Es weihnachtet sehr im ElbePark - Textwerkstatt Dresden
Es weihnachtet sehr im ElbePark - Textwerkstatt Dresden
Es weihnachtet sehr im ElbePark - Textwerkstatt Dresden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
�������������������<br />
�� ��� �������� �� �� ���<br />
����� � ���� ����<br />
��� ���� �����������<br />
�������������������<br />
<strong>Es</strong> <strong>weihnachtet</strong> <strong>sehr</strong> <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong><br />
Das Einkaufscenter<br />
verwandelt sich in<br />
ein Weihnachtsland<br />
Bis zum Fest laden über 50<br />
Hütten auf dem Weihnachtsmarkt<br />
zum Bummeln ein. An<br />
drei Sonntagen <strong>im</strong> Advent öffnen<br />
alle Läden ihre Türen.<br />
In den vergangenen Tagen<br />
hat sich der <strong>ElbePark</strong> in ein<br />
Weihnachtsland verwandelt.<br />
In der Luft hängt der Geruch<br />
von Glühwein und gebratenen<br />
Mandeln, vor den Geschäften<br />
laden die Hütten des Weihnachtsmarktes<br />
zum Bummeln<br />
und Verweilen ein. Über 400<br />
Tannenbäume gaben ihr Grün<br />
für die Verkleidung der Buden<br />
– zwei große Weihnachtsbäume<br />
<strong>im</strong> Kreisverkehr und an<br />
der Straßenbahn empfangen<br />
die Besucher. Sobald es dunkel<br />
wird, erstrahlen zahlreiche<br />
Lichterketten und Sterne über<br />
den Fußwegen und st<strong>im</strong>men<br />
so auf das Fest des Lichtes ein.<br />
Und nicht nur das: Zahlreiche<br />
Aktionen <strong>im</strong> Advent sorgen<br />
dafür, dass der vorweihnachtliche<br />
Einkauf so angenehm<br />
wie möglich verläuft. So wird<br />
gemunkelt, dass am 6. Dezember<br />
Nikolaus höchstselbst <strong>im</strong><br />
Zum Weihnachtsfest schon wieder<br />
einen Schlips für den Vati, Socken<br />
für Sohnemann und Pralinen für die<br />
Omi? Das muss nicht sein.<br />
Mit dem <strong>ElbePark</strong>-Geschenk-Gutschein<br />
hat man <strong>im</strong>mer das passende<br />
Geschenk. Denn der Gutschein<br />
<strong>im</strong> Scheckkartenformat wird in allen<br />
Geschäften gern gesehen, und das<br />
Beste ist, er funktioniert genau so einfach<br />
wie Bargeld. Das heißt, wer weniger<br />
kauft, bekommt Geld zurück.<br />
Telefon: 0351 8 53 56 16 www.elbe-park-dresden.de<br />
Vobis:<br />
Computer<br />
von Profi s<br />
■ Seite 8<br />
Frank Döhler ist Glasbläser. Er führt ein traditionelles Familienunternehmen aus Radebeul in vierter Generation. Alle<br />
Glaswaren entstehen bei Döhler von Hand und Mund gemäß den alten Handwerksregeln. Gemeinsam mit seiner<br />
Frau Katrin wird er in diesem Jahr erstmals auf dem Weihnachtsmarkt <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> mit einem Stand vertreten sein.<br />
<strong>ElbePark</strong> auftauchen wird, um<br />
seine kleinen Geschenke unter<br />
den Besuchern zu verteilen.<br />
Am folgenden Sonntag sowie<br />
an den beiden Sonntagen am<br />
14. und 21. Dezember haben<br />
dann alle Geschäfte von 12<br />
Mode:<br />
Schick<br />
<strong>im</strong> Winter<br />
■ Seite 4<br />
bis 18 Uhr geöffnet – Kunden<br />
werden mit individuellen Angeboten<br />
überrascht. Auch am<br />
24. Dezember selbst sowie zu<br />
Silvester sind die Geschäfte <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> geöffnet, und zwar<br />
jeweils von 9 bis 14 Uhr.<br />
Wie eine zweite kleine Stadt<br />
<strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> wirkt der traditionelle<br />
Weihnachtsmarkt, der<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
mit vielfältigen Angeboten eine<br />
wunderbare Ergänzung zu<br />
den Läden bietet. ■ Seite 3<br />
Das perfekte Geschenk – der <strong>ElbePark</strong>-Gutschein<br />
Erhältlich sind die ge bührenfreien<br />
Coupons <strong>im</strong> Centermanagement gegenüber<br />
der UCI-Kinowelt.<br />
Wer einen Gutschein verschenken<br />
möchte, kann sich zwischen den Beträgen<br />
10, 20, 30, 50 und 100 Euro<br />
entscheiden. Aber auch eine Karte<br />
mit einem frei wählbaren Wunschbetrag<br />
ist möglich.<br />
Verschenken kann man die praktische<br />
Plas tik-Karte in einem schönen<br />
Umschlag, den gibt’s natürlich<br />
gratis dazu.<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser<br />
ald nun ist Weihnachtszeit.<br />
In den Geschäften des<br />
<strong>ElbePark</strong>s können sie es schon<br />
sehen: Die Adventskalender,<br />
der Christbaumschmuck, das<br />
feierliche Rot. Wir haben für Sie<br />
unsere Läden besonders schön<br />
gemacht, denn wir wollen,<br />
dass Sie sich wohl fühlen be<strong>im</strong><br />
Weihnachtseinkauf. Extra für<br />
Sie öffnen wir auch in diesem<br />
Jahr wieder unseren Weihnachtsmarkt.<br />
Den müssen Sie<br />
gesehen haben. Genießen Sie<br />
bei einem Tässchen Glühwein<br />
und herrlichen Lebkuchen die<br />
Freuden der Vorweihnachtszeit.<br />
Brauchen Sie noch ein Geschenk<br />
für Ihre Lieben? Egal ob<br />
ein neues Spielzeug, ein tollen<br />
Schmöker oder etwas für die<br />
Wohnung, in den Geschäften<br />
<strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> ist für jeden das<br />
Passende dabei. Ein paar kleine<br />
Tipps stellen wir hier <strong>im</strong> Journal<br />
auf den Mittelseiten vor.<br />
Und damit Sie nicht <strong>im</strong> Alltagstress<br />
nach Feierabend ein -<br />
kaufen müssen, öffnen wir<br />
gleich an drei Adventssonntagen.<br />
Und freitags sind alle Läden<br />
<strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> bis 21 Uhr für<br />
Sie da.<br />
Ich wünsche Ihnen allzeit einen<br />
guten Einkauf.<br />
Sebastian Schneemann<br />
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong><br />
B<br />
Ihr<br />
Silvester:<br />
So feiern Sie<br />
sicher<br />
■ Seite 10<br />
9/2008<br />
Dezember
Seite 2<br />
Aktuelles<br />
Einkaufsfreuden <strong>im</strong> Advent<br />
<strong>ElbePark</strong> während der Vorweihnachtszeit an drei Sonntagen offen<br />
Zu Weihnachten wollen alle<br />
Lieben mit Geschenken bedacht<br />
werden. Doch wer berufstätig<br />
ist, dem fehlt häufi g Muße und<br />
Zeit, um in Ruhe das Passende<br />
auszusuchen.<br />
Der <strong>ElbePark</strong> schafft da Abhilfe:<br />
Hier braucht man nicht nach<br />
Feierabend noch schnell von<br />
Fachgeschäft zu Fachgeschäft<br />
eilen, hier sind die Geschäfte<br />
gleich an drei Sonntagen offen.<br />
Kunden sind zum ausgiebigen<br />
Shopping in gemütlicher Weihnachtsatmosphäre<br />
eingeladen.<br />
„In der Vergangenheit durften<br />
unsere Läden nur 13 bis 18<br />
Uhr öffnen“, sagt Center-Manager<br />
Sebastian Schneemann. Seit<br />
Änderung der Ladenöffnungszeiten<br />
dürfen die Händler nicht<br />
nur wochentags länger ihre<br />
Waren feilbieten, sondern auch<br />
zu besonderen Gelegenheiten.<br />
„Wir haben sonntags von 12<br />
bis 18 Uhr geöffnet.“ Am 7.,<br />
14. und 21. Dezember können<br />
die Besucher nicht nur an den<br />
Thalia-Buchhandlung<br />
Elbepark<br />
Peschelstr. 31<br />
01139 <strong>Dresden</strong><br />
Telefon (03 51) 8 58 30 30<br />
Mo–Do 10–20 | Fr 10–21 | Sa 10–20 Uhr<br />
Schaufenstern vorbeifl anieren,<br />
sondern auch nach Herzenslust<br />
stöbern und einkaufen. Die<br />
Händler <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> freuen sich<br />
Tha|lia, (griech. die Blühende)<br />
Muse der heiteren Dichtkunst<br />
und des Lustspiels, ist eine der<br />
neun Töchter des Zeus und<br />
der Mnemosyne.<br />
schon auf die Besucher. Damit<br />
der Einkauf ganz unproblematisch<br />
wird, stehen natürlich an<br />
jedem Sonntag alle 4.500 kos-<br />
www.elbe-park-dresden.de<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember<br />
tenfreien Parkplätze zur Verfügung.<br />
Und der Weihnachtsmarkt<br />
lockt mit Attraktionen<br />
für Groß und Klein.<br />
Hoher Besuch angesagt<br />
Nikolaus beschenkt die Kleinen <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong><br />
In der Vorweihnachtszeit<br />
wird es besinnlich <strong>im</strong> lebendigen<br />
<strong>ElbePark</strong>.<br />
Eines der Symbole<br />
dieser Zeit<br />
kommt höchstpersönlich<br />
in das<br />
Einkaufszentrum,<br />
um den Kindern<br />
ein Strahlen in<br />
die Augen zu zaubern.<br />
Am 6. Dezember<br />
wird der<br />
Nikolaus mit seinem<br />
hilfreichen<br />
Zwerg und einem<br />
gut gefüllten Sack<br />
voller Leckereien<br />
über den Weihnachtsmarkt<br />
fl anieren.<br />
Der Nikolaus <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> hat sich<br />
die historische Vorlage<br />
zum Vorbild<br />
ge nommen und kommt<br />
in einem prächtigen Bischofskostüm<br />
statt <strong>im</strong><br />
schlichten roten Mantel.<br />
Denn der Nikolaus ist<br />
nicht nur eine mythische<br />
Erfi ndung,<br />
den Heiligen gab es<br />
wirklich. Er lebte<br />
<strong>im</strong> 3. und 4. Jahrhundert<br />
und war<br />
Bischof von Myra in<br />
Lyzien. Heute heißt<br />
der Ort Demre und<br />
liegt in der Türkei,<br />
etwa 100 Kilometer<br />
südöstlich von Antalya.<br />
Der heilige Nikolaus,<br />
auch Schutzpatron<br />
der Seefahrer<br />
und Kaufl eute,<br />
hat mit seinem<br />
eigenen, ererbten<br />
Vermögen die Armen<br />
unterstützt.<br />
■ UCI<br />
Preview und Sekt<br />
Am 10. Dezember ist <strong>im</strong> UCI<br />
Women’s Night mit Emotionen.<br />
Zum Kinostart des Films<br />
„It’s all about women“ mit Meg<br />
Ryan und Eva Mendes gibt es<br />
ein Freundinnen-Preview und<br />
je ein Glas Sekt gratis.<br />
Mehr Infos zum Film: www.thewomen.fi<br />
lm.de.<br />
■ Halloren<br />
Süßes und Rundes<br />
Deutschlands älteste Schokoladenfabrik<br />
ist 2008 erstmals<br />
auf dem Weihnachtsmarkt <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> vertreten. Am Stand<br />
gibt es ein tolles Sort<strong>im</strong>ent in<br />
bewährter Halloren-Qualität.<br />
Neben den beliebten Halloren-Kugeln<br />
sind auch leckere<br />
Pralinés und Trüffel <strong>im</strong> Angebot.<br />
Überdies ist eine erlesene<br />
Auswahl an Weihnachtsspezialitäten<br />
zu haben – ein Genuss<br />
für alle Sinne.<br />
Leser des <strong>ElbePark</strong>-Journals erhalten<br />
eine Halloren-Kugel in Goldfolie<br />
und einen Prospekt über das<br />
Schokoladenmuseum gratis.<br />
■ Weihnachtscircus<br />
Show mit Clown<br />
Vom 17. Dezember bis zum 4.<br />
Januar gibt der Circus Busch-<br />
Roland wieder ein Gastspiel<br />
auf dem Volksfestgelände an<br />
der Pieschener Allee. Mit dabei:<br />
Clown Armen (Foto).<br />
■ Mokkabar<br />
Café wieder gastlich<br />
Am 28. November wird die<br />
Mokkabar zwischen UCI und<br />
Atelco wieder eröffnet. Künftig<br />
gibt es hier zu aromafrischem<br />
Kaffee auch frische Backwaren<br />
in der bewährten Qualität der<br />
Bäckerei Bresan.
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Events<br />
Seite 3<br />
Vielfalt auf dem<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Über 50 Hütten bereichern bis zum Fest den <strong>ElbePark</strong><br />
Im <strong>ElbePark</strong> bieten Händler<br />
vom 24. November an wieder<br />
die passenden Gaben zum<br />
Fest: Von Glasbläser-Waren<br />
über Stollen bis zur erzgebirgischen<br />
Volkskunst ist alles zu<br />
haben.<br />
■ Advents-Angebote <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong><br />
24. November bis<br />
24. Dezember:<br />
In über 50 Hütten wird auf<br />
dem Weihnachtsmarkt <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> während der üblichen<br />
Öffnungszeiten zum<br />
Bummeln und Einkaufen eingeladen<br />
(Montag bis Donnerstag<br />
und Sonnabend<br />
bis 20 Uhr, Freitag bis 21 Uhr)<br />
6. Dezember:<br />
Der Nikolaus kommt und verteilt<br />
den ganzen Tag kleine<br />
Geschenke an die Besucher <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong>.<br />
++ Kompetenter Beratungs-Service ++ Attraktive Finanzierungsangebote ++ Markenunabhängiger Werkstatt-Service ++ Große Notebookausstellung ++<br />
14,1 Zoll<br />
Weihnachtskugeln, Glöckchen,<br />
Vasen und Tiere aus<br />
Glas – <strong>im</strong> Stand von Frank Döhler<br />
blitzt und glitzert es, was<br />
das Zeug hält. Der Glasbläser<br />
n<strong>im</strong>mt in diesem Jahr zum ersten<br />
Mal am Weihnachtsmarkt<br />
7./14./21. Dezember:<br />
Verkaufsoffene Sonntage am<br />
2., 3. und 4. Advent –<br />
an den drei Tagen haben alle<br />
Geschäfte und die Weihnachtsmarkt-Hütten<br />
von 12<br />
bis 18 Uhr geöffnet.<br />
24. und 31. Dezember:<br />
Zu Heiligabend und Silvester<br />
sind alle Läden von 9 bis<br />
14 Uhr offen.<br />
Darüber hinaus Sonderangebote<br />
zum Advent in den<br />
einzelnen Geschäften.<br />
<strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> teil. „Die Vasen und<br />
Tiere bläst er selbst“, er klärt<br />
seine Frau Katrin Block, „die<br />
Kugeln, Glocken und Gehänge<br />
kaufen wir in Lauscha ein.“ In<br />
allen Farben von Rot über Blau<br />
bis Silber und Gold sind die<br />
Kunstwerke aus Glas zu haben.<br />
„Kein Stück gleicht dem anderen“,<br />
sagt Katrin Block, „und<br />
in jedem steckt eine Menge<br />
Handarbeit.“<br />
Der Stand von Frank Döhler<br />
ist nur einer von mehr als 50<br />
Hütten, die vom 24. November<br />
bis zum 24. Dezember <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> zum Bummeln einladen.<br />
Verteilt über die gesamte<br />
Fläche vor den angestammten<br />
Geschäften bietet der Weihnachtsmarkt<br />
während der Öffnungszeiten<br />
des Einkaufscenters<br />
wieder vielfältige Gelegenheiten<br />
für den st<strong>im</strong>mungsvollen<br />
Einkauf <strong>im</strong> Advent.<br />
Sie wollen mehr Notebooks? Besuchen Sie unsere<br />
große Notebookausstellung <strong>im</strong> Vobis Store <strong>ElbePark</strong>!<br />
Erweiterungsmöglichkeiten zum Notebook<br />
HP Docking Station + Netzteil – refurbished* 39,99<br />
Intel® Prozessor<br />
512 MB Arbeitsspeicher<br />
CD-RW/DVD Combo<br />
Integr. WLAN und GLAN<br />
14,1 Zoll Notebook HP Compaq NC6220 – refurbished*<br />
MS Windows XP Professional OEM, Service Pack 2 69,99<br />
Intel® Pentium M 750 Prozessor (1,86 GHz); 14,1 Zoll XGA Display matt (1.024 x 768 Pixel); 512 MB Arbeitsspeicher;<br />
60 GB Festplatte; DVD-Laufwerk/CD-Brenner Kombi; Modem; GLAN; WLAN | Art.-Nr. 802712<br />
PC System easyNova Value 1.4<br />
AMD Athlon64 3000+ Prozessor (2,0 GHz);<br />
Grafik on Board (andere Grafikkarte über<br />
PCI-Express x16 Steckplatz nachrüstbar);<br />
Super Multi DVD-Brenner Dual Layer; 7-in-1<br />
Cardreader; LAN; Stereo Sound 5.1 Audio<br />
on Board | Art.-Nr. 802713<br />
VOBIS <strong>im</strong> „<strong>ElbePark</strong>“ <strong>Dresden</strong>, Lommatzscher Straße 98, 01139 <strong>Dresden</strong><br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr, Freitag bis 21 Uhr! | Telefon: 0351 841 29 24 | Web: www.vobis-dresden.de<br />
Erwin spaziert <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong><br />
Beschwingten Schrittes<br />
schlendere ich durch die Passage,<br />
will mir be<strong>im</strong> Bäcker<br />
einen Kaffee bestellen, wer<br />
rempelt mich da ganz hektisch<br />
an. Na, klar mein Kumpel<br />
Klaus. Unterm Arm hat<br />
er ein riesiges Paket und in<br />
jeder Hand zwei Einkaufstüten.<br />
„Mensch Klaus, bist wohl<br />
am Geschenkekaufen?“ Er<br />
stöhnt. „Genau. Immer dieses<br />
Hin und Her, von einem Laden<br />
zum nächsten und am Ende<br />
bin ich mir dann doch nicht<br />
sicher, ob es das richtige Geschenk<br />
ist.“<br />
Meine Mundwinkel wandern<br />
nach oben. Mit Siegerlächeln<br />
klopfe ich mir auf die<br />
Brust. „Ich hab alle hier drin.“<br />
1 GB Arbeitsspeicher<br />
250 GB SATA Festplatte<br />
Super Multi DVD-Brenner<br />
7-in-1 Cardreader<br />
229, 99 199, 99<br />
* refurbished: 12 Monate Gewährleistung für private Endverbraucher, 14 Tage Einschalt/Übernahmegarantie für Gewerbetreibende und Kaufleute, keine Gewährleistung für Verschleißteile, insbesondere Akkus<br />
Ich habe es nämlich satt, <strong>im</strong>mer<br />
wieder in die betretenen<br />
Gesichter der Verwandten<br />
zu gucken, wenn ich mal das<br />
falsche Parfüm, den falschen<br />
Schlips oder das falsche Buch<br />
schenke. „In diesem Jahr bekommen<br />
alle <strong>ElbePark</strong>-Geschenk-Gutscheine“,verkünde<br />
ich. Und schiebe hinterher,<br />
als ich das fragende Gesicht<br />
meines Kumpels sehe: „Die<br />
gibt es gleich dort drüben,<br />
be<strong>im</strong> Center-Management.“<br />
Das Beste aber: Ich muss<br />
mich nicht mit der lästigen<br />
Geschenke-Schlepperei plagen<br />
und obendrein sind die<br />
Gutscheine adrett verpackt.<br />
■ Post an Erwin:<br />
erwin@elbe-park-dresden.de<br />
Angebote und Preise gelten vom 26.11.2008 bis 31.12.2008 und sind nur <strong>im</strong> Vobis Store <strong>ElbePark</strong> in <strong>Dresden</strong> erhältlich. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange Vorrat reicht! Angebote freibleibend. Keine Mitnahmegarantie. Preise können marktbedingten<br />
Schwankungen unterliegen. Änderungen, Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolbilder und können vom Original abweichen. Alle Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong>
Seite 4 Mode-Trends<br />
Robe für den ganz<br />
großen Auftritt<br />
Die Zeit der Festtage und großen Bälle<br />
steht bevor. Das sind willkommene<br />
Gelegenheiten, sich wieder einmal<br />
so richtig schick zu machen. Das Modehaus<br />
Adler hält dafür bezaubernde<br />
Outfi ts bereit.<br />
Das Adler-Verkaufsteam wartet<br />
mit allem auf, was Damen schön und<br />
elegant macht: fl ießende Stoffe und<br />
raschelnde Materialien, bestickt mit<br />
Perlen und Peiletten,<br />
verziert mit Strass und<br />
Borten. Absolut <strong>im</strong> Trend<br />
sind metallische Optiken,<br />
die <strong>im</strong> Kerzenschein<br />
oder in einem festlich<br />
erleuchteten Saal der<br />
absolute Blickfang sind.<br />
Wer die Robe für den großen Auftritt<br />
sucht, fi ndet bei Adler die richtigen Anregungen.<br />
Doch nicht jede Frau fühlt<br />
sich <strong>im</strong> Kleid oder Rock wohl. Auch daran<br />
haben die Modemacher des Labels<br />
Von Mini bis<br />
wadenlang, von<br />
super sexy bis<br />
eher dezent ...<br />
gedacht und eine Auswahl <strong>sehr</strong> eleganter<br />
Kombinationen aus schicken, zum<br />
Teil weit und fl ießend geschnittenen<br />
Hosen und dazu passenden Oberteilen<br />
entworfen. Tops sind bereits<br />
ab 20 Euro zu haben.<br />
Wer Lust hat, sich einmal <strong>im</strong><br />
knöchellangen Abendkleid<br />
zu zeigen, fi ndet bei Adler<br />
hinreißende Kreationen.<br />
Und auch für die Anlässe<br />
zwischen<br />
Ball und<br />
Familienfest<br />
– eine<br />
Gala zum<br />
Beispiel oder<br />
eine stilvolle<br />
Party – hält die aktuelle<br />
Adler-Abendmoden-Kollektion<br />
viele Modelle bereit. Dazu gehören<br />
Cocktailkleider, von Mini bis wadenlang,<br />
von super sexy bis eher dezent.<br />
Zum festlichen Outfi t gehört auch so<br />
Trendfarben<br />
in<br />
der festlichen<br />
Couture<br />
sind Schwarz,<br />
Lila, Rot, Grau,<br />
Silber und Gold.<br />
Bei Adler Moden<br />
gibt’s auch das<br />
passende<br />
Accessoire:<br />
Handtäschchen<br />
etwa, wie eine<br />
Clutch aus<br />
schwarzem,<br />
lila- oder silberfarbenem<br />
Satin<br />
mit Strass-Verschluss.<br />
www.elbe-park-dresden.de<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember<br />
manches Accessoire. Adler<br />
stattet für Damen auch<br />
mit Schmuck, Stolen,<br />
Schals und Tüchern aus.<br />
Und da keine Frau ihre<br />
Alltagshandtasche<br />
zum Abend-Outfi t tragen<br />
mag, gehören zur<br />
Festmode bei Adler<br />
auch zierliche Handtaschen.<br />
Selbstverständ lich<br />
wollen auch die Herren<br />
nicht zurückstehen.<br />
Sie fi nden<br />
bei Adler rund 700<br />
verschiedene Anzug-Modelle<br />
in allen<br />
erdenklichen<br />
Stoff-Qualitäten<br />
und Farben mit<br />
dazu passenden<br />
Hemden und<br />
Bindern.
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Seite 5<br />
Praktisch: Tragen, was gefällt<br />
Schicht um Schicht <strong>im</strong> Trend<br />
Pink und Braun, Streifen und Karo – CECIL holt die Farbe zurück<br />
Im Gegenzug zum strengen<br />
Kl<strong>im</strong>a der kalten Jahreszeit<br />
zeigt sich die Mode<br />
bei CECIL <strong>im</strong> Winter betont<br />
locker. Absolut <strong>im</strong> Trend: der<br />
lässige Lakenlook. Er macht<br />
den aktuellen Stil des Labels<br />
so unverkennbar. Dabei haben<br />
die Designer, die für<br />
die modebewusste Kundin<br />
jedes Jahr insgesamt zwölf<br />
Kollektionen entwerfen,<br />
ganz besonders auf cooleres<br />
Styling geachtet.<br />
Selbstverständlich bietet<br />
CECIL zu jeder Zeit schicke<br />
und klassische Outfi ts. Wer<br />
aber gern Sportliches trägt,<br />
dürfte jetzt ganz auf seine<br />
Kosten kommen. Dabei wirken<br />
die Kombinationen super<br />
entspannt, wenn man<br />
Oberteile in verschiedenen<br />
Längen übereinander trägt.<br />
Dazu passen die vielen verschiedenen<br />
Den<strong>im</strong>s, ob mit<br />
oder ohne Stretch.<br />
In Sachen Farben gibt es<br />
eine klare Ansage: Alles andere<br />
als ein weißer Winter<br />
steht ins Haus – CECIL holt<br />
die Farben zurück. Allen vor-<br />
an: Leuchtendes Pink und<br />
Braun kombiniert. Er dige,<br />
warme Töne erhalten so<br />
einen frischen Akzent. Die<br />
Farben lassen sich nicht nur<br />
individuell zusammenstellen,<br />
sie sind auch gemustert<br />
zu haben.<br />
Nicht wegzudenken aus<br />
der aktuellen Kollektion sind<br />
die farbigen Schals. Mit<br />
Streifen oder Karos gemustert<br />
und aus Wolle oder<br />
Jersey gefertigt, sind sie ein<br />
wichtiges Accessoire und<br />
der absolute Hingucker.<br />
s.Oliver Store präsentiert aktuelle<br />
Herbst- und Winter-Kollektionen<br />
Alle Kollektionen, die<br />
s.Oliver <strong>im</strong> Angebot<br />
hat, haben eines gemeinsam:<br />
Sie zeichnen<br />
sich aus<br />
durch einen<br />
hohen Tragekomfort,<br />
Stil<br />
und<br />
eine<br />
gute<br />
Qualität,<br />
die Kleidung<br />
kommt<br />
anspruchsvoll und<br />
<strong>im</strong>mer getreu dem Zeitgeist<br />
daher.<br />
QS by s.Oliver prägt<br />
mit den neuesten Trends<br />
in hochwertigen Qualitäten<br />
und modischen Passformen<br />
einen individuellen<br />
Style. Das Premiumsegment<br />
s.Oliver Selection umfasst<br />
ein hochwertiges Angebot<br />
an eleganter Business- und<br />
Freizeitmode.<br />
Die neue Saison ist besonders<br />
durch Großbritannien<br />
beeinfl usst. Bei den Damen<br />
sind Karo, Tweed und<br />
Strick ein wichtiger Aspekt in<br />
den s.Oliver-Kollektionen. Die<br />
Männer haben die Wahl zwischen<br />
urbaner Sportswear und<br />
einem gepfl egtem Casual Look<br />
in ähnlichen Materialien.<br />
s.Oliver Casual women zeigt<br />
vier unterschiedlichen Themen:<br />
„Brit Chic“, „Highlands“,<br />
„Cosy Winter“ und „Glamour<br />
Lounge“ spiegeln die Kollektionsaussagen<br />
wider.<br />
s.Oliver Casual men macht<br />
eine Reise durch die USA und<br />
zeigt in verschiedenen Stilwelten<br />
einen modernen American<br />
Style mit Casual Sakkos,<br />
College Sweaters, Den<strong>im</strong> in<br />
hellen Waschungen, Nylonblousons,<br />
Rugbypolos und<br />
cleanen Chinos.<br />
Filialleiterin<br />
Katrin Schiekelpräsentiert<br />
einen<br />
Teil der Winter-/Frühjahrskollektion<br />
von<br />
Cecil. Die<br />
Weste, die<br />
sie selbst in<br />
Grün trägt,<br />
ist der absolute<br />
Renner.<br />
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong><br />
✁
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember<br />
Geschenk-Ideen<br />
Noch vier Wochen bis zum Heiligen Abend – Geschäfte <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> sind auf Kundenansturm eingestellt – vier Empfehlungen für den Gabentisch<br />
Stilvolle Glanzstücke<br />
Juwelier Berger: Mit Schmuck<br />
von D & G <strong>im</strong> Trend<br />
Groß, auffallend, modern –<br />
das ist der Schmuck von Dolce &<br />
Gabbana. „Uhren, Ketten, Armbänder<br />
– was Dolce & Gabbana<br />
macht, das kommt gut an und<br />
sieht toll aus“, ist Steffi Halm,<br />
Filialleiterin <strong>im</strong> Juwelier Berger,<br />
überzeugt. Wie ihre Kolleginnen<br />
S<strong>im</strong>one Medjedovic und Andrea<br />
Schubert (Foto, von links) ist sie<br />
D & G-Fan, wie ihre Uhren und<br />
z.B.<br />
Alle Marken<br />
Ketten verraten. „Die meisten<br />
Stücke sind aus Edel stahl oder<br />
mit einer Hartvergoldung versehen“,<br />
erklärt Steffi Halm, Auffälliger<br />
Steinbesatz sorgt neben<br />
der Größe für einen zusätz li chen<br />
Hingucker – perfekt für alle, die<br />
sich mit ihrem Schmuck gerade<br />
nicht verstecken wollen. „Weil<br />
es von D & G auch Handta schen<br />
und Bekleidung gibt, kann man<br />
den Schmuck gut kombi nieren“,<br />
meint die Filialleiterin, „kurz:<br />
Damit liegt man <strong>im</strong> Trend.“<br />
RÄUMUNGSVERKAUF<br />
Alles<br />
zum<br />
Abenteuer mit einem guten Buch<br />
Thalia: Auf Darwins Spuren<br />
in spannender Lektüre<br />
Ein perfektes Weihnachtsgeschenk<br />
für Bücherwürmer ist<br />
die neue Darwin-Biographie<br />
von Jürgen Neffe. Anlässlich<br />
des Darwin-Jahres 2009 reiste<br />
Neffe auf den Spuren des<br />
berühmten Evolutionstheoretikers<br />
um die Welt. „Er durchstreift<br />
Urwälder, trifft Indianer,<br />
PREIS<br />
½<br />
Naturschützer, Genforscher,<br />
getrieben von der Frage nach<br />
dem Gehe<strong>im</strong>nis des Lebens“,<br />
erzählt Silke Greulich (Foto),<br />
Filialleiterin der Buchhandlung<br />
Thalia. „Diese Spurensuche ist<br />
unwahrscheinlich spannend“,<br />
sagt sie. „Wer das Buch zur<br />
Hand n<strong>im</strong>mt, wird es nicht<br />
mehr zur Seite legen.“<br />
Für alle, die das noch nicht<br />
so richtig überzeugen mag, hat<br />
wegen<br />
Schließung<br />
bis zum 31.12.2008<br />
Mieder - Wäsche - Bademode<br />
(neben Media Markt)<br />
die Buchhändlerin natürlich<br />
eine Menge anderer<br />
Bücher <strong>im</strong> Angebot.<br />
„Histori sche Romane,<br />
Kr<strong>im</strong>is, Kinderbü cher,<br />
Atlanten, Kalen der<br />
– wer ein Geschenk<br />
sucht,<br />
der fi ndet hier<br />
eins“, ist sich<br />
Silke Greulich<br />
sicher.<br />
D<br />
as Weihnachtsfest rückt näher.<br />
Falls Sie noch keine Idee<br />
haben, was Sie Ihren Lieben in<br />
diesem Jahr auf den Gabentisch<br />
legen sollen, hier ein paar kleine<br />
Tipps. Wir haben für Sie in einigen<br />
Geschäften <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> gestöbert.<br />
Auf dieser Seite fi nden Sie<br />
die besten Geschenk-Tipps<br />
zum Weihnachtsfest. Falls<br />
für Sie doch noch nicht das<br />
Richtige dabei ist, fragen<br />
Sie in den Geschäften,<br />
die Verkäuferinnen und<br />
Verkäufer freuen sich<br />
auf Ihren Besuch und<br />
stehen Ihnen mit Rat<br />
und Tat zur Seite.<br />
www.elbe-park-dresden.de Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong><br />
Seite 6/7<br />
Versuchung<br />
für die Nase<br />
Parfümerie Ast: Liebhaberduft<br />
von Narciso Rodriguez<br />
Fragt man Gudrun Ast nach<br />
einem erlesenen Weihnachtsgeschenk,<br />
so zögert die Chefi n der<br />
gleichnamigen Parfümerie <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> nicht lange: „Ein Duft<br />
von Narciso Rodriguez. Das ist<br />
etwas ganz Feines – für die Dame<br />
wie für den Herrn.“ Verkäuferin<br />
Con stanze Kahlert (Foto) stellte<br />
das Parfum unserem Fotografen<br />
vor: Verführerisch, sinnlich,<br />
frisch – das zeichnet den ausgesprochenen<br />
Liebhaberduft des<br />
amerikanischen Mode-Designers<br />
aus. „Parfüm von Narciso<br />
Rodriguez gilt noch als Insider-<br />
Tipp“, verrät Gudrun Ast. Grundlage<br />
der Duftkreationen ist <strong>im</strong>mer<br />
ein Kern aus Moschus. Der<br />
strahlt eine warme, sinnliche Fülle<br />
aus und entwickelt dabei eine<br />
einzigartig reine, klare Frische.<br />
„Dieser Duft pulsiert gera de zu<br />
auf der Haut“, gerät die Parfümerie-Chefi<br />
n schier ins Schwärmen,<br />
„er ist klassisch und modern<br />
zugleich.“<br />
Verspieltes mit Spitze<br />
Elysée: Dessous in dunklem<br />
Rot treffen ins Schwarze<br />
Wer seiner Liebsten ein besonderes<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
machen will, der wird bei Elysée<br />
garantiert fündig. Sei es die ausgefallene<br />
Corsage von Empreinte<br />
oder der leichte Traum aus<br />
Spitze von Perele – die aktuellen<br />
Dessous (auf unserem Foto präsentiert<br />
von Verkäuferin Gab riele<br />
Müller) sind ein Hingucker<br />
in jeder Hinsicht. „Farblich <strong>im</strong><br />
Trend ist gerade der Kontrast<br />
Schwarz-Weiß mit Grautönen<br />
untersetzt“, sagt Filialleiterin<br />
Kerstin Sauer, „und sämtliche<br />
Beerentöne von Bordeaux über<br />
Rot bis zu Lila.“<br />
Verzierungen, Raffungen und<br />
Schnürungen geben allen Modellen<br />
eine spielerische Note, Spitze<br />
ist wieder angesagt. „Die ausgefallenen<br />
Dessous der Saison<br />
passen perfekt zum Weihnachtsfest“,<br />
ist Kerstin Sauer überzeugt,<br />
„denn wer sich festlich<br />
kleidet, der sollte auch darunter<br />
etwas Besonderes tragen.“
Seite 8 Im Fokus<br />
www.elbe-park-dresden.de<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember<br />
Vobis hinter die Kulissen geschaut: Laien und Kenner mit markenunabhängigem Service <strong>im</strong>mer gut bedient<br />
Vobis setzt neben einer sorgfältigen<br />
Auswahl an Markenartikeln zu attraktiven<br />
Preisen vor allem auf persönlichen<br />
Kundenkontakt und fachkundige Beratung.<br />
Mit diesem Anspruch sind Shop-<br />
Manager Tony Nobst und sein fünfköpfi<br />
ges Team vor fünf Monaten als<br />
neuer Franchise-Nehmer von Vobis <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> angetreten.<br />
Der Erfolg lässt nicht auf sich warten.<br />
„<strong>Es</strong> hat sich schon herumgesprochen,<br />
dass wir ein großes Warensort<strong>im</strong>ent<br />
haben, das Hard- und Software<br />
ebenso umfasst, wie PC-Zubehör und<br />
Home-Entertainment“, betont der<br />
gelernte IT-Kaufmann. Die neue Vobis-<br />
Mannschaft hilft ebenso be<strong>im</strong> Neukauf<br />
eines Computers oder Notebooks als<br />
auch bei Problemen, die es mit dem alten<br />
PC gibt. Ein markenunabhängiger<br />
Werkstattservice garantiert zudem <strong>im</strong><br />
Schadensfall Reparaturen.<br />
Das Vobis-Team hilft den Kunden, die<br />
noch keine konkreten Vorstellungen<br />
haben, wie ihr künftiger PC aussehen<br />
Computer-Reparatur:<br />
eine Frage der Einstellung<br />
und was er alles können muss. Und sie<br />
stellen genau die Komponenten zusammen,<br />
die einerseits von den Kunden gefordert<br />
werden, andererseits aber auch<br />
zusammen passen müssen. „Wir helfen<br />
mit diesem Service, Fehleinkäufe zu<br />
verhindern“, betont Nobst.<br />
Auch den Bereich der Telekommunikation<br />
deckt Vobis ab. „Wer mit seinem<br />
Laptop unterwegs ist und einen DSL-<br />
Anschluss für die Internetnutzung,<br />
beziehungsweise zum Übermitteln von<br />
Daten benötigt, wird bei uns ebenfalls<br />
fündig“, so der Shop-Manager.<br />
Vobis offeriert seinen Kunden <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> über 2.000 Artikel auf einer<br />
Verkaufsfl äche von rund 200 Quadratmetern.<br />
Stichwort: Vobis<br />
Bringt Rechner<br />
wieder zum Laufen:<br />
Tony Nobst<br />
von der Vobis-Filiale<br />
<strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong><br />
■ mehr als 30 Jahre Erfahrung<br />
<strong>im</strong> IT-Geschäft<br />
■ Große Auswahl ausgesuchter<br />
Markenkomponenten der<br />
unterschiedlichsten Hersteller<br />
■ Werkstattservice für alle Marken<br />
■ lächendeckendes Filialnetz<br />
in ganz Deutschland – in eigener Regie<br />
oder über Franchise-Modelle<br />
■ ständige Erreichbarkeit per Internet<br />
■ Unternehmenssitz: Potsdam<br />
Internet: www.vobis.de<br />
Vobis <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong>:<br />
Mo.–Sa. 10 bis 20 Uhr, Freitag bis 21 Uhr<br />
Foto links: Florian Lachmann und Falko Quaas (rechts) von Vobis <strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong> zeigen<br />
die Schäppchen zur Weihnachtszeit – Festplatten, Notebooks und schnurlose Telefone gehören<br />
ebenso dazu wie diverse Software-Pakete (kleines Bild).
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Highlights<br />
Seite 9<br />
Weihnachten<br />
kann kommen<br />
Geschenk-Ideen aus dem Containerdorf<br />
Wenn es auch auf den ersten<br />
Blick nicht gleich ersichtlich<br />
ist, in dem kleinen Containerdorf<br />
in unmittelbarer Nachbarschaft<br />
des UCI-Kinos gibt<br />
es echte Gehe<strong>im</strong>tipps.<br />
Einer davon ist die „Destille“,<br />
ein erst <strong>im</strong> Oktober eröffnetes<br />
Geschäft mit offenen Spirituosen<br />
zum Verkosten und Kaufen.<br />
„Bei mir gibt es neben Likören,<br />
Grappa, Bränden und Whisky<br />
auch verschiedene Sorten Öl<br />
und <strong>Es</strong>sig, einschließlich der<br />
dafür notwendigen Flaschen<br />
zum Abfüllen“, sagt Destille-<br />
Inhaberin Ursula Endler.<br />
Ebenfalls <strong>im</strong> Angebot sind<br />
Feinkost und Tee, Wein und<br />
Sekt und zig verschiedene Sor-<br />
Family & Friends Sonntag<br />
Der Personalkaufsonntag für Mitarbeiter, Familienangehörige<br />
und Freunde bei Höffner <strong>im</strong> Elbepark!<br />
EINMALIG!<br />
Nur am Sonntag, 7.12.<br />
bekommen AUCH SIE<br />
15 % Personalrabatt ***!<br />
Lassen Sie Ihre Kinder zusammen<br />
mit dem Weihnachtsmann,<br />
bei Höffner kostenlos fotografieren.<br />
Höffner <strong>Dresden</strong>-Elbepark<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Sa: 10 - 20 Uhr<br />
Freitag: 10 - 21 Uhr<br />
Sonntag, 07.12.: 12-18<br />
ten Marmelade. Und speziell<br />
für die Weihnachtszeit bietet<br />
die Geschäftsfrau ihren Kunden<br />
einen Adventskalender an,<br />
den sie je nach Wunsch mit Öl<br />
und <strong>Es</strong>sig oder Spirituosen befüllt.<br />
„Trendy“ mit witzigen Ideen<br />
Bei dem Geschenkartikel-Laden<br />
„Trendy“ sind Susan Ulm<br />
und Diana Glockauer auch<br />
schon auf das bevorstehende<br />
Fest eingestellt. Neben allerboxen in verschiedenen Auslei<br />
Weihnachtsdekoration gibt führungen zu haben, jeweils<br />
es Schokoladentäfelchen mit mit integrierter Spieluhr.<br />
fl otten Sprüchen, ein Adventskalender<br />
verrät: „Weihnachten<br />
BlackBerry Storm bei W&F<br />
ohne dich ist doof“ und neben Die W&F Elektronik GmbH<br />
Weihnachtshasenohren, -sekt überrascht die Kunden mit<br />
und -tassen sind Geschenke- Weihnachtsangeboten wie et -<br />
Peschelstr. 39<br />
01139 <strong>Dresden</strong><br />
Telefon: (0351) 84 05-0<br />
www.hoeffner.de<br />
Nur am 07.12.08!<br />
15 %<br />
Personal-<br />
rabatt ***<br />
wa dem neuen „BlackBerry<br />
Storm“, exklusiv von Vodafone.<br />
Dahinter steckt BlackBerrys<br />
erstes Handy, das mit einem<br />
neuartigen Touchscreen-Display<br />
ausgerüstet ist, eine 3,2<br />
Megapixel-Kamera sowie einen<br />
GPS Empfänger hat und UMTS-<br />
am 07.12.08<br />
von 12-18 Uhr<br />
*** Ausgenommen sind Artikel der Marken ** Finanzierung über unsere Hausbank<br />
Hülsta, Göhring, Eisenberger, Miele, Leo- mit 0,0% eff. Jahreszins bei einer<br />
nardo, Fissler, Vorwerk, Spectral, Rolf Benz, Mindestkaufsumme von 800 Euro,<br />
Joop,Machalke, Now! by Hülsta, Innovati- sowie einer Laufzeit von bis zu 48<br />
on, Moll, Aeris, Flexa, Stokke, <strong>Es</strong>prit, ADO, Monaten. Bei Inanspruch-nahme der<br />
Fischer, MEXX, Seltmann Weiden, WMF, Sonder-finanzierung keine Gewährung<br />
Elegante,Paradies sowie in unseren aktu- des Bonuscard-Rabattes möglich.<br />
ellen Prospekten und Anzeigen beworbene,<br />
bereits reduzierte,als Aktionspreis gekennzeichneteArtikel,<br />
Bücher und Elektrogeräte.<br />
Bonus-Card-Rabatt bereits enthalten. Nicht<br />
mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.<br />
Barauszahlung nicht möglich.<br />
Bonität vorausgesetzt.<br />
Wo Wohnen wenig kostet!<br />
Ursula Endler<br />
bietet in ihrer<br />
„Destille“ <strong>im</strong><br />
<strong>ElbePark</strong> erleseneschottischeWhiskys,<br />
verschieden<br />
Öle sowie<br />
Weine aus<br />
Sachsen und<br />
aller Welt.<br />
fähig ist. Be<strong>im</strong> neuen Motorola<br />
ROKR E8 genügt ein Tastdruck<br />
und das Handy verwandelt sich<br />
in einen Music-Player. Dank<br />
des FastScroll TM-Navigationsrads<br />
geht der Zugriff auf Songs,<br />
Kontakte und Mult<strong>im</strong>edia-Inhalte<br />
so schnell wie nie.<br />
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong>
Seite 10 Ratgeber<br />
Frische Luft ist die<br />
beste Abhärtung<br />
Im Winter Stärkung für Immunsystem wichtig<br />
Trotz Regen, Wind und Wetter – selbst Husten und Schnupfen<br />
um sich herum – gibt es Menschen, die Herbst und Winter ohne<br />
Erkältung durchstehen. Wie machen die das? Die Natur bietet eine<br />
Reihe von Heilpfl anzen, die das körpereigene Immunsystem<br />
stärken bzw. anregen. Man nennt sie aus diesem Grund Immunst<strong>im</strong>ulanzien<br />
oder -modulatoren.<br />
Besonders wirkungsvoll sind<br />
die Extrakte aus dem Purpur-<br />
Sonnenhut (Echinacea). Auch<br />
Wasserhanf (Eupatorium),<br />
Thuja und wilder Indigo (Baptisia)<br />
regen die Abwehrbereitschaft<br />
an. Wichtig: Rechtzeitig<br />
beginnen, das heißt, bevor die<br />
Erkältungszeit überhaupt los<br />
geht. Jedoch nicht auf Dauer<br />
einnehmen, da sonst das Immunsystem<br />
überfordert wird.<br />
Besser nach zwei Wochen einige<br />
Tage Pause. Kündigt sich<br />
eine Erkältung an, lassen sich<br />
die Angreifer mit einer kurzfristigen<br />
Stoßtherapie in Schach<br />
halten. Hat der Infekt voll zugeschlagen,<br />
ist es zu spät.<br />
Stress schwächt<br />
die Abwehrkräfte<br />
Fragen Sie Ihren Apotheker,<br />
was Sie am besten wann und<br />
wie lange anwenden sollten.<br />
In der Apotheke bekommen<br />
Sie auch Tipps, wie Sie sich<br />
beispielsweise ernähren sollten<br />
und was man noch tun<br />
kann, um die körpereigene Abwehr<br />
zu stärken. Bekanntlich<br />
schwächt Stress ebenfalls das<br />
Körperabwehrsystem. Auch<br />
hier hält die Natur dagegen:<br />
Taigawurzel (Eleutherococcus)<br />
und Ginseng lassen die Zellen<br />
wirtschaftlicher arbeiten und<br />
verbessern so die Energiereserven<br />
des Körpers.<br />
Vitamine – besonders A, C,<br />
E und Betacarotin – sowie Eisen,<br />
Zink und Selen sind für<br />
eine funktionierende Abwehr<br />
ebenfalls extrem wichtig. In<br />
Erkältungszeiten benötigt der<br />
Körper oft ein Vielfaches der<br />
sonst ausreichenden Tagesdosis<br />
dieser Vitalstoffe. Manche<br />
Mediziner empfehlen eine<br />
tägliche Vitamin-C-Dosis von<br />
einem Gramm (1.000 Milligramm)<br />
und höher! Täglich frisches<br />
Obst und Gemüse allein<br />
reichen dann nicht mehr aus.<br />
Im Freien spielen<br />
hält Kinder gesund<br />
Für Kinder gilt: Draußen spielen<br />
ist die beste Abhärtung,<br />
jeder Schnupfen stärkt für später:<br />
Im Vorschulalter sind sechs<br />
bis acht Erkältungen pro Winter<br />
völlig normal.<br />
Gern geben wir Ihnen noch<br />
einen völlig kostenlosen Tipp:<br />
Frische Luft schnappen und<br />
sich regelmäßig – ganz egal bei<br />
welchem Wetter! – <strong>im</strong> Freien<br />
bewegen, sorgt für Wohlbefi nden<br />
und stärkt das Abwehrsystem.<br />
Der Körper dankt es Ihnen<br />
und bringt Sie gesund und fi t<br />
durch die nasskalte Jahreszeit.<br />
Ihre Apothekerin<br />
Dr. Meike Wilkens-Sauter<br />
www.elbe-park-dresden.de<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember<br />
Fontänen statt China-Böller<br />
toom Baumarkt verkauft Silvesterfeuerwerk ab 29. Dezember<br />
Der Jahreswechsel steht vor<br />
der Tür und damit auch der Silvesterabend,<br />
zu dem in jeder<br />
Familie ein kleines Feuerwerk<br />
gehört.<br />
Wer kennt das nicht, das vor<br />
allem die männlichen Familienmitglieder<br />
kurz vor 24 Uhr mit<br />
Silvesterraketen und leeren<br />
Flaschen bewaffnet ins Freie<br />
stürmen, um kurz darauf einen<br />
Heidenkrach zu veranstalten.<br />
Wer sich nach diesem Vorbild<br />
mit den für die Knallerei<br />
nötigen Utensilien ausstatten<br />
will, hat dazu vom 29. bis 31.<br />
Dezember <strong>im</strong> toom Baumarkt<br />
<strong>im</strong> <strong>ElbePark</strong> Gelegen heit.<br />
„Besonders beliebt sind die<br />
Kombipackungen, die sowohl<br />
Knaller als auch Raketen enthalten“,<br />
weiß der <strong>im</strong> Gartencenter<br />
für den Feuerwerksverkauf<br />
zuständige Michael<br />
Neuke. Waren es früher vor<br />
allem die China-Knaller, die<br />
bei jungen Erwachsenen ab<br />
18 Jahren ganz oben auf der<br />
Agenda standen, würden jetzt<br />
eher Fontänen und Sprühregen<br />
bevorzugt, so Neuke. Der Spaß<br />
koste zwischen vier und 25<br />
Euro. Doch der Feuerwerksexperte<br />
weiß aus seinen Verkaufserfahrungen<br />
der letzten Jahre,<br />
dass es nicht am Geld mangelt,<br />
wenn es um den Silvesterspaß<br />
geht.<br />
Jahr für Jahr geht eine Tonne<br />
Knaller über den Ladentisch<br />
Rund 1.000 Kilogramm Silvesterknaller<br />
wandern allein<br />
<strong>im</strong> toom Baumarkt jedes Jahr<br />
über die Verkaufstheke. Ganz<br />
wichtig für den Kauf: „Die eingeschweißten<br />
Böller müssen ein<br />
Prüfzeichen haben“, betont der<br />
Fachmann.<br />
Der Baumarkt darf aus Sicherheitsgründen<br />
<strong>im</strong>mer nur<br />
100 Kilogramm Bruttogewicht<br />
von den Silvesterknallern der<br />
Feuerwerksklasse II <strong>im</strong> Verkaufsraum<br />
ausstellen. Zum Vergleich:<br />
Eine Kombi-Packung wiegt<br />
bereits 1,5 Kilogramm. „Zu dieser<br />
Klasse II gehört alles, was<br />
knall, bumm und peng macht“,<br />
bringt es Neuke auf den Punkt.<br />
In einem zusätzlichen Außenlager<br />
sind toom von dieser Feuerwerksklasse<br />
weitere 1.000 Kilogramm<br />
gestattet. Überhaupt<br />
muss der Baumarkt den Verkauf<br />
von Silvesterböllern dem<br />
Gewerbeamt melden. In diesem<br />
Zusammenhang muss der<br />
Markt auch nachweisen, ob er<br />
über Lagerkapazitäten verfügt<br />
und die Sicherheitsvorschriften<br />
eingehalten werden. Außerdem<br />
wird das Personal speziell<br />
für diese Produkte geschult.
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Service<br />
Seite 11<br />
■ Center-Management: Gegenüber von der UCI-Kinowelt auf dem Micktenmarkt <strong>im</strong> Container<br />
Unser Service:<br />
Wir sind für Sie da<br />
Sie haben eine Frage zum Elbe Park und suchen einen An sprechpartner?<br />
Oder haben Sie etwas verloren oder etwas gefunden?<br />
Egal, ob kleines oder große Missgeschick, wir helfen Ihnen gern<br />
weiter. Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.<br />
Direkt gegenüber der UCI-<br />
Kinowelt, zwischen Möbelhaus<br />
Höffner und der Straßenbahnhaltestelle,<br />
steht ein<br />
kleiner Bürocontainer. Hier<br />
arbeiten wir, das Center-Management<br />
des <strong>ElbePark</strong>s. Klingeln<br />
Sie einfach an der blauen<br />
Tür. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen<br />
fi nden für Sie<br />
ganz best<strong>im</strong>mt die richtige<br />
Lösung. Wir freuen uns auf Sie<br />
und sind für Sie während der<br />
Impressum<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal<br />
Herausgeber:<br />
GbR Werbegemeinschaft <strong>ElbePark</strong><br />
<strong>Dresden</strong>, c/o CMC CENTER MANA GE-<br />
MENT GmbH, Peschelstr. 39, 01139<br />
<strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 8535611<br />
Fax: 0351 8405206<br />
V.i.S.d.P.: Sebastian Schneemann<br />
Herstellung:<br />
<strong>Textwerkstatt</strong> <strong>Dresden</strong><br />
Prießnitzstr. 42, 01099 <strong>Dresden</strong>,<br />
Tel.: 0351 2196477<br />
Fax: 0351 2196476<br />
E-Mail: <strong>ElbePark</strong>@textwerkstattdresden.de<br />
Redaktion:<br />
Jan Frintert, Christine Forst,<br />
Birgit Andert, Kerstin Ardelt<br />
Satz/Layout:<br />
Wortform <strong>Dresden</strong>, Burgsdorffstr. 28,<br />
01129 <strong>Dresden</strong>, www.wort-form.de<br />
Fotos:<br />
Tobias Strahl (15), PR (4),<br />
Bigstockphoto (4)<br />
Druck:<br />
BVZ Berliner Zeitungsdruck,<br />
www.berliner-zeitungsdruck.de<br />
Vertrieb:<br />
Service & Marketing – R. Hilbig<br />
GmbH, Strehlener Str. 14,<br />
01069 <strong>Dresden</strong>,<br />
Tel. 0351 4657294<br />
Fax 0351 4657295<br />
Erscheinungsweise: 6 x <strong>im</strong> Jahr<br />
Aufl age: 250.000 Exemplare<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf<br />
der schriftlichen Ge neh mi gung<br />
des Herausgebers. Der Her aus geber<br />
übern<strong>im</strong>mt keine Ge währ für die<br />
Richtigkeit der An ga ben in den veröffentlichten<br />
Texten.<br />
Verlosungen von Gewinnspielen erfolgen<br />
außerhalb des Rechtsweges.<br />
Die nächste Ausgabe des <strong>ElbePark</strong>-<br />
Journals erscheint am Februar2009<br />
Öffnungszeiten des <strong>ElbePark</strong>s<br />
da. Übrigens, hier gibt es auch<br />
die gebührenfreien Geschenk-<br />
Gutscheine mit denen Sie<br />
in allen Läden des <strong>ElbePark</strong>s<br />
einkaufen können. Und falls<br />
Sie einmal zu viel eingekauft<br />
haben und nicht alles tragen<br />
können: Wir rufen Ihnen natürlich<br />
auch gern ein Taxi.<br />
Center-Management:<br />
Tel. 0351 8535611<br />
www.elbe-park-dresden.de<br />
■ Sudoku<br />
8 5 3 1 7 4<br />
Füllen Sie alle Zeilen und Spalten<br />
so mit den Ziffern 1 bis<br />
9 aus, dass je de Ziffer in einer<br />
Spalte, einer Reihe und einem<br />
Block nur ein Mal vor kommt.<br />
Senden Sie das gelöste Sudoku<br />
auf einer Postkarte an<br />
<strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong>,<br />
Peschelstraße 39,<br />
01139 <strong>Dresden</strong>.<br />
Einsendeschluss ist der 20. Dezember<br />
2008. Tolle Preise warten<br />
auf Sie.<br />
7 3<br />
1 2 8 5<br />
Peschelstraße<br />
7 4 5 9 8<br />
2<br />
4 3 7 1 9 8<br />
6 3 5 2<br />
4 8<br />
7 8 6 3 9<br />
4 1 7 6 2 9 5 3 8<br />
6 3 2 8 5 4 7 1 9<br />
5 9 8 3 1 7 6 2 4<br />
8 5 6 1 4 3 2 9 7<br />
7 4 3 2 9 8 1 5 6<br />
9 2 1 7 6 5 8 4 3<br />
2 7 5 9 3 6 4 8 1<br />
3 6 4 5 8 1 9 7 2<br />
1 8 9 4 7 2 3 6 5<br />
Aufl ösung aus der Ausgabe 08/2008<br />
■ Gewinner<br />
Washingtonstraße<br />
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr <strong>ElbePark</strong> <strong>Dresden</strong><br />
Lommatzscher Straße<br />
<strong>ElbePark</strong><br />
Centermanagement<br />
Sekretärin aus Freital<br />
hat Spaß am Knobeln<br />
Neun mal neun Zahlen richtig<br />
einsortieren: Das Denkspiel<br />
„Sudoku“ erfreut sich wachsender<br />
Beliebtheit. Auch Katrin<br />
Hartmann knobelt gerne und<br />
konnte sich nun sogar über einen<br />
Gewinn freuen.<br />
Die Freitalerin war eine von<br />
drei Glücklichen, die für ihr<br />
richtiges Sudoku-Ergebnis aus<br />
dem letzten <strong>ElbePark</strong>-Journal<br />
mit einem 30-Euro-Gutschein<br />
des Elbe Parks belohnt wurden.<br />
Die 39-Jährige kann ihren Preis<br />
gerade gut gebrauchen. „Ich<br />
bin gerade erst umgezogen“,<br />
erzählt sie strahlend. „Deshalb<br />
werde ich mit dem Gutschein<br />
ins Möbelgeschäft gehen und<br />
mir etwas Schönes für meine<br />
neue Wohnung aussuchen.“<br />
Katrin Hartmann fährt regelmäßig<br />
in das Einkaufszentrum,<br />
weil sie dort alles fi ndet.<br />
Die Sekretärin spielt gerne<br />
Sudoku, hat aber nicht <strong>im</strong>mer<br />
Zeit für den Knobelspaß. „Ich<br />
fi nde es entspannend“, sagt<br />
sie.<br />
Für richtige Einsendungen<br />
winken auch dieses Mal wieder<br />
drei Gutscheine <strong>im</strong> Wert von je<br />
30 Euro. Die Preise, unter Ausschluss<br />
der Öffentlichkeit ermittelt,<br />
gingen neben<br />
Katrin Hartmann an<br />
Herrn Löser und<br />
Frau Seyfried aus <strong>Dresden</strong>.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Katrin Hartmann gewann einen der<br />
drei Preise zum Sudoku <strong>im</strong> letzten<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal. Die Freitalerin<br />
kauft sich mit dem Coupon etwas<br />
Schönes für ihre neue Wohnung.
Seite 12 Anzeige<br />
www.elbe-park-dresden.de<br />
<strong>ElbePark</strong>-Journal Nr. 9/2008 – Dezember