blau - Lothar John

JAHRESKATALOG 2014 

Royal Copenhagen ist 

tief verwurzelt in der 

nordisch-kühlen Großstadt 

Kopenhagen und 

der Poesie des dänischen 

Designerbes

Das Erlebnis eines Augenblicks, 

eines wertvollen Moments. 

Sie fühlen es immer in Ihren Händen, 

Tag für Tag.

ROYAL COPENHAGEN 

JAHRESKATALOG 2014 

Inhaltsverzeichnis 

WEISS GERIPPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

GERIPPT CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MEGA BLAU GERIPPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MUSSELMALET GERIPPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

GERIPPT SIGNATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MEGA SCHWARZ GERIPPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SCHWARZ GERIPPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BLAU GERIPPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ELEMENTS WEISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ELEMENTS BLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ELEMENTS MEHRFARBIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MUSSELMALET HALBSPITZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MUSSELMALET VOLLSPITZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

WEISSE HALBSPITZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PRINZESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BLAUE BLUME GESCHWEIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FLORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FLORA DANICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

THE ART OF GIVING FLOWERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

OSTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

STAR FLUTED CHRISTMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

19 

23 

26 

33 

36 

39 

42 

44 

55 

56 

58 

66 

67 

70 

71 

78 

81 

82 

88 

93 

94 

97

MUSTER 

Das Musselmalet-Muster ist fester Betandteil des dänischen kulturellen Erbes. Für Kenner 

und Liebhaber in aller Welt ist es ein Synonym für dänisches Porzellan. Musselmalet war 

das allererste Service von Royal Copenhagen und bereits vor mehr als 200 Jahren äußerst 

beliebt. Das Musselmalet-Muster stellt eine Chrysantheme dar, ein Symbol für Lebenskraft 

und Zeitlosigkeit. 

INTERPRETATIONEN 

Seit 1775 wurde das Musselmalet-Muster durch Abstraktion und kreative Weiterentwicklung 

immer wieder aufs neue interpretiert und verfeinert, vereinfacht und umgedeutet, vergrößert 

und verschönert. Heute stellt es eine zeitgemäße, moderne Interpretation alter Werte dar. 

– 6 –

WEISS 

OLE 

Seite 81 

Weiße Halbspitze 

Seite 70 

Weiß Gerippt 

Seite 19 

Elements Weiß 

Seite 55 

BLAU 

Musselmalet Gerippt 

Seite 33 

Musselmalet Halbspitze 

Seite 66 

Musselmalet Vollspitze 

Seite 67 

Prinzess 

Seite 71 

Mega Blau Gerippt 

Seite 26 

Elements Blau 

Seite 56 

Blaue Blume Geschweift 

Seite 78 

Blau Gerippt 

Seite 44 

SCHWARZ 

Mega Schwarz Gerippt 

Seite 39 

Schwarz Gerippt 

Seite 42 

MEHRFARBIG 

Gerippt Signatur 

Seite 36 

Flora Danica 

Seite 88 

Star Fluted Christmas 

Seite 97 

Flora 

Seite 82 

Elements Mehrfarbig 

Seite 58 

– 8 –

{ blau } 

– 10 – – 11 –

BLAU - EINE BESONDERE FARBE 

Blau ist ein Symbol für die Liebe. 

Es ist die Farbe der Treue und des 

Geheimnisses. Eine Farbe, für die 

Maler einst sehr viel Geld bezahlt 

und über die Schriftsteller sehr viel 

geschrieben haben. Und es ist die 

Farbe, auf die sich die Porzellanmaler 

von Royal Copenhagen spezialisiert 

haben. 

Blau gibt es in vielen Farbtönen und 

Nuancen. Royal Copenhagen verwendet 

einen kobaltblauen Farbton, unter anderem 

für die klassische Musselmalet- 

Dekoration. Kobalt wird seit Jahrtausenden 

in vielen Weltkulturen verwendet, 

um Glas, Glasuren und Keramik eine 

intensive blaue Farbe zu verleihen. Die 

Verwendung von Kobalt als Farbe reicht 

zurück bis in die Keramik des alten 

Ägyptens um das Jahr 2600 v. Chr. 

DIE BEGEHRTESTE FARBE 

DER GESCHICHTE 

Doch bereits vor ca. 7.000 Jahren zermahlten 

die Ägypter den blauen Lapislazuli-Stein 

und verwendeten das Pulver 

als Farbe beispielsweise zur Verzierung 

von Fassaden und als Augenschminke. 

Später erlernten die Maler des Mittelalters, 

wie die Farbe des Steins verwendet 

werden konnte, um die Farbe Ultramarin 

herzustellen. Das war eine der 

kostbarsten Farben, die man überhaupt 

bekommen konnte, und sie wurde oft 

als Statussymbol verwendet. Die Künstler 

kauften die blauen Pigmente und 

vermischten sie mit einer Lösung, in der 

unter anderem Wachs, Öl, Gummi arabicum 

und Ei enthalten waren. Danach 

wurde die Lösung als Farbe verwendet. 

Die blaue Farbe von 

Royal Copenhagen heißt 

Kobaltzinksilikat. Für das Blau 

sorgt der Anteil von Kobalt. 

DAS KRÄFTIGE BLAU 

Die kobaltblaue Farbe ist wie geschaffen, 

um damit Keramik zu bemalen, weil sich 

Kobalt gut verarbeiten lässt und zudem 

während des Brennens hohen Temperaturen 

widersteht, ohne sich wesentlich zu 

verändern. Royal Copenhagen bezog in 

„Ich habe es endlich gefunden. Dies ist 

das richtige Blau. Oh, wie es einen leicht 

macht. Oh, es ist so frisch wie eine Brise, 

so tief wie ein großes Geheimnis, so voll 

wie – ach, ich kann es nicht sagen.“ 

Mit bebenden Händen hielt sie den Krug 

an ihre Brust gepreßt ...“ Zitat der alten 

Lady Helena, als sie einen blau bemalten 

chinesischen Krug verehrt bekam. 

Aus dem Wintergeschichten „Der junge Mann mit der Nelke“ 

von Karen Blixen 

Nicht weniger als 1.197 Pinselstriche sind 

erforderlich, um die Dekoration eines 

Musselmalet-Tellers zu schaffen 

– und noch viele mehr, wenn die 

Dekoration Halb- oder Vollspitze ist. 

Blau ist eine Farbe mit vielen Bedeutungen. 

Blau war die Farbe von Odins Mantel 

und die Farbe der indischen Gottheiten 

Vishnu und Krishna. In China symbolisiert 

blau die Ausrichtung nach Osten, 

während es in Dänemark die Farbe einer 

liberalen Partei ist. 

den Anfangsjahren seinen Kobalt aus dem 

so genannten Blaufarbenwerk in Norwegen, 

in dem während des 19. Jahrhunderts 

rund 70 bis 80 Prozent des weltweit 

verbrauchten Kobalts gewonnen wurde. 

BLAU AUF WEISS 

Das 18. Jahrhundert war die große Zeit 

der Blaumalerei. In dieser Zeit stand es 

in den europäischen Porzellanfabriken 

hoch im Kurs, sich von China inspirieren 

zu lassen, wo es eine lange Tradition 

der Porzellanmalerei gab. So führte auch 

Frantz Heinrich Müller, der Gründer 

der Kongelige Porcelæns Fabrik (Königliche 

Porzellanfabrik – Royal Copenhagen), 

das feine Motiv einer stilisierten 

Chrysantheme nach Dänemark ein, wo es 

zu dem kobaltblauen Muster verfeinert 

und interpretiert wurde, das wir heute 

unter anderem als Musselmalet-Porzellan 

von Royal Copenhagen kennen. 

Vincent van Gogh und viele 

weitere impressionistische 

Maler verwendeten dieses Blau 

bei vielen ihrer berühmten Werke. 

DER „BLUES“ DES KÜNSTLERS 

Zu allen Zeiten war blau für die Maler 

eine bedeutungsvolle Farbe. Einige 

Künstler verwendete blau, um Überfluss 

und Wohlstand zu demonstrieren, 

während andere ihre Gefühle durch 

diese Farbe ausdrückten. Der berühmte 

Künstler Pablo Picasso hatte eine ausgeprägte 

„blaue Periode“. 

SIGNATUR EINES BLAUMALERS 

Blau wird für viele Dekorationen von 

Royal Copenhagen verwendet. Das Bemalen 

von Porzellan erfordert ein hohes 

Maß an Genauigkeit und Konzentration 

– und der Arbeitsprozess ist lang und 

kompliziert. Ein Blaumaler benötigt vier 

Jahre, um das Handwerk zu erlernen. 

Die anmutige Dekoration ist wie die 

persönliche Handschrift des Blaumalers. 

Ein Blaumaler setzt außerdem seine 

Signatur unter jedes Porzellanteil, das 

zudem mit den drei Wellenlinien von 

Royal Copenhagen gekennzeichnet wird, 

die den Großen und Kleinen Belt sowie 

den Öresund symbolisieren. 

– 12 – – 13 –

DIE 

GERIPPTE 

PLATTFORM 

– 14 – – 15 –

DIE GERIPPTE PLATTFORM 

6 DESIGNS AUF EINER GRUNDLAGE 

Das Herzstück der Tafelgeschirrserien von Royal Copenhagen 

ist eine Serie von unverwechselbaren Designelementen. Die 

charakteristisch gerippten Formen sind die wahre Essenz 

von Royal Copenhagen. Das zeitlose Weiß Gerippt Service ist 

die Gerippte Plattform in ihrer schlichtesten Form – einfach 

und elegant. Es ist Grundlage für die Kombination mit 

Stücken aus den Serien Mega Blau oder Schwarz und der 

klassischen Musselmalet Kollektion. Schaffen Sie Ihr eigenes, 

unverwechselbares Gedeck, das Ausdruck Ihrer Persönlichkeit 

ist. 

– 16 –


WEISS GERIPPT 

Entworfen im Jahr 1775 

Weiß Gerippt erzählt die Geschichte des königlichen Porzellans 

und Handwerks in einem minimalistischen, zeitgemäßen Stil. 

Das Resultat Ein moderner Klassiker. Dank der reinen Weißheit 

und des schlichten Designs lässt sich dieses Service perfekt mit 

anderen gerippten Serviceserien kombinieren. Weiß Gerippt ist 

ideal als alltägliches Essgeschirr in einem modernen Zuhause 

geeignet, in dem man keine Kompromisse bei der Qualität eingeht. 

Das ist reine, elegante Einfachheit. 

– 19 –

2408630 

PASTATELLER 

30 CM 

2408631 

PLATZTELLER 

31 CM 

2408633 

TELLER OVAL 

33 CM 

2408092 

TASSE MIT UNTERTASSE 

MIT HOHEM HENKEL 

25 CL 

2408086 


28 CL 

2408141 

TEEKANNE 

100 CL 

2408440 

KÄNNCHEN 

38 CL 

2408442 

KANNE 

90 CL 

2408444 

KANNE 

1,7 L 

2408439 

ÉTAGÈRE 

56,5 CM 

2408495 

THERMOTASSE 

26 CL 

2408499 

THERMOTASSE 

29 CL 

2408454 

SCHALE 

47 CL · 13 CM 

2408455 

SCHALE 

73 CL · 15 CM 

2408456 

SCHALE 

110 CL · 18 CM 

2408457 

SCHALE 

180 CL · 21 CM 

2408579 

SCHALE 

310 CL · 24 CM 

2408039 

BECHER 2 STCK. 

33 CL 

2408043 NEU 


37 CL 

2408604 

TELLER TIEF 

21 CM 

2408606 

TELLER TIEF 

24 CM 

2408729 NEU 

TELLER COUPE 

19 CM 

2408033 

KOMPOTTSCHALEN 2 STCK. 

35 CL · 16 CM 

2408155 

SCHALE 

10 CL 

2408378 

PLATTE 

36 CM 

2408563 

SAUCIÈRE 

55 CL 

2408733 

TELLER COUPE 

23 CM 

2408735 

TELLER COUPE 

27 CM 

2408620 

TELLER FLACH 

19 CM 

2408622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2408627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2408703 

EIERBECHER 2 STCK. 

2408201 NEU 

BUTTERDOSE MIT DECKEL 

42 CL 

2408386 NEU 

MILCHKANNE 

40 CL 

2408592 

HITZEBESTÄNDIGE SCHALE 

QUADRATISCH 

25 X 25 CM 

2408587 


RUND 

27 CM 

– 20 – – 21 –


GERIPPT CONTRAST 

Entworfen 2007 von H.C. Gjedde 

PICNIC TING SPREDT UD 

FÜR EIN PERFEKTES PICKNICK 

Gerippt Contrast steht für die Verschmelzung 

von Ästhetik und Funktionalität. Das 

Design ist stilvoll und modern – und wurde 

zugleich mit tiefem Respekt vor der Geschichte 

und den Traditionen von Royal 

Copenhagen geschaffen. Die dekorativen Riffelungen, 

die die gesamte Kollektion kennzeichnen, 

wurden 1775 zum ersten Mal 

verwendet und sind seither das charakteristische 

Merkmal für Porzellan von Royal 

Copenhagen. Gerippt Contrast ist eine 

Hommage auf den dänischen Minimalismus 

– mit seinem funktionalen Design, das so 

gut in den Alltag passt, für große wie für 

kleine Anlässe geeignet ist und je nach der 

Witterung in Außen- wie in Innenräumen 

verwendet werden kann. Gerippt Contrast 

ist der Inbegriff für guten Geschmack 

und wurde für moderne Genussmenschen 

geschaffen. 

– 22 – – 23 –

1285495 

BECHER 

GELB 

33 CL 

1290495 

BECHER 

KORALLE 

33 CL 

1294495 

BECHER 

HIMBEERE 

33 CL 

1288495 

BECHER 

SCHARLACHROT 

33 CL 

2621495 

BECHER 

ANTHRAZIT 

33 CL 

1281495 

BECHER 

GRÜN 

33 CL 

1291495 

BECHER 

OPAL 

33 CL 

1283495 

BECHER 

TÜRKIS 

33 CL 

1295495 

BECHER 

HIMMELBLAU 

33 CL 

1287495 

BECHER 

MEGABLAU 

33 CL 

1297495 NEU 

BECHER 

HEIDE 

33 CL 

1289495 

BECHER 

LAVENDEL 

33 CL 

1293495 

BECHER 

PFLAUME 

33 CL 

1296495 NEU 

BECHER 

LATTE 

33 CL 

1292495 

BECHER 

SCHOKOLADE 

33 CL 

DÜRFEN WIR ZU EINEM ESPRESSO EINLADEN 

1285493 NEU 

ESPRESSO 

GELB 

8 CL 

1281493 NEU 

ESPRESSO 

GRÜN 

8 CL 

1295493 NEU 

ESPRESSO 

HIMMELBLAU 

8 CL 

1287493 NEU 

ESPRESSO 

MEGABLAU 

8 CL 

1298495 NEU 

BECHER 

PETROL 

33 CL 

1292493 NEU 

ESPRESSO 

SCHOKOLADE 

8 CL 

1294493 NEU 

ESPRESSO 

HIMBEERE 

8 CL 

1293493 NEU 

ESPRESSO 

PFLAUME 

8 CL 

1296493 NEU 

ESPRESSO 

LATTE 

8 CL 

1292493 NEU 

ESPRESSO 

SCHOKOLADE 

8 CL 

– 24 – – 25 –


MEGA BLAU GERIPPT 

Entworfen 2000 von Karen Kjældgård-Larsen 

Mega Blau Gerippt ist angenehm vertraut und gleichzeitig überraschend neu. In dieser schönen 

Neuinterpretation des königblauen Musselmalet-Musters wurden ausgesuchte Details der 

Dekoration vergrößert. Alle Teile des Service werden aber immer noch per Hand bemalt, 

damit das Dekor seinen besonderen, lebendigen Ausdruck bewahrt. Die junge Designstudentin 

Karen Kjældgård-Larsen schuf Mega Blau Gerippt im Jahr 2000, was der Beginn eines neuen 

Märchens war. Das berühmte handgemalte Muster war wieder in aller Munde und stand 

auf allen Esstischen – als Ausdruck von historischer Authentizität und kreativer Innovation. 

– 26 –

2381050 

ESPRESSOTASSE 

MIT UNTERTASSE 

9 CL 

2381086 


28 CL 

2381092 



25 CL 

2381495 

THERMOTASSE 

26 CL 

2381499 

THERMOTASSE 

29 CL 

2381039 


33 CL 

2381043 NEU 


37 CL 

2382603 

TELLER TIEF 

17 CM 

2382604 

TELLER TIEF 

21 CM 

2382606 

TELLER TIEF 

24 CM 

2381733 NEU 

TELLER COUPE 

22 CM 

2381735 NEU 

TELLER COUPE 

27 CM 

2382617 

TELLER FLACH 

17 CM 

2382620 

TELLER FLACH 

19 CM 

2382622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2382627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2386603 

TELLER TIEF 

17 CM 

2386604 

TELLER TIEF 

21 CM 

2386617 

TELLER FLACH 

17 CM 

2386620 

TELLER FLACH 

19 CM 

2386622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2386627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2381630 

PASTATELLER 

30 CM 

2386631 

PLATZTELLER 

31 CM 

– 28 – 

– 29 –

2381141 

TEEKANNE 

100 CL 

2381440 

KÄNNCHEN 

38 CL 

2381442 

KANNE 

90 CL 

2381444 

KANNE 

170 CL 

2381155 

ZUCKERSCHALE 

10 CL 

2381575 

KOMPOTTSCHALE 

35 CL · 16 CM 

2381454 

SCHALE 

47 CL · 13 CM 

2381455 

SCHALE 

73 CL · 15 CM 

2381456 

SCHALE 

110 CL · 18 CM 

2381457 

SCHALE 

180 CL · 21 CM 

2381579 

SCHALE 

310 CL · 24 CM 

2382428 

KUCHENTELLER AUF FUSS 

DURCHMESSER 14 CM 

2381389 

PLATTE 

60 CM 

2381375 

PLATTE OVAL 

36,5 CM 

2382633 NEU 

PLATTE OVAL 

33,5 CM 

2381434 

PLATTE AUF FUSS 

32 CM 

2381585 


8,5 CM 

2381587 


RUND 

27 CM 

2381563 

SAUCIÈRE 

55 CL 

2381201 NEU 

BUTTERDOSE MIT DECKEL 

42 CL 

2381149 

TEELICHTHALTER 2 STCK. 

6 CM 

2381377 

SCHALE 

24 CM 

2381378 

SCHALE 

36 CM 

2381438 

ÉTAGÈRE 

35 CM 

2381703 


2381239 

VORRATSDOSE, KLEIN 

33 CL · 7 CM 

2381242 

VORRATSDOSE, MITTEL 

80 CL · 13 CM 

2381245 

VORRATSDOSE, GROSS 

115 CL · 20 CM 

2381681 

VASE MITTEL 

15 CM 

2381682 

VASE GROSS 

20,5 CM 

– 30 – – 31 –


MUSSELMALET 

GERIPPT 

Entworfen 1775. Überarbeitet in den 1880er Jahren von Arnold Krog 

Musselmalet Gerippt fasziniert durch seine klassische Vielseitigkeit. Die anmutige 

Dekoration hebt die delikaten Formen und das feine Handwerk hervor, das hinter 

jedem Teil steht. Musselmalet Gerippt ist ein zeitloses Service. Es kann jeden Tag als 

Basis für eine einzigartige Sammlung von Porzellan von Royal Copenhagen verwendet 

werden, bei der das Traditionelle mit dem Modernen gemischt wird. Ein ewiger Klassiker. 

– 32 – – 33 –

1101625 

TELLER FLACH 

25 CM 

1101627 

TELLER FLACH 

27 CM 

1101604 

TELLER TIEF 

21 CM 

1101605 

TELLER TIEF 

23 CM 

1101606 

TELLER TIEF 

24 CM 

1101575 

KOMPOTTSCHALE 

35 CL · 16 CM 

1101454 NEU 

SCHALE 

47 CL · 13 CM 

1101456 

SCHALE 

110 CL · 18 CM 

1101457 

SCHALE 

180 CL · 21 CM 

1101579 

SALATSCHÜSSEL RUND 

310 CL · 24 CM 

1101153 

ZUCKERDOSE 

15 CL 

1101392 

SAHNEGIESSER 

8 CL 

1101141 

TEEKANNE 

100 CL 

1101442 

KANNE 

90 CL 

1101437 

ÉTAGÈRE 

24 CM 

1101053 


10 CL 

1101071 


16 CL 

1101090 

TASSE MIT HOHEM HENKEL 

33 CL 

1101092 



25 CL 

1101086 


28 CL 

1101375 

SERVIERPLATTE OVAL 

36,5 CM 

1101434 


32 CM 

1101495 

THERMOTASSE 

26 CL 

1111031 


33 CL 

1101617 

TELLER FLACH 

17 CM 

1101620 

TELLER FLACH 

19 CM 

1101622 

TELLER FLACH 

22 CM 

1101181 

SUPPENTERRINE 

200 CL 

1101563 

SAUCIÈRE 

55 CL 

1101697 NEU 

EIERBECHER 

– 34 – – 35 –



GERIPPT SIGNATUR 

Entworfen 2007 

Den Stempel von Royal Copenhagen 

finden Sie normalerweise auf der Unterseite 

des Porzellans, doch bei Gerippt Signatur 

ist er auf die Vorderseite gesetzt und 

vergrößert worden, so dass er gut sichtbar ist. 

Durch künstlerisches Vermögen, 

Handwerk und Innovation hat Royal 

Copenhagen seit den Anfangsjahren 

Porzellankunst in kompromissloser 

Perfektion geschaffen. Schön anzusehen, 

äußerst angenehm zu berühren. 

Jedes Teil erzählt eine eigene 

Geschichte. Auf der Grundlage der 

traditionellen Elemente unternimmt 

die Serie jetzt einen kühnen Sprung 

und findet einen neuen, mutigen 

Ausdruck durch Funktionalität und 

Design 

DIE KÖNIGSKRONE 

Die Königskrone symbolisiert die jahrhundertelange 

Verbindung von Royal 

Copenhagen mit dem dänischen Königshaus. 

Die Krone ist mit dem „Dagmarkreuz“ 

dekoriert, einem mit Juwelen 

besetzten Kruzifix, das aus dem Mittelalter 

stammt und 1683 entdeckt wurde. 

DIE SIGNATUR 

Seit den Anfängen 1775 wird jedes 

einzelne Teil am Boden gekennzeichnet 

– unter anderem mit den drei 

charakteristischen Wellenlinien. Dieses 

Markenzeichen wurde fast 100 Jahre 

lang per Hand aufgemalt, doch seit 

den 1870er Jahren wird es unter der 

Glasur aufgestempelt. Dies galt aber 

nicht für die drei Wellenlinien, die bis 

zum heutigen Tag per Hand aufgemalt 

werden. Das Markenzeichen hat sich 

über die Jahre verändert, doch es ist bis 

heute möglich, jedes Porzellanteil von 

Royal Copenhagen genau zu datieren. 

Das Gemälde von Juliane Marie hängt auf Schloss Rosenborg 

DIE WELLENLINIEN 

Nach dem Wunsch von Königin Juliane 

Marie verwendet die Fabrik als Warenzeichen 

diese drei Wellenlinien als 

Symbol für den Großen und Kleinen 

Belt sowie den Öresund. 

Unten sehen Sie Beispiele für einige 

der Markenzeichen der Fabrik, die für 

Porzellan mit einer blauen Unterglasurdekoration 

verwendet wurden – die 

Weihnachtsteller, die Stauetten und das 

blaue Essgeschirr. 

2556092 



25 CL 

2556031 


33 CL 

2556622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2556627 

TELLER FLACH 

27 CM 

DIE KÖNIGLICHE 

PORZELLANFABRIK 

Die Fabrik wurde als eine Aktiengesellschaft 

unter der Schirmherrschaft 

von Königin Juliane Marie, Kronprinz 

Frederik und König Christian VII. 

gegründet. 

UNTERSEITENSTEMPEL 

1870-2004 

– 36 – – 37 –


MEGA SCHWARZ 

GERIPPT 

Entworfen 2004 von Karen Kjeldgård-Larsen 

Hier ist ein Service, das mehr ist als Porzellan! Es ist der Beweis dafür, dass 

selbst die allerbesten Traditionen von Zeit zu Zeit infrage gestellt werden können. 

Was einmal als klein und blau bekannt war, wird jetzt als schwarz und groß 

nachgefragt. Ein Sammelobjekt für Designliebhaber. Mega Schwarz Gerippt 

bricht mit dem traditionellen Blau und Weiß. Die schwarzen Pinselstriche auf 

dem weißen Porzellan schaffen einen scharfen, kontrastreichen Ausdruck, der 

perfekt für das moderne Zuhause geeignet ist. Raffiniert, durchdacht und ein 

klein wenig rebellisch. 

– 38 – – 39 –

2546620 

TELLER FLACH 

19 CM 

2546622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2546627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2541141 

TEEKANNE 

100 CL 

2541442 

KANNE 

90 CL 

2541575 

KOMPOTTSCHALE 

35 CL · 16 CM 

2541454 

SCHALE 

47 CL · 13 CM 

2541455 

SCHALE 

73 CL · 15 CM 

2541456 

SKÅL 

110 CL · 18 CM 

2541457 

SCHALE 

180 CL · 21 CM 

2541579 

SCHALE 

310 CL · 24 CM 

2541389 

PLATTE 

60 CM 

2541050 

ESPRESSOTASSE MIT 

UNTERTASSE 

9 CL 

2541092 

TASSE MIT UNTERTASSE MIT 

HOHEM HENKEL 

25 CL 

2541495 

THERMOTASSE 

26 CL 

2541499 

THERMOTASSE 

29 CL 

2541039 


33 CL 

2542633 NEU 

PLATTE OVAL 

33,5 CM 

2541434 


32 CM 

2541563 NEU 

SAUCIÈRE 

55 CL 

2541604 

TELLER TIEF 

21 CM 

2546606 

TELLER TIEF 

24 CM 

2542620 

TELLER FLACH 

19 CM 

2542622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2542627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2541703 


2541149 NEU 

TEELICHTHALTER 2 STCK. 

6 CM 

2541239 

VORRATSDOSE, KLEIN 

33 CL · 7 CM 

2541242 

VORRATSDOSE, MITTEL 

80 CL · 13 CM 

2541245 

VORRATSDOSE, GROSS 

115 CL · 20 CM 

– 40 – – 41 –


SCHWARZ 

GERIPPT 

Schön und rustikal. Schmackhafte Gerichte erscheinen noch 

appetitlicher auf Schwarz Gerippt, das neue Maßstäbe für eine 

geschmackvolle Tischgestaltung setzt. Das Service hat eine 

besonders matte Glasur, die die Riffelung im Porzellan auf 

eine andere Weise hervorhebt als die klassische glatte Glasur. 

Die Oberfläche ist rau und die Ausdruck erscheint keramisch, 

minimalistisch und streng. Die perfekte Wahl für die rustikale 

nordische Küche und den guten Geschmack. 

2526138 NEU 

TEEKANNE 

80 CL 

2526495 NEU 

THERMOTASSE 

26 CL 

2526039 NEU 


33 CL 

Markteinführung: voraussichtlich Herbst 2014 

2526622 NEU 

TELLER FLACH 

22 CM 

2526627 NEU 

TELLER FLACH 

27 CM 

2526606 NEU 

TELLER TIEF 

24 CM 

2526703 NEU 


– 42 – – 43 –


BLAU GERIPPT 

Das neue Service von Royal Copenhagen ist völlig andersartig und dennoch 

unmittelbar wiedererkennbar. Blau Gerippt ist sowohl-als auch, es ist 

entweder-oder, es ist Yin und Yang. Es ist das Service, in dem sich die 

Gegensätze treffen, um einen völlig neuen Ausdruck zu erzeugen. 

Die raue, matte Glasur in der vertrauten königsblauen Farbe ergänzt die 

klassischen, eleganten Riffelungen. Es ist rustikal und elegant zugleich, 

minimalistisch und ausdrucksvoll – es ist neu und dennoch historisch. 

Markteinführung: voraussichtlich Herbst 2014 

2514138 NEU 

TEEKANNE 

80 CL 

2514495 NEU 

THERMOTASSE 

26 CL 

2514039 NEU 


33 CL 

2514703 NEU 


2514622 NEU 

TELLER FLACH 

22 CM 

2514627 NEU 

TELLER FLACH 

27 CM 

2514606 NEU 

TELLER TIEF 

24 CM 

– 44 – – 45 –

lc 

LOUISE CAMPBELL, eines der größten Talente unserer Zeit 

was innovatives Design betrifft. 

Sie hat viele Preise gewonnen, kooperiert mit den größten 

Designfirmen und sagt, sie mache es nur so gut wie möglich. 

Erfahren Sie mehr über die Designerin von 

Royal Copenhagens beliebtem Service „Elements“. 

– 46 – – 47 –

LOUISE – DAS 

TRAGENDE ELEMENT 

EIN GESPRÄCH ÜBER DESIGN ALLGEMEIN UND 

ROYAL COPENHAGEN IM BESONDEREN 

Eines der Services, an das Louise sich am 

besten aus ihrer Kindheit erinnern kann, 

ist ‚Tranquebar’. 

und Zerbrechlichkeit wie Porzellan. 

Einerseits kann das Erbe sehr viel 

mehr als gedacht – sowohl heute als 

auch morgen. Andererseits kann ein 

falsch verwaltetes Erbe in tausend 

Stücke zersprengt werden.“ 

meint, dass so eine zu einem Royal 

Copenhagen-Service gehört), Kannen 

ohne Henkel, Schüsseln für alles von 

Suppen bis hin zu Zucker sowie Teller 

für sowohl Hummer als auch Spaghetti 

geworden ist”, erklärt Louise Campbell. 

„Das Festhalten an vielen klassischen 

Tugenden war nötig. Deshalb habe ich 

mir das Vergnügen gestattet, raffinierte 

Details einzufügen, die man ansonsten 

heute an modernem Design selten 

sieht. Das Spiel mit jedem einzelnen 

Millimeter, die kleinen Überraschungen 

für Auge und Hand überall auf dem 

Service in der Hoffnung, dass der 

Besitzer eines ‚Elements’-Teils immer 

wieder neue Details entdeckt”, so 

Louise Campbell. 

und Form zusammenpassen. Es ist 

viel leichter gesagt als getan, und es 

dauert. Falls der Designer sich nicht 

intensiv mit einem bestimmten Thema 

beschäftigen kann, kann ein Produkt 

nie gut werden. Als ich anfing, an 

‚Elements‘ zu arbeiten, wurde mir ein 

Werkstattplatz im Modellraum in Royal 

Copenhagens Fabrik zur Verfügung 

gestellt. Ich konnte über alles verfügen, 

was in sämtlichen Schubladen, 

Schränken, Archiven und Labors war. 

Die ersten drei Jahre waren eine Art 

gegenseitige Lehrjahre zwischen der 

Fabrik und mir. Wir überraschen uns 

noch immer bei der Zusammenarbeit, 

aber jetzt sprechen wir bei der Arbeit 

an unserem Geschirr dieselbe Sprache, 

die auf einer speziell angefertigten 

Kombination aus der vielschichtigen 

Geschichte sowie den ebenso vielen 

Schichten der Materialkunde und der 

Formgebung besteht.“ 

Eine erfolgreiche Designerin wie 

Louise Campbell könnte sich ruhig 

einige Allüren erlauben. Nicht aber 

Louise Campbell. Sie ist sehr bodenständig, 

steht ihrem Erfolg sehr 

demütig gegenüber und liebt ganz 

einfach ihre Arbeit. Auf die Frage 

hin, auf welche ihrer eigenen Designs 

sie am meisten stolz ist, antwortet 

die Designerin mit einem Lächeln: 

„Man fragt doch eine Mutter nicht, 

welches ihrer Kinder sie am liebsten 

mag!“ 

„Meine Designkarriere ist eine Reise 

durch eine dramatische Landschaft. 

Mittlerweile habe ich viele fantastische 

Höhepunkte erlebt, aber meistens 

mache ich ja nur meine Arbeit so gut 

ich kann”, sagt sie und reiht einige der 

Höhepunkte auf: 

„Ein so umfangreiches Service wie 

‚Elements’ auf dem Markt zu haben, 

ist einer der absoluten Höhepunkte. Es 

ist auch schön, eine enge Verbindung 

mit Louis Poulsen zu haben. Einen 

Kronleuchter für Baccarat zu designen, 

der 149.000 Euro pro Stück kostet, 

war eine völlig neue Herausforderung. 

Als ich den Vorraum des dänischen 

Kulturministers einrichtete, hatte ich 

auch über Weihnachten die Schlüssel 

zum Kulturministerium. Einmal hatte 

ich auch die Schlüssel zu Holmegaards 

Glasfabrik. Für mich ist die Freiheit, so 

viel Verschiedenes zu machen, wichtiger 

als die einzelnen Höhepunkte. Ich habe 

wirklich einen ungewöhnlichen und 

überraschenden Lebensweg”, erklärt 

Louise Campbell. 

MIT DER MUTTERMILCH 

AUFGESOGEN 

Louise Campbell hatte bereits viele 

Jahre vor Beginn der Zusammenarbeit 

ein gutes Verhältnis zu Royal Copenhagens 

Porzellan. 

„Ich bin, wie viele andere Dänen auch, 

mit Royal Copenhagen-Produkten aufgewachsen. 

Bei Tisch, in den Vitrinen, 

an den Wänden, bei Verwandten und 

Freunden“, berichtet sie. 

„Die zwei Services aus meiner Kindheitserinnerung 

sind die, von denen 

ich am häufigsten aß. Das eine war 

‚Tranquebar’ von Royal Copenhagen 

zuhause. Bei meiner besten Freundin, 

deren Vater damals Geschäftsführer 

bei Royal Copenhagen war, gab es 

die geriffelte Halbspitze – überall. Ich 

weiß noch, dass ich unser ‚Tranquebar’ 

liebte, die Halbspitze aber edler fand. 

EINE KÜNSTLERISCHE 

LIEBESBEZIEHUNG 

Seitdem ist es Louise Campbell gelungen, 

mit Royal Copenhagen Geschichte zu 

schreiben. Dies geschah 2008 mit der 

Einführung von ‚White Elements’ und 

‚Multicoloured Elements’. Zum ersten 

Mal im 21. Jahrhundert brachte Royal 

Copenhagen neue, komplette Service 

auf den Markt, bei denen alle Grundformen 

völlig neu waren. Ab 2011 

war ‚Blue Elements’, Louise Campbells 

nächster Geniestreich, erhältlich. 

„Meine Zusammenarbeit mit Royal 

Copenhagen begann mit einer unverbindlichen 

Unterhaltung mit dem 

Creative Director, Niels Bastrup. Wir 

sprachen über Thermoskannen und 

Urnen, und im Laufe der Zeit wurde 

es mein bis dato umfangreichster 

Auftrag”, sagt sie. 

„Das Beste an der Zusammenarbeit ist 

die Nähe und sehr enge Beziehung.“ 

RESPEKT FÜRS ERBE 

Für Louise Campbell ist die Zusammenarbeit 

mit Royal Copenhagen auf 

viele Arten besonders: 

„Ich habe noch nie auf diese Weise 

gearbeitet. Das tonnenschwere Erbe, 

welches im wahrsten Sinne des Wortes 

durch meinen Kopf und meine Hände 

weitergetragen werden soll, wobei ich 

liebevoll, etwas neckisch und voller 

Respekt Form, Struktur und Bemalung 

an die heutigen Bedürfnisse 

angepasst habe. Die Aufgabe hat für 

mich dieselbe Mischung aus Stärke 

Ich habe kein Lieblingsgeschirr. 

Für mich steht Royal Copenhagen 

nämlich für das breite 

Sortiment. Von ganz einfach bis 

hin zu äußerst komplex. 

Und immer mit dem Ziel, 

höchste Qualität zu erreichen. 

GANZ IN IHREM ELEMENT 

Louise Campbell hat die besondere 

Fähigkeit, bekannte Elemente und 

Produktionsarten neu zu interpretieren 

und zu verzerren, so dass das Ergebnis 

neu und einzigartig wirkt. 

Drei wichtige, sorgfältig ausgewählte 

Merkmale aus Royal Copenhagens Geschichte 

waren die Basis für ‚Elements’: 

Die weiche, aber elegante Struktur des 

Geriffelten, Flora Danicas einzigartige 

Zacken und das Halbspitzemotiv, das 

zwar aus dem Ausland stammt, aber 

vor allem von Arnold Krog so fürsorglich 

adoptiert wurde, dass es als etwas 

Dänisches angesehen wird. 

„Das Service habe ich im Laufe 

mehrerer Jahre selber entwickelt 

mit Respekt vor Royal Copenhagens 

Werten bezüglich der Mahlzeit und 

der heutigen völlig flexiblen und 

internationalen Essgewohnheiten. 

Bei jedem Teil konnte ich sehen, wie 

weit ich mich von vorbestimmten 

Funktionen entfernen konnte, so dass 

das Geschirr zuletzt zu einer schönen 

Mischung aus Tassen mit hohem 

Henkel (weil die Mehrzahl immer noch 

„Ich möchte, dass das Geschirr zunächst 

so aussieht, als ob die Riffel, Zacken und 

Bemalung ehrfürchtig wie dicke Sahne 

über meine eigentlich recht strenge 

Formgebung gegossen worden sind.” 

Die weiche, aber elegante Struktur des 

geriffelten Geschirrs, Flora Danicas einzigartige 

Zacken und das Halbspitzmotiv 

bildeten die Basis für ‚Elements’. 

MAN MUSS SICH VERTIEFEN 

Louise Campbell weiß ganz genau, was 

gutes Design ausmacht: 

„Gutes Design bedeutet für mich, 

dass Zweck, Materialien, Herstellung 

‚ELEMENTS’ IST 

ZUM BENUTZEN DA 

Die Designerin hat natürlich ‚Elements’ 

als ihr eigenes, persönliches Geschirr 

ausgewählt. Im Atelier trinkt sie 

Kaffee aus ‚Blue Elements’, während sie 

zuhause mit ‚Multicoloured Elements’ 

eindeckt. 

„Ich merke, dass ich umso harmonischer 

eindecken möchte, je älter ich werde. 

Trotzdem liebe ich es, Menschen zu 

besuchen, die mein Porzellan auf eine 

unvorhersehbare Art benutzen. Dazu 

wurde das Geschirr ja ursprünglich 

gemacht; fleißig so benutzt zu werden, 

wie man Lust hat. Ich will nicht diktieren, 

wie man ‚Elements’ am besten 

benutzt.“ 

„Ich habe damit angefangen, alte Royal 

Copenhagen-Teile zu sammeln, vor allem 

detailreiche Halbspitze-Teile, weil sie so 

schön mit ‚Elements‘ tanzen.“ 

– 48 – – 49 –

DIE 

ELEMENTS- 

PLATTFORM 

– 50 – – 51 –

DIE ELEMENTE 

DES GUTEN LEBENS 

Entworfen 2008 von Louise Campbell 

1 IDEE – 3 INTERPRETATIONEN 

Elements entstand aus einem Prozess des 

Umdenkens und ist von historischen Elementen 

von Royal Copenhagen inspiriert: 

der gewellten, gezackten Kante von Flora 

Danica, den klassischen Riffelungen, den 

delikaten Spitzen und luxuriösen floralen 

Motiven. Das Service ist eine frische, 

moderne und spielerische Interpretation der 

dänischen Klassiker, die neue Dimensionen 

des Designs aufzeigen. Mit einem witzigen 

und dennoch respektvollen Zugang zum 

über 200 Jahre alten Erbe von Royal 

Copenhagen erscheint das Design innovativ 

und zeitgemäß. Die Elements-Kollektion 

tritt somit als moderne Version der guten 

alten Traditionen auf. 

– 52 –

DIE ELEMENTS-PLATTFORM 

ELEMENTS WEISS 


Mit einem reinen, unverwechselbaren Ausdruck und den innovativen Formen des Porzellans ist es der Designerin 

Louise Campbell gelungen, dem Service ein kantiges Profil mit einer charakteristischen, aber diskreten Note zu 

verleihen. Das weiße Porzellanservice kann auf schöne Weise für sich wirken – es kann aber für einen verspielteren, 

individuellen Ausdruck auch mit Teilen von Elements Mehrfarbig oder Elements Blau kombiniert werden. 

2597092 



25 CL 

2597496 

THERMOTASSE 

35 CL 

2597056 

ESPRESSOTASSE 


10 CL 

2597036 NEU 

MULTI-BECHER 2 STCK. 

25 CL 

2597442 

KANNE 

70 CL 

2597621 

TELLER FLACH 

21 CM 

2597625 

TELLER FLACH 

25 CM 

2597627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2597629 

TELLER FLACH 

29 CM 

2597604 

ELLER TIEF 

24 CM 

2597575 

KOMPOTTSCHALE 

18 CM 

2597605 

SCHALE 

28 CM 

2597577 

SCHALE 

65 CL · 14 CM 

2597578 

SCHALE 

160 CL · 19 CM 

2597580 

SCHALE 

320 CL · 23 CM 

2597375 

PLATTE OVAL 

38 CM 

2597353 

PLATTE OVAL 

23 CM 

– 54 – 

– 55 –


ELEMENTS 

BLAU 


Elements Blau prangt mit verspielten, innovativen 

Dekorationen in einem intensiven, 

königlichen Blau. Die Inspiration stammt 

vom vertrauten Musselmalet-Muster, doch bei 

Elements Blau dürfen die Blüten wild wuchern. 

Das Resultat ist stilvoll und spielerisch. Das 

Service kann für sich allein stehen, aber auch 

mit Elements Weiß oder der traditionellen 

Musselmalet-Kollektion für einen entspannten, 

individuellen Ausdruck kombiniert werden. 

2589442 

KANNE 

70 CL 

2589092 



25 CL 

2589496 

THERMOTASSE 

35 CL 

2589036 NEU 

MULTI-BECHER 2 STCK. 

25 CL 

2589621 

TELLER FLACH 

21 CM 

2589627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2589604 

TELLER TIEF 

25 CM 

2589575 

KOMPOTTSCHALE 

18 CM 

2589577 

SCHALE 

65 CL · 14 CM 

2589578 

SCHALE 

160 CL · 19 CM 

2589580 

SCHALE 

320 CL · 23 CM 

2589353 

PLATTE OVAL 

23 CM 

– 56 – 

– 57 –


ELEMENTS 

MEHRFARBIG 


Willkommen in einer Welt der Farben, die mit dem Gewöhnlichen 

bricht. Elements Mehrfarbig bringt eine kräftige 

Würze in die stilvolle blau-weiße Welt. Jedes Teil dieses 

Service hat seine eigene Farbe, die sich wunderbar von 

Elements Weiß abhebt. Kombinieren Sie die lebhaften 

Farben mit ausgewählten weißen Teilen, um ein unverwechselbares 

modernes Essgeschirr zu schaffen, das Ihren 

Geschmack, Lebensstil und Ihre Persönlichkeit ausdrückt. 

2598092 



MANDARINE 

25 CL 

2599092 



FLUSSBLAU 

25 CL 

2598056 

ESPRESSOTASSE 


MOCCA 

10 CL 

2598496 

THERMOTASSE 

KORALLE 

35 CL 

2598442 

KANNE 

APRIKOSE 

70 CL 

2598604 

TELLER TIEF 

SALBEI 

24 CM 

2598621 

TELLER FLACH 

DONNER 

21 CM 

2598625 

TELLER FLACH 

HIMMEL 

25 CM 

2598629 

TELLER FLACH 

MITTERNACHT 

29 CM 

2598605 

SCHALE 

NIESELREGEN 

28 CM 

2598159 

SCHALE MIT DECKEL 

LAVENDEL 

40 CL 

2598353 

PLATTE LÄNGLICH 

KASTANIE 

23 CM 

2598584 

PLATTE 

GRAS 

36 X 12,2 CM 

– 58 – 

– 59 –

KOPENHAGEN 

EINE GANZ (UN)GEWÖHNLICHE 

GROSSSTADT 

Sauber, grün, lebendig und entspannt. Das ist das Venedig des 

Nordens, die Stadt der Städte. Von Wasser umgeben und für alle 

Welt der Inbegriff eines glücklichen Lebensstils – und auch die 

Kopenhagener selbst. Denn niemand hegt daran Zweifel, wenn 

Kopenhagen zur Stadt mit der höchsten Lebensqualität in der 

Welt gewählt wird. * 

– 60 – – 61 –

DIE BESTE STADT DER WELT 

Die Architektur, der saubere Hafen, die vielen Fahrräder und das urbane Leben 

sind einige der Gründe dafür, dass die Kopenhagener felsenfest davon überzeugt 

sind, in der Stadt mit der höchsten Lebensqualität der Welt zu leben. 

HIER FINDEN SIE DAS GLÜCK 

Wer meint, dass die Wiesen außerhalb von Dänemark grüner sind, sollte umdenken. 

Dänemark ist unter allen Ländern der Welt als das Land auserkoren worden, in dem 

es am einfachsten ist, glücklich zu sein.*** 

Kopenhagen ist eine Stadt für das 

Leben. Hier schläft und arbeitet 

man nicht nur. Hier lebt man aus 

vollen Zügen, erlebt das Abenteuer 

des Lebens und lebt seine Träume, 

Wünsche und Bedürfnisse. Hier ist 

Platz für Experimente, verschiedene 

Kulturen, große Gesten und enge 

persönliche Beziehungen. Dies 

ist die Stadt der Hafenbäder, der 

Fahrräder, der kreativen Szenen, 

der grünen Oasen, der interessanten 

Architektur und des schönen 

nordischen Designs. 

DIE STADT LEBT 

Kopenhagen pulsiert, lebt und atmet 

das ganze Jahr hindurch. Weil die 

Kopenhagener ihre Stadt aktiv nutzen. 

Sie bewegen sich im Stadtraum und 

beleben die Plätze, Straßen, Parks, 

das Hafengebiet, die Spielplätze und 

die Straßencafés. Es ist eine effektive 

Stadt mit einem entspannten Lebensstil. 

Und das ganz besonders im Sommer, 

wenn die ganze Stadt wie eine einzige 

grüne Oase wirkt. Kreative Szenen 

blühen überall im Stadtraum auf und 

inspirieren die Kopenhagener ebenso 

wie die Touristen. 

Kopenhagen ist eine grüne 

Hauptstadt. Man kann in der 

Stadt baden, in nachhaltigen 

Hotels übernachten, 

Bio-Lebensmittel essen und 

überall mit dem Fahrrad 

fahren. Die Stadt hat sich das 

Ziel gesetzt, bis 2025 

zur ersten CO 2 -neutralen 

Hauptstadt zu werden. 

* Quelle: Das britische Magazin „Monocle“ setzte 

Kopenhagen 2008 in einer Liste der 25 Städte mit 

der höchsten Lebensqualität auf der Welt auf die 

Nummer eins. 

** Quelle: http://www.kk.dk/da/borger/trafik/cyklernes-by 

*** Quelle: World Happiness Report/Sept. 2013 

Bilder: DenmarkMediaCenter 

DIE STADT AM WASSER 

In Kopenhagen ist man immer höchstens 

15 Minuten vom Hafen entfernt. Überall in 

der Stadt fließen alte Kanäle und gibt es 

große Seen. 

Die Kopenhagener begegnen einander 

im öffentlichen Raum der Stadt. Ein 

kurzer Plausch und ein Lächeln schaffen 

Lebensqualität und fördern die gegenseitige 

Toleranz. 

Überall in der Stadt gibt es gemütliche 

und angesagte Cafés, traditionelle Wirtshäuser, 

kleine Restaurants, Bars und Mikrobrauereien. 

Vom Vorfrühling bis in den 

tiefen Herbst, wenn die Blätter von den 

Bäumen fallen, sitzen die Kopenhagener 

am liebsten draußen vor den Cafés und 

Restaurants. 

DIE STADT BADET 

Wenn die Sonne scheint, ist es niemals 

weit bis zu einem kühlen, erfrischenden 

Bad – selbst für diejenigen, die mitten 

in der Innenstadt wohnen. Kopenhagen 

ist eine Stadt am Meer mit alten 

Kanälen, Seen, schönen Stränden und 

sauberen Hafenbädern. Die meisten 

Kopenhagener können sich ein Leben 

ohne Wasser nicht vorstellen. Im Sommer 

entspannen sich die Kopenhagener an 

den Stränden und in den Strandbars 

der Stadt, sie schwimmen im sauberen 

Wasser der Hafenbäder und paddeln 

in den Kanälen – mitten durch das 

pulsierende Leben der Großstadt. Sogar 

im Winter trauen sich wagemutige Winterschwimmer 

in das kalte Wasser im 

Hafen. 

Die Kopenhagener 

legen zusammen 1,21 Mio. 

km pro Tag auf 

insgesamt 346 km Radwegen, 

23 km Radstraßen 

und 43 km grünen 

Fahrradrouten zurück. 

Das entspricht zwei 

schnellen Fahrradausflügen 

zum Mond und zurück**. 

STADT DER FAHRRÄDER 

Kopenhagen ist weltberühmt für seine 

Fahrradkultur – und das nicht ohne 

Grund. Die Kopenhagener lassen gern 

ihr Auto stehen und nehmen das Rad. 

Und die Hauptstadt ist darauf eingerichtet. 

Überall gibt es gut gepflegte 

Radwege, schöne, grüne Radstraßen 

und jede Menge Abstellplätze. Die 

Kopenhagener radeln das ganze Jahr 

hindurch. Aber insbesondere im 

Sommer schwingen sie sich auf ihre 

zum Teil knallbunten Räder und 

lassen den Fahrtwind durch ihr Haar 

wehen. 

– 62 – – 63 –

DIE 

SPITZEN- 

PLATTFORM 

– 64 – – 65 –

DIE SPITZEN-PLATTFORM 

MUSSELMALET 

HALBSPITZE 

Entworfen 1888 von Arnold Krog 

Musselmalet Halbspitze wird von einer feinen Spitzenkante 

umrahmt, die als Hintergrund für das handgemalte Muschelmotiv 

und das charmante Schneckenhaus auf jedem Deckel dient. Ein 

vielseitiger Klassiker. 


MUSSELMALET 

VOLLSPITZE 

Entworfen 1775. Überarbeitet in den 1880er von Arnold Krog 

Musselmalet Vollspitze ist von einer intensiven Schönheit – eine wahre 

Liebeserklärung an die Kunstfertigkeit der Porzellanherstellung. 

Die durchbrochene Spitzenkante ist mit Sorgfalt gestaltet, wobei 

jedes einzelne Loch per Hand ausgearbeitet ist. Kunstvoll und mit 

Leidenschaft hergestellt. 

1102141 

TEEKANNE 

100 CL 

1103141 

TEEKANNE 

100 CL 

1102071 


17 CL 

1102080 


20 CL 

1102159 

ZUCKERDOSE 

20 CL 

1102394 

SAHNEGIESSER 

17 CL 

1102428 

SCHALE AUF HOHEM FUSS 

DURCHMESSER 14 CM 

1103068 

TASSE MIT UNTERTASSE ECKIG 

14 CL 

1103080 


22 CL 

1103392 

SAHNEGIESSER 

7 CL 

1103153 

ZUCKERSCHALE 

14 CL 

1103605 

TELLER TIEF 

23 CM 

1102604 

TELLER TIEF 

21 CM 

1102620 

TELLER FLACH 

19 CM 

1102622 

TELLER FLACH 

22 CM 

1102625 

TELLER FLACH 

25 CM 

1102627 

TELLER FLACH 

27 CM 

1103617 

TELLER FLACH 

17 CM 

1103620 

TELLER FLACH 

19 CM 

1103625 

TELLER FLACH 

25 CM 

1103627 

TELLER FLACH 

27 CM 

1103636 

TELLER MIT BREITER 

DURCHBR. KANTE 

21 CM 

1102375 


36 CM 

1102574 

KOMPOTTSCHALE 

35 CL · 16 CM 

1102577 

SCHALE 

80 CL · 21,5 CM 

1102126 

KAFFEEKANNE 

100 CL 

1103638 

TELLER MIT DURCHBR. KANTE 

25 CM 

1103576 

SALATSCHALE RUND 

140 CL · 28 CM 

1103422 

PLATTE 

25 CM 

1102579 


310 CL · 24 CM 

1102578 

SALATSCHÜSSEL VIERECKIG 

80 CL 

1102181 

SUPPENTERRINE 

200 CL 

1102563 

SAUCIÈRE 

55 CL 

1103375 


36 CM 

1103169 

SAUCIERE MIT DECKEL 

40 CL 

1103429 


DURCHMESSER 28,5 CM 

– 66 – 

– 67 –


PRINZESSIN IN WEISSER SPITZE 

Weiße Halbspitze ist schlicht und 

elegant. Es ist allein für sich schon 

sehr schön, aber es lässt sich auch 

äußerst gut kombinieren. 

Die klassische, weiße Einfachheit 

harmoniert ausgezeichnet mit vielen 

der Tafelgeschirrdesigns von 

Royal Copenhagen. 

Die Kombination von Weiße Halbspitze 

mit der subtilen, aber dekorativen 

Prinzess Kollektion erscheint perfekt, 

rein und schlicht. 

– 68 – – 69 –



WEISSE 

HALBSPITZE 


Das Ende des 19. Jahrhunderts war eine Zeit der Entwicklung und des 

Wachstums beim Tafelgeschirr von Royal Copenhagen. Der damalige 

künstlerische Direktor gestaltete das Musselmalet Muster neu und 

führte eine Reihe von neuen Serien ein, darunter Weiße Halbspitze. 

Das gerippte Design erhielt dabei eine elegante Halbspitzenkante, 

wodurch ein romantisches Service entstand. Dekorativ, aber schlicht. 

Sehr anmutig. 

1128141 

TEEKANNE 

100 CL 

1104141 

TEEKANNE 

100 CL 

PRINZESS 


Die Prinzess Serie ist romantisch mit einem Hauch Leichtigkeit. Sie 

wurde ursprünglich im 19. Jahrhundert als Teeservice entworfen. 

Das Muster wurde ein Jahrhundert später, 1978, zum ersten Mal 

als Tafelgeschirr produziert. Mit Rändern, die von delikater Spitze 

gesäumt werden, erinnert dieses handgemalte Gerippt-Muster an das 

Musselmalet Geschirr. Bezaubernd romantisch. 

1128053 

ESPRESSOTASSE 


10 CL 

1128071 


17 CL 

1128092 



25 CL 

1128080 


20 CL 

1128617 

TELLER FLACH 

17 CM 

1104053 


10 CL 

1104071 


17 CL 

1104080 


20 CL 

1104092 



25 CL 

1104033 


33 CL 

1128620 

TELLER FLACH 

19 CM 

1128622 

TELLER FLACH 

22 CM 

1128625 

TELLER FLACH 

25 CM 

1128627 

TELLER FLACH 

27 CM 

1128604 

TELLER TIEF 

21 CM 

1104617 

TELLER FLACH 

17 CM 

1104620 

TELLER FLACH 

19 CM 

1104622 

TELLER FLACH 

22 CM 

1104625 

TELLER FLACH 

25 CM 

1104627 

TELLER FLACH 

27 CM 

1128159 

ZUCKERDOSE 

20 CL 

1128126 

KAFFEEKANNE 

100 CL 

1128394 

SAHNEGIESSER 

17 CL 

1128574 

KOMPOTTSCHALE 

35 CL · 16 CM 

1128579 


310 CL · 24 CM 

1128578 

SALATSCHÜSSEL QUADRATISCH 

80 CL 

1104604 

TELLER TIEF 

21 CM 

1104394 

SAHNEGIESSER 

17 CL 

1104159 

ZUCKERDOSE 

20 CL 

1104574 

KOMPOTTSCHALE 

35 CL · 16 CM 

1104375 


36,5 CM 

1128181 

SUPPENTERRINE 

200 CL 

1128375 


36,5 CM 

1128353 

SCHALE OVAL 

22 CM 

1128357 

SCHALE BLATTFÖRMIG 

23 CM 

1128563 

SAUCIÈRE 

55 CL 

1104349 

BEILAGE OVAL 

24,5 CM 

1104579 


310 CL · 24 CM 

1104578 

SALATSCHÜSSEL VIERECKIG 

80 CL 

1104181 

SUPPENTERRINE 

200 CL 

1104563 

SAUCIÈRE 

55 CL 

– 70 – – 71 –

ETWAS 

NEUES, 

ALTES, 

GELIEHENES 

& ETWAS 

BLAUES 

Foto: Sanne Krogh 

– 72 – – 73 –

HOCHZEIT 

ETWAS NEUES, ETWAS ALTES... 

Eine Hochzeit ist eines der 

großen Feste im Leben. Es 

ist ein Anlass, bei dem viel 

gestrahlt wird, liebe Worte 

fallen und auch mal eine 

kleine Träne aus dem Augenwinkel 

gewischt wird. Zugleich 

ist es das Fest, mit dem die 

meisten Traditionen verknüpft 

sind und bei dem die Rituale über Wünsche und 

Geschenke eine große Rolle spielen. 

Das „Geliehene“ soll am besten von einer glücklich verheirateten 

Frau stammen, damit die Braut an ihrem Glück teilhaben 

kann. Es bedeutet Unglück, wenn das Geliehene von einer 

geschiedenen Frau stammt. Und nicht zuletzt soll die Braut 

etwas Blaues tragen. Das ist die Farbe der Liebe. In der Regel 

trägt die Braut ein blaues Strumpfband, das während des 

Festes unter großem Beifall vorgezeigt wird. 

Die Farbe blau symbolisiert Liebe, 

Treue und Beständigkeit 

Wenn man zusammen glücklich bis ans Ende seines Lebens 

leben möchte, müssen die Traditionen eingehalten werden. 

Obwohl wir wissen, dass es (wahrscheinlich) Aberglaube ist, 

halten wir die Rituale hingebungsvoll und bis ins letzte Detail 

ein. Es ist ganz einfach schön, sicher und unvergänglich, es 

genauso zu machen wie die Generationen vor uns. Nach den 

westlichen Traditionen darf der Bräutigam zum Beispiel das 

Kleid der Braut vor der Hochzeit nicht sehen. Das Hochzeitspaar 

muss mit Reis beworfen werden, damit es fruchtbar ist. Und 

die Hochzeitstorte muss das Paar gemeinsam anschneiden. 

ETWAS ALTES, NEUES, GELIEHENES 

UND ETWAS BLAUES! 

Bei vielen Traditionen geht es in erster Linie um die Braut. Eine 

der am häufigsten gepflegten Traditionen stammt aus England. 

Sie erfordert, dass die Braut zur Hochzeit etwas Neues, etwas 

Altes, etwas Geliehenes und etwas Blaues an sich tragen soll. 

Daher muss alles, was die Braut anzieht, neu sein, weil sie in 

eine neue Welt eintritt. Sie soll aber auch etwas Altes tragen, 

das für das Gute in ihrem alten Leben steht, das in die neue 

Welt mitgenommen werden soll. 

Nachdem der Brauttanz 

getanzt wurde, wird der 

Brautschleier zerrissen. 

Je stärker er zerrissen wird, 

desto mehr Glück hat die 

Braut in der Ehe. Die Gäste 

müssen versuchen, 

ein Stück des Schleiers mit 

nach Hause zu nehmen, 

weil das Glück bringt. 

EIN STRAUSS, VIELE TRADITIONEN 

Auch um den Brautstrauß ranken sich viele Traditionen. 

Eine besagt, dass die Braut ihren Brautstrauß in die Menge 

der unverheirateten Mädchen und Frauen werfen soll. Die 

glückliche „Fängerin“ wird dann als nächste heiraten. Nach 

einer anderen Tradition wird der Strauß auf das Grab eines 

verstorbenen nahen Verwandten gelegt. Das soll nach dieser 

Sitte (oder diesem Aberglaube) Glück bringen – ist auf jeden 

Fall aber eine schöne Geste. Wenn die Braut den Strauß selbst 

behält, so besagt der Aberglaube, dass sie ihn nicht ins Wasser 

stellen darf, weil die Ehe sonst nur kurz währt. 

Stellen Sie der Jahreszeit entsprechende 

Blumen auf den Tisch. Wenn der 

Tisch mit dekoriertem Porzellan gedeckt 

ist, nehmen Sie weiße Servietten. 

So bewahren Sie einen stilvollen, 

schlichten Ausdruck, auch wenn die 

Blumen farbenfroh sind. 

– 74 – – 75 –

HOCHZEIT 

... ETWAS GELIEHENES 

& ETWAS BLAUES 

TRÄUME WERDEN ERFÜLLT 

Das Paar bekommt einander – und viele andere Wünsche 

werden in Form von schönen Geschenken erfüllt, die einen 

guten Start in das neue gemeinsame Leben eröffnen sollen. 

In alten Tagen war es die Hauptaufgabe der Eltern der Braut, 

ihr eine passende Mitgift mitzugeben. Von den Eltern des 

Bräutigams hingegen wurde erwartet, das Paar durch den so 

genannten Brautpreis materiell zu unterstützen. 

Heute ist die Bürde der Geschenke auf alle Gäste verteilt, die 

es in der Regel als eine Freude ansehen, dem Paar etwas zu 

schenken, wovon es träumt. Eine jüngere Hochzeitstradition ist 

das Aufstellen einer Wunschliste. 

Nahe Verwandte verehren dem Brautpaar häufig Geschenke, 

die in ihrem eigenen Leben wertvoll waren. Häufig ist 

das eines der klassischen, unverwechselbaren Service von 

Royal Copenhagen, damit das junge Paar die Tradition 

weiterführen und die Sammlung fortsetzen kann. 

ES IST ANGERICHTET 

Es gibt ebenso viele Möglichkeiten, einen Hochzeitstisch zu 

decken, wie es Brautpaare gibt. Es kommt ganz darauf an, 

welche Art von Hochzeit man feiern möchte – ob sie eher 

förmlich oder eher entspannt sein soll. Der förmliche Tisch ist in 

der Regel mit einem weißen Tischtuch, Blumen in aufeinander 

abgestimmten Pastelltönen und mit klassischem Porzellan 

gedeckt – zum Beispiel einem Musselmalet-Service von Royal 

Copenhagen. Der entspannte Tisch kann hingegen stärker 

farbig geschmückt sein, zum Beispiel mit einer Mischung aus 

verschiedenen Porzellanservice-Serien, die den entspannten 

Stil unterstreicht. Ganz gleich, wie der Stil der Hochzeit ist, 

so entscheiden sich viele dafür, einen roten Faden von der 

Kleidung der Braut über den Strauß bis zu den Blumen und 

Farben auf dem Tisch zu ziehen. Ein guter Tipp: Vermeiden 

Sie hohe Kerzenständer und Blumengestecke, die den Gästen 

den Blick auf die anderen Gäste und das schöne Brautpaar 

verstellen könnten. 

WIR WÜNSCHEN UNS... 

Das Brautpaar verfasst seine Wunschliste in der Regel 

gemeinsam. Hier können sich Braut und Bräutigam über ihren 

Geschmack und ihre Vorlieben austauschen – und sich dabei 

vielleicht noch etwas besser kennenlernen. 

Die Wunschliste wird häufig in dem Geschäft ausgelegt, aus 

dem man die meisten Wünsche hat. Im Flagship-Store von 

Royal Copenhagen auf dem Amagertorv in Kopenhagen liegen 

immer viele Wunschlisten aus, weil sich viele Brautpaare eines 

der schöne Service als Hochzeitsgeschenk wünschen. Brautpaare 

erhalten hier zugleich viele Anregungen und auch eine Beratung 

zu allen Fragen von der Tischdekoration bis zum geeigneten 

Service. Royal Copenhagen kann auch engagiert werden, um das 

größte aller Feste zu arrangieren – das Hochzeitsfest. 

Ein Brautpaar wird groß beschenkt. Daher verfassen viele 

von ihnen eine Liste darüber, von wem welches Geschenk 

stammt, damit man sich später daran erinnern kann. 

Das ist zwar noch keine Tradition, aber äußerst praktisch. 

– 76 – – 77 –

AUS DEN GÄRTEN DÄNEMARKS 

BLAUE BLUME 

GESCHWEIFT 


Jeder Blumenstrauß ist einzigartig – erlesen, handbemalt 

und frei interpretiert von den Porzellanmalern von Royal 

Copenhagen. Feine Pinselstriche werden aufgetragen, bevor das 

Porzellan glasiert wird, und erwecken die blaue Signaturfarbe 

zum Leben. Die Blumen erhalten Frische und Anmut vor dem 

weißen Porzellan. Zusammen mit den schönen geschwungenen 

Formen des Service ist jedes einzelne Teil ein florales 

Meisterwerk. Die geschweifte Form wurde ursprünglich 1779 

geschaffen und 1892 in all seiner Schönheit wiedergeboren, 

als Arnold Krog den Entwurf gestaltete, den wir heute als 

Blaue Blume geschweift kennen. 

1106071 


18 CL 

1106618 

TELLER FLACH 

17 CM 

1106080 


21 CL 

1106153 

ZUCKERDOSE 

15 CL 

1106394 

SAHNEGIESSER 

16 CL 

1106141 

TEEKANNE 

100 CL 

1106421 

KUCHENTELLER SECHSECKIG 

23 CM 

1106357 

BEILAGE BLATTFÖRMIG 

23 CM 

– 78 – 

– 79 –

EIN SPIELPLATZ ZUM ESSEN UND TRINKEN 

OLE 

Entworfen 1997 von Ole Jensen 

OLE ist ein Werkzeug für einen Alltag, der von Spiel und Kreativität geprägt ist. Der Bildhauer 

und Keramiker Ole Jensen vereint Form und Funktion in einem funktionalen Design, das die 

Freude an alltäglichen Erlebnissen beim Essen und Trinken erhöht. Nehmen Sie zum Beispiel 

den ikonischen Becher, dessen robuster Griff auf dem Tisch lehnt und förmlich darum bettelt, 

in die Hand genommen zu werden. OLE ist organisch und gut gestaltet und verwandelt jedes 

Frühstück, Mittag- oder Abendessen in ein Erlebnis. 

1182031 


31 CL 

1182072 

BECHER 

20 CL 

1182571 

SCHALE/TELLER TIEF 

40 CL 

1182073 

TELLER 

22 CM 

1182628 

TELLER 

31,5 CM 

– 80 – 

– 81 –

EIN FARBENFROHER STRAUSS 

FLORA 

Entworfen 2012 von Anja Vang Kragh 

Stellen Sie Blumen auf den Tisch. Gestalten Sie einen schönen 

Strauß aus Flora. Jedes einzelne Teil des Service ist mit einem 

einzigartigen Blumenmotiv dekoriert – voller Leben und 

Bewegung, wie die Natur selbst. Die Inspiration für das blühende 

Service stammt unübersehbar vom exklusiven Flora-Danica- 

Service. So trägt Flora auf eine schöne, poetische Weise das 

blühende Erbe von Royal Copenhagen in die Zukunft. 

– 82 –

2671159 

ZUCKERDOSE, WINDE 

35 CL 

2671092 


WINDE 

27 CL 

2672092 


GOLDREGEN 

27 CL 

2673092 


RHODODENDRON 

27 CL 

2674092 


MAGNOLIE 

27 CL 

2675092 


IRIS 

27 CL 

2671394 

SAHNEGIESSER, WINDE 

35 CL 

2674579 

SCHALE 

MAGNOLIE 

25 CM 

2678375 

OVALE PLATTE 

LÖWENZAHN 

40 CM 

2677376 

RUNDE PLATTE 

ZITRONENBLÜTE 

30 CM 

2678372 

KLEINE PLATTE 

LÖWENZAHN 

26 CM 

6ER-PACKS 

ESPRESSOTASSEN MIT UNTERTASSEN 

2671046 

2676092 


STIEFMÜTTERCHEN 

27 CL 

2677092 


ZITRONENBLÜTE 

27 CL 

2678092 


LÖWENZAHN 

27 CL 

2666092 


WEIHNACHTSSTERN 

27 CL 

2667092 


TULPE 

27 CL 

TASSE MIT 

UNTERTASSE 

IRIS 

10 CL 

TASSE MIT 

UNTERTASSE 

MAGNOLIE 

10 CL 

TASSE MIT 

UNTERTASSE 

RHODODENDRON 

10 CL 

TASSE MIT 

UNTERTASSE 


10 CL 

TASSE MIT 

UNTERTASSE 

LÖWENZAHN 

10 CL 

TASSE MIT 

UNTERTASSE 

GOLDREGEN 

10 CL 

2668092 


ROSE 

27 CL 

2669092 


KORNBLUME 

27 CL 

2672622 

TELLER 

GOLDREGEN 

22 CM 

2673622 

TELLER 

RHODODENDRON 

22 CM 

2674622 

TELLER 

MAGNOLIE 

22 CM 

TIEFE TELLER 

2671047 

TELLER 27 CM 

2671049 

TELLER 

IRIS 

TELLER 

IRIS 

21 CM 

TELLER 

MAGNOLIE 

21 CM 

2675622 

TELLER 

IRIS 

22 CM 

2676622 

TELLER 


22 CM 

2678622 

TELLER 

LÖWENZAHN 

22 CM 

2672575 

SCHALE 

GOLDREGEN 

14 CM 

2673575 

SCHALE 

RHODODENDRON 

14 CM 

TALLERKEN 

IRIS 

27 CM 

TELLER 

MAGNOLIE 

27 CM 

TELLER 

RHODODENDRON 

27 CM 

TELLER 

RHODODENDRON 

21 CM 

TELLER 


21 CM 

2674575 

SCHALE 

MAGNOLIE 

14 CM 

2675575 

SCHALE 

IRIS 

14 CM 

2676575 

SCHALE 


14 CM 

2678575 

SCHALE 

LÖWENZAHN 

14 CM 

2671141 

TEEKANNE 

WINDE 

130 CL 

TELLER 

LÖWENZAHN 

21 CM 

TELLER 

GOLDREGEN 

21 CM 

TELLER 


27 CM 

TELLER 

LÖWENZAHN 

27 CM 

TELLER 

GOLDREGEN 

27 CM 

– 84 – 

– 85 –

„Ich hoffe, daß Flora die imaginative Kraft der Natur 

in die Häuser und auf die Tische der Menschen bringt 

– genauso wie ein Strauß Blumen.“ 

Anja Vang Kragh 

– 86 – – 87 –

FLORA DANICA 

FLORA DANICA 

EXKLUSIV FÜR DIE EWIGKEIT 

Entworfen 1790 von Johan Christoph Bayer 

Flora Danica ist eine der 

angesehensten und luxuriösesten 

Porzellanserien der Welt. 

DER LUXUS LEBT WEITER… 

Das Flora Danica Service reicht zurück in das Goldene 

Zeitalter des Porzellans im 18. Jahrhundert. Heute ist es eines 

der angesehensten und wertvollsten Serviceserien der Welt, 

die immer noch in Produktion sind. 

... IM TAFELGESCHIRR 

DER KÖNIGSHÄUSER 

Der Ursprung von Flora 

Danica ist wahrhaft 

königlich. Das Service wurde 

von dem dänischen König 

Christian VII. in Auftrag 

gegeben und war als 

Geschenk für die Zarin 

Katharina die Grosse von 

Russland gedacht, eine 

begeisterte Sammlerin von 

Porzellan. 

Zu dieser Zeit war Porzellan ein äußerst wertvolles Material 

und galt als „das weiße Gold“. Das Service blieb schliesslich 

in Dänemark und wurde im Königshaus weiter vererbt. Flora 

Danica wurde zum ersten Mal 1803 für das Hochzeitsbankett 

des Königs verwendet. Seither wird dieses königliche Service 

nur zu festlichen Anlässen verwendet, etwa bei königlichen 

Geburtstagen und Hochzeiten, Besuchen von ausländischen 

Monarchen und Banketts zur Eröffnung des Obersten 

Gerichtshofs und Ernennung von Rittern. 

EIN BOTANISCHES WUNDERWERK VON 

JOHANN CHRISTOPH BAYER 

Der berühmte Porzellanmaler Johann Christoph Bayer übernahm 

die gewaltige Aufgabe, das Flora Danica Service zu 

schaffen, eine Arbeit, die zu seinem Lebenswerk werden sollte. 

Mit unverwechselbaren und sensiblen Pinselstrichen kopierte 

er Kupferstiche von über 700 nordeuropäischen Wildpflanzen, 

die er der Flora Danica Enzyklopädie entnahm, und malte sie 

sorgfältig per Hand auf das wertvolle Porzellan. 

Der lange, arbeitsreiche Prozess 

begann 1790 und war erst 

zwölf Jahre und 1.802 verschiedene 

handgeformte und handbemalte 

Porzellanstücke später beendet. 

Bis heute wird Flora Danica 

immer noch per Hand 

geformt und bemalt – genau wie 

vor mehr als 223 Jahren. 

1.503 STÜCKE SIND ERHALTEN 

Die erhaltenen Teile dieses Services zieren immer noch den 

königlichen Tisch von Königin Margrethe II., wenn im Schloss 

Christiansborg zu Kopenhagen ein festlicher Anlass begangen 

wird. 

VOLLER HERAUSRAGENDER INDIVIDUEN 

Flora Danica wird heute noch genauso bewundert wie zu 

der Zeit, als es zum ersten Mal produziert wurde, obwohl 

sich die Kultur und der Geschmack seither stark gewandelt 

haben. Flora Danica spricht uns durch die Zeiten hindurch 

an. Man wird nicht müde, dieses Service anzuschauen, weil 

jedes einzelne Stück mit einer individuellen und ausdrucksvoll 

gestalteten Pflanze dekoriert ist – immer vollständig mit Blüte, 

Blättern, Stiel, Wurzel und Frucht. 

GESCHENK DES DÄNISCHEN VOLKES 

Das Geschenk des dänischen Volkes an Kronprinz Frederik 

von Dänemark und seine Braut Mary Donaldson zu ihrer 

Hochzeit am 14. Mai 2004 war ein Flora Danica Service mit 

Tellern und Tassen, die das neue Monogramm des jungen 

Paares trägt, das von Königin Margrethe II. von Dänemark, 

der Mutter des Kronprinzen, entworfen wurde. 

– 88 – – 89 –

FLORA DANICA 

IMMER NOCH 

GENAU SO ELEGANT 

WIE ZU DER ZEIT, 

ALS ES 

GESCHAFFEN 

WURDE 

1147428 


RUND 

14 CM 

1147187 

TERRINE OVAL 

500 CL 

1147572 

SALATSCHALE OVAL 

80 CL · 24,5 CM 

1147574 

SALATSCHALE RUND 

70 CL · 20,5 CM 

1147397 

OBSTSCHALE RUND 

21,5 CM 

1147141 

TEEKANNE 

100 CL 

Ein Tisch, der mit Flora Danica gedeckt ist, ist ein majestätischer 

Tisch. Jedes Stück Porzellan ist ein echter Schatz und im Gebrauch 

genauso schön wie als Verzierung. Jedes Teil ist mit einem anderen 

Pflanzenmotiv dekoriert. Sie haben die Wahl unter mehr als 3000 

verschiedenen Motiven aus dem Originalwerk „Flora Danica“. 

1147563 

SAUCIÈRE 

35 CL 

1147364 

PLATTE LÄNGLICH 

30 CM 

1147363 

PLATTE QUADRATISCH 

24,5 CM 

1147344 

BEILAGE LÄNGLICH 

21 CM 

1147357 

PLATTE OVAL 

22,5 CM 

1147059 


11 CL 

1147071 


17 CL 

1147080 


22 CL 

1147107 

TASSE MIT UNTERTASSE SUPPE 

40 CL 

1147159 

ZUCKERDOSE MIT DECKEL 

60 CL 

1147381 

PLATTE RUND 

29 CM 

1147384 

PLATTE RUND 

36 CM 

1147372 

PLATTE OVAL 

37 CM 

1147375 

PLATTE OVAL 

52 CM 

1147687 

WEINKÜHLER RUND 

125 CL 

1147394 

SAHNEGIESSER 

12 CL 

1147604 

TELLER TIEF 

22 CM 

1147615 

TELLER FLACH 

14 CM 

1147617 

TELLER FLACH 

17 CM 

1147621 

TELLER FLACH 

20 CM 

1147622 

TELLER FLACH 

22 CM 

1147624 

TELLER FLACH 

25 CM 

1147635 

TELLER FLACH 

MIT DURHBR. KANTE 

23 CM 

1147637 

TELLER FLACH 

MIT DURHBR. KANTE 

25 CM 

1147126 

KAFFEEKANNE 

70 CL 

1147286 

EISGLOCKE MIT UNTERSATZ 

28 CM 

– 90 – – 91 –

SO SCHÖN WIE DAS ORIGINAL 

THE ART OF 

GIVING FLOWERS 

Entworfen 2008 von Wouter Dolk 

2663135 

HORTENSIEN-VASE 

LILA 

HÖHE 10 CM 

2662135 


HELLBLAU 

HÖHE 10 CM 

2661135 


MIT GRÜNEM STENGEL 

HÖHE 10 CM 

Die Grenze zwischen Vase und Wirklichkeit wird bei der schönen, lebensnahen 

Hortensien-Vase von Royal Copenhagen beinahe aufgehoben. Sie wurde von einem 

echten Blumenkünstler geschaffen, dem Niederländer Wolter Dolk. Die Vase ist mit 

einer raffinierten Technik handbemalt, durch die sie eine organische Intensität erhält 

– man meint beinahe, den Duft einer frisch gepflückten Hortensie zu verspüren. 

– 92 – – 93 –

EINE POETISCHE ERINNERUNG 

OSTERN 

Schmetterlinge, Blumen und Vögel. Dekoriert 

in Frühlingsfarben auf weißem Porzellan. Die 

Osterdekorationen von Royal Copenhagen sind 

hübsche Frühlingsboten. Die Inspiration für das 

erste Osterei mit floralem Motiv stammt von dem 

berühmten Flora Danica Service. 

Dieses kostbare Service basiert auf authentischen 

botanischen Zeichnungen von dänischen Blumen 

und Pflanzen. Die dekorativen Ostereier wirken 

frühlingshaft frisch und sind eine schöne 

Geschenkidee. 

1249934 NEU 

OSTEREI 

HUFLATTICH 

HÖHE 6 CM 

1249935 NEU 

OSTEREI 

HOLZ HYAZINTHEN 

HÖHE 6 CM 

1249936 NEU 

OSTEREI 

SCHMETTERLINGE LILA 

HÖHE 6 CM 

1249937 NEU 

OSTEREI 

SCHMETTERLINGE GELB 

HÖHE 6 CM 

1249938 NEU 

OSTEREI 

SCHWALBE 

HÖHE 6 CM 

1249939 NEU 

OSTEREI 

KIEBITZ 

HÖHE 6 CM 

1249942 NEU 

OSTEREI 2 STCK. 

BLUMEN 

HÖHE 6 CM 

1249940 NEU 

OSTEREI 2 STCK. 

SCHMETTERLING 

HÖHE 6 CM 

1249941 NEU 

OSTERE 2 STCK. 

VÖGEL 

HÖHE 6 CM 

1249943 NEU 

OSTEREI GROSS 

HAHNENFUSS 

HÖHE 10 CM 

1249944 NEU 

BONBONNIERE STEHEND 

HYAZINTHE 

HÖHE 12 CM 

1249945 NEU 

BONBONNIERE LIEGEND 

CLEMATIS 

HÖHE 8,5 CM 

– 94 – 

– 95 –

EINE HULDIGUNG AN WÄRME UND FREUDE 

STAR FLUTED 

CHRISTMAS 


Zu den schönsten Weihnachtstraditionen gehört das Weihnachtsservice 

von Royal Copenhagen. Auf den Tellern, Schalen und Tassen winden sich 

feierlich die Tannengirlanden, dekoriert mit eleganten Seidenschleifen 

und feinsten Ornamenten. Starfluted Christmas Gerippt erzeugt eine 

festliche Atmosphäre und macht Weihnachten zu etwas ganz Besonderem 

– Generation für Generation. Jedes einzelne Serviceteil ist ein Stück 

Weihnachtsschmuck, und wenn der Tisch gedeckt ist und die Kerzen 

angezündet sind, dann ist Weihnachten. 

– 96 – – 97 –

2503149 

GOURMETSCHÄLCHEN 2 STCK. 

7 CM 

2503091 



24 CL 

2503497 


33 CL 

2503442 NEU 

KANNE 

90 CL 

2503703 NEU 


2503603 

TELLER TIEF, KLEIN 

17 CM 

2503619 

TELLER FLACH 

19 CM 

2503622 

TELLER FLACH 

22 CM 

2503604 

TELLER TIEF 

24 CM 

2503627 

TELLER FLACH 

27 CM 

2503359 

PLATTE 

22 CM 

2503428 

ÉTAGÈRE 

23 CM 

2503379 

PLATTE 

39 CM 

2503373 

TORTENPLATTE 

32 CM 

2503375 

PLATTE OVAL 

37 CM 

2503572 

KONFEKTSCHALE 

30 CL 

2503457 

SCHALE HOCH 

180 CL 

2503579 

SCHALE 

175 CL 

2503563 

SAUCIÈRE 

43 CL 

2503155 

ZUCKERSCHALE 

25 CL 

2503394 

SAHNEGIESSER 

25 CL 

– 98 – – 99 –

SPÜLMASCHINENFEST 

2 JAHRE GARANTIE 

BESTÄNDIGE QUALITÄT 

BRUCHGARANTIE 

SERVICE 

WEISS GERIPPT • • 

CONTRAST GERIPPT • • 

MEGA BLAU GERIPPT • • 

MUSSELMALET GERIPPT • • 

WEISS GERIPPT SIGNATUR • • 

MEGA SCHWARZ GERIPPT • • 

SCHWARZ GERIPPT • • 

BLAU GERIPPT • • 

ELEMENTS WEISS • • 

ELEMENTS BLAU • • 

ELEMENTS MEHRFARBIG • • 

MUSSELMALET HALBSPITZE • • 

MUSSELMALET VOLLSPITZE • • 

WEISS HALBSPITZE • • 

PRINZESS • • 

BLAUE BLUME GESCHWEIFT • • 

Porzellan von Royal Copenhagen ist von hoher Qualität und für den 

täglichen Gebrauch ebenso geeignet wie für festliche Anlässe. 

Viele der Service-Serien können in der Geschirrspülmaschine gespült 

werden und sind mikrowellenfest. Teile mit Gold- oder Platinkanten 

können jedoch Schäden bekommen, wenn sie zu häufig in der 

Geschirrspülmaschine gespült werden. Ebenso können die Strahlen 

der Mikrowelle die Kanten beschädigen. Auf der Liste können Sie 

sehen, welches Service für welche Geräte geeignet ist. 

Royal Copenhagen 

bietet eine Bruchgarantie auf 

alle Service-Serien * 

Die Bruchgarantie bedeutet, dass Sie einen kostenlosen Umtausch 

erhalten, wenn Sie das beschädigte Teil zusammen mit dem 

Garantieschein und der Kaufquittung in einem unserer Geschäfte 

oder bei einem unserer Händler vorlegen. Die Bruchgarantie gilt 24 

Monate ab dem Kaufdatum und erstreckt sich ausschließlich auf 

Waren erster Wahl. 

OLE • • 

FLORA 

• 

Wenn Sie mehr über unsere Bruchgarantie wissen möchten, gehen 

Sie zu www.royalcopenhagen.com 

FLORA DANICA 

STAR FLUTED CHRISTMAS 

• 

• 

* Gilt für alle Service-Serien, die sich zum Zeitpunkt des Kaufes im Sortiment 

von Royal Copenhagen befinden, ausgenommen Flora Danica, und die in 

einem an der Garantie-Kampagne teilnehmenden Geschäft gekauft wurden. 

Symbol für Geschirrspülmaschine Symbol für Mikrowelle Symbol für Spülen mit der Hand 

– 100 – – 101 –

BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDEN 

ABONNIEREN SIE UNSEREN 

NEWSLETTER 

Wenn Sie Neuigkeiten und Informationen über Royal Copenhagen und 

über Produkte und Veranstaltungen wie etwa Porzellanmal-Workshops und 

Ähnliches erhalten möchten, abonnieren Sie einfach unseren Newsletter auf 

www.royalcopenhagen.com 

Fragen Wenden Sie sich gern an unseren Kundenservice per 

E-Mail an customerservice@royalcopenhagen.com 

BESUCHEN SIE UNS 

AUF FACEBOOK 

Auf www.facebook.com/royalcopenhagen finden Sie stets Informationen 

über neue Produkte, Veranstaltungen, spezielle Arrangements und so 

weiter. Auf Facebook können Sie auch Kontakt zu unserem Kundenservice 

aufnehmen. 

GERIPPT PLATIN 

Eine charakteristische Borte aus reinem, glitzerndem Platin ziert 

die Kanten eines jeden Teils von Gerippt Platin, was der Serie 

einen schlichten, aber luxuriösen Ausdruck verleiht. Gerippt Platin 

ist auf der Grundlage des klassischen gerippten Musters und der 

bekannten Formen von Royal Copenhagen geschaffen worden, was 

das Service unverwechselbar und äußerst elegant macht. 

Ab 2014 wird Gerippt Platin nur in den eigenen Geschäften, auf 

www.royalcopenhagen.com und bei ausgesuchten Händlern 

verkauft, solange der Vorrat reicht. 

WIR DANKEN 

Aiayu 

Rambow for FERMOB 

Nyt i BO 

Chr.Hansen 

Kay Bojesen 

HAY 

Secret Kitchen 

Gense 

Iittala 

Holmegaard 

Skjalm P 

Foxy Potato 

Norr11 

Muuto 

TapetCafé 1.floor 

TAPET-CAFE 

Sachre Coeur 

Something Special 

Klassisk Møbelkunst 

Rue Verte 

The Apartment 

– 102 –

www.royalcopenhagen.com 

1602669

blau - Lothar John

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?