ARCARDstyle-Leseprobe - Pasing Arcaden

SCHUTZGEBÜHR 3,50 EURO
style
DAS TRENDMAGAZIN IHRER SHOPPING-ARCADEN 02.2012
IHR
CENTER!
EXKLUSIVE
COUPONS IM
HEFT!
KARRIERE
JOBBEN NEBEN
DEM BERUF –
WELTSTARS
MACHEN’S VOR
CLICK & SMILE
MIT DIESEN APPS
WERDEN IHRE FOTOS
ZUM HINGUCKER
DER MODE-HERBST IST DA
REIF FÜR
BRIT-CHIC?
RIHANNA
FILMDEBÜT:
DER POPSTAR
STARTET NEU
DURCH
AUSZEIT
TRAUM
ERFÜLLT:
ARBEITEN IM
PARADIES
SEITE S 26
UNISEX
FÜR SIE
& IHN

RCADEN APP NEU
Jetzt geht’s App!
Mit der ersten Arcaden App wird die Welt des Arcaden Shopping mobil.
Profi tieren Sie von spannenden Angeboten und sichern Sie sich exklusive Preisvorteile!
Greifen Sie auf die Center in Ihrer Nähe zu und informieren Sie sich sofort über die Lage
der Shops, Anfahrt, Parken und Öff nungszeiten. Erhalten Sie die neuesten Angebote aus
Mode, Gastronomie, Lifestyle und exklusive Rabattaktionen direkt auf Ihr Handy.
Via detailgetreuem Centerplan navigieren Sie elegant durch das Shoppingcenter und
gelangen direkt zu Ihrem Lieblingsshop.
Neue
Version
Schneller, besser,
mehr.
Gratis erhältlich im
App Store
EDITORIAL
Xxxxxxx xxxxxxxx:
Ut qui to mil ium lab impos
eum id milique dio. Itat prote
ipsam eles aut odigent
Eines für alle (o.):
Die Erlangen Arcaden
als Shoppingtempel für
Jung und Alt
Erfolgskonzept (M.):
Gastronomie und
modernes Einkaufen in
den Pasing Arcaden
Daumen hoch (l.):
mfi -Shoppingcenter
sind bei allen
Generationen beliebt
Dr. Marcus U. Hüttermann:
Vorstandsmitglied
der mfi management für
immobilien AG
TOP-SERVICE AN
ORT UND STELLE
SHOPPEN UND GENIESSEN: BEIM EINKAUF
IM CENTER GEWINNT DIE PERSÖNLICHE NOTE.
D
as Einkaufen im Internet ist für viele Menschen heute
durchaus Usus. Wussten Sie aber, dass nur etwa
jeder zehnte Online-Kauf einen Kauf im stationären
Handel ersetzt? Eine Studie der Hochschule Niederrhein bringt
eine weitere spannende Erkenntnis zutage: Für knapp die Hälfte
der Konsumenten ist das Internet dominierender Informationskanal
vor dem Kauf, sprich: Sie verschaffen sich online
einen Überblick, um dann im Geschäft das gewünschte Produkt
zu erwerben. Jene Anbieter profi tieren am meisten, die den
stationären Handel geschickt mit dem Internet verknüpfen.
Schließlich offeriert das sogenannte Multi-Channeling beiden
Seiten – Anbietern wie Kunden – klare Vorteile.
Keine Frage: Wer den bunten Mix aus Mode, Gastronomie und
Events erleben möchte, wird abseits des World Wide Web
fündig. Die mfi -Shoppingcenter bieten allen Generationen –
Eltern mit ihren Kindern, betagten Besuchern oder modeinteressierten
jungen Menschen – ein auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes
Einkaufsvergnügen. Exemplarisch dafür steht eine
Auszeichnung der Erlangen Arcaden: Der Handelsverband
Deutschland würdigte das Center kürzlich mit dem Zertifi kat
„Generationenfreundliches Einkaufen“. Dass Top-Service bei
der Vergabe dieses Siegels ins Gewicht fällt, versteht sich von
selbst. Als solchen verstehen wir es auch, wenn wir Ihnen unser
Magazin ARCARDstyle an die Hand geben. Wie gewohnt lesen
Sie ab Seite 31, was Sie jetzt und in den kommenden Wochen
in Ihrem Center so alles erwartet. Sie dürfen gespannt sein!
Viel Spaß bei der Lektüre
Ihr Dr. Marcus U. Hüttermann
EDITORIAL
IMPRESSUM >>> HERAUSGEBER: m Immobilien Marketing GmbH, Bamlerstraße 1, 45141 Essen VERANTWORTLICH: Katrin Kunick UM-
SETZUNG: JDB MEDIA GmbH (www.jdb.de) VERANTWORTLICH: Jan Hawerkamp REDAKTIONSLEITUNG: Natasa Ivakovic LAYOUT: Claudia
Schiersch (AD) BILDREDAKTION: Julia Poppe LEKTORAT: Silvia Peper-Sengstock FOTOS: Corbis (1), dpa (17), Fotolia (4), Getty Images (1),
iStockphoto (19), JDB (3), Mauritius Images (2), m (16), Paul Müller-Rode (17), PR (62), Veer (3) LITHOGRAFIE: Fire Dept. Hamburg DRUCK:
PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrönfeld
ARCARDstyle 003

INHALT IN
NUR HIER
004 ARCARDstyle
GENTLEWOMAN
Den Spieß umdrehen: Wie
Krawatten und andere Männer-
Accessoires den Look aufpeppen
06
07
08
16
18
26
18
26
FOYER
BUCHTIPPS Professor Doktor Dietrich Grönemeyer erklärt,
warum gesund essen so wichtig ist. Außerdem: Vintage
stricken – trendige Retro-Schnitte zum Selbermachen.
COUPONS Konsumenten nutzen laut einer Studie mehr
und mehr Einkaufscoupons, um sich Vorteile zu sichern.
Neu: Stylisher Stadtplan zum Zusammenknüllen.
TITEL
BRIT-CHIC Die neuesten Modetrends kommen in diesem
Herbst von der Insel. ARCARDstyle zeigt, welches die
Must-Haves der Saison sind.
MEINE MODE
HAUPT-SACHE Ob Haarspange, Haarband oder Haarreifen
– schöner Kopfschmuck darf auffällig sein.
GENTLEMAN-LOOK Frauen in Männerklamotten haben das
gewisse Etwas. Verwechslungsgefahr ausgeschlossen!
DAS STEHT BEIDEN Mode-Accessoires müssen nicht nur
einem Geschlecht gefallen. Ob Uhren, Parfüm oder Tasche
– auf diese Hingucker können sich garantiert beide einigen.
DIESER AUSGABE: BRIT-STYLE – KAROS KOMMEN WIE-
DER · UNISEX: ACCESSOIRES FÜR SIE & IHN · ARBEITEN
UND URLAUBEN · ALLES RUND UM DIE OLIVE · DIESE FILME
MUSS MAN SEHEN! · UND: WANDERN IN DEUTSCHLAND
UNISEX
Trendige Treter, Big Bags,
lässige Sonnenbrillen – her
mit den coolen Accessoires!
28
40
31
38
44
40
WWOOFING
Einmal Abenteuer, bitte:
Leben und arbeiten auf
einem Hof im Ausland
MITTEN IM LEBEN
NEBENBEI JOBBEN Ein Zweitjob ist schon lange nichts
Ungewöhnliches mehr, sogar Sängerin Lana Del Rey jobbt
nebenher als Babysitterin. Tipps für Nebenberufler.
ANDERS REISEN Arbeiten auf einer Ananasfarm statt
faulenzen am Strand – Wwoofing bietet Abenteuer, Urlaub
und einzigartige, unvergessliche Erfahrungen.
NUR HIER
VOR ORT Alle Neuigkeiten aus Ihrem mfi-Shoppingcenter auf
acht Lokalseiten. Gewinnspiele, Modenschauen und
Aktionen – sehen Sie, was in Ihrem Center passiert!
ATTRAKTIVE ANGEBOTE Mit den Coupons in dieser
Ausgabe sichern Sie sich wertvolle Einkaufsvorteile.
Einfach ausschneiden und günstiger shoppen.
GUT ZU WISSEN
SELBST IST DIE FRAU Was tun, wenn die Karriere stagniert?
Wie lassen sich Job und Kind gekonnt vereinbaren? Wie
kann ich mich weiterentwickeln? Die Lösung liegt für viele
Frauen in der Selbstständigkeit. Machen Sie den Test!
SOMMER &
HERBST 2012
48
50
52
55
56
58
44
FRAUEN VOR!
Wenn die Karrierekurve abfällt, könnte
der Weg in die Selbstständigkeit die richtige
Entscheidung sein. Sind Sie der Typ dafür?
TECHNIK
SCHNAPPSCHÜSSE Fotos werden immer häufiger einfach mit
dem Smartphone geschossen. ARCARDstyle präsentiert
die besten Apps, mit denen Sie Ihre Fotos mit
Spezialeffekten verschönern können.
MOVIE-MOMENTE Rihanna als Schauspielerin, zwei
„ziemlich beste Freunde“ und weitere Filmhighlights,
die unterhaltsame Stunden vorm TV versprechen.
DAS SCHMECKT MIR
RUNDER GENUSS Oliven wachsen auf kargen Böden. Einmal
geerntet, bestechen sie durch einzigartigen Geschmack.
GUTER TROPFEN Alle trinken ihn, doch wie gut ist das
Fachwissen über Weine tatsächlich? Eine Weinkunde.
HINTER DEN KULISSEN
KUNST AM BAU Der mfi-Kunstpreis zeichnet eine spannende
Dresdner Skulptur aus. Außerdem: Kunst-Stipendiate.
ZUKUNFTSWEISENDES CENTER Die Pasing Arcaden erhalten
gleich mehrere renommierte Auszeichnungen.
60
64
03
03
66
60
FERNWEH
FUSSMARSCH Wanderreisen sind
spätestens seit Hape Kerkelings
Bucherfolg über den Pilgerpfad total
angesagt. ARCARDstyle zeigt
Deutschlands schönste Routen.
SCHÖNE TRIPS ZU ZWEIT Paris, Venedig,
Stockholm – warum die Klassiker für
Paare nach wie vor die beste Wahl sind.
AUSSERDEM
EDITORIAL
IMPRESSUM
PROMI-ANSICHTEN: Natalia Wörner
SEITE 48
KLICK!
DIE BESTEN
FOTO-APPS
TREND WANDERN
Das eigene Land erkunden –
die schönsten Wanderrouten
Deutschlands
31
IHRE
INHALT
BESUCHEN SIE IHRE ARCADEN:
SHOPPING FÜR DIE GANZE FAMILIE.
UND: WERTVOLLE COUPONS IM HEFT!
IHR CENTER IN
DER HEFTMITTE!
Erfahren Sie auf acht Seiten, was
in Ihrem Shoppingcenter los
ist: News, Events und wertvolle
Coupons zum Ausschneiden.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Shoppingvorteile!
ARCARDstyle 005
WWW.ARCADEN.DE

HERBST-
TREND
NATUR
BRIT
CHIC
008 ARCARDstyle ARCARDstyle 009
KLEID MIT
GÜRTEL
Esprit
ca. 69,95 Euro
STIEFEL
Tamaris
ca. 120 Euro
BELLA BRITANNIA: WARME
STOFFE, KLARE SCHNITTE
UND KAROS ERLAUBEN EINE
ZEITREISE IN DIE BRITISCHE
MODEVERGANGENHEIT. WAS
EINST IN WAR, DARF AUCH
HEUTE NICHT FEHLEN.

STREIFEN
HOCH &
QUER
SIE:
HUT
H&M
ca. 12,95 Euro
BLAZER
Marc O’Polo
ca. 249,90 Euro
BLUSE
C&A
ca. 15 Euro
HOSE
Marc O’Polo
ca. 129,90 Euro
ER:
HUT
New Yorker
ca. 9,95 Euro
SHIRT
New Yorker
ca. 14,95 Euro
HOSE
H&M
ca. 34,95 Euro
GEN
TLE
MAN
LO
OK
SELBSTBEWUSST,
STARK, STYLISH:
WUSSTEN SIE, DASS
IHR SEIN LOOK
GENAUSO GUT
STEHT?
MEINE MODE
ARCARDstyle 019

MITTEN IM LEBEN
MEINE KLEINE
NEBENSACHE
Gutes im Grünen tun: Viele Menschen wählen ihren Nebenjob nach den Kriterien „Interesse“ und „Spaß“ aus
028 ARCARDstyle
NINETOFIVE IST OUT,
GLAUBT MAN DEM
AKTUELLEN TREND. NEBEN
DEM BERUF ZU JOBBEN,
IST LÄNGST KEINE
GELDFRAGE MEHR. AUCH
PROMIS SUCHEN SICH
IM ZWEITJOB IHRE
HEIMLICHE ERFÜLLUNG.
L
ana Del Rey und Kate Moss sind Weltstars, die wahrlich
in Geld und Ruhm schwimmen. Nur Zeit haben sie nicht
im Überfluss, und so wundert es umso mehr, dass Promis
wie diese sich trotzdem welche freischaufeln. Nicht etwa,
um ausschließlich zu relaxen: Sie entwerfen Mode, kochen
und vertreiben Marmelade oder gehen babysitten – ganz so, wie
ihr Herz begehrt. Und damit folgen sie einem regelrechten Trend:
Immer mehr Arbeitnehmer suchen sich ein zweites Standbein: Laut
Bundesagentur für Arbeit waren hierzulande im Januar 2012 rund
8,7 Prozent der Erwerbstätigen Multijobber. Rund neun Prozent
der Beschäftigten haben einen Zweitjob. Längst sind dies nicht
mehr nur Lebenskünstler, die sich irgendwie mit möglichst vielen
Minijobs über Wasser halten wollen. Einen großen Teil der Nebenjobber
stellen Akademiker und andere Fachkräfte.
QUALIFIZIERTE NEBENJOBBER
Entgegen dem Klischee gehen nur wenige der Nebenjobber nach
Feierabend putzen, sitzen im Callcenter oder tragen morgens Zeitungen
aus. „Oft sind Menschen mit einem Nebenberuf gut qualifi
ziert“, sagt Karl Brenke vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung
in Berlin (DIW). „Häufi g erstellen sie etwa Gutachten,
sitzen in Kommissionen, veröffentlichen Fachartikel oder beraten
in Versicherungsfragen.“ Die Motive für den Zweitjob sind sehr
vielfältig. „Der Grund für die Nebentätigkeit lässt sich auf keinen
Fall rein auf materielle Not beschränken“, so Brenke. „Viele verdienen
sich nebenbei ein Zubrot auf ein Einkommen, das an sich schon
nicht kläglich ist.“ Sicher spielt bei vielen auch der fi nanzielle Aspekt
eine Rolle. Doch laut einer Umfrage von TNS Emnid zählt für
55 Prozent der nebenberufl ich Tätigen vor allem der Spaß an der
Arbeit. Viele suchen sich eine weitere Beschäftigung, weil sie sich
MITTEN IM LEBEN
Gerne gebucht:
Lana Del Rey passt
neben dem Beruf
auf Kinder auf
TIPPS FÜR
NEBENJOBBER
STEUERFREIER ZWEITJOB
Arbeitnehmer, die nur einen Minijob
(eine geringfügige Beschäftigung)
neben ihrem sozialversicherungspfl ichtigen
Hauptberuf haben, müssen diesen
nicht in der Steuererklärung angegeben.
Beim Zweitjob führt der Arbeitgeber
die Steuer ab. Daher braucht
man hier auch keine Lohnsteuerkarte.
Allerdings lassen sich dadurch keine
Werbungskosten oder der Arbeitnehmer-Pauschalbetrag
für die Nebentätigkeit
beanspruchen.
MEHRERE MINIJOBS
Generell kann nur ein Minijob versicherungsfrei
ausgeübt werden. Jeder weitere
muss über eine zweite Lohnsteuerkarte
angegeben werden – auch
wenn das Einkommen aus den Minijobs
zusammengerechnet unter 400 Euro
monatlich liegt. Versteuert wird dabei
immer die zuletzt aufgenommene
Arbeit.
REGELUNG BEI MIDIJOBS
Teilzeitkräfte, die mehr als 400 aber bis
maximal 800 Euro verdienen, sind sogenannte
„Midijobber“ – sie befi nden
sich in einer Gleitzone zwischen Minijob
und Hauptberuf. Zwar wird das Einkommen
hier versteuert, aber die Beiträge
steigen in der Gleitzone nur sukzessive
von anfänglich vier Prozent bei
einem Verdienst von 400,01 Euro bis
auf 21 Prozent bei einem Einkommen
von 800 Euro. Denn der Sozialversicherungsbeitrag
bemisst sich nicht nach
ihrem vollen Einkommen.
LINKS ZUR JOBSUCHE
> www.nebenjob.de
> www.gigajob.de
> www.studentjob.de
ARCARDstyle 029

Mitten iM Leben
in ihrem Hauptjob unterfordert fühlen.
Oder der Nebenberuf gehört zum Leben
dazu. Wie etwa bei der US-Sängerin Lana
Del Rey. Trotz ihres Erfolgs auf den internationalen
Bühnen arbeitet sie weiterhin als
Babysitter. „Das mache ich, weil ich es
immer schon getan habe“, erklärt die
25-Jährige. „Die Leute wären überrascht,
wenn sie feststellen würden, was für ein ruhiges
Leben ich lebe. Ich mache immer noch
die gleichen Sachen, wenn ich zu Hause
bin.“ Auch andere Promis suchen einen weiteren
Tätigkeitsbereich. So verdient sich
Sängerin Christina Aguilera schon seit Jahren
ein Zubrot mit ihren Parfums, Schauspieler
Til Schweiger entwirft Mode für
Männer, und Kate Moss kochte Zwetschgenmarmelade
mit Früchten aus ihrem Garten.
Nicht nur für die Stars ist ein Nebenerwerb
attraktiv: „In Deutschland gibt es einen
leichten Trend zum Nebenberuf“, so Arbeitsmarktforscher
Karl Brenke.
Aber kann jeder nach Dienstschluss arbeiten
gehen? Die Ausübung einer Tätigkeit neben
dem Hauptberuf ist generell erlaubt, die
Gestaltung der Freizeit ist jedem selbst überlassen.
Allerdings gibt es Regeln für Nebenberufler:
Zuerst sollten sie den Zweitjob
beim Arbeitgeber anmelden. Dieser kann
ein Veto einlegen, wenn der Angestellte dem
Unternehmen in seiner Freizeit Konkurrenz
macht. Außerdem darf die Haupttätigkeit
nicht leiden. Wer nachts, im Urlaub oder
bei einer Krankschreibung nebenberuflich
durcharbeitet und müde im Büro erscheint,
riskiert eine Abmahnung.
NebeNjob mit PersPektive
Von diesen Vorgaben braucht sich aber niemand
abschrecken zu lassen. Am besten
suchen sich Interessenten ein Unternehmen,
das nebenberuflich Tätige unterstützt, regelmäßig
Fortbildungen anbietet und ihnen
einen Betreuer an die Seite stellt. Wichtigster
Punkt: Verheimlichen Sie nicht, was Sie
nebenbei arbeiten. Viele Arbeitgeber schätzen
engagierte Mitarbeiter und haben keine
Einwände gegen eine Zweitbeschäftigung.
Den richtigen Nebenjob finden Sie beispielsweise
durch Aushänge, Anzeigen, Internetaufrufe
oder durch Gespräche im Freundes-
und Bekanntenkreis.
030 ArcArdstyle
Auszeit im Ausland
geplant? Ein Nebenjob
hilft beim Sparen
Herz für Tiere:
Gassi gehen
macht Hundefreunde
happy
Des Geldes
wegen: Ein
Nebenjob als
weniger kreative
Variante
Es gibt
einen leichten
Trend zum
Nebenjob.“
karl brenke, DiW
nur hier
www.pasing-arcaden.de
aktuelle trends: schuhe, taschen
& co. für den herbst. exklusiv für
sie: tolle coupons auf seite 38!
ArcArdstyle 031

pasing arcaden
nur hier
shoppen auf
drei ebenen
pasing arcaden
7camicie
Aldi Süd
Alex
ASA Home
Asia Restaurant
Bäckerei Ihle
Bartu
Bears & Friends
Bed & Home
BIBA
Bijou Brigitte
Billabong
Bonita
Brax
Brioche Dorée
Butlers
C&A
Chiara
Christ
Clarks
dean&david
dm
Douglas
ecco
Eilles
Esprit
Esprit Bodywear
eterna
Fielmann
Foot Locker
Fossil
Friseur Carola Hair
Gelatissimo
Gerry Weber
Gin Tonic
H&M
Hair2go!
Hallhuber
HUGENDUBEL
Jack Wolfskin
Jochen Schweizer
Kiko
Krass Optik
Kundeninformation
Langnese
A Z
Le Clou
MAC Cosmetics
mammas pastabar
Mango
Maxi Fresh
Metzgerei Boneberger
Meyra
More & More
Münchner Bank eG
munich game store
Nail concept
O2
Oil & Vinegar
Oliva
Only
Palmers
Papeterie Bathelt
Pieces
Pizza Rossa
Promod
Quiksilver
Rituals
s.Oliver
Salamander
SchmuckArts
Schuhhof
Sidestep
Studioline Photography
Sushi-Restaurant
Swarovski
Tabak - Lotto - Zeitschriften
Tally Weijl
Tamaris
Teeblatt
Telekom Partner
Tom Tailor
Tom Tailor Denim
Tommy Hilfiger
Tretter
Triumph
Vero Moda / Jack & Jones
Vila
Vodafone
WMF
zero
SHOPüBERSICHT UNTER:
WWW.PASING-ARCADEN.DE
032 ArcArdstyle
dieses Jahr war für die Pasing
Arcaden ereignisreich. Nicht
zuletzt die Fertigstellung des
Rohbaus Pasing II und das
anschließende Baustellenfest
kennzeichnen große Entwicklungsschritte.
Während sich die Shopgemeinschaft
in den bestehenden Pasing Arcaden
perfektioniert, werden jetzt auch die
finalen Mietverträge für die zukünftigen
Geschäftsflächen in Pasing II abgeschlossen.
Freuen Sie sich schon heute
auf eine Branchenvielfalt, die für das
Einkaufserlebnis in Pasing das sprichwörtliche
„i-Tüpfelchen“ wird.
Ob Fortsetzung des NUP-Ausbaus, Verbesserung
der Infrastruktur im Stadtkern
oder Fertigstellung des Pasinger
S-Bahnhofs: Alle baulichen Fortschritte
in unserem Umfeld sind den Pasing Arcaden
natürlich ein großes Anliegen.
Schließlich haben die Arcaden eine tolle
Fangemeinschaft und überzeugen die
Besucher aus nah und fern. Bleiben Sie
dabei und beobachten Sie, wie die Pasing
Arcaden Zug um Zug genialer werden!
Herzlichst, Ihr Centermanager
Christian Zimmermann
hotspots
Die Pasing Arcaden bieten
auf allen drei Etagen kostenlose
Hotspots. Nutzen Sie diese
für den unbegrenzten Zugang
zum Internet.
Noch nie war Surfen
unkomplizierter!
Christian
Zimmermann:
Centermanager
Pasing Arcaden
Besuchen Sie
uns auch auf
www.facebook.com/pasingarcaden
Freundlich, offen, modern: Die
Pasing Arcaden als Shoppingparadies
••• Keine GeschenKidee? am automaten im erdgeschoss können sie
gutscheine erwerben. Mögliche Beträge: 10, 20 und 50 euro – nach wunsch verpackt!
Sammelcredit: mfi (17), PR/Hersteller (21)
ausgezeichnet!
eiN shoPPiNgceNter, Das überzeugt DiE PaSiNG aRcaDEN HEimStEN GlEicH
DiVERSE RENommiERtE PREiSE EiN. KENNEN SiE DiE VoRtEilE iHRES cENtERS?
Besondere Ehrung: Projektmanager Lars Jähnichen (l.) und Centermanager Christian Zimmermann freuen sich über den iCSC-Award
Die Pasing Arcaden gehören nicht
nur zu europas besten einkaufscentern,
in der Kategorie „Medium
Shopping Center“ wurden sie mit dem
weltweit renommierten iCSC Award in
Gold, also als das beste in europa in
seiner Größe, ausgezeichnet. Die Freude
war bei Vorstand, Aufsichtsrat und allen
Projektbeteiligten riesig.
Projektmanager Lars Jähnichen und
Centermanager Christian Zimmermann
konnten nach der Verleihung die trophäe
auch physisch ins haus holen: einige
Wochen lang konnten so die besucherinnen
und besucher den „Oscar“ der
branche bewundern. Der iCSC Award
hat enorme bedeutung. Der internationale
Shoppingcenter-Verband iCSC,
London, würdigt die Multifunktionalität,
die nachhaltigkeit, die Architektur und
die städtebauliche integration der Pasing
Arcaden. Dabei ist dieser Award nicht
die einzige Auszeichnung, die 2012 dem
einkaufscenter zuteil wurde (s. rechts).
Die AwArDs im überblick
GelunGener mix
„Jung, schön, erfolgreich und noch zu haben“.
Dieser Titel ist die Auszeichnung des Münchener
Immobilien-Awards „BE URBAN“. Der gelungene
Nutzungsmix aus Handel und Wohnen hat die Jury
schlichtweg überzeugt.
Bestens vernetzt
Das internationale Shoppingcenter-Fachmagazin
„ACROSS – Europe’s Shopping Centers“, Wien,
hat die Pasing Arcaden ebenfalls prämiert. Die
Jury war besonders von der Vernetzung zu urbanen
Einrichtungen und zur Stadt begeistert.
ICSC-Award: Oscarreife
Auszeichnung
optimal Genutzt
Das Fachmagazin „Immobilien Manager“, Köln, würdigt die Pasing Arcaden
für seine Nachhaltigkeit mit Platz 2. Die effiziente Wärmerückgewinnungstechnologie
und die Nutzung der Erdwärme um bis zu 83 Prozent überzeugten.
nachhaltiG
Die Pasing Arcaden wurden schon während der Bauphase von der Deutschen
Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) prämiert. Die erneute Verleihung
jetzt in der Zeit des Shoppingcenter-Betriebes ist die schönste Bestätigung
dafür, dass die Pasing Arcaden auch in der Praxis glänzen.
nur hier
ArcArdstyle 033

WWW.PASinG-ArCADen.De
coupon-Aktion einfach
shoPPeN, schlemmeN, schNuPPerN uND Dabei sPareN!
Ob neue FriSur, ein GrAtiS-GetränK ODer rAbAtt AuF ACCeS-
SOireS – in KOOPerAtiOn Mit teiLnehMenDen ShOPS SPAren Sie
in Den PASinG ArCADen bAreS GeLD. JetZt VOrteiLe SiChern!*
CAROLA HAIR PIECES
gültig bis 30.09.2012 gültig bis 31.01.2013
mit diesem cou-
pon erhalten Sie
auf alle Dienstleistungen
bei carola
Hair 5 Euro Rabatt.
ASA 7 CAMICIE
GRATIS-
BECHER
gültig bis 30.11.2012 gültig bis 31.10.2012
ab einem Einkauf
in Höhe von 50 Euro
schenken wir ihnen
einen original aSa
cappuccino-Becher.
in verschiedenen
Farben erhältlich.
QUIKSILVER MAXIFRESH
gültig 05.09. bis 07.10.2012 gültig bis 13.10.2012
PAPETERIE SUSHI.WRAP
gültig bis 30.09.2012 gültig bis 31.12.2012
5
euro
15
euro
Beim Kauf einer
Jeans und eines
oberteils erhalten
Sie 15 Euro Rabatt
auf ihren Einkauf.
1
SCHULHEFT
GRATIS
mit diesem coupon
erhalten Sie ein DiNa5-Schulheft(lineatur
nach Wahl) geschenkt.
ausschneiden
und geld
sparen!
20 %
Gegen Vorlage des
Gutscheins erhalten
Sie 20 Prozent Rabatt
auf ein teil ihrer
Wahl (ausgenommen
bereits reduzierte
Ware).
* coupons können nur in den Pasing arcaden eingelöst werden. Eine auszahlung in bar ist nicht möglich. Pro Einkauf und Person kann nur ein coupon eingelöst
werden. Nur gültig für nicht reduzierte Ware. Eine addition von Rabatten ist nicht möglich. Nicht mit anderen aktionen kombinierbar.
10
euro
Beim Kauf eines
Hemdes, Poloshirts,
einer Bluse oder
Krawatte erhalten
Sie einen 10-Euro-
Gutschein. ausgenommen
bereits
reduzierte Ware.
1 sAFT
GRATIS
Gegen Vorlage des
coupons erhalten
Sie beim Kauf eines
obstbechers in beliebiger
Größe einen
0,2-liter-Saft gratis
dazu.
1
SUSHI.WRAP
GRATIS
Zu ihrer Sushi-Bestellung
erhalten Sie
bei Vorlage des coupons
einen Sushi.
Wrap geschenkt.
ihre abo-vorteile
sie möchten keine ausgabe von arcardstyle verpassen? dann lassen
sie sich das Magazin direkt, bequem und kostenlos nach hause schicken.
dAS SINd IHRE VORTEILE
> Mode, Technik, lifestyle und
mehr – die Trends im Überblick
> Topaktuelle infos aus ihrem
mfi-shoppingcenter
> exklusive Vorteilscoupons
in jedem heft!
> drei ausgaben im Jahr –
bequem nach hause
111
ShoppinggUTSChEinE
zu gewinnen!
DAS TRENDMAGAZIN IHRER SHOPPING-ARCADEN 01.2012
IHR
CENTER!
hier gehT’s zuM aBO:
WWW.ARCAdEN-SHOPPING.COm/ARCARdSTyLE
>>> ONLINE-GEWINNSPIEL >>>
Beantworten sie folgende frage und gewinnen sie einen von 111 shopping-gutscheinen:
Welche mfi-Arcaden wurden jüngst mehrfach ausgezeichnet? Tipp: die lösung
finden sie auf den seiten 58–59. nehmen sie auf www.arcaden-shopping.com/
arcardstyle-gewinnspiel teil. einsendeschluss ist am 15. Oktober 2012. Viel glück!
dIE GEWINNER dER LETzTEN AUSGABE: arcardstyle verloste 111 einkaufsgutscheine – elf gewinner freuen sich über je einen 50-eurogutschein:
pavlo adamovskyy aus regensburg, Torsten algenstaedt aus zwickau, emanuel Bender aus Berlin, elisabeth Binder aus germering, roswitha
diehl aus Bochum, susanne estefanos aus düsseldorf, christiane hass aus Berlin, Berthold Kiefer aus erlangen, Torsten paffrath aus München, Joachim
ratzke aus aachen und udo worms aus gera. herzlichen glückwunsch auch allen anderen 100 gewinnern! sie wurden über ihren gewinn benachrichtigt.
SCHUTZGEBÜHR 3,50 EURO
WERTVOLLE
COUPONS IM
HEFT!
FITNESS
FAULPELZ ADE!
DREI SCHRÄGE
ALTERNATIVEN
ZUM JOGGEN
AUF WOLKE 7
TIPPS FÜR
DIE PERFEKTE
HOCHZEIT
MODE ZUM VERLIEBEN
FASHION-
FRÜHLING
style
KEN DUKEN
DEUTSCHER
FILMSTAR
MIT STYLE-
FAKTOR
URLAUBSREIF?
INSEL FÜR
AKTIVE:
GOLF ’N’
SURF
AUF SYLT
SEITE 16
TOLLE
TREND-
TASCHEN
L_TITEL_FAVORIT.indd 1 22.02.12 11:56

MITTEN IM LEBEN
Zeit zum Genießen:
Wer Hawaii erkunden
möchte, bleibt am
besten länger dort
EINFACH NUR
PARADIESISCH
040 ARCARDstyle
Wwooferin
Kathrin Kistner:
Die 34-jährige
Controllerin
arbeitete
zwei Monate
auf Hawaii
MITTEN IM LEBEN
IM URLAUB ARBEITEN
– WER WILL DAS?
ICH, SAGT KATHRIN
KISTNER, UND PACKT
IHRE KOFFER. HAWAII
ENTLOHNT FÜR ALLE
MÜHEN. WAS BLEIBT,
SIND SENSATIONELLE
ERINNERUNGEN.
Irgendwie habe ich mir das anders vorgestellt. Überwältigender,
fesselnder, und das vom ersten Augenblick.
So habe ich mir zumindest die Ankunft am
Hawaiier Flughafen ausgemalt. Nun stehe ich hier
in der kleinen, neonbeleuchteten Empfangshalle des
Honolulu International Airport. Nach fast 24 Stunden
Flug von Köln über New York nach Hawaii will ich
Regenbögen sehen, lächelnde Menschen, die Aloha
säuseln und mich mit Blumenketten schmücken. Keine
Blumen, keine Bögen, immerhin kommt mir meine
Reisebegleitung entgegen. Auf dem Kofferband – ein
lilaschwarzer Rucksack, 23 Kilo schwer. Darin enthalten
ist alles, was für zwei Monate auf einer Biofarm
notwendig ist.
Was will ich gute 12000 Kilometer entfernt von zu Hause
auf Molokai, einer der kleinsten Inseln Hawaiis?
Wwoofen. So nennt sich die Freiwilligenarbeit auf ökologischen
Höfen. WWOOF steht für World Wide
Opportunities On Organic Farms. Das weltweite Netzwerk
vermittelt Aktivurlaubern Kontakte zu Biobauernhöfen
in rund 40 Ländern der Welt. Feldarbeit gegen
freie Kost und Logis sowie wertvolle Einblicke in Kultur,
nachhaltiges Leben und Arbeiten – ein faires
Tauschgeschäft und der Grundgedanke des Wwoof-
Programms. Dass ich mich einmal freiwillig als Aushilfslandwirtin
bewerben würde, verwunderte mich
selbst am meisten. Kein Bürokollaps in Sicht, sondern
das Vorbild einiger weit gereister Kollegen, ein großzügiger
Arbeitgeber und ein verhältnismäßig günstiger
ARCARDstyle 041

TECHNIK
FREIZEIT
IST FOTOZEIT
FOTOKAMERA, FILM UND OBJEKTIVE WAREN GESTERN. HEUTE KNIPST DAS SMARTPHONE
VIELE TOLLE URLAUBSBILDER. ARCARDstyle ZEIGT, MIT WELCHEN KAMERA-APPS JEDER PRO-
FESSIONELLE BILDER SCHIESSEN KANN. FÜR UNVERGESSLICHE MOMENTE.
SCHNELLER TEILEN MIT FISHEYE-EFFEKT
ZUM NEIDISCHMACHEN
INSTAGRAM
Wer das schönste Strandbild direkt aus dem heißen Urlaub
ins kalte Zuhause posten möchte, hat mit Instagram die richtige
Wahl getroffen. Denn bei dieser iPhone-App steht die Verbindung
mit sozialen Netzwerken im Vordergrund. Sie bietet
viele Filterfunktionen für Aufnahmen im Retro-Stil wie Verwischungseffekt
oder Vintage-Look. Mit ihr lassen sich auch
bereits geknipste Bilder nachträglich verändern. Verbinden
Anwender Instagram etwa mit Facebook, können sie mit der
Instagram-Community die Aufnahmen teilen oder à la Twitter-
Prinzip anderen Instagram-Nutzern folgen, deren Fotos sie
mögen. Fazit: Die Gratis-App überzeugt mit einfacher
Bedienung und schneller Sharing-Funktion.
Feine Filter: Mit Rahmen und
Farbeffekten zum individuellen Foto
048 ARCARDstyle
GRATIS
VARIABEL
FXCAMERA
FxCamera macht jedes Foto zu einem kleinen Kunstwerk.
Die kostenlose Android-App ist ein wahrer Allrounder:
Sie imitiert verschiedene Objektive und Kameratypen und
bearbeitet Fotos in unterschiedlichen Stilrichtungen. So verändert
etwa die ToyCam das Motiv in eine Spielzeuglandschaft.
Die SymmetriCam spiegelt das Objekt vor der Linse,
und der Fisheye-Effekt lässt den Schnappschuss aussehen,
als würde man ihn durch ein Bullauge betrachten. Pop-Art-
Fans aufgepasst: Verwandeln Sie jedes Foto per Knopfdruck
in ein Kunstwerk im Andy-Warhol-Stil. Fazit: Wer Spaß am
Verwandeln hat und sich gern künstlerisch austobt,
den wird FxCamera mit ihrer Vielzahl an Variationsmöglichkeiten
überzeugen.
Bullauge und Farbenspiel: FxCamera
liefert erstaunliche Ergebnisse
GRATIS
EYE-CATCHER
BLICKFANG DURCH AKZENTE
COLOR SPLASH
Ob gelbe Taxen auf New Yorker Straßen oder eine exotische
rote Blüte aus der Südsee im Haar – Color Splash setzt Akzente.
Farbfotos verwandelt die iPhone-App zunächst in
Schwarz-Weiß-Bilder. Anschließend markiert der Anwender
die Bereiche, die farblich herausstechen sollen. Mit variabler
Pinseldicke und Zoom-Funktion lassen sich selbst kleine
Details exakt bearbeiten.
Fazit: Hoher Suchtfaktor
– einmal ausprobiert,
fi ndet sich auf
jedem Foto das gewisse
Et was.
0,79 EURO
Big Apple: Die
Color-Splash-App erzeugt
dramatische Effekte
Zeit zu zweit:
Gemeinsame
Momente genießen –
und festhalten
TECHNIK
ARCARDstyle 049

FERNWEH
Ziel erreicht: Wer den Aufstieg schafft, wird mit Aussicht belohnt – hier der Fellhorngipfel mit Blick ins Kleinwalsertal
Der Sinn des Reisens ist, an ein Ziel zu kommen, der
Sinn des Wanderns, unterwegs zu sein.“ >>> Theodor Heuss
060 ARCARDstyle
DER WEG
IST DAS ZIEL
SPÄTESTENS SEIT HAPE KERKELING
TUN ES VIELE – UND VOR ALLEM GERN.
WANDERN BRINGT SPASS, FORDERT
HERAUS UND MACHT FREI IM KOPF. PER
PEDES UNTERWEGS IM EIGENEN LAND
– EIN LEITFADEN.
Wer glaubt, Wandern sei nur etwas für ältere Herren in
beigefarbener Funktionskleidung oder die Gamsbartam-Hut-Fraktion,
der irrt gewaltig. Denn über die
Hälft e der Deutschen bekennt sich zum sportlichen
Spazieren. Der prozentuale Anteil der aktiven Wanderer an der
Gesamtbevölkerung beträgt rund 56 Prozent, mit leicht steigender
Tendenz. Laut der „1. nationalen Grundlagenstudie Wandern“
werden 2060 mehr als 60 Prozent der Deutschen wandern. Sie
geben schon heute jährlich rund 7,5 Milliarden Euro für ihre
liebste Freizeitaktivität aus.
Zum Wandertrend gesellt sich eine weitere bedeutende Entwicklung:
Viele Deutsche setzen auch in diesem Jahr auf Urlaub im
eigenen Land – und werden dies laut Stift ung für Zukunft sfragen
voraussichtlich auch in den nächsten Jahren tun. Eine Befragung
von 4 000 Bundesbürgern zeigt: Jeder Vierte möchte in der nächsten
Dekade seinen Urlaub gern zwischen Nordsee und Alpen
verbringen. Und was liegt näher, als die Ferien in der Heimat zum
Wandern zu nutzen?
SCHUHE AN – UND RAUS
Wandern – das heißt eigentlich nur Schuhe anziehen und raus.
Der größte Vorteil dieses Freizeitsports ist: Seine Anhänger können
ihn fast immer und überall ausüben. Für Anfänger bietet sich
Wandern in der Ebene an, weil der Körper dort weniger Gefahren
ausgesetzt ist als zum Beispiel in den Alpen – dies schont vor
allem die Bein- und Fußgelenke. Da Wandern oder Gehen die
FERNWEH
Freie Wahl: 200000 km Wanderwege gibt es allein in Deutschland
natürliche Form der menschlichen Fortbewegung ist, benötigen
Neu-Wanderer vor dem Start keinen ärztlichen Check – es sei
denn, es liegen gesundheitliche Probleme mit dem Herz-Kreislauf-
System, der Koordination oder der Muskulatur vor. Und da Wandern
so multivariabel ist, was die Länge der Strecke oder die
Dauer einer Tour und den jeweiligen Schwierigkeitsgrad angeht,
ist es für die ganze Familie geeignet. Informationen über die Beschaff
enheit der Route sollten die Wandersleute selbstverständlich
vor dem Aufb ruch einholen. Unterschieden wird zwischen Kurztrips,
die bequem an einem Tag zu schaff en sind, und Fernwandertouren,
die sich über mehrere Tage erstrecken. Tipp: Mit
Kurztouren einsteigen, bevor es auf eine mehrtägige Wanderung
geht! Dies erleichtert auch Städtern das Anfangen.
WANDERN AUF QUALITÄTSPFADEN
Wer sich vor allem für möglichst naturbelassene Strecken interessiert,
der hält Ausschau nach den Qualitätswanderwegen, die
der Deutsche Wanderverband jedes Jahr auszeichnet. Innerhalb
eines Jahres sind 18 neue hinzugekommen, damit existieren mittlerweile
83 solcher Routen. Für diese Auszeichnung müssen die
Strecken mehrere Kriterien erfüllen. So müssen zum Beispiel 35
Prozent der Strecke naturbelassen sein, und höchstens ein Zehntel
darf an befahrenen Straßen vorbeiführen. Informationen zu
den Qualitätswanderwegen: wanderbares-deutschland.de. Beim
Tempo gilt grundsätzlich: Der Wandersmann darf ruhig etwas
ins Schwitzen kommen, aber nicht dauerhaft außer Atem sein.
Alles ist im grünen Bereich, wenn sich der Wanderer noch ent-
061 ARCARDstyle

DER PREMIUM BLU-RAY PLAYER DMP-BDT500
Bilder, die wirken, als wären sie direkt auf die Netzhaut projiziert, treffen auf einen Sound, den Sie sonst nur aus dem Konzertsaal
kennen. Der neue Uniphier Pro 2 Prozessor liefert ein Bild für die Götter – in 2D und 3D – und der 192kHz / 32bit Burr Brown DAC mit
vergoldetem 7.1 Analogausgang einen Klang, der seinesgleichen sucht. Die zwei HDMI-Ausgänge wirken da beinahe selbstverständlich.
Der DMP-BDT500 setzt Maßstäbe für Heimkinoenthusiasten. Per integriertem W-LAN spielt er kabellos in Ihrem Heimnetzwerk
mit. Ebenso wie die überaus komfortable Nutzung via Touchpad Fernbedienung oder über die Smartphone App. Und wo Sie Ihr Telefon
gerade in der Hand haben: Vielleicht sind Sie ja großzügig und laden ein paar Neider zu sich ein ...
www.panasonic.de
TONANGEBER
Brillanter Klang, perfektes Bild und Neid inklusive