ZStV quer vollständig mit Kommentaren 1 - bwd Bern

Art. 26 Ortsnamen
1
Schweizerische Ortsnamen werden nach dem amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz
erfasst.
2
Ortsnamen des Auslandes werden, soweit es der Standardzeichensatz (Art. 80) erlaubt, so
erfasst, wie sie in den massgebenden Ausweisen geschrieben sind.
Entspricht in gekürzter Form dem geltenden Recht mit ausdrücklichem Vorbehalt des Standardzeichensatzes
des Systems „Infostar“ (Art. 44 ZStV).
Ausländische Ortsnamen werden näher bezeichnet (Staat, Departement oder Provinz, Bezirk).
Das amtliche Verzeichnis der Zivilstandskreise ist nur für die Bezeichnung der Kreise massgebend.
Seit Jahrzehnten gibt es je ein Verzeichnis für die Gemeinden und für die Zivilstandskreise.
Änderung 01.01.2011
Als Ereignisort wird beurkundet:
a. der Name der schweizerischen Gemeinde nach dem amtlichen Gemeindeverzeichnis
der Schweiz;
b. der Name des ausländischen Staates oder geografisch abgrenzbaren Gebietes von internationaler
Bedeutung; Namen von Städten, Stadtteilen, Ortschaften und Gebietseinteilungen
werden als Zusatzangaben erfasst, wie sie in den massgebenden Ausweisen
geschrieben sind und soweit es der Standardzeichensatz nach Artikel 80 erlaubt.
Anpassung an die Terminologie der Verordnung vom 21. Mai 2008 über die geografischen
Namen (GeoNV).
Buchstabe a: Soweit es sich um die Erfassung von Ereignisorten in der Schweiz handelt,
orientiert sich die Bestimmung an Artikel 3 Buchstabe c GeoNV. Massgebend ist das vom
Bundesamt für Statistik erstellte, verwaltete und veröffentlichte amtliche Gemeindeverzeichnis
der Schweiz (Art. 19 Abs. 1 Bst. b GeoNV). Die amtlichen Gemeindenamen sind behördenverbindlich
(Art. 19 Abs. 3 GeoNV).
Buchstabe b: In Sonderfällen (politisch eigenständiges Gebiet eines Flächenstaates, autonomes
Gebiet oder umstrittene Zuordnung des Gebietes zu einem Staat) kann an die Stelle des
Namens des Staates die Angabe eines abgrenzbaren Gebietes von internationaler Bedeutung
treten, dessen Name üblicherweise Verwendung findet. Das Eidgenössische Amt für
Zivilstandswesen regelt die Sonderfälle in einem Kreisschreiben. Ortsnamen des Auslandes
sind bloss Zusatzangaben.