Datei herunterladen (9,67 MB) - .PDF - Buchkirchen

| 2 

Tischler ? JA 

machts persönlich. 

K a r l L e h n e r K G 4 6 11 B u c h k i r c h e n H u n d s h a m e r s t r a ß e 1 6 

Telefon: 0 7242 / 280 43 Fax-DW: 6 E-Mail: office@tischler-lehner.at 

Mobil: 0 676 / 405 52 00 oder 0 676 / 523 81 28 www.tischler-lehner.at 

WIR PLANEN UND 

FERTIGEN IHREN 

I N D I V I D U E L L E N 

W O H N B E R E I C H 

MODERN ODER 

RUSTIKAL – 

NACH EIGENEN 

SOWIE GEGEBENEN 

E N T W Ü R F E N 

JA! 

Anzeige Anzeige

Inhaltsverzeichnis 

Seite 4 u. 5 

Brief der Bürgermeisterin 

Seite 5 

Badekarten / Schwimmbadbefüllung / Maturanten / 

Stellungstermin 

Seite 6 u. 7 

Eröffnungsfeier v. Dienstleistungszentrum & Kreisverkehr 

Seite 8 

Umweltsäuberungsaktion / Förderung Holzheizungen 

Seite 9 

Ausschreibung – Neuverpachtung d. Gastronomiebe- 

triebes im Veranstaltungszentrum, Landesgartenschau 

Seite 10, 11 u. 12 

Berichte der Volk- u. Hauptschule Buchkirchen 

Seite 13 

Veranstaltungskalender 

Seite 14 

Für Ernstfälle bestens gerüstet 

Seite 15 

Alkoholberatung / Kostenlose Rechts- u. Mediations- 

beratung / Mutterberatung / Sozialberatungsstelle 

Seite 16 u. 17 

Ärztedienst / Bereitschaftsdienst Apotheken 

Seite 18 

Praxisbeendigung Dr. Schwetz / Neues Führungsduo 

Rotes Kreuz / Eröffnung Apotheke Buchkirchen 

Seite 19 

Müllabfuhrkalender / ASI / ASZ Marchtrenk / 

ASZ Wallern / Grünschnitt 

Seite 20 u. 21 

Jubilare / Gratulationen 

ab Seite 22 

Vereine u. sonstige Mitteilungen 

Impressum 

Die Impuls-Gemeindezeitung-Buchkirchen ist eine 

Gratis-Informationsbroschüre amtlichen und allgemeinen 

Charakters, erscheint 6mal pro Kalenderjahr und wird 

durch die Post AG pro Ausgabe an 1.555 Haushalte im 

Gemeindegebiet Buchkirchen verteilt. 

Entgeltliche Erscheinungen sind gemäß Mediengesetz mit 

„Anzeige” gekennzeichnet. Unterzeichnete Artikel von 

Vereinen und Organisationen geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Der Medieninhaber behält 

sich vor, Einschaltungen nicht zu gewähren. 

Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und 

Alleineigentümer: Marktgemeindeamt Buchkirchen, 

Hauptstraße 11, 4611 Buchkirchen, ' 07242/28005-0, 

www.buchkirchen.at 

Layout / Redaktion: Marktgemeinde Buchkirchen 

Druck: sgreen OG, Bahnhofplatz 4/2, 4600 Wels 

Nächster 

Redaktionsschluss 

12. Juli 2011 

3 |

Liebe Buchkirchnerinnen und 

Buchkirchner, liebe Jugend! 

Tag des Ehrenamtes – Nach mehrmonatiger 

Vorbereitungszeit konnten 

wir nun am 17. April – bei strahlendem 

Frühlingswetter – die Eröffnung 

unseres Gemeindeamtes, des Kreisverkehrs 

und den Tag des Ehrenamtes 

feiern. Vielen Dank an alle, die für die 

Organisation und den reibungslosen 

Ablauf zuständig waren. Besonders 

hervorheben möchte ich hier Heidi 

Lüzlbauer und unsere Bauhofmitarbeiter 

unter der Leitung von Günter 

Oberndorfer. Auch alle Vereine haben 

ihr Bestes gegeben. Ohne Mitwirkung 

der Ehrenamtlichen wäre das Fest 

nur halb so schön geworden. Vielen 

Dank daher auch allen Obfrauen 

und –männern sowie an sämtliche 

Vereinsmitglieder, die mitgearbeitet 

haben. 

Es war ein sehr bewegender Moment, 

am Rednerpult zu stehen und in 

die große Menge an Besuchern zu 

schauen. Es macht mich wirklich 

stolz, dass ich hier in unserer schönen 

Gemeinde Bürgermeisterin sein darf, 

vor allem bei solchen Anlässen, wo 

das „Zusammenhalten“ spürbar wird. 

Beeindruckend gezeigt hat dieses Fest 

auch, welche Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten 

unsere Gemeinde bietet. 

Die vielen Besucher haben das 

Angebot sichtlich genossen und 

wir durften uns über sehr positive 

Rückmeldungen freuen. Ganz ohne 

Pannen ist allerdings auch dieses 

Fest nicht über die Bühne gegangen: 

| 4 

Bericht der Bürgermeisterin 

So verursachte z.B. ein länger 

dauernder Stromausfall im Veranstaltungszentrum 

unangenehme Wartezeiten. 

Jedenfalls wurde an mich der 

Wunsch herangetragen, dass so ein 

„Standl-Fest“ öfter stattfinden sollte, 

eine Anregung, der ich gerne Folge 

leisten möchte. 

Sanierung Hartbergerstraße – Mit 

den Bauarbeiten zur Sanierung der 

Hartbergerstraße soll Ende Juni 

begonnen werden. Da es dabei 

natürlich zu verkehrstechnischen 

Beeinträchtigungen kommen kann, 

bitten wir Sie schon jetzt um Ihr 

Verständnis. 

Maibaum – Vielen Dank an unseren 

Ortsbauernobmann Thomas Strasser, 

der den heurigen Maibaum für unsere 

Gemeinde kostenlos zur Verfügung 

gestellt hat. Aufgestellt wurde er 

von einigen Gemeinderäten und der 

Landjugend mit Hilfe eines Kranes. 

Das für den entsprechenden Aufputz 

des Baumes notwendige Reisig hat 

Pater Gotthard für uns organisiert. Ein 

herzliches Dankeschön an Ihn und an 

alle, die beim Maibaumkränze binden 

dabei waren, insbesondere an Maria 

Panhuber, die auch diesmal wieder 

das Team zusammengestellt hat. 

Naturkindergarten – Wie sie aus 

einer Anzeige in dieser Ausgabe 

ersehen können, gibt es in 

Buchkirchen ab September einen 

Privat-Kindergarten. Wir begrüßen 

die Initiative der Familie Purtscheller, 

die mit dieser Einrichtung ein alternatives 

Kinderbetreuungsangebot zu 

Gemeinde- und Caritaskindergarten 

geschaffen hat und wünschen alles 

Gute für dieses Projekt. 

Bilanzveranstaltung Energiespargemeinde 

– Im Zuge des europäischen 

Tages der Sonne, den wir 

in unserer Marktgemeinde am 15. 

Mai 2011 abgehalten haben, wurde 

auch das Energiesparkonzept für 

Buchkirchen präsentiert. Mit dem 

Ausfüllen des Fragebogens haben 

auch Sie einen wichtigen Beitrag zur 

Erstellung eines Gesamtüberblickes 

über die Energiesituation in unserer 

Gemeinde bzw. Region geleistet. 

Nur so ist es möglich, die richtigen 

Strategien und Maßnahmen zu 

entwickeln, um der Vision einer 

„Energieautarken Region“ näher zu 

kommen. Wir bedanken uns für Ihr 

Engagement. 

Rotes Kreuz Buchkirchen unter 

neuer Führung – Frau Dr in Sandra 

Strasser, Praxisübernehmerin von Dr. 

Helmut Schwetz – hat nun auch seine 

Nachfolge in der Ortsstellenleitung 

des Roten Kreuzes Buchkirchen 

übernommen. Wir danken Dr. Helmut 

Schwetz für seine 14jährige Tätigkeit 

als Ortsstellenleiter und wünschen 

Frau Dr. in Strasser viel Freude und 

Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe. 

160 Jahre Musikverein Buchkirchen 

– Seit 1851 besteht unsere 

Musikkapelle und feiert daher 

Mitte Juni ihren 160. Geburtstag. 

Herzlichen Dank allen Musikern 

und Funktionären, die durch ihr 

ehrenamtliches Wirken dazu beigetragen 

haben, dass der Musikverein 

dieses Jubiläum feiern kann. Ich 

wünsche allen für die kommenden 

Aufgaben viel Erfolg. Mögen ein 

guter Geist und die positive Stimmung 

den Musikverein weiterhin begleiten 

– denn „A Ort ohne Musi, is a Ort 

ohne Leb`n!“ 

Freundschaftsspiel – Das Fussballspiel 

zwischen den Ketani Kickers 

und dem FC Union Buchkirchen 

wird am 25. Juni am Buchkirchner 

Sportplatz ausgetragen. Ich möchte

alle sehr herzlich einladen, bei 

diesem Spiel dabei zu sein und damit 

ein positives Zeichen im Sinne des 

Zusammenlebens verschiedener 

Bevölkerungsgruppen zu setzen. 

Ketani heißt MITEINANDER 

– versuchen wir es zu leben! 

Für die kommende Matura wünsche 

ich allen Schülerinnen und Schülern 

viel Erfolg bei ihrer schulischen 

Herausforderung. Weiters darf ich Sie 

wieder auf unseren Ferienpass – den 

es heuer selbstverständlich wieder 

geben wird – hinweisen. 

Informationen und Fotos zum Tag des 

Ehrenamtes finden Sie auf unserer 

Homepage www.buchkirchen.at . 

Schöne Grüße 

Ihre Bürgermeisterin 

Regina Rieder 

B A D E K A R T E N 

Eintrittskarten-Gutscheine/ 

Badesaison 2011 für die Freibäder 

Wels, Marchtrenk und Eferding 

sind am Marktgemeindeamt 

erhältlich. 

Ausgegeben werden die Badekarten 

an: 

[ Kinder und Jugendliche von 

6 bis 15 Jahre 

[ Lehrlinge 

[ SchülerInnen u. StudentInnen 

[ Präsenz- und Zivildiener 

[ Kriegs- und Zivilversehrte ab 

50 % Behinderung (gegen 

Vorlage einer Bestätigung) 

die ihren ordentlichen Wohnsitz in 

Buchkirchen haben. 

GEMEINDEINFOS 

Das Gemeindeamt ist am Dienstag, 14. Juni 

wegen einer Bildungsveranstaltung geschlossen! 

Schwimmbadbefüllung aus der öffentlichen 

Wasserleitung 

Zu Beeinträchtigungen bei der Wasserversorgung ist es an den 

ersten warmen Frühlingswochenenden in den Ortschaften Hartberg, 

Hundsham, Sommerfeld, Oberhocherenz, Ober- u. Niedergrafing sowie 

Schickenhäuser gekommen. Verursacht wurde diese Wasserknappheit 

durch überhöhte Wasserentnahmen, da zahlreiche Schwimmbadbesitzer 

die sonnigen Tage dazu nutzten, ihre Schwimmbäder zu befüllen. Der 

hohe Wasserbedarf an diesen Wochenenden (ca. das Doppelte der 

üblichen Tages-Durchschnittsmenge) führte zu hohem Druckabfall bei 

den Drucksteigerungsanlagen und in der Folge zu Störungsmeldungen. 

Fließt nicht genügend Wasser nach, muss die Pumpe außerdem noch 

entlüftet werden, bevor sie wieder in Betrieb gesetzt werden kann und die 

Wasserversorgung der Haushalte wieder gewährleistet ist. Unsere Bauhof- 

Mitarbeiter waren an beiden Wochenenden um rasche Behebung bemüht. 

Mit der Bitte um Verständnis für diese Unannehmlichkeiten richten wir 

gleichzeitig den Appell an die Schwimmbad- und Biotop-Betreiber: 

Da das Wasserleitungsnetz der Gemeinde nicht für Dauerspitzenmengen 

die bei Schwimmbad-, Schwimmteich- oder Biotopbefüllungen anfallen 

ausgelegt ist, werden Sie höflich ersucht, vor der Befüllung Rücksprache 

mit dem Gemeindeamt (07242/28005 – zwecks Terminabsprache) 

zu halten. Nach erfolgter Terminabsprache soll die Befüllung 

grundsätzlich in den Nachtstunden mit 1⁄2 Zoll-Schlauch erfolgen. 

Wir ersuchen im Interesse aller Wasserbezieher um Verständnis für diese 

Maßnahme! 

Maturanten 

Wir ersuchen die Maturanten des heurigen Jahres, 

sich nach Ablegung der Prüfung am Marktgemeindeamt 

Buchkirchen bei Frau Lüzlbauer unter 

07242/280 05-83 zu melden, um sie zu einer Ehrung 

mit der Bürgermeisterin einladen zu können. 

Stellungstermin des Geburtsjahrganges 1993 

Die Marktgemeinde Buchkirchen teilt mit, dass der Stellungstermin der 

männlichen Buchkirchner Bürger des Geburtsjahrganges 1993 von Seite 

des Militärkommandos Oberösterreich für Donnerstag, 1. September 2011 

festgelegt wurde. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der 

schriftlichen Stellungsaufforderung. 

5 |

ERÖFFNUNGSFEIER von Dienstle 

Bei strahlend sonnigem Wetter fand am Sonntag, dem 17. April 2011 die 

offizielle Eröffnung von Dienstleistungszentrum und Kreisverkehr, sowie 

der „Tag des Ehrenamtes“ in Buchkirchen statt. 

Nach dem Palmsonntagsgottesdienst ging es im Festzug, geführt von 

LH Dr. Josef Pühringer und Bürgermeisterin Regina Rieder, zum 

neuen Dienstleistungszentrum. Zahlreiche Ehrengäste, darunter 

LH Dr. Josef Pühringer, NR Franz Kirchgatterer, LR Dr. Manfred 

Haimbuchner, LAbg. Jürgen Höckner, BH Dr. Josef Gruber sowie 

insgesamt 9 Bürgermeister und –innen der Umlandgemeinden, 

werteten dieses Fest durch ihre Anwesenheit auf. 

Ausgeschiedene Gemeindemandatare geehrt 

Nach der Begrüßung durch Bürgermeisterin Regina Rieder und 

den Festansprachen von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und 

Nationalrat Franz Kirchgatterer fand die Ehrung der ausgeschiedenen 

Gemeindemandatare der Vorperiode statt. Insgesamt 6 anwesende 

ehemalige Gemeindevorstände- bzw. Gemeinderäte erhielten eine 

Ehrenurkunde sowie ein kleines Erinnerungsgeschenk überreicht. 

Tag des Ehrenamtes 

Anlässlich des „Tag des Ehrenamtes“ fand die Ehrung von 4 großen örtlichen Vereinen für 

ihre Jugendarbeit, statt. Stadtrat Paul Mahr vom Verein JuWeL sowie Gemeinderätin Christine 

Freimüller, Bürgermeisterin Regina Rieder und LH Dr. Josef Pühringer überreichten dem 

Musikverein Buchkirchen, der FF Buchkirchen und Mistelbach sowie der Sportunion 

für ihre vorbildliche Jugendarbeit eine Ehrenurkunde und ein Erinnerungsgeschenk. 

| 6 

Fakten zu Gemeindeamt & Kreisverkehr: 

Gemeinderatsbeschluss: Juni 2005 

Baubeginn: August 2009 

Fertigstellung: Ende Oktober 2010 – gleichzeitig Umzug ins neue 

Amtsgebäude 

Kosten: 1.825.000 Euro – Kostenrahmen wurde eingehalten 

Planung: Architekturbüro Bachner-Roth, Wels 

Generalunternehmer: Fa. Gerstl, Wels 

27 m Kreisverkehr: 

Baubeginn: Oktober bis Mitte Dezember 2010 – 1. Bauphase: 

Grobasphalt; Mitte März bis Mitte April 2011 – 

2. Bauphase: Feinasphalt und gärtnerische 

Gestaltung durch die Fa. Geusau 

Planung: Architekturbüro Bachner & Roth / Wels, gemeinsam 

mit der Fa. Machowetz 

Straßenbauarbeiten: Fa. Lang & Menhofer 

Durch die Verkleinerung von einer 37 m Variante auf die 27 m Lösung 

konnten 220.000 Euro Kosten eingespart werden!

istungszentrum & Kreisverkehr 

Weitere Fotos finden Sie unter 

www.buchkirchen.at 

Ab Mittag konnten sich die Besucher bei den Infoständen der örtlichen 

Vereine zum „Tag des Ehrenamtes“ informieren. Auch das leibliche Wohl 

ist nicht zu kurz gekommen und so gab es frisch gebackene Bauernkrapfen, 

Leberkässemmel, Schokospieße und Kuchen und Mehlspeisen der 

Tagesheimstätte sowie der Goldhaubengruppe. 

Kinderbetreuung durch die katholische Jungschar 

Die Kinder konnten in der „Kinderecke“, gestaltet von der Katholischen 

Jungschar sowie dem Kinderliturgiekreis, kreativ tätig werden oder sich im 

neuen Gemeindeamt beim „Tag der offenen Tür“ einen Luftballon abholen. 

Aufführungen der Seniorentanzgruppe sowie der Landjugend Buchkirchen am 

Vorplatz des neuen Gemeindeamtes rundeten die Veranstaltung ab. 

Musikalische Umrahmung 

Umrahmt wurde der Festakt durch die Musikkapelle Buchkirchen, der 

Landesmusikschule Marchtrenk/Zweigstelle Buchkirchen sowie der Singgemeinschaft 

Buchkirchen. Eröffnet wurde der Festakt mit dem “Buchkirchner 

Gruß” (siehe unten). Die Geistlichkeit, Pfarrer Pater Gotthard Niedrist 

und Pfarrer Dr. Werner Engel nahmen die Segnung des Gebäudes vor, 

bevor sich die Ehrengäste bei einem Rundgang selbst ein Bild vom neuen 

Dienstleistungszentrum machen konnten. 

7 |

Umweltsäuberungsaktion 2011 

Am 9. April 2011 war es mal wieder 

soweit – die Marktgemeinde Buchkirchen 

hatte zur Umweltsäuberungsaktion 

aufgerufen. 

Zirka 90 Personen nahmen an der 

Aktion teil und leisteten ihren Beitrag 

zum Umweltschutz. Tatkräftig wurde 

die Aktion von Jung und Alt unterstützt, 

so dass Buchkirchen wieder 

ein kleines Stückchen sauberer 

geworden ist. 

Um 14.00 Uhr fanden sich alle Helfer 

bei den Treffpunkten ein und wurden 

nach begrüßenden Worten in Sammelgruppen 

und Gebiete aufgeteilt. Jede 

Gruppe wurde mit Müllsäcken und 

Handschuhen versorgt. 

| 8 

Foto: Georg Stieger 

Foto: Georg Stieger 

Voller Elan zogen die Kleinen und 

Großen los und sammelten fleißig 

die Hinterlassenschaften weniger umweltbewusster 

Zeitgenossen von den 

Straßen, Wegen und Grünflächen. 

Dabei wurde sowohl in der Ortsmitte 

als auch am Ortsrand gesammelt. 

Gegen 17.00 Uhr fanden sich nach 

und nach alle im Veranstaltungszentrum 

ein. Für die große Mühe und 

die tatkräftige Unterstützung warteten 

auf alle Helfer Speisen und Getränke. 

Alles in allem war es wieder einmal 

erfreulich zu sehen, wie viele kleine 

und große BuchkirchnerInnen freiwillig 

bereit waren, an diesem Tag 

etwas für ihre Marktgemeinde zu tun 

und anzupacken! 

Förderaktion „HOLZ- 

HEIZUNGEN 2011“ 

Diese Förderung gibt es befristet 

u. zusätzlich zur Landesförderung. 

• Einreichstart: 02.05.2011 

(ACHTUNG: möglichst rasch 

einreichen!) 

• Wer kann einreichen? 

Die Förderaktion richtet sich 

ausschließlich an private Haushalte. 

• Was wird gefördert? 

Gefördert werden Holzzentralheizungskessel 

und vollautomatische 

Pelletskaminöfen. Die 

Anlagen müssen entweder mit 

Hackgut oder Pellets betrieben 

werden. Stückholzkessel werden 

nicht gefördert. Bei Tausch 

des Zentralheizungskessels ist 

das alte Gerät nachweislich zu 

entsorgen. 

• Wie hoch ist der geförderte 

Betrag? 

Die Förderpauschale beträgt pro 

Kessel 500 Euro. 

• Der Ablauf der Einreichung 

Das Einreichverfahren ist zweistufig 

gestaltet. Die Antragstellung 

erfolgt ausschließlich 

online und nach dem „first-come 

– first-served“ Prinzip. Das heißt, 

die Förderungen werden nach 

dem Einlangen der Ansuchen 

gereiht und vergeben. Antragsteller 

haben ab Erhalt der 

Login Daten eine Woche Zeit, 

um die restlichen Unterlagen 

hochzuladen. 

• Geplante Laufzeit? 

02.05.2011 – max. 31.10.2011 

B e r a t u n g s h o t l i n e : 

Die Kommunalkredit Public Consulting 

steht AntragstellerInnen unter der 

Tel.-Nr. 01/31631-740 zur Verfügung. 

Weiter Details finden Sie unter: 

http://www.publicconsulting.at/kpc/ 

de/home/umweltfrderung/fr_private/ 

erneuerbare_energie/frderaktion_ 

holzheizungen_2011/ oder 

http://www.holzheizungen2011.at/

AUSSCHREIBUNG 

Neuverpachtung des Gastronomiebetriebes im VZ Buchkirchen 

Die Marktgemeinde Buchkirchen verpachtet ab 1. Jänner 2012 den ganzjährig geführten Gastronomiebetrieb 

(Betriebsform: Gasthaus) im Veranstaltungszentrum Buchkirchen (Hundshamerstraße 7, 4611 Buchkirchen). 

Damit verbunden ist auch die gastronomische Betreuung aller Veranstaltungen im Veranstaltungszentrum 

Buchkirchen. Gesucht wird ein(e) innovative(r) und dynamische(r) Gastronomiepächter(in) mit 

einem hohen Maß an Einsatzbereitschaft und Flexibilität. 

Beschreibung des Pachtobjektes: 

• Die Gesamtfläche des Gastlokals (Gaststube, Stüberl, Kellerstüberl) einschließlich Küche beträgt ca. 190 m². 

Die Gesamtfläche des Pachtgegenstandes inkl. Nebenräume ca. 380 m². 

• Das Lokal liegt im Ort Buchkirchen und ist räumlich im Veranstaltungszentrum Buchkirchen integriert. Es 

besteht die Möglichkeit, eine Wohnung mit ca. 80 m² im Veranstaltungszentrum anzumieten. 

• Die Höhe des angemessen erscheinenden Pachtzinses ist im Anbot des Interessenten anzugeben. 

• Das Lokal mit allen Wirtschaftsräumen ist betriebsfertig ausgestattet und eingerichtet, wobei für die 

vorhandenen Einrichtungsgegenstände eine Kaution zu erlegen ist. Weitere Investitionen sind vom Pächter 

selbst zu übernehmen. 

• Der Betrieb ist ganzjährig offen zu halten (ausgenommen Ruhetag und Betriebsurlaub). 

Besichtigung und nähere Informationen betreffend Anbotlegung: 

Interessenten melden sich bitte bei Herrn Amtsleiter Alfred Alt, Marktgemeindeamt Buchkirchen, Tel. 07242/28005-75, 

e-mail: gemeinde@buchkirchen.ooe.gv.at 

OÖ. LANDESGARTENSCHAU 

ANSFELDEN BEI LINZ 

15. April bis 2. Oktober 2011 

Teilnahme von Buchkirchner Organisationen bei der 

Landesgartenschau: 

7. August 

“Buchkirchen kocht über – Strudel in Hülle und Fülle” 

Buchkirchner Lebensmittelproduzenten 

4. September 

“Obsterlebnis aus der Genussregion” 

Genussregion Buchkirchner/Schartner Edelobst 

9 |

Volksschule Buchkirchen – Spende für 

Japan 

SchülerInnen der VS Buchkirchen verzichteten auf ihre üppigen 

Jausen und sammelten stattdessen für die Erdbebenopfer in Japan 

Am 12. April feierte unsere Volksschule den Ostergottesdienst zum Thema 

„Das Kreuz wird zum Hoffnungsbaum.“ Viele Menschen auf der Welt 

haben tatsächlich ein schweres Kreuz zu tragen. Wir können uns aber mit 

der Not dieser Menschen verbinden und ihnen helfen, etwas von dieser Last 

abzunehmen. So können wir Hoffnung geben. 

Wir beschlossen, den Not leidenden Menschen in Japan zu helfen und wollten 

das in der Form eines KINDERFASTTAGES tun. Durch den bewussten 

Verzicht auf eine „üppigere“ Jause, oder auf Süßigkeiten wollten wir uns 

solidarisieren mit der Not anderer Menschen. Wir dachten dabei besonders an 

Menschen, die im Augenblick wirklich ein schweres Kreuz zu tragen haben. 

Die Schülerinnen und Schüler durften sich nach dem Gottesdienst in der großen 

Pause Brot holen, das uns P. Gotthard dankenswerterweise gespendet hat. Mit 

großer Begeisterung eilten die Kinder mit den „Japan-Sparkassen“ durch das 

Schulhaus und freuten sich, wenn sie eine kleine Spende für die Erdbebenopfer 

sammeln konnten. 

Noch größer war die Freude der Kinder, als sie erfuhren, dass wir den Menschen 

in Japan mit der beachtlichen Summe von 507,67 € ein wenig Hoffnung 

geben dürfen. 

| 10 

Ferienpass 

Der Ferienpass für schul- 

pflichtige Kinder wird heuer 

ab 15. Juni 2011 am Markt- 

gemeindeamt Buchkirchen im 

Bürgerservice ausgegeben. 

Anmeldungen können ab 

20. Juni 2011 in unbegrenzter 

Zahl vorgenommen werden, 

mit Ausnahme bei Aktivitäten 

mit begrenzter Teilnehmerzahl 

(davon in der ersten Woche 

nur 5). 

HauptschülerInnen beteiligen sich am Raika Malwettbewerb 

„Zu Hause“- ein Platz, an dem ich 

mich wohl fühle! Dieses Thema des 

Raika- Wettbewerbs 2011 setzten die 

SchülerInnen der HS Buchkirchen mit 

vielen kreativen Ideen um. Sie konnten 

ihrer Fantasie freien Lauf lassen 

und zeigten uns auf die unterschiedlichste 

Art und Weise ihre Welt. 

Die besten Arbeiten 

jeder Schulstufe wurden 

von einer Jury ausgewählt 

und mit Urkunden 

und Preisen belohnt. 

Außerdem wurde je 

ein Schulsieger für die 

Volks- und Hauptschule 

gekürt. Die Zeichnungen 

der beiden Gewinner 

wurden eingeschickt 

und nehmen an der 

Prämierung auf Landesebene 

teil. 

Die HS Buchkirchen wird durch 

Magdalena Rieder aus der 3a Klasse 

vertreten.

Girls Day – Mädchen schnuppern in 

technischen Berufen! 

Am 28. April fand der diesjährige 

Girls Day statt, bei dem es darum 

geht, Mädchen für technische 

Berufe zu begeistern. Von unserer 

Hauptschule verbrachten 18 

Schülerinnen der dritten bzw. 

vierten Klassen diesen Tag nicht 

in der Schule sondern in Betrieben, 

um technische, handwerkliche und 

zukunftsorientierte Berufe und 

Arbeitsfelder kennen zu lernen. 

Foto: Stefanie Peherstorfer 

Kathleen und Jasmin konnten bei 

der Fa. Metallwelten GmbH Kerzenständer schmieden. Stefanie lernte das 

Berufsfeld Elektrotechnik bei BRP-Powertrain in Gunskirchen näher kennen, 

Michaela und Vivienne erfuhren bei Starlim und Sterner, was man aus Silikon 

alles herstellen kann. 

Bei Silber Fenster durften die 

Girls Day Teilnehmerinnen 

einen Kerzenständer aus Holz 

fertigen. Jessica, die im Berufsfeld 

„Chemie und Kunststoffindustrie“ 

beim OÖ. Landes-Abfallverwertungsunternehmen 

schnuppern 

konnte, war besonders begeistert 

von der Tatsache, dass aus CD´s 

Handycovers gefertigt werden. 

Recyclen macht also Sinn. 

Foto: Jessika Wiesmayr 

Jessica und ihre Schulkolleginnen 

freuen sich jedenfalls schon auf den Girls Day 2012! Wir bedanken uns bei 

den Betrieben, die sich große Mühe gegeben haben, den Mädchen einen 

interessanten und abwechslungsreichen Arbeitstag zu gestalten. 

HauptschülerInnen zu Besuch im neuen Gemeindeamt 

Die SchülerInnen der 3. Klasse der Hauptschule Buchkirchen besichtigten 

das neu errichtete Gemeindeamt. Die SchülerInnen wurden durch die 

neuen Räumlichkeiten geführt und informierten sich über die Aufgaben 

der einzelnen Arbeitsplätze im Amt. Im Bauamt wurde den Schülern 

das Raumordnungsprogramm näher erläutert, was Thema des heurigen 

Lehrplanes ist. Nebenbei beschäftigen sich die SchülerInnen auch mit 

dem Thema Berufsorientierung. Dazu erklärten zwei Mitarbeiterinnen des 

Gemeindeamtes, wie sie zu ihrem Job gekommen sind und welche Sonnen- 

und Schattenseiten der Beruf mit sich bringt. Auch die Bürgermeisterin 

wurde zu ihrer Führungsposition befragt. Nebenbei wurden etliche Fragen 

rund um das Gemeindegeschehen beantwortet. Die SchülerInnen durften 

einen interessanten Nachmittag erleben und konnten viel Neues rund um 

die Marktgemeinde Buchkirchen erfahren. 

11 |

Schüler helfen Schülern – Peer Mediations-Gruppe LOL sucht 

Lösungen ohne Lehre 

Dass in jeder Klasse Streitereien 

an der Tagesordnung stehen ist 

nicht neu. Den Beteiligten fällt 

es oft schwer, Konflikte durch 

ein Gespräch zu regeln. Wer 

dann einen Lehrer zu Hilfe ruft, 

gilt als „Petze/Petzer“. Der tägliche 

Kleinkrieg belastet Schüler 

oft sehr, mindert die Freude am 

Schulbesuch und behindert 

sie mitunter am Lernerfolg. 

Dass Schüler oft Hilfe besser 

von Gleichaltrigen als von 

Erwachsenen annehmen, zeigt 

sich bei der Peer Mediation. 

Vor zwei Jahren wurden die ersten 

„Peers“ an der Hauptschule Buchkirchen 

von dem Linzer Mediatorenteam 

Mag. Christine Simbrunner und 

Mag. Bernhard Mittermair ausgebildet. 

Zehn dieser Schüler und 

| 12 

v.l.n.r. Patrick Höller, Vivienne Matz, Lukas Nömeyer 

Schülerinnen erhielten im April von 

Mag. Mittermair einen Auffrischungskurs. 

Mag. Mittermair war vom 

Engagement und den Fähigkeiten 

unserer Peers begeistert und meinte, 

er habe schon lange keine so gute 

Gruppe gecoacht und es sei erstaunlich, 

was die Schüler und Schülerinnen 

“Hefte helfen “ – Ein einzigartiges Hilfsprojekt 

Mit dem Verkauf von Schulheften wurden bisher über 25.000 Euro gesammelt” 

Im Jahr 2008 startete das einmalige 

Fundraising-Projekt „Hefte helfen“ zu 

Gunsten der Österreichischen Kinder- 

Krebs-Hilfe. „Schon nach zwei Jahren 

betrug die Gesamtspendensumme 

25.000 Euro“, zeigt sich Projektleiter 

Thomas Muhr begeistert. 

Die Idee ist einfach. Die Schulen 

decken Ihren Schulheftbedarf über 

„Hefte helfen” und unterstützen 

damit krebskranke Kinder mit 5 Cent 

pro Heft. 

Aber „Hefte helfen” hilft nicht nur, 

sondern bringt auch Kreativität in 

den Schulalltag. Die Schulhefte sind 

unverwechselbar. Sie werden nämlich 

von den Schülern selbst gestaltet. 

„Jedes Schulheft ist ein kleines 

Kunstwerk”, so Thomas Muhr. „Sie 

machen die Schule einfach bunter!” 

„Hefte helfen” nimmt seine 

Vorbildwirkung für alle Schülerinnen 

und Schüler wahr. Mit dem CSR- 

Programm „think!” übernimmt „Hefte 

helfen” umfassend gesellschaftliche 

Verantwortung. Als Mitglied 

des Österreichischen Netzwerk 

Wirtschaftsethik – OENWE und 

Trägerorganisation des TRIGOS, 

der Auszeichnung für Unternehmen 

mit Verantwortung sorgt „Hefte 

helfen” für faire Produktions- und 

Arbeitsbedingungen. 

Zudem ist „Hefte helfen” mit dem 

Öko Business Plan ausgezeichneter 

in den vergangenen zwei Jahren 

dazugelernt hätten. Deshalb läuft 

das Projekt weiter. Interessierte 

aus den ersten bis dritten Klassen 

durften sich für eine Ausbildung 

als Streitschlichter anmelden. 

Der Andrang war so groß, 

dass nur zirka ein Drittel der 

Gemeldeten ausgewählt werden 

konnte. Auch die „Neulinge“ 

erhielten bereits einen ersten 

vierstündigen Basisworkshop. 

Großen Dank an die engagierten 

Peers, vor allem auch an jene, die 

freiwillig ihre Freizeit opfern. 

Bleibt nur zu hoffen, dass das 

Angebot von den Schülern/innen 

noch stärker als bisher in Anspruch 

genommen wird. 

B. Hammerschmid 

Climate Partner und garantiert allen 

Schulen 100 Prozent Klimaneutralität 

und nachhaltigen Schutz unserer 

Umwelt. 

„Schwerkranken Kindern helfen, die 

Schulen bunter machen und Schülern 

Vorbild sein. Das sind kurz zusammen 

gefasst die Ziele von Hefte helfen”, 

so Thomas Muhr abschließend. 

Rückfragehinweis: 

„Hefte helfen” 

Kommunikation 

Jaqueline Konstanda 

Tel.: 01 / 879 07 36 

Email: jaqueline.konstanda@bdcg.at

2 0 1 1 

Veranstaltungskalender 

Juni / Juli 

So. 3.-5. Juni Pilgern am Jakobsweg, Katholische 

Männerbewegung 

So. 05. Juni Familienmesse, Pfarre-Kinderliturgie, 

10.15 Uhr in der Pfarrkirche; anschl. 

Pfarrcafe im Pfarrzentrum 

Di. 07. Juni Literaturcafé, 15.30–17.00 Uhr, 

Cafeteria/Pfarrzentrum 

Di. 07. Juni Spende wieder Blut, 16.00–20.00 Uhr, 

im Veranstaltungszentrum 

Sa. 11. Juni Ortsmeisterschaft, Sektion Stocksport, 

14.00 Uhr bei den Asphaltbahnen 

Sa. 11. Juni 160-Jahr-Feier Musikverein Buchkirchen, 

17.30 Uhr im VZ-Park 

Sa. 11. Juni Vatertagsgottesdienst, KMB, 19.00 Uhr 

in der Filialkirche Mistelbach 

So. 12. Juni Blamusiksonntag, Musikverein, 

10.00 Uhr im VZ-Park 

So. 12. Juni Vatertagsgottesdienst, KMB, 09.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

So. 12. Juni Konfirmation, Evang. Pfarrgemeinde 

Scharten, 09.00 Uhr, in der Toleranz- 

kirche Scharten 

Mo. 13. Juni Pfarrgottesdienst, Pfarre, 09.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

Fr. 17. Juni KMB-Monatstreffen, 19.30 Uhr im 

Pfarrzentrum 

Sa. 18. Juni Firmung, Pfarre 18.00 Uhr in der 

Pfarrkirche 

So. 19. Juni Landjugendtheater, 18.00 Uhr im 

Merkermeierhof 

Mi. 22. Juni Landjugendtheater, 20.00 Uhr im 


Do. 23. Juni Landjugendtheater, 20.00 Uhr im 


Fr. 24. Juni Petersfeuer, ÖVP, ab 19.00 Uhr bei 

Fam. Ablinger Spengenedt 

Fr. 24. Juni Landjugendtheater, 20.00 Uhr im 


Sa. 25. Juni Freundschafts-Fußballspiel KETANI- 

Kickers, Marktgemeinde + Sektion 

Fussball 16.00 Uhr am Fussballplatz 

Sa. 25. Juni Landjugendtheater, 20.00 Uhr im 


Fr. 01. Juli Waldfest, FF Mistelbach 20.00 Uhr 

in Mistelbach 

Sa. 02. Juli Freundschaftsfischen, SPÖ, 

06.00 Uhr, Zaunerteich 

Sa. 02. Juli Waldfest, FF Mistelbach 20.00 Uhr 

in Mistelbach 

So. 03. Juli Familienmesse, Pfarre-Kinderliturgie, 

10.15 Uhr in der Pfarrkirche; anschl. 

Pfarrcafe im Pfarrzentrum 

Fr. 08. Juli KMB-Abschlussfest Dekanat Wels 

u. Wels-Land, 19.30 Uhr im 

Pfarrzentrum 

Sa. 09. Juli Ersatztermin-Freundschafts-Fußball- 

spiel KETANI-Kickers 

Sa. 16. Juli Open-Air-Kino der Bücherei im Pfarrhof, 

(Filmbeginn: 17.00 Uhr, – Titel wird 

kurzfristig bekanntgegeben!) 

Sa. 23. Juli Bücherflohmarkt, 15.00-18.00 Uhr 

beim Pfarrfest 

Sa. 23. Juli Vorabendprogramm Pfarrfest, Gottes- 

dienst 19.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Konzert „Junge Philharmonie Salzburg“, 

Pfarre, 19.30 Uhr im Pfarrzentrum 

So. 24. Juli Pfarrfest, Gottesdienst Ehe-Jubelpaare 

09.00 Uhr, Wort-Gottes-Feier für 

Jung-Familien, 09.30 Uhr in der 

Pfarrkirche, anschl. Frühschoppen 

So. 24. Juli Bücherflohmarkt, 10.00-15.00 Uhr 

beim Pfarrfest 

So. 31. Juli Sautrogregatta, Landjugend Buchkirchen, 

10.30 Uhr, Aumayr-Teich Niederlaab 

13 |

Für Ernstfälle bestens gerüstet 

„Oberösterreich ist sicher, es 

gibt keine erhöhten Strahlenwerte!“, 

versichern LH Dr. Josef 

Pühringer und die Landesräte 

Rudi Anschober und Max 

Hiegelsberger bei einem Lokalaugenschein 

der Landeswarnzentrale. 

Das erprobte Krisenmanagement des 

Landes, das zeigt sich auch angesichts 

der Atomkatastrophe in Japan, 

sorgt sich um die Sicherheit in 

unserem Land. Dazu verfügt 

(Ober)österreich über das dichteste 

Strahlenfrühwarnsystem und eigene 

Strahlenspürtrupps. 

Das Strahlenfrühwarnsystem, ein 

flächendeckendes automatisches 

Überwachungssystem für Umweltradioaktivität, 

gibt es seit mehr als 

30 Jahren. Von den österreichweiten 

335 Messstationen sind allein 51 in 

Oberösterreich. Zusätzlich sind zehn 

Luftmonitorstationen in grenznahen 

Regionen installiert (davon zwei in 

OÖ), die laufend die Konzentration 

von radioaktiven Stoffen in der Luft 

bestimmen. 

Auf Bundesebene besteht ein direkter 

Datenzugriff auf ausländische Messstationen 

wie z.B. Deutschland 

(Bayern und Baden Württemberg), 

Slowakei, Slowenien, Schweiz, 

Tschechien und Ungarn. Die empfindlichen 

Messsonden des Strahlenfrühwarnsystems 

lösen bei Erhöhungen 

sofort einen Alarm für die zuständigen 

Stellen auf Bundes- und Landesebene 

aus. 

Knapp 1.900 Freiwillige und 

Spezialisten stehen bereit 

Für mögliche Notfälle stehen in 

Oberösterreich 83 Strahlenspürtrupps 

mit rund 1.890 speziell für den 

Strahlenschutz top ausgebildeten 

Personen bereit. Oberösterreich ist 

ein Land der Freiwilligen. Knapp 

| 14 

v.l.n.r.: LR Rudi Anschober, LH Dr. Josef Pühringer, LR Max Hiegelsberger 

120.000 Freiwillige engagieren sich 

bei den Einsatzorganisationen. 

Auch beim Strahlenschutz nehmen 

sie eine entscheidende Rolle ein. 

Rund 1.750 von ihnen sind auch 

im Bereich des Strahlenschutzes 

speziell ausgebildet und investieren 

viele Stunden als Freiwillige in 

Ausbildung und Einsatzübungen 

im Strahlenschutzbereich. Bei 

den Strahlenspürtrupps sind die 

Feuerwehr (19 Strahlenschutzstützpunkte 

in jedem Bezirk sowie in Linz 

zwei mit 1.350 speziell ausgebildete 

Feuerwehrmitglieder), das Rote 

Kreuz (26 Strahlenspürtrupps mit 

knapp 400 Personen), die Polizei 

(22 Strahlenspürtrupps mit 88 

Personen) und das Bundesheer 

(sechs Spürtrupps, davon drei mobil 

mittels PUCH G, und drei über 

Die aktuellen Messwerte von über 100 

Kontrollstationen sind im Internet für 

Jeden zugänglich. 

das Spürfahrzeug DINGO) bestens 

ausgerüstet. 

Messwerte für jeden zugänglich 

Die aktuellen Werte der Ortsdosisleistung 

von über 100 Stationen des 

österreichischen Strahlenfrühwarnsystems 

können im Internet unter 

http://www.umweltnet.at/article/ 

articleview/81383/1/29344 oder auf 

der ORF Teletextseite 623 abgerufen 

werden. 

Vorsorge ist die beste Gegenmaßnahme 

Oberösterreich ist die führende 

Region Europas beim Widerstand 

gegen Atomkraftwerke. Dabei sind 

auch bereits einige Erfolge zu verzeichnen: 

Acht besonders gefährliche 

Reaktorblöcke in Europa wurden in 

den vergangenen Jahren geschlossen, 

ein Endlager in Tschechien verhindert, 

der weitere Ausbau von Temelin 

bisher blockiert und es bestehen gute 

Chancen für die endgültige Schließung 

von Isar 1. Oberösterreichs eigene 

Energiepolitik weg von Atom, Öl und 

Kohle ist ein wichtiger Teil dieser 

landespolitischen Konzeption. 

“Artikel aus: Amtliche Linzer Zeitung 

6/2011” 

Fotos: Land OÖ/Kraml

Alkoholberatung Land Oö. 

WER: 

Kostenlose 

RECHTSBERATUNG 

Frau Mag. Ursula Schilchegger- 

Silber bietet für Buchkirchner 

Bürger eine kostenlose Rechtsberatung 

an. Sie ist voraussichtlich 

an folgenden Tagen, 

jeweils in der Zeit von 

15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindeamt 

für Sie da: 

Do. 09.06.11 Do. 07.07.11 

Um telefonische Anmeldung unter 

( 07242 / 280 05 wird gebeten. 

Josef Eilmsteiner 

PDGKP, Suchtberater 

Beratung ist auch möglich 

donnerstags im LDZ Linz, 

Kärntnerstr. 1 und 

montags BH-Eferding 

( 0664-60072-89559 

Sozialberatungsstelle 

Marchtrenk 

Montag: 08:00 – 12:00 Uhr 

Mittwoch u. Freitag: 

09:00 – 12:00 Uhr 

Eltern-/Mutterberatungsbezirksstelle 

im Stadtamt Marchtrenk 

(Eingang Kindergartenstraße). 

Gabriele Gruber 

Linzerstraße 21, 4614 Marchtrenk 

( 07243 / 511 43 50 

Mutterberatung 

Donnerstag, 15. Juni 2011 

Donnerstag, 21. Juli 2011 

im Veranstaltungszentrum 

Buchkirchen von jeweils 15.00 – 

16.00 Uhr. Gemeindearzt 

Dr. Werner Lehmann und 

DKKS Bernadette Mößlinger 

sind anwesend. 

Mag. Karin Schmidt 

Klinische- u. Gesundheitspsychologin 

Beratung ist auch möglich 

donnerstags im LDZ Linz, 

Kärntnerstr. 1 nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

( 0664-60072-89561 

WAS: • Information, Beratung und Betreuung für Betroffene, Angehörige und Interessierte 

• Begleitung bei psychosozialen und therapeutischen Schritten 

• Betreuung bei ambulanter Behandlung und nach stationärer Therapie 

• Vermittlung zu Therapie, stationären Behandlungseinrichtungen, anderen sozialen Einrichtungen, 

Wohngemeinschaften, etc. 

• moderierte Gruppen zur Stabilisierung der Abstinenz 

WIE: • vertraulich – kostenlos – auf Wunsch anonym 

• Einzelgespräch 

WO: Bezirkshauptmannschaft Wels Land, 4600 Wels, Herrengasse 8, Hofgebäude C 

WANN: Montag und Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr, und nach telefonischer Vereinbarung 

WARUM: Wenn der Umgang mit Alkohol zum Problem wird, kann ein Gespräch Klarheit und Orientierung 

geben. 

Ein gesundes Oberösterreich ist unser Ziel! 

Kostenlose 

MEDIATIONSBERATUNG 

Frau Doris Eybl bietet einmal 

im Monat für Buchkirchner 

Bürger eine kostenlose Mediationsberatung 

an. Sie ist 

voraussichtlich an folgenden 

Tagen, jeweils in der Zeit von 

15.00 - 16.00 Uhr im Gemeindeamt 

für Sie da: 

Di. 07.06.11 Di. 05.07.11 

Um telefonische Anmeldung unter 

( 07242 / 280 05 wird gebeten. 

15 |

| 16 

Ärztedienst 

Buchkirchen - Krenglbach - Scharten 

Juni 2011 

Mi. 01.06. Dr. Schwetz 

Do. 02.06. Dr. Lehmann 

Fr. 03.06. Dr. Schwetz 

Sa. 04.06. Dr. Lehmann 

So. 05.06. Dr. Lehmann 

Mo. 06.06. Dr. Schwetz 

Di. 07.06. Dr. Lehmann 

Mi. 08.06. Dr. Frank 

Do. 09.06. Dr. Lehmann 

Fr. 10.06. Dr. Schwetz 

Sa. 11.06. Dr. Frank 

So. 12.06. Dr. Frank 

Mo. 13.06. Dr. Frank 

Di. 14.06. Dr. Schwetz 

Mi. 15.06. Dr. Frank 

Do. 16.06. Dr. König 

Fr. 17.06. Dr. Lehmann 

Sa. 18.06. Dr. Schwetz 

So. 19.06. Dr. Schwetz 

Mo. 20.06. Dr. Frank 




Fr. 24.06. Dr. Frank 

Sa. 25.06. Dr. König 

So. 26.06. Dr. König 

Mo. 27.06. Dr. Schwetz 




Bereitschaftsdienst an Werktagen: 

von 14.00 Uhr bis nächsten Tag 07.00 Uhr 

Wochenenddienst: 

Samstag 11.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 

Dr. Bruno Frank 

Dr. Heinz König 

Dr. Werner Lehmann 

Dr. Helmut Schwetz 

Zahnärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Der zahnärztliche Wochenendund 

Feiertagsdienst wird in 

der Zeit von 09.00 – 11.00 Uhr 

in den Ordinationen der angeführten Zahnärzte 

durchgeführt. 

Die tagesaktuelle Notdienstliste können Sie unter 

http://www.zahnaerztekammer.at abrufen. 

Verfügen Sie über keine Internetverbindung, gibt 

auch das Rote Kreuz in Wels unter ( 07242/46400 

gerne Auskunft. 

.................................................................................. 

Die Notdienstliste des ärztlichen 

Bereitschaftsdienstes für Juli 2011 

war zu Redaktionsschluss noch nicht 

bekannt. 

Die tagesaktuelle Notdienstliste können 

Sie am regionalen TV-Sender MTW 

oder unter http://www.buchkirchen.at 

abrufen. 

.................................................................................. 

Dr. Bruno Frank, Scharten 60, 

4612 Scharten, ( 07272/5311-0 

Dr. Heinz König, Sportplatzstraße 1, 

4631 Krenglbach, ( 07249/46277-0 

Dr. Werner Lehmann, Hauptstraße 6, 

4611 Buchkirchen, ( 07242/28979 

Dr. Helmut Schwetz & Dr. in Sandra Strasser 

Hartbergerstraße 1, 4611 Buchkirchen 

( 07242/28506

Bereitschaftsdienst 

Apotheken 

Juni 2011 

Mi. 01. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Do. 02. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Fr. 03. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Sa. 04. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

So. 05. Stern-Apotheke 

Mo. 06. Adler-Apotheke 

Di. 07. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Mi. 08. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 09. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 10. Hubertus-Apotheke 

Sa. 11. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

So. 12. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mo. 13. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Di. 14. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mi. 15. Stern-Apotheke 

Do. 16. Adler-Apotheke 

Fr. 17. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Sa. 18. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

So. 19. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mo. 20. Hubertus-Apotheke 

Di. 21. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Mi. 22. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Do. 23. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Fr. 24. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Sa. 25. Stern-Apotheke 

So. 26. Adler-Apotheke 

Mo. 27. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Di. 28. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mi. 29. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 30. Hubertus-Apotheke 

U r l a u b 

Ordination Dr. Frank: Mo. 23. Mai bis Sa. 4. Juni 2011 

und von Mi. 27. Juli bis Sa. 13. Aug. 2011 

Ordination Dr. König von Samstag, 28. Mai 2011 

bis Dienstag, 14. Juni 2011 

Ordination Dr. Lehmann: von Samstag, 11. Juni 2011 

bis Mittwoch, 15. Juni 2011 

Juli 2011 

Fr. 01. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Sa. 02. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

So. 03. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Mo. 04. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Di. 05. Stern-Apotheke 

Mi. 06. Adler-Apotheke 

Do. 07. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Fr. 08. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Sa. 09. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

So. 10. Hubertus-Apotheke 

Mo. 11. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Di. 12. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mi. 13. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Do. 14. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Fr. 15. Stern-Apotheke 

Sa. 16. Adler-Apotheke 

So. 17. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Mo. 18. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Di. 19. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mi. 20. Hubertus-Apotheke 

Do. 21. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Fr. 22. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Sa. 23. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

So. 24. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mo. 25. Stern-Apotheke 

Di. 26. Adler-Apotheke 

Mi. 27. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Do. 28. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 29. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Sa. 30. Hubertus-Apotheke 

So. 31. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Adler-Apotheke, Stadtplatz 13, Wels 

Einhorn-Apotheke, Ploberger Str. 7 (Freiung), Wels 

Falken-Apotheke, Ecke Salzburger Str./Schulstr., (Lichtenegg) 

Föhren-Apotheke, Föhrenstr. 15, (Noitzmühle) 

Hubertus-Apotheke, Ferd.-Wiesinger-Str. 12, (Vogelweide) 

Linden-Apotheke, Wimpassinger Str. 34, (Gartenstadt) 

Schutzengel-Apotheke, Eferdinger Str. 20, (Neustadt) 

Steinbock-Apotheke, Hans-Sachs-Str. 80, (Pernau) 

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Wels 

Apotheke Wels-Nord, Oferfeldstr. 95, Wels 

Apotheke im Welas Park, Ginzkeystraße 27, Wels 

Franziskus Apotheke, Oberfeldstr. 54, Wels 

Sonnen-Apotheke, Welser Str. 6, Gunskirchen 

Thalheim-Apotheke, Rodlbergerstr. 35, (Thalheim) 

Apotheke zur Welser Heide, Welser Str. 2, Marchtrenk 

Markt Apotheke, Linzer Str. 58, Marchtrenk 

17 |

| 18 

Praxisbeendigung 

Denn ich bin Arzt in meinem Fühlen und Arzt in meinem Denken, und wer als Arzt fühlt und als Arzt denkt, muss 

immer zu helfen versuchen, wo er die Möglichkeit dazu erblickt. 


Dr. Th. H. Van de Velde 

Dies war der Leitspruch anlässlich meiner Promotion zum Doktor der gesamten 

Heilkunde (02.07.1986) und er hat sich in dem Vierteljahrhundert meiner Praxistätigkeit 

nicht verändert. 

In diesem Sinne möchte ich mich von Ihnen verabschieden. Danke für Ihr Vertrauen. 

Wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und viel Gesundheit, ich bin überzeugt, dass Sie 

auch mit meiner Nachfolgerin, Frau Dr. in Sandra Strasser, gut auskommen werden und 

wünsche auch Ihr viel Erfolg und Freude in der Praxis. 

Ich war gerne Ihr Arzt! 


Neues Führungsduo – Rotes Kreuz/ 

Ortsstelle Buchkirchen 

v.l.n.r.: Bgm. Dr. P. Koits, Dr in S. Strasser, 

Dr. H. Schwetz, S. Kletzmayr, Bgm in R. Rieder 

Am 6. Mai kam es anlässlich der Ortsstellenversammlung bei 

einer Neuwahl zum erwartenden Generationswechsel an der 

Führungsspitze. 

Neue Ortsstellenleiterin Frau Dr. in Sandra Strasser, 

Stellvertreterin Frau Sabine Kletzmayr. 

Den scheidenden Obmännern Dr. Helmut Schwetz und Walter 

Roithmair wurde für die Gründung der Ortsstelle und ihre 

langjährige Tätigkeit gedankt. Der neuen Führung wünschen 

wir viel Erfolg und Freude für ihr neues Aufgabengebiet. 

Apotheke Buchkirchen 

eröffnet am 1. Juni 2011

Müllabfuhrkalender Juni/Juli 2011 

14-tägig 4-wöchentlich 6-wöchentlich „Gelber Sack“ Biotonne Papiertonne 

Fr. 03.06.11 Fr. 03.06.11 Fr. 03.06.11 

Di. 14.06.11 

Fr. 17.06.11 Fr. 17.06.11 Fr. 17.06.11 

Mi. 22.06.11 

Do. 30.06.11 

Fr. 01.07.11 Fr. 01.07.11 

Do. 14.07.11 

Fr. 15.07.11 Mo. 25.07.11 

Do.28.07.11 

Fr. 29.07.11 Fr. 29.07.11 Fr. 29.07.11 

ASZ Marchtrenk 

Billingerstraße 31 

A-4614 Marchtrenk 

Mo, Di 08:00 – 12:00 Uhr 

13:00 – 16:00 Uhr 

Mi 09:00 – 12:00 Uhr 

13:00 – 18:00 Uhr 

Fr 08:00 – 18:00 Uhr 

Sa 09:00 – 12:00 Uhr 

Grünschnitt 

Sa. 11.06.11 Sa. 09.07.11 

Sa. 25.06.11 Sa. 23.07.11 

jeweils von 8.00 bis 11.00 Uhr 

Abgabestelle: Parkplatz gegenüber 

Sportplatz 

Die Grünschnittabfälle werden 

von geschulten Gemeindebediensteten 

übernommen und dürfen 

nicht bereits an Vortagen abgelagert 

werden. 

Ö nungstage der 

Altsto sammelinsel 

Fr. 10.06.11 Fr. 08.07.11 

Fr. 24.06.11 Fr. 22.07.11 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

ASI Buchkirchen 

Bachweg 4 (Bauhof) 

A-4611 Buchkirchen 

Jeden 2. Fr von 14:00 – 17:00 Uhr 

(ungerade KW) 

ASZ Wallern 

Gewerbepark Winkeln 5 

A-4702 Wallern 

Bioabfälle, vor allem Essensreste, in eine Zeitung einwickeln. 

Biotonne schattig und luftig aufstellen. 

Keine flüssigen oder breiigen Abfälle in die Biotonne. 

Zerknülltes Zeitungspapier reguliert die Feuchtigkeit. 

Bei mehreren Biotonnen - gleichmäßig befüllen. 

Mi 13:00 – 17:00 Uhr 

Fr 08:00 – 18:00 Uhr 

von 1. April – 30. November 

Sa 09:00 – 12:00 Uhr 

Heiße Tipps für 

heiße Tage! 

Wichtige Mitteilung in Sachen Biotonne 

Sägespäne, Steinmehl oder Düngekalk binden Feuchtigkeit und 

verringern die Geruchsentwicklung. 

Wir wissen, dass die Biotonne – genau wie die Restabfalltonne – nicht gänzlich 

geruchsfrei ist. Aber wenn Sie diese Tipps beherzigen, können Sie die sommer- 19 | 

lichen Temperaturen genießen und dennoch einen wichtigen Beitrag für unsere 

Umwelt leisten.

Das 60. Lebensjahr haben vollendet: 

Gollner Siegmund Rudolf, Paullehnerweg 16.. am 08.03. 

Hollinger Helmut Ludwig, Granatstraße 3 .... am 12.03. 

Sandmayr Anna-Maria, Schmiedgasse 9 ....... am 21.03. 

Doppelbauer Josef, Marchtrenker Straße 48... am 02.04. 

Schwarz Peter, Am Bachgrund 9 .................... am 07.04. 

Kepplinger Helmut, Welser Straße 7 ............. am 17.04. 

Grabmair Irmgard, Weinberggasse 8 ............. am 21.04. 

Hofer Ilse, Malachitstraße 3 ........................... am 26.04. 


Grabmair Hermine, Früholzgasse 17 ............. am 10.03. 

Deßl Christa, Uhrmachergasse 17 .................. am 12.03. 

Böck Herta, Eppinger Straße 37 ..................... am 21.03. 

Pechlof Josef, Ziegellandgasse 2 .................... am 24.03. 

Anzinger Rosa, Unterharterstraße 6 ............... am 27.03. 

Höller Maria, Fichtenstraße 20 ...................... am 27.03. 

| 20 

80. Lj.: Plank Paula, Hauptstraße 12, am 10.03. 


Hromatka Walter Johann, Joseppgasse 1 ....... am 16.03. 

Radinger Josef, Schnadtstraße 14 .................. am 19.03. 

Haslinger Hermann, Sagerbruckweg 6 ........... am 28.03. 

Ablinger Rupert, Spengenedter Straße 2 ....... am 31.03. 

Radler Gertrude, Birkenweg 1 ....................... am 02.04. 

Deschu Kristof-Werner, Irisweg 21 ............... am 10.04. 

Weiß Rudolf, Hochscharten 8 ......................... am 24.04. 

Obermair Helga, Hartbergerstraße 7 .............. am 24.04. 

Jellmair Josefa, Welser Straße 6 .................... am 26.04. 


Lehner Hermine Maria, Gugelsbergerweg 4 ...am 17.04. 

Ecker Marcel, Am Bachgrund 8.......................am 25.04. 

80. Lj.: Neumayer Hermann, Eppinger Str. 30, am 09.04. 

85. Lj.: Guttenbrunner Josef, Fassbinderweg 2, am 15.03.

85. Lj.: Seibold Alois, Kandlbergstraße 7, am 26.04. 

90. Lj.: Leibetseder Theresia, Aspetweg 11, am 01.03 

90. Lj.: Küblböck Frieda, Bäckergasse 1, am 12.03. 

92. Lj.: Gruber Karl, Aspetweg 1, am 21.04. 

Das 25. Ehejubiläum haben vollendet: 

Krump Friedrich und Maria, 

Mühlenweg 7 .................................................. am 12.04. 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich 

und wünschen weiterhin alles Gute und viel 

Gesundheit! 

G r a t u l a t i o n 

Die Marktgemeinde Buchkirchen gratuliert Herrn 

Walter Schiefermüller zur Verleihung des Titels 

„Ökonomierat“ sehr herzlich! 

v.l.n.r: Walter Schiefermüller, Präsident ÖR Hannes Herndl, 

Waltraud Schiefermüller, Kammerdirektor Fritz Pernkopf 

Fotos: priv. 

21 |

| 22 

Samstag, 23. Juli 2011 

15.00 – 18.00 Uhr: BÜCHEREIFLOHMARKT 

19.30 Uhr: JUNGE PHILHARMONIE SALZBURG geigt in Buchkirchen 

Konzert in der Pfarrkirche mit Ausklang im Pfarrzentrum 

Kartenvorverkauf: Pfarrkanzlei, Bücherei, Bäckerei Aigner, Raika Buchkirchen 

Kartenreservierung bei Fritz Dobringer unter 0676-303 37 15 

MMag. M. Plank ì 

MMag. Melanie Plank 

• geb. 1980 in Wels 

• aufgewachsen in Buchkirchen 

• maturierte im Jahr 1998 am Franziskanergymnasium 

in Wels 

• studierte am Mozarteum in Salzburg 

und der Donau-Universität Krems 

Musikerziehung, Instrumentalpädagogik 

und Musikmanagement 

Sonntag, 24. Juli 2011 

09.00 Uhr: Festgottesdienst / EHRUNG der EHEJUBILARE 

09.30 Uhr: Glaubensfeier für Jungfamilien im Pfarrzentrum 

12.00 Uhr: Büchereiflohmarkt (bis 15.00 Uhr) 

Wie schon in den vergangenen Jahren werden die 25-, 30-, 40-, 50-, 60- jährigen 

Jubelpaare von der Marktgemeinde durch Bürgermeisterin Regina Rieder und 

von der Pfarre durch Pfarrer Pater Gotthard Niedrist bei einem Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche Buchkirchen geehrt. 

Büchereiflohmarkt 

Schätzspiel 

HÜPFBURG 

LUFTBALLONSTART 

Frühschoppen 

Das Pfarrfest findet bei jedem Wetter statt!

Vortrag Mag. Christian Putscher: 

“Brauchen Frauen tatsächlich Schokolade und Männer Steaks?” 

Das war beim äußerst informativen und gleichzeitig lustigen Vortrag von Mag. Christian 

Putscher am 23. März 2011 schon nach wenigen Minuten keine Frage mehr! Fast 200 

begeisterte Besucher lauschten dem bekannten Ernährungswissenschaftler, der humorvoll 

- fast kabarettartig - zum Teil trockene wissenschaftliche Erkenntnisse aufbereitete und 

verständlich machte. 

Gesunde Gemeinde und Buchkirchner Bäuerinnen als gemeinsame Veranstalter konnten 

sich jedenfalls über eine gelungene Veranstaltung freuen, im Anschluss an den Vortrag 

fanden auch noch das reichhaltige Buffet und der Bücher-Verkaufsstand regen Zuspruch. 

******************************************************************************************************************************************* 

PGA – Gesundheitstipp: 

Ernährung älterer Menschen 

Der Lebensstandard in unseren Breiten hat sich enorm verbessert und auch die 

Lebenserwartung in den Industrieländern wächst mit hohem Tempo. Eine gesundheitsbewusste 

Lebensführung, wie etwa eine ausgewogene Ernährung, kann die 

Alterungsvorgänge hinauszögern. Worauf ist aber nun bei der Ernährung älterer 

Menschen zu achten? 

• Der Grundumsatz, also die Stoffwechselvorgänge älterer Menschen verlangsamen sich, das heißt, die 

Energiezufuhr in Form von Kalorien muss vermindert werden. Der Eiweiß-, Mineralstoff- und Vitaminbedarf 

bleibt im Alter jedoch unverändert. Aus diesem Grund müssen die Lebensmittel besonders sorgfältig ausgewählt 

werden. 

• Im Alter lässt das Durstempfinden oft nach, der Flüssigkeitsbedarf jedoch nicht. Daher ist besonders 

auf eine ausreichende Flüssigkeits-zufuhr zu achten. Am besten eignen sich Wasser, gespritzte Fruchtsäfte oder 

ungesüßter Tee. 

• Der Geruchs- und Geschmackssinn nimmt im Alter ab. Um das Essen nun trotzdem schmackhaft zu gestalten, 

sollten die Speisen mit Kräuter und Gewürzen verfeinert werden, nicht aber mit Kochsalz. 

• Nicht zu vergessen ist eine ausreichende Ballast-stoffzufuhr, um häufig auftretenden Verstopfungen 

entgegenzuwirken. Allerdings ist auch hier auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten. 

• Weiters sollte die Zuckerzufuhr gesenkt werden um Altersdiabetes vorzubeugen. 

Im Allgemeinen sollte auch auf Speisenunverträglichkeit geachtet werden und dem Körper kleinere, aber dafür 

häufigere Mahlzeiten zugeführt werden. Also lieber fünf bis sechs kleinere ausgewogene Mahlzeiten über den Tag 

verteilt, als die üblichen drei Mahlzeiten täglich, da diese den Organismus weniger belasten. 

23 |

Buchkirchner Gewichtheber 

wieder bei Mannschaftswettkämpfen 

Am Samstag, dem 07. Mai 2011 

fand seit langen Jahren wieder 

einmal ein Gewichtheber-Mannschaftswettkampf 

in Buchkirchen 

statt. Die Union Buchkirchen hat 

Ende letzten Jahres beschlossen, 

für die Mannschaftswettkämpfe 

mit dem ESV Wels eine Wettkampfgemeinschaft 

zu gründen. 

Die jungen Buchkirchner Athleten 

können so in der Regionalliga 

West neue Erfahrungen sammeln. 

Der Wettkampf Anfang Mai im 

Veranstaltungszentrum Buchkirchen 

gegen Bad Häring konnte 

leider nicht gewonnen werden. 

Die erfahrenen Athleten der 

gegnerischen Mannschaft waren 

dem jungen Team der WKG 

Buchkirchen/Wels überlegen. Es 

war jedoch ein spannender und 

interessanter Kampf, wo auch 

Bestleistungen der Buchkirchner 

Heber zu verzeichnen waren. 

| 24 

Buchkirchner Extremsportler M. Steiner: 

Frühjahr 2005, eine Skitour auf das 

Prielschutzhaus ist die Initialzündung 

für eine außergewöhnliche Laufkarriere. 

Die Aussage des Tourkollegen, 

dass es Leute gäbe, die beim Priellauf 

die Strecke von Hinterstoder bis zum 

Prielschutzhaus laufend bewältigen, 

ließ Manfred „Stone” Steiner nicht 

mehr los, und er war beim kurz darauf 

stattfindenden Lauf dabei. Gleich im 

Anschluss ergab sich die Möglichkeit, 

beim ersten Linzer Sprint–Triathlon 

zu starten. Es folgten ein Bergtriathlon 

am Attersee, und eine olympische 

Distanz in St. Pölten. 

Zu diesem Zeitpunkt wurde der 

Entschluss gefasst, einen Ironman zu 

bewältigen. Mit der Anmeldung zum 

Ironman 2006 in Kärnten, wurde ein 

erster Schritt gesetzt. Das nächste Ziel 

hieß somit, Vorbereitung auf einen 

Marathon, was für Stone völliges 

Neuland darstellte. Es bot sich der 

Wiener Herbstmarathon im Prater 

an, welcher nach Einhaltung eines 

Trainingsplanes auch sehr positiv 

bewältigt werden konnte. Fortan 

gesellte sich auch noch Schwimm- 

und Radtraining dazu. 

2006 konnte der Ironman in einer Zeit 

von 11:56:16 gefinisht werden. Unter 

Einladung 

Lauf Yukon Arctic Ultra – 100 Meilen – Kanada F 

dem Motto „Höher, 

Schneller, Weiter” 

war bereits eine 

Anmeldung zum 

„Marathon des 

Sables” in der Wüste 

von Marokko 

a b g e s c h i c k t 

worden. Es handelt 

sich dabei um einen 

U l t r a m a r a t h o n , 

der in Etappen bewältigt 

wird. Sechs 

Etappen in sieben 

Tagen, mit einer 

Gesamtlänge von 

ca. 220km. Darunter 

ist auch eine 

zum Freundschafts-Fußballspiel 

Ketani-Kickers / Union Buchkirchen 

Samstag, 25. Juni 2011 

(Ersatztermin: Sa.09.07.2011) 

Beginn: 16.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Jungle-Marathon 20

“Der Weg in die Sucht – oder der absolute Laufwahnsinn!” 

ebrurar 2011 

Ultramarathonetappe mit 

90km. Zwischenzeitlich 

wurden weitere Bewerbe 

absolviert wie der 24- 

Stunden-Radmarathon 

in Grieskirchen oder das 

harte Radrennen „Sauwaldman”. 

Nach dem 

MdS in Marokko 2007, 

folgte 2008 der Jungle 

Marathon im Amazonasgebiet 

von Brasilien. Es 

gab für Manfred Steiner 

auch Topplatzierungen 

zu feiern. 

08 Marathon des Stables 2007 

2009 der 2. Platz beim 24 Stunden 

Lauf in Wörschach, und der 

1.Platz beim „Austria Race Across 

Burgenland”. 2010 folgte dann ein 

Sieg beim 48 Stunden Lauf in Gols. 

Der zweite in Angriff genommene 

Ironman (2008) wurde in einer Zeit 

von 10:41:14 bewältigt. Eine der 

größten Herausfoderungen in seiner 

Laufkarriere stellte der „Spartathlon” 

dar, ein Ultralauf-Klassiker in 

Griechenland, von Athen nach Sparta. 

Die 247km wurden von Stone, als 

bestem Österreicher, in 32 Stunden 

und 30 Minuten heruntergespult. 

Als Kontrast dazu startete der 

Buchkirchner Ausdauerathlet im 

Februar 2011 beim „Yukon Arctic 

Ultra”. Die 100 Meilen im Norden 

Kanadas forderten die Läufer auf das 

Äußerste, da die Temperaturen bis auf 

minus 40 Grad fielen. Manfred Steiner 

erreichte als gesamt Vierter das Ziel 

in Breaburn. 

Die nächsten sportlichen Herausforderungen 

sind bereits in Planung. 

Am 11. Juli 2011 erfolgt der Start 

zum heißesten Rennen der Welt, dem 

„Badwater Ultra” in den USA. Dabei 

wird aus dem Death Valley bis hinauf 

zum Mount Whitney Portal gelaufen. 

Eine Strecke von insgesamt 217km 

bei 55 Grad im Schatten. 

Die bislang am längsten dauernde 

Herausforderung wird der 2012 

stattfindende „Transeuropalauf” sein. 

Gestartet wird in Skagen (Dänemark), 

und dann geht es in 64 Tagesetappen 

bis nach Gibraltar. 4200km werden 

dabei zu laufen sein und das 

durchgehend, ohne Erholungstage. 

Man kann sich vorstellen, dass die 

dabei aufgewendete Kraft des Athleten 

nicht nur aus den Beinen kommt, 

sondern der Kopf und die mentale 

Verfassung einen wesentlichen 

Beitrag zum Gelingen eines solchen 

Monsterprojektes beitragen. Als 

Training für den Transeuropalauf 

dient im Herbst 2011 ein Lauf von 

Horb am Neckar (D) nach Berlin. 

Eine Strecke von 800 km die es in 13 

Tagen zu laufen gilt. 

Das Projekt Badwater Ultra wird 

ebenso wie der YAU als Charity 

für das „Kinderurologische Team 

– Österreich für Eritrea” gelaufen. 

Nähere Infos dazu auf Manfred 

Steiners brandneuer Homepage 

www.stone-extremesport.at . 

Einladung zur Buchkirchner 

Ortsmeisterschaft im Stockschießen 

Wo: Asphaltstockanlage Buchkirchen 

Wann: Samstag, 11. Juni 2011 

Nennung um 13 30 Uhr– Beginn ist um 14 00 Uhr 

Startgeld: € 20,00 pro Moarschaft (Damen, Herren, Mixed,...) 

Achtung: Plattenlimit bis einschließlich GRAUE Asphaltlaufplatte „WABBELN“ verboten!!! 

Anmeldung bei Herrn Gerhard DESSL unter 07242/4709190 oder � 0676/9446774 

Für das leibliche Wohl wird durch die Stockschützen Buchkirchen gesorgt! 

Kostenlose Trainingsmöglichkeiten – an Donnerstagen ab ca. 18.15 Uhr 

25 |

| 26 

Monatskalender IGLU Juni 2011 

Mo 6. Juni Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung ( 14:00 – 16:00 

“Leichte Sommerkost für Kinder 

– wie viel und was?” 

Vortrag ( 14:00 – 16:00 

“Sicher groß werden” 

Di 7. Juni Babytreff 9:00 – 10:30 

Elterntreff/Elterncafé 

mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 9. Juni Psychologische 

Beratung ( 8:30 – 11:30 

Do 9. Juni MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15:00 – 16:00 

............................................................................................... 

Di 14. Juni Babytreff 9:00 – 10.30 

Beratung durch Sozialbeiterinnen 

( 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 


Beratung ( 8:30 – 11:30 

............................................................................................... 


Zahngesundheitserziehung 

( 14:00 – 16:00 

Di 21. Juni Babytreff 9:00 – 10:30 


mit Kindern 14:00 – 17.00 

............................................................................................... 


Mutterberatung mit 

Kinderärztin 14:00 – 16:00 

Di 28. Juni Babytreff 9:00 – 10.30 


( 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 


Beratung ( 8:30 – 11:30 

Monatskalender IGLU Juli 2011 

Mo 4. Juli Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung ( 14:00 – 16:00 

“Ernährungsfahrplan ab 

Beginn der Beikost” 

Di 5. Juli Babytreff 9:00 – 10:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 7. Juli IGLU GESCHLOSSEN 

............................................................................................... 

Mo 11. Juli Spielstube 9:00 – 12:00 

Mutterberatung OHNE 


Di 12. Juli Babytreff 9:00 – 10:30 


( 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 14. Juli Psychologische 

Beratung ( 8:30 – 11:30 

............................................................................................... 

Mo 18. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00 

Di 19. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 

Mi 20. Jän. Babymassage ( 9:45 – 11:00 

Do 21. Jän. Psychologische 

Beratung ( 8:30 – 11:30 

Do 21. Jän. MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15:00 – 16:00 

............................................................................................... 

Mo 25. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00 

Mutterberatung mit 


Di 26. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30 

Beratung durch Sozialarbeiterinnen 

( 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 28. Jän. Psychologische 

Beratung ( 8:30 – 11:30 

( bitte mit Voranmeldung 

Alle Angebote bei uns sind kostenlos! 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk 

( 0 72 43 / 511 43

Naturkinder erfreuen sich großer Beliebtheit 

Stefan u. Elisabeth Brenner, 2. Vzbgm. Thomas Strasser (mitte) 

Der in Buchkirchen ansässige Verein 

zur Förderung natur- und tiergestützter 

Pädagogik wurde als einer der drei 

beliebtesten Vereine im Bezirk Wels 

Land ausgezeichnet. Die Übergabe 

der Bezirkssiegertrophäen der von 

Tips veranstalteten Sympathicus 

Wahl fand am 10. Mai 2011 im ORF- 

Landesstudio statt. Stellvertretend 

für den Verein, der auch unter dem 

Namen Waldkindergarten Naturkinder 

bekannt ist, haben Elisabeth und Stefan 

Brenner in Begleitung von Herrn 

Vizebürgermeister Thomas Strasser 

die Urkunde entgegengenommen. 

„Im Jahr des Ehrenamtes freut es 

mich besonders, dass unentgeltliche 

Leistungen und Einsatz für unsere 

Gesellschaft gewürdigt werden“, so 

Elisabeth Brenner im Gespräch mit 

Herrn Vizebürgermeister. 

Der weit über die 

Gemeindegrenzen 

hinaus bekannte 

Verein ist vor allem 

mit seinen Waldspielgruppen 

und 

S o m m e r e r l e b n i s - 

wochen in der Au 

bei der Traun beliebt. 

Im Herbst 2011 

startet auch der erste 

Waldkindergarten im 

Bezirk Wels Land. Bis 

zu 16 Kinder können 

dann in der Au, fünfzehn Minuten von 

Buchkirchen entfernt, Kindergarten 

einmal ganz anders erleben, jeden 

Tag Natur pur - nach Herzenslust 

im Blättermeer rascheln, in Pfützen 

springen, auf Bäume klettern und 

auch mal den Regen spüren. 

Die Idee des Waldkindergartens, bei 

dem die Gruppe nur bei schlechten 

Witterungsverhältnissen ihre 

beheizbare Unterkunft aufsucht 

und sonst die Natur als ihr Zuhause 

ansieht, ist zwar nichts Neues, im 

Bezirk Wels Land gab es ein solches 

Angebot aber bisher noch nicht. 

Erst der Verein zur Förderung natur- 

und tiergestützter Pädagogik mit 

Frau Elisabeth Brenner als Obfrau 

und Leiterin der Kindergruppe hat 

die Umsetzung dieses innovativen 

Projektes vorangetrieben. 

Kleinkind-Spielgruppen/Buchk. 

Aber auch Angebote wie musikalische 

Früherziehung, Englisch im 

Kindergarten, Ausflüge zu verschiedensten 

kulturellen und betrieblichen 

Einrichtungen, Schikurse, Lese- und 

Mathematikprojekte, sowie die Zusammenarbeit 

mit Schulen und 

anderen Kindergarteneinrichtungen 

wird bei den Naturkindern großgeschrieben. 

Freie Plätze gibt es noch! 

Der Verein lädt bei Schönwetter zum 

Tag der offenen Tür am 17. Juni von 

14:00 bis 18:00 Uhr (Sonnenlandheim 

der PfadfinderInnen Wels, Saag 8, 

4650 Edt bei Lambach), wo Kinder 

und Eltern bei Lagerfeuer und spannenden 

Stationen in den Waldkindergarten 

hineinschnuppern können. 

Fotos: Friedrich Kalcher 

Für alle Fragen und Informationen 

zum Thema Waldkindergarten 

steht Elisabeth Brenner unter der 

Rufnummer 0699/10081067 oder 

unter naturkinder@hotmail.com 

zur Verfügung. 

Wir freuen uns, mit Unterstützung der Gemeinde und der Pfarre einen 

SPIEGEL-Treffpunkt als Teil des Katholischen Bildungswerkes in 

Buchkirchen gründen zu können. SPIEGEL steht für „Spiel-Gruppen- 

Elternbildung“ und SPIEGEL-Treffpunkte werden als „Orte der 

Begegnung und des Kennenlernens“ bezeichnet. In diesem Rahmen 

werden ab September Spielgruppen für Kleinkinder im Alter von ca. 

1-3 Jahren in Begleitung der Mutter, des Vaters, der Oma ... angeboten. 

In den Spielgruppen wird gemeinsam gesungen, gespielt und gelacht und je nach Alter der Kinder werden auch erste 

Mal- und Bastelerfahrungen gesammelt. Während die Kleinen Freundschaften mit gleichaltrigen Kindern schließen, 

haben die Eltern die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Voranmeldungen werden jetzt schon von 

Sonja Auer unter 0680/3123283 entgegengenommen. Ebenfalls unter dieser Telefonnummer erhalten Sie Informationen, 

wenn Sie selber Interesse haben, eine Spielgruppe (auch mit eigenem Kind) zu leiten. 

27 |

Bildung ist ein Menschenrecht! 

„Bildung für alle – eine globale Herausforderung“ – unter diesem Thema stand daher die 

heurige Aktion Familien-Fasttag. 

Rund 760 Mio. Menschen können nach Angaben der UNESCO weltweit weder lesen noch schreiben. Mehr als 

zwei Drittel davon sind Mädchen und Frauen, denen somit meist auch eine berufliche Ausbildung verwehrt ist. 

Die Aktion Familien-Fasttag engagiert sich deshalb in ganz besonderer Weise für die Stärkung der Frauen, indem 

sie ihnen einen Zugang zur Bildung eröffnet. Das heißt in erster Linie, dass Frauen in den armen Ländern erste 

Lernschritte in der Gesundheitsvorsorge, Säuglingspflege, Hygienemaßnahmen und Nutzung der Naturheilmittel 

machen, und dabei auf ihre eigenen Traditionen zurückgreifen. Aber auf diesem Weg brauchen Frauen in den 

armen Ländern die Begleitung von erfahrenen Sozialarbeiterinnen. Hier setzt die Aktion Familien-Fasttag mit 

ihrer Förderung an, die nur mit unserer Hilfe gelingt. 

Die kfb unterstützt mit der Aktion Familien-Fasttag heuer folgende Projekte: 

• Integratives Gemeindeermächtigungsprogramm in Indien (Projekt Nr. 317.056-F10/00096) 

• Intervention gegen innerfamiliäre Gewaltanwendung und sexuelle Gewalt in Kolumbien (Projekt Nr. 

“Gutes tun und darüber reden” 

Die Goldhaubengruppe Buchkirchen konnte bei der 

Jahresmitgliederversammlung mit einstimmigem 

Beschluss die zur Verfügung stehenden Spendenmittel 

von EUR 2400,– gerecht verteilen. 

Je EUR 600,–: 

• Integratives Schulzentrum Wels-Vogelweide (siehe 

Foto), weiters 

• an ein behindertes Kind zum Kauf eines speziellen 

Sprachcomputers, 

• an die Hospizbewegung Wels. 

• an die Pfarre Buchkirchen zur Abdeckung der Orgelrenovierungskosten, 

dadurch wurde der Beitrag 

der Goldhaubengruppe auf EUR 10.000,-- erhöht. 

| 28 

214.030-F09/00221) 

• Gemeindebasiertes Entwicklungsprogramm mit Schwerpunkt Gesundheit auf den Philippinen (Projekt Nr. 

329.084-F09/00125). 

Die kfb Buchkirchen sagt ein herzliches Danke für die großzügigen Spenden! 

Anzeige

Stellenangebote 

Suche Küchenhilfe ab August 2011 

für’s Wochenende. Gasthaus Stadler 

Tel.-Nr. 07242/28117 

***************************************** 

Für einen Privathaushalt in Scharten 

suchen wir eine(n) GartenbetreuerIn; 

Arbeitsbeginn: sofort; Arbeitszeit und 

Gehalt: nach Vereinbarung; Kontakt: 

Medicos Kosmetik, Körner Birgit, 

Hochscharten 57, 4612 Scharten in 

der Zeit von 07:00-08:00 Uhr und 

18:00-20:00 Uhr unter 0664/4670508. 

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf per Mail an Frau 

Fröhlich, froelich.medicos@gmx.at ; 

Tel.-Nr. 0664/8342550 

***************************************** 

Suche ab 1. Juli eine Reinigungskraft 

(Geringfügige Beschäftigung, 

6,5 Wochenstunden) für Ordination 

Dr. Strasser in Buchkirchen. Bewerbungen 

oder Anfragen bitte an 

sandra.strasser2@liwest.at oder 

wochentags vormittags unter 0676/ 

9500052 

***************************************** 

Suchen zuverlässige und genaue 

Reinigungskraft für Büro in Buchkirchen, 

1 x wöchentlich Freitag 

vormittag 2h, sowie weiters im 

Anschluß für 2h im Privathaus, 

ebenfalls in Buchkirchen. Gute 

Deutschkenntnisse erwünscht. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf: 

Cleanworld Austria, Hauptstrasse 10, 

4611 Buchkirchen, 07242/350963 

oder 0676/842374101 

***************************************** 

Wir suchen eine hilfsbereite und 

fleißige Haushaltshilfe für unseren 

6-Personen-Haushalt (Eltern mit 4 

kleinen Kindern) in Buchkirchen. 

Arbeitszeiten: 1x wöchentlich für 4 

Std. vormittags. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf: 0650/8203092 

***************************************** 

Wir suchen eine/n SchulbusfahrerIn 

zur Beförderung der Schul- und 

Kindergartenkinder der Gemeinde 

Buchkirchen mit einem Kleinbus. 

Arbeitszeit pro Woche ca. 25 Stunden. 

Vorzustellen bei Jandl Transport 

Ges.m.b.H., Hartbergstr. 9, 4611 

Buchkirchen. Tel. 07242-28070. 

***************************************** 

Lehrstelle 

Peak Technology ist ein junges 

Unternehmen, das auf die 

Entwicklung und Fertigung von High- 

Tech Kunststoffbauteilen spezialisiert 

ist. Unser Kundenkreis setzt sich 

aus Motorsport, Automotive sowie 

Luft- und Raumfahrt zusammen. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 1 Kunststoffformgeber- 

Lehrling mit einer Ausbildungsdauer 

von 3 Jahren und wenden uns 

mit dieser Ausschreibung an 

Pflichtschulabsolvent/innen oder auch 

Schulabbrecher/innen aus höheren 

technischen Schulen, die vorzugsweise 

im RAUM WELS wohnhaft sind. 

Anforderungen: Technisches 

Interesse, handwerkliches Geschick 

(z.B. Modellflugbastler, Modellbau) 

Schriftliche Bewerbungen mit Foto, 

Lebenslauf und Zeugnis an: Peak 

Technology GmbH, z.H. Herrn DI 

Grebner, Marchtrenkerstrasse 16, 

4611 Buchkirchen oder per e-mail an: 

info@peaktechnology.at 

***************************************** 

Zu verkaufen 

2 Kinderfahrräder mit Stützen 

(Knaben / Mädchen) zu VB 20 Euro; 

0699/81575580 

***************************************** 

Ó 

Kinderwagen “Gesslein”, grau/silber, 

Schwenkschieber, 12” Luftreifen, Softtragtasche, 

Sonnenschirm – Schnell 

umbaubar zu Sportwagen; Sehr 

gepflegt; Preis: 200 Euro; Tel. 0681/ 

10730745 

***************************************** 

Knabenfahrrad (für 10-jährigen) 

antrazith, Preis: 30 Euro; Tel. 0681/ 

10730745 

***************************************** 

Glasbausteine (gebraucht) ab Juli 

günstig abzugen; 0699/81575580 

***************************************** 

Diverses 

�� 

KATER & KATZE VERMISST! 

Graue Katze seit 4.5. und dunkelbraun-grau 

getigerter Kater seit 19.4. 

�� 

in Mistelbach vermisst. Beide EKH 

�� 

(Hauskatze) geboren am 11.5.2010 

�� 

beide kastriert & geimpft. Jegliche 

Hinweise bitte an: 07242/28832 od. 

�� 

l i n a - u n d - l i n u s @ l i v e . d e 

�� 

Dankeschön! 

***************************************** 

Spende wieder Blut 

Dienstag, 7. Juni 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

16.00-20.00 Uhr im Veranstaltungszentrum Buchkirchen 

Wer Blutspender beim Roten Kreuz wird, bekommt mehr als er gibt: 

ü Kostenlose Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors 

ü Ausstellung eines Blutspenderausweises 

ü Zusendung eines Laborbefundes 

ü Das gute Gefühl, mit einer Blutspende Leben retten zu können 

Erstspender bitte Amtlichen 

Lichtbildausweis mitnehmen! 

29 |

| 30 

Anzeige

17. 30 Einmarsch der Gastkapellen 

18. 00 Festakt 

SO 12. JUNI ´11 10.00 Uhr 

Blasmusiksonntag 

9.30 Feldmesse 

10.30 Frühschoppen mit der Musikkapelle Stammersdorf (Wien) 

13. 00 Erste Verlosung 

16.00 Auftritt der Piccolinis 

18.00 Dämmerschoppen mit der Bratlparty ie und 

Verlosung der Hauptpreise 

EINLADUNG 

ZUR 

160 JAHR FEIER 

DES 

MUSIKVEREIN 

BUCHKIRCHEN 

SA 11. JUNI ´11 17. 30 UHR 

GEMEINDEAMT 

19. 00 Dämmerschoppen mit dem MV Krenglbach im VZ Park 

31 | 

Anzeige

| 32 

Anzeige

Anzeige 

33 |

| 34 

Herzliche Gratulation 

Die Buchkirchner Lebensmittel Produzenten gratulieren Walter Schiefermüller ganz herzlich zur Verleihung 

des Titels Ökonomierat. 

Eröffnung Gemeindezentrum und 

Kreisverkehr 

Mit einem bunten Angebot unserer Mitglieder von Apfelchips 

über Bauernhofeis bis hin zu verschiedenen Wurstspezialitäten 

und deftigen Schmalzbroten präsentierte sich unser 

Verein bei diesem Großereignis in Buchkirchen. 

Das Schätzspiel lud Jung und Alt zum Schätzen der bunten 

Eier im Gurkenglas ein. Aus über 60 Schätzungen gab es 5 

richtige Antworten – 24 Ostereier waren es. 

Den Gewinnern von 

je einer Kochkarte 

für „Buchkirchen 

kocht über“ – für 

die erste Kochrunde 

um 11 Uhr - 

gratulieren wir ganz 

herzlich! 

Frau Ebenberger 

Frau Anna 

Innerhuber 

Herr Josef Parzer 

Herr Hans Poitinger 

Herr Karl 

Schweighofer 

Anzeige

# $ % & ' $ & ( ) 

* & & +$ 

, & -.& + 

/ & . 0+ 1+ + ) * & & 

• - 2 + & 

. . & &3 

" $ 

• 4 . & $$ $5 6 3 

. 0+ % . $ & ( 

• " 

%+ 

) 7 8 ) & 

""" 

• 5 & 5 3 

9 " . 8 

: + ) 

/ + - 

$ 

! " # 

3 ; ' " < 

" 

$5 % & 0+ = < 

> - 

(. 2 $+ & +$$ 5 $ 

""" 

! 

Anzeige 

35 |

| 36 

Reitunterricht für Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene 

Anfängerunterricht an der Longe, Dressur Einzel- und Gruppenreitstunden, 

Sitzlongen zur Sitzkorrektur 

Therapeutisches Reiten/Behindertenreiten 

Reiten für Menschen mit: 

körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen, Sinnesbehinderungen und 

Sprachbehinderungen, Wahrnehmungsstörungen, Down Syndrom 

körperlichen und geistigen Entwicklungsrückständen 

Reiten für Menschen in Krisensituationen und mit außergewöhnlichen 

Belastungen 

Kindergeburtstage 

Beeinträchtige und nicht beeinträchtige Kinder können ihren Geburtstag mit 

ihren Freunden und unseren Pferden feiern. 

Reitpädagogische Betreuung 

Spielerisch erwirbt Ihr Kind Kenntnisse rund um�s Pferd sowie Fertigkeiten, die 

das spätere Reiten lernen wesentlich erleichtern und seine emotionale, 

motorische und soziale Entwicklung sinnvoll fördern. 

Voltigierspielgruppe 

Im Vordergrund steht die Freude an der Bewegung. In spielerischen Einheiten 

wird das Turnen auf dem Pferd erlernt. 

Wir bieten individuelle Betreuung durch qualifizierte Fachkräfte auf gut ausgebildeten 

Pferden. 

Für detaillierte Auskünfte und Terminvereinbarungen stehen wir Ihnen wochentags ab 

14 Uhr unter der unten angeführten Telefonnummer gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Besuchen Sie bitte auch unsere website �� 

PETRA THANHOFER � �� Lehrwart für Behindertenreiten (FENA) 

petra.thanhofer@aon.at� � Voltigierübungsleiterin (FENA) 

0699 8143 9022�� Bundeszertifizierte Reitpädagogische Betreuerin 

Thomerhager Hof, Integratives Reiten, Petra Thanhofer, Brandstätterstraße 9, 4611 

Buchkirchen 

Anzeige

Energie Stube 

Dipl. Prana Energie Therapeutin 

Lomi Lomi Nui Massage 

Irene Baier 

Dorn-Breus körperliche Hilfestellung 

0650/89 16 660 

Anzeige Anzeige 

37 |

| 38 

�� 

�� 

Gerhard Poitinger, 

Verkaufsleiter 

Sparkasse Oberösterreich 

"Mit der Sparkasse OÖ 

optimal finanzieren 

und Energie sparen." 

Sparkasse OÖ, Filiale Buchkirchen 

Welser Straße 3, 4623 Gunskirchen 

Tel.: 05.0100. 44525 

E-Mail: gerhard.poitinger@sparkasse-ooe.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

Anzeige

Ein herzliches Willkommen bei HLS mein 1a Installateur in Sachen Individualität auf höchstem Niveau. Hier habe ich 

einen kompetenten Partner für persönliche Beratung, Betreuung sowie gezieltes und fachgerechtes Umsetzen meiner 

Anliegen gefunden. 

Das Familienunternehmen leistet sich Qualität vor Quantität zu setzen und geht direkt auf jeden einzelnen Kundenwunsch 

ein. Die Massenanfertigung rückt somit deutlich in den Hintergrund – „Hier ist der Kunde noch König“. 

„Richtig beraten sein“ ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine adäquate lösungsorientierte Handwerksarbeit. 

Gerne realisieren wir auch Ihre Wünsche und bieten mit unseren Leistungen eine Gesamtlösung für Heizung, Lüftung, 

Sanitär, Service, Reparatur, Verkauf, Hackgut, Pellets, Solar, Wärmepumpe, Regelungen und Schwimmbäder. 

Das haben Gebrechen so an sich – sie kommen überraschend und im falschen Moment. Selbstverständlich sind wir in den 

unmöglichsten Situationen Ihres Lebens – wie Rohrbruch, Verstopfung ect. – auch kurzfristig zur Stelle und befreien Sie aus 

Ihrer misslichen Lage. HLS – dort weiß ich mich gut versorgt! 

Für detaillierte Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung. 

Anzeige Anzeige 

39 |

| 40 

D e r S e r v i c e p a r t n e r i n i h r e r N ä h e 

Dr. Breitwieser Str. 12 / Wels 

Schnadtstr. 2 / Buchkirchen 

> Haushaltsgeräte 

> Reparaturen aller Marken 

> Beleuchtung 

> Ersatzteile 

> Installationsmaterial 

> Störungsdienst 

0699/10410771 

Anzeige Anzeige

Anzeige 

41 |

| 42 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige Anzeige

AB SOFORT BIS 

30. 

SAMSTAG 07. 2011 

Welser Straße 9 4611 Buchkirchen 

Jetzt bei Brunner 

HEISSE 2011 

WOCHEN 

Satz-, Druckfehler, Produktverbesserungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Fotos und Bilder sind Symbolfotos. 

ELEKTRO 

Kühl-Gefriergeräte AKTION 

Ausstellungsgeräte bis -25 % 

Mo - Di: 8:00-12:00 Uhr / 14:00-18:00 Uhr 

Mi: 8:00-12:00 Uhr 

Do - Fr: 8:00-12:00 Uhr / 14:00-18:00 Uhr 

Sa: 9:00-12:00 Uhr 

Miele Dampfgarer 

Jetzt Eintauschprämie €100,- 

Auf Exklusiv-Modelle 

jetzt 5 Jahre Garantie! 

Brunner GmbH Heizen-Kochen-Elektro Welser Straße 9 4611 Buchkirchen Tel. 07242/28010 

Anzeige 

43 |

Anzeige

Datei herunterladen (9,67 MB) - .PDF - Buchkirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?