Programmheft - Badisches Staatstheater - Karlsruhe

in den Bandenkrieg jugendlicher Gangs
aus den Slums der West Side. Mit der Adaption
von Shakespeares Romeo und Julia
gelang Bernstein, dem Textdichter Arthur
Laurents, dem Schöpfer der Songtexte,
Stephen Sondheim, und dem Choreografen
Jerome Robbins eine ganz neue Form des
Musicals: Schauspiel, Musik und Tanz bilden
eine Synthese aller dramatischen
Künste. Während Wort und Musik vor allem
als lyrische Ausdrucksmittel genutzt
werden, ist der Tanz als Medium dramatischer
Höhepunkte den beiden mindestens
gleichgestellt und damit die Choreografie
ein eigenständiger essentieller Bestandteil
des Werks.
Die Musik trägt sowohl die lyrischen wie
auch die dramatischen Szenen und vereinnahmt
zeitgenössische Elemente des Cool
und Modern Jazz bis hin zu Zwölftonreihen.
Bernstein spielt dabei mit unterschiedlichen
Formen wie Tänzen oder gar
Fugen, die den Rahmen für die verschiedensten
Rhythmen und folkloristischen
Muster abgeben. Er ordnet den Personen
und ihren Beziehungen Motive zu, die das
ganze Stück durchziehen und es musikalisch
zusammenhalten. Die unmögliche Liebe
zwischen Tony und Maria aus den beiden
verfeindeten Gangs materialisiert sich
in einigen der schönsten Songs, die Bernstein
verfasst hat, und die auch herausgelöst
aus dem Kontext des Bühnenwerks
ihren Siegeszug um die Welt antraten.
Weniger bekannt ist Halil (hebräisch „Flöte“),
ein Nocturne für Flöte und kleines Orchester,
das Bernsteins tiefer Beziehung
zu Israel entspringt, wo er von 1947 an regelmäßig
das Israel Philharmonic Orchestra
dirigierte. Das Werk entstand aus der
Trauer und im Andenken an den begabten
19jährigen Flötisten Yadin Tanenbaum, der
während seines Militärdienstes 1973 bei
der Verteidigung der israelischen Grenze
getötet wurde.
Das Werk ist in Bernsteins typischer tonaler
Behandlung der Zwölftontechnik gehalten,
wir erleben einen Kampf zwischen den
tonalen und atonalen musikalischen Kräften.
Er bezeichnete das Werk als „Nachtmusik“
mit einer Abfolge von nächtlichen
Bildern: Wunsch- und Alpträume, Erholung,
Schlaflosigkeit, Nachtschrecken –
„und der Schlaf selbst, Zwillingsbruder
des Todes.“ Die Flöte verkörpert den jungen
Yadin. Sie wird gespielt von der neuen
israelischen Solo-Flötistin Tamar Romach,
die sich damit dem Publikum erstmals
solistisch vorstellt.
4 Leonard Bernstein