VBS. - OBO Bettermann
VBS. - OBO Bettermann
VBS. - OBO Bettermann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sonderausgabe 2000<br />
Erleben Sie Ihr<br />
oranges Wunder...
2<br />
Seite 3<br />
Editorial<br />
Premierenfieber<br />
Seite 4<br />
• <strong>OBO</strong> Projekt und<br />
Systemtechnik<br />
Seite 5<br />
• <strong>OBO</strong> in Österreich<br />
Seite 6-7<br />
<strong>OBO</strong> Vitamine<br />
Seite 8-9<br />
Highlight<br />
<strong>OBO</strong> Quick-Pipe<br />
Seite 10-11<br />
• Bohren, stecken, fertig<br />
• Ohne Bohren –<br />
Gasbetonnagel<br />
• <strong>OBO</strong> Set-Clip<br />
Seite 12-13<br />
Highlight<br />
<strong>OBO</strong> LightningController<br />
Seite 14<br />
• Designstudie<br />
LightningController<br />
• Kabelverschraubungen<br />
Inhalt<br />
Seite 15<br />
• Alles metrisch<br />
• ATM-Datenleitungsschutz<br />
Seite 16<br />
• 130 Volt im Griff<br />
• UL für V20C<br />
• Steckklemmen komplett<br />
Seite 17<br />
• Geprüfte<br />
Blitzschutzbauteile<br />
Seite 18-19<br />
Highlight<br />
<strong>OBO</strong> Gitterrinne<br />
GR-Magic<br />
Seite 20<br />
• Gitterrinne blitzschnell<br />
verbunden<br />
Seite 21<br />
• Neue Kabelrinnen-<br />
Formteile<br />
• GKS-Kabelrinne für<br />
extreme Fälle<br />
Seite 22-23<br />
• Neue Typen im KTS<br />
• Hängestiel<br />
mit neuer Lochung<br />
• <strong>OBO</strong>-Brandschutzfibel<br />
N<br />
EN 50 164-1<br />
Brandschutz-Fibel<br />
Funktionserhalt von elektrischen<br />
Kabelanlagen im Brandfall gemäß<br />
DIN 4102 Teil 12<br />
Hans-Theo Fabry<br />
Seite 24-25<br />
Rekordverdächtig –<br />
IBIS quickline<br />
Seite 26-27<br />
• Wickelhilfe und<br />
Zweifach-Gerätedose<br />
• Unterflurdosen<br />
für alle Fußböden<br />
Jetzt auch für nassgepflegte<br />
Böden<br />
• Neue Unterflurkanäle<br />
• Einfach praktisch –<br />
Deckelvariante ISO-A<br />
Seite 28-29<br />
• Übersicht<br />
<strong>OBO</strong>-Fachseminare<br />
• <strong>OBO</strong> in Finnland<br />
Seite 30-31<br />
www in orange<br />
• Neues CI –<br />
die Marke <strong>OBO</strong><br />
SCHULUNGS-UND<br />
SEMINARZENTRUM
Premierenfieber<br />
Für jedes Theater, ob<br />
am Broadway oder im<br />
hintersten Winkel der<br />
Provinz, gilt: Schlechte und misslungene<br />
Aufführungen werden mit<br />
einer vernichtenden Kritik bestraft,<br />
gelungene Premieren mit<br />
viel Beifall und Zuspruch belohnt.<br />
Da diese kulturelle Gesetzmäßigkeit<br />
im neuen Jahrtausend nicht<br />
außer Kraft zu setzen ist, hat <strong>OBO</strong><br />
<strong>Bettermann</strong> wie selbstverständlich<br />
die innovative Regie übernommen,<br />
um den <strong>OBO</strong>-Bühnenerfolg „<strong>OBO</strong><br />
ist die Marke der Profis“ weiterhin<br />
dauerhaft zu sichern und mit Hilfe<br />
zufriedener Kunden auszubauen.<br />
Die Rede ist von <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong><br />
in neuem Erscheinungsbild. Wir<br />
stellen die Marke <strong>OBO</strong> bewusst<br />
bei unserer unternehmenspolitischen<br />
Neuordnung und in unserem<br />
neuen Corporate Identity in<br />
den Vordergrund und Mittelpunkt.<br />
Die neu eingekleidete <strong>OBO</strong>-Markenpersönlichkeit<br />
wird sich mit<br />
der Kraft der Marke im Wandel<br />
des Jahrhunderts behaupten, aufkommende<br />
Probleme als Chance<br />
nutzen und neue Trends in der<br />
Branche durchzusetzen wissen.<br />
Editorial<br />
Ulrich L. <strong>Bettermann</strong><br />
Gelegenheit dazu gibt es bei den<br />
zahlreichen Messeauftritten dieses<br />
Jahres. Hinter der <strong>OBO</strong>-Bühne<br />
stehen über 2 000 Mitarbeiter, die<br />
sich als mitverantwortliche Zukunftsgestalter<br />
und Partner unserer<br />
Kunden im In- und Ausland verstehen.<br />
Erfolge zeigen sich auf<br />
der Bühne, organisiert und vorbereitet<br />
werden sie hinter den Kulissen.<br />
Und wenn es gar nicht anders<br />
geht, dann auch schon einmal<br />
im Verborgenen. Selbst dann<br />
zählt das Team, das die angestrebten<br />
Ziele mit Engagement<br />
und Leidenschaft zu definieren<br />
und zu nutzen<br />
versteht.<br />
Das breite Fachpublikum<br />
überzeugen wir auf den Messeplätzen<br />
gleich mehrfach mit den<br />
Weltpremieren der <strong>OBO</strong> Quick-Pipe,<br />
der <strong>OBO</strong> Gitterrinne GR-Magic<br />
und den Funkenstrecken<br />
<strong>OBO</strong> LightningController sowie neuen<br />
Folgen aus den <strong>OBO</strong>-Systemen<br />
� <strong>VBS</strong> Verbindungs- und<br />
Befestigungstechnik<br />
� <strong>VBS</strong> Blitz- und<br />
Überspannungsschutz<br />
� KTS Kabeltragsysteme<br />
� LFS Leitungsführungssysteme<br />
Bereits im Vorfeld konnten wir<br />
sehr gute Kritiken einfahren. Es<br />
sind unsere Publikumsmagnete,<br />
die den Erfolg in sich tragen.<br />
Mit dem gesamten Produkt-Ensemble<br />
werden wir in den nächsten<br />
Wochen und Monaten auf Tournee<br />
gehen. Über die lokale und nationale<br />
Präsenz und Distribution bereiten<br />
wir den globalen und internationalen<br />
Erfolg vor. So ist es<br />
uns über die <strong>OBO</strong>-Niederlassungen<br />
und -Vertretungen im Inland sowie<br />
über unsere <strong>OBO</strong>-Tochterunternehmen<br />
und -Handelsvertretungen<br />
weltweit bereits in der Vergangenheit<br />
gelungen, die Zukunft für uns,<br />
für <strong>OBO</strong> zu entscheiden.<br />
Jeder Erfolg unserer Kunden mit<br />
<strong>OBO</strong> ist auch der Erfolg von<br />
<strong>OBO</strong> – schneller, näher, besser.<br />
Das Leben ist ein Prozess. Unternehmensentwicklungen<br />
auch. Der<br />
<strong>OBO</strong>-Spielplan für die diesjährige<br />
Saison ist mit einem Titel überschrieben,<br />
der für <strong>OBO</strong> Programm<br />
ist und für unsere Kunden wirtschaftlichen<br />
Gewinn bedeutet:<br />
„Strom führen. Energie kontrollieren.<br />
Wege bereiten“. Das kann<br />
nur der <strong>OBO</strong>-Systemanspruch leisten,<br />
getragen von allen Mitarbeitern,<br />
die bei der Entwicklung den<br />
Innovationsmotor auf Hochtouren<br />
bringen, die sich in der Produktion<br />
am weiteren Produktivitätsfortschritt<br />
messen lassen, die sich in<br />
der Logistik für eine maximale Lieferbereitschaft<br />
und Marktverfügbarkeit<br />
einsetzen und im Vertrieb<br />
die optimale Sortimentstiefe innerhalb<br />
der Systeme und die anerkannte<br />
<strong>OBO</strong>-Qualität in den Dienst<br />
unserer Kunden stellen.<br />
Mit dem neuen <strong>OBO</strong>-Erscheinungsbild<br />
werden viele dieser Kraftanstrengungen<br />
und Überzeugungsleistungen<br />
nicht einfacher, das<br />
<strong>OBO</strong>-Profil im Markt aber umso<br />
klarer und unverwechselbarer in<br />
Anspruch und Leistung. Lassen<br />
Sie uns gemeinsam diese Herausforderungen<br />
schultern und das<br />
„orange Wunder“ erleben.<br />
Ihr<br />
Ulrich L. <strong>Bettermann</strong><br />
3
<strong>OBO</strong><br />
BETTERMANN –<br />
jetzt so komplett<br />
wie die Gebäudesystemtechnik<br />
NEUWA<br />
wird zum <strong>OBO</strong>-Familienmitglied<br />
Flughafen München, Großkraftwerk<br />
in Boxberg, Commerzbank-Wolkenkratzer<br />
in Frankfurt<br />
oder das Europa-Parlament in<br />
Straßburg.<br />
Wer durch Leistung zum perfekten<br />
Gelingen von solch anspruchsvollen<br />
und prestigeträchtigen Hochbauten<br />
beiträgt, lebt und arbeitet<br />
in der ständigen Verpflichtung, die<br />
gewonnenen Erfahrungen in die<br />
eigene Leistungspalette, Programmbreite<br />
und in die komplette<br />
Gebäudesystemtechnik einfließen<br />
zu lassen. So dreht in<br />
Menden in gewohnter Zuverlässigkeit<br />
ein intelligenter Innovationsmotor<br />
auf Hochtouren, der erfolgreich<br />
für die Praxis des Elektrohandwerks<br />
und der Anlagenbauer<br />
viele (Weiter-)Entwicklungen in der<br />
Installationstechnik eingeleitet<br />
und gezielte Montageoptimierungen<br />
perfektioniert hat.<br />
Wir sprechen von der bisherigen<br />
NEUWA Anlagentechnik GmbH.<br />
Dieses Juwel hat sich <strong>OBO</strong><br />
<strong>Bettermann</strong> gesichert und NEUWA<br />
ab dem 1. April 2000 mit der verpflichtenden<br />
Namensgebung <strong>OBO</strong><br />
BETTERMANN PROJEKT und SYSTEM-<br />
TECHNIK GmbH ausgezeichnet.<br />
Und nicht nur das.<br />
Der globale Anspruch der Marke<br />
<strong>OBO</strong> und dieser <strong>OBO</strong>-Kompetenzzuwachs<br />
werden für jeden Anwender<br />
spürbar und sichtbar, weil diesem<br />
Projektmanagement zeit-<br />
4<br />
gleich und maßgeschneidert das<br />
neue <strong>OBO</strong>-Markenkleid angepasst<br />
wird. Natürlich in Orange, der Farbe<br />
der Profis. Nach außen somit<br />
gleich, im Kern der Zielstellungen<br />
jedoch anders, denn: Die bisherige<br />
Eigenständigkeit unter dem<br />
jetzt gemeinsamen <strong>OBO</strong>-Markendach<br />
bleibt erhalten. Irritationen<br />
sind somit ausgeschlossen.<br />
Damit führt <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> weltweit<br />
eine bewährte und zertifizierte<br />
„Kollektion“ in ihren Katalogen,<br />
die sich durch die projektrelevanten<br />
Qualitätsmerkmale<br />
� Planungssicherheit und EDV-gestützte<br />
Arbeitshilfen im Vorfeld<br />
� Engineering in der Detailkonstruktion,<br />
der angewandten Produktforschung<br />
und projektbezogenen<br />
Beratung<br />
� Flexibilität in technischer und<br />
zeitlicher Hinsicht<br />
� Kompletter und reaktionsschneller<br />
Leistungsabruf aus<br />
einer Hand<br />
� Verknüpfung aller <strong>OBO</strong>-Systeme<br />
zur innovativen Gebäudesystemtechnik<br />
� Produktionsqualität auf Weltmarktniveau<br />
� Zuverlässigkeit bei der<br />
dezentralen Marktversorgung<br />
die entscheidenden Wettbewerbsvorteile<br />
erarbeitet hat. Vom Zeichentisch<br />
bis zur Montage.<br />
Diese Leitlinien einer beispiellosen<br />
Zukunftsstrategie machen den<br />
doppelten Gewinn für unsere Kunden<br />
im In- und Ausland deutlich:<br />
1. Die bisherige NEUWA Anlagentechnik<br />
profitiert vom bewährten<br />
<strong>OBO</strong>-Systemangebot und<br />
komplettiert die Kabeltrag- und<br />
Leitungsführungssysteme um<br />
die innovativen <strong>OBO</strong>-Sicherheitssysteme<br />
wie Brandschutz,<br />
Funktionserhalt oder Überspannungsschutz<br />
entsprechend der<br />
Montagefolge Decke – Boden –<br />
Wand; <strong>OBO</strong>-Unterflur und die<br />
neuen Brüstungskanalsysteme<br />
inbegriffen;<br />
2. Bei der Vermarktung über den<br />
klassischen dreistufigen Fachvertrieb<br />
setzt <strong>OBO</strong> sein Innovations-Know-how<br />
ein und bietet<br />
Handel und Handwerk zuverlässig<br />
alle integrierten<br />
<strong>OBO</strong>-Systembausteine an und<br />
forscht weiterhin nach überlegenen<br />
System- und Produktlösungen.<br />
Die <strong>OBO</strong>-<strong>Bettermann</strong>-Großfamilie<br />
sieht in dem jetzt erfolgten Zuwachs<br />
eine entscheidende Weichenstellung<br />
auf dem Weg zur uneinholbar<br />
besten Alternative im<br />
globalen Markt. <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong><br />
gelingt für die Marktpartner somit<br />
sichtbar die Bündelung aller <strong>OBO</strong>-<br />
Kräfte, die Einzelakteure im Inland<br />
oder gar auf dem Weltmarkt nicht<br />
aufzubringen in der Lage sind.<br />
<strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> setzt im internationalen<br />
Marktgeflecht jetzt neue<br />
Maßstäbe und Ansprüche.
Mag die Regierungsbildung<br />
in<br />
Österreich Anfang<br />
dieses Jahres von Misstönen<br />
begleitet sein, so tun sich für <strong>OBO</strong><br />
<strong>Bettermann</strong> fernab von der Tagespolitik<br />
in der Alpenrepublik erfreuliche<br />
Perspektiven und weitere<br />
reale Wachstumschancen auf.<br />
Österreich hat traditionell als<br />
Drehscheibe nach Osteuropa eine<br />
strategische und wirtschaftliche<br />
Bedeutung übernommen. Harmonisch<br />
und in völliger Übereinstimmung<br />
gehen deshalb zwei Partner,<br />
die NEUBO Unitech und <strong>OBO</strong><br />
<strong>Bettermann</strong>, gemeinsame Wege<br />
und haben am 1. März 2000 den<br />
Kooperations- und Koalitionsver-<br />
<strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> in Österreich<br />
trag abgesegnet. <strong>OBO</strong> übernimmt<br />
ab diesem Datum die Geschäftsanteile<br />
zu 100 Prozent.<br />
Der Beginn des <strong>OBO</strong>-Siegeszuges<br />
in Österreich datiert vom 1. April<br />
1987. Die damals von den Experten<br />
Heinrich Haider und Peter<br />
Wimmer in Wien und Graz gegründete<br />
NEUBO Unitech hat mit Sachverstand,<br />
Beratungskompetenz<br />
und mit einer überzeugenden Vertriebsleistung<br />
zunächst <strong>OBO</strong>-Blitzund<br />
Überspannungsschutz marktführend<br />
distribuiert und diesem<br />
grandiosen Erfolg das gesamte<br />
<strong>OBO</strong>-Lieferprogramm, also die<br />
<strong>OBO</strong>-Verbindungs- und -Befestigungs-Systeme<br />
sowie die <strong>OBO</strong>-<br />
Kabeltrag- und -Leitungsführungssysteme<br />
mit viel Drive und Ausdauer<br />
folgen lassen.<br />
In diesen Auf- und Ausbaujahren<br />
wurde die von <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong><br />
vorgegebene und auf allen Märkten<br />
dieser Welt bewährte vertriebliche<br />
Motivationsregel beispielhaft umgesetzt:<br />
„Höre nicht auf anzufangen,<br />
fange nicht an aufzuhören“.<br />
Dies hat Dynamik und eine unglaubliche<br />
Begeisterung bei Kunden<br />
und Mitarbeitern freigesetzt.<br />
Im Zeichen der auch in Österreich<br />
einsetzenden Konzentrationsbe-<br />
Auch in Österreich darf man<br />
gespannt sein auf das neue<br />
<strong>OBO</strong>-Erscheinungsbild und den<br />
damit verbundenen Marketingund<br />
Marktauftritt. Die Allianz<br />
<strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> und NEUBO<br />
Unitech wurde am 1. März<br />
2000 nun auch gesellschaftsrechtlich<br />
besiegelt.<br />
wegung beim Handel und in der Industrie<br />
hat die Aufnahme weiterer<br />
Herstellermarken den jetzigen<br />
<strong>OBO</strong>-Markterfolg zu einem gar<br />
übermenschlichen Kraftakt werden<br />
lassen. <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> hat<br />
deshalb vorausschauend die Koor-<br />
dination und die Verantwortung für<br />
den zukünftigen Markterfolg übernommen<br />
und konsequent und mit<br />
dem Gespür für das Machbare die<br />
notwendige Differenzierung aller<br />
bisherigen Marktaktivitäten im<br />
Konsens mit den beiden Gründungsmitgliedern<br />
forciert. Damit<br />
wurde ein weiterer Fortschritt in<br />
Übereinstimmung mit der gestaltungsfreudigen<strong>OBO</strong>-Unternehmensphilosophie<br />
eingeleitet: „Genau<br />
dann, wenn man denkt, man<br />
hat viel erreicht, wird es Zeit, die<br />
nächsten Schritte zu tun.“ Die Lösung<br />
war nach der Analyse aller<br />
Erkenntnisse mit der folgenden<br />
Differenzierung zügig und einvernehmlich<br />
gefunden:<br />
Die NEUBO Unitech und damit<br />
Heinz Haider und sein bewährtes<br />
Mitarbeiterteam übernehmen ausschließlich<br />
und damit exklusiv die<br />
alleinige vertriebliche <strong>OBO</strong>-Gesamtverantwortung<br />
in Österreich.<br />
Mit dieser Konzentration auf das<br />
Wesentliche werden die <strong>OBO</strong>-<br />
Systemvorteile noch zielgerichteter<br />
in den Markt transferiert und<br />
der <strong>OBO</strong>-Anspruch sichergestellt.<br />
<strong>OBO</strong> ist schneller – näher – besser.<br />
Globales Handeln braucht die<br />
lokale Kompetenz, jenes Fundament,<br />
das die internationale <strong>OBO</strong>-<br />
Marktstrategie fördert.<br />
Oben zu sehen<br />
(v. l. n. r.) Geschäftsführer<br />
Markus Arens,<br />
Heinz Haider,<br />
Ulrich L. <strong>Bettermann</strong><br />
und Rolf<br />
Barczewski. Im<br />
unteren Bild<br />
stellt sich die<br />
komplette<br />
Österreich-<br />
Mannschaft vor.<br />
<strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> ist nun einmal<br />
überzeugt vom Gelingen. Das<br />
neue <strong>OBO</strong>-Erscheinungsbild und<br />
der neue Marketing- und<br />
Marktauftritt halten selbstverständlich<br />
auch in Österreich Einzug<br />
und geben dem ganzen Vorhaben<br />
das äußere Korsett. Den beteiligten<br />
Marktpartnern geben wir<br />
die Gewissheit und die Garantie,<br />
vom neuen Aufschwung und von<br />
allen Produktinnovationen unmittelbar<br />
zu profitieren, und laden<br />
ein, mit uns den Weg der Erfolgreichen<br />
zu gehen.<br />
An dieser Stelle danken wir den<br />
Herren Peter Wimmer und Heinz<br />
Haider nochmals für die geleistete<br />
Aufbauarbeit. Herr Peter Wimmer<br />
wird – so wie bisher – mit Herrn<br />
Rainer Breineßl seine Aktivitäten<br />
in der Euro Unitech weiterführen.<br />
Wir wünschen beiden Herren viel<br />
Erfolg und alles Gute für die Zukunft.<br />
Alle Zielgruppen in Österreich wurden<br />
umfassend über diese strategischen<br />
Änderungen und über die<br />
vertriebliche Neuausrichtung informiert,<br />
denn die geänderte<br />
NEUBO-Unitech-Positionierung soll<br />
gemeinsam mit den Kunden in<br />
den kommenden Jahren weiteres<br />
<strong>OBO</strong>-Wachstum ermöglichen.<br />
5
6<br />
Worüber Ihr Arzt<br />
oder Apotheker nicht so gut<br />
Bescheid weiß,<br />
weil nur Sie das Erlebnis<br />
und die Innovationskapseln<br />
kennen:<br />
<strong>OBO</strong> gibt’s rezeptfrei und ist<br />
das hochwirksame Medikament<br />
gegen Vitamin- und Innovationsmangel<br />
zu jeder Jahreszeit<br />
Gut verträglich und<br />
schnell wirksam<br />
für unsere Profis<br />
aus Handwerk, Handel und der<br />
Industrie. Ihnen sind diese Zeilen<br />
gewidmet.<br />
Machen Sie mit uns die Probe<br />
aufs Exempel, denn so viel Zeit<br />
sollte sein. Die Situation kennen<br />
Sie. Sie schälen in fruchtiger Erwartung<br />
eine große und ausgesuchte<br />
Orange. Stück für Stück<br />
das reinste Vergnügen. Sie<br />
schließen die Augen und denken<br />
an … <strong>OBO</strong>. Ganz automatisch.<br />
Wir sagen Ihnen in den nächsten<br />
20 Sekunden warum.<br />
Lassen Sie uns mit einer bekannten<br />
und nachvollziehbaren Feststellung<br />
beginnen: <strong>OBO</strong> hat in den<br />
vergangenen Jahren oft Farbe bekannt<br />
und viele neue Zeichen im<br />
Markt und für eine ganze Branche<br />
gesetzt. Hier ist unser neuestes.
<strong>OBO</strong> ist orange. Noch mehr. Orange<br />
ist die Farbe der Profis. Jetzt<br />
ist nur noch eine Steigerung möglich:<br />
<strong>OBO</strong> ist die Marke der Profis.<br />
Gestern, heute und morgen. Spitze!<br />
Ein Anspruch, der verpflichtet.<br />
Natürlich will <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> mit<br />
diesem neuen Zeichen weltweit<br />
noch mehr vermitteln. Die <strong>OBO</strong>-<br />
Signale reichen von „voller Energie“<br />
bis hin zum „Vitamin- und<br />
Renditeschub durch Innovationen“.<br />
Auf den nächsten Seiten berichten<br />
wir Ihnen von der neuen <strong>OBO</strong>-Ernte<br />
2000. Eine spezielle Auslese,<br />
die es wirklich in sich hat. Stück<br />
für Stück bzw. Produkt für Produkt<br />
von innen heraus saftig und gehaltvoll.<br />
Zum Reinbeißen und Genießen<br />
gut. Nur mit <strong>OBO</strong> erleben<br />
Sie dieses orange Wunder. Eine<br />
wundersame Rezeptur zur Stärkung<br />
der Abwehrkräfte. Genau das<br />
richtige Mittel für die vor uns liegenden<br />
Monate. Bleiben Sie gesund,<br />
fit und erfolgreich – das<br />
wünscht Ihnen <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong>.<br />
Sie müssen schon Ausdauer an<br />
den Tag legen, um alle Produktstationen<br />
auf diesem <strong>OBO</strong>-Innovationspfad<br />
zu erreichen. Tauchen Sie<br />
mit uns ein in die <strong>OBO</strong>-Produktund<br />
Systemwelt, und nehmen Sie<br />
die Auseinandersetzung mit der<br />
fünffach integrierten <strong>OBO</strong>-Systemtechnik<br />
an:<br />
Der Korb mit den <strong>OBO</strong>-Innovationen<br />
2000 und den Produktverbesserungen<br />
liegt vor Ihnen. Greifen<br />
Sie zu. Die Seiten, die jetzt folgen,<br />
zeigen Produkt für Produkt auf ihre<br />
ganz persönliche Weise das<br />
orange Wunder von <strong>OBO</strong>. Machen<br />
Sie sich daran – es lohnt sich für<br />
uns alle in einer funktionierenden<br />
Partnerschaft. Womit wir ein weiteres<br />
Signal aus dem neuen <strong>OBO</strong>-<br />
Markenauftritt heraus erwähnt<br />
und gleichzeitig des Rätsels<br />
Lösung bekannt gegeben haben.<br />
7
<strong>VBS</strong>. Beste Verbindungen.<br />
<strong>OBO</strong> Quick-Pipe –<br />
Weltneuheit<br />
8<br />
das clevere Kanalsystem<br />
mit dem Dreh<br />
Die neue, verschließbare<br />
<strong>OBO</strong><br />
Quick-Pipe ist die<br />
intelligente Kombination von klassischer<br />
Rohrinstallation und offener<br />
Leitungsverlegung. Ideal für<br />
Wand und Decke und immer dann<br />
die richtige Wahl, wenn es auf<br />
eine saubere und sichere Aufputzinstallation<br />
ankommt, bei der die<br />
Kabel vor Beschädigungen oder<br />
auch vor Staub und Schmutz<br />
geschützt sein sollen.<br />
Die Quick-Pipe verfügen über<br />
einen Deckel, der sich beim<br />
Drehen in der Schelle automatisch<br />
schließt.<br />
Verwendung findet die Quick-Pipe<br />
in Verbindung mit den millionenfach<br />
bewährten Junior-Quick-<br />
Schellen.<br />
Die Installation mit der <strong>OBO</strong><br />
Quick-Pipe ist denkbar einfach:<br />
� Quick-Pipe in Junior-Quick-<br />
Schelle einclipsen,<br />
� Leitung seitlich in die<br />
Quick-Pipe einlegen,<br />
� <strong>OBO</strong> Quick-Pipe nach<br />
hinten drehen – fertig.<br />
Durch die intelligente Konstruktion<br />
verschließt der Deckel die<br />
Quick-Pipe selbsttätig.<br />
Spezielle Formstücke, in Design<br />
und Funktion auf die Quick-Pipe<br />
abgestimmt, sorgen für saubere<br />
Übergänge. Sowohl Muffe als<br />
auch Bogen und T-Stück sind zweigeteilt<br />
und können problemlos<br />
auch nachträglich montiert werden.<br />
Auch ein seitliches Nachjustieren<br />
des Kanals ist möglich. Das 90°-<br />
Bogenformteil ist gleichzeitig für<br />
Innen- und Außeneckinstallationen<br />
einsetzbar. Auch nach der Montage<br />
lassen sich die Formteile problemlos<br />
wieder öffnen – zum Beispiel<br />
für Nachinstallationen.<br />
Das patentrechtlich geschützte<br />
Quick-Pipe-System bietet nicht nur<br />
eine perfekte Optik bei der Aufputz-Installation<br />
und sicheren<br />
Schutz der Leitungen vor Verschmutzung<br />
und Berührung, sondern<br />
hat noch eine Fülle weiterer<br />
Vorteile aufzuweisen:<br />
So ist die Quick-Pipe beispielsweise<br />
ideal für die Verlegung von<br />
Lichtwellenleitern (LWL), insbesondere<br />
in Verbindung mit den Formstücken.<br />
Die LWL können seitlich<br />
in den Kanal eingelegt werden,<br />
wodurch die Knickgefahr<br />
minimiert wird.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog
»Sesam schließe Dich« <strong>OBO</strong> Quick-Pipe<br />
Auch die Verlegung von konfektionierten<br />
Leitungen mit bereits montierten<br />
Steckern wird durch die<br />
Quick-Pipe erleichtert, weil die Kabel<br />
seitlich eingelegt werden können.<br />
Die <strong>OBO</strong> Quick-Pipe ist in den<br />
metrischen Abmessungen M16,<br />
M20, M25 und M32 in der Standardlänge<br />
2 000 mm lieferbar.<br />
9
Das blitzschnelle <strong>OBO</strong>-Steckdübel-System.<br />
Bohren, stecken – fertig!<br />
10<br />
Jetzt<br />
komplett:<br />
Pünktlich zu den wichtigen<br />
Fachmessen dieses Jahres<br />
präsentiert <strong>OBO</strong> das Steckdübel-System<br />
als komplettes,<br />
„rundes“ Programm. Dem Installateur<br />
stehen hier unterschiedliche<br />
Schellen und Klammern für eine<br />
Fülle von Anwendungen zur Verfügung.<br />
Allen gemeinsam ist der integrierte<br />
Steckdübel, der die Montage<br />
erheblich vereinfacht und beschleunigt,<br />
nach der Devise:<br />
bohren, stecken – fertig!<br />
Der Begriff System steht bei den<br />
Steckdübel-Produkten nicht ohne<br />
Grund, denn das <strong>OBO</strong>-Programm<br />
bietet die Möglichkeit, Steckdübel<br />
und Schellen ganz nach Bedarf<br />
miteinander zu kombinieren. So<br />
können die Steckdübel zum Beispiel<br />
problemlos mit den Junior-<br />
Quick-Schellen oder auch Quick-<br />
GL-Schellen aller vorhandenen<br />
Größen zu sinnvollen Funktionseinheiten<br />
zusammengefasst werden.<br />
Lieferbar sind natürlich auch<br />
je nach Wunsch und Anforderung<br />
fertig vormontierte Einheiten.<br />
Um eine gleichbleibend hohe Produktqualität<br />
beim gesamten<br />
Steckdübel-Programm sicherzustellen,<br />
werden alle Teile ausschließlich<br />
aus hochwertigem<br />
Polyamid hergestellt. Ein Beleg für<br />
die Qualität des Systems sind die<br />
nachgewiesenen Haltekräfte bis<br />
zu 500 N.<br />
Neu im <strong>OBO</strong>-Steckdübel-Programm<br />
sind folgende Produkte:<br />
� Einfachsteckschelle zur Verlegung<br />
von Leitungen und Rohren<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog<br />
an Wand und Decke und für die<br />
Verlegung von flexiblen Rohren<br />
auf Beton und im Estrich. Die<br />
Einfachsteckschellen ersetzen<br />
Nagelclips in Beton und Gasbeton.<br />
� Doppelsteckschelle zur Verlegung<br />
von Leitungen und Rohren<br />
an Wand und Decke und für die<br />
Verlegung von flexiblen Rohren<br />
auf Beton und im Estrich. Die<br />
Doppelsteckschellen ersetzen<br />
Nagelclips in Beton und Gasbeton.<br />
� Steckdübel zur Aufnahme eines<br />
Kabelbinders bis 9 mm Breite<br />
für die Montage von Kabeln und<br />
Rohren unterschiedlicher Durchmesser.
Für die schnelle und sichere Befestigung von<br />
Kabelkanälen an Porenbetonwänden:<br />
Der neue Gasbetonnagel 910/GN<br />
Speziell für die Befestigung<br />
von dünnwandigen Teilen wie<br />
zum Beispiel Kabelkanälen<br />
auf Wänden aus Porenbeton bietet<br />
<strong>OBO</strong> jetzt einen praxisgerechten<br />
Gasbetonnagel an. Der Vorteil<br />
für den Anwender: Es muss nicht<br />
mehr gebohrt oder geschraubt<br />
werden! Der Nagel wird mit dem<br />
Hammer eingeschlagen, wodurch<br />
er sich aufspreizt und auf diese<br />
Weise für eine stabile Verankerung<br />
sorgt – einfach, schnell und<br />
sicher!<br />
Der 37 mm lange Gasbetonnagel<br />
Typ 910/GN hat einen Querschnitt<br />
von 4,2 x 7,5 mm und ist damit<br />
abgestimmt auf die Bodenlochung<br />
der BKS- und WDK-Systeme.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog<br />
Damit auch in der Bauphase Ordnung herrscht:<br />
Der schnelle <strong>OBO</strong> Set-Clip<br />
Mit dem neuen Set-Clip bietet<br />
<strong>OBO</strong> eine praxisgerechte<br />
Fixierhilfe für das<br />
schnelle und problemlose Befestigen<br />
von Kabeln, Leitungen und<br />
flexiblen Rohren auf Betonböden<br />
während der Bauphase an. Der<br />
Clip wird über das Rohr oder die<br />
Leitung gelegt, der vormontierte,<br />
gehärtete Schlagdübel in den Boden<br />
geschlagen – fertig.<br />
Die Vorteile bei der Verwendung<br />
des neuen Befestigungs-Clips liegen<br />
hauptsächlich in der Zeitersparnis:<br />
Kein aufwändiges Bohren,<br />
Dübeln und Schrauben ist<br />
mehr erforderlich. Und der<br />
Set-Clip hält bombenfest!<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog<br />
11
<strong>VBS</strong>. Beste Verbindungen.<br />
Eine kleine Sensation:<br />
Die neue<br />
Blitzschutz-Technik<br />
12<br />
»Einfach genial«<br />
<strong>OBO</strong> LightningController<br />
Mit den neuen<br />
LightningControllernpräsentiert<br />
<strong>OBO</strong> innovative Blitzschutz-<br />
Technik mit patentierter Multi-Carbon-Technologie.<br />
Die erste modulare<br />
Funkenstrecke für den problemlosen<br />
Einbau in Verteilungen.<br />
Der große Vorteil der neuen Geräte:<br />
Sie verfügen über eine komplett<br />
gekapselte Funkenstrecke.<br />
Das bedeutet: Nichts bläst mehr<br />
raus! Damit ist die Gefahr von<br />
Bränden in Verteilerkästen durch<br />
Funkenemission gebannt.<br />
<strong>OBO</strong> LightningController verfügen<br />
über ein extrem hohes Folgestrom-Löschvermögen<br />
von 25 kA.<br />
Damit sind sie unmittelbar hinter<br />
dem Hausanschlusskasten ohne<br />
separate Vorsicherung einsetzbar.<br />
Die eigentliche Funkenstrecke besteht<br />
aus neun Einzelfunkenstrecken,<br />
die aus zehn hoch<br />
belastbaren Carbon-Scheiben gebildet<br />
werden. Der exakt definierte<br />
Abstand der Funkenstrecken<br />
wird durch äußerst hitzebeständige<br />
Teflonscheiben sichergestellt.<br />
Messerkontakte aus Zinkdruckguss<br />
sind miteinander verschraubt<br />
und spannen die Funkenstrecke<br />
positionsgenau zusammen. Acht<br />
der neun Funkenstrecken haben<br />
Kontakt mit einer Platine und<br />
sorgen auf diese Weise für eine<br />
genau definierte Ansprechstoßspannung<br />
von ≤ 2kV.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog<br />
Der neue <strong>OBO</strong> LightningController<br />
steht in zwei unterschiedlichen<br />
Ausführungen zur Verfügung:<br />
Der Typ MC 50-B ist die erste modulare<br />
Funkenstrecke für den Einbau<br />
in Verteilungen. Durch den<br />
modularen Aufbau des Gerätes ist<br />
es möglich, das Oberteil ohne<br />
Unterbrechung der Netzspannung<br />
aus dem Unterteil zu ziehen, um<br />
1 2<br />
von <strong>OBO</strong><br />
den Isolationswiderstand und<br />
damit die Funktionssicherheit der<br />
Funkenstrecke zu überprüfen.<br />
MC 50-B verfügt über je zwei Anschlussmöglichkeiten<br />
für L- und<br />
N/PE-Leiter. Das Folgestromlöschvermögen<br />
beträgt 25 kA, das<br />
Ableitvermögen 50 kA (10/350).<br />
Die Version MC 125-B/NPE ist eine<br />
NPE-Funkenstrecke mit einem<br />
extrem hohen Ableitvermögen von<br />
125 kA (10/350). Dieses Gerät<br />
verfügt über je zwei Anschlussmöglichkeiten<br />
für N- bzw. PE-Leiter.
Weltneuheit<br />
3 4 5<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
13
Designstudie<br />
Es passt zum neuen Unternehmensauftritt<br />
von <strong>OBO</strong><br />
<strong>Bettermann</strong>, dass die eigenständige<br />
und ergonomisch ausgereifte<br />
Form aus den Studios der<br />
Industriedesigner kommt.<br />
Das sog. „Industrial Design konzentriert<br />
sich auf in Serie hergestellte<br />
Produkte und Leistungen“,<br />
so Arthur D. Little, Altmeister und<br />
einer jener Design-Pioniere, für die<br />
Industriedesign gleich Produktdesign<br />
bedeutet, der also die Produktgestaltung<br />
nicht nur auf die<br />
ästhetische Formgebung reduziert,<br />
sondern so wichtige Merkmale<br />
wie Montagefreundlichkeit<br />
oder Funktionalität gleich in die<br />
Form einarbeitet. Typisch <strong>OBO</strong>.<br />
Komplette Palette:<br />
14<br />
Die neuen <strong>OBO</strong> LightningController<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog<br />
Das muss bei dem ausgeprägten<br />
<strong>OBO</strong>-Qualitätsdenken auch so<br />
sein. Auf dem Hintergrund des<br />
neuen <strong>OBO</strong>-Erscheinungsbildes<br />
waren den Architekten und Modellbauern<br />
deshalb die von <strong>OBO</strong> neu<br />
formulierten <strong>OBO</strong>-Werte und -Ansprüche<br />
vorgegeben:<br />
<strong>OBO</strong> ist die Marke der Profis. <strong>OBO</strong><br />
sieht sich als unabhängiger Hersteller<br />
innovativer Produkte für<br />
den Weltmarkt.<br />
Einem solch souveränen Anspruch<br />
im Weltmaßstab eilt natürlich ein<br />
interner Wandel voraus – so die<br />
effektive Teamorganisation, ein<br />
demokratischer Führungsstil, die<br />
nicht zu übertreffende Qualitäts-<br />
Besessenheit. Unsere gemeinsame<br />
Kraft für Markt, Kunden und<br />
unsere Ergebnisse kommt von innen<br />
heraus. Das ist entscheidend<br />
und unterscheidet uns mit Sicherheit<br />
von einer Vielzahl von Wettbewerbern.<br />
Design muss sein. In einer Zeit<br />
der transparenten, globalen, sich<br />
verengenden und egalisierenden<br />
Märkte, die eine Differenzierung<br />
und Eigenständigkeit der Produkte<br />
gegenüber Marktbegleitern erschweren,<br />
muss Industriedesign<br />
einen solchen Beitrag leisten.<br />
Die neuen <strong>OBO</strong> Funkenstrecken<br />
Typ MC 50-B und MC 125-B/NPE<br />
sind ein klasse Beispiel hierfür.<br />
Sehen Sie selbst (Foto). Diese<br />
Produktinnovation auf der light +<br />
building hat sich für den Premierenauftritt<br />
einen perfekt sitzenden<br />
Maßanzug, ein richtiges Designermodell<br />
zugelegt. Der Elektroinstallateur<br />
weiß aus seiner täglichen<br />
Arbeit, dass die Anforderungen an<br />
die Optik einer Gesamtinstallation<br />
gestiegen sind. Bei der <strong>OBO</strong>-Funkenstrecke<br />
wird die Technik als<br />
gestaltendes Mittel einer aufgeräumten<br />
Architektur verstanden,<br />
womit wir der <strong>OBO</strong>-Qualität zu einer<br />
neuen Dimension verholfen<br />
haben.<br />
<strong>OBO</strong>-Kabelverschraubungen<br />
für den Einsatz<br />
in explosionsfähiger Atmosphäre<br />
Besonders hohe<br />
Anforderungen<br />
werden an die<br />
Qualität von Kabelverschraubungen<br />
gestellt, die in explosionsfähiger<br />
Atmosphäre eingesetzt<br />
werden dürfen. Diese Bauteile<br />
hat <strong>OBO</strong> in allen gängigen Ausführungen<br />
und Abmessungen im<br />
Programm. Lieferbar sind sowohl<br />
Kunststoff- als auch Metallverschraubungen<br />
mit verschiedenen<br />
metrischen Gewindegrößen. Die<br />
Kabelverschraubungen eignen<br />
sich zum Einführen von Kabeln<br />
und Leitungen in Gehäuse der<br />
Zündschutzarten EExe (erhöhte<br />
Sicherheit) und EExi (Eigensicherheit)<br />
in der Gerätegruppe II<br />
sowie in den Kategorien 2<br />
und 3.<br />
Die <strong>OBO</strong>-Verschraubungen erfüllen<br />
alle Anforderungen der Vorschrift<br />
Atex 100a, entsprechen den<br />
geltenden Ex-Schutznormen und<br />
erhalten die vorhandene Zündschutzart<br />
aufrecht.
PG ist out, metrisch ist in<br />
Ein Schritt nach vorn auch bei<br />
den Maßnormen: Das vornehmlich<br />
in Deutschland seit<br />
Jahrzehnten bekannte Pg-System<br />
wird nun auch bei <strong>OBO</strong> auf das international<br />
gebräuchliche metrische<br />
System umgestellt.<br />
Die Änderungen beziehen sich im<br />
Wesentlichen auf folgende<br />
Produktbereiche:<br />
� Elektroinstallationsrohre<br />
� Kabelverschraubungen und<br />
Leitungseinführungen<br />
Aussendurchmesser<br />
Dichtbereich<br />
M 12<br />
Pg<br />
PG 13,5<br />
PG 11<br />
PG 9<br />
PG 7<br />
M 20<br />
M 16<br />
PG 21<br />
PG 16<br />
M 32<br />
M 25<br />
PG 29<br />
M 40<br />
Pg 48<br />
Pg 42<br />
Pg 36<br />
Pg 29<br />
Pg 21/23<br />
Pg 16<br />
Pg 13,5<br />
Pg 11<br />
Pg 9<br />
PG 36<br />
Metrisch<br />
M 50<br />
PG 42<br />
M 63<br />
M 50<br />
M 40<br />
M 32<br />
M 25<br />
M 20<br />
M 16<br />
PG 48<br />
Datenleitungsschutzgeräte<br />
M 63<br />
� Kabelabzweigkästen<br />
� Installationsdosen und<br />
Verteilergehäuse<br />
� Hausanschlusskästen und<br />
Klemmenkästen<br />
(z. B. von Motoren)<br />
� Schaltschränke, gekapselte<br />
Schalt- und Steuergeräte<br />
� Gehäuse allgemein<br />
Grundlage für die Umstellung von<br />
Kabelverschraubungen, Rohren<br />
und Gehäusen ist die internationale<br />
metrische Maßnorm<br />
DIN EN 60423.<br />
Die Pg-Reihe Pg 7 bis Pg 48 wird<br />
durch die metrische Reihe M 12<br />
bis M 63 ersetzt. Statt der zehn<br />
Pg-Größen wird es künftig nur noch<br />
acht metrische Größen geben.<br />
Eine Übersicht über die Änderungen<br />
gibt die hier abgebildete Tabelle.<br />
Wirksamer Schutz für ATM-Computernetzwerke<br />
Immer wichtiger wird der Schutz<br />
von Datenleitungen, weil die angeschlossenenComputernetzwerke<br />
und EDV-Systeme besonders<br />
empfindlich auf Überspannungen<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
<strong>VBS</strong>-Katalog<br />
reagieren. Mit dem Datenleitungsschutzgerät<br />
RJ45S-ATM/8-F hat<br />
<strong>OBO</strong> jetzt ein wirkungsvolles Feinund<br />
Mittelschutzgerät für ATM-<br />
Computernetzwerke mit einer maximalen<br />
Datenrate bis 155 MHz<br />
im Programm.<br />
Das Gerät basiert auf STPRJ45-<br />
Steckverbindern (Cat. 5) und ist<br />
durch eine vollständige<br />
Schutzbeschaltung aller acht<br />
Adern auch für andere Netzwerksysteme<br />
universell einsetzbar.<br />
15
Speziell für 130-Volt-Netze<br />
16<br />
Blitzstrom- und<br />
Überspannungsschutzgeräte für Brasilien<br />
Eine ganze Reihe von Blitzschutzgeräten<br />
und Überspannungsableitern<br />
kann <strong>OBO</strong> nun<br />
auch für den brasilianischen<br />
Markt anbieten. Alle Produkte sind<br />
TOV-getestet nach der künftigen<br />
IEC-Norm 61643-2 und speziell<br />
ausgelegt für 130-Volt-Netze.<br />
Bei den Blitzstromableitern handelt<br />
es sich um die Geräte<br />
� V25-B/0-130<br />
� V25-B/2+NPE-130<br />
Überspannungsschutz<br />
mit „Visum“<br />
für den US-Markt<br />
Neue Märkte öffnen sich für<br />
den <strong>OBO</strong>-Überspannungsableiter<br />
V20-C. Das Gerät<br />
erhielt die UL-Zulassung, die eine<br />
wichtige Voraussetzung für einen<br />
Vertrieb auf dem amerikanischen<br />
und neuseeländischen Markt ist.<br />
Das UL-Zertifikat bescheinigt dem<br />
<strong>OBO</strong>-Produkt den problemlosen<br />
Einsatz als Überspannungsableiter.<br />
Voraussetzung für dieses Testat<br />
sind unter anderem sicherheitsrelevante<br />
Tests, zu denen<br />
auch Brandprüfungen gehören.<br />
� V25-B/3+NPE-130<br />
� V25-B/3+NPE-130-FS.<br />
Allen gemeinsam ist der Vorteil,<br />
dass auch im Falle eines Netzfehlers<br />
die Schutzfunktion erhalten<br />
bleibt.<br />
Den Vorteil einer gekapselten,<br />
nicht ausblasenden Funkenstrecke<br />
bietet der Blitzstromableiter<br />
CLA 25-B. Weitere Features dieses<br />
Gerätes sind das hohe Ableitvermögen<br />
von 25 kA (10/350 µs) und<br />
die geringe Ansprechspannung von<br />
1,5 kV. Der Ableiter ist steckbar<br />
auf V20-C-Unterteile.<br />
Ebenfalls für das brasilianische<br />
130-Volt-Netz konzipiert sind vier<br />
Schrauben? Nein, danke!<br />
Überspannungsableiter der Klasse C<br />
nach E-DIN VDE 0675 Teil 6/A1.<br />
Auch bei diesen Geräten bleibt bei<br />
einem Netzfehler die Schutzfunktion<br />
erhalten. Im Einzelnen<br />
handelt es sich um folgende Typen:<br />
� V20-C/0-130<br />
� V20-C/2+NPE-130<br />
� V20-C/3+NPE-130<br />
� V20-C/3+NPE-130-FS.<br />
Für den Einsatz in Steckdosenund<br />
Schalterkombinationen wurde<br />
das Überspannungs-Feinschutzgerät<br />
KNS-D entwickelt. Dieses<br />
speziell auf 130-Volt-Nennspannung<br />
abgestimmte Gerät passt<br />
unter jede handelsübliche Blindoder<br />
Geräteabdeckung mit genormter<br />
22,5-mm-Öffnung und<br />
lässt sich daher auch problemlos<br />
in eine vorhandene Elektroinstallation<br />
integrieren.<br />
Die Schutzschaltung des Schutzgerätes<br />
wird permanent thermisch<br />
überwacht. Ein eventueller Defekt<br />
wird sowohl optisch als auch<br />
akustisch signalisiert.<br />
<strong>OBO</strong> rundet das<br />
Steckklemmen-Programm ab<br />
Mit einigen neuen Produktvarianten<br />
rundet <strong>OBO</strong> das<br />
millionenfach bewährte<br />
Sortiment der Steckklemmen ab.<br />
Weitere<br />
Informationen finden<br />
Sie im <strong>VBS</strong>-Katalog<br />
Neu im Programm sind Steckklemmen<br />
für zwei, drei, fünf oder acht<br />
eindrähtige Leiter mit einem Querschnitt<br />
von 1 bis 2,5 mm 2 bzw.<br />
von 0,75 bis 1,5 mm 2 .<br />
Die Steckklemmen bestehen aus<br />
Polyamid und sind ausgelegt für<br />
Nennspannungen bis 450 V.
Bei Blitzschutzanlagen auf geprüfte Bauteile achten!<br />
Jedes Schutzsystem ist nur so<br />
gut wie sein schwächstes<br />
Glied. Dieses Prinzip gilt in besonderer<br />
Weise auch für Blitzschutzanlagen.<br />
Prüfungen der<br />
Blitzschutz- & EMV-Technologiezentrums<br />
(BET) GmbH in Menden<br />
haben ergeben, dass allen Hausbesitzern<br />
dringend dazu geraten<br />
werden muss, bei allen Bauteilen<br />
einer solchen Anlage auf entsprechende<br />
Prüf- und Qualitätszertifikate<br />
zu achten.<br />
Eine Blitzschutzanlage besteht in<br />
aller Regel aus folgenden Funktionseinheiten:<br />
� Fangeinrichtung: Bestandteil des<br />
äußeren Blitzschutzes, der zum<br />
Auffangen des Blitzes dient.<br />
� Ableitungseinrichtung: Bestandteil<br />
des äußeren Blitzschutzes,<br />
dazu bestimmt, den Blitzstrom<br />
von der Fangeinrichtung zur Erdungsanlage<br />
abzuleiten.<br />
� Erdungsanlage: Bestandteil des<br />
äußeren Blitzschutzes mit der<br />
Funktion, den Blitzstrom in die<br />
Erde abzuleiten und zu verteilen.<br />
� Blitzschutz-Potentialausgleich:<br />
Bestandteil des inneren Blitzschutzes,<br />
der dazu dient, die<br />
vom Blitzstrom verursachten<br />
Potentialunterschiede zu reduzieren.<br />
N<br />
EN 50 164-1<br />
Die verschiedenen Funktionseinheiten<br />
der Blitzschutzanlage<br />
werden durch spezielle Verbindungselemente<br />
miteinander verknüpft.<br />
Diese Bauteile, die es in<br />
unterschiedlichen Ausführungen<br />
gibt, spielen eine wichtige Rolle<br />
für die Funktionsfähigkeit des<br />
gesamten Systems.<br />
Und sie müssen einiges aushalten:<br />
wechselnde Witterungseinflüsse<br />
wie Regen, Sturm, Frost<br />
und Hitze sowie im Falle eines Falles<br />
die extremen Belastungen<br />
durch den hohen Blitzstrom.<br />
Das Blitzschutz- & EMV-Technologiezentrum<br />
hat Verbindungsbauteile<br />
unterschiedlicher Ausführungen<br />
und Materialien auf<br />
Herz und Nieren geprüft und dabei<br />
erhebliche Unterschiede festgestellt.<br />
Als ein Ergebnis der Untersuchungen<br />
musste festgehalten<br />
werden, dass je nach verwendetem<br />
Material bereits normale witterungsbedingte<br />
Korrosion die<br />
Funktionsfähigkeit einer Blitzschutzanlage<br />
in Frage stellen<br />
kann.<br />
Daher die eindeutige Empfehlung:<br />
Beim Kauf von Blitzschutzbauteilen<br />
sollte unbedingt auf entsprechende<br />
Prüf- und Qualitätszertifikate<br />
geachtet werden.<br />
Den richtigen Weg hat hier die<br />
„RAL Gütegemeinschaft für Blitzschutzanlagen<br />
e.V.“ beschritten.<br />
Dieser Zusammenschluss aus<br />
mittlerweile 30 qualitätsbewussten<br />
Fachfirmen hat sich mit der Formulierung<br />
von „Güte- und<br />
Prüfbestimmungen für die Errichtung<br />
von Blitzschutzanlagen“ zum<br />
Ziel gesetzt, Anlagen auf dem neuesten<br />
Stand der Technik zu liefern<br />
und diesen durch unabhängige<br />
Prüfer das RAL-Gütezeichen zu verleihen.<br />
Alle <strong>OBO</strong>-Blitzschutzbauteile tragen<br />
darüber hinaus das Prüfsiegel<br />
des Blitzschutz- & EMV-Technologiezentrums<br />
(BET).<br />
17
KTS. Energie tragen.<br />
Die neue, steckbare<br />
Weltneuheit<br />
18<br />
<strong>OBO</strong> Gitterrinne<br />
Gitterrinnen sind in<br />
letzter Zeit immer<br />
beliebter geworden,<br />
wenn es um die saubere<br />
Führung von Trassen geht. Jeder<br />
Installateur kennt die Vorteile dieses<br />
Installationssystems:<br />
� hohe Tragfähigkeit bei nur<br />
geringem Eigengewicht<br />
� gute Belüftung der Leitungen<br />
� einfache und schnelle<br />
Verlegung<br />
Mit der neuen Gitterrinne<br />
GR-Magic setzt <strong>OBO</strong> noch eins<br />
drauf: Für das neue System werden<br />
bei der reinen Rinnenverlegung<br />
der Fixlänge keine Verbinderbauteile<br />
mehr benötigt – die ein-<br />
zelnen Elemente werden einfach<br />
zusammengesteckt! Bei Verbindungen<br />
mit Formteilen oder<br />
gekürzten Rinnen wird der GRS-<br />
Schnellverbinder blitzschnell<br />
montiert. Doch das ist noch nicht<br />
alles: Auch die Befestigung auf<br />
Auslegern und Deckenbügeln<br />
erfordert keine Verschraubung<br />
und kein Spezialwerkzeug mehr.<br />
Die Ausleger TP GA3 und die
GR-Magic<br />
Deckenbügel TPD G2 bieten eine<br />
schnelle und sichere Klemmvorrichtung<br />
an.<br />
Das Ergebnis: eine wesentlich<br />
schnellere Montage. Und das<br />
ohne jegliche Einbußen bei<br />
Stabilität und Tragfähigkeit. Die<br />
Belastungsprüfungen haben<br />
ergeben, dass die Gitterrinne<br />
GR-Magic Systemen mit traditio-<br />
»It’s magic…«<br />
<strong>OBO</strong> Gitterrinne GR-Magic<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
KTS-Katalog<br />
neller Schraubverbindung absolut<br />
ebenbürtig ist.<br />
Überzeugend in allen Belangen sind<br />
auch die elektrischen Eigenschaften<br />
der GR-Magic. Messungen der Übergangswiderstände<br />
haben ergeben,<br />
dass die in der VDE-Richtlinie 0639<br />
bzw. in der neu entstehenden IEC<br />
61537 geforderten Werte problemlos<br />
eingehalten werden.<br />
19
Neue Schnellverbinder für Gitterkabelrinnen<br />
20<br />
Zeit ist Geld<br />
GALFAN<br />
BESCHICHTUNG<br />
GA<br />
Institut getestet<br />
formstabil<br />
Kantenschutz<br />
konstante Qualität<br />
höherer Korrosionsschutz<br />
gleichmäßige Schichtdicke<br />
Die bessere Verzinkung<br />
Frei nach der Devise, dass es<br />
kein noch so gutes Produkt<br />
gibt, das sich nicht noch verbessern<br />
ließe, hat <strong>OBO</strong> den neuen<br />
GRS-Schnellverbinder für Gitterkabelrinnen<br />
entwickelt.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
KTS-Katalog<br />
Die Montage geht blitzschnell und<br />
erfordert keinerlei Spezialwerkzeug:<br />
Der Schnellverbinder<br />
wird aufgesetzt, die beiden seitlichen<br />
Laschen mit einem Schraubendreher<br />
nach innen gebogen –<br />
fertig! Auf diese Weise lässt sich<br />
im Handumdrehen eine stabile<br />
und sichere Längsverbindung von<br />
zwei Gitterrinnen herstellen.<br />
Geeignet ist der GRS-Schnellverbinder,<br />
der aus galvanbeschichtetem<br />
Stahl gefertigt wird, für alle<br />
Gitterkabelrinnen Typ<br />
GR 55 FT, GR 55 G, GR 55 VA,<br />
GR 55 S, GR 105 und auch<br />
GR Magic.<br />
Nennbreite Anzahl der Verbinder Position der Schellverbinder<br />
50 2<br />
100 2<br />
150 2<br />
200 2+1=3<br />
300 2+1=3<br />
400 2+2=4<br />
500 2+3=5<br />
600 2+3=5
„Programmreform“ bei den Kabelrinnen-Formteilen<br />
Wesentlich übersichtlicher<br />
geworden ist der Produktbereich<br />
der Kabelrinnen-<br />
Formteile. Im Zuge der Produktbereinigung<br />
wurde das Programm zugunsten<br />
der Überschaubarkeit und<br />
einer vereinfachten Lagerhaltung<br />
beim Anwender gestrafft, ohne den<br />
Einsatzbereich einzuschränken.<br />
Die neuen gerundeten Formteile<br />
sind ab sofort bis zu einer Breite<br />
von 300 mm (ähnlich dem Programm<br />
RKS) lieferbar. Ab 400 mm<br />
GKS-Kabelrinnen:<br />
Das Universaltalent<br />
für die extremen Fälle<br />
Überall da, wo extreme<br />
Umwelteinflüsse dem<br />
Material zusetzen, bewährt<br />
sich das vielseitige GKS-Kabelrinnen-System<br />
von <strong>OBO</strong>. Ob in<br />
Tunnelbauten, in der chemischen<br />
und pharmazeutischen Industrie,<br />
auf Schiffswerften, in der Landwirtschaft<br />
ebenso wie in der<br />
Energiewirtschaft – hier wie dort<br />
sind <strong>OBO</strong>-Installationssysteme ge-<br />
Breite ersetzen die neuen runden<br />
Ausführungen die bisher gebräuchlichen<br />
eckigen Formteile.<br />
Die Abdeckungen haben nun für<br />
alle Breiten von 100 bis 600 mm<br />
die gleiche äußere Form.<br />
fragt, die besonders hart im<br />
Nehmen sind.<br />
<strong>OBO</strong>-Kabelrinnen Typ GKS sind<br />
aus Polyester – für den Einsatz<br />
im Freien – oder aus Acryl – für<br />
die Innenraum-Installation – gefertigt<br />
und zeichnen sich insbesondere<br />
durch folgende Vorzüge<br />
aus:<br />
� hohe mechanische Belastbarkeit<br />
Die Umstellung betrifft alle Kabelrinnen-Formteile<br />
mit Seitenhöhen<br />
von 35 bis 110 mm und alle lieferbaren<br />
Oberflächenausführungen.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
KTS-Katalog<br />
� hohe Resistenz gegenüber<br />
chemischen Einflüssen<br />
� UV-beständig<br />
� korrosionssicher<br />
� halogenfrei und im Brandfall<br />
selbstverlöschend<br />
� temperaturbeständig<br />
von –50 bis 130 °C<br />
� verwindungs- und formstabil<br />
� geringes Eigengewicht<br />
� antimagnetisch<br />
� elektrisch isolierend (kein<br />
Potenzialausgleich notwendig)<br />
� problemlos und schnell zu<br />
verarbeiten<br />
Die GKS-Kabelrinnen werden von<br />
<strong>OBO</strong> in acht verschiedenen Standardabmessungen<br />
angeboten. Die<br />
Standardlieferlänge beträgt drei<br />
Meter, doch sind für größere Objekte<br />
auch andere Längen möglich.<br />
Besonders praktisch: Die wahlweise<br />
lieferbaren Deckel können gleichzeitig<br />
auch als Längsverbinder eingesetzt<br />
werden. Und da sich der Werkstoff<br />
problemlos sägen lässt,<br />
macht es keine Schwierigkeit, direkt<br />
vor Ort „maßgeschneiderte“<br />
Formstücke selbst herzustellen.<br />
Ein Sortiment von Trägerelementen<br />
aus rostfreiem Stahl steht für die<br />
Befestigung der GKS-Kabelrinnen<br />
zur Verfügung.<br />
21
Produktbereinigung und neue Typenbezeichnungen<br />
sorgen für mehr Übersichtlichkeit<br />
Erfolgreiche Verjüngungskur für das KTS-Programm<br />
Attraktiver und übersichtlicher<br />
als je zuvor präsentiert sich<br />
das aktuelle <strong>OBO</strong>-KTS-Programm<br />
nach einer gründlichen Verjüngungskur.<br />
Im Zuge einer umfangreichen<br />
Produktbereinigung wurde<br />
das Sortiment konsequent gestrafft.<br />
Zahlreiche Anregungen aus<br />
der Praxis hatten darüber hinaus<br />
Produktpflegemaßnahmen zur Folge,<br />
die in vielen Bereichen des Programms<br />
zu einer weiteren Verbesserung<br />
der Montagefreundlichkeit<br />
beigetragen haben. Und natürlich<br />
hat es auch wieder einige interessante<br />
Neuentwicklungen gegeben.<br />
All das und noch einiges mehr<br />
präsentiert der neue KTS-Katalog,<br />
der pünktlich zur „Light + Building“<br />
verfügbar sein wird. Herausragende<br />
Veränderung in diesem Katalog<br />
ist die Einführung neuer Typenbezeichnungen.<br />
Damit reagiert <strong>OBO</strong><br />
auf den Wunsch vieler Anwender,<br />
die wenig aussagekräftigen Zah-<br />
Produktpflege bei den Hängestielen:<br />
lenreihen durch ein informativeres<br />
und einprägsameres Kennzeichnungssystem<br />
zu ersetzen.<br />
Ziel der Umstellung war es, Planern<br />
und Anwendern der <strong>OBO</strong>-Produkte<br />
künftig Bezeichnungen<br />
anzubieten, aus denen die wesentlichen<br />
Produktmerkmale ablesbar<br />
sind, wie beispielsweise<br />
die Typenreihe, die Ausführung,<br />
die Form und die wichtigsten<br />
Abmessungen.<br />
Dazu ein Beispiel: Aus dem Kabelrinnen-Formteil<br />
„Bogen 45°“ mit<br />
der bisherigen Bezeichnung<br />
30851/60/100 wird jetzt der Typ<br />
RB 45 610. Dabei steht das „R“<br />
für „Rinne", das „B“ für „Bogen“,<br />
die „45“ für „45°“ und die „610“<br />
für eine Kantenhöhe von 60 mm<br />
und eine nutzbare Breite von<br />
100 mm. Noch ein Beispiel gefällig:<br />
Das „Gelenkbogen-Element vertikal“<br />
mit der bisherigen Bezeich-<br />
Lochung internationalen<br />
Standards angepasst<br />
Die bewährten <strong>OBO</strong>-<br />
Hängestiele IS8<br />
sehen ab sofort<br />
etwas anders aus: Im Zuge der<br />
Produktpflege wurde die Lochung<br />
von der bisher bekannten querformatigen<br />
Anordnung auf Längsformat<br />
umgestellt. Damit hat <strong>OBO</strong><br />
die Stiele dem allgemeinen internationalen<br />
Standard angepasst<br />
und gleichzeitig für eine größere<br />
stufenlose Verstellbarkeit im Bereich<br />
der Lochung gesorgt. Der<br />
Vorteil für den Anwender: Für das<br />
gleiche Einsatzspektrum werden<br />
nun weniger unterschiedliche<br />
Hängestiel-Typen benötigt – ein<br />
klares Plus in Sachen Lagerhaltung.<br />
22<br />
nung 30751/60/400 heißt nun<br />
RGBEV 640. „R“ steht wiederum<br />
für „Rinne", die drei Buchstaben<br />
„GBE“ bezeichnen das „Gelenk-<br />
Bogen-Element", das „V“ steht für<br />
„vertikal“ und die „640“ für<br />
60 mm Kantenhöhe und eine nutzbare<br />
Breite von 400 mm.<br />
Tests im Vorfeld der Einführung haben<br />
uns bestätigt, dass dieses<br />
neue Kennzeichnungssystem relativ<br />
einfach zu verstehen, logisch aufgebaut<br />
und vor allen Dingen wesentlich<br />
einprägsamer ist als das bisherige.<br />
Um allen Anwendern in der<br />
Übergangsphase die Umstellung zu<br />
erleichtern, bietet <strong>OBO</strong> kostenlos<br />
eine einfach zu handhabende EDV-<br />
Lösung an: den <strong>OBO</strong> „KTS-Translator“.<br />
Dieses Programm ist in der<br />
Lage, alte Typenbezeichnungen in<br />
neue umzuwandeln und umgekehrt.<br />
In Kürze wird der „Translator“ auch<br />
auf unserer Internet-Homepage zum<br />
Download zur Verfügung stehen.<br />
Noch ein Hinweis für Anwender:<br />
Beim Einsatz der neuen IS8-Hängestiele<br />
muß darauf geachtet werden,<br />
die darauf abgestimmten Zubehörteile<br />
zu verwenden, die<br />
ebenfalls neu im Programm sind.<br />
Hier haben<br />
wir anhand<br />
der Tabelle<br />
ein Beispiel<br />
aufgeführt<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
KTS-Katalog<br />
Mit zwei neuen Komponenten für<br />
das universelle und flexible Montagesystem<br />
US5 rundet <strong>OBO</strong> das<br />
umfangreiche Programm der<br />
Kabeltragsysteme ab.<br />
Die neue Kopfplatte KUS5 dient<br />
dazu, in Verbindung mit dem<br />
U-Profil US5 Raum- oder Hängestiele<br />
herzustellen und an der<br />
Decke zu befestigen. Der U-Stielverbinder<br />
VUS5 bietet die Möglichkeit,<br />
Hängestiele zu verlängern<br />
oder zu verbinden.<br />
Mit den neuen Komponenten wird<br />
das KTS-System US5 noch universeller,<br />
weil es dem Anwender die<br />
Möglichkeit eröffnet, direkt auf<br />
der Baustelle schnell und einfach<br />
„maßgeschneiderte“ Abhängekonstruktionen<br />
zu bauen, ohne eine<br />
Vielzahl unterschiedlicher Profile<br />
und Systemteile mitführen zu<br />
müssen.
KABELRINNEN<br />
FORMTEILE<br />
Neues im KTS-Katalog.<br />
Neue Typenbezeichnungen – Beispiel<br />
ALT NEU<br />
Typ Bestell - Nr. Oberfläche Typ Bestell - Nr. Oberfläche<br />
50950 L 60/ 100 6085 016 FS DKS 610 6085 016 FS<br />
50950 L 60/ 200 6085 032 FS DKS 620 6085 032 FS<br />
50950 L 60/ 300 6085 059 FS DKS 630 6085 059 FS<br />
50950 S 60/ 400 6085 202 FS DKS 640 6085 202 FS<br />
50950 S 60/ 500 6085 229 FS DKS 650 6085 229 FS<br />
50950 S 60/ 600 6085 245 FS DKS 660 6085 245 FS<br />
50950 L 60/ 100 6085 326 FT DKS 610 6085 326 FT<br />
50950 L 60/ 200 6085 342 FT DKS 620 6085 342 FT<br />
50950 L 60/ 300 6085 369 FT DKS 630 6085 369 FT<br />
50950 S 60/ 400 6085 512 FT DKS 640 6085 512 FT<br />
50950 S 60/ 500 6085 539 FT DKS 650 6085 539 FT<br />
50950 S 60/ 600 6085 555 FT DKS 660 6085 555 FT<br />
Bogen 45°<br />
30851/ 60/ 100 7000 324 FS RB 45 610 6043 763 FS<br />
30851/ 60/ 400 7000 383 FS RB 45 640 7000 383 FS<br />
30851/ 60/ 100 7066 104 FT RB 45 610 7066 112 FT<br />
30851/ 60/ 400 7066 406 FT RB 45 640 7066 406 FT<br />
Bogen 90°<br />
30850 R 60/ 100 7001 223 FS RB 90 610 6043 216 FS<br />
30850 R 60/ 400 7001 290 FS RB 90 640 7001 290 FS<br />
30850 R 60/ 100 7125 097 FT RB 90 610 7125 100 FT<br />
30850 R 60/ 400 7125 410 FT RB 90 640 7125 410 FT<br />
Anbau-Abzweigstücke<br />
30854 A 60/ 100 7002 327 FS RAA 610 6040 403 FS<br />
30854 A 60/ 400 7002 394 FS RAA 640 7002 394 FS<br />
30854 A 60/ 100 7121 105 FT RAA 610 7121 109 FT<br />
30854 A 60/ 400 7121 407 FT RAA 640 7121 407 FT<br />
T-Abzweigstücke<br />
30854/60/ 100 7003 323 FS RT 610 6043 410 FS<br />
30854/60/ 400 7003 390 FS RT 640 7003 390 FS<br />
30854/60/ 100 7117 108 FT RT 610 7117 116 FT<br />
30854/60/ 400 7117 396 FT RT 640 7117 396 FT<br />
Kreuzungen<br />
30858/60/ 100 7004 338 FS RK 610 6043 615 FS<br />
30858/60/ 400 7004 397 FS RK 640 7004 397 FS<br />
30858/60/ 100 7113 102 FT RK 610 7113 110 FT<br />
30858/60/ 400 7113 404 FT RK 640 7113 404 FT<br />
Gelenkbogen 90° vertikal<br />
30750/60/ 100 7006 322 FS RGBV 610 7006 322 FS<br />
30750/60/ 400 7006 381 FS RGBV 640 7006 381 FS<br />
30750/60/ 100 7079 109 FT RGBV 610 7079 109 FT<br />
30750/60/ 400 7079 400 FT RGBV 640 7079 400 FT<br />
Gelenkbogen-Elemente vertikal<br />
30751/60/ 100 7005 326 FS RGBEV 610 7005 326 FS<br />
30751/60/ 400 7005 385 FS RGBEV 640 7005 385 FS<br />
30751/60/ 100 7075 103 FT RGBEV 610 7075 103 FT<br />
30751/60/ 400 7075 405 FT RGBEV 640 7075 405 FT<br />
<strong>OBO</strong>-Brandschutzfibel:<br />
Jahrzehntelange<br />
Erfahrung<br />
in komprimierter<br />
Form<br />
„Brandschutz in<br />
der Elektroinstallation“,<br />
ein Thema, mit<br />
dem sich <strong>OBO</strong><br />
<strong>Bettermann</strong><br />
bereits seit<br />
annähernd<br />
25 Jahren<br />
beschäftigt.<br />
Eine erste<br />
Brandschutz-Fibel<br />
Funktionserhalt von elektrischen<br />
Kabelanlagen im Brandfall gemäß<br />
DIN 4102 Teil 12<br />
Hans-Theo Fabry<br />
Patentanmeldung zu der immer<br />
noch im <strong>OBO</strong>-Programm vorhandenen<br />
Kabelabschottung BAK<br />
erfolgte schon 1976. Diese<br />
Produktpalette wurde seither<br />
kontinuierlich weiter ausgebaut.<br />
1987 wurde <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong><br />
erstmalig mit der Problematik des<br />
Funktionserhaltes elektrischer Kabelanlagen<br />
im Brandfall konfrontiert.<br />
Und es wurde schnell deutlich,<br />
dass diese Thematik, bedingt<br />
durch ein stetig wachsendes<br />
Sicherheitsbewusstsein, in<br />
der Zukunft eine wichtige Rolle<br />
bei der Elektroinstallation einnehmen<br />
würde.<br />
<strong>OBO</strong>-Mitarbeiter Hans-Theo Fabry,<br />
erfahrener Fachmann auf diesem<br />
Gebiet, war seit 1990 im Normungsausschuss<br />
maßgeblich an<br />
der Erstellung einer Prüfnorm zum<br />
Funktionserhalt, der DIN 4102<br />
Teil 12, beteiligt.<br />
Sein Fachwissen aus nunmehr 13<br />
Jahren Tätigkeit und Engagement<br />
auf dem Sektor Brandschutz und<br />
Funktionserhalt wurde von Hans-<br />
Theo Fabry in der „<strong>OBO</strong>-Brandschutzfibel“<br />
zusammengefasst. Dieses<br />
Werk bietet wertvolle Informationen<br />
zu den Vorschriften, der Prüfnorm,<br />
den Verlegesystemen und anderen<br />
wichtigen Details einer brandsicheren<br />
Elektroinstallation.<br />
Die „<strong>OBO</strong>-Brandschutzfibel“ ist auf<br />
Anfrage kostenlos erhältlich.<br />
23
LFS. Lenkt Energie.<br />
Eine saubere Lösung – und<br />
das in jeder Hinsicht. IBIS<br />
quickline heißt das Brüstungskanalsystem<br />
von <strong>OBO</strong>, das<br />
nicht nur gut aussieht, sondern<br />
auch jede Menge Zeit spart.<br />
Und Zeit ist Geld. Insbesondere<br />
bei der Montage. Der Clou des<br />
IBIS-quickline-Systems ist die patentierte<br />
Profilierung der<br />
Kanalrückseite, die eine problemlose<br />
„Ein-Mann-Montage“ ermöglicht.<br />
Einfach den Kanal an die<br />
Konsolen oder – bei direkter<br />
Wandmontage – an die Befestigungswinkel<br />
hängen, punktuell mit<br />
Schnell, schneller,<br />
Das rekordverdächtige<br />
Brüstungskanalsystem<br />
von <strong>OBO</strong> ist da<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
IBIS quickline-<br />
Katalog<br />
Bohrschneidschrauben sichern,<br />
Verbinder eindrücken – fertig.<br />
Mit IBIS quickline hat <strong>OBO</strong> ein<br />
komplettes Brüstungskanalsystem<br />
präsentiert, das nicht nur hinsichtlich<br />
der Montagefreundlichkeit,<br />
sondern auch wegen der universellen<br />
Einsatzmöglichkeiten überzeugt.<br />
15 verschiedene Stahlblech-<br />
und 13 Aluminiumprofile<br />
stehen zur Auswahl. Beschichtungen<br />
in allen Farben der RAL-Karte<br />
sind möglich, Sonderlängen (Stahl<br />
bis 3 m, Alu bis 6 m) lieferbar.<br />
Pluspunkte des Systems sind<br />
außerdem folgende Ausstattungsund<br />
Zubehörfeatures:<br />
� Einhängbare Gerätedose mit<br />
preiswerter und schneller Zugentlastung<br />
durch Kabelbinder<br />
� Schnellbefestigung der Lamellenhalter<br />
mit angegossenen<br />
Stiften<br />
� Zwangserdung bei Endstücken<br />
und Kanalverbindern<br />
� Verbindungskonsolen für Stossstellen<br />
(eine Konsole kann eingespart<br />
werden)<br />
� Spezial-Gerätedose für den Einbau<br />
von Datendosen in Kupferund<br />
LWL-Technik<br />
� Wandabschlussblenden aus<br />
PVC oder hochwertigem Aluminium<br />
in allen RAL-Farbtönen<br />
Selbst besonders problematische<br />
Einbausituationen – unterhalb von<br />
Fensterbänken, in Heizkörpernischen<br />
oder zwischen Stützen<br />
und Pfeilern – meistert<br />
IBIS quickline mit der zum Programm<br />
gehörenden, einzigartigen<br />
Weitspannbefestigung.<br />
Eine Unterteilung durch Trennstege<br />
aus Kunststoff oder Stahlblech<br />
erlaubt es, gleichzeitig<br />
Stark- und Schwachstrom- sowie<br />
Fernmelde- und Datenleitungen in<br />
einem Kanal zu verlegen. Selbst<br />
unter den Geräteeinbaudosen ist<br />
aufgrund der besonderen Einbau-
quickline:<br />
lage noch genug Platz für die<br />
Leitungsverlegung.<br />
Nicht nur für den Neubaubereich,<br />
sondern auch und insbesondere<br />
bei der Altbausanierung bietet<br />
IBIS quickline überzeugende Vorteile<br />
für die Elektroinstallation mit<br />
Brüstungskanälen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
25
Wickelhilfe für Lichtwellenleiter<br />
und Zweifach-Gerätedose<br />
Noch mehr Möglichkeiten<br />
für die Unterflur-Installation<br />
26<br />
Neu für Brüstungskanalsysteme:<br />
Eine ideale Ergänzung<br />
für die <strong>OBO</strong>-Brüstungskanalsysteme<br />
Typ BS und BK ist die neue<br />
Wickelhilfe für Lichtwellenleiter.<br />
Mit dieser Neuentwicklung, die<br />
auch bereits installierte<br />
Brüstungskanäle LWL-tauglich<br />
macht, trägt <strong>OBO</strong> der zunehmenden<br />
Bedeutung der Lichtwellenleiter-Technik<br />
in vielen Bereichen<br />
der Elektroinstallation Rechnung.<br />
Neben der bewährten Einfachdose<br />
für Brüstungskanalsysteme aus<br />
Kunststoff und Stahlblech hat<br />
<strong>OBO</strong> nun auch eine Zweifach-Gerätedose<br />
im Programm.<br />
Neue Geräteeinbaueinheiten:<br />
Die Möglichkeiten der bodenbündigen<br />
Elektroinstallation<br />
in Holz-, Fliesen- und<br />
Steinfußböden erweitert <strong>OBO</strong> mit<br />
einer Reihe neuer Produkte.<br />
Für die Elektroinstallation in<br />
trocken gepflegten Holzfußböden<br />
stehen nun neue Geräteeinbaueinheiten<br />
aus Edelstahl<br />
für die bewährten Unterflurdosen<br />
UA 340 und UA 240 zur Verfügung.<br />
Die neuen Produkte verfügen<br />
über Klappdeckel mit<br />
Schnurauslässen und sind in<br />
zwei Ausführungen für Bodenbelagshöhen<br />
bis 19 bzw. bis<br />
39 mm lieferbar.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
LFS-Katalog<br />
Die kleinere Version GEE 4/6 VA<br />
nimmt bis zu sechs Geräteanschlüsse<br />
wie Steckdosen,<br />
Daten- und Telefondosen auf, die<br />
größere Variante GEE 9/12 VA<br />
bietet Platz für bis zu zwölf Anschlüsse.<br />
Auch für nassgepflegte Fußböden,<br />
insbesondere Fliesen- und Steinböden,<br />
bietet <strong>OBO</strong> nun vier verschiedene<br />
Geräteeinbaueinheiten<br />
für die Unterflurinstallation an.<br />
Die Einbaueinheiten entsprechen<br />
der VDE-Norm 0634 und beinhalten<br />
in der Mitte einen runden<br />
Aluminiumtubus. Dieser Tubus,<br />
der schnell und einfach aus der<br />
In dieser neuen Dose können<br />
neben Daten- und Telekommunikationsanschlüssen<br />
zwei Einfach-<br />
Geräte, eine Doppelkombination<br />
oder eine Dreifachsteckdosenkombination<br />
(Einbauplatz 2-fach)<br />
installiert werden. Für die Einführung<br />
von Datenleitungen stehen<br />
diverse vorgestanzte Einführungen<br />
zur Verfügung.<br />
Die neue Zweifach-Gerätedose wird<br />
mit zwei Befestigungselementen in<br />
der Oberteilaufnahme der Brüstungskanäle<br />
fixiert.
<strong>OBO</strong>-Unterflurkanäle:<br />
Noch schnellere Installation<br />
durch integrierte Befestigungselemente<br />
Überzeugende Vorteile<br />
bei der Installation<br />
bietet die<br />
neue Generation von <strong>OBO</strong>-Unterflursystemkanälen:<br />
Mit Hilfe der<br />
integrierten Befestigungslappen<br />
mit 6,1-mm-Regellochung lassen<br />
sich diese Kanäle direkt und ohne<br />
zusätzliche Befestigungselemente<br />
auf dem Beton fixieren.<br />
Neu konstruiert wurden auch die<br />
Kanalverbinder, die nun über zwei<br />
Schrauben verfügen, um den<br />
Potentialausgleich schnell und<br />
problemlos zu erstellen.<br />
Einheit herausgezogen und bei<br />
Nichtgebrauch komplett versenkt<br />
werden kann, sorgt für eine sichere<br />
Führung der Anschlussleitungen.<br />
Die Kassettenrahmen werden aus<br />
Edelstahl gefertigt und sind resistent<br />
gegen alle handelsüblichen<br />
Reinigungs- und Pflegemittel.<br />
Wird Platz für maximal sechs Anschlüsse<br />
benötigt, steht der Typ<br />
GEE-T 4/6 VA zur Verfügung. Für<br />
bis zu zwölf Anschlüsse eignet<br />
sich die Version GEE-T 9/12 VA.<br />
Beide Ausführungen sind für<br />
Bodenbelagshöhen bis 19 bzw.<br />
bis 39 mm lieferbar.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
finden Sie im<br />
LFS-Katalog<br />
<strong>OBO</strong>-Unterflursystemkanäle sind<br />
in zwölf unterschiedlichen Abmessungen<br />
lieferbar.<br />
Ein Handgriff genügt:<br />
Praktische Deckelvariante<br />
für ISO-A-Systeme<br />
Für die Unterflursysteme ISO-A<br />
hat <strong>OBO</strong> eine zweite Deckelvariante<br />
entwickelt, die ohne<br />
Verschraubung auskommt und auf<br />
dem Kanalunterteil lediglich mit<br />
einem Handgriff eingerastet wird.<br />
Dieser neue Deckel vereinfacht<br />
und beschleunigt die Installation.<br />
Erleichtert wird durch diese<br />
Deckellösung insbesondere auch<br />
das nachträgliche Einbringen von<br />
Kabeln und Geräten.<br />
27
28<br />
SCHULUNGS-UND<br />
SEMINARZENTRUM<br />
Übersicht der Fachseminare (extern)<br />
Themen Datum Tagungsort<br />
Überspannungsschutz 3. 2. - 4. 2. BET, 58710 Menden<br />
<strong>OBO</strong> Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 6. 4. - 7. 4. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Leitungsführungs-Systeme 10. 4. - 11. 4 Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Überspannungsschutz 13. 4. - 14. 4. BET, 58710 Menden<br />
Überspannungsschutz 15. 5. - 16. 5. BET, 58710 Menden<br />
ÜSS-Datenleitungsschutz 18. 5. - 19. 5. BET, 58710 Menden<br />
<strong>OBO</strong>-Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 24. 5. - 25. 5. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Überspannungsschutz 11. 9. - 12. 9. BET, 58710 Menden<br />
ÜSS-Datenleitungsschutz 13. 9. - 14. 9. BET, 58710 Menden<br />
<strong>OBO</strong>-Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 20. 9. - 21. 9. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Äußerer Blitzschutz 28. 9. - 29. 9. BET, 58710 Menden<br />
Leitungsführungs-Systeme 16. 10. - 17. 10. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Äußerer Blitzschutz 26. 10. - 27. 10. BET, 58710 Menden<br />
Äußerer Blitzschutz 16. 11. - 17. 11. BET, 58710 Menden<br />
<strong>OBO</strong>-Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 20. 11. - 21. 11. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Kabeltrag-Systeme 27. 11. - 28. 11. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Kabeltrag-Systeme 14. 12. - 15. 12. Schulungszentrum, 58708 Menden<br />
Aktuelle Informationen zu unseren Fachseminaren finden Sie unter www.obo.de<br />
oder vor Ort bei unseren Niederlassungen und Vertretungen.<br />
Für Mitarbeiter aus Installationsfirmen, Architektur- und Ingenieur-Büros, Planungs-Büros.<br />
Seminarthemen: Fordern Sie zu den einzelnen Themen die entsprechenden Programme an.<br />
Tagungsort: <strong>OBO</strong> BETTERMANN GmbH & Co., Schulungszentrum, 58708 Menden, Bösperder Bahnhofstr. 92<br />
Tagungsort: BET, Blitzschutz & Technologiezentrum, Fischkuhle 39, 58710 Menden<br />
Anmeldung: Frau Hoppe, Tel.: 0 23 73 / 89 14 51, Fax: 0 23 73 / 89 14 66, E-Mail: hoppe.td@obo.de<br />
Übernachtung: Es besteht derzeit die Möglichkeit einer kostenlosen Übernachtung im firmeneigenen Gästehaus.<br />
Falls Sie von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, bitten wir, dies in Ihrer schriftlichen Anmeldung gesondert zu vermerken.
In 1 860 km<br />
Entfernung<br />
tut sich was<br />
Der Siegeszug von<br />
<strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong><br />
hat in Finnland vor<br />
über 20 Jahren mit einem noch<br />
schmalen <strong>OBO</strong>-Befestigungs- und<br />
-Verbindungsprogramm begonnen<br />
und wurde am 1. März 2000 mit<br />
der Gründung einer weiteren<br />
europäischen Tochtergesellschaft,<br />
der <strong>OBO</strong> <strong>Bettermann</strong> Finland OY,<br />
auf breiter Front gekrönt. Die Antwort<br />
auf unseren europäischen<br />
Führungsanspruch im globalen<br />
Wettbewerb.<br />
Weder die 1 860 km Distanz<br />
zwischen Menden und Helsinki<br />
noch die Schwierigkeiten mit der<br />
finnischen Infrastruktur konnten<br />
eine fast flächendeckende<br />
Distribution und damit die Erfolgsstory<br />
vergangener Jahre<br />
nicht aufhalten. Darauf lässt sich<br />
heute aufbauen.<br />
„Sydämellisesti tervetuloa“ heißt<br />
„Herzlich willkommen“ bei <strong>OBO</strong>.<br />
Die Stimme und diese freundliche<br />
Begrüßung klingen den<br />
Kunden schon vertraut.<br />
Geschäftsführer Ari Lindholm und<br />
sein Vertriebsleiter Torsti<br />
Kosonen haben in Finnlands<br />
Hauptstadt das Zepter in die<br />
Hand und die Verantwortung für<br />
den Markt und die Kunden sowie<br />
die Führung des gesamten Teams<br />
übertragen bekommen.<br />
Beide Führungspersönlichkeiten<br />
sind erfahrene Marktmacher und<br />
seit Jahren in der Elektro- und Befestigungsbranche<br />
zu Hause. Das<br />
erste Augenmerk gilt selbstverständlich<br />
dem finnischen Binnenmarkt<br />
und seinen dreistufigen Vermarktungschancen,<br />
damit sich<br />
später die gezielte Bearbeitung<br />
der angrenzenden russischen<br />
Regionen anschließen kann.<br />
„Hyvää päivää“<br />
(zu deutsch: „Guten Tag“)<br />
Die vertrieblichen Vorgaben an<br />
das Team sind klar: Durch konsequente<br />
Kundenorientierung soll<br />
die <strong>OBO</strong>-Führungsrolle im regionalen<br />
Markt gestärkt und erstmals<br />
das gesamte <strong>OBO</strong>-Lieferprogramm<br />
in logistischer Feinabstimmung im<br />
Markt platziert werden. Mit der<br />
Gründung dieser jüngsten <strong>OBO</strong>-<br />
Tochtergesellschaft und ihren engagierten<br />
Mitarbeitern ist sichergestellt,<br />
dass sich die <strong>OBO</strong>-Beratungs-<br />
und -Vorvermarktungsleistungen<br />
auf internationalem<br />
Niveau weiter bewegen.<br />
Bei allen <strong>OBO</strong>-Vertriebsgesellschaften<br />
in Europa, in Asien oder<br />
Amerika stehen die Kunden im<br />
Mittelpunkt und die Servicever-<br />
sprechen im Vordergrund. Mitten<br />
im finnischen Marktgeschehen<br />
heißt es deshalb ab sofort:<br />
<strong>OBO</strong> – schneller, näher, besser.<br />
Die neue <strong>OBO</strong>-Power im Dienst<br />
unserer Kunden. Die <strong>OBO</strong>-Investitionen<br />
in den Markterfolg können<br />
sich sehen lassen: 1 300 qm Lager<br />
und sofortiger Zugriff auf alle<br />
<strong>OBO</strong>-Systeme der Elektroinstallations-<br />
und Gebäudesystemtechnik<br />
sowie ein gut ausgestattetes Vertriebs-<br />
und Informationszentrum<br />
mit nochmals rund 300 qm.<br />
Die <strong>OBO</strong>-Geschäftsführung und<br />
der Exportvertrieb in Menden<br />
wünschen dem neuen Team einen<br />
guten Start in eine erfolgreiche<br />
und gemeinsame Zukunft.<br />
29
30<br />
www<br />
Auch im weltweiten Netz<br />
wird es orange<br />
Pünktlich zum Messestart<br />
der Light +<br />
Building ist <strong>OBO</strong> mit<br />
dem neuen Erscheinungsbild (CI)<br />
im Internet. Nach der Einwahl<br />
heißt es „Willkommen bei <strong>OBO</strong>“.<br />
Die Navigation führt Sie durch alle<br />
Bereiche des Unternehmens sowie<br />
durch alle Produktgruppen<br />
und Produktfelder. Information<br />
und Kommunikation sind jetzt<br />
orange, <strong>OBO</strong>-Onlineservice weltweit<br />
zu jeder Zeit verfügbar unter<br />
www.obo.de
<strong>OBO</strong> mit neuem CI (Corporate Identity)<br />
Die Marke <strong>OBO</strong> –<br />
die Identität einer starken Marke.<br />
Impressum<br />
Das <strong>OBO</strong>-Blick-Redaktions-<br />
Team dankt allen, die<br />
zum Gelingen dieser Sonder-Ausgabe<br />
beigetragen haben.<br />
Ideen, Manuskripte und/oder<br />
Fotos haben wir erhalten von:<br />
Markus Arens, Rolf Barczewski,<br />
Dieter Beckmann, Andreas<br />
<strong>Bettermann</strong>, Ulrich L. <strong>Bettermann</strong>,<br />
Elke Brosch, Peter Broszukat,<br />
Thomas Butzek, Michael Büenfeld,<br />
Werner Dunker, Ulrich<br />
Ensinger, Hans Theo Fabry,<br />
Antonius Geise, Norbert Gornik,<br />
Ernst-Günther Jordan, Stefan<br />
Kemper, Anton Korn, Herbert -<br />
Köster, Andree Kröger, Wilfried<br />
Nickel, Guido Paul, Olaf Schiene,<br />
Peter Sieger, Jürgen Trinkwald,<br />
Wilfried Weißbach<br />
Herstellung<br />
Bonifatius GmbH,<br />
Druck · Buch · Verlag, Paderborn<br />
Redaktion<br />
Anregungen, Hinweise, Textbeiträge<br />
und Fotos senden Sie bitte an das<br />
<strong>OBO</strong>-Blick-Redaktionsteam,<br />
Projektleiter Norbert Gornik –<br />
Marketing – Kommunikation.<br />
KTS<br />
Brandschutz-Systeme<br />
für elektrische Kabel und<br />
Leitungen<br />
<strong>OBO</strong> wird als Marke in den<br />
Vordergrund gestellt, um<br />
die Unternehmenspersönlichkeit<br />
klar zu definieren. Mit Leidenschaft<br />
und Engagement hat<br />
die gesamte <strong>OBO</strong>-Familie eine<br />
neue Richtung geprägt. In der<br />
Kommunikation heißt das: „<strong>OBO</strong><br />
KTS<br />
Kabeltrag-Systeme<br />
<strong>VBS</strong><br />
Verbindungs- und<br />
Befestigungs-Systeme<br />
ist fit für die Zukunft.“ Sichtbar<br />
wird dies als Erstes anhand der<br />
neuen Kataloge, Broschüren und<br />
der neuen Medien. Viel Neues<br />
nicht nur im Aussehen, sondern<br />
auch im Inhalt. Lassen Sie sich<br />
überraschen, und genießen Sie<br />
das orange Wunder von <strong>OBO</strong>.<br />
LFS<br />
Leitungsführungs-<br />
Systeme<br />
Brandschutz-Fibel<br />
Funktionserhalt von elektrischen<br />
Kabelanlagen im Brandfall gemäß<br />
DIN 4102 Teil 12<br />
Hans-Theo Fabry<br />
<strong>OBO</strong> ist die Marke der Profis.<br />
<strong>OBO</strong> ist orange.<br />
Orange ist die Farbe der Profis.<br />
<strong>OBO</strong>. Damit arbeiten Profis.<br />
31