VBS. - OBO Bettermann

Sonderausgabe 2000
Erleben Sie Ihr
oranges Wunder...

2
Seite 3
Editorial
Premierenfieber
Seite 4
• OBO Projekt und
Systemtechnik
Seite 5
• OBO in Österreich
Seite 6-7
OBO Vitamine
Seite 8-9
Highlight
OBO Quick-Pipe
Seite 10-11
• Bohren, stecken, fertig
• Ohne Bohren –
Gasbetonnagel
• OBO Set-Clip
Seite 12-13
Highlight
OBO LightningController
Seite 14
• Designstudie
LightningController
• Kabelverschraubungen
Inhalt
Seite 15
• Alles metrisch
• ATM-Datenleitungsschutz
Seite 16
• 130 Volt im Griff
• UL für V20C
• Steckklemmen komplett
Seite 17
• Geprüfte
Blitzschutzbauteile
Seite 18-19
Highlight
OBO Gitterrinne
GR-Magic
Seite 20
• Gitterrinne blitzschnell
verbunden
Seite 21
• Neue Kabelrinnen-
Formteile
• GKS-Kabelrinne für
extreme Fälle
Seite 22-23
• Neue Typen im KTS
• Hängestiel
mit neuer Lochung
• OBO-Brandschutzfibel
N
EN 50 164-1
Brandschutz-Fibel
Funktionserhalt von elektrischen
Kabelanlagen im Brandfall gemäß
DIN 4102 Teil 12
Hans-Theo Fabry
Seite 24-25
Rekordverdächtig –
IBIS quickline
Seite 26-27
• Wickelhilfe und
Zweifach-Gerätedose
• Unterflurdosen
für alle Fußböden
Jetzt auch für nassgepflegte
Böden
• Neue Unterflurkanäle
• Einfach praktisch –
Deckelvariante ISO-A
Seite 28-29
• Übersicht
OBO-Fachseminare
• OBO in Finnland
Seite 30-31
www in orange
• Neues CI –
die Marke OBO
SCHULUNGS-UND
SEMINARZENTRUM

Premierenfieber
Für jedes Theater, ob
am Broadway oder im
hintersten Winkel der
Provinz, gilt: Schlechte und misslungene
Aufführungen werden mit
einer vernichtenden Kritik bestraft,
gelungene Premieren mit
viel Beifall und Zuspruch belohnt.
Da diese kulturelle Gesetzmäßigkeit
im neuen Jahrtausend nicht
außer Kraft zu setzen ist, hat OBO
Bettermann wie selbstverständlich
die innovative Regie übernommen,
um den OBO-Bühnenerfolg „OBO
ist die Marke der Profis“ weiterhin
dauerhaft zu sichern und mit Hilfe
zufriedener Kunden auszubauen.
Die Rede ist von OBO Bettermann
in neuem Erscheinungsbild. Wir
stellen die Marke OBO bewusst
bei unserer unternehmenspolitischen
Neuordnung und in unserem
neuen Corporate Identity in
den Vordergrund und Mittelpunkt.
Die neu eingekleidete OBO-Markenpersönlichkeit
wird sich mit
der Kraft der Marke im Wandel
des Jahrhunderts behaupten, aufkommende
Probleme als Chance
nutzen und neue Trends in der
Branche durchzusetzen wissen.
Editorial
Ulrich L. Bettermann
Gelegenheit dazu gibt es bei den
zahlreichen Messeauftritten dieses
Jahres. Hinter der OBO-Bühne
stehen über 2 000 Mitarbeiter, die
sich als mitverantwortliche Zukunftsgestalter
und Partner unserer
Kunden im In- und Ausland verstehen.
Erfolge zeigen sich auf
der Bühne, organisiert und vorbereitet
werden sie hinter den Kulissen.
Und wenn es gar nicht anders
geht, dann auch schon einmal
im Verborgenen. Selbst dann
zählt das Team, das die angestrebten
Ziele mit Engagement
und Leidenschaft zu definieren
und zu nutzen
versteht.
Das breite Fachpublikum
überzeugen wir auf den Messeplätzen
gleich mehrfach mit den
Weltpremieren der OBO Quick-Pipe,
der OBO Gitterrinne GR-Magic
und den Funkenstrecken
OBO LightningController sowie neuen
Folgen aus den OBO-Systemen
� VBS Verbindungs- und
Befestigungstechnik
� VBS Blitz- und
Überspannungsschutz
� KTS Kabeltragsysteme
� LFS Leitungsführungssysteme
Bereits im Vorfeld konnten wir
sehr gute Kritiken einfahren. Es
sind unsere Publikumsmagnete,
die den Erfolg in sich tragen.
Mit dem gesamten Produkt-Ensemble
werden wir in den nächsten
Wochen und Monaten auf Tournee
gehen. Über die lokale und nationale
Präsenz und Distribution bereiten
wir den globalen und internationalen
Erfolg vor. So ist es
uns über die OBO-Niederlassungen
und -Vertretungen im Inland sowie
über unsere OBO-Tochterunternehmen
und -Handelsvertretungen
weltweit bereits in der Vergangenheit
gelungen, die Zukunft für uns,
für OBO zu entscheiden.
Jeder Erfolg unserer Kunden mit
OBO ist auch der Erfolg von
OBO – schneller, näher, besser.
Das Leben ist ein Prozess. Unternehmensentwicklungen
auch. Der
OBO-Spielplan für die diesjährige
Saison ist mit einem Titel überschrieben,
der für OBO Programm
ist und für unsere Kunden wirtschaftlichen
Gewinn bedeutet:
„Strom führen. Energie kontrollieren.
Wege bereiten“. Das kann
nur der OBO-Systemanspruch leisten,
getragen von allen Mitarbeitern,
die bei der Entwicklung den
Innovationsmotor auf Hochtouren
bringen, die sich in der Produktion
am weiteren Produktivitätsfortschritt
messen lassen, die sich in
der Logistik für eine maximale Lieferbereitschaft
und Marktverfügbarkeit
einsetzen und im Vertrieb
die optimale Sortimentstiefe innerhalb
der Systeme und die anerkannte
OBO-Qualität in den Dienst
unserer Kunden stellen.
Mit dem neuen OBO-Erscheinungsbild
werden viele dieser Kraftanstrengungen
und Überzeugungsleistungen
nicht einfacher, das
OBO-Profil im Markt aber umso
klarer und unverwechselbarer in
Anspruch und Leistung. Lassen
Sie uns gemeinsam diese Herausforderungen
schultern und das
„orange Wunder“ erleben.
Ihr
Ulrich L. Bettermann
3

OBO
BETTERMANN –
jetzt so komplett
wie die Gebäudesystemtechnik
NEUWA
wird zum OBO-Familienmitglied
Flughafen München, Großkraftwerk
in Boxberg, Commerzbank-Wolkenkratzer
in Frankfurt
oder das Europa-Parlament in
Straßburg.
Wer durch Leistung zum perfekten
Gelingen von solch anspruchsvollen
und prestigeträchtigen Hochbauten
beiträgt, lebt und arbeitet
in der ständigen Verpflichtung, die
gewonnenen Erfahrungen in die
eigene Leistungspalette, Programmbreite
und in die komplette
Gebäudesystemtechnik einfließen
zu lassen. So dreht in
Menden in gewohnter Zuverlässigkeit
ein intelligenter Innovationsmotor
auf Hochtouren, der erfolgreich
für die Praxis des Elektrohandwerks
und der Anlagenbauer
viele (Weiter-)Entwicklungen in der
Installationstechnik eingeleitet
und gezielte Montageoptimierungen
perfektioniert hat.
Wir sprechen von der bisherigen
NEUWA Anlagentechnik GmbH.
Dieses Juwel hat sich OBO
Bettermann gesichert und NEUWA
ab dem 1. April 2000 mit der verpflichtenden
Namensgebung OBO
BETTERMANN PROJEKT und SYSTEM-
TECHNIK GmbH ausgezeichnet.
Und nicht nur das.
Der globale Anspruch der Marke
OBO und dieser OBO-Kompetenzzuwachs
werden für jeden Anwender
spürbar und sichtbar, weil diesem
Projektmanagement zeit-
4
gleich und maßgeschneidert das
neue OBO-Markenkleid angepasst
wird. Natürlich in Orange, der Farbe
der Profis. Nach außen somit
gleich, im Kern der Zielstellungen
jedoch anders, denn: Die bisherige
Eigenständigkeit unter dem
jetzt gemeinsamen OBO-Markendach
bleibt erhalten. Irritationen
sind somit ausgeschlossen.
Damit führt OBO Bettermann weltweit
eine bewährte und zertifizierte
„Kollektion“ in ihren Katalogen,
die sich durch die projektrelevanten
Qualitätsmerkmale
� Planungssicherheit und EDV-gestützte
Arbeitshilfen im Vorfeld
� Engineering in der Detailkonstruktion,
der angewandten Produktforschung
und projektbezogenen
Beratung
� Flexibilität in technischer und
zeitlicher Hinsicht
� Kompletter und reaktionsschneller
Leistungsabruf aus
einer Hand
� Verknüpfung aller OBO-Systeme
zur innovativen Gebäudesystemtechnik
� Produktionsqualität auf Weltmarktniveau
� Zuverlässigkeit bei der
dezentralen Marktversorgung
die entscheidenden Wettbewerbsvorteile
erarbeitet hat. Vom Zeichentisch
bis zur Montage.
Diese Leitlinien einer beispiellosen
Zukunftsstrategie machen den
doppelten Gewinn für unsere Kunden
im In- und Ausland deutlich:
1. Die bisherige NEUWA Anlagentechnik
profitiert vom bewährten
OBO-Systemangebot und
komplettiert die Kabeltrag- und
Leitungsführungssysteme um
die innovativen OBO-Sicherheitssysteme
wie Brandschutz,
Funktionserhalt oder Überspannungsschutz
entsprechend der
Montagefolge Decke – Boden –
Wand; OBO-Unterflur und die
neuen Brüstungskanalsysteme
inbegriffen;
2. Bei der Vermarktung über den
klassischen dreistufigen Fachvertrieb
setzt OBO sein Innovations-Know-how
ein und bietet
Handel und Handwerk zuverlässig
alle integrierten
OBO-Systembausteine an und
forscht weiterhin nach überlegenen
System- und Produktlösungen.
Die OBO-Bettermann-Großfamilie
sieht in dem jetzt erfolgten Zuwachs
eine entscheidende Weichenstellung
auf dem Weg zur uneinholbar
besten Alternative im
globalen Markt. OBO Bettermann
gelingt für die Marktpartner somit
sichtbar die Bündelung aller OBO-
Kräfte, die Einzelakteure im Inland
oder gar auf dem Weltmarkt nicht
aufzubringen in der Lage sind.
OBO Bettermann setzt im internationalen
Marktgeflecht jetzt neue
Maßstäbe und Ansprüche.

Mag die Regierungsbildung
in
Österreich Anfang
dieses Jahres von Misstönen
begleitet sein, so tun sich für OBO
Bettermann fernab von der Tagespolitik
in der Alpenrepublik erfreuliche
Perspektiven und weitere
reale Wachstumschancen auf.
Österreich hat traditionell als
Drehscheibe nach Osteuropa eine
strategische und wirtschaftliche
Bedeutung übernommen. Harmonisch
und in völliger Übereinstimmung
gehen deshalb zwei Partner,
die NEUBO Unitech und OBO
Bettermann, gemeinsame Wege
und haben am 1. März 2000 den
Kooperations- und Koalitionsver-
OBO Bettermann in Österreich
trag abgesegnet. OBO übernimmt
ab diesem Datum die Geschäftsanteile
zu 100 Prozent.
Der Beginn des OBO-Siegeszuges
in Österreich datiert vom 1. April
1987. Die damals von den Experten
Heinrich Haider und Peter
Wimmer in Wien und Graz gegründete
NEUBO Unitech hat mit Sachverstand,
Beratungskompetenz
und mit einer überzeugenden Vertriebsleistung
zunächst OBO-Blitzund
Überspannungsschutz marktführend
distribuiert und diesem
grandiosen Erfolg das gesamte
OBO-Lieferprogramm, also die
OBO-Verbindungs- und -Befestigungs-Systeme
sowie die OBO-
Kabeltrag- und -Leitungsführungssysteme
mit viel Drive und Ausdauer
folgen lassen.
In diesen Auf- und Ausbaujahren
wurde die von OBO Bettermann
vorgegebene und auf allen Märkten
dieser Welt bewährte vertriebliche
Motivationsregel beispielhaft umgesetzt:
„Höre nicht auf anzufangen,
fange nicht an aufzuhören“.
Dies hat Dynamik und eine unglaubliche
Begeisterung bei Kunden
und Mitarbeitern freigesetzt.
Im Zeichen der auch in Österreich
einsetzenden Konzentrationsbe-
Auch in Österreich darf man
gespannt sein auf das neue
OBO-Erscheinungsbild und den
damit verbundenen Marketingund
Marktauftritt. Die Allianz
OBO Bettermann und NEUBO
Unitech wurde am 1. März
2000 nun auch gesellschaftsrechtlich
besiegelt.
wegung beim Handel und in der Industrie
hat die Aufnahme weiterer
Herstellermarken den jetzigen
OBO-Markterfolg zu einem gar
übermenschlichen Kraftakt werden
lassen. OBO Bettermann hat
deshalb vorausschauend die Koor-
dination und die Verantwortung für
den zukünftigen Markterfolg übernommen
und konsequent und mit
dem Gespür für das Machbare die
notwendige Differenzierung aller
bisherigen Marktaktivitäten im
Konsens mit den beiden Gründungsmitgliedern
forciert. Damit
wurde ein weiterer Fortschritt in
Übereinstimmung mit der gestaltungsfreudigenOBO-Unternehmensphilosophie
eingeleitet: „Genau
dann, wenn man denkt, man
hat viel erreicht, wird es Zeit, die
nächsten Schritte zu tun.“ Die Lösung
war nach der Analyse aller
Erkenntnisse mit der folgenden
Differenzierung zügig und einvernehmlich
gefunden:
Die NEUBO Unitech und damit
Heinz Haider und sein bewährtes
Mitarbeiterteam übernehmen ausschließlich
und damit exklusiv die
alleinige vertriebliche OBO-Gesamtverantwortung
in Österreich.
Mit dieser Konzentration auf das
Wesentliche werden die OBO-
Systemvorteile noch zielgerichteter
in den Markt transferiert und
der OBO-Anspruch sichergestellt.
OBO ist schneller – näher – besser.
Globales Handeln braucht die
lokale Kompetenz, jenes Fundament,
das die internationale OBO-
Marktstrategie fördert.
Oben zu sehen
(v. l. n. r.) Geschäftsführer
Markus Arens,
Heinz Haider,
Ulrich L. Bettermann
und Rolf
Barczewski. Im
unteren Bild
stellt sich die
komplette
Österreich-
Mannschaft vor.
OBO Bettermann ist nun einmal
überzeugt vom Gelingen. Das
neue OBO-Erscheinungsbild und
der neue Marketing- und
Marktauftritt halten selbstverständlich
auch in Österreich Einzug
und geben dem ganzen Vorhaben
das äußere Korsett. Den beteiligten
Marktpartnern geben wir
die Gewissheit und die Garantie,
vom neuen Aufschwung und von
allen Produktinnovationen unmittelbar
zu profitieren, und laden
ein, mit uns den Weg der Erfolgreichen
zu gehen.
An dieser Stelle danken wir den
Herren Peter Wimmer und Heinz
Haider nochmals für die geleistete
Aufbauarbeit. Herr Peter Wimmer
wird – so wie bisher – mit Herrn
Rainer Breineßl seine Aktivitäten
in der Euro Unitech weiterführen.
Wir wünschen beiden Herren viel
Erfolg und alles Gute für die Zukunft.
Alle Zielgruppen in Österreich wurden
umfassend über diese strategischen
Änderungen und über die
vertriebliche Neuausrichtung informiert,
denn die geänderte
NEUBO-Unitech-Positionierung soll
gemeinsam mit den Kunden in
den kommenden Jahren weiteres
OBO-Wachstum ermöglichen.
5

6
Worüber Ihr Arzt
oder Apotheker nicht so gut
Bescheid weiß,
weil nur Sie das Erlebnis
und die Innovationskapseln
kennen:
OBO gibt’s rezeptfrei und ist
das hochwirksame Medikament
gegen Vitamin- und Innovationsmangel
zu jeder Jahreszeit
Gut verträglich und
schnell wirksam
für unsere Profis
aus Handwerk, Handel und der
Industrie. Ihnen sind diese Zeilen
gewidmet.
Machen Sie mit uns die Probe
aufs Exempel, denn so viel Zeit
sollte sein. Die Situation kennen
Sie. Sie schälen in fruchtiger Erwartung
eine große und ausgesuchte
Orange. Stück für Stück
das reinste Vergnügen. Sie
schließen die Augen und denken
an … OBO. Ganz automatisch.
Wir sagen Ihnen in den nächsten
20 Sekunden warum.
Lassen Sie uns mit einer bekannten
und nachvollziehbaren Feststellung
beginnen: OBO hat in den
vergangenen Jahren oft Farbe bekannt
und viele neue Zeichen im
Markt und für eine ganze Branche
gesetzt. Hier ist unser neuestes.

OBO ist orange. Noch mehr. Orange
ist die Farbe der Profis. Jetzt
ist nur noch eine Steigerung möglich:
OBO ist die Marke der Profis.
Gestern, heute und morgen. Spitze!
Ein Anspruch, der verpflichtet.
Natürlich will OBO Bettermann mit
diesem neuen Zeichen weltweit
noch mehr vermitteln. Die OBO-
Signale reichen von „voller Energie“
bis hin zum „Vitamin- und
Renditeschub durch Innovationen“.
Auf den nächsten Seiten berichten
wir Ihnen von der neuen OBO-Ernte
2000. Eine spezielle Auslese,
die es wirklich in sich hat. Stück
für Stück bzw. Produkt für Produkt
von innen heraus saftig und gehaltvoll.
Zum Reinbeißen und Genießen
gut. Nur mit OBO erleben
Sie dieses orange Wunder. Eine
wundersame Rezeptur zur Stärkung
der Abwehrkräfte. Genau das
richtige Mittel für die vor uns liegenden
Monate. Bleiben Sie gesund,
fit und erfolgreich – das
wünscht Ihnen OBO Bettermann.
Sie müssen schon Ausdauer an
den Tag legen, um alle Produktstationen
auf diesem OBO-Innovationspfad
zu erreichen. Tauchen Sie
mit uns ein in die OBO-Produktund
Systemwelt, und nehmen Sie
die Auseinandersetzung mit der
fünffach integrierten OBO-Systemtechnik
an:
Der Korb mit den OBO-Innovationen
2000 und den Produktverbesserungen
liegt vor Ihnen. Greifen
Sie zu. Die Seiten, die jetzt folgen,
zeigen Produkt für Produkt auf ihre
ganz persönliche Weise das
orange Wunder von OBO. Machen
Sie sich daran – es lohnt sich für
uns alle in einer funktionierenden
Partnerschaft. Womit wir ein weiteres
Signal aus dem neuen OBO-
Markenauftritt heraus erwähnt
und gleichzeitig des Rätsels
Lösung bekannt gegeben haben.
7

VBS. Beste Verbindungen.
OBO Quick-Pipe –
Weltneuheit
8
das clevere Kanalsystem
mit dem Dreh
Die neue, verschließbare
OBO
Quick-Pipe ist die
intelligente Kombination von klassischer
Rohrinstallation und offener
Leitungsverlegung. Ideal für
Wand und Decke und immer dann
die richtige Wahl, wenn es auf
eine saubere und sichere Aufputzinstallation
ankommt, bei der die
Kabel vor Beschädigungen oder
auch vor Staub und Schmutz
geschützt sein sollen.
Die Quick-Pipe verfügen über
einen Deckel, der sich beim
Drehen in der Schelle automatisch
schließt.
Verwendung findet die Quick-Pipe
in Verbindung mit den millionenfach
bewährten Junior-Quick-
Schellen.
Die Installation mit der OBO
Quick-Pipe ist denkbar einfach:
� Quick-Pipe in Junior-Quick-
Schelle einclipsen,
� Leitung seitlich in die
Quick-Pipe einlegen,
� OBO Quick-Pipe nach
hinten drehen – fertig.
Durch die intelligente Konstruktion
verschließt der Deckel die
Quick-Pipe selbsttätig.
Spezielle Formstücke, in Design
und Funktion auf die Quick-Pipe
abgestimmt, sorgen für saubere
Übergänge. Sowohl Muffe als
auch Bogen und T-Stück sind zweigeteilt
und können problemlos
auch nachträglich montiert werden.
Auch ein seitliches Nachjustieren
des Kanals ist möglich. Das 90°-
Bogenformteil ist gleichzeitig für
Innen- und Außeneckinstallationen
einsetzbar. Auch nach der Montage
lassen sich die Formteile problemlos
wieder öffnen – zum Beispiel
für Nachinstallationen.
Das patentrechtlich geschützte
Quick-Pipe-System bietet nicht nur
eine perfekte Optik bei der Aufputz-Installation
und sicheren
Schutz der Leitungen vor Verschmutzung
und Berührung, sondern
hat noch eine Fülle weiterer
Vorteile aufzuweisen:
So ist die Quick-Pipe beispielsweise
ideal für die Verlegung von
Lichtwellenleitern (LWL), insbesondere
in Verbindung mit den Formstücken.
Die LWL können seitlich
in den Kanal eingelegt werden,
wodurch die Knickgefahr
minimiert wird.
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog

»Sesam schließe Dich« OBO Quick-Pipe
Auch die Verlegung von konfektionierten
Leitungen mit bereits montierten
Steckern wird durch die
Quick-Pipe erleichtert, weil die Kabel
seitlich eingelegt werden können.
Die OBO Quick-Pipe ist in den
metrischen Abmessungen M16,
M20, M25 und M32 in der Standardlänge
2 000 mm lieferbar.
9

Das blitzschnelle OBO-Steckdübel-System.
Bohren, stecken – fertig!
10
Jetzt
komplett:
Pünktlich zu den wichtigen
Fachmessen dieses Jahres
präsentiert OBO das Steckdübel-System
als komplettes,
„rundes“ Programm. Dem Installateur
stehen hier unterschiedliche
Schellen und Klammern für eine
Fülle von Anwendungen zur Verfügung.
Allen gemeinsam ist der integrierte
Steckdübel, der die Montage
erheblich vereinfacht und beschleunigt,
nach der Devise:
bohren, stecken – fertig!
Der Begriff System steht bei den
Steckdübel-Produkten nicht ohne
Grund, denn das OBO-Programm
bietet die Möglichkeit, Steckdübel
und Schellen ganz nach Bedarf
miteinander zu kombinieren. So
können die Steckdübel zum Beispiel
problemlos mit den Junior-
Quick-Schellen oder auch Quick-
GL-Schellen aller vorhandenen
Größen zu sinnvollen Funktionseinheiten
zusammengefasst werden.
Lieferbar sind natürlich auch
je nach Wunsch und Anforderung
fertig vormontierte Einheiten.
Um eine gleichbleibend hohe Produktqualität
beim gesamten
Steckdübel-Programm sicherzustellen,
werden alle Teile ausschließlich
aus hochwertigem
Polyamid hergestellt. Ein Beleg für
die Qualität des Systems sind die
nachgewiesenen Haltekräfte bis
zu 500 N.
Neu im OBO-Steckdübel-Programm
sind folgende Produkte:
� Einfachsteckschelle zur Verlegung
von Leitungen und Rohren
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog
an Wand und Decke und für die
Verlegung von flexiblen Rohren
auf Beton und im Estrich. Die
Einfachsteckschellen ersetzen
Nagelclips in Beton und Gasbeton.
� Doppelsteckschelle zur Verlegung
von Leitungen und Rohren
an Wand und Decke und für die
Verlegung von flexiblen Rohren
auf Beton und im Estrich. Die
Doppelsteckschellen ersetzen
Nagelclips in Beton und Gasbeton.
� Steckdübel zur Aufnahme eines
Kabelbinders bis 9 mm Breite
für die Montage von Kabeln und
Rohren unterschiedlicher Durchmesser.

Für die schnelle und sichere Befestigung von
Kabelkanälen an Porenbetonwänden:
Der neue Gasbetonnagel 910/GN
Speziell für die Befestigung
von dünnwandigen Teilen wie
zum Beispiel Kabelkanälen
auf Wänden aus Porenbeton bietet
OBO jetzt einen praxisgerechten
Gasbetonnagel an. Der Vorteil
für den Anwender: Es muss nicht
mehr gebohrt oder geschraubt
werden! Der Nagel wird mit dem
Hammer eingeschlagen, wodurch
er sich aufspreizt und auf diese
Weise für eine stabile Verankerung
sorgt – einfach, schnell und
sicher!
Der 37 mm lange Gasbetonnagel
Typ 910/GN hat einen Querschnitt
von 4,2 x 7,5 mm und ist damit
abgestimmt auf die Bodenlochung
der BKS- und WDK-Systeme.
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog
Damit auch in der Bauphase Ordnung herrscht:
Der schnelle OBO Set-Clip
Mit dem neuen Set-Clip bietet
OBO eine praxisgerechte
Fixierhilfe für das
schnelle und problemlose Befestigen
von Kabeln, Leitungen und
flexiblen Rohren auf Betonböden
während der Bauphase an. Der
Clip wird über das Rohr oder die
Leitung gelegt, der vormontierte,
gehärtete Schlagdübel in den Boden
geschlagen – fertig.
Die Vorteile bei der Verwendung
des neuen Befestigungs-Clips liegen
hauptsächlich in der Zeitersparnis:
Kein aufwändiges Bohren,
Dübeln und Schrauben ist
mehr erforderlich. Und der
Set-Clip hält bombenfest!
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog
11

VBS. Beste Verbindungen.
Eine kleine Sensation:
Die neue
Blitzschutz-Technik
12
»Einfach genial«
OBO LightningController
Mit den neuen
LightningControllernpräsentiert
OBO innovative Blitzschutz-
Technik mit patentierter Multi-Carbon-Technologie.
Die erste modulare
Funkenstrecke für den problemlosen
Einbau in Verteilungen.
Der große Vorteil der neuen Geräte:
Sie verfügen über eine komplett
gekapselte Funkenstrecke.
Das bedeutet: Nichts bläst mehr
raus! Damit ist die Gefahr von
Bränden in Verteilerkästen durch
Funkenemission gebannt.
OBO LightningController verfügen
über ein extrem hohes Folgestrom-Löschvermögen
von 25 kA.
Damit sind sie unmittelbar hinter
dem Hausanschlusskasten ohne
separate Vorsicherung einsetzbar.
Die eigentliche Funkenstrecke besteht
aus neun Einzelfunkenstrecken,
die aus zehn hoch
belastbaren Carbon-Scheiben gebildet
werden. Der exakt definierte
Abstand der Funkenstrecken
wird durch äußerst hitzebeständige
Teflonscheiben sichergestellt.
Messerkontakte aus Zinkdruckguss
sind miteinander verschraubt
und spannen die Funkenstrecke
positionsgenau zusammen. Acht
der neun Funkenstrecken haben
Kontakt mit einer Platine und
sorgen auf diese Weise für eine
genau definierte Ansprechstoßspannung
von ≤ 2kV.
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog
Der neue OBO LightningController
steht in zwei unterschiedlichen
Ausführungen zur Verfügung:
Der Typ MC 50-B ist die erste modulare
Funkenstrecke für den Einbau
in Verteilungen. Durch den
modularen Aufbau des Gerätes ist
es möglich, das Oberteil ohne
Unterbrechung der Netzspannung
aus dem Unterteil zu ziehen, um
1 2
von OBO
den Isolationswiderstand und
damit die Funktionssicherheit der
Funkenstrecke zu überprüfen.
MC 50-B verfügt über je zwei Anschlussmöglichkeiten
für L- und
N/PE-Leiter. Das Folgestromlöschvermögen
beträgt 25 kA, das
Ableitvermögen 50 kA (10/350).
Die Version MC 125-B/NPE ist eine
NPE-Funkenstrecke mit einem
extrem hohen Ableitvermögen von
125 kA (10/350). Dieses Gerät
verfügt über je zwei Anschlussmöglichkeiten
für N- bzw. PE-Leiter.

Weltneuheit
3 4 5
9
8
7
6
13

Designstudie
Es passt zum neuen Unternehmensauftritt
von OBO
Bettermann, dass die eigenständige
und ergonomisch ausgereifte
Form aus den Studios der
Industriedesigner kommt.
Das sog. „Industrial Design konzentriert
sich auf in Serie hergestellte
Produkte und Leistungen“,
so Arthur D. Little, Altmeister und
einer jener Design-Pioniere, für die
Industriedesign gleich Produktdesign
bedeutet, der also die Produktgestaltung
nicht nur auf die
ästhetische Formgebung reduziert,
sondern so wichtige Merkmale
wie Montagefreundlichkeit
oder Funktionalität gleich in die
Form einarbeitet. Typisch OBO.
Komplette Palette:
14
Die neuen OBO LightningController
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog
Das muss bei dem ausgeprägten
OBO-Qualitätsdenken auch so
sein. Auf dem Hintergrund des
neuen OBO-Erscheinungsbildes
waren den Architekten und Modellbauern
deshalb die von OBO neu
formulierten OBO-Werte und -Ansprüche
vorgegeben:
OBO ist die Marke der Profis. OBO
sieht sich als unabhängiger Hersteller
innovativer Produkte für
den Weltmarkt.
Einem solch souveränen Anspruch
im Weltmaßstab eilt natürlich ein
interner Wandel voraus – so die
effektive Teamorganisation, ein
demokratischer Führungsstil, die
nicht zu übertreffende Qualitäts-
Besessenheit. Unsere gemeinsame
Kraft für Markt, Kunden und
unsere Ergebnisse kommt von innen
heraus. Das ist entscheidend
und unterscheidet uns mit Sicherheit
von einer Vielzahl von Wettbewerbern.
Design muss sein. In einer Zeit
der transparenten, globalen, sich
verengenden und egalisierenden
Märkte, die eine Differenzierung
und Eigenständigkeit der Produkte
gegenüber Marktbegleitern erschweren,
muss Industriedesign
einen solchen Beitrag leisten.
Die neuen OBO Funkenstrecken
Typ MC 50-B und MC 125-B/NPE
sind ein klasse Beispiel hierfür.
Sehen Sie selbst (Foto). Diese
Produktinnovation auf der light +
building hat sich für den Premierenauftritt
einen perfekt sitzenden
Maßanzug, ein richtiges Designermodell
zugelegt. Der Elektroinstallateur
weiß aus seiner täglichen
Arbeit, dass die Anforderungen an
die Optik einer Gesamtinstallation
gestiegen sind. Bei der OBO-Funkenstrecke
wird die Technik als
gestaltendes Mittel einer aufgeräumten
Architektur verstanden,
womit wir der OBO-Qualität zu einer
neuen Dimension verholfen
haben.
OBO-Kabelverschraubungen
für den Einsatz
in explosionsfähiger Atmosphäre
Besonders hohe
Anforderungen
werden an die
Qualität von Kabelverschraubungen
gestellt, die in explosionsfähiger
Atmosphäre eingesetzt
werden dürfen. Diese Bauteile
hat OBO in allen gängigen Ausführungen
und Abmessungen im
Programm. Lieferbar sind sowohl
Kunststoff- als auch Metallverschraubungen
mit verschiedenen
metrischen Gewindegrößen. Die
Kabelverschraubungen eignen
sich zum Einführen von Kabeln
und Leitungen in Gehäuse der
Zündschutzarten EExe (erhöhte
Sicherheit) und EExi (Eigensicherheit)
in der Gerätegruppe II
sowie in den Kategorien 2
und 3.
Die OBO-Verschraubungen erfüllen
alle Anforderungen der Vorschrift
Atex 100a, entsprechen den
geltenden Ex-Schutznormen und
erhalten die vorhandene Zündschutzart
aufrecht.

PG ist out, metrisch ist in
Ein Schritt nach vorn auch bei
den Maßnormen: Das vornehmlich
in Deutschland seit
Jahrzehnten bekannte Pg-System
wird nun auch bei OBO auf das international
gebräuchliche metrische
System umgestellt.
Die Änderungen beziehen sich im
Wesentlichen auf folgende
Produktbereiche:
� Elektroinstallationsrohre
� Kabelverschraubungen und
Leitungseinführungen
Aussendurchmesser
Dichtbereich
M 12
Pg
PG 13,5
PG 11
PG 9
PG 7
M 20
M 16
PG 21
PG 16
M 32
M 25
PG 29
M 40
Pg 48
Pg 42
Pg 36
Pg 29
Pg 21/23
Pg 16
Pg 13,5
Pg 11
Pg 9
PG 36
Metrisch
M 50
PG 42
M 63
M 50
M 40
M 32
M 25
M 20
M 16
PG 48
Datenleitungsschutzgeräte
M 63
� Kabelabzweigkästen
� Installationsdosen und
Verteilergehäuse
� Hausanschlusskästen und
Klemmenkästen
(z. B. von Motoren)
� Schaltschränke, gekapselte
Schalt- und Steuergeräte
� Gehäuse allgemein
Grundlage für die Umstellung von
Kabelverschraubungen, Rohren
und Gehäusen ist die internationale
metrische Maßnorm
DIN EN 60423.
Die Pg-Reihe Pg 7 bis Pg 48 wird
durch die metrische Reihe M 12
bis M 63 ersetzt. Statt der zehn
Pg-Größen wird es künftig nur noch
acht metrische Größen geben.
Eine Übersicht über die Änderungen
gibt die hier abgebildete Tabelle.
Wirksamer Schutz für ATM-Computernetzwerke
Immer wichtiger wird der Schutz
von Datenleitungen, weil die angeschlossenenComputernetzwerke
und EDV-Systeme besonders
empfindlich auf Überspannungen
Weitere
Informationen
finden Sie im
VBS-Katalog
reagieren. Mit dem Datenleitungsschutzgerät
RJ45S-ATM/8-F hat
OBO jetzt ein wirkungsvolles Feinund
Mittelschutzgerät für ATM-
Computernetzwerke mit einer maximalen
Datenrate bis 155 MHz
im Programm.
Das Gerät basiert auf STPRJ45-
Steckverbindern (Cat. 5) und ist
durch eine vollständige
Schutzbeschaltung aller acht
Adern auch für andere Netzwerksysteme
universell einsetzbar.
15

Speziell für 130-Volt-Netze
16
Blitzstrom- und
Überspannungsschutzgeräte für Brasilien
Eine ganze Reihe von Blitzschutzgeräten
und Überspannungsableitern
kann OBO nun
auch für den brasilianischen
Markt anbieten. Alle Produkte sind
TOV-getestet nach der künftigen
IEC-Norm 61643-2 und speziell
ausgelegt für 130-Volt-Netze.
Bei den Blitzstromableitern handelt
es sich um die Geräte
� V25-B/0-130
� V25-B/2+NPE-130
Überspannungsschutz
mit „Visum“
für den US-Markt
Neue Märkte öffnen sich für
den OBO-Überspannungsableiter
V20-C. Das Gerät
erhielt die UL-Zulassung, die eine
wichtige Voraussetzung für einen
Vertrieb auf dem amerikanischen
und neuseeländischen Markt ist.
Das UL-Zertifikat bescheinigt dem
OBO-Produkt den problemlosen
Einsatz als Überspannungsableiter.
Voraussetzung für dieses Testat
sind unter anderem sicherheitsrelevante
Tests, zu denen
auch Brandprüfungen gehören.
� V25-B/3+NPE-130
� V25-B/3+NPE-130-FS.
Allen gemeinsam ist der Vorteil,
dass auch im Falle eines Netzfehlers
die Schutzfunktion erhalten
bleibt.
Den Vorteil einer gekapselten,
nicht ausblasenden Funkenstrecke
bietet der Blitzstromableiter
CLA 25-B. Weitere Features dieses
Gerätes sind das hohe Ableitvermögen
von 25 kA (10/350 µs) und
die geringe Ansprechspannung von
1,5 kV. Der Ableiter ist steckbar
auf V20-C-Unterteile.
Ebenfalls für das brasilianische
130-Volt-Netz konzipiert sind vier
Schrauben? Nein, danke!
Überspannungsableiter der Klasse C
nach E-DIN VDE 0675 Teil 6/A1.
Auch bei diesen Geräten bleibt bei
einem Netzfehler die Schutzfunktion
erhalten. Im Einzelnen
handelt es sich um folgende Typen:
� V20-C/0-130
� V20-C/2+NPE-130
� V20-C/3+NPE-130
� V20-C/3+NPE-130-FS.
Für den Einsatz in Steckdosenund
Schalterkombinationen wurde
das Überspannungs-Feinschutzgerät
KNS-D entwickelt. Dieses
speziell auf 130-Volt-Nennspannung
abgestimmte Gerät passt
unter jede handelsübliche Blindoder
Geräteabdeckung mit genormter
22,5-mm-Öffnung und
lässt sich daher auch problemlos
in eine vorhandene Elektroinstallation
integrieren.
Die Schutzschaltung des Schutzgerätes
wird permanent thermisch
überwacht. Ein eventueller Defekt
wird sowohl optisch als auch
akustisch signalisiert.
OBO rundet das
Steckklemmen-Programm ab
Mit einigen neuen Produktvarianten
rundet OBO das
millionenfach bewährte
Sortiment der Steckklemmen ab.
Weitere
Informationen finden
Sie im VBS-Katalog
Neu im Programm sind Steckklemmen
für zwei, drei, fünf oder acht
eindrähtige Leiter mit einem Querschnitt
von 1 bis 2,5 mm 2 bzw.
von 0,75 bis 1,5 mm 2 .
Die Steckklemmen bestehen aus
Polyamid und sind ausgelegt für
Nennspannungen bis 450 V.

Bei Blitzschutzanlagen auf geprüfte Bauteile achten!
Jedes Schutzsystem ist nur so
gut wie sein schwächstes
Glied. Dieses Prinzip gilt in besonderer
Weise auch für Blitzschutzanlagen.
Prüfungen der
Blitzschutz- & EMV-Technologiezentrums
(BET) GmbH in Menden
haben ergeben, dass allen Hausbesitzern
dringend dazu geraten
werden muss, bei allen Bauteilen
einer solchen Anlage auf entsprechende
Prüf- und Qualitätszertifikate
zu achten.
Eine Blitzschutzanlage besteht in
aller Regel aus folgenden Funktionseinheiten:
� Fangeinrichtung: Bestandteil des
äußeren Blitzschutzes, der zum
Auffangen des Blitzes dient.
� Ableitungseinrichtung: Bestandteil
des äußeren Blitzschutzes,
dazu bestimmt, den Blitzstrom
von der Fangeinrichtung zur Erdungsanlage
abzuleiten.
� Erdungsanlage: Bestandteil des
äußeren Blitzschutzes mit der
Funktion, den Blitzstrom in die
Erde abzuleiten und zu verteilen.
� Blitzschutz-Potentialausgleich:
Bestandteil des inneren Blitzschutzes,
der dazu dient, die
vom Blitzstrom verursachten
Potentialunterschiede zu reduzieren.
N
EN 50 164-1
Die verschiedenen Funktionseinheiten
der Blitzschutzanlage
werden durch spezielle Verbindungselemente
miteinander verknüpft.
Diese Bauteile, die es in
unterschiedlichen Ausführungen
gibt, spielen eine wichtige Rolle
für die Funktionsfähigkeit des
gesamten Systems.
Und sie müssen einiges aushalten:
wechselnde Witterungseinflüsse
wie Regen, Sturm, Frost
und Hitze sowie im Falle eines Falles
die extremen Belastungen
durch den hohen Blitzstrom.
Das Blitzschutz- & EMV-Technologiezentrum
hat Verbindungsbauteile
unterschiedlicher Ausführungen
und Materialien auf
Herz und Nieren geprüft und dabei
erhebliche Unterschiede festgestellt.
Als ein Ergebnis der Untersuchungen
musste festgehalten
werden, dass je nach verwendetem
Material bereits normale witterungsbedingte
Korrosion die
Funktionsfähigkeit einer Blitzschutzanlage
in Frage stellen
kann.
Daher die eindeutige Empfehlung:
Beim Kauf von Blitzschutzbauteilen
sollte unbedingt auf entsprechende
Prüf- und Qualitätszertifikate
geachtet werden.
Den richtigen Weg hat hier die
„RAL Gütegemeinschaft für Blitzschutzanlagen
e.V.“ beschritten.
Dieser Zusammenschluss aus
mittlerweile 30 qualitätsbewussten
Fachfirmen hat sich mit der Formulierung
von „Güte- und
Prüfbestimmungen für die Errichtung
von Blitzschutzanlagen“ zum
Ziel gesetzt, Anlagen auf dem neuesten
Stand der Technik zu liefern
und diesen durch unabhängige
Prüfer das RAL-Gütezeichen zu verleihen.
Alle OBO-Blitzschutzbauteile tragen
darüber hinaus das Prüfsiegel
des Blitzschutz- & EMV-Technologiezentrums
(BET).
17

KTS. Energie tragen.
Die neue, steckbare
Weltneuheit
18
OBO Gitterrinne
Gitterrinnen sind in
letzter Zeit immer
beliebter geworden,
wenn es um die saubere
Führung von Trassen geht. Jeder
Installateur kennt die Vorteile dieses
Installationssystems:
� hohe Tragfähigkeit bei nur
geringem Eigengewicht
� gute Belüftung der Leitungen
� einfache und schnelle
Verlegung
Mit der neuen Gitterrinne
GR-Magic setzt OBO noch eins
drauf: Für das neue System werden
bei der reinen Rinnenverlegung
der Fixlänge keine Verbinderbauteile
mehr benötigt – die ein-
zelnen Elemente werden einfach
zusammengesteckt! Bei Verbindungen
mit Formteilen oder
gekürzten Rinnen wird der GRS-
Schnellverbinder blitzschnell
montiert. Doch das ist noch nicht
alles: Auch die Befestigung auf
Auslegern und Deckenbügeln
erfordert keine Verschraubung
und kein Spezialwerkzeug mehr.
Die Ausleger TP GA3 und die

GR-Magic
Deckenbügel TPD G2 bieten eine
schnelle und sichere Klemmvorrichtung
an.
Das Ergebnis: eine wesentlich
schnellere Montage. Und das
ohne jegliche Einbußen bei
Stabilität und Tragfähigkeit. Die
Belastungsprüfungen haben
ergeben, dass die Gitterrinne
GR-Magic Systemen mit traditio-
»It’s magic…«
OBO Gitterrinne GR-Magic
Weitere
Informationen
finden Sie im
KTS-Katalog
neller Schraubverbindung absolut
ebenbürtig ist.
Überzeugend in allen Belangen sind
auch die elektrischen Eigenschaften
der GR-Magic. Messungen der Übergangswiderstände
haben ergeben,
dass die in der VDE-Richtlinie 0639
bzw. in der neu entstehenden IEC
61537 geforderten Werte problemlos
eingehalten werden.
19

Neue Schnellverbinder für Gitterkabelrinnen
20
Zeit ist Geld
GALFAN
BESCHICHTUNG
GA
Institut getestet
formstabil
Kantenschutz
konstante Qualität
höherer Korrosionsschutz
gleichmäßige Schichtdicke
Die bessere Verzinkung
Frei nach der Devise, dass es
kein noch so gutes Produkt
gibt, das sich nicht noch verbessern
ließe, hat OBO den neuen
GRS-Schnellverbinder für Gitterkabelrinnen
entwickelt.
Weitere
Informationen
finden Sie im
KTS-Katalog
Die Montage geht blitzschnell und
erfordert keinerlei Spezialwerkzeug:
Der Schnellverbinder
wird aufgesetzt, die beiden seitlichen
Laschen mit einem Schraubendreher
nach innen gebogen –
fertig! Auf diese Weise lässt sich
im Handumdrehen eine stabile
und sichere Längsverbindung von
zwei Gitterrinnen herstellen.
Geeignet ist der GRS-Schnellverbinder,
der aus galvanbeschichtetem
Stahl gefertigt wird, für alle
Gitterkabelrinnen Typ
GR 55 FT, GR 55 G, GR 55 VA,
GR 55 S, GR 105 und auch
GR Magic.
Nennbreite Anzahl der Verbinder Position der Schellverbinder
50 2
100 2
150 2
200 2+1=3
300 2+1=3
400 2+2=4
500 2+3=5
600 2+3=5

„Programmreform“ bei den Kabelrinnen-Formteilen
Wesentlich übersichtlicher
geworden ist der Produktbereich
der Kabelrinnen-
Formteile. Im Zuge der Produktbereinigung
wurde das Programm zugunsten
der Überschaubarkeit und
einer vereinfachten Lagerhaltung
beim Anwender gestrafft, ohne den
Einsatzbereich einzuschränken.
Die neuen gerundeten Formteile
sind ab sofort bis zu einer Breite
von 300 mm (ähnlich dem Programm
RKS) lieferbar. Ab 400 mm
GKS-Kabelrinnen:
Das Universaltalent
für die extremen Fälle
Überall da, wo extreme
Umwelteinflüsse dem
Material zusetzen, bewährt
sich das vielseitige GKS-Kabelrinnen-System
von OBO. Ob in
Tunnelbauten, in der chemischen
und pharmazeutischen Industrie,
auf Schiffswerften, in der Landwirtschaft
ebenso wie in der
Energiewirtschaft – hier wie dort
sind OBO-Installationssysteme ge-
Breite ersetzen die neuen runden
Ausführungen die bisher gebräuchlichen
eckigen Formteile.
Die Abdeckungen haben nun für
alle Breiten von 100 bis 600 mm
die gleiche äußere Form.
fragt, die besonders hart im
Nehmen sind.
OBO-Kabelrinnen Typ GKS sind
aus Polyester – für den Einsatz
im Freien – oder aus Acryl – für
die Innenraum-Installation – gefertigt
und zeichnen sich insbesondere
durch folgende Vorzüge
aus:
� hohe mechanische Belastbarkeit
Die Umstellung betrifft alle Kabelrinnen-Formteile
mit Seitenhöhen
von 35 bis 110 mm und alle lieferbaren
Oberflächenausführungen.
Weitere
Informationen
finden Sie im
KTS-Katalog
� hohe Resistenz gegenüber
chemischen Einflüssen
� UV-beständig
� korrosionssicher
� halogenfrei und im Brandfall
selbstverlöschend
� temperaturbeständig
von –50 bis 130 °C
� verwindungs- und formstabil
� geringes Eigengewicht
� antimagnetisch
� elektrisch isolierend (kein
Potenzialausgleich notwendig)
� problemlos und schnell zu
verarbeiten
Die GKS-Kabelrinnen werden von
OBO in acht verschiedenen Standardabmessungen
angeboten. Die
Standardlieferlänge beträgt drei
Meter, doch sind für größere Objekte
auch andere Längen möglich.
Besonders praktisch: Die wahlweise
lieferbaren Deckel können gleichzeitig
auch als Längsverbinder eingesetzt
werden. Und da sich der Werkstoff
problemlos sägen lässt,
macht es keine Schwierigkeit, direkt
vor Ort „maßgeschneiderte“
Formstücke selbst herzustellen.
Ein Sortiment von Trägerelementen
aus rostfreiem Stahl steht für die
Befestigung der GKS-Kabelrinnen
zur Verfügung.
21

Produktbereinigung und neue Typenbezeichnungen
sorgen für mehr Übersichtlichkeit
Erfolgreiche Verjüngungskur für das KTS-Programm
Attraktiver und übersichtlicher
als je zuvor präsentiert sich
das aktuelle OBO-KTS-Programm
nach einer gründlichen Verjüngungskur.
Im Zuge einer umfangreichen
Produktbereinigung wurde
das Sortiment konsequent gestrafft.
Zahlreiche Anregungen aus
der Praxis hatten darüber hinaus
Produktpflegemaßnahmen zur Folge,
die in vielen Bereichen des Programms
zu einer weiteren Verbesserung
der Montagefreundlichkeit
beigetragen haben. Und natürlich
hat es auch wieder einige interessante
Neuentwicklungen gegeben.
All das und noch einiges mehr
präsentiert der neue KTS-Katalog,
der pünktlich zur „Light + Building“
verfügbar sein wird. Herausragende
Veränderung in diesem Katalog
ist die Einführung neuer Typenbezeichnungen.
Damit reagiert OBO
auf den Wunsch vieler Anwender,
die wenig aussagekräftigen Zah-
Produktpflege bei den Hängestielen:
lenreihen durch ein informativeres
und einprägsameres Kennzeichnungssystem
zu ersetzen.
Ziel der Umstellung war es, Planern
und Anwendern der OBO-Produkte
künftig Bezeichnungen
anzubieten, aus denen die wesentlichen
Produktmerkmale ablesbar
sind, wie beispielsweise
die Typenreihe, die Ausführung,
die Form und die wichtigsten
Abmessungen.
Dazu ein Beispiel: Aus dem Kabelrinnen-Formteil
„Bogen 45°“ mit
der bisherigen Bezeichnung
30851/60/100 wird jetzt der Typ
RB 45 610. Dabei steht das „R“
für „Rinne", das „B“ für „Bogen“,
die „45“ für „45°“ und die „610“
für eine Kantenhöhe von 60 mm
und eine nutzbare Breite von
100 mm. Noch ein Beispiel gefällig:
Das „Gelenkbogen-Element vertikal“
mit der bisherigen Bezeich-
Lochung internationalen
Standards angepasst
Die bewährten OBO-
Hängestiele IS8
sehen ab sofort
etwas anders aus: Im Zuge der
Produktpflege wurde die Lochung
von der bisher bekannten querformatigen
Anordnung auf Längsformat
umgestellt. Damit hat OBO
die Stiele dem allgemeinen internationalen
Standard angepasst
und gleichzeitig für eine größere
stufenlose Verstellbarkeit im Bereich
der Lochung gesorgt. Der
Vorteil für den Anwender: Für das
gleiche Einsatzspektrum werden
nun weniger unterschiedliche
Hängestiel-Typen benötigt – ein
klares Plus in Sachen Lagerhaltung.
22
nung 30751/60/400 heißt nun
RGBEV 640. „R“ steht wiederum
für „Rinne", die drei Buchstaben
„GBE“ bezeichnen das „Gelenk-
Bogen-Element", das „V“ steht für
„vertikal“ und die „640“ für
60 mm Kantenhöhe und eine nutzbare
Breite von 400 mm.
Tests im Vorfeld der Einführung haben
uns bestätigt, dass dieses
neue Kennzeichnungssystem relativ
einfach zu verstehen, logisch aufgebaut
und vor allen Dingen wesentlich
einprägsamer ist als das bisherige.
Um allen Anwendern in der
Übergangsphase die Umstellung zu
erleichtern, bietet OBO kostenlos
eine einfach zu handhabende EDV-
Lösung an: den OBO „KTS-Translator“.
Dieses Programm ist in der
Lage, alte Typenbezeichnungen in
neue umzuwandeln und umgekehrt.
In Kürze wird der „Translator“ auch
auf unserer Internet-Homepage zum
Download zur Verfügung stehen.
Noch ein Hinweis für Anwender:
Beim Einsatz der neuen IS8-Hängestiele
muß darauf geachtet werden,
die darauf abgestimmten Zubehörteile
zu verwenden, die
ebenfalls neu im Programm sind.
Hier haben
wir anhand
der Tabelle
ein Beispiel
aufgeführt
Weitere
Informationen
finden Sie im
KTS-Katalog
Mit zwei neuen Komponenten für
das universelle und flexible Montagesystem
US5 rundet OBO das
umfangreiche Programm der
Kabeltragsysteme ab.
Die neue Kopfplatte KUS5 dient
dazu, in Verbindung mit dem
U-Profil US5 Raum- oder Hängestiele
herzustellen und an der
Decke zu befestigen. Der U-Stielverbinder
VUS5 bietet die Möglichkeit,
Hängestiele zu verlängern
oder zu verbinden.
Mit den neuen Komponenten wird
das KTS-System US5 noch universeller,
weil es dem Anwender die
Möglichkeit eröffnet, direkt auf
der Baustelle schnell und einfach
„maßgeschneiderte“ Abhängekonstruktionen
zu bauen, ohne eine
Vielzahl unterschiedlicher Profile
und Systemteile mitführen zu
müssen.

KABELRINNEN
FORMTEILE
Neues im KTS-Katalog.
Neue Typenbezeichnungen – Beispiel
ALT NEU
Typ Bestell - Nr. Oberfläche Typ Bestell - Nr. Oberfläche
50950 L 60/ 100 6085 016 FS DKS 610 6085 016 FS
50950 L 60/ 200 6085 032 FS DKS 620 6085 032 FS
50950 L 60/ 300 6085 059 FS DKS 630 6085 059 FS
50950 S 60/ 400 6085 202 FS DKS 640 6085 202 FS
50950 S 60/ 500 6085 229 FS DKS 650 6085 229 FS
50950 S 60/ 600 6085 245 FS DKS 660 6085 245 FS
50950 L 60/ 100 6085 326 FT DKS 610 6085 326 FT
50950 L 60/ 200 6085 342 FT DKS 620 6085 342 FT
50950 L 60/ 300 6085 369 FT DKS 630 6085 369 FT
50950 S 60/ 400 6085 512 FT DKS 640 6085 512 FT
50950 S 60/ 500 6085 539 FT DKS 650 6085 539 FT
50950 S 60/ 600 6085 555 FT DKS 660 6085 555 FT
Bogen 45°
30851/ 60/ 100 7000 324 FS RB 45 610 6043 763 FS
30851/ 60/ 400 7000 383 FS RB 45 640 7000 383 FS
30851/ 60/ 100 7066 104 FT RB 45 610 7066 112 FT
30851/ 60/ 400 7066 406 FT RB 45 640 7066 406 FT
Bogen 90°
30850 R 60/ 100 7001 223 FS RB 90 610 6043 216 FS
30850 R 60/ 400 7001 290 FS RB 90 640 7001 290 FS
30850 R 60/ 100 7125 097 FT RB 90 610 7125 100 FT
30850 R 60/ 400 7125 410 FT RB 90 640 7125 410 FT
Anbau-Abzweigstücke
30854 A 60/ 100 7002 327 FS RAA 610 6040 403 FS
30854 A 60/ 400 7002 394 FS RAA 640 7002 394 FS
30854 A 60/ 100 7121 105 FT RAA 610 7121 109 FT
30854 A 60/ 400 7121 407 FT RAA 640 7121 407 FT
T-Abzweigstücke
30854/60/ 100 7003 323 FS RT 610 6043 410 FS
30854/60/ 400 7003 390 FS RT 640 7003 390 FS
30854/60/ 100 7117 108 FT RT 610 7117 116 FT
30854/60/ 400 7117 396 FT RT 640 7117 396 FT
Kreuzungen
30858/60/ 100 7004 338 FS RK 610 6043 615 FS
30858/60/ 400 7004 397 FS RK 640 7004 397 FS
30858/60/ 100 7113 102 FT RK 610 7113 110 FT
30858/60/ 400 7113 404 FT RK 640 7113 404 FT
Gelenkbogen 90° vertikal
30750/60/ 100 7006 322 FS RGBV 610 7006 322 FS
30750/60/ 400 7006 381 FS RGBV 640 7006 381 FS
30750/60/ 100 7079 109 FT RGBV 610 7079 109 FT
30750/60/ 400 7079 400 FT RGBV 640 7079 400 FT
Gelenkbogen-Elemente vertikal
30751/60/ 100 7005 326 FS RGBEV 610 7005 326 FS
30751/60/ 400 7005 385 FS RGBEV 640 7005 385 FS
30751/60/ 100 7075 103 FT RGBEV 610 7075 103 FT
30751/60/ 400 7075 405 FT RGBEV 640 7075 405 FT
OBO-Brandschutzfibel:
Jahrzehntelange
Erfahrung
in komprimierter
Form
„Brandschutz in
der Elektroinstallation“,
ein Thema, mit
dem sich OBO
Bettermann
bereits seit
annähernd
25 Jahren
beschäftigt.
Eine erste
Brandschutz-Fibel
Funktionserhalt von elektrischen
Kabelanlagen im Brandfall gemäß
DIN 4102 Teil 12
Hans-Theo Fabry
Patentanmeldung zu der immer
noch im OBO-Programm vorhandenen
Kabelabschottung BAK
erfolgte schon 1976. Diese
Produktpalette wurde seither
kontinuierlich weiter ausgebaut.
1987 wurde OBO Bettermann
erstmalig mit der Problematik des
Funktionserhaltes elektrischer Kabelanlagen
im Brandfall konfrontiert.
Und es wurde schnell deutlich,
dass diese Thematik, bedingt
durch ein stetig wachsendes
Sicherheitsbewusstsein, in
der Zukunft eine wichtige Rolle
bei der Elektroinstallation einnehmen
würde.
OBO-Mitarbeiter Hans-Theo Fabry,
erfahrener Fachmann auf diesem
Gebiet, war seit 1990 im Normungsausschuss
maßgeblich an
der Erstellung einer Prüfnorm zum
Funktionserhalt, der DIN 4102
Teil 12, beteiligt.
Sein Fachwissen aus nunmehr 13
Jahren Tätigkeit und Engagement
auf dem Sektor Brandschutz und
Funktionserhalt wurde von Hans-
Theo Fabry in der „OBO-Brandschutzfibel“
zusammengefasst. Dieses
Werk bietet wertvolle Informationen
zu den Vorschriften, der Prüfnorm,
den Verlegesystemen und anderen
wichtigen Details einer brandsicheren
Elektroinstallation.
Die „OBO-Brandschutzfibel“ ist auf
Anfrage kostenlos erhältlich.
23

LFS. Lenkt Energie.
Eine saubere Lösung – und
das in jeder Hinsicht. IBIS
quickline heißt das Brüstungskanalsystem
von OBO, das
nicht nur gut aussieht, sondern
auch jede Menge Zeit spart.
Und Zeit ist Geld. Insbesondere
bei der Montage. Der Clou des
IBIS-quickline-Systems ist die patentierte
Profilierung der
Kanalrückseite, die eine problemlose
„Ein-Mann-Montage“ ermöglicht.
Einfach den Kanal an die
Konsolen oder – bei direkter
Wandmontage – an die Befestigungswinkel
hängen, punktuell mit
Schnell, schneller,
Das rekordverdächtige
Brüstungskanalsystem
von OBO ist da
Weitere
Informationen
finden Sie im
IBIS quickline-
Katalog
Bohrschneidschrauben sichern,
Verbinder eindrücken – fertig.
Mit IBIS quickline hat OBO ein
komplettes Brüstungskanalsystem
präsentiert, das nicht nur hinsichtlich
der Montagefreundlichkeit,
sondern auch wegen der universellen
Einsatzmöglichkeiten überzeugt.
15 verschiedene Stahlblech-
und 13 Aluminiumprofile
stehen zur Auswahl. Beschichtungen
in allen Farben der RAL-Karte
sind möglich, Sonderlängen (Stahl
bis 3 m, Alu bis 6 m) lieferbar.
Pluspunkte des Systems sind
außerdem folgende Ausstattungsund
Zubehörfeatures:
� Einhängbare Gerätedose mit
preiswerter und schneller Zugentlastung
durch Kabelbinder
� Schnellbefestigung der Lamellenhalter
mit angegossenen
Stiften
� Zwangserdung bei Endstücken
und Kanalverbindern
� Verbindungskonsolen für Stossstellen
(eine Konsole kann eingespart
werden)
� Spezial-Gerätedose für den Einbau
von Datendosen in Kupferund
LWL-Technik
� Wandabschlussblenden aus
PVC oder hochwertigem Aluminium
in allen RAL-Farbtönen
Selbst besonders problematische
Einbausituationen – unterhalb von
Fensterbänken, in Heizkörpernischen
oder zwischen Stützen
und Pfeilern – meistert
IBIS quickline mit der zum Programm
gehörenden, einzigartigen
Weitspannbefestigung.
Eine Unterteilung durch Trennstege
aus Kunststoff oder Stahlblech
erlaubt es, gleichzeitig
Stark- und Schwachstrom- sowie
Fernmelde- und Datenleitungen in
einem Kanal zu verlegen. Selbst
unter den Geräteeinbaudosen ist
aufgrund der besonderen Einbau-

quickline:
lage noch genug Platz für die
Leitungsverlegung.
Nicht nur für den Neubaubereich,
sondern auch und insbesondere
bei der Altbausanierung bietet
IBIS quickline überzeugende Vorteile
für die Elektroinstallation mit
Brüstungskanälen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
25

Wickelhilfe für Lichtwellenleiter
und Zweifach-Gerätedose
Noch mehr Möglichkeiten
für die Unterflur-Installation
26
Neu für Brüstungskanalsysteme:
Eine ideale Ergänzung
für die OBO-Brüstungskanalsysteme
Typ BS und BK ist die neue
Wickelhilfe für Lichtwellenleiter.
Mit dieser Neuentwicklung, die
auch bereits installierte
Brüstungskanäle LWL-tauglich
macht, trägt OBO der zunehmenden
Bedeutung der Lichtwellenleiter-Technik
in vielen Bereichen
der Elektroinstallation Rechnung.
Neben der bewährten Einfachdose
für Brüstungskanalsysteme aus
Kunststoff und Stahlblech hat
OBO nun auch eine Zweifach-Gerätedose
im Programm.
Neue Geräteeinbaueinheiten:
Die Möglichkeiten der bodenbündigen
Elektroinstallation
in Holz-, Fliesen- und
Steinfußböden erweitert OBO mit
einer Reihe neuer Produkte.
Für die Elektroinstallation in
trocken gepflegten Holzfußböden
stehen nun neue Geräteeinbaueinheiten
aus Edelstahl
für die bewährten Unterflurdosen
UA 340 und UA 240 zur Verfügung.
Die neuen Produkte verfügen
über Klappdeckel mit
Schnurauslässen und sind in
zwei Ausführungen für Bodenbelagshöhen
bis 19 bzw. bis
39 mm lieferbar.
Weitere
Informationen
finden Sie im
LFS-Katalog
Die kleinere Version GEE 4/6 VA
nimmt bis zu sechs Geräteanschlüsse
wie Steckdosen,
Daten- und Telefondosen auf, die
größere Variante GEE 9/12 VA
bietet Platz für bis zu zwölf Anschlüsse.
Auch für nassgepflegte Fußböden,
insbesondere Fliesen- und Steinböden,
bietet OBO nun vier verschiedene
Geräteeinbaueinheiten
für die Unterflurinstallation an.
Die Einbaueinheiten entsprechen
der VDE-Norm 0634 und beinhalten
in der Mitte einen runden
Aluminiumtubus. Dieser Tubus,
der schnell und einfach aus der
In dieser neuen Dose können
neben Daten- und Telekommunikationsanschlüssen
zwei Einfach-
Geräte, eine Doppelkombination
oder eine Dreifachsteckdosenkombination
(Einbauplatz 2-fach)
installiert werden. Für die Einführung
von Datenleitungen stehen
diverse vorgestanzte Einführungen
zur Verfügung.
Die neue Zweifach-Gerätedose wird
mit zwei Befestigungselementen in
der Oberteilaufnahme der Brüstungskanäle
fixiert.

OBO-Unterflurkanäle:
Noch schnellere Installation
durch integrierte Befestigungselemente
Überzeugende Vorteile
bei der Installation
bietet die
neue Generation von OBO-Unterflursystemkanälen:
Mit Hilfe der
integrierten Befestigungslappen
mit 6,1-mm-Regellochung lassen
sich diese Kanäle direkt und ohne
zusätzliche Befestigungselemente
auf dem Beton fixieren.
Neu konstruiert wurden auch die
Kanalverbinder, die nun über zwei
Schrauben verfügen, um den
Potentialausgleich schnell und
problemlos zu erstellen.
Einheit herausgezogen und bei
Nichtgebrauch komplett versenkt
werden kann, sorgt für eine sichere
Führung der Anschlussleitungen.
Die Kassettenrahmen werden aus
Edelstahl gefertigt und sind resistent
gegen alle handelsüblichen
Reinigungs- und Pflegemittel.
Wird Platz für maximal sechs Anschlüsse
benötigt, steht der Typ
GEE-T 4/6 VA zur Verfügung. Für
bis zu zwölf Anschlüsse eignet
sich die Version GEE-T 9/12 VA.
Beide Ausführungen sind für
Bodenbelagshöhen bis 19 bzw.
bis 39 mm lieferbar.
Weitere
Informationen
finden Sie im
LFS-Katalog
OBO-Unterflursystemkanäle sind
in zwölf unterschiedlichen Abmessungen
lieferbar.
Ein Handgriff genügt:
Praktische Deckelvariante
für ISO-A-Systeme
Für die Unterflursysteme ISO-A
hat OBO eine zweite Deckelvariante
entwickelt, die ohne
Verschraubung auskommt und auf
dem Kanalunterteil lediglich mit
einem Handgriff eingerastet wird.
Dieser neue Deckel vereinfacht
und beschleunigt die Installation.
Erleichtert wird durch diese
Deckellösung insbesondere auch
das nachträgliche Einbringen von
Kabeln und Geräten.
27

28
SCHULUNGS-UND
SEMINARZENTRUM
Übersicht der Fachseminare (extern)
Themen Datum Tagungsort
Überspannungsschutz 3. 2. - 4. 2. BET, 58710 Menden
OBO Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 6. 4. - 7. 4. Schulungszentrum, 58708 Menden
Leitungsführungs-Systeme 10. 4. - 11. 4 Schulungszentrum, 58708 Menden
Überspannungsschutz 13. 4. - 14. 4. BET, 58710 Menden
Überspannungsschutz 15. 5. - 16. 5. BET, 58710 Menden
ÜSS-Datenleitungsschutz 18. 5. - 19. 5. BET, 58710 Menden
OBO-Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 24. 5. - 25. 5. Schulungszentrum, 58708 Menden
Überspannungsschutz 11. 9. - 12. 9. BET, 58710 Menden
ÜSS-Datenleitungsschutz 13. 9. - 14. 9. BET, 58710 Menden
OBO-Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 20. 9. - 21. 9. Schulungszentrum, 58708 Menden
Äußerer Blitzschutz 28. 9. - 29. 9. BET, 58710 Menden
Leitungsführungs-Systeme 16. 10. - 17. 10. Schulungszentrum, 58708 Menden
Äußerer Blitzschutz 26. 10. - 27. 10. BET, 58710 Menden
Äußerer Blitzschutz 16. 11. - 17. 11. BET, 58710 Menden
OBO-Brandschutz / Funktionserhalt u. Kabelabschottungen 20. 11. - 21. 11. Schulungszentrum, 58708 Menden
Kabeltrag-Systeme 27. 11. - 28. 11. Schulungszentrum, 58708 Menden
Kabeltrag-Systeme 14. 12. - 15. 12. Schulungszentrum, 58708 Menden
Aktuelle Informationen zu unseren Fachseminaren finden Sie unter www.obo.de
oder vor Ort bei unseren Niederlassungen und Vertretungen.
Für Mitarbeiter aus Installationsfirmen, Architektur- und Ingenieur-Büros, Planungs-Büros.
Seminarthemen: Fordern Sie zu den einzelnen Themen die entsprechenden Programme an.
Tagungsort: OBO BETTERMANN GmbH & Co., Schulungszentrum, 58708 Menden, Bösperder Bahnhofstr. 92
Tagungsort: BET, Blitzschutz & Technologiezentrum, Fischkuhle 39, 58710 Menden
Anmeldung: Frau Hoppe, Tel.: 0 23 73 / 89 14 51, Fax: 0 23 73 / 89 14 66, E-Mail: hoppe.td@obo.de
Übernachtung: Es besteht derzeit die Möglichkeit einer kostenlosen Übernachtung im firmeneigenen Gästehaus.
Falls Sie von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, bitten wir, dies in Ihrer schriftlichen Anmeldung gesondert zu vermerken.

In 1 860 km
Entfernung
tut sich was
Der Siegeszug von
OBO Bettermann
hat in Finnland vor
über 20 Jahren mit einem noch
schmalen OBO-Befestigungs- und
-Verbindungsprogramm begonnen
und wurde am 1. März 2000 mit
der Gründung einer weiteren
europäischen Tochtergesellschaft,
der OBO Bettermann Finland OY,
auf breiter Front gekrönt. Die Antwort
auf unseren europäischen
Führungsanspruch im globalen
Wettbewerb.
Weder die 1 860 km Distanz
zwischen Menden und Helsinki
noch die Schwierigkeiten mit der
finnischen Infrastruktur konnten
eine fast flächendeckende
Distribution und damit die Erfolgsstory
vergangener Jahre
nicht aufhalten. Darauf lässt sich
heute aufbauen.
„Sydämellisesti tervetuloa“ heißt
„Herzlich willkommen“ bei OBO.
Die Stimme und diese freundliche
Begrüßung klingen den
Kunden schon vertraut.
Geschäftsführer Ari Lindholm und
sein Vertriebsleiter Torsti
Kosonen haben in Finnlands
Hauptstadt das Zepter in die
Hand und die Verantwortung für
den Markt und die Kunden sowie
die Führung des gesamten Teams
übertragen bekommen.
Beide Führungspersönlichkeiten
sind erfahrene Marktmacher und
seit Jahren in der Elektro- und Befestigungsbranche
zu Hause. Das
erste Augenmerk gilt selbstverständlich
dem finnischen Binnenmarkt
und seinen dreistufigen Vermarktungschancen,
damit sich
später die gezielte Bearbeitung
der angrenzenden russischen
Regionen anschließen kann.
„Hyvää päivää“
(zu deutsch: „Guten Tag“)
Die vertrieblichen Vorgaben an
das Team sind klar: Durch konsequente
Kundenorientierung soll
die OBO-Führungsrolle im regionalen
Markt gestärkt und erstmals
das gesamte OBO-Lieferprogramm
in logistischer Feinabstimmung im
Markt platziert werden. Mit der
Gründung dieser jüngsten OBO-
Tochtergesellschaft und ihren engagierten
Mitarbeitern ist sichergestellt,
dass sich die OBO-Beratungs-
und -Vorvermarktungsleistungen
auf internationalem
Niveau weiter bewegen.
Bei allen OBO-Vertriebsgesellschaften
in Europa, in Asien oder
Amerika stehen die Kunden im
Mittelpunkt und die Servicever-
sprechen im Vordergrund. Mitten
im finnischen Marktgeschehen
heißt es deshalb ab sofort:
OBO – schneller, näher, besser.
Die neue OBO-Power im Dienst
unserer Kunden. Die OBO-Investitionen
in den Markterfolg können
sich sehen lassen: 1 300 qm Lager
und sofortiger Zugriff auf alle
OBO-Systeme der Elektroinstallations-
und Gebäudesystemtechnik
sowie ein gut ausgestattetes Vertriebs-
und Informationszentrum
mit nochmals rund 300 qm.
Die OBO-Geschäftsführung und
der Exportvertrieb in Menden
wünschen dem neuen Team einen
guten Start in eine erfolgreiche
und gemeinsame Zukunft.
29

30
www
Auch im weltweiten Netz
wird es orange
Pünktlich zum Messestart
der Light +
Building ist OBO mit
dem neuen Erscheinungsbild (CI)
im Internet. Nach der Einwahl
heißt es „Willkommen bei OBO“.
Die Navigation führt Sie durch alle
Bereiche des Unternehmens sowie
durch alle Produktgruppen
und Produktfelder. Information
und Kommunikation sind jetzt
orange, OBO-Onlineservice weltweit
zu jeder Zeit verfügbar unter
www.obo.de

OBO mit neuem CI (Corporate Identity)
Die Marke OBO –
die Identität einer starken Marke.
Impressum
Das OBO-Blick-Redaktions-
Team dankt allen, die
zum Gelingen dieser Sonder-Ausgabe
beigetragen haben.
Ideen, Manuskripte und/oder
Fotos haben wir erhalten von:
Markus Arens, Rolf Barczewski,
Dieter Beckmann, Andreas
Bettermann, Ulrich L. Bettermann,
Elke Brosch, Peter Broszukat,
Thomas Butzek, Michael Büenfeld,
Werner Dunker, Ulrich
Ensinger, Hans Theo Fabry,
Antonius Geise, Norbert Gornik,
Ernst-Günther Jordan, Stefan
Kemper, Anton Korn, Herbert -
Köster, Andree Kröger, Wilfried
Nickel, Guido Paul, Olaf Schiene,
Peter Sieger, Jürgen Trinkwald,
Wilfried Weißbach
Herstellung
Bonifatius GmbH,
Druck · Buch · Verlag, Paderborn
Redaktion
Anregungen, Hinweise, Textbeiträge
und Fotos senden Sie bitte an das
OBO-Blick-Redaktionsteam,
Projektleiter Norbert Gornik –
Marketing – Kommunikation.
KTS
Brandschutz-Systeme
für elektrische Kabel und
Leitungen
OBO wird als Marke in den
Vordergrund gestellt, um
die Unternehmenspersönlichkeit
klar zu definieren. Mit Leidenschaft
und Engagement hat
die gesamte OBO-Familie eine
neue Richtung geprägt. In der
Kommunikation heißt das: „OBO
KTS
Kabeltrag-Systeme
VBS
Verbindungs- und
Befestigungs-Systeme
ist fit für die Zukunft.“ Sichtbar
wird dies als Erstes anhand der
neuen Kataloge, Broschüren und
der neuen Medien. Viel Neues
nicht nur im Aussehen, sondern
auch im Inhalt. Lassen Sie sich
überraschen, und genießen Sie
das orange Wunder von OBO.
LFS
Leitungsführungs-
Systeme
Brandschutz-Fibel
Funktionserhalt von elektrischen
Kabelanlagen im Brandfall gemäß
DIN 4102 Teil 12
Hans-Theo Fabry
OBO ist die Marke der Profis.
OBO ist orange.
Orange ist die Farbe der Profis.
OBO. Damit arbeiten Profis.
31