FZ35 - galika
FZ35 - galika
FZ35 - galika
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CNC Portalfräsmaschine<br />
FZ 35<br />
High Performance<br />
Milling Technology
FZ 35<br />
Das Maschinenkonzept<br />
Sehr gute<br />
Zugänglichkeit<br />
Hohe<br />
Universalität<br />
Die FZ 35 basiert auf einem modular<br />
aufgebauten Maschinenkonzept<br />
in klassischer Portalbauweise.<br />
Auf dem gut zugänglichen<br />
Tisch können Werkstücke mit<br />
großen Abmessungen bearbeitet<br />
werden. Durch das unten fahrende<br />
Portal ist die Dynamik der Maschine<br />
unabhängig vom Gewicht<br />
des Werkstücks.<br />
Der heutige Modell- und Formenbau<br />
erfordert zunehmend<br />
die Bearbeitung von Stahl und<br />
Guss. Dem entsprechend ist das<br />
Maschinenkonzept der FZ 35 ausgelegt:<br />
»schwer genug zum leichten<br />
Schruppen von Guss und<br />
Stahl«.<br />
Komplexe Teile können 5-seitig<br />
geschruppt und geschlichtet<br />
werden. Durch die Fertigbearbeitung<br />
in einer Aufspannung werden<br />
optimale Maßhaltigkeit und<br />
Oberflächenqualität erreicht.<br />
Die Universalmotorspindel der<br />
FZ 35 erlaubt die Bearbeitung von<br />
Aluminium, Guss und Stahl.<br />
Beim HSC-Schruppen kommen<br />
Fräswerkzeuge mit relativ<br />
kleinem Durchmesser zum Einsatz.<br />
In Verbindung mit hohen<br />
Spindeldrehzahlen und Vorschubgeschwindigkeiten<br />
wird<br />
nahe an der Kontur geschruppt.<br />
Mit dieser Strategie werden,<br />
auch im Vergleich zu deutlich<br />
schwereren Maschinen,<br />
kurze Bearbeitungszeiten<br />
erreicht.<br />
Senkrechtschlitten. Enthält den Antrieb<br />
sowie die Positioniereinrichtung für die<br />
C-Achse.<br />
Verschiedene CNC-Steuerungen<br />
können mit der Maschine kombiniert<br />
werden. Ein umfangreiches<br />
Zubehörprogramm erlaubt die<br />
kundenspezifische Auslegung der<br />
Maschine.<br />
In Verbindung mit dem hochwertigen<br />
Fräskopf VH 3 steht dem<br />
Anwender ein flexibles Maschinenkonzept<br />
zur Verfügung,<br />
welches das gesamte Anwendungsspektrum<br />
bis hin zur<br />
5-Achsen-Simultanbearbeitung<br />
abdeckt.<br />
Unten fahrendes Portal.<br />
2-Achsen-Fräskopf VH 3.<br />
Stahl-Teleskopabdeckung<br />
der Antriebssysteme.<br />
Aufspanntisch.<br />
2 CNC Portalfräsmaschine<br />
FZ 35
VH 3 –<br />
der Universalist<br />
Der Dreh- und Angelpunkt der<br />
Zimmermann Fräskopf-Range.<br />
Es gibt so gut wie keine Aufgabe,<br />
die mit diesem Hochleistungskopf<br />
nicht gelöst werden könnte.<br />
Ein Universalist im besten Sinne –<br />
leistungsstark und wirtschaftlich.<br />
Universeller Einsatz<br />
»Wenn Zimmermann nur einen<br />
Fräskopf haben dürfte, dann<br />
wäre es der VH 3.« Diese Worte<br />
beschreiben den VH 3 wohl<br />
optimal. Extrem robust gebaut<br />
kann der VH 3 an allen schweren<br />
Zimmermann-Maschinen eingesetzt<br />
werden. Der VH 3 ist konsequent<br />
für die moderne 5-Achsen-<br />
Simultanbearbeitung konstruiert.<br />
Hohe Haltemomente der A- und<br />
C-Achsen gewährleisten dabei<br />
eine sichere und genaue Bahnsteuerung.<br />
Schnelle Antriebe und<br />
sehr starke Hochleistungsspindeln<br />
ermöglichen hohe Zerspanleistungen<br />
in der modernen<br />
HSC-Bearbeitung. Präzisions-<br />
Schneckentriebe sorgen für<br />
Genauigkeit und Dämpfung.<br />
Power ohne Ende<br />
In den Rundachsen steht ein<br />
Drehmoment von bis zu 1 000 Nm<br />
zur Verfügung und die Frässpindel<br />
hat eine Leistung von 60 kW<br />
und 95 Nm. Mehr als genug für<br />
alle Bearbeitungsaufgaben.<br />
Eine neue Konstruktion<br />
Der VH 3 wurde konstruktiv<br />
komplett überarbeitet:<br />
■ Geringe Störkontur für bessere<br />
Zugänglichkeit.<br />
■ Wassergekühlter Schneckentrieb<br />
für höhere Genauigkeit und<br />
Ausschaltung von thermischen<br />
Einflüssen.<br />
■ Höhere Schwenkgeschwindikgkeiten<br />
für schnellere Gesamtbearbeitungszeiten.<br />
■ Klemmung der Drehachsen<br />
für mehr Steifigkeit beim<br />
Schruppen.<br />
■ Robuste, zuverlässige Fettnachschmierung<br />
für hohe Langlebigkeit<br />
und Wirtschaftlichkeit.<br />
Einsatzgebiete<br />
Ideal, wenn ein breites Anwendungsspektrum<br />
mit einem Kopf<br />
bedient werden soll. Wechselnde,<br />
sich schnell ändernde Aufgaben<br />
sind heute an der Tagesordnung<br />
und im voraus schwer<br />
planbar. Der besonders universelle<br />
VH 3 ist für diese Situation<br />
optimal gerüstet.<br />
3
FZ 35<br />
Technische Beschreibung<br />
neues Bild<br />
Konstruktion<br />
Die Gantry-Bauweise mit feststehendem<br />
Maschinenbett und in X-<br />
Richtung fahrendem Portal bietet<br />
für den Modell-, Formen- und<br />
Werkzeugbau maßgebliche Vorteile.<br />
Das Guss-Maschinenbett ist<br />
fest mit dem Fundament verankert,<br />
wodurch das Werkstück<br />
nicht bewegt werden muss. Die<br />
Bearbeitung erfolgt somit immer<br />
unabhängig vom Gewicht des<br />
Werkstücks. Die bewegten Massen<br />
bestehen aus dem struktursteifen<br />
Portal, dem Kreuz- und Z-<br />
Schlitten sowie dem Fräskopf. Die<br />
somit konstanten Massenverhältnisse<br />
ermöglichen ein gleich bleibendes<br />
dynamisches Verhalten –<br />
Voraussetzung für optimale<br />
Oberflächenqualität und Genauigkeit<br />
der Werkstücke.<br />
Die Kombination aus hoher Stabilität<br />
und Steifigkeit, konstanten<br />
bewegten Massen und hochdynamischen<br />
Antrieben ermöglicht<br />
die Bearbeitung von Werkstoffen<br />
wie Kunststoff, Aluminium,<br />
Zamak sowie leichtes Schruppen<br />
von Stahl und Guss.<br />
Antriebsachsen<br />
Die FZ 35-5 ist standardmäßig<br />
als simultane 5-Achsen-Maschine<br />
ausgelegt.<br />
Maschinengestell und<br />
Führungen<br />
Das Maschinenbett ist in Grau-<br />
Der 2-Achsen-Fräskopf VH 3.<br />
guss ausgeführt, Portalständer,<br />
Portal und Z-Schlitten in geschweißter<br />
Stahlbauweise. Die<br />
Führungen, Antriebs- sowie<br />
Messsysteme der Y- und Z-Achse<br />
sind zum Schutz gegen Verschmutzung<br />
mit feinstaubdichten<br />
Faltenbälgen abgedeckt. Die<br />
X-Achse ist serienmäßig mit Stahlteleskopabdeckungen<br />
ausgerüstet.<br />
Achsantriebe<br />
Die Kraftübertragung erfolgt<br />
durch Kugelgewindetriebe.<br />
An den Y- und Z-Achsen werden<br />
jeweils die Kugelrollspindeln<br />
angetrieben, an der X-Achse<br />
4 CNC Portalfräsmaschine FZ 35
X<br />
C<br />
Z<br />
Y<br />
▼ Pick-up Werkzeugwechsler.<br />
A<br />
Grundsätzlich sind<br />
bei der FZ 35 drei<br />
Linearachsen (X, Y,<br />
Z) angetrieben.<br />
Bei der 5-Achsen-<br />
Maschine sind zusätzlich<br />
zwei Rundachsen<br />
im Fräskopf<br />
angetrieben (A, C).<br />
▼▼ Rollenumlaufführungen und digitale<br />
Vorschub-Servoantriebe.<br />
beidseitig jeweils die Muttern.<br />
Über die Gantry-Funktion der<br />
Steuerung wird der Gleichlauf<br />
der beiden X-Achsantriebe gewährleistet.<br />
■ Linearführungen:<br />
Vorgespannte Rollenumlaufführungen<br />
der Baugröße 55 in<br />
der X-Achse bzw. Baugröße 45<br />
in den Y- und Z-Achsen. Bis zu<br />
8 Führungswagen pro Achse.<br />
■ Kugelgewindetriebe:<br />
Geschliffene Kugelrollspindeln<br />
(Ø 63/50 mm), mit vorgespannten<br />
Muttern in allen<br />
Achsen.<br />
Messsysteme<br />
Die drei Linearachsen X, Y und Z<br />
verfügen über direkte Längenmesssysteme<br />
mit Heidenhain-<br />
Glasmaßstäben (bei Achslängen<br />
über 3 m Stahlmaßband). Die<br />
Messsysteme sind zum Schutz<br />
gegen Verschmutzung sperrluftbeaufschlagt.<br />
Frässpindel<br />
Zimmermann Fräsköpfe sind mit<br />
leistungsstarken Standard-Frässpindeln<br />
der Hersteller Weiss und<br />
alternativ Fischer, in teilweise exklusiv<br />
für Zimmermann entwickelten<br />
Leistungsstufen, ausgestattet.<br />
Für fast alle Fräsköpfe sind mehrere<br />
Spindeln (Schrupp-, Schlicht-,<br />
und Universalspindeln) als Standard<br />
erhältlich. Grundsätzlich<br />
sind unsere Spindeln mit einem<br />
einzigartigen Monitoringsystem,<br />
bestehend aus Schwingungssensor,<br />
Lager- und Motortemperatur<br />
ausgestattet. Die von Zimmermann<br />
definierten Frässpindeln<br />
sind sorgfältig auf den jeweiligen<br />
Die FZ 35 kann mit Steuerungen verschiedener<br />
Typen und Fabrikate kombiniert<br />
werden.<br />
Einsatzzweck der Kombination<br />
aus Fräsmaschine, Fräskopf und<br />
Frässpindel abgestimmt. Alle<br />
Ausstattungsoptionen wie Kühlmittelzufuhr<br />
von außen oder<br />
durch das Werkzeug, Minimalmengenschmierung<br />
ebenfalls von<br />
außen oder durch das Werkzeug<br />
sowie Blasluft sind verfügbar.<br />
Steuerungen<br />
Grundsätzlich können verschiedene<br />
Steuerungsfabrikate<br />
und Typen mit der FZ 35 kombiniert<br />
werden. Moderne Steuerungen<br />
bieten Funktionen wie<br />
»Look Ahead«, Ruckbegrenzung,<br />
Spline-Interpolation, sowie<br />
5-Achsbearbeitung. Optional<br />
stehen Einrichtungen und Softwarelösungen<br />
für viele Zusatzaufgaben<br />
zur Verfügung.<br />
5
FZ 35<br />
Technische Daten<br />
Maschine FZ 35<br />
Arbeitsbereiche<br />
X-Achse 3 000 – 6 000 mm 1<br />
Y-Achse 2 360 – 3 360 mm 1<br />
Z-Achse 1 000 – 1 500 mm 1<br />
Tischgröße<br />
Länge<br />
5 000 – 8 000 mm<br />
Breite<br />
2 000 – 3 000 mm<br />
Höhe<br />
400 mm<br />
Tischbelastung max. 30 000 kg/m 2<br />
T-Nuten (längs)<br />
18 H12<br />
Abstand T-Nuten<br />
250 mm<br />
Vorschubantriebe<br />
Vorschub X-, Y- und Z-Achse bis 20 000 mm/min.<br />
Beschleunigung Linearachsen bis 1,5 m/s 2<br />
Genauigkeiten 2<br />
Positioniergenauigkeit X-Achse<br />
Positioniergenauigkeit Y-, Z-Achse<br />
Wiederholgenauigkeit X-Achse<br />
Wiederholgenauigkeit Y-, Z-Achse<br />
0,050 mm<br />
0,030 mm<br />
0,020 mm<br />
0,015 mm<br />
Fräskopf<br />
VH3<br />
Schwenkbereiche<br />
A-Achse ±110°<br />
C-Achse ± 360°<br />
Leistungen<br />
Drehmoment A, C-Achse<br />
1 000 Nm<br />
Beschleunigung A-, C-Achse 300°/s 2<br />
Vorschubgeschwin. A-, C-Achse 60°/s perm., 90°/s max.<br />
Genauigkeiten 2<br />
Positioniergenauigkeit A, C-Achse 15“= 0,0041°<br />
Wiederholgenauigkeit A, C-Achse 10“= 0,0027°<br />
Achsklemmung<br />
Klemmung A, C-Achse<br />
Haltemoment A-, C-Achse<br />
Frässpindel<br />
hydraulisch<br />
2 000 Nm<br />
Leistung S1 max. (100 % ED) 60 kW<br />
Drehmoment S1 max. (100 % ED) 95 Nm<br />
Drehzahl max. 22 000 min -1<br />
Leistung konstant ab 6 000 min -1<br />
Werkzeugaufnahme<br />
Schwenkachse – Spindelnase<br />
Werkzeugspannung<br />
Werkzeugabspannung<br />
Schmierung<br />
1 Andere Abmessungen auf Anfrage<br />
2 Gemäß VDI / DGQ 3441<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
HSK 63 A<br />
300 mm<br />
Federspanner<br />
hydraulisch<br />
Fettdauerschmierung mit<br />
autom. Nachschmiersystem<br />
oder Öl-Luftschmierung<br />
6 CNC-Portalfräsmaschine FZ 35
VH 3 Frässpindel-Leistungsdiagramm<br />
Universalspindel 60 kW Drehmoment Md Leistung P<br />
Md [Nm]<br />
P [kW]<br />
200<br />
70<br />
60 kW<br />
60<br />
150<br />
50<br />
95<br />
95 Nm<br />
40<br />
30<br />
50<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
0 6000 10000 15000 22000 30000 35000<br />
n [min -1 ]<br />
Abmessungen<br />
X-Achse ca. 3 000 – 6 000 mm<br />
Höhe ca. 4 440 – 5 440 mm<br />
Z-Achse 1 000 – 1 500 mm<br />
Y-Achse ca. 2 360 – 3 360 mm<br />
Tischlänge 5 000 – 8 000 mm<br />
Tischbreite<br />
2 000 – 3 000 mm<br />
Breite 3 720 – 4 720 mm<br />
Länge ca. 5 770 – 9 970 mm<br />
Alle angegebenen Abmessungen sind Beispiele für die FZ 35 in<br />
minimaler bzw. maximaler bisher konzipierter Dimensionierung.<br />
Davon abweichende Sondergrößen sind ebenfalls realisierbar.<br />
Ausrüstungsvarianten FZ 35<br />
Schaltschrankklimatisierung<br />
■<br />
Umhausung<br />
■<br />
Klemmung A- / C-Achse<br />
■<br />
Simultane A-Achse<br />
■<br />
Simultane C-Achse<br />
■<br />
Kühlmitteleinrichtung<br />
■<br />
Ausrüstungsvarianten FZ 35<br />
Minimalmengenschmierung<br />
■<br />
Werkzeugwechsler 12-, 18-, 20-fach ■<br />
Messtaster<br />
■<br />
Werkzeugvermessung<br />
■<br />
Sonderlackierung<br />
■<br />
Späneförderer<br />
■<br />
■ Standard ■ Option<br />
7
High Performance<br />
Milling Technology<br />
FZ 50<br />
FZ 42<br />
FZ 38<br />
FZ 37<br />
Zimmermann steht für CNC-<br />
Portalfrästechnik in großen<br />
Dimensionen. Diese Spezialisierung<br />
und das hohe Innovationstempo<br />
führen zum weltweiten<br />
technischen Vorsprung.<br />
Ein breites und durch eine große<br />
Anzahl von Maschinentypen<br />
und Fräskopfvarianten fein abgestuftes<br />
Programm ermöglicht<br />
die Auswahl der perfekten<br />
Maschine für jeden angestrebten<br />
Einsatzbereich und damit die<br />
qualitativ beste und wirtschaftlichste<br />
Lösung Ihrer Aufgabe.<br />
FZ 35<br />
FZ 32<br />
FZ 30<br />
FZ 25<br />
FZ 15<br />
F. Zimmermann GmbH<br />
Goethestraße 23 – 27<br />
D-73770 Denkendorf, Germany<br />
Telefon +49 (7 11) 93 49 35 - 0<br />
Telefax +49 (7 11) 93 49 35 - 300<br />
info@f-zimmermann.com<br />
www.f-zimmermann.com<br />
Apollo 11 08.07