner und Kerschbaummayr
ins Leben gerufen wurde. Mit dem Slogan „Mehr
als Rauch“ wird auf die vielfältigen Angebote
einer der letzten flächendeckenden Nahversorger
in Oberösterreich hingewiesen. Parallel zu den
Aktivitäten in der Öffentlichkeit gelang es
in den letzten Jahren auch ausgezeichnet, einen
besonderen Zusammenhalt und Austausch in
der Trafikantenbranche zu schaffen. Sowohl
Viele Zahlungsoptionen
für Ihre Kunden
Bar, Bankomat oder mittels
Handy
Einfache Direktwahl &
Sortenvielfalt
Je nach Modell bis zu 534
Packungen im Automaten
V.l.n.r.: Mag. Friedrich
Dallamassl, Fach-
gruppengeschäftsführer
der Tabaktrafikanten, der
neue Gremialobmann
Erwin Kerschbaummayr
und der scheidende
Karl Furtlehner
Ihr Partner Nr. 1 – Gemeinsam einen Schritt voraus.
FÜHREND BEI AUTOMATEN IN PUNKTO SERVICE UND INNOVATION…
Passendes Wechselgeld
Zusätzliche Wechselgeldrollen
sorgen für geringen Wartungsaufwand
tobaccoland Handels GmbH & Co KG, Automatenabteilung, Paltaufgasse 12-14, 1160,Wien, Tel.: +43 (0)1 49 102-2269,
Fax: +43 (0)1 49102-1637, Mail: automaten@tobaccoland.at, oder bei ihrem zuständigen tobaccoland Gebietsverkaufsleiter
Mosaik
7/2009 trafikantenzeitung 2
trafik0709.indd 25 13.07.2009 10:01:00 Uhr

Mosaik/Markt
die Stammtische in den Bezirken als auch die
Branchenveranstaltungen entwickelten sich zu
wichtigen Plattformen für die Trafikanten.
„Aufgrund vermehrter Einbrüche in Trafiken in
den letzten Wochen ist geplant, ein spezielles
Sicherheitspaket gemeinsam mit Wirtschafts-
landesrat Viktor Sigl und Sicherheitsdirektor
Dr. Alois Lißl zu schnüren. Weiters arbeiten wir
auch an einem Paket für die Lehrlings-Ausbildung
von benachteiligten Jugendlichen“,nennt
Kerschbaummayr einen weiteren Schwerpunkt
seines Arbeitsprogramms.
Geplant:
Flächendeckende
Überwachung in
Oberösterreichs Trafiken
ie letzten Wochen und Monate haben
Dleider einmal mehr gezeigt, da Trafiken
zu jenen gewerblichen Objekten gehören, die von
Einbrüchen und Überfällen hauptbetroffen sind!
So Erwin Kerschbaummayr, der neue Gremial-
obmann der Tabaktrafikanten in der WKOÖ. „Ein
kürzlich in der Branche durchgeführter
Erfahrungsaustausch hat ergeben, daß der
wichtigste Abschreckungsfaktor für Einbrüche und
Überfälle der Einbau von Alarmanlagen sei. In der
Regel erkunden die Täter vorab die Trafiken, wo
sie einen Einbruch oder Überfall geplant haben. Es
gibt zahlreiche Rückmeldungen aus der Branche,
daß sich verdächtige Personen aufgrund von
bestehenden Alarm- und Videoüberwachungsanlagen
von einem tatsächlichen Einbruch oder
Überfall abschrecken lassen“, schildert
Kerschbaummayr die Situation in der Branche.
„Deshalb hat sich das Gremium der Tabak-
trafikanten zum Ziel gesetzt mittelfristig eine
annähernd 100-prozentige Abdeckung mit
Alarmanlagen für die Tabakfachgeschäfte zu
schaffen“, formuliert der Gremialobmann ein
zentrales Vorhaben für seine Obmannschaft. „Da
der Einbau von Alarmanlagen auch mit hohen
Kosten verbunden ist, hat man sich entschlossen,
den Trafikanten eine großzügige Förderung gemeinsam
mit dem Land Oberösterreich anzubieten.
In diesem Zusammenhang möch-ten wir uns
speziell bei Wirtschaftslandesrat Sigl bedanken,
der diese Initiative ermöglicht hat“, so
Kerschbaummayr.
„Es gibt zwar keine offiziellen Zahlen, wie viele
Tabakfachgeschäfte derzeit bereits überwacht
werden. Laut unserer Schätzung gehen wir davon
aus, daß momentan jede zweite Trafik ein
Überwachungssystem aufweist. Das bedeutet,
daß bei den insgesamt 373 Fachgeschäften in
Oberösterreich eine theoretisches ,Potenzial‘ für
den Einbau von Alarmanlagen von rund 180 Tabakfachgeschäften
besteht. Durch diesen Förder-
impuls hoffen wir, in einem ersten Schritt rund 100
Trafikanten dazu motivieren zu können, ihre Trafik
zu überwachen. Die Fördermittel sind auf diese
Zahl hin ausgelegt. Wie bereits eingangs erwähnt,
ist unser mittelfristiges Ziel in den nächsten fünf
26 trafikantenzeitung 7/2009
Jahren – eine annähernd 100-prozentige Über-
wachung zu erreichen“, umreißt Kerschbaummayr
die Ausgangslage und die Zielsetzung.
„Konkret wird die Förderung so aussehen, daß
jede oberösterreichische Trafik, die eine Überwachungsanlage
neu anschafft, 50 Prozent der
tatsächlichen Investitionskosten – maximal 500
Euro über das Gremium refundiert bekommt. Das
Fördervolumen beträgt insgesamt 40.000 Euro, das
jeweils zur Hälfte vom Land OÖ bzw. vom Tabakgremium
aufgebracht wird“, so Kerschbaummayr.
Qualitätsprämie von bis
zu 3.000 Euro pro Jahr
für Postpartner
ie Wirtschaft, insbesondere der Handel
Din Österreich, stellt die Versorgung der
Bevölkerung mit Post-Dienstleistungen sicher.
100 Postpartnerschaften wurden in jüngster Zeit
neu geschlossen, sie stärken die Nahversorgung in
unserem Land wesentlich, unterstreicht Erich
Lemler, Obmann der Bundessparte Handel der
WKÖ, anläßlich des Ausbaus der Postpartnerschaft.
Weitere 193 Postpartner-Verträge sind
seitens der Post vorgesehen, da bis Herbst rund
300 defizitäre Postämter geschlossen und durch
Postpartner ersetzt werden sollen.
Kritisch sieht der Handelsobmann in diesem
Zusammenhang jedoch den Bescheid des
Verkehrsministeriums, der dem weiteren Ausbau
des Post.Partner-Modells eine Zwangspause
verordnen will: „Demnach sollen drei Monate lang
keine neuen Postpartner eingerichtet werden
dürfen. Dadurch wird allerdings nicht nur eine
bessere Versorgung mit Postdienstleistungen
gefährdet. Außerdem entmutigt Infrastruktur-
ministerin Bures damit auch interessierte
potenzielle Postpartner“, zeigt sich Lemler
enttäuscht. Die Post wird die Untersagung der
Umwandlung von Postämtern in Postpartner jedenfalls
anfechten.
Um die Abgeltung der Leistungen sowohl für
bestehende als auch für neue Postpartnerschaften
aufzuwerten, konnten in intensiven Verhandlungen
zwischen Bundessparte Handel und der Post AG
verbesserte Post.Partner-Konditionen erreicht
werden: Demnach erhalten alle Postpartner eine
Qualitätsprämie von bis zu 3.000 Euro pro Jahr.
Darüber hinaus übernimmt die Post ab
kommendem Jahr die EDV-Kosten der Post.Partner
in der Höhe von rund 800 Euro pro Jahr. Diese
Vergütungen erhalten die Postpartner zusätzlich
zu den bestehenden Provisionen, beispielsweise
19 Cent pro Annahme eines Briefes, 94 Cent für
die Annahme und 70 Cent für die Abgabe eines
Paketes, die auch weiterhin jährlich der Inflationsrate
angepaßt werden.“
Bei einem jährlichen Mehrumsatz mit Post-Dienstleistungen
von durchschnittlich 10.000 Euro pro
Post.Partner bedeuten diese Verbesserungen eine
Erhöhung von im Schnitt 40 Prozent. „Diese zu
Gunsten der Betriebe ausgehandelten, ver-
besserten Bedingungen sind ein weiteres Signal
dafür, daß es allen Beteiligten am Herzen liegt, die
Menschen in unserem Land bestmöglich mit Post-
Dienstleistungen zu versorgen“, so Handelsobmann
Lemler. Nun liege es an den Konsumenten,
die Angebote tatsächlich zu nutzen.
Wehmut und
gemischte Gefühle
ehmut und gemischte Gefühle sind schon
W dabei“, bringt es Straßburgs Bürgermeister
Franz Pirolt auf den Punkt. Mit dem 1. Juli wurde
ja das Postamt in der Bischofsstadt Straßburg
(Kärnten) für immer geschlossen. Bei der Suche
nach einem Postpartner fiel die Wahl auf Wolfgang
Eberdorfer, seines Zeichens Trafikant auf dem
Hauptplatz. „Ich wollte mich verändern. Zudem ist
die Trafik und die Post eine interessante
Kombination“, nennt der Neo-Postfuchs zwei
Gründe, warum er sich für diesen Schritt entschied.
Seit Anfang Juli bietet Eberdorfer in den
adaptierten Räumlichkeiten seines Geschäftes die
Post-Dienstleistungen an. Briefe, Pakete, Ein- und
Auszahlungen – mit all diesen und anderen Postagenden
wurde er in den letzten Tagen vertraut
gemacht. Wie die Bevölkerung auf die neue
Situation reagiert? „Es gibt Für und Wider“, sagt
Eberdorfer. Nach der Startphase werde man erste
Erfahrungswerte haben.
Auch das Postamt in Krems Stein ist seit Juli-
Beginn geschlossen. Nur wenige Meter davon
entfernt, am Schürerplatz gibt es aber Ersatz. Auch
hier ist eine Trafik Postpartner.
trafik0709.indd 26 13.07.2009 10:01:01 Uhr

Japan Tobacco International (JTI / Austria Tabak
Winston 100s
Gleicher Preis –
längerer Genuss!
Ab August gibt es Neues von Winston! Gleicher Preis & längerer Genuss – das versprechen
die Winston 100s Produkte. Zum gleichen, attraktiven Preis von € 3.45 (wie unsere King Size
Produkte) gibt es ab 3. August 2009 die beiden beliebtesten Winston Sorten – Classic 10 mg
und Blue 6 mg – als 100s für
die österreichischen
Raucherinnen und Raucher.
• Die Winston Fangemeinde und
Umsätze wachsen weltweit – so
auch in Österreich. Um diesen
positiven Trend weiter auszubauen,
„wächst“ Winston nun auf 100mm
Länge und bietet damit den
heimischen Konsumenten und
Konsumentinnen mehr, bzw. einen
längeren Genuss zu einem sehr
attraktiven Preis.
• Winston entspricht mit dieser
Neueinführung der steigenden
Nachfrage nach 100s und somit dem
Wunsch der Konsumenten nach
mehr Rauchgenuss für gleiches
Geld.
• Zum Verkaufsstart werden die
Winston 100s Packungen für
ca. drei Monate mit Preisaufdruck
ausgeliefert.
• Der Start der beiden Winston 100s
wird durch ausgewählte Werbemittel
und Kommunikationsaktivitäten
unterstützt.
Enjoy True Quality
NEU:
Winston 100s
Gleicher Preis, längerer Genuss!
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
7/2009 trafikantenzeitung 27
WIN_Trafikantenztg_U4_090704.indd 1 03.07.09 13:35
trafik0709.indd 27 13.07.2009 10:01:05 Uhr

Firmen/Markt
Moosmayr GmbH
Familienbetrieb
auf Erfolgskurs
„The Brain“ des Betriebs: Hier laufen
Bestell- und Verrechnungswesen zusammen
2 trafikantenzeitung 7/2009
Gustav Moosmayr:
„Die Übersiedlung des
Firmensitzes in den
dem Logistikzentrum
angegliederten Neubau
beschert auch den Kunden
des Unternehmens
Vorteile durch ein
noch besseres Service
als gewohnt...“
E
Eben Nummer 4?, fragen wir einen Ortsbewohner,
der mit dem Heckenschneiden
im Vorgarten beschäftigt ist. – Eben? –
Eben??? Zur Firma Moosmayr, setzen wir nach.
Warum sagen Sie das denn nicht gleich, bei der
Raiffeisenkasse rechts abbiegen – und dann noch
so 500 Meter. Sie können es nicht mehr verfehlen!
Hofkirchen an der Trattnach, Eben 4: Diese Logistikzentrumadresse
der Firma Moosmayr steuern seit
bereits eineinhalb Jahren die Lkw-Züge mit den
British-American-Tobacco-Produktpaletten auf
der Ladefläche an. Und seit der Karwoche dieses
Jahres und der Auflassung des Wels-Standorts
nehmen alle Zulieferer der Moosmayr GmbH Kurs
auf das sich über 30.000 Quadratmeter erstreckende
Firmengelände, von dem 10.000 Quadratmeter
verbaut sind. „Davon sind 8.000 Quadratmeter
mit dem Lager und dem Kommissionierzentrum
belegt. Den Rest nehmen ein Schauraum, Büros
und eine Gefahrengutanlage in Anspruch“,
schlüsselt Firmenchef Gustav Moosmayr weiter
auf. „Allein für diese war, um allen Normen und
Auflagen gerecht zu werden, eine Investition von
300.000 Euro erforderlich“, ist dem Firmenchef
zu entlocken, der sich hinsichtlich der Frage nach
den Summa-Summarum-Baukosten gewohnt
bescheiden-schweigsam erweist.. Sein Tabakwaren-
und Nebenartikelgroßhandel sowie der
Raucherbedarfsartikelimport und -export für
Europa bilden die drei Standbeine des Familienunternehmens,
das auf dem Tabaksektor
57 Zigarettensorten, 29 Feinschnitte, 6 Schnupftabake,
22 Cigarren- und Cigarillos und
12 Wasserpfeifentabake listet. Und seinen Ruf als
Trafikantenbedarf-Vollsortimenter begründen rund
13.000 Nebenartikel mit einem Eigenartikelanteil
von 60 Prozent. Ein stattliches Gesamtoffert, das
zum Herbsttermin der Creativ-Salzburg-Messe
noch um einige interessante News erweitert
wird. Darüber mehr in der nächsten Ausgabe der
Österreichischen Trafikantenzeitung.
Es ist ein faszinierendes Schauspiel, die von
Strichcodelasern auf die jeweils richtige Befüllund
schließlich Endabnahme-Transportschiene
gebrachten Kartons in Richtung der Paketdienst-
Container rollen zu sehen, von denen täglich drei
mit jeweils etwa 1.000 Päckchen befüllt werden.
Von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens,
dessen Wurzeln auf einen Tabakverlag in Haag
am Hausruck vor etwa 100 Jahre zurückgehen,
kommen sich auch immer wieder Trafikanten aus
ganz Österreich überzeugen. Hofkirchen an der
Trattnach – der Welser Standort wird gerade
besenrein gemacht und soll verkauft werden – ist
zu einem beliebten Exkursionsziel von Landesgremien-Studienfahrten
geworden, für die sich im
Schauraum eine permanente Hausmesse öffnet
und die im großzügig dimensionierten Sozialbereich
bei einem Imbiß mehr über das Unternehmen
erfahren, das seit der Übernahme des
Tabakverlags in Wels 1970 und dem gleichzeitigem
Auf- und Ausbau eines Trafikartikelgroßhandels,
auf den sich das Unternehmen nach
dem vom EU-Beitritt Österreichs erzwungenen
Tabakverlag-Aus konzentrierte, einen Erfolgskurs
steuert. So wurde 2002 im Zusammenwirken
trafik0709.indd 28 13.07.2009 10:01:10 Uhr

mit dem Tabakwarentraditionshaus Von Eicken die
Geschäftstätigkeit wieder auf das Anbieten von
Zigaretten ausgeweitet. Die Markteinführung der
Batton – damals noch Burton – schaffte trotz so
mancher Störfeuer – oder gerade vielleicht wegen
dieser – den Durchbruch. Mit Heupink & Bloemen
wurde ein weiterer Anbieter von Tabaknischenprodukten
(Devil-Zigaretten, Look Out-Feinschnitten)
mit ins Boot genommen. 2004 begann sich Sohn
Michael Moosmayr im RBA-Import-/Exportgeschäft
zu engagieren – mit dem Erfolg, daß
das Unternehmen mittlerweile mit
seinen Eigenmarken und Generalvertretungen
(Hadson, Vector, Wildfire
und Don Gustavo) einen Großteil der
europäischen Länder beliefert.2006
entschied sich der internationale
Tobacco-Player BAT für die Firma
Moosmayr als Österreich-Distributeur
des British-American-Tobacco-
Produktportfolios, was Anlaß für die
Errichtung eines Logistikzentrums
am nunmehr heutigen Hauptsitz des
Unternehmens, in Hofkirchen an der
Trattnach, war – nur wenige Kilometer
von der alten Adresse in Wels entfernt.
Vor knapp einem Jahr wechselte
der Vertrieb des belgischen Cigarrenspezialisten
Vandermarliere (J.
Cortès Cigarren und Neos Cigarillos)
zu Moosmayr. Und seit Anfang dieses
Gustav
Moosmayr
erklärt
Violetta Seidel
(Trafikanten-
zeitung-Anzeigen-
marketing) das Logistik-
zentrum des Unternehmens
Jahres ist der Humidorraum auch mit dem braunen
Gold aus dem Hause Fairmorn bestens bestückt.
Schon längst ist Moosmayr nicht nur auf den
rotweißroten Feuer-&-Rauchmesseterminen,
sondern auch in Frankfurt, Dortmund und eben
erst auf der Eurotab in Polen mit einem eigenen
Messestand vertreten. Und das großzügige Firmengelände
mit Option auf eine Erweiterung durch
Grundstückzukauf setzt einer möglichen weiteren
Unternehmensexpansion keine Grenzen.
Der Schauraum –
eine Permanenz-
Hausmesse
Firmen/Markt
13.000 Neben-
artikel faßt
dieses
Hochregallager
in einer
aufgrund der
Leimbinder-
konstruktion
mit großer
Spannweite
auch baulich
interessanten
Halle (Bild
oben)
7/2009 trafikantenzeitung 29
trafik0709.indd 29 13.07.2009 10:01:17 Uhr

Firmen/Markt
Batton „macht an“!
Seit 2002 ist preisbewußten
Rauchern die „Batton“-Produktfamilie
ein Begriff. Und erst
kürzlich wurde die Range um die
Batton 100er Original und Silver
erweitert – denn länger Rauchen
fürs gleiche Geld ist schließlich
ganz im Sinne der Batton-
Philosophie!
or gut sieben Jahren wurde die Batton-
V Zigarette – damals noch unter dem Namen
Burton - von der Firma Moosmayr in Österreich
eingeführt, die das Potenzial im Segment
günstiger Tabakprodukte erkannte.
Dafür ausschlaggebend waren damals
die Hilferufe des Tabak-Fachhandels,
der über sinkende Umsätze
klagte, die zum Großteil auf
wachsende Schmuggelaktivitäten
und verstärkte Zigarettenkäufe von
Konsumenten in den angrenzenden
Ländern zurückzuführen waren.
Mit der Marke Batton eröffnete
sich eine attraktive Möglichkeit,
die Konsumenten wieder zurück in
die heimische Trafi k zu bringen und
damit die verloren gegangenen Umsätze
auszugleichen. Dem entsprechend erfolgte
auch die Kommunikation am
Point-of-Sale, bzw. gegenüber dem Handel. Mit
dem Slogans „Batton – Clever rauchen“, bzw.
„Clever handeln“ (Handelsanzeigen) wurde mit der
Fokussierung auf Preis und Marge auf die Batton
aufmerksam gemacht.
Und das mit Erfolg, denn: Schon in kürzester Zeit
hatte sich Batton einen festen Platz im Tabak-
0 trafi kantenzeitung 7/2009
Neu: Batton 100
Original und Silver
sortiment erobert. Ein Erfolg, der die Konkurrenz
nicht ruhen ließ, sodaß die Zeit schließlich reif
wurde, nach einer neuen Markenkommunikation
Ausschau zu halten. Die Marke Batton sollte dabei
als preiswerte, qualitativ hochwertige Alternative
positioniert werden und so in der defi nierten
Zielgruppe zu zusätzlichen Verkäufen führen.
2008 erfolgte dann ein umfassender Packungsrelaunch
der Marke Batton und ein neuer
Werbeauftritt in den Trafi ken. Durch die Neupositionierung
und griffi ge Werbeaussage „Macht
an!“ wendet sich die Marke von da an noch
selbstbewußter und direkter an den Konsumenten.
Die Verankerung im Preiseinstiegsbereich bleibt
dabei im Fokus und die Batton soll in diesem
Segment durchaus augenzwinkernd als „die Frech-
Provokante“ unter den Tabakmarken
wahrgenommen werden. Eben eine,
die auffällt, und somit den Raucher
wie sein Umfeld „anmacht“, wenn
man sie anmacht.
Die gleichzeitige Überarbeitung
des Packungsdesigns schließt als
Marketingmaßnahme nahtlos an die
aktuelle Batton-Positionierung an
und sorgt so bei mehreren Facings
auch für eine starke Regalauftritt-
Blockwirkung der Batton-Markenfamilie.
Die fünf Batton-
Zigarettensorten
Original, Silver, Menthol,
Modern und Extra
garantieren zusammen
mit den Feinschnittprodukten
im überarbeiteten
Outfi t eine
optimale Wiedererkennung
– und auch
den Original- und
Silver-Big-Packs
steht das neue Design
hervorragend.
Denn gerade im
günstigen Preissegment
ist es wichtig,
weiß der Hersteller,
daß die Packungen
Packungsdesign-Änderungen während der letzten sieben Jahre – Feinschnittangebot (Bild oben)
Batton 100
Original- und
Batton 100 Silver-
Display mit der
Offeriermöglichkeit
der Batton-
Feuerzeuge
als echte Hingucker im Regal wahrgenommen
werden und Impulskäufer ansprechen. Das
markante Batton-Logo und der typische, bogenförmige
Hintergrund tragen das Ihre dazu bei. Die
hohe Qualität des Tabaks wird mit dem Batton-
Qualitätssiegel beglaubigt, das die Herkunft der
Produkte erläutert – das Traditionshaus von Eicken
und damit den letzten unabhängigen, deutschen
Familienbetrieb, der noch Zigaretten vom
Rohtabak weg bis hin zum Endprodukt fertigt.
Heutzutage ist die Batton als populäre Preis-
einstiegsmarke aus den Top 10 in Österreich nicht
mehr wegzudenken.
Im Laufe der Zeit ist aus der Batton-Zigarette eine
breite Markenfamilie –bestehend aus Zigaretten,
klassischem Feinschnitt sowie Volumentabak
– geworden , die in diesem Jahr durch die neuen
Batton 100 Original- und Batton 100 Original-Silver-Zigaretten
(„Je länger, je lieber...) mit einem
weiteren Highlight aufwartet – bei 3,45 Euro pro
Packung ist hier auch ganz in Batton-Manier der
Preis heiß!
trafik0709.indd 30 13.07.2009 10:01:22 Uhr

Egalite Feinschnitte
Die Preisträger
Memphis-Timeless-
Gewinnspiel
Die 5 Gewinner einer Rolex:
Gabriele Gussnig, 9640 Kötschach-Mauthen
Dorothea Freissmuth, 8262 Ilz
Thomas Wallak, 1100 Wien
Norbert Jand,. 7143 Apelton
Siegfried Walkner, 5423 St. Koloman
Die 30 Gewinner von Swatch Uhren:
Rudolf Bauer, 4180 Zwettl a.d.Rodl; Elisabeth
Ruth, 1210 Wien; Martin Meyer, 3433 Königstetten;
Hagen Neugebauer, 8600 Bruck/Mur;
Andreas Blaas, 6653 Bach; Roswitha Salzl,
7142 Illmitz; Waltraud Weikl, 8786 Rottenmann;
Gerhard Russ, 9500 Villach, Mascha Hildegard,
2384 Breitenfurt; Roland Sigl, 8940 Liezen;
Silvia Taurer; 9300 St.Veit/Glan; Willi Habith,
8461 Ehrenstrasse; Petra Berner, 8124 Übelbach,
Andrea Schurek, 1160 Wien; Marianne Anzengruber,
4600 Wels, Marie Lachner, 1040 Wien,
Manfred Wirth, 4092 Esternberg; Erni Niegerl,
8010 Graz; Erich Blank, 4501 Neuhofen; Richard
Burger, 6300 Wörgl; Matthias Seckar,
3243 St. Leonhard a.F; Reiner Ortwein, 5112
Rolex-
Gewinner
Thomas
Wallak
Etwas für jeden Geschmack
gal, ob Halfzware-, Virginia- oder
E American (Blend)-Raucher, der
DanCzek-Vertrieb deckt mit seinem
neuen Zigarettentabaksortiment alle
Geschmacksrichtungen ab. Die in
einen handlichen 40-Gramm-Pouch
abgepackten Feinschnitte kosten einheitlich
jeweils 3,35 Euro.
In der zweiten Julihälfte wird sich zu
den Egalite-Wuzel-/Stopftabaken eine
Slim-Zigarettenserie gleichen Markennamenes
hinzugesellen – ein Format mit
einem stetig wachsenden Marktanteil zu
einem ebenfalls attraktiven Preis.
Bezugsquelle
DanCzek AT GmbH
5020 Salzburg
Berchtesgadner Str. 36
Tel.: 0662 829630 (fax: 30)
E-Mail; orderdesk.at@danczek.com
Firmen/Markt
Lamprechtshausen; Annemarie Pieber,
8504 Preding; Oswald Hermann;
7535 St. Michael; Gabriele Kohnhauser,
8600 Bruck/Mur; Sigrid Seifter, 8833
Teufenbach; Josef Breimaier, 2723 Muthmannsdorf;
Johann Kolm, 3913 Engelbrechts;
Alfred Nagl, 2483 Ebreichsdorf;
Christian Buchner, 4020 Linz.
Zeitlos gut: Das trifft sowohl auf die
Memphis Classic wie auch auf die
Preise (Rolex- und Swatch-Uhren) zu,
die beim Memphis-Timeless-Gewinnspiel
verlost wurden
7/2009 trafi kantenzeitung 1
trafik0709.indd 31 13.07.2009 10:01:27 Uhr

Firmen/Markt
Markt
2
28 trafikantenzeitung 6/2009
Benzinfeuerzeug
Service-Set:
Ersatz-Docht,
Ersatz-Steine,
Benzintank
und Werkzeug –
das alles in einem
Edelstahl- Etui i
Raucheraccessoires
Praktisch
&
stylisch
Diese lustigen Keramik-
Drehascher mit zu Asche
verglühtem Tabak und
Zigarettenstummeln zu
füttern, macht richtig Spaß
Strapazierfähige
Drehertasche:
echt Leder mit
Lederband-Verschluß –
used look, echt stark
Bezugsquelle der Artikel auf dieser Seite:
Bezugsquelle der
Firma
Artikel
Hauser
auf dieser D-86165 Seite: Augsburg, Meraner Straße 46
Firma Hauser Tel.: +49 821 72019-0
D-86165 E-Mail: Augsburg, info@hauser-augsburg.de
Meraner Straße 46
Tel.: +49 821 72019-0
E-Mail: info@hauser-augsburg.de
trafik0709.indd 32 13.07.2009 10:01:28 Uhr

Mit Pall Mall 100‘s zum
1.000-Euro-Wellness-Glück
Mit den Pall Mall 100’s landete BAT Austria
einen absoluten Hit und sorgte für eine
zusätzliche Attraktivierung der beliebten
Value-for-Money Marke. Zum King-Size-Format-,
bzw. Mindestpreis von 3,45 Euro bietet die
Pall Mall 100’s in den Varianten Red, Blue und
Amber einen längeren Genuß.
Die Promotion-Kampagne wurde von einem
Gewinnspiel begleitet, bei dem die
Trafi kantein Magdalena Schwang aus
Wien-Favoriten eine erholsame Woche für zwei
Personen im Wellness-Hotel Helga Dolezal in
Neusiedl am See gewann
Beste Stimmung bei der Preisübergabe:
Gewinnerin Magdalena Schwang mit
Tochter Manuela, BAT Brand Managerin
Julia Ebert und BAT Gebietsleiter
Günter Pfi sterer-Nothhelfer (von links
nach rechts)
Marken-Ikone
Lucky Strike jetzt
um kultige 3,70 Euro
Der Name Lucky Strike steht für einen authentischen, kraftvollen
und urbanen Stil. Diese Bodenständigkeit ist es auch, die der
Marke ihren erfolgreichen Weg durch viele Jahrzehnte geebnet
hat. Lucky Strike hat es geschafft, ihrer Botschaft treu zu bleiben
und dennoch mit der Zeit zu gehen. So präsentiert sich auch
das aktuelle Portfolio der Marke: Dank der beiden Varianten
Original Red und Original Silver Blue ist für jeden Geschmack
das Richtige dabei.
Lucky Strike Original Red ist ein einzigartig vollmundiges Geschmackserlebnis:
bester American-Blend-Tabak, verfeinert mit
getoastetem Burley, komponiert nach dem Originalrezept von R.
A. Patterson aus dem Jahr 1871.
Lucky Strike Original Silver Blue ist die runde Interpretation des
beliebten Lucky Strike Geschmacks: inspiriert vom Originalrezept
und dabei besonders ausgewogen feinwürzig im Geschmack.
Und diese Marken-Ikone gibt es jetzt zum attraktiven Angebot
von 3,70 Euro (statt bisher 3,90 Euro) Bezugsquelle: Moosmayr
Hannes Zankl neuer Niederlassungsleiter
von tobaccoland in Salzburg
Mit 1. April hat Hannes Zankl die Leitung der Salzburger Niederlassung
der tobaccoland Handels GmbH und Co KG übernommen. Die Zweigstelle
des wichtigsten Tabakwaren-Großhändlers in Österreich ist
die lokale Anlaufstelle für knapp 770 Trafi ken im Land Salzburg sowie
im Salzkammergut und im Ausseerland.
Seit Juli: tob-Nachlieferung 4x im Jahr gratis
Seit Juli 2009 verrechnet tobaccoland nichts mehr für die Nachlieferungen
bei den Bestellungen der Trafi kanten. Was heißt, daß so bis zu 4x im Jahr
eine Nachlieferung gratis sein wird. Für 2009 sind noch 2 Nachlieferungen
gratis möglich. Die Trafi kanten haben somit den Vorteil, daß sie in
kritischen Zeiten von Engpässen gratis nachbestellen können.
Geänderte tob-Cash-&-Carry-Öffnungszeiten
Verbessertes Service für die Trafi kanten: Ab 31. August halten die
tobaccoland Cash-&-Carry-Märkte auch an jedem Monatsletzten
– vorausgesetzt, dieser fällt nicht an einen Samstag (wie etwa der 30.10.2009)
oder einen Sonntag – für den Tabakwareneinzelhandel offen.
Bezugsquelle:
tobaccoland
Firmen/Markt
Chesterfi eld: Mehr
Umsatz durch
zufriedene Kunden
Seit Anfang Juli offeriert Philip Morris die
Sorten Chesterfi eld Classic Blue und
Chesterfi eld Classic Red auch im Long-Size-
Format (98,50 Millimeter) zum Preis der
weiterhin erhältlichen King-Size- Chesterfi eld
von 3,50 Euro pro Hartpackung. Eine
Marktneueinführung,die den preisbewußten
Konsumenten nicht nur bewährte Qualität zum
günstigen Preis, sondern darüber hinaus auch
noch ein Rauchgenußplus bietet, was – so
Philip Morris – für die Trafi kanten zufriedene
Kunden und mehr Umsatz bedeutet.
7/2009 trafi kantenzeitung
trafik0709.indd 33 13.07.2009 10:01:35 Uhr

Magazin
Obmann K. Furtlehner und – von einem BAT-Mitarbeiter und dem Obmann-Stellvertreter
E. Kerschbaummayr flankiert – die Gewinnerinnen der MP-Uhren
trafikantenzeitung 7/2009
er POS-Dienstleister on tour Marketing hat mit der Umsetzung der
D ersten Drive-In-Trafik eine weitere Innovation am Point of Sale (POS)
präsentiert. In einer Bauzeit von nur einem halben Tag wurde die Tabak-Trafik
Kagerer (Eferding, OÖ) umgebaut. Somit ist eine attraktive Einkaufsmöglichkeit
für Autofahrer entstanden, die jetzt in der Trafik einkaufen können, ohne
aus dem Fahrzeug aussteigen zu müssen. Wie sich bereits nach wenigen
Wochen zeigt, ein richtiger Schritt, denn der Umsatz der Trafik hat sich seit
der Neueröffnung verdoppelt.
„Mit der Umsetzung der ersten Drive-In-Trafik hat on tour Marketing ein
weiteres Mal die Innovationsführerschaft am Point of Sale bewiesen. Gerade
in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten kommt dem POS eine besondere
Bedeutung zu. Kreativität und Innovationsfreudigkeit sind in diesem Fall
besonders gefragt“, sagt on-tour-Marketing-Geschäftsführer Oliver Kenn.
Eine Blitzaktion
In einer Blitzaktion wurde die Neugestaltung der Tabak-Trafik Kagerer
umgesetzt. Die 12 Meter langen Teile wurden mittels Sattelschlepper nach
Oberösterreich transportiert und an der Trafik mit einem Kranwagen und einer
Innovation am POS: Erste Drive-In-Trafik
Hebebühne befestigt. „Innerhalb eines halben Tages war die Trafik fertig
umgebaut. Während der Arbeiten wurde großer Wert darauf gelegt, daß die
Geschäftstätigkeit nicht gestört wurde und die Trafiken-Kunden weiterhin
Produkte aller Art kaufen konnten. Für die Beklebung wurde die witterungs-
beständige hochwertige, UV-beschichtete Super-Flex–Folie verwendet, die
eine besonders lange Haltbarkeit besitzt“, so Projektleiter David Bock.
POS-Innovationsführerschaft
Nach bereits erfolgten Sonderumsetzungen in ganz Österreich und auch der
Montage von Leuchtkästen, Dachaufbauten, Großflächenbeklebungen etc. ist
diese Trafik ein weiteres gelungenes Beispiel für die wirkungsvolle und
rasche Arbeit durch das Montage-Team von on tour Marketing, das damit
erneut und und eindrucksvoll die Innovationsführerschaft in diesem Bereich
unter Beweis gestellt hat. Erst im Januar 2009 konnte on tour Marketing mit
der mobilkom austria einen Großkunden an Land ziehen. Für den Marktführer
im österreichischen Mobilfunk betreut on tour Marketing über 1.300 POS-
Standorte.
Fotos: Matthias Tretera/on tour Marketing)
Ein großes Gwirks
Mitte. Mai reisten die oberösterreichischen
Trafikanten nach Wien zu einem Besuch ins
Kabarett Simpl. Sketches unter der Devise
„Ein großes Gwirks“ unterhielten die Gäste.
Anschließend stand ein Treffen mit den Vertretern
von BAT Austria, den Herren Langer, Bergsmann
und Tomaschko, am Programm. Ein kurzer Abriß
der Firmengeschichte von British American
Tobacco informierte über die weltweite Tätigkeit
des Konzerns. Gut aufpassen hat sich gelohnt. Bei
einem anschließenden Quiz räumten dann
übrigens die Damen alle Preise ab: Es gab drei
tolle MP-Uhren zu gewinnen, die von BAT zur
Verfügung gestellt wurden. Die glücklichen Gewinnerinnen
waren die Damen Hofstödter, Pilz und
Weitzhofer. Am nächsten Tagw stand ein Ausflug
mit einer Besichtigung von Schloß Greinburg und
einem gemeinsamen Mittagessen, gesponsert von
der Firma Moosmayr, auf dem Programm.
trafik0709.indd 34 13.07.2009 10:01:43 Uhr

Rauchen kann tödlich sein.
trafik0709.indd 35 13.07.2009 10:01:44 Uhr

NEU:
Winston 100s
Gleicher Preis, längerer Genuss!
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
WIN_Trafikantenztg_U4_090704.indd trafik0709.indd 36 1 13.07.2009 03.07.09 10:01:48 13:35 Uhr