PROMOGUIDE FÃR KOORDINATOREN/-INNEN ... - Bike to work
PROMOGUIDE FÃR KOORDINATOREN/-INNEN ... - Bike to work PROMOGUIDE FÃR KOORDINATOREN/-INNEN ... - Bike to work
ENGAGIEREN. ORGANISIEREN. MOTIVIEREN. PROMOGUIDE FÜR KOORDINATOREN/-INNEN Eine Aktion von: Unterstützt von:
- Seite 2 und 3: DAS BRINGT DER GUIDE Der Promoguide
- Seite 4 und 5: Preissponsoren: Richtig markiert: 9
- Seite 6 und 7: DIE UNTERLAGEN | 6 SICHERHEITS-CHEC
- Seite 8 und 9: MAILVORLAGEN UND MUSTERBRIEFE DIE U
- Seite 10 und 11: DIE UNTERLAGEN | 10 BILDMATERIAL VE
- Seite 12 und 13: DIE BEGLEITAKTIONEN | 12 FLYER-MIET
- Seite 14 und 15: DIE BEGLEITAKTIONEN | 14 ABSTELLANL
- Seite 16 und 17: DIE BEGLEITAKTIONEN | 16 TIPP DES T
- Seite 18 und 19: FAQ | 18 DAS WILL ICH WISSEN FAQ WI
- Seite 20: KONTAKT | 20 KONTAKT Pro Velo Schwe
ENGAGIEREN. ORGANISIEREN.<br />
MOTIVIEREN.<br />
<strong>PROMOGUIDE</strong> FÜR<br />
<strong>KOORDINATOREN</strong>/-<strong>INNEN</strong><br />
Eine Aktion von:<br />
Unterstützt von:
DAS BRINGT DER GUIDE<br />
Der Promoguide bietet den Koordina<strong>to</strong>rinnen und Koordina<strong>to</strong>ren einen praktischen Überblick über alle<br />
verfügbaren Unterlagen, Begleitaktionen und Merchandising-Artikel. Ob innerhalb des Betriebs<br />
oder nach aussen – die passenden Mittel, um Stimmung für bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> zu machen, stehen hier zur<br />
Verfügung.<br />
Alle Materialien lassen sich einfach auf www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch herunterladen oder unkompliziert online<br />
bestellen.<br />
bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> dankt für die Mithilfe!
INHALT<br />
DAS STECKT DRIN<br />
DIE UNTERLAGEN<br />
Leporello mit Anmeldekarte und Aktionskalender 4<br />
Poster 5<br />
Sicherheits-Checkliste 6<br />
Logo 6<br />
Inserate 7<br />
Intranet/Internet Banner 7<br />
Mailvorlage und Musterbrief 8<br />
Pressetexte 9<br />
PPT-Präsentation 9<br />
Bilder 10<br />
DIE BEGLEITAKTIONEN<br />
Velomiete 11<br />
SchweizMobilCard 11<br />
FLYER-Miete 12<br />
Velocheck 12<br />
Velohelm 13<br />
Firmenstandpumpe 13<br />
Abstellanlagen 14<br />
Veloausflug 14<br />
Veloroutenführer 14<br />
Spendenaktion 15<br />
Ideen-Toolbox 15<br />
Tipp des Tages 16<br />
Routenplaner 16<br />
Pro Velo 16<br />
DAS MERCHANDISING<br />
T-Shirts 17<br />
Trinkflasche 17<br />
Veloglocke 17<br />
Oldies 17<br />
FAQ’s 18<br />
Kontakt 20
Preissponsoren:<br />
Richtig markiert:<br />
9 = Arbeitsweg mit Velo/hPm* zurückgelegt<br />
7 = Arbeitsweg ohne Velo/hPm* zurückgelegt (Au<strong>to</strong>, nur öV, usw.)<br />
Zurückgelegte Velo-km pro «Velotag»:<br />
km<br />
*human Powered mobility (zu fuss, rollschuhe etc.)<br />
tage, an denen sie nicht arbeiten (frei- und feiertage, Krankheit,<br />
militär, ferien) nicht markieren.<br />
2 = sonn-/feiertag<br />
schliessen sie sich an ihrem Arbeitsort zu 4er-teams zusammen.<br />
in kleineren Betrieben und filialen sind auch 2er- und 3er-teams<br />
zugelassen. wenden sie sich bei fragen an ihren Koordina<strong>to</strong>r.<br />
melden sie sich und ihr team bis 31. Mai 2011 online oder bei ihrem<br />
Koordnia<strong>to</strong>r an (teammeldekarte) und machen sie ihr Velo startklar.<br />
3. losfAhren<br />
fahren sie vom 1. bis 30. Juni 2011 an mindestens 50 Prozent der Arbeitstage<br />
einen teil oder die ganze strecke mit dem Velo. Pro team darf eine<br />
Person den Arbeitsweg ohne Velo, aber dafür ganz aus eigener muskelkraft<br />
zurücklegen (z. B. zu fuss).<br />
markieren sie auf ihrem Aktionskalender alle Arbeitstage, an denen sie<br />
das Velo benutzen oder den weg aus eigener muskelkraft zurücklegen.<br />
Bis am 8. Juli 2011 müssen alle teammitglieder ihre daten online erfassen,<br />
um beim wettbewerb teilnehmen zu können. optional geben sie spätestens<br />
bis zum 8. Juli die Aktionskalender ihrem betriebsinternen Koordina<strong>to</strong>r ab.<br />
Genossenschaft Migros Aare<br />
1. Preis: ein wochenende in hamburg, inklusive city-night-linetickets<br />
und zwei übernachtungen im hotel Baseler hof<br />
für zwei Personen.<br />
2. Preis: eine wellnesswoche in flims im hotel fidazerhof für<br />
2 Personen.<br />
3.–5. Preis: ein Velo im wert von chf 1700.– nach freier wahl aus<br />
dem ganzen sortiment von <strong>to</strong>ur de suisse Velos.<br />
weitere Preise: standpumpen «föhn», flickzeug und bequeme sättel von<br />
Veloplus, solarladegeräte von swisscom, Velohelme,<br />
sonnenbrillen und rucksäcke von suvaliv und duschsets<br />
von weleda.<br />
1.–2. Preis: fahrt mit dem flyer-heissluft-Ballon ab huttwil für<br />
je ein team, gesponsert von <strong>Bike</strong>tec Ag.<br />
3. Preis: ein meet&greet mit einem entwickler von solar impulse,<br />
gesponsert von swisscom.<br />
4. Preis: fahrt mit dem heissluft-Ballon fürs ganze team,<br />
gesponsert von der migros-genossenschaft Aare.<br />
5. Preis: Je ein 3-Jahres-halbtax der sBB.<br />
6. Preis: Je ein 2-Jahres-halbtax der sBB.<br />
7.–9. Preis: Je ein 1-Jahres-halbtax der sBB.<br />
weitere Preise: e-<strong>Bike</strong>-<strong>to</strong>uren, 5 tandem-Ausflüge von rent a <strong>Bike</strong>,<br />
Pralinés von chocolat frey und fitnesspark-einzeleintritte.<br />
die gewinner werden bis ende Juli 2011 gezogen. der rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen.<br />
Wer Velo fährt, senkt nicht nur den CO2-Spiegel<br />
und entlastet den Verkehr. Kein Benzinverbrauch und<br />
überall gratis parkieren – mit dem Velo spare ich Geld.<br />
simon f.<br />
Bewegung tut Geist und Muskeln gut –<br />
schon 30 Minuten täglich reichen.<br />
susanne g.<br />
Bei fragen rund um die Aktion und organisation wenden sie sich<br />
einfach an ihren betriebsinternen Koordina<strong>to</strong>r oder ihre Koordina<strong>to</strong>rin.<br />
diese helfen ihnen gerne weiter.<br />
tipps und tricks rund ums Velo und unterwegssein sowie einen shop<br />
mit nützlichem Velozubehör gibt es auf www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
Pro Velo schweiz<br />
bike <strong>to</strong> <strong>work</strong><br />
Bollwerk 35<br />
Postfach 6711<br />
3001 Bern<br />
umsetzungspartner:<br />
erfassen sie ihre daten bis am 8. Juli 2011 online (im geschützten<br />
Bereich der website www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch), um beim wettbewerb<br />
teilnehmen zu können. optional geben sie ihren papierenen Kalender<br />
dem betriebsinternen Koordina<strong>to</strong>r ab.<br />
medienpartner:<br />
eine Aktion von:<br />
teamname<br />
Vorname<br />
name<br />
Betrieb<br />
Abteilung (dienststelle)<br />
Adresse (g)<br />
PlZ/ort<br />
ich nehme ohne Velo, aber «human powered»<br />
(zu fuss, inline,...) teil.<br />
anmeldeschluss ist der 31. Mai 2011.<br />
unterstützt von:<br />
oder füllen sie diese teammeldekarte aus und geben sie sie ihrem<br />
betriebsinternen Koordina<strong>to</strong>r ab.<br />
teamname:<br />
Vorname/name team-Mitglieder:<br />
1 e-mail:<br />
2 e-mail:<br />
3 e-mail:<br />
4 e-mail:<br />
Betrieb<br />
Abteilung (dienststelle)<br />
Adresse (g)<br />
PlZ/ort<br />
Kan<strong>to</strong>n<br />
datenschutz<br />
Alle persönlichen daten werden streng vertraulich behandelt und nach der Aktion gelöscht.<br />
die daten werden nicht weitergegeben.<br />
LEPORELLO<br />
MIT ANMELDEKARTE UND AKTIONSKALENDER<br />
DIE UNTERLAGEN | 4<br />
d organisation wenden sie sich<br />
Koordina<strong>to</strong>r oder ihre Koordina<strong>to</strong>rin.<br />
1. Bis 30. Juni 2011.<br />
MitMachen. Gesund bleiben.<br />
spass haben.<br />
bike <strong>to</strong> <strong>work</strong><br />
MitMachen. Gesund bleiben.<br />
spass haben.<br />
AKtionsKAlender<br />
Ziel: möglichst oft mit dem Velo<br />
Zur ArBeit fAhren<br />
Juni 2011<br />
MO di Mi dO FR sa sO<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
gut Zu wissen<br />
der KoordinA<strong>to</strong>r<br />
tiPPs&tricKs<br />
1. Bis 30. Juni 2011.<br />
MitMachen. Gesund bleiben.<br />
spass haben.<br />
infos für ArBeitnehmende<br />
nd unterwegssein sowie einen shop<br />
es auf www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
infos für ArBeitnehmende<br />
Betrieb<br />
Koordina<strong>to</strong>r(-in)<br />
(interne) Adresse<br />
adresse des Koordina<strong>to</strong>rs in ihrem betrieb:<br />
wAs ist BiKe <strong>to</strong> worK<br />
<strong>Bike</strong> <strong>to</strong> <strong>work</strong> ist eine Aktion und ein beliebter wettbewerb.<br />
Ziel ist, dass sie als Arbeitnehmende für mindestens einen<br />
teil ihres Arbeitsweges auf das Velo umsatteln.<br />
mitzumachen lohnt sich für sie gleich mehrfach: melden<br />
sie sich jetzt an und steigen sie vom 1. bis 30. Juni 2011<br />
mindestens jeden zweiten Arbeitstag aufs Velo.<br />
das hält gesund, steigert die fitness, entlastet<br />
die umwelt und macht spass – und mit etwas<br />
glück gewinnen sie erst noch einen der<br />
zahlreichen attraktiven wettbewerbspreise.<br />
interne post<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30<br />
so einfAch funKtioniert es<br />
1. teAms Bilden<br />
2. Anmelden<br />
4. AufschreiBen<br />
dAs giBt es Zu gewinnen<br />
die einZelPreise<br />
die teAmPreise<br />
AKtionsKAlender<br />
visu’l<br />
teAmmeldeKArte<br />
erleichtern sie ihrem Koordina<strong>to</strong>r die Arbeit und melden<br />
sie ihr team ganz einfach online an. www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
visu’l<br />
er:<br />
eine Aktion von:<br />
unterstützt von:<br />
Beispielversion aus dem Jahr 2011<br />
VERWENDUNG<br />
Teilnahmeinfos, Anmeldekarte und Aktionskalender. Sie können den Leporello auch in<br />
elektronischer Form herunterladen, um ihn Ihren Kolleginnen und Kollegen per Mail zu verschicken.<br />
ZEITRAUM<br />
Frühzeitige Abgabe an alle Mitarbeitenden (z. B. mit der Lohnabrechnung).<br />
Ende März/April (Anmeldeschluss für Teams: 31. Mai).<br />
SPRACHE<br />
d / f / i / e<br />
FORMAT<br />
A6-Faltblatt (13 Gramm/Stück), auch zum Herunterladen unter www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
VERSAND<br />
Nach Anmeldung des Unternehmens bestellen Sie die gewünschte Anzahl an Leporellos online in Ihrem<br />
Benutzerkon<strong>to</strong>. Die bestellten Unterlagen werden Ihnen rechtzeitig zugestellt.
POSTER<br />
VERWENDUNG<br />
Aktionsaufruf, Aushänge im Unternehmen.<br />
ZEITRAUM<br />
Nach der Firmen-Anmeldung bis zum Aktionsschluss<br />
(März bis Ende Juni).<br />
SPRACHE<br />
d / f / i / e<br />
FORMATE<br />
A3, vierfarbig<br />
visu’l<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
1. bis 30. jUni 2011<br />
MitMachen. Gesund bleiben.<br />
spass haben.<br />
AnmEldEschlUss für tEAms:<br />
31. Mai 2011<br />
DIE UNTERLAGEN | 5<br />
Eine Aktion von:<br />
Unterstützt von:<br />
Beispielversion aus dem Jahr 2011<br />
VERSAND<br />
Die Poster werden direkt mit den Leporellos zusammen an die angegebene Lieferadresse versandt.<br />
ACHTUNG: Die Poster können unten im Paket unter den Leporellos stecken!<br />
Die Poster können auch in elektronischer Form heruntergeladen werden: www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch
DIE UNTERLAGEN | 6<br />
SICHERHEITS-CHECKLISTE<br />
VERWENDUNG<br />
Sicherheitstipps rund ums Velo, interne Kommunikation,<br />
E-Mail-Versand und Aushänge.<br />
ZEITRAUM<br />
Versand kurz vor Beginn, Aushänger bis Ende der Aktion.<br />
SPRACHE<br />
d / f<br />
bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> 2011 - Teilnehmercheckliste<br />
Bereiten Sie sich gut auf die Aktion vor, besonders wenn Sie sonst nie oder nur<br />
selten Velo fahren. Beachten Sie dazu folgende Punkte:<br />
1. Ist Ihr Velo in einwandfreiem Zustand<br />
Hat Ihr Velo eine gültige Velovignette<br />
o Die Velovignette ist Ihre obliga<strong>to</strong>rische Haftpflicht-versicherung, welche<br />
Schäden deckt, die Sie mit Ihrem Velo verursachen.<br />
o Spätestens ab 1. Juni muss die Vignette an Ihrem Velo kleben.<br />
Funktionieren die Bremsen gut und ohne Kraftaufwand<br />
Funktioniert die Gangschaltung einwandfrei und springt die Kette nicht<br />
Sind die Reifen gut gepumpt Sie sollten die Reifen mit mindestens 3-4 bar<br />
pumpen<br />
Haben Sie Licht an Ihrem Velo, sowie Frontreflek<strong>to</strong>r, Rückstrahler und<br />
Pedalrückstrahler Damit werden sie auch bei Dunkelheit gesehen. Zu empfehlen<br />
sind zudem Rückstrahler in den Speichen und an der Kleidung.<br />
Haben Sie eine Glocke an Ihrem Velo Und ein Veloschloss<br />
Haben Sie Ihr Velo schon lange nicht mehr gebraucht Dann lassen Sie einen<br />
Service durchführen. Der Velofachmann erkennt auch versteckte Mängel, welche<br />
Ihnen gefährlich werden können.<br />
2. Kennen Sie den Weg zu ihrem Betrieb<br />
Viele gute Veloverbindungen führen über Nebenwege. Gibt es gefährliche Stellen auf<br />
Ihrem Weg, kann sich ein kleiner Umweg lohnen. Es gibt Velokarten aller Regionen<br />
der Schweiz und extra Velostadtpläne. Erkundigen Sie sich im Buchhandel oder bei<br />
der regionalen Pro Velo: www.pro-velo.ch<br />
3. Wissen Sie, wo Sie Ihr Velo beim Betrieb geschützt abstellen können<br />
Fragen Sie in Ihrem Betrieb nach. Wenn die Abstellsituation unbefriedigend ist, teilen<br />
Sie dies dem Verantwortlichen mit.<br />
4. Kennen Sie Ihren Koordina<strong>to</strong>r im Betrieb<br />
Name und Telefonnummer Ihres Koordina<strong>to</strong>rs finden Sie auf www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
5. Ist Ihr Team angemeldet und haben Sie einen persönlichen Aktionskalender<br />
6. Haben Sie einen passenden Helm<br />
Er kann Sie vor schweren Kopfverletzungen schützen, wenn Sie einen Unfall haben.<br />
Auf der nächsten Seiten finden Sie wertvolle Tipps zum Thema Helm.<br />
Dann kann es losgehen. Am 1. Juni startet die Aktion „bike <strong>to</strong> <strong>work</strong>“, lassen Sie sich aber<br />
nicht daran hindern, Ihren Arbeitsweg schon vorher mit dem Velo zu erkunden.<br />
FORMATE<br />
PDF A4, vierfarbig<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
LOGO<br />
VERWENDUNG<br />
Interne und externe Kommunikation, Online und Druck.<br />
ZEITRAUM<br />
Gesamter Zeitraum<br />
FORMATE<br />
JPEG, EPS, vierfarbig<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch
Eine Aktion von:<br />
Markenfarben VELOPLUS<br />
Abstufung RAL Pan<strong>to</strong>ne RGB (Bildschirm) C M Y K (Euroskala)<br />
100% 3020 1795 C 266 / 0 / 26 0 / 100 / 100 / 0<br />
100% 9017 Black C 26 / 23 / 27 0 / 0 / 0 / 100<br />
Unterstützt von:<br />
Markenfarben VELOPLUS<br />
Abstufung RAL Pan<strong>to</strong>ne RGB (Bildschirm) C M Y K (Euroskala)<br />
100% 3020 1795 C 266 / 0 / 26 0 / 100 / 100 / 0<br />
100% 9017 Black C 26 / 23 / 27 0 / 0 / 0 / 100<br />
INSERATE<br />
DIE UNTERLAGEN | 7<br />
VERWENDUNG<br />
Aktionsaufruf für interne Kommunikationsmittel,<br />
Online und Druck.<br />
ZEITRAUM<br />
Nach der Firmen-Anmeldung bis<br />
zum Mitarbeiter-Anmeldeschluss.<br />
SPRACHEN<br />
d / f<br />
MiTMAchEn. GEsUnd<br />
blEibEn. sPAss hAbEn.<br />
1. bis 30. Juni 2011. mit WettbeWerb.<br />
Team anmelden, startklar machen, los! Einen Monat lang mindestens<br />
jeden zweiten Tag mit dem Velo zur Arbeit fahren und mit etwas Glück<br />
attraktive Preise gewinnen. Jetzt anmelden: www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
MITMACHEN. GESUND<br />
BLEIBEN. SPASS HABEN.<br />
1. BIS 30. JUNI 2011. MIT WETTBEWERB.<br />
Team anmelden, startklar machen, los! Einen Monat lang mindestens<br />
jeden zweiten Tag mit dem Velo zur Arbeit fahren und mit etwas Glück<br />
attraktive Preise gewinnen. Jetzt anmelden: www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
FORMATE<br />
PDF, hoch/quer, vierfarbig<br />
Eine Aktion von:<br />
Unterstützt von:<br />
Beispielversion aus dem Jahr 2011<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch in Online- und Druckqualität<br />
INTRANET/INTERNET BANNER<br />
VERWENDUNG<br />
Aktionsaufruf im Intranet oder auf der Betriebs-<br />
Website.<br />
ZEITRAUM<br />
Nach der Betriebs- Anmeldung bis zum Aktionsende.<br />
MITMACHEN. GESUND BLEIBEN.<br />
SPASS HABEN.<br />
LOS<br />
GEHT’S!<br />
FORMATE<br />
Gif<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch
MAILVORLAGEN UND MUSTERBRIEFE<br />
DIE UNTERLAGEN | 8<br />
Firma<br />
Vorname Name<br />
Abteilung<br />
Adresse<br />
Ort, Datum<br />
PLZ Ort<br />
Mailvorlage bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> 2011<br />
bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> 11: Treten Sie sich frei!<br />
Betreff: Treten Sie sich frei!<br />
«Anrede» «Nachname»<br />
«Anrede» «Nachname»<br />
Velofahren ist nicht nur gut für die Gesundheit, sondern befreit auch den Kopf und sorgt für<br />
Velofahren ist nicht nur gut für die Gesundheit, sondern befreit auch den Kopf<br />
eine gute<br />
und sorgt<br />
Stimmung<br />
für<br />
am Arbeitsplatz.<br />
eine gute Stimmung am Arbeitsplatz.<br />
Das Ziel der Aktion bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> ist es, dass möglichst viele Mitarbeitende für mindestens<br />
Das Ziel der Aktion bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> ist es, dass möglichst viele Mitarbeitende für mindestens<br />
einen Teil ihres Arbeitsweges das Velo benutzen. Denn das macht fit, leistungsfähig,<br />
einen Teil ihres Arbeitsweges das Velo benutzen. Denn das macht fit, leistungsfähig,<br />
bereitet Spass und entlastet die Umwelt.<br />
bereitet Spass und entlastet die Umwelt.<br />
Melden Sie sich bis zum 25. Mai an! Mit etwas Glück gewinnen Sie attraktive Preise.<br />
Melden Sie sich bis zum 25. Mai an! Mit etwas Glück gewinnen Sie attraktive Preise.<br />
Jetzt anmelden:www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
In der beiliegenden Broschüre für Mitarbeitende erfahren Sie mehr über die Aktion.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Unterschrift<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Unterschrift<br />
Name<br />
Name<br />
VERWENDUNG<br />
Aktionsaufruf und Motivation für interne Kommunikation.<br />
ZEITRAUM<br />
Nach der Betriebs-Anmeldung bis zum Anmeldeschluss für Teams.<br />
SPRACHEN<br />
d / f<br />
FORMATE<br />
Word<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch/de/public/teilnahme/betriebe/angemeldete-betriebe/koordina<strong>to</strong>rensuche.html<br />
http://www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch/de/public/teilnahme/evaluation.html<br />
Nationaler Verband für die<br />
Interessen der Velofahrenden<br />
Bollwerk 35 | Postfach 6711<br />
CH-3001 Bern<br />
Tel 031 318 54 11 | Fax 031 312 24 02<br />
info@pro-velo.ch | www.pro-velo.ch<br />
PC 34-2641-5<br />
28.07.2010/MF/100728_Medienmitteilung_Abschluss_btw_2010.doc Seite 2 von 3<br />
DIE UNTERLAGEN | 9<br />
PRESSETEXTE UND MEDIENMITTEILUNGEN<br />
VERWENDUNG<br />
Vorlagen Pressetexte für interne und externe Kommunikation.<br />
ZEITRAUM<br />
Information im Vorfeld der Aktion und Bilanz nach der Aktion.<br />
SPRACHEN<br />
d / f<br />
FORMATE<br />
Word (Medienmitteilungen: PDF)<br />
Gewinn für Mitarbeitende, Betriebe und Umwelt<br />
Mitarbeitende treffen dank der Velofahrt entspannt am Arbeitsplatz ein und sind durch<br />
die regelmässige Bewegung fitter, leistungsfähiger und weniger krank. Die<br />
Unternehmung gewinnt durch die Teilnahme motivierte und gesundheitsbewusste<br />
Mitarbeitende und ein positives Image als Arbeitgeberin. Zudem ist das Erlebnis im Team<br />
förderlich für das Betriebsklima. Die gegenseitige Motivation führt zu einem hohen Anteil<br />
von Umsteigern unter den Aktionsteilnehmer/innen und damit zu einem veränderten<br />
Mobilitätsverhalten.<br />
Medienmitteilung vom 28. Juli 2010<br />
Die Aktion wird unterstützt von CSS Versicherung, der vivit gesundheits ag Von und den der Handschuhen zur Badehose: Abschluss der Aktion «bike <strong>to</strong> <strong>work</strong>» 2010<br />
Schweizerischen Post.<br />
Liste der teilnehmenden Betriebe:<br />
TopTen-Listen (nach verschiedenen Kriterien) und Evaluation der Aktion:<br />
Insgesamt 51’076 Teilnehmende haben im Juni - bei wechselhaftem Wetter - ihren<br />
Weg zur Arbeit im Rahmen der Aktion «bike <strong>to</strong> <strong>work</strong>» mit dem Velo zurückgelegt.<br />
Rund ein Drittel davon deklariert in einer aktuellen Umfrage, das Velo als<br />
Alltagsverkehrsmittel neu entdeckt zu haben und freut sich über das gesteigerte<br />
Wohlbefinden.<br />
Waren zu Beginn der Aktion in den ersten Junitagen noch Handschuhe zu empfehlen,<br />
änderte sich dies im Laufe des Monats und die Teilnehmenden freuten sich über das<br />
Mehr Infos unter:www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
Sommerwetter, einen kühlen Kopf und vielfältige Erlebnisse auf dem Weg zur Arbeit.<br />
Mehr Teilnehmende von KMUs<br />
Die Anzahl der teilnehmenden Betriebe (1’259) lag 15% über den Teilnehmerzahlen der<br />
Auskunft<br />
letzten Jahre. Der Durchschnitt der Pendlerinnen und Pendler pro Betrieb (40.6<br />
Aline Haldemann, Projektleiterin bike <strong>to</strong> <strong>work</strong>, Tel. 031 318 54 13, Personen) ist gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken. Die Projektleitung führt dies auf<br />
aline.haldemann@pro-velo.ch<br />
die überdurchschnittlich hohe Zahl von teilnehmenden KMUs zurück, eine Zielgruppe, die<br />
Jean-François Steiert, Präsident von Pro Velo Schweiz, Nationalrat, 079 204 mit 13 der 30 Aktion 2011 noch besser angesprochen werden soll, damit die Erfolgss<strong>to</strong>ry von<br />
«bike <strong>to</strong> <strong>work</strong>» weitergeht.<br />
Pro Velo Schweiz ist der nationale Dachverband der Velofahrenden in der Schweiz. Er<br />
vertritt die Interessen der Velofahrerinnen und Velofahrer auf gesamtschweizerischer<br />
Ziel erreicht<br />
Ebene. Ihm sind mehr als 35 Regionalverbände mit über 28'000 Einzelmitgliedern Eines der Ziele der Aktion ist es, Menschen während des Testmonats Juni dauerhaft für<br />
angeschlossen.<br />
das Velofahren zu motivieren. Dass dies gelingt, zeugen zahlreiche Zuschriften von<br />
Teilnehmenden. So schreibt beispielsweise Regula Lanzendörfer:<br />
«Als überzeugte Bus- und Zugsfahrerin habe ich mich in das bike <strong>to</strong> <strong>work</strong>-Team unseres<br />
Betriebs eingeschrieben, mit der Absicht, einen Teil der Wegstrecke mit dem öffentlichen<br />
Verkehr zurück zu legen. Und dann erwachte mein lang gehegter Wunsch nach einem E-<br />
<strong>Bike</strong> und ich fand, dass diese Aktion doch der richtige Zeitpunkt ist, um mir diesen zu<br />
erfüllen und damit von Dübendorf zur Arbeit nach Zürich zu fahren.<br />
Seither fahre ich bei jedem Wetter mit dem Velo zur Arbeit und geniesse die Fahrt über<br />
die Felder, im Wald und auch in Zürich selber habe ich Wege fernab des grossen<br />
Au<strong>to</strong>verkehrs gefunden. Und auch wenn ich E-<strong>Bike</strong> fahre, bin ich viel fitter geworden und<br />
habe Freude an der Bewegung. Und auch wenn E-<strong>Bike</strong>rs bei den sportlichen Velofahrern<br />
ein wenig als unfaire Konkurrenz betrachtet werden (ich hatte schon ganz lustige<br />
Begegnungen unterwegs mit "richtigen" Sportlern :-)).<br />
Ja, ich bin definitiv (wie nennt ihr das schon wieder...) eine Alltagsvelofahrerin<br />
geworden!».<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
PPT-PRÄSENTATION<br />
Die Aktion in Kürze: Wie funktioniert’s<br />
Warum lohnt sich<br />
die Teilnahme<br />
70%<br />
60%<br />
58%<br />
53%<br />
Ziel: Einen Monat lang das Velo auf dem<br />
Arbeitsweg mindestens jeden 2. Tag<br />
einsetzen<br />
Antworten der Teilnehmenden<br />
2010 auf die Frage:<br />
«Welche Gründe haben Sie<br />
dazu bewogen teilzunehmen»<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
13%<br />
30%<br />
44%<br />
(4264 sondés; 2.5 réponses<br />
10%<br />
Mehr Bewegung dank bike <strong>to</strong> <strong>work</strong><br />
par participant en moyenne)<br />
0%<br />
Concours<br />
Collègues<br />
Environnement<br />
Soutenir l‘idée<br />
Santé<br />
VERWENDUNG<br />
Kurze Einführung in die Aktion. Anmeldeaufruf und Motivation, interne Kommunikation.<br />
ZEITRAUM<br />
Nach der Betriebs-Anmeldung bis zum Aktionsschluss (März bis Ende Juni).<br />
FORMATE<br />
Powerpoint<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch
DIE UNTERLAGEN | 10<br />
BILDMATERIAL<br />
VERWENDUNG<br />
Offizielles Bildmaterial für interne Kommunikationsmittel, online und Druck. Bei weiteren<br />
Verwendungszwecken müssen zuerst die Bildrechte mit der Projektleitung von bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> abgeklärt<br />
werden.<br />
ZEITRAUM<br />
Gesamter Zeitraum<br />
FORMATE<br />
JPEG, TIF, vierfarbig<br />
DOWNLOAD<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch in online- und Druckqualität
DIE BEGLEITAKTIONEN | 11<br />
VELOMIETE<br />
ANGEBOT<br />
Mietvelos von Rent a <strong>Bike</strong> für<br />
4 Wochen (Aktionsdauer). Für eine<br />
längerfristige Einsatzdauer offeriert<br />
Rent a <strong>Bike</strong> massgeschneiderte<br />
Leasinglösungen inklusive Service.<br />
PREIS<br />
Für Betriebe: Mindestanzahl 10 für<br />
CHF 85.– pro Velo<br />
BESTELLUNG<br />
Direkt bei Rent a <strong>Bike</strong>. Kontakt<br />
und detaillierte Infos unter<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
BEZUG<br />
Den Betrieben werden die Velos nach Wunsch geliefert.<br />
SCHWEIZMOBILCARD<br />
PRODUKT<br />
Mit der SchweizMobilCard können die Teilnehmenden<br />
von bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> auf der Webkarte von SchweizMobil ihre<br />
eigenen Touren zeichnen, ausdrucken, Tourenlängen<br />
berechnen und Höhenprofile sowie GPS-Tracks erstellen.<br />
PREIS<br />
Bestellen Sie die Card für CHF 15.– statt CHF 30.– für<br />
das erste Jahr.<br />
ZW_SwissCycling.indd 1 24.11.11 15:42<br />
BESTELLUNG<br />
Geben Sie bei der Bestellung auf www.schweizmobil.ch<br />
den Gutscheincode 1039-9390-4069-2305 ein (Code<br />
gültig bis am 31.12.2012).
DIE BEGLEITAKTIONEN | 12<br />
FLYER-MIETE<br />
ANGEBOT<br />
Miet-FLYER von <strong>Bike</strong>tec für 4 Wochen<br />
(Aktionsdauer). Preis inklusive Bereitstellung<br />
und Einführung.<br />
PREIS<br />
CHF 125.– pro Velo. CHF 200.– Grund pauschale<br />
für Transport.<br />
BESTELLUNG<br />
Direkt bei <strong>Bike</strong>tec. Kontakt und detaillierte<br />
Infos unter www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
“First come first served”: Eine frühzeitige<br />
Bestellung lohnt sich.<br />
VELOCHECK<br />
ANGEBOT<br />
Ein Velomechaniker überprüft die Velos<br />
der Mitarbeitenden vor Ort und<br />
repariert allenfalls Bremsen, Licht und<br />
Schaltung. Dauer je nach Grösse<br />
des Betriebs und der Anzahl der Teil -<br />
nehmenden.<br />
DURCHFÜHRUNG<br />
Vor Beginn der Aktion, frühzeitige interne<br />
Kommunikation.<br />
PREIS<br />
Tagesansatz des Mechanikers, Reparaturmaterial.<br />
BUCHUNG<br />
Individuell, am besten eine Firma aus der Region. In gewissen Regionen bietet Pro Velo Unterstützung<br />
bei der Durchführung eines Velochecks.
DIE BEGLEITAKTIONEN | 13<br />
VELOHELM<br />
PRODUKT<br />
Attraktiver Suva-Velohelm Modell «Urban» mit integriertem<br />
Rücklicht. 20 % Ermässigung sowie por<strong>to</strong>freie Zustellung.<br />
GRÖSSEN<br />
52–57 cm (S/M) oder 58–61 cm (L)<br />
PREIS<br />
Stück CHF 71.20 anstatt CHF 89.– pro Velohelm<br />
BESTELLUNG<br />
Über info@bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
FIRMENSTANDPUMPE<br />
PRODUKT<br />
An Veloständer ankettbare Standpumpe.<br />
PREIS<br />
Stück CHF 49.– anstatt CHF 69.– pro Pumpe<br />
BESTELLUNG<br />
Über info@bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch
DIE BEGLEITAKTIONEN | 14<br />
ABSTELLANLAGEN<br />
PRODUKT<br />
Abstellanlagen für Velos von verschiedenen Anbietern.<br />
VERWENDUNG<br />
Kauf oder Miete, Installation vor der Aktion,<br />
interne Kommunikation.<br />
DOWNLOAD<br />
Gesamtliste aller Anbieter auf www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
VELOAUSFLUG<br />
ANGEBOT<br />
Betriebsausflug mit Velos. Die Regionalverbände von Pro Velo Schweiz stehen mit verschiedenen<br />
Routen und weiteren Angeboten zur Verfügung.<br />
DURCHFÜHRUNG<br />
Während der Aktion, frühzeitige interne Kommunikation.<br />
UNTERSTÜTZUNG<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
VELOROUTENFÜHRER<br />
ANGEBOT<br />
Pro Velo Schweiz ergänzt das Angebot der nationalen Veloroutenführer von Veloland Schweiz<br />
(SchweizMobil) mit regionalen Tourenführern mit jeweils etwa 25 Tagesexkursionen. Das Buch enthält<br />
nebst dem Beschrieb der Routen und den entsprechenden Karten Hinweise auf Sehenswürdigkeiten<br />
und viele nützliche Tipps (Adressen, Zugang zu öV, etc.).<br />
Die Tourenführer sind im WERD Verlag erschienen und im Buchhandel und beim Velokiosk zum Preis<br />
von CHF 34.90 erhältlich.
Gönnerclub «bike2school»<br />
SPENDENAKTION<br />
Selbständigkeit und Spass für unsere Kinder und<br />
Jugendlichen auf dem Weg zur Schule<br />
DIE BEGLEITAKTIONEN | 15<br />
Gönnerclub «bike2school»<br />
Selbständigkeit und Spass für unsere<br />
Jugendlichen auf dem Weg zur Schule<br />
nsere Kinder und<br />
le<br />
ANGEBOT<br />
Radeln für einen guten wie Zweck. in der Stadt Unterstützung und für alle Wegzwecke. von bike2school, Weniger Kinder der fahren Veloförderung weniger häufig und in den Schulen.<br />
weniger weite Strecken mit dem Velo. 1<br />
Mit Fixbetrag oder Betrag pro zurückgelegtem Kilometer.<br />
EINZAHLUNG<br />
Gibt es bald keine velofahrenden Kinder mehr<br />
Werden unsere Kinder immer unbeweglicher und dicker<br />
Gibt es bald keine velofahrenden Kinder mehr<br />
• Das Bundesamt für Strassen berichtet Alarmierendes: Innert nur 10 Jahren Werden ist die unsere Kinder immer unbeweglicher und dicker<br />
Nutzung des Velos bei Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 20 Jahren um rund<br />
• Das Bundesamt für Strassen berichtet Alarmierendes:<br />
50% eingebrochen, bei Knaben und Mädchen, in allen Sprachregionen, auf dem Land<br />
Nutzung des Velos bei Kindern und Jugendlichen zwisch<br />
50% eingebrochen, bei Knaben und Mädchen, in allen Sp<br />
wie in der Stadt und für alle Wegzwecke. Weniger Kinde<br />
weniger weite Strecken mit dem Velo. 1<br />
• Immer mehr Kinder werden zur Schule chauffiert, auch auf kurzen Strecken.<br />
• Jedes fünfte Kind in der Schweiz ist übergewichtig und leidet seelisch und körperlich. • Immer mehr Kinder werden zur Schule chauffiert, auch au<br />
• Jedes fünfte Kind in der Schweiz ist übergewichtig und le<br />
Sterben Velofahrende aus<br />
Sterben Velofahrende aus<br />
Zustellung von Rechnung Wir handeln und und Spendebestätigung bewegen: Mit (in der den Mitmach-Aktion meisten Kan<strong>to</strong>nen «bike2school»! kann eine Spende von<br />
Wir handeln und bewegen:<br />
den Steuern abgezogen werden) per Post nach der Aktion.<br />
Sie können helfen:<br />
Werden Sie Gönner/in!<br />
Sie können helfen:<br />
Mit der Mitmach-A<br />
Werden Sie Gönn<br />
INFO<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
Daniel Sauter, Mobilität von Kindern und Jugendlichen, 2008 download auf www.bike<br />
Daniel Sauter, Mobilität von Kindern und Jugendlichen, 2008 download auf www.bike2school.ch/de/news/medienraum.html<br />
02.03.2011/MF/11_btw_Prospekt_Goennerclub_bike2school.doc Seite 1 von 1<br />
02.03.2011/MF/11_btw_Prospekt_Goennerclub_bike2school.doc<br />
TOOLBOX<br />
PRODUKT<br />
PREIS<br />
dicker<br />
Praktische und umfassende Sammlung von Massnahmen, Tipps und Informationen zur individuellen<br />
Planung und Umsetzung der Veloförderung im Betrieb. Detaillierte Informationen unter<br />
www.pro-velo.ch<br />
VERWENDUNG<br />
Während der gesamten Aktion und ganzjährlich.<br />
Für teilnehmende Betriebe CHF 199.– statt CHF 400.–<br />
rendes:<br />
BESTELLUNG<br />
Innert nur 10 Jahren ist die<br />
n zwischen 6 und 20 Jahren um rund<br />
info@pro-velo.ch<br />
AKTION!<br />
allen Sprachregionen, auf dem Land<br />
ger Kinder fahren weniger häufig und
DIE BEGLEITAKTIONEN | 16<br />
TIPP DES TAGES<br />
ANGEBOT<br />
Motivationskick – täglicher Inhalt unter www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch.<br />
DAUER<br />
Während der Aktion im Juni.<br />
ROUTENPLANER<br />
ANGEBOT<br />
Eine betriebsinterne Velogruppe erfasst die besten und sichersten Velorouten rund um das<br />
Unternehmen auf einer Karte, verteilt diese an die Aktionsteilnehmenden und hängt sie im Mitarbeiterbereich<br />
aus.<br />
DURCHFÜHRUNG<br />
Frühzeitige Planung vor der Aktion.<br />
UNTERSTÜTZUNG<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
PRO VELO<br />
PRO VELO<br />
Die Regionalverbände von Pro Velo bieten diverse zusätzliche<br />
Begleitaktionen rund um bike <strong>to</strong> <strong>work</strong> an und stehen auch gerne<br />
unterstützend für die Umsetzung zur Verfügung – ob bei der<br />
Organisation von Velochecks, dem Bestimmen der besten Routen<br />
zum Arbeitsplatz oder der Planung von Veloausflügen.<br />
Für eine Liste der Regionalverbände wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail info@pro-velo.ch oder<br />
Telefon 031 318 45 11 an Pro Velo.<br />
www.pro-velo.ch
DAS MERCHANDISING | 17<br />
T-SHIRTS<br />
PRODUKT<br />
Zwei Damen- und zwei Herrenmodelle mit trendigen «Velosujets».<br />
Aus nachhaltig produzierter Bio-Baumwolle oder Bambusfasern,<br />
fair gehandelt und garantiert ohne Kinderarbeit.<br />
GRÖSSEN<br />
S, M, L und XL<br />
PREIS<br />
Stück CHF 29.– / ab 4 Stück CHF 24.– pro T-Shirt<br />
TRINKFLASCHE<br />
PRODUKT<br />
0,75-Liter-Flasche mit Logo, spülmaschinenfest, voll reziklierbar. Mit dichtem<br />
Verschluss und grosser Öffnung, welche die Reinigung erleichtert.<br />
PREIS<br />
Stück CHF 6.– / ab 4 Stück CHF 5.50 pro Flasche<br />
VELOGLOCKE<br />
PRODUKT<br />
Glocke mit Logo, rostsicher, in Holland hergestellt.<br />
PREIS<br />
Stück CHF 8.50 / ab 4 Stück CHF 7.– pro Veloglocke<br />
OLDIES<br />
PRODUKT<br />
Nostalgische Restbestände vergangener Aktionen (T-Shirts, Glocken,<br />
Mausmatten, u.v.m.) mit bis zu 50 % Ermässigung, solange Vorrat.<br />
BESTELLUNG<br />
www.veloplus.ch
FAQ | 18<br />
DAS WILL ICH WISSEN FAQ<br />
WIE GEHE ICH AM BESTEN AUF DIE PRESSE ZU<br />
Vom Empfang bis zur Chefetage steigen im Juni alle aufs Rad Das Unternehmen plant eine spezielle<br />
Aktion Die Lokalpresse (Print, Radio und TV) sind oft dankbar für Hinweise. Am besten ist es, die<br />
Redaktionen ein paar Wochen vor der Aktion gleich persönlich anzurufen und mit dem Verantwortlichen<br />
«Stadt» oder «Region» zu sprechen. Bei Bedarf ein kurzes schriftliches Statement erstellen, das sich<br />
schnell versenden lässt.<br />
WIE WERBE ICH AM BESTEN OHNE MEINE ARBEITSKOLLEGEN ZU NERVEN<br />
Dosierung ist alles – niemand wird gerne dauerbombardiert. Eine Gruppeninformation mit der<br />
PTT-Präsentation oder dem Film und der anschliessende Verteilung der Leporellos zusammen mit den<br />
Internetbannern, Postern und einem Inserat und/oder Artikel in einer Mitarbeiterzeitschrift sorgen<br />
zu Beginn für Aufmerksamkeit. Zwei Wochen später sowie zwei Wochen vor Anmeldeschluss ist ein Brief<br />
oder eine Email ein guter Reminder. Nicht zu vergessen ist die Mund-zu-Mund-Propaganda.<br />
Reden Sie zwischendurch mit den Leuten. Stecken Sie sie mit Ihrer Begeisterung an.<br />
ICH HABE ERFOLGREICH GEWORBEN. ABER WO GENAU MELDE ICH MEINE<br />
MITARBEITER-TEAMS JETZT AN UND WAS MUSS ICH SONST NOCH TUN<br />
Auf unserer Website erklärt die Gebrauchsanweisung (mit praktischen Links) für Koordina<strong>to</strong>rinnen<br />
und Koordina<strong>to</strong>ren einfach und übersichtlich in 4 Schritten, was während der gesamten Zeit zu tun ist.<br />
Diese finden Sie auf der Startseite des geschützten Bereichs, sobald Sie sich eingeloggt haben.<br />
WO FINDE ICH DAS LOGO UND/ODER BILDER IN DRUCKQUALITÄT<br />
Alle verfügbaren Bilder sowie das Logo finden sich auf der Webseite unter Info & Download. Die meisten<br />
Bilder und das Logo können dort hochauflösend heruntergeladen werden.<br />
WARUM 4-ER TEAMS<br />
Müssen unbedingt 4-er Teams gebildet werden Können Angestellte nicht alleine teilnehmen<br />
Ein wichtiger Aspekt der Aktion ist das Gruppenerlebnis und die Teambildung. Im Betrieb soll über<br />
die Aktion gesprochen werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden ein Team, nicht nur<br />
bei der Arbeit.<br />
Für das Ziel «Gesundheitsförderung» ist es wichtig gerade Inaktive und wenig Aktive für die Aktion<br />
zu gewinnen. Indem 4-er Teams gebildet werden, müssen bereits Velofahrende ihre nicht velofahrenden<br />
Kolleginnen und Kollegen von der Aktion überzeugen und zur Teilnahme motivieren. Je grösser das<br />
Team, des<strong>to</strong> eher werden Inaktive miteinbezogen.
FAQ | 19<br />
DAS WILL ICH WISSEN FAQ<br />
SIND DIE MITARBEITENDEN WÄHREND DER AKTION VERSICHERT<br />
Ja, alle Mitarbeitenden sind vom Arbeitgeber obliga<strong>to</strong>risch gegen Arbeitsunfälle versichert.<br />
Unfälle auf dem Arbeitsweg sind darin eingeschlossen.<br />
VELOTRANSPORT IM ÖFFENTLICHEN VERKEHR<br />
Viele öffentliche Verkehrsmittel haben leider sehr beschränkte Transportkapazitäten für Velos.<br />
Wir empfehlen Ihnen daher entweder nur eine Teilstrecke mit dem Velo zu fahren (von Zuhause zum<br />
Bahnhof oder vom Bahnhof zur Arbeit) oder sich ein zweites Velo anzuschaffen, welches Sie am<br />
Zielbahnhof, falls das Angebot besteht, in einer Velostation einstellen können.<br />
BEDINGUNGEN FÜR DIE PREISVERLOSUNG<br />
Um an der Verlosung der Wettbewerbspreise teilzunehmen, muss man an mindestens der Hälfte<br />
seiner persönlichen Arbeitstage das Velo benützt haben.<br />
Krankheit, Militär und Ferienabwesenheiten zählen nicht als Arbeitstage, die erforderliche Anzahl Tage<br />
an denen man mit dem Velo zur Arbeit fährt, reduziert sich entsprechend.
KONTAKT | 20<br />
KONTAKT<br />
Pro Velo Schweiz<br />
bike <strong>to</strong> <strong>work</strong><br />
Bollwerk 35<br />
Postfach 6711<br />
3001 Bern<br />
T 031 318 54 13<br />
info@bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
www.bike<strong>to</strong><strong>work</strong>.ch<br />
www.pro-velo.ch<br />
PROJEKTLEITUNG<br />
Jeannette Morath und Carole Straub