Es weihnachtet sehr im ElbePark - Textwerkstatt Dresden

�������������������
�� ��� �������� �� �� ���
����� � ���� ����
��� ���� �����������
�������������������
Es weihnachtet sehr im ElbePark
Das Einkaufscenter
verwandelt sich in
ein Weihnachtsland
Bis zum Fest laden über 50
Hütten auf dem Weihnachtsmarkt
zum Bummeln ein. An
drei Sonntagen im Advent öffnen
alle Läden ihre Türen.
In den vergangenen Tagen
hat sich der ElbePark in ein
Weihnachtsland verwandelt.
In der Luft hängt der Geruch
von Glühwein und gebratenen
Mandeln, vor den Geschäften
laden die Hütten des Weihnachtsmarktes
zum Bummeln
und Verweilen ein. Über 400
Tannenbäume gaben ihr Grün
für die Verkleidung der Buden
– zwei große Weihnachtsbäume
im Kreisverkehr und an
der Straßenbahn empfangen
die Besucher. Sobald es dunkel
wird, erstrahlen zahlreiche
Lichterketten und Sterne über
den Fußwegen und stimmen
so auf das Fest des Lichtes ein.
Und nicht nur das: Zahlreiche
Aktionen im Advent sorgen
dafür, dass der vorweihnachtliche
Einkauf so angenehm
wie möglich verläuft. So wird
gemunkelt, dass am 6. Dezember
Nikolaus höchstselbst im
Zum Weihnachtsfest schon wieder
einen Schlips für den Vati, Socken
für Sohnemann und Pralinen für die
Omi? Das muss nicht sein.
Mit dem ElbePark-Geschenk-Gutschein
hat man immer das passende
Geschenk. Denn der Gutschein
im Scheckkartenformat wird in allen
Geschäften gern gesehen, und das
Beste ist, er funktioniert genau so einfach
wie Bargeld. Das heißt, wer weniger
kauft, bekommt Geld zurück.
Telefon: 0351 8 53 56 16 www.elbe-park-dresden.de
Vobis:
Computer
von Profi s
■ Seite 8
Frank Döhler ist Glasbläser. Er führt ein traditionelles Familienunternehmen aus Radebeul in vierter Generation. Alle
Glaswaren entstehen bei Döhler von Hand und Mund gemäß den alten Handwerksregeln. Gemeinsam mit seiner
Frau Katrin wird er in diesem Jahr erstmals auf dem Weihnachtsmarkt im ElbePark mit einem Stand vertreten sein.
ElbePark auftauchen wird, um
seine kleinen Geschenke unter
den Besuchern zu verteilen.
Am folgenden Sonntag sowie
an den beiden Sonntagen am
14. und 21. Dezember haben
dann alle Geschäfte von 12
Mode:
Schick
im Winter
■ Seite 4
bis 18 Uhr geöffnet – Kunden
werden mit individuellen Angeboten
überrascht. Auch am
24. Dezember selbst sowie zu
Silvester sind die Geschäfte im
ElbePark geöffnet, und zwar
jeweils von 9 bis 14 Uhr.
Wie eine zweite kleine Stadt
im ElbePark wirkt der traditionelle
Weihnachtsmarkt, der
auch in diesem Jahr wieder
mit vielfältigen Angeboten eine
wunderbare Ergänzung zu
den Läden bietet. ■ Seite 3
Das perfekte Geschenk – der ElbePark-Gutschein
Erhältlich sind die ge bührenfreien
Coupons im Centermanagement gegenüber
der UCI-Kinowelt.
Wer einen Gutschein verschenken
möchte, kann sich zwischen den Beträgen
10, 20, 30, 50 und 100 Euro
entscheiden. Aber auch eine Karte
mit einem frei wählbaren Wunschbetrag
ist möglich.
Verschenken kann man die praktische
Plas tik-Karte in einem schönen
Umschlag, den gibt’s natürlich
gratis dazu.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
ald nun ist Weihnachtszeit.
In den Geschäften des
ElbeParks können sie es schon
sehen: Die Adventskalender,
der Christbaumschmuck, das
feierliche Rot. Wir haben für Sie
unsere Läden besonders schön
gemacht, denn wir wollen,
dass Sie sich wohl fühlen beim
Weihnachtseinkauf. Extra für
Sie öffnen wir auch in diesem
Jahr wieder unseren Weihnachtsmarkt.
Den müssen Sie
gesehen haben. Genießen Sie
bei einem Tässchen Glühwein
und herrlichen Lebkuchen die
Freuden der Vorweihnachtszeit.
Brauchen Sie noch ein Geschenk
für Ihre Lieben? Egal ob
ein neues Spielzeug, ein tollen
Schmöker oder etwas für die
Wohnung, in den Geschäften
im ElbePark ist für jeden das
Passende dabei. Ein paar kleine
Tipps stellen wir hier im Journal
auf den Mittelseiten vor.
Und damit Sie nicht im Alltagstress
nach Feierabend ein -
kaufen müssen, öffnen wir
gleich an drei Adventssonntagen.
Und freitags sind alle Läden
im ElbePark bis 21 Uhr für
Sie da.
Ich wünsche Ihnen allzeit einen
guten Einkauf.
Sebastian Schneemann
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr ElbePark Dresden
B
Ihr
Silvester:
So feiern Sie
sicher
■ Seite 10
9/2008
Dezember

Seite 2
Aktuelles
Einkaufsfreuden im Advent
ElbePark während der Vorweihnachtszeit an drei Sonntagen offen
Zu Weihnachten wollen alle
Lieben mit Geschenken bedacht
werden. Doch wer berufstätig
ist, dem fehlt häufi g Muße und
Zeit, um in Ruhe das Passende
auszusuchen.
Der ElbePark schafft da Abhilfe:
Hier braucht man nicht nach
Feierabend noch schnell von
Fachgeschäft zu Fachgeschäft
eilen, hier sind die Geschäfte
gleich an drei Sonntagen offen.
Kunden sind zum ausgiebigen
Shopping in gemütlicher Weihnachtsatmosphäre
eingeladen.
„In der Vergangenheit durften
unsere Läden nur 13 bis 18
Uhr öffnen“, sagt Center-Manager
Sebastian Schneemann. Seit
Änderung der Ladenöffnungszeiten
dürfen die Händler nicht
nur wochentags länger ihre
Waren feilbieten, sondern auch
zu besonderen Gelegenheiten.
„Wir haben sonntags von 12
bis 18 Uhr geöffnet.“ Am 7.,
14. und 21. Dezember können
die Besucher nicht nur an den
Thalia-Buchhandlung
Elbepark
Peschelstr. 31
01139 Dresden
Telefon (03 51) 8 58 30 30
Mo–Do 10–20 | Fr 10–21 | Sa 10–20 Uhr
Schaufenstern vorbeifl anieren,
sondern auch nach Herzenslust
stöbern und einkaufen. Die
Händler im ElbePark freuen sich
Tha|lia, (griech. die Blühende)
Muse der heiteren Dichtkunst
und des Lustspiels, ist eine der
neun Töchter des Zeus und
der Mnemosyne.
schon auf die Besucher. Damit
der Einkauf ganz unproblematisch
wird, stehen natürlich an
jedem Sonntag alle 4.500 kos-
www.elbe-park-dresden.de
ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember
tenfreien Parkplätze zur Verfügung.
Und der Weihnachtsmarkt
lockt mit Attraktionen
für Groß und Klein.
Hoher Besuch angesagt
Nikolaus beschenkt die Kleinen im ElbePark
In der Vorweihnachtszeit
wird es besinnlich im lebendigen
ElbePark.
Eines der Symbole
dieser Zeit
kommt höchstpersönlich
in das
Einkaufszentrum,
um den Kindern
ein Strahlen in
die Augen zu zaubern.
Am 6. Dezember
wird der
Nikolaus mit seinem
hilfreichen
Zwerg und einem
gut gefüllten Sack
voller Leckereien
über den Weihnachtsmarkt
fl anieren.
Der Nikolaus im
ElbePark hat sich
die historische Vorlage
zum Vorbild
ge nommen und kommt
in einem prächtigen Bischofskostüm
statt im
schlichten roten Mantel.
Denn der Nikolaus ist
nicht nur eine mythische
Erfi ndung,
den Heiligen gab es
wirklich. Er lebte
im 3. und 4. Jahrhundert
und war
Bischof von Myra in
Lyzien. Heute heißt
der Ort Demre und
liegt in der Türkei,
etwa 100 Kilometer
südöstlich von Antalya.
Der heilige Nikolaus,
auch Schutzpatron
der Seefahrer
und Kaufl eute,
hat mit seinem
eigenen, ererbten
Vermögen die Armen
unterstützt.
■ UCI
Preview und Sekt
Am 10. Dezember ist im UCI
Women’s Night mit Emotionen.
Zum Kinostart des Films
„It’s all about women“ mit Meg
Ryan und Eva Mendes gibt es
ein Freundinnen-Preview und
je ein Glas Sekt gratis.
Mehr Infos zum Film: www.thewomen.fi
lm.de.
■ Halloren
Süßes und Rundes
Deutschlands älteste Schokoladenfabrik
ist 2008 erstmals
auf dem Weihnachtsmarkt im
ElbePark vertreten. Am Stand
gibt es ein tolles Sortiment in
bewährter Halloren-Qualität.
Neben den beliebten Halloren-Kugeln
sind auch leckere
Pralinés und Trüffel im Angebot.
Überdies ist eine erlesene
Auswahl an Weihnachtsspezialitäten
zu haben – ein Genuss
für alle Sinne.
Leser des ElbePark-Journals erhalten
eine Halloren-Kugel in Goldfolie
und einen Prospekt über das
Schokoladenmuseum gratis.
■ Weihnachtscircus
Show mit Clown
Vom 17. Dezember bis zum 4.
Januar gibt der Circus Busch-
Roland wieder ein Gastspiel
auf dem Volksfestgelände an
der Pieschener Allee. Mit dabei:
Clown Armen (Foto).
■ Mokkabar
Café wieder gastlich
Am 28. November wird die
Mokkabar zwischen UCI und
Atelco wieder eröffnet. Künftig
gibt es hier zu aromafrischem
Kaffee auch frische Backwaren
in der bewährten Qualität der
Bäckerei Bresan.

ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Events
Seite 3
Vielfalt auf dem
Weihnachtsmarkt
Über 50 Hütten bereichern bis zum Fest den ElbePark
Im ElbePark bieten Händler
vom 24. November an wieder
die passenden Gaben zum
Fest: Von Glasbläser-Waren
über Stollen bis zur erzgebirgischen
Volkskunst ist alles zu
haben.
■ Advents-Angebote im ElbePark
24. November bis
24. Dezember:
In über 50 Hütten wird auf
dem Weihnachtsmarkt im
ElbePark während der üblichen
Öffnungszeiten zum
Bummeln und Einkaufen eingeladen
(Montag bis Donnerstag
und Sonnabend
bis 20 Uhr, Freitag bis 21 Uhr)
6. Dezember:
Der Nikolaus kommt und verteilt
den ganzen Tag kleine
Geschenke an die Besucher im
ElbePark.
++ Kompetenter Beratungs-Service ++ Attraktive Finanzierungsangebote ++ Markenunabhängiger Werkstatt-Service ++ Große Notebookausstellung ++
14,1 Zoll
Weihnachtskugeln, Glöckchen,
Vasen und Tiere aus
Glas – im Stand von Frank Döhler
blitzt und glitzert es, was
das Zeug hält. Der Glasbläser
nimmt in diesem Jahr zum ersten
Mal am Weihnachtsmarkt
7./14./21. Dezember:
Verkaufsoffene Sonntage am
2., 3. und 4. Advent –
an den drei Tagen haben alle
Geschäfte und die Weihnachtsmarkt-Hütten
von 12
bis 18 Uhr geöffnet.
24. und 31. Dezember:
Zu Heiligabend und Silvester
sind alle Läden von 9 bis
14 Uhr offen.
Darüber hinaus Sonderangebote
zum Advent in den
einzelnen Geschäften.
im ElbePark teil. „Die Vasen und
Tiere bläst er selbst“, er klärt
seine Frau Katrin Block, „die
Kugeln, Glocken und Gehänge
kaufen wir in Lauscha ein.“ In
allen Farben von Rot über Blau
bis Silber und Gold sind die
Kunstwerke aus Glas zu haben.
„Kein Stück gleicht dem anderen“,
sagt Katrin Block, „und
in jedem steckt eine Menge
Handarbeit.“
Der Stand von Frank Döhler
ist nur einer von mehr als 50
Hütten, die vom 24. November
bis zum 24. Dezember im
ElbePark zum Bummeln einladen.
Verteilt über die gesamte
Fläche vor den angestammten
Geschäften bietet der Weihnachtsmarkt
während der Öffnungszeiten
des Einkaufscenters
wieder vielfältige Gelegenheiten
für den stimmungsvollen
Einkauf im Advent.
Sie wollen mehr Notebooks? Besuchen Sie unsere
große Notebookausstellung im Vobis Store ElbePark!
Erweiterungsmöglichkeiten zum Notebook
HP Docking Station + Netzteil – refurbished* 39,99
Intel® Prozessor
512 MB Arbeitsspeicher
CD-RW/DVD Combo
Integr. WLAN und GLAN
14,1 Zoll Notebook HP Compaq NC6220 – refurbished*
MS Windows XP Professional OEM, Service Pack 2 69,99
Intel® Pentium M 750 Prozessor (1,86 GHz); 14,1 Zoll XGA Display matt (1.024 x 768 Pixel); 512 MB Arbeitsspeicher;
60 GB Festplatte; DVD-Laufwerk/CD-Brenner Kombi; Modem; GLAN; WLAN | Art.-Nr. 802712
PC System easyNova Value 1.4
AMD Athlon64 3000+ Prozessor (2,0 GHz);
Grafik on Board (andere Grafikkarte über
PCI-Express x16 Steckplatz nachrüstbar);
Super Multi DVD-Brenner Dual Layer; 7-in-1
Cardreader; LAN; Stereo Sound 5.1 Audio
on Board | Art.-Nr. 802713
VOBIS im „ElbePark“ Dresden, Lommatzscher Straße 98, 01139 Dresden
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr, Freitag bis 21 Uhr! | Telefon: 0351 841 29 24 | Web: www.vobis-dresden.de
Erwin spaziert im ElbePark
Beschwingten Schrittes
schlendere ich durch die Passage,
will mir beim Bäcker
einen Kaffee bestellen, wer
rempelt mich da ganz hektisch
an. Na, klar mein Kumpel
Klaus. Unterm Arm hat
er ein riesiges Paket und in
jeder Hand zwei Einkaufstüten.
„Mensch Klaus, bist wohl
am Geschenkekaufen?“ Er
stöhnt. „Genau. Immer dieses
Hin und Her, von einem Laden
zum nächsten und am Ende
bin ich mir dann doch nicht
sicher, ob es das richtige Geschenk
ist.“
Meine Mundwinkel wandern
nach oben. Mit Siegerlächeln
klopfe ich mir auf die
Brust. „Ich hab alle hier drin.“
1 GB Arbeitsspeicher
250 GB SATA Festplatte
Super Multi DVD-Brenner
7-in-1 Cardreader
229, 99 199, 99
* refurbished: 12 Monate Gewährleistung für private Endverbraucher, 14 Tage Einschalt/Übernahmegarantie für Gewerbetreibende und Kaufleute, keine Gewährleistung für Verschleißteile, insbesondere Akkus
Ich habe es nämlich satt, immer
wieder in die betretenen
Gesichter der Verwandten
zu gucken, wenn ich mal das
falsche Parfüm, den falschen
Schlips oder das falsche Buch
schenke. „In diesem Jahr bekommen
alle ElbePark-Geschenk-Gutscheine“,verkünde
ich. Und schiebe hinterher,
als ich das fragende Gesicht
meines Kumpels sehe: „Die
gibt es gleich dort drüben,
beim Center-Management.“
Das Beste aber: Ich muss
mich nicht mit der lästigen
Geschenke-Schlepperei plagen
und obendrein sind die
Gutscheine adrett verpackt.
■ Post an Erwin:
erwin@elbe-park-dresden.de
Angebote und Preise gelten vom 26.11.2008 bis 31.12.2008 und sind nur im Vobis Store ElbePark in Dresden erhältlich. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange Vorrat reicht! Angebote freibleibend. Keine Mitnahmegarantie. Preise können marktbedingten
Schwankungen unterliegen. Änderungen, Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolbilder und können vom Original abweichen. Alle Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr ElbePark Dresden

Seite 4 Mode-Trends
Robe für den ganz
großen Auftritt
Die Zeit der Festtage und großen Bälle
steht bevor. Das sind willkommene
Gelegenheiten, sich wieder einmal
so richtig schick zu machen. Das Modehaus
Adler hält dafür bezaubernde
Outfi ts bereit.
Das Adler-Verkaufsteam wartet
mit allem auf, was Damen schön und
elegant macht: fl ießende Stoffe und
raschelnde Materialien, bestickt mit
Perlen und Peiletten,
verziert mit Strass und
Borten. Absolut im Trend
sind metallische Optiken,
die im Kerzenschein
oder in einem festlich
erleuchteten Saal der
absolute Blickfang sind.
Wer die Robe für den großen Auftritt
sucht, fi ndet bei Adler die richtigen Anregungen.
Doch nicht jede Frau fühlt
sich im Kleid oder Rock wohl. Auch daran
haben die Modemacher des Labels
Von Mini bis
wadenlang, von
super sexy bis
eher dezent ...
gedacht und eine Auswahl sehr eleganter
Kombinationen aus schicken, zum
Teil weit und fl ießend geschnittenen
Hosen und dazu passenden Oberteilen
entworfen. Tops sind bereits
ab 20 Euro zu haben.
Wer Lust hat, sich einmal im
knöchellangen Abendkleid
zu zeigen, fi ndet bei Adler
hinreißende Kreationen.
Und auch für die Anlässe
zwischen
Ball und
Familienfest
– eine
Gala zum
Beispiel oder
eine stilvolle
Party – hält die aktuelle
Adler-Abendmoden-Kollektion
viele Modelle bereit. Dazu gehören
Cocktailkleider, von Mini bis wadenlang,
von super sexy bis eher dezent.
Zum festlichen Outfi t gehört auch so
Trendfarben
in
der festlichen
Couture
sind Schwarz,
Lila, Rot, Grau,
Silber und Gold.
Bei Adler Moden
gibt’s auch das
passende
Accessoire:
Handtäschchen
etwa, wie eine
Clutch aus
schwarzem,
lila- oder silberfarbenem
Satin
mit Strass-Verschluss.
www.elbe-park-dresden.de
ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember
manches Accessoire. Adler
stattet für Damen auch
mit Schmuck, Stolen,
Schals und Tüchern aus.
Und da keine Frau ihre
Alltagshandtasche
zum Abend-Outfi t tragen
mag, gehören zur
Festmode bei Adler
auch zierliche Handtaschen.
Selbstverständ lich
wollen auch die Herren
nicht zurückstehen.
Sie fi nden
bei Adler rund 700
verschiedene Anzug-Modelle
in allen
erdenklichen
Stoff-Qualitäten
und Farben mit
dazu passenden
Hemden und
Bindern.

ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Seite 5
Praktisch: Tragen, was gefällt
Schicht um Schicht im Trend
Pink und Braun, Streifen und Karo – CECIL holt die Farbe zurück
Im Gegenzug zum strengen
Klima der kalten Jahreszeit
zeigt sich die Mode
bei CECIL im Winter betont
locker. Absolut im Trend: der
lässige Lakenlook. Er macht
den aktuellen Stil des Labels
so unverkennbar. Dabei haben
die Designer, die für
die modebewusste Kundin
jedes Jahr insgesamt zwölf
Kollektionen entwerfen,
ganz besonders auf cooleres
Styling geachtet.
Selbstverständlich bietet
CECIL zu jeder Zeit schicke
und klassische Outfi ts. Wer
aber gern Sportliches trägt,
dürfte jetzt ganz auf seine
Kosten kommen. Dabei wirken
die Kombinationen super
entspannt, wenn man
Oberteile in verschiedenen
Längen übereinander trägt.
Dazu passen die vielen verschiedenen
Denims, ob mit
oder ohne Stretch.
In Sachen Farben gibt es
eine klare Ansage: Alles andere
als ein weißer Winter
steht ins Haus – CECIL holt
die Farben zurück. Allen vor-
an: Leuchtendes Pink und
Braun kombiniert. Er dige,
warme Töne erhalten so
einen frischen Akzent. Die
Farben lassen sich nicht nur
individuell zusammenstellen,
sie sind auch gemustert
zu haben.
Nicht wegzudenken aus
der aktuellen Kollektion sind
die farbigen Schals. Mit
Streifen oder Karos gemustert
und aus Wolle oder
Jersey gefertigt, sind sie ein
wichtiges Accessoire und
der absolute Hingucker.
s.Oliver Store präsentiert aktuelle
Herbst- und Winter-Kollektionen
Alle Kollektionen, die
s.Oliver im Angebot
hat, haben eines gemeinsam:
Sie zeichnen
sich aus
durch einen
hohen Tragekomfort,
Stil
und
eine
gute
Qualität,
die Kleidung
kommt
anspruchsvoll und
immer getreu dem Zeitgeist
daher.
QS by s.Oliver prägt
mit den neuesten Trends
in hochwertigen Qualitäten
und modischen Passformen
einen individuellen
Style. Das Premiumsegment
s.Oliver Selection umfasst
ein hochwertiges Angebot
an eleganter Business- und
Freizeitmode.
Die neue Saison ist besonders
durch Großbritannien
beeinfl usst. Bei den Damen
sind Karo, Tweed und
Strick ein wichtiger Aspekt in
den s.Oliver-Kollektionen. Die
Männer haben die Wahl zwischen
urbaner Sportswear und
einem gepfl egtem Casual Look
in ähnlichen Materialien.
s.Oliver Casual women zeigt
vier unterschiedlichen Themen:
„Brit Chic“, „Highlands“,
„Cosy Winter“ und „Glamour
Lounge“ spiegeln die Kollektionsaussagen
wider.
s.Oliver Casual men macht
eine Reise durch die USA und
zeigt in verschiedenen Stilwelten
einen modernen American
Style mit Casual Sakkos,
College Sweaters, Denim in
hellen Waschungen, Nylonblousons,
Rugbypolos und
cleanen Chinos.
Filialleiterin
Katrin Schiekelpräsentiert
einen
Teil der Winter-/Frühjahrskollektion
von
Cecil. Die
Weste, die
sie selbst in
Grün trägt,
ist der absolute
Renner.
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr ElbePark Dresden
✁

ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember
Geschenk-Ideen
Noch vier Wochen bis zum Heiligen Abend – Geschäfte im ElbePark sind auf Kundenansturm eingestellt – vier Empfehlungen für den Gabentisch
Stilvolle Glanzstücke
Juwelier Berger: Mit Schmuck
von D & G im Trend
Groß, auffallend, modern –
das ist der Schmuck von Dolce &
Gabbana. „Uhren, Ketten, Armbänder
– was Dolce & Gabbana
macht, das kommt gut an und
sieht toll aus“, ist Steffi Halm,
Filialleiterin im Juwelier Berger,
überzeugt. Wie ihre Kolleginnen
Simone Medjedovic und Andrea
Schubert (Foto, von links) ist sie
D & G-Fan, wie ihre Uhren und
z.B.
Alle Marken
Ketten verraten. „Die meisten
Stücke sind aus Edel stahl oder
mit einer Hartvergoldung versehen“,
erklärt Steffi Halm, Auffälliger
Steinbesatz sorgt neben
der Größe für einen zusätz li chen
Hingucker – perfekt für alle, die
sich mit ihrem Schmuck gerade
nicht verstecken wollen. „Weil
es von D & G auch Handta schen
und Bekleidung gibt, kann man
den Schmuck gut kombi nieren“,
meint die Filialleiterin, „kurz:
Damit liegt man im Trend.“
RÄUMUNGSVERKAUF
Alles
zum
Abenteuer mit einem guten Buch
Thalia: Auf Darwins Spuren
in spannender Lektüre
Ein perfektes Weihnachtsgeschenk
für Bücherwürmer ist
die neue Darwin-Biographie
von Jürgen Neffe. Anlässlich
des Darwin-Jahres 2009 reiste
Neffe auf den Spuren des
berühmten Evolutionstheoretikers
um die Welt. „Er durchstreift
Urwälder, trifft Indianer,
PREIS
½
Naturschützer, Genforscher,
getrieben von der Frage nach
dem Geheimnis des Lebens“,
erzählt Silke Greulich (Foto),
Filialleiterin der Buchhandlung
Thalia. „Diese Spurensuche ist
unwahrscheinlich spannend“,
sagt sie. „Wer das Buch zur
Hand nimmt, wird es nicht
mehr zur Seite legen.“
Für alle, die das noch nicht
so richtig überzeugen mag, hat
wegen
Schließung
bis zum 31.12.2008
Mieder - Wäsche - Bademode
(neben Media Markt)
die Buchhändlerin natürlich
eine Menge anderer
Bücher im Angebot.
„Histori sche Romane,
Krimis, Kinderbü cher,
Atlanten, Kalen der
– wer ein Geschenk
sucht,
der fi ndet hier
eins“, ist sich
Silke Greulich
sicher.
D
as Weihnachtsfest rückt näher.
Falls Sie noch keine Idee
haben, was Sie Ihren Lieben in
diesem Jahr auf den Gabentisch
legen sollen, hier ein paar kleine
Tipps. Wir haben für Sie in einigen
Geschäften im ElbePark gestöbert.
Auf dieser Seite fi nden Sie
die besten Geschenk-Tipps
zum Weihnachtsfest. Falls
für Sie doch noch nicht das
Richtige dabei ist, fragen
Sie in den Geschäften,
die Verkäuferinnen und
Verkäufer freuen sich
auf Ihren Besuch und
stehen Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
www.elbe-park-dresden.de Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr ElbePark Dresden
Seite 6/7
Versuchung
für die Nase
Parfümerie Ast: Liebhaberduft
von Narciso Rodriguez
Fragt man Gudrun Ast nach
einem erlesenen Weihnachtsgeschenk,
so zögert die Chefi n der
gleichnamigen Parfümerie im
ElbePark nicht lange: „Ein Duft
von Narciso Rodriguez. Das ist
etwas ganz Feines – für die Dame
wie für den Herrn.“ Verkäuferin
Con stanze Kahlert (Foto) stellte
das Parfum unserem Fotografen
vor: Verführerisch, sinnlich,
frisch – das zeichnet den ausgesprochenen
Liebhaberduft des
amerikanischen Mode-Designers
aus. „Parfüm von Narciso
Rodriguez gilt noch als Insider-
Tipp“, verrät Gudrun Ast. Grundlage
der Duftkreationen ist immer
ein Kern aus Moschus. Der
strahlt eine warme, sinnliche Fülle
aus und entwickelt dabei eine
einzigartig reine, klare Frische.
„Dieser Duft pulsiert gera de zu
auf der Haut“, gerät die Parfümerie-Chefi
n schier ins Schwärmen,
„er ist klassisch und modern
zugleich.“
Verspieltes mit Spitze
Elysée: Dessous in dunklem
Rot treffen ins Schwarze
Wer seiner Liebsten ein besonderes
Weihnachtsgeschenk
machen will, der wird bei Elysée
garantiert fündig. Sei es die ausgefallene
Corsage von Empreinte
oder der leichte Traum aus
Spitze von Perele – die aktuellen
Dessous (auf unserem Foto präsentiert
von Verkäuferin Gab riele
Müller) sind ein Hingucker
in jeder Hinsicht. „Farblich im
Trend ist gerade der Kontrast
Schwarz-Weiß mit Grautönen
untersetzt“, sagt Filialleiterin
Kerstin Sauer, „und sämtliche
Beerentöne von Bordeaux über
Rot bis zu Lila.“
Verzierungen, Raffungen und
Schnürungen geben allen Modellen
eine spielerische Note, Spitze
ist wieder angesagt. „Die ausgefallenen
Dessous der Saison
passen perfekt zum Weihnachtsfest“,
ist Kerstin Sauer überzeugt,
„denn wer sich festlich
kleidet, der sollte auch darunter
etwas Besonderes tragen.“

Seite 8 Im Fokus
www.elbe-park-dresden.de
ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember
Vobis hinter die Kulissen geschaut: Laien und Kenner mit markenunabhängigem Service immer gut bedient
Vobis setzt neben einer sorgfältigen
Auswahl an Markenartikeln zu attraktiven
Preisen vor allem auf persönlichen
Kundenkontakt und fachkundige Beratung.
Mit diesem Anspruch sind Shop-
Manager Tony Nobst und sein fünfköpfi
ges Team vor fünf Monaten als
neuer Franchise-Nehmer von Vobis im
ElbePark angetreten.
Der Erfolg lässt nicht auf sich warten.
„Es hat sich schon herumgesprochen,
dass wir ein großes Warensortiment
haben, das Hard- und Software
ebenso umfasst, wie PC-Zubehör und
Home-Entertainment“, betont der
gelernte IT-Kaufmann. Die neue Vobis-
Mannschaft hilft ebenso beim Neukauf
eines Computers oder Notebooks als
auch bei Problemen, die es mit dem alten
PC gibt. Ein markenunabhängiger
Werkstattservice garantiert zudem im
Schadensfall Reparaturen.
Das Vobis-Team hilft den Kunden, die
noch keine konkreten Vorstellungen
haben, wie ihr künftiger PC aussehen
Computer-Reparatur:
eine Frage der Einstellung
und was er alles können muss. Und sie
stellen genau die Komponenten zusammen,
die einerseits von den Kunden gefordert
werden, andererseits aber auch
zusammen passen müssen. „Wir helfen
mit diesem Service, Fehleinkäufe zu
verhindern“, betont Nobst.
Auch den Bereich der Telekommunikation
deckt Vobis ab. „Wer mit seinem
Laptop unterwegs ist und einen DSL-
Anschluss für die Internetnutzung,
beziehungsweise zum Übermitteln von
Daten benötigt, wird bei uns ebenfalls
fündig“, so der Shop-Manager.
Vobis offeriert seinen Kunden im
ElbePark über 2.000 Artikel auf einer
Verkaufsfl äche von rund 200 Quadratmetern.
Stichwort: Vobis
Bringt Rechner
wieder zum Laufen:
Tony Nobst
von der Vobis-Filiale
im ElbePark
■ mehr als 30 Jahre Erfahrung
im IT-Geschäft
■ Große Auswahl ausgesuchter
Markenkomponenten der
unterschiedlichsten Hersteller
■ Werkstattservice für alle Marken
■ lächendeckendes Filialnetz
in ganz Deutschland – in eigener Regie
oder über Franchise-Modelle
■ ständige Erreichbarkeit per Internet
■ Unternehmenssitz: Potsdam
Internet: www.vobis.de
Vobis im ElbePark:
Mo.–Sa. 10 bis 20 Uhr, Freitag bis 21 Uhr
Foto links: Florian Lachmann und Falko Quaas (rechts) von Vobis im ElbePark Dresden zeigen
die Schäppchen zur Weihnachtszeit – Festplatten, Notebooks und schnurlose Telefone gehören
ebenso dazu wie diverse Software-Pakete (kleines Bild).

ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Highlights
Seite 9
Weihnachten
kann kommen
Geschenk-Ideen aus dem Containerdorf
Wenn es auch auf den ersten
Blick nicht gleich ersichtlich
ist, in dem kleinen Containerdorf
in unmittelbarer Nachbarschaft
des UCI-Kinos gibt
es echte Geheimtipps.
Einer davon ist die „Destille“,
ein erst im Oktober eröffnetes
Geschäft mit offenen Spirituosen
zum Verkosten und Kaufen.
„Bei mir gibt es neben Likören,
Grappa, Bränden und Whisky
auch verschiedene Sorten Öl
und Essig, einschließlich der
dafür notwendigen Flaschen
zum Abfüllen“, sagt Destille-
Inhaberin Ursula Endler.
Ebenfalls im Angebot sind
Feinkost und Tee, Wein und
Sekt und zig verschiedene Sor-
Family & Friends Sonntag
Der Personalkaufsonntag für Mitarbeiter, Familienangehörige
und Freunde bei Höffner im Elbepark!
EINMALIG!
Nur am Sonntag, 7.12.
bekommen AUCH SIE
15 % Personalrabatt ***!
Lassen Sie Ihre Kinder zusammen
mit dem Weihnachtsmann,
bei Höffner kostenlos fotografieren.
Höffner Dresden-Elbepark
Öffnungszeiten:
Mo - Sa: 10 - 20 Uhr
Freitag: 10 - 21 Uhr
Sonntag, 07.12.: 12-18
ten Marmelade. Und speziell
für die Weihnachtszeit bietet
die Geschäftsfrau ihren Kunden
einen Adventskalender an,
den sie je nach Wunsch mit Öl
und Essig oder Spirituosen befüllt.
„Trendy“ mit witzigen Ideen
Bei dem Geschenkartikel-Laden
„Trendy“ sind Susan Ulm
und Diana Glockauer auch
schon auf das bevorstehende
Fest eingestellt. Neben allerboxen in verschiedenen Auslei
Weihnachtsdekoration gibt führungen zu haben, jeweils
es Schokoladentäfelchen mit mit integrierter Spieluhr.
fl otten Sprüchen, ein Adventskalender
verrät: „Weihnachten
BlackBerry Storm bei W&F
ohne dich ist doof“ und neben Die W&F Elektronik GmbH
Weihnachtshasenohren, -sekt überrascht die Kunden mit
und -tassen sind Geschenke- Weihnachtsangeboten wie et -
Peschelstr. 39
01139 Dresden
Telefon: (0351) 84 05-0
www.hoeffner.de
Nur am 07.12.08!
15 %
Personal-
rabatt ***
wa dem neuen „BlackBerry
Storm“, exklusiv von Vodafone.
Dahinter steckt BlackBerrys
erstes Handy, das mit einem
neuartigen Touchscreen-Display
ausgerüstet ist, eine 3,2
Megapixel-Kamera sowie einen
GPS Empfänger hat und UMTS-
am 07.12.08
von 12-18 Uhr
*** Ausgenommen sind Artikel der Marken ** Finanzierung über unsere Hausbank
Hülsta, Göhring, Eisenberger, Miele, Leo- mit 0,0% eff. Jahreszins bei einer
nardo, Fissler, Vorwerk, Spectral, Rolf Benz, Mindestkaufsumme von 800 Euro,
Joop,Machalke, Now! by Hülsta, Innovati- sowie einer Laufzeit von bis zu 48
on, Moll, Aeris, Flexa, Stokke, Esprit, ADO, Monaten. Bei Inanspruch-nahme der
Fischer, MEXX, Seltmann Weiden, WMF, Sonder-finanzierung keine Gewährung
Elegante,Paradies sowie in unseren aktu- des Bonuscard-Rabattes möglich.
ellen Prospekten und Anzeigen beworbene,
bereits reduzierte,als Aktionspreis gekennzeichneteArtikel,
Bücher und Elektrogeräte.
Bonus-Card-Rabatt bereits enthalten. Nicht
mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
Barauszahlung nicht möglich.
Bonität vorausgesetzt.
Wo Wohnen wenig kostet!
Ursula Endler
bietet in ihrer
„Destille“ im
ElbePark erleseneschottischeWhiskys,
verschieden
Öle sowie
Weine aus
Sachsen und
aller Welt.
fähig ist. Beim neuen Motorola
ROKR E8 genügt ein Tastdruck
und das Handy verwandelt sich
in einen Music-Player. Dank
des FastScroll TM-Navigationsrads
geht der Zugriff auf Songs,
Kontakte und Multimedia-Inhalte
so schnell wie nie.
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr ElbePark Dresden

Seite 10 Ratgeber
Frische Luft ist die
beste Abhärtung
Im Winter Stärkung für Immunsystem wichtig
Trotz Regen, Wind und Wetter – selbst Husten und Schnupfen
um sich herum – gibt es Menschen, die Herbst und Winter ohne
Erkältung durchstehen. Wie machen die das? Die Natur bietet eine
Reihe von Heilpfl anzen, die das körpereigene Immunsystem
stärken bzw. anregen. Man nennt sie aus diesem Grund Immunstimulanzien
oder -modulatoren.
Besonders wirkungsvoll sind
die Extrakte aus dem Purpur-
Sonnenhut (Echinacea). Auch
Wasserhanf (Eupatorium),
Thuja und wilder Indigo (Baptisia)
regen die Abwehrbereitschaft
an. Wichtig: Rechtzeitig
beginnen, das heißt, bevor die
Erkältungszeit überhaupt los
geht. Jedoch nicht auf Dauer
einnehmen, da sonst das Immunsystem
überfordert wird.
Besser nach zwei Wochen einige
Tage Pause. Kündigt sich
eine Erkältung an, lassen sich
die Angreifer mit einer kurzfristigen
Stoßtherapie in Schach
halten. Hat der Infekt voll zugeschlagen,
ist es zu spät.
Stress schwächt
die Abwehrkräfte
Fragen Sie Ihren Apotheker,
was Sie am besten wann und
wie lange anwenden sollten.
In der Apotheke bekommen
Sie auch Tipps, wie Sie sich
beispielsweise ernähren sollten
und was man noch tun
kann, um die körpereigene Abwehr
zu stärken. Bekanntlich
schwächt Stress ebenfalls das
Körperabwehrsystem. Auch
hier hält die Natur dagegen:
Taigawurzel (Eleutherococcus)
und Ginseng lassen die Zellen
wirtschaftlicher arbeiten und
verbessern so die Energiereserven
des Körpers.
Vitamine – besonders A, C,
E und Betacarotin – sowie Eisen,
Zink und Selen sind für
eine funktionierende Abwehr
ebenfalls extrem wichtig. In
Erkältungszeiten benötigt der
Körper oft ein Vielfaches der
sonst ausreichenden Tagesdosis
dieser Vitalstoffe. Manche
Mediziner empfehlen eine
tägliche Vitamin-C-Dosis von
einem Gramm (1.000 Milligramm)
und höher! Täglich frisches
Obst und Gemüse allein
reichen dann nicht mehr aus.
Im Freien spielen
hält Kinder gesund
Für Kinder gilt: Draußen spielen
ist die beste Abhärtung,
jeder Schnupfen stärkt für später:
Im Vorschulalter sind sechs
bis acht Erkältungen pro Winter
völlig normal.
Gern geben wir Ihnen noch
einen völlig kostenlosen Tipp:
Frische Luft schnappen und
sich regelmäßig – ganz egal bei
welchem Wetter! – im Freien
bewegen, sorgt für Wohlbefi nden
und stärkt das Abwehrsystem.
Der Körper dankt es Ihnen
und bringt Sie gesund und fi t
durch die nasskalte Jahreszeit.
Ihre Apothekerin
Dr. Meike Wilkens-Sauter
www.elbe-park-dresden.de
ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember
Fontänen statt China-Böller
toom Baumarkt verkauft Silvesterfeuerwerk ab 29. Dezember
Der Jahreswechsel steht vor
der Tür und damit auch der Silvesterabend,
zu dem in jeder
Familie ein kleines Feuerwerk
gehört.
Wer kennt das nicht, das vor
allem die männlichen Familienmitglieder
kurz vor 24 Uhr mit
Silvesterraketen und leeren
Flaschen bewaffnet ins Freie
stürmen, um kurz darauf einen
Heidenkrach zu veranstalten.
Wer sich nach diesem Vorbild
mit den für die Knallerei
nötigen Utensilien ausstatten
will, hat dazu vom 29. bis 31.
Dezember im toom Baumarkt
im ElbePark Gelegen heit.
„Besonders beliebt sind die
Kombipackungen, die sowohl
Knaller als auch Raketen enthalten“,
weiß der im Gartencenter
für den Feuerwerksverkauf
zuständige Michael
Neuke. Waren es früher vor
allem die China-Knaller, die
bei jungen Erwachsenen ab
18 Jahren ganz oben auf der
Agenda standen, würden jetzt
eher Fontänen und Sprühregen
bevorzugt, so Neuke. Der Spaß
koste zwischen vier und 25
Euro. Doch der Feuerwerksexperte
weiß aus seinen Verkaufserfahrungen
der letzten Jahre,
dass es nicht am Geld mangelt,
wenn es um den Silvesterspaß
geht.
Jahr für Jahr geht eine Tonne
Knaller über den Ladentisch
Rund 1.000 Kilogramm Silvesterknaller
wandern allein
im toom Baumarkt jedes Jahr
über die Verkaufstheke. Ganz
wichtig für den Kauf: „Die eingeschweißten
Böller müssen ein
Prüfzeichen haben“, betont der
Fachmann.
Der Baumarkt darf aus Sicherheitsgründen
immer nur
100 Kilogramm Bruttogewicht
von den Silvesterknallern der
Feuerwerksklasse II im Verkaufsraum
ausstellen. Zum Vergleich:
Eine Kombi-Packung wiegt
bereits 1,5 Kilogramm. „Zu dieser
Klasse II gehört alles, was
knall, bumm und peng macht“,
bringt es Neuke auf den Punkt.
In einem zusätzlichen Außenlager
sind toom von dieser Feuerwerksklasse
weitere 1.000 Kilogramm
gestattet. Überhaupt
muss der Baumarkt den Verkauf
von Silvesterböllern dem
Gewerbeamt melden. In diesem
Zusammenhang muss der
Markt auch nachweisen, ob er
über Lagerkapazitäten verfügt
und die Sicherheitsvorschriften
eingehalten werden. Außerdem
wird das Personal speziell
für diese Produkte geschult.

ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember Service
Seite 11
■ Center-Management: Gegenüber von der UCI-Kinowelt auf dem Micktenmarkt im Container
Unser Service:
Wir sind für Sie da
Sie haben eine Frage zum Elbe Park und suchen einen An sprechpartner?
Oder haben Sie etwas verloren oder etwas gefunden?
Egal, ob kleines oder große Missgeschick, wir helfen Ihnen gern
weiter. Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
Direkt gegenüber der UCI-
Kinowelt, zwischen Möbelhaus
Höffner und der Straßenbahnhaltestelle,
steht ein
kleiner Bürocontainer. Hier
arbeiten wir, das Center-Management
des ElbeParks. Klingeln
Sie einfach an der blauen
Tür. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen
fi nden für Sie
ganz bestimmt die richtige
Lösung. Wir freuen uns auf Sie
und sind für Sie während der
Impressum
ElbePark-Journal
Herausgeber:
GbR Werbegemeinschaft ElbePark
Dresden, c/o CMC CENTER MANA GE-
MENT GmbH, Peschelstr. 39, 01139
Dresden
Tel.: 0351 8535611
Fax: 0351 8405206
V.i.S.d.P.: Sebastian Schneemann
Herstellung:
Textwerkstatt Dresden
Prießnitzstr. 42, 01099 Dresden,
Tel.: 0351 2196477
Fax: 0351 2196476
E-Mail: ElbePark@textwerkstattdresden.de
Redaktion:
Jan Frintert, Christine Forst,
Birgit Andert, Kerstin Ardelt
Satz/Layout:
Wortform Dresden, Burgsdorffstr. 28,
01129 Dresden, www.wort-form.de
Fotos:
Tobias Strahl (15), PR (4),
Bigstockphoto (4)
Druck:
BVZ Berliner Zeitungsdruck,
www.berliner-zeitungsdruck.de
Vertrieb:
Service & Marketing – R. Hilbig
GmbH, Strehlener Str. 14,
01069 Dresden,
Tel. 0351 4657294
Fax 0351 4657295
Erscheinungsweise: 6 x im Jahr
Aufl age: 250.000 Exemplare
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf
der schriftlichen Ge neh mi gung
des Herausgebers. Der Her aus geber
übernimmt keine Ge währ für die
Richtigkeit der An ga ben in den veröffentlichten
Texten.
Verlosungen von Gewinnspielen erfolgen
außerhalb des Rechtsweges.
Die nächste Ausgabe des ElbePark-
Journals erscheint am Februar2009
Öffnungszeiten des ElbeParks
da. Übrigens, hier gibt es auch
die gebührenfreien Geschenk-
Gutscheine mit denen Sie
in allen Läden des ElbeParks
einkaufen können. Und falls
Sie einmal zu viel eingekauft
haben und nicht alles tragen
können: Wir rufen Ihnen natürlich
auch gern ein Taxi.
Center-Management:
Tel. 0351 8535611
www.elbe-park-dresden.de
■ Sudoku
8 5 3 1 7 4
Füllen Sie alle Zeilen und Spalten
so mit den Ziffern 1 bis
9 aus, dass je de Ziffer in einer
Spalte, einer Reihe und einem
Block nur ein Mal vor kommt.
Senden Sie das gelöste Sudoku
auf einer Postkarte an
ElbePark Dresden,
Peschelstraße 39,
01139 Dresden.
Einsendeschluss ist der 20. Dezember
2008. Tolle Preise warten
auf Sie.
7 3
1 2 8 5
Peschelstraße
7 4 5 9 8
2
4 3 7 1 9 8
6 3 5 2
4 8
7 8 6 3 9
4 1 7 6 2 9 5 3 8
6 3 2 8 5 4 7 1 9
5 9 8 3 1 7 6 2 4
8 5 6 1 4 3 2 9 7
7 4 3 2 9 8 1 5 6
9 2 1 7 6 5 8 4 3
2 7 5 9 3 6 4 8 1
3 6 4 5 8 1 9 7 2
1 8 9 4 7 2 3 6 5
Aufl ösung aus der Ausgabe 08/2008
■ Gewinner
Washingtonstraße
Einkauf-Spaß in mehr als 65 Filialen · 4.500 kostenfreie Parkplätze · freitags bis 21 Uhr · 2., 3. + 4. Adventssonntag 12 bis 18 Uhr ElbePark Dresden
Lommatzscher Straße
ElbePark
Centermanagement
Sekretärin aus Freital
hat Spaß am Knobeln
Neun mal neun Zahlen richtig
einsortieren: Das Denkspiel
„Sudoku“ erfreut sich wachsender
Beliebtheit. Auch Katrin
Hartmann knobelt gerne und
konnte sich nun sogar über einen
Gewinn freuen.
Die Freitalerin war eine von
drei Glücklichen, die für ihr
richtiges Sudoku-Ergebnis aus
dem letzten ElbePark-Journal
mit einem 30-Euro-Gutschein
des Elbe Parks belohnt wurden.
Die 39-Jährige kann ihren Preis
gerade gut gebrauchen. „Ich
bin gerade erst umgezogen“,
erzählt sie strahlend. „Deshalb
werde ich mit dem Gutschein
ins Möbelgeschäft gehen und
mir etwas Schönes für meine
neue Wohnung aussuchen.“
Katrin Hartmann fährt regelmäßig
in das Einkaufszentrum,
weil sie dort alles fi ndet.
Die Sekretärin spielt gerne
Sudoku, hat aber nicht immer
Zeit für den Knobelspaß. „Ich
fi nde es entspannend“, sagt
sie.
Für richtige Einsendungen
winken auch dieses Mal wieder
drei Gutscheine im Wert von je
30 Euro. Die Preise, unter Ausschluss
der Öffentlichkeit ermittelt,
gingen neben
Katrin Hartmann an
Herrn Löser und
Frau Seyfried aus Dresden.
Herzlichen Glückwunsch!
Katrin Hartmann gewann einen der
drei Preise zum Sudoku im letzten
ElbePark-Journal. Die Freitalerin
kauft sich mit dem Coupon etwas
Schönes für ihre neue Wohnung.

Seite 12 Anzeige
www.elbe-park-dresden.de
ElbePark-Journal Nr. 9/2008 – Dezember