HDready
11.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

HDready

HDready

HDready

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
technisat.daun.fs.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

TechniTipp<br />

Das TechniSat-Kundenmagazin 5|08<br />

HD-Sportübertragungen<br />

über Satellit<br />

<strong>HDready</strong><br />

für's Supersportjahr 2008<br />

<strong>HDready</strong><br />

Was braucht man<br />

zum HDTV-Empfang?<br />

TechniSat HD-Vision<br />

Exklusive Qualität<br />

und beste Bedienbarkeit<br />

www.technisat.de

���������<br />

Anzeige<br />

������� ��� ��� �� ��� �������� ����<br />

��� ��� ����� ������ ������������ �������� ��� ����<br />

����� � ������ ��������� �������� �����<br />

��������� ������������������ ��� ������� ��� �������� �����<br />

��� ������������������ ������� ����<br />

�� �������� ��� ��� ������� ������������<br />

���� ��� �������� �������� ����� ��<br />

��� ���������� �� ��� ��� ��������<br />

����� ��� ����� ��� ������������ ����<br />

������ ����������� ��� �������������<br />

�������� ��� ����� �������� �������<br />

������ ������ ���� ���� �����<br />

������������<br />

�������� ����<br />

��� ������ �<br />

�� ����� ������<br />

���������������<br />

��� ����� �����<br />

��� ����������������� �������� ��� ����� ��� ������� ����� �������� ����� ���������� ����� �������<br />

���� ��������� � ���� ���������� ��������������� �������� � ������ ���������� ��������� ������� ��� ����<br />

� ������ ���������� �� � ����������<br />

����� �����<br />

��������� ������������������<br />

����������������� ����� ������<br />

� ���� ����������� �����������������������<br />

��� ������ ��� ���������<br />

� ������ ���������� �������������� ���<br />

������ �������� �������� ������ ��� �����<br />

����� ����� ��� �������� ��� �����������<br />

����������������������� ���<br />

� ������������<br />

��������� ��� ��������� ������������������<br />

� ��������� ������ ��������������������� ������<br />

�� ���������� � ���� �� ������ �������<br />

� ������ ��������������������������<br />

�������� ����������������� ����<br />

��������� ����� ���� �����<br />

� ������������<br />

������������� ��������������� ��� ��������<br />

������ ��� ������� ������� ���������� ������� ������������� ��� ������� ������ ����������������

<strong>HDready</strong><br />

für's Supersportjahr 2008<br />

Über sechs Millionen HDTV-fähige Flachbildschirme<br />

haben schon den Weg in deutsche<br />

Wohnzimmer gefunden. Mit der endgültigen<br />

Entscheidung zugunsten des hochauflösenden DVD-<br />

Nachfolgers Blu-ray Disc wurde ein weiteres Hindernis<br />

ausgeräumt, das Kunden bislang davon abhielt, das<br />

prächtige HDTV auch zu Hause für sich zu entdecken.<br />

Beim Fernsehen ist der derzeitige Wechsel vom derzeitigen<br />

SDTV (Standard Definition TeleVision) mit der herkömmlichen<br />

PAL-Auflösung von 768 x 576 Bildpunkten<br />

hin zum HDTV (High Definition TeleVision) mit mindestens<br />

1280 x 720 Pixel Auflösung ist vergleichbar mit der<br />

technologischen Umstellung vom Schwarzweiß- auf das<br />

Farbfernsehen vor 40 Jahren. Vor allem Sportereignisse<br />

sind im 16:9-Format, mit hochaufgelösten HD-Bildern<br />

in brillanten Farben und von glasklarem Dolby Digital-<br />

Sound begleitet, einfach noch spektakulärer. Die großen,<br />

gestochen scharfen und detailreichen Bilder vermitteln<br />

das Gefühl viel näher mit dabei zu sein. Während die<br />

angebotenen HD-Übertragungen zur Fußball-WM 2006<br />

noch spärlich gesät waren und von kaum jemandem emp-<br />

fangen werden konnten, haben einige Programmanbieter<br />

im Supersportjahr 2008 offensichtlich verstanden, dass<br />

die Zeit für HDTV gekommen ist. Mit der 13. Fußball-Europameisterschaft<br />

in Österreich und der Schweiz sowie<br />

den Olympischen Sommerspielen in Peking fallen gleich<br />

zwei sportliche Großereignisse auf das Jahr 2008. Gemeinsam<br />

mit jährlich wiederkehrenden Sport-Events, wie<br />

z. B. den traditionellen Grand Slam Tennisturnieren oder<br />

der 95. Tour de France machen sie es zu einem besonderen<br />

Jahr für Freunde des Sports. Dass die Höhepunkte<br />

aus Tennis, Fußball und Leichtathletik 2008 auf einigen<br />

Kanälen auch gestochen scharf und in brillanter Bildqualität<br />

übertragen werden, steht inzwischen fest. Damit nimmt<br />

die schon lange beschlossene Umstellung auf das hochauflösende<br />

Fernsehen immer konkretere Züge an und gewinnt<br />

endlich an Fahrt. Wer sich jetzt einen hochwertigen<br />

Receiver anschafft und nachhaltig investieren möchte,<br />

kommt daher an HDTV nicht mehr vorbei.<br />

Viel Spaß beim Lesen,<br />

Ihre TechniTipp-Redaktion<br />

Mehr zum Thema<br />

finden Sie in<br />

folgenden Artikeln:<br />

20 HD-Sport via Satellit<br />

24 <strong>HDready</strong> - was<br />

braucht man zum<br />

HDTV-Empfang?<br />

42 TechniSat HD-Vision<br />

Exklusive Qualität<br />

und beste<br />

Bedienbarkeit<br />

46 HDTV-Programme<br />

aufzeichnen mit dem<br />

DigiCorder HD S2<br />

TechniTipp 5|08

TechniTipp<br />

Technitorial<br />

Auch die Zukunft<br />

gehört dem Fernsehen über Satellit<br />

Stefan Kön,<br />

Prokurist, Vertriebsleiter<br />

der TechniSat Digital GmbH<br />

So empfangen Sie<br />

TechniTipp-TV<br />

Satellit:<br />

ASTRA 19,2° Ost<br />

TP: 111<br />

Freq: 12604 H<br />

SR: 22000<br />

Spiegel: ab 33 cm<br />

Ausführliche, tagesaktuelle<br />

Programmlisten finden Sie unter<br />

www.programmliste.de<br />

Testort Daun Stand 3/08<br />

Der DIGIT MF4-S wird<br />

mit dem NDS-Videoguard-<br />

Verschlüsselungssystem<br />

ausgestattet.<br />

Technitorial<br />

TechniTipp 5|08<br />

Schon mit der kleinen DigiDish 33<br />

von TechniSat können sie hunderte<br />

digitale Satellitenprogramme<br />

empfangen. Obwohl diese innovative<br />

Minisatellitenantenne nur 33 x 33 cm<br />

klein ist, ist sie mit einem digitaltauglichen<br />

LNB ausgestattet. Dadurch ist<br />

sie trotz ihrer extrem kleinen Ausmaße<br />

nicht nur in der Lage ohne Probleme<br />

die digitale ASTRA-Programmvielfalt<br />

über den digitalen und damit rauschfreien<br />

Übertragungsstandard DVB-S zu<br />

empfangen, sondern sie kann auch die<br />

neuen DVB-S2-übertragenen HDTV-<br />

Fernsehprogramme empfangen, die neben<br />

erstklassigen brillanten Bildern mit<br />

außergewöhnlicher Detailschärfe auch<br />

digitalen Dolby Surround Sound bieten<br />

können. Dank der außergewöhnlichen<br />

kleinen Bauform lässt sich die DigiDish<br />

33 nicht an Dach und Hauswand sondern<br />

auch ohne Probleme verdeckt auf<br />

einem Balkon montieren, ohne dass die<br />

Optik des Gebäudes dadurch gestört<br />

wird. Für viele Mieter die Möglichkeit<br />

auf das riesige TV- und Radioangebot,<br />

das über Satellit ausgestrahlt wird, zuzugreifen.<br />

Mit DigitalSat ist man<br />

vorbereitet für den großen<br />

HDTV Wachstumsschub<br />

Im Gegensatz zur Kabelübertragung<br />

und dem digitalen terrestrischen Fernsehen<br />

hat das Satellitenfernsehen<br />

nicht mit derart großen Bandbreiteneinschränkungen<br />

zu kämpfen. Daher<br />

starten viele HDTV-Fernsehsender<br />

vornehmlich über Satellit. Nur wenige<br />

entscheiden sich zu einer zusätzlichen<br />

Einspeisung in das digitale Kabel. Fernsehen<br />

über Satellit ist damit zukunftssicherer<br />

denn je. Denn mehr und mehr<br />

stellt sich heraus, dass der neue Fernsehstandard,<br />

der ab dem Jahr 2010<br />

auch bei den Öffentlich-Rechtlichen in<br />

den Regelbetrieb gehen wird, im Satellitenbereich<br />

wachsen wird. Eine gute<br />

Entscheidung, denn im Orbit ist noch<br />

Platz für Wachstum.<br />

Mehrere Satellitenpositionen<br />

mit der patentierten<br />

Multytenne von TechniSat<br />

empfangen<br />

Wer noch mehr Programme auf einen<br />

oder zwei Anschlüsse verteilen möchte,<br />

für den gibt es die inzwischen patentierte<br />

Multytenne von TechniSat. Sie misst nur<br />

etwa 45 x 45 cm und empfängt Programme<br />

von vier Orbitpositionen, nämlich<br />

neben der für Deutschland so wichtigen<br />

Orbitposition ASTRA 19,2° Ost<br />

auch die neue ASTRA-Position 23,5°<br />

Ost sowie EUTELSAT Hotbird 13° Ost<br />

und die für England wichtige Orbitposition<br />

28,5° Ost (ASTRA und Eurobird<br />

von EUTELSAT). Über EUTELSAT Hotbird<br />

kommen jede Menge interessanter<br />

Programme aus aller Welt ins Haus. Die<br />

„englische“ Orbitposition 28,5° Ost<br />

bietet mehr als 100 englischsprachige<br />

Fernseh- und Radioprogramme. Die<br />

öffentlich-rechtlichen britischen Fernsehprogramme<br />

der BBC können aufgrund<br />

der entsprechenden Ausleuchtzone<br />

(„Footprint“) nur im Westen von<br />

Deutschland mit kleinen Sat-Antennen<br />

empfangen werden.<br />

DigiCorder HD S2<br />

Spitzentechnologie – aus<br />

dem Hause TechniSat<br />

Mit der Markteinführung des DigiCorder<br />

HD S2 hat TechniSat wieder einmal<br />

gezeigt, dass man mit Spitzentechnologie<br />

von TechniSat „made in Germany“<br />

rechnen muss. Dieser neue DigiCorder<br />

HD S2 empfängt nicht nur die normalen<br />

digitalen Sat-Programme, sondern<br />

auch solche im hochauflösenden HDTV-<br />

Verfahren. Zusätzlich zum Empfang<br />

der hochauflösenden Programme, die<br />

derzeit immer stärker im Kommen sind,<br />

kann der DigiCorder HD S2 die gestochen<br />

scharfen und begeisternden Bilder<br />

auch auf einer integrierten Festplatte<br />

aufzeichnen. In den beiden Varianten<br />

mit integrierter 160 GB oder sogar 500<br />

GB Festplatte ist der DigiCorder HD S2<br />

eine Sonderklasse unter den sogenannten<br />

Personal Video Recording Systemen<br />

(PVR). Ein Spitzenprodukt - wie zuvor<br />

schon die SD (Standard Definition) Digi-<br />

Corder - aus dem Hause TechniSat.

DIGIT MF4-S mit NDS-<br />

Videoguard-Verschlüsselung<br />

onboard<br />

Angesichts der großen Verbreitung gehackter<br />

Receiver reagieren immer mehr<br />

Pay-TV-Anbieter mit der Umstellung<br />

zu noch sichereren Verschlüsselungssystemen.<br />

Zu einem der wichtigsten und<br />

verbreitetsten dieser Systeme gehört das<br />

Cryptsystem Videoguard des englischen<br />

Entwicklers NDS. Es wird von erfolgreichen<br />

PAY-TV-Anbietern wie Britisch<br />

SKY Broadcasting und vom Kabelanbieter<br />

Kabel BW sowie jüngst auch von<br />

Premiere eingesetzt.Wie immer reagierte<br />

TechniSat auch diesmal schnell und kundenorientiert<br />

auf den veränderten Markt<br />

und unterzeichnete am 18. April 2008<br />

einen Vertrag mit Systementwickler NDS,<br />

der es erlaubt das NDS-Entschlüsselungssystem<br />

in seine Receiver zu integrieren.<br />

TechniSat bleibt Deutschland<br />

treu und investiert<br />

mit breiten Ausbildungskonzepten<br />

in die Zukunft!<br />

TechniSat ist der Meinung: „Made in<br />

Germany“ muss auch in Zukunft weltweit<br />

als Qualitätsauszeichnung bestehen<br />

bleiben! Als deutscher Marktführer<br />

bei Digitalreceivern sowie als Produzent<br />

digitaler Informationstechnologie und<br />

Unterhaltungselektronik beschäftigt die<br />

Technigruppe mehr als 1500 Mitarbeiter.<br />

Über 250 Entwickler aus dem Hause<br />

TechniSat arbeiten für Sie an stets neuen,<br />

immer besseren und noch leichter<br />

bedienbaren Produkten. Mit zahlreichen<br />

Qualifizierungs- und Ausbildungsprogrammen<br />

sichert sich TechniSat auch in<br />

Zukunft ein kompetentes Team, das die<br />

Herausforderung annimmt, sich für die<br />

bekannte TechniSat Qualität engagiert<br />

und innovativ einzusetzen.<br />

Sieben Standorte in Deutschland<br />

und weitere in EU-Staaten<br />

sichern Arbeitsplätze in<br />

Deutschland und Europa<br />

An sieben Unternehmensstandorten in<br />

Deutschland entwickelt, produziert und<br />

vertreibt TechniSat neben digitalen Set-<br />

Top-Boxen, Profitechnik für den digitalen<br />

Satellitenempfang sowie TV-Geräte,<br />

PC-Karten, Autoradios und Navigati-<br />

onssysteme. Darüber hinaus bietet das<br />

Unternehmen mit dem TechniSat-Radio<br />

Bouquet und RADIOROPA Hörbuch<br />

ein CONAX verschlüsseltes Paket mit<br />

derzeit 19 hochwertigen Kanälen über<br />

Satellit. Der ebenfalls zu TechniSat Digital<br />

gehörende RADIOROPA Hörbuch-<br />

Verlag steht an sechster Stelle der 100<br />

umsatzstärksten Hörbuch-Verleger in<br />

Deutschland. TechniSat produziert in<br />

drei deutschen Werken: In Dippach/<br />

Thüringen, in Schöneck im sächsischen<br />

Vogtland sowie in Staßfurt bei Magdeburg.<br />

Von uns dürfen Sie erstklassige<br />

Qualität erwarten. Wir bieten aber nicht<br />

nur erstklassige Produkte, die immer und<br />

immer wieder Best- und Testsieger-Noten<br />

bei Stiftung Warentest erhalten haben,<br />

sondern wir bieten Ihnen auch nach dem<br />

Kauf einen erstklassigen Service an.<br />

LCD-Fernseher<br />

von TechniSat:<br />

Made in Germany und mit<br />

einzigartigen Features<br />

Unsere LCD-Fernseher HD-Vision aus<br />

unserem Staßfurter Werk (bei Magdeburg)<br />

sind dafür ein ideales Beispiel und<br />

erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.<br />

TechniSat verwendet ausschließlich hundertprozentig<br />

pixelfehlerfreie Panels.<br />

Die LCD-Fernseher sind selbstverständlich<br />

<strong>HDready</strong>, das heißt zum Empfang<br />

des hochauflösenden Fernsehens geeignet.<br />

Das macht die Geräte der HD-<br />

Vision-Familie zukunftssicher. Eine weitere<br />

außergewöhnliche Eigenschaft der<br />

HD-Vision LCD-Fernseher von TechniSat<br />

ist ihr Multituner-Empfangskonzept. Für<br />

diese LCD-Fernseher benötigen Sie keine<br />

zusätzlichen Digitalreceiver oder Set-<br />

Top-Boxen. Sie haben direkt drei digitale<br />

Empfangssysteme eingebaut. Nämlich<br />

für Digital-Sat (DVB-S), digitales Kabel<br />

(DVB-C) und das digitale Antennenfernsehen<br />

DVB-T. Dies bedeutet noch<br />

bessere Bild- und Tonqualität, weil mehr-<br />

fache Normenwandlung unterbleibt.<br />

Die TechniSat LCD-Fernseher HD-Vision<br />

haben zusätzlich einen analogen terrestrischen<br />

Tuner an Bord sowie einen analogen<br />

Tuner für Kabel. Jeder HD-Vision<br />

ist mit einer Common Interface Schnittstelle<br />

ausgerüstet. Über diese können<br />

Pay-TV-Module eingesetzt werden. Von<br />

Hause aus haben die HD-Vision LCD-<br />

Fernseher von TechniSat das CONAX-<br />

Entschlüsselungssystem als Software<br />

„eingebettet“ und einen Smartcard-Leser<br />

an Bord. Selbstverständlich verfügen<br />

die LCD-Fernseher von TechniSat über<br />

jede Menge Anschlussmöglichkeiten.<br />

Und natürlich ist auch die volldigitale<br />

Schnittstelle HDMI mit an Bord – natürlich<br />

für maximale Zukunftssicherheit in<br />

doppelter Ausführung.»<br />

Stefan Kön, Prokurist,<br />

Vertriebsleiter der TechniSat Digital GmbH<br />

Kleine Schüssel, große<br />

Programmauswahl: Mit der<br />

nur 45 cm großen Multitenne<br />

von TechniSat lassen sich in<br />

ganz Deutschland über 3000<br />

Programme von vier Satellitenpositionen<br />

empfangen.<br />

Mit zahlreichen Qualifizierungs-<br />

und Ausbildungsprogrammen<br />

sichert sich<br />

TechniSat auch in Zukunft ein<br />

kompetentes Team, das die<br />

Herausforderung annimmt,<br />

sich für die bekannte TechniSat<br />

Qualität engagiert und<br />

innovativ einzusetzen.<br />

TechniTipp 5|08<br />

5

TechniTipp<br />

14 Internationale<br />

Sportprogramme<br />

Inhalt<br />

24 <strong>HDready</strong> – was braucht<br />

man zum HDTV-Empfang?<br />

TechniTipp 5|08<br />

20 HD-Sportübertragungen<br />

über Satellit<br />

30 TechniMax – Multimedia-Begleiter<br />

34 TechniPlayer 4<br />

inklusive MP3-Flatrate<br />

Inh<br />

Programm<br />

8 News – Programme<br />

10 ARD Qualitätsoffensive<br />

14 Internationale Sportprogramme<br />

aus aller Welt<br />

20 HD-Sportübertragungen<br />

über Satellit<br />

Digitales Leben<br />

24 <strong>HDready</strong> – was braucht<br />

man zum HDTV-Empfang?<br />

30 TechniMax – Multimedia-<br />

Begleiter und Mobil-TV<br />

34 TechniPlayer 4 und Flatster<br />

MP3-Flatrate inklusive<br />

36 Gut gewählt: Neue<br />

TechniSat Fernbedienungen<br />

38 Hörbuchvorstellung:<br />

Frank Sieren, Der China<br />

Code und weitere Hörbücher<br />

zum Thema „China“

alt<br />

Technik<br />

42 TechniSat HD-Vision:<br />

Exklusive Qualität<br />

und beste Bedienung<br />

46 HDTV-Programme<br />

aufzeichnen mit dem<br />

DigiCorder HD S2<br />

48 DIGIT MF4-S<br />

Testsieger-Klasse-Receiver<br />

für digitalen Sat-Empfang<br />

50 Alles in einem Paket!<br />

Premiere Thema und<br />

DIGIT MF4-S<br />

52 NAVI-DRESDEN 1<br />

Navigationssystem<br />

mit integrierter Musikbox<br />

Intern<br />

54 Presse – Neues<br />

von TechniSat<br />

56 Partner für die Zukunft<br />

Berufseinstieg mit TechniSat<br />

60 TechniTipp-TV im Mai:<br />

Reingeschaut bei TechniSat<br />

– Berichte über Zukunft<br />

und Visionen<br />

64 Stellenmarkt<br />

66 Impressum &<br />

Prospektbestellung<br />

52 NAVI-DRESDEN 1<br />

Navigationssystem mit<br />

integrierter Musikbox<br />

36 Gut gewählt: Neue<br />

TechniSat Fernbedienungen<br />

60 TechniTipp-TV<br />

im Mai<br />

48 DIGIT MF4-S<br />

Testsieger-Klasse-Receiver<br />

für digitalen Sat-Empfang<br />

50 Alles in einem<br />

Paket! Premiere Thema<br />

und DIGIT MF4-S<br />

46 HDTV-Programme<br />

aufzeichnen mit dem<br />

DigiCorder HD S2<br />

TechniTipp 5|08

Programm<br />

News<br />

Neuaufschaltung bei DVB-T<br />

In der bayerischen DVB-T-Region wurde nun auch das<br />

Berchtesgadener Land in das Sendegebiet für das digitale<br />

Antennenfernsehen aufgenommen. Seit dem 29. April können<br />

die Fernsehzuschauer anstatt drei analoger Fernsehkanäle<br />

nun zehn bzw. elf öffentlich-rechtliche TV-Programme<br />

digital über Antenne empfangen. Da sich die Privatsender<br />

recht restriktiv beim Überallfernsehen beteiligen, wurden<br />

primär öffentlich-rechtliche Programme aufgeschaltet.<br />

www.ueberallfernsehen.de<br />

Kosten für Kabelfernsehen<br />

trotz DVB-T<br />

Der Immobilienverband Deutschland hat darauf aufmerksam gemacht,<br />

dass Kosten für einen Kabelanschluss in vielen Fällen auch dann bestehen<br />

bleiben, wenn bis spätestens Ende 2008 DVB-T für 90 % aller<br />

Haushalte empfangbar sein wird. Auch wenn das digitale Antennenfernsehen<br />

Kabelfernsehen zunehmend überflüssig macht, müssten Mieter<br />

die Kosten für den Kabelanschluss weiterhin tragen. Hintergrund sei,<br />

dass Vermieter den Kabelanschluss als Bestandteil des Mietvertrages<br />

stellen, die Verträge des Vermieters mit den Kabelanbietern langfristig<br />

laufen (nicht selten 20 Jahre) und die anfallenden Gebühren monatlich<br />

über die Betriebskosten eingezogen werden. Für den Endverbraucher<br />

ist die Einbindung der Kabelkosten in den mietvertraglichen Rahmen<br />

weiterhin kritisch zu sehen. Bislang ist es im Rahmen dieser Kombi-Verträge<br />

nicht möglich, die Kosten für einen ungenutzten Kabelanschluss<br />

einzusparen, selbst wenn Mieter ihre TV-Programme auf anderem<br />

Wege ohne monatliche Kosten empfangen können.<br />

8 TechniTipp 5|08<br />

Fox Channel startet auf arenaSAT<br />

Am 19. Mai 2008 wird der<br />

FOX Channel auf Deutschlands<br />

zweitgrößter Pay-TV-<br />

Plattform arenaSAT starten.<br />

ArenaSAT-Kunden werden<br />

den Sender ab diesem Zeitpunkt<br />

ohne Aufpreis in den<br />

aktuellen Paketen arena-<br />

SAT FAMILY und arenaSAT<br />

KOMPLETT empfangen können.<br />

Die Tochter des Kabelnetzbetreibers<br />

Unitymedia ist der erste Plattformbetreiber in Deutschland<br />

bei dem der Premium-Kanal ausgestrahlt wird. Einen Tag später wird der<br />

Kanal auch in das Kabelnetz von Unitymedia eingespeist. Die Abonnenten<br />

können sich auf die Erstausstrahlung aktueller Serienhits wie z. B. der vierten<br />

Staffel der preisgekrönten Drama-Serie „Lost“ sowie viele weitere TV-Highlights<br />

wie z. B. die Kult-Serie „Die Sopranos“ freuen. Darüber hinaus sind<br />

zahlreiche weitere Serien in deutscher Erstausstrahlung geplant.<br />

Tour de France weiter im Ersten<br />

Die Intendanten der beiden öffentlich-rechtlichen<br />

Anstalten ARD und ZDF haben sich darauf verständigt,<br />

die Tour de France in diesem sowie auch in<br />

den kommenden drei Jahren live zu senden. 2008<br />

werden die Übertragungen wie auch zu Beginn der<br />

letztjährigen Tour in der Kernsendezeit zwischen<br />

14:00 und 18:00 Uhr liegen. In Bezug auf die<br />

Neuverhandlungen für Übertragungen in den kommenden<br />

drei Jahren werden aber definitiv Ausstiegsklauseln<br />

bei Doping-Verstößen ein Thema sein, so<br />

ein Sprecher. Nach den offenkundigen<br />

Doping-Fällen der beiden letzten Jahre, war es<br />

2007 zum Ausstieg von ARD und ZDF aus der<br />

Live-Berichterstattung gekommen.

Premiere sagt Hacker-Boxen den Kampf an<br />

Deutschlands größter Pay-TV-Anbieter Premiere hat den „gehackten Receivern“ den Kampf angesagt. Daher wird<br />

Premiere im zweiten Quartal neben einer neuen Version des bisherigen Crypt-Systems Nagravision das Verschlüsselungssystem<br />

NDS Videoguard einführen. „Wer sich einen gehackten Receiver gekauft hat, wird bald merken, dass<br />

er dieses Geld zum Fenster rausgeworfen hat“, kommentierte Premiere-Technikvorstand Hans Seger die Umstellung.<br />

Das von NDS entwickelte Videoguard konnte bisher noch nicht umgangen werden.<br />

DFL<br />

als Vollprogramm<br />

Der von der Deutschen Fußball Liga und<br />

der Kirch-Agentur Sirius geplante Bundesliga-Kanal<br />

soll als Vollprogramm angelegt<br />

sowie Dreh- und Angelpunkt der<br />

künftigen Rechtevermarktung im Bezahlfernsehen<br />

werden. Zusätzlich zu den<br />

Live-Bundesligaspielen und Vorberichten<br />

zwischen Freitag und Montag sind<br />

diverse Formate eingeplant, wie beispielsweise<br />

Dokumentationen, Spieler-<br />

bzw. Vereins-Porträts und Talkrunden.<br />

Sirius wird ab der Saison 2009/2010<br />

für sechs Jahre die Fernsehrechte der<br />

1. und 2. Bundesliga zentral vermarkten.<br />

www.bundesliga.de<br />

arte HD auf deutsch<br />

Während ARD und ZDF sich noch Zeit lassen, will der deutsch-französische<br />

Kultursender arte möglicherweise schon in diesem Sommer via<br />

Satellit in einen (unverschlüsselten) HDTV-Regelbetrieb übergehen. Als<br />

Starttermin des Simulcast-Betriebs ist der August angepeilt. Zuvor war<br />

das französischsprachige arte HD-Programm bereits seit Februar 2007<br />

über ATLANTIC BIRD 3 (allerdings verschlüsselt) empfangbar. Darüber<br />

hinaus soll den Franzosen noch in diesem Jahr der hochauflösende Fernsehkanal<br />

auch per TNT-Empfang (Télévision Numérique Terrestre – terrestrisches<br />

Antennenfernsehen; DVB-T) ermöglicht werden.<br />

center.tv will mit „Best of“-Programm via Satellit starten<br />

Das jüngst mit dem „Regiostar“ doppelt ausgezeichnete Heimatfernsehen center.tv will einen „Best<br />

of Germany“-Kanal über Satellit starten, um sein Angebot zu erweitern. Das Programm soll die besten<br />

Sendungen der einzelnen center.tv-Stationen (Köln, Ruhrgebiet, Bremen und Düsseldorf) sowie<br />

neue Produktionen auf einem Kanal bündeln. Typisch deutsche Traditionen, Landschaften sowie Bauwerke<br />

sollen dabei im Mittelpunkt stehen. www.center.tv<br />

© ProSieben<br />

ProSieben<br />

stellt auf<br />

1 :9 um<br />

Nachdem die öffentlichrechtlichen<br />

Sender ihre<br />

Programme in vielen<br />

Bereichen bereits auf das<br />

Breitbildformat umgestellt<br />

haben, ziehen die Privaten<br />

inzwischen mit: Nach RTL<br />

kann jetzt auch bei<br />

ProSieben eine allmähliche<br />

Umstellung beobachtet<br />

werden: Zahlreiche eigenproduzierte<br />

Formate („TV<br />

Total“, „Funny Movies“,<br />

„Germany‘s Next Topmodel“)<br />

werden inzwischen<br />

in 16:9 ausgestrahlt;<br />

nun wird auch bei den<br />

eingekauften US-Serien<br />

(„Desperate Housewives“,<br />

„Grey‘s Anatomy“, „Private<br />

Practice“) nachgezogen.<br />

ProSieben hat angekündigt,<br />

die Umstellung in den<br />

kommenden Monaten<br />

weiter voranzutreiben.<br />

TechniTipp 5|08<br />

9

Programm<br />

ARD Qualitätsoffensive<br />

ARD Qualitätsoffensive<br />

Ende März startete die „Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen<br />

Rundfunkanstalten Deutschlands“ eine<br />

Modernisierung ihrer digital ausgestrahlten Programme.<br />

Dadurch sollen die Zuschauer von einem erweiterten TV- und<br />

Radio-Angebot profitieren und ihre Programme in besserer<br />

Qualität empfangen können. Manchem Zuschauer werden<br />

die leicht variierten Senderkennungen einiger Programme<br />

bereits aufgefallen sein. Wie z. B. ein „*“ (BR-alpha, Radio<br />

Bremen TV), der Zusatz „-alt“ (bei arte, PHOENIX und den<br />

10 TechniTipp 5|08<br />

drei digitalen Ersten) oder eine komplett neue Signatur wie<br />

„Bayerisches FS Süd“ (vormals BR) – schließlich betreffen die<br />

geplanten Änderungen im Sat- und Kabelbereich gut neun<br />

Millionen Haushalte…<br />

Transponderwechsel<br />

Hintergrund des Ganzen: Um den Digital-Haushalten mehr für<br />

die Gebühren bieten zu können wurden zusätzliche Übertra-

gungskapazitäten auf den Satelliten geschaffen, die sich auf<br />

der Astra-Orbitposition 19,2° Ost befinden. Durch diese Qualitätsoffensive<br />

ist es möglich, Radio- und Fernsehprogramme über<br />

Satellit und Kabel in bestmöglicher Qualität zu übertragen und<br />

den gestiegenen Anforderungen an Bild und Ton gerecht zu<br />

werden (Stichwort Flachbildschirmgeräte). Zuletzt ist die Qualitätsoffensive<br />

auch als Vorbereitung der Öffentlich-Rechtlichen<br />

auf das HDTV-Zeitalter zu verstehen: Um die benötigte Bandbreite<br />

zur Übertragung von HDTV zu erreichen, wurde ein weiterer<br />

Transponder in Betrieb genommen. Dabei handelt es sich<br />

um einen Satellitenkanal, der etwa zehn Fernseh- sowie zehn<br />

Radioprogramme oder alternativ vier HDTV-Programme (mit<br />

je 8 Mbit/s) übertragen kann. Das ARD-Programmpaket wird<br />

dann über die insgesamt sieben Transponder neu verteilt. Auf<br />

diese Weise kann die Rundfunkanstalt ihre Digitalprogramme<br />

(TV) mit einer um 50- bis 90-prozentig erhöhten Datenrate ausstrahlen.<br />

Mit bis zu 7 Mbit/s pro Programm werden außerdem<br />

ISIPRO<br />

Automatische Programmlistenaktualisierung<br />

Nahezu täglich werden auf den für Deutschland relevanten Satelliten neue Sender auf- bzw. alte Sender<br />

abgeschaltet. Durch das kontinuierliche Auf- und Abschalten sowie „Verschieben“ von Programmen auf<br />

andere Frequenzen sind die Fernsehangebote einem fortwährenden Wandel unterworfen. Da nicht jeder<br />

Fernsehzuschauer die Zeit hat, ständig „seine“ Programmliste mit sämtlichen Änderungen zu aktualisieren,<br />

haben die Ingenieure von TechniSat einen benutzerfreundlichen Programmlisten-Manager entwickelt,<br />

der diese Aufgabe übernimmt : Er ist in alle digitalen Satelliten-Receiver von TechniSat integriert.<br />

���� ������������� ���������<br />

��� ���� ������������� ���� ��������<br />

����� ������ �<br />

�������� ������ ������� ���� ����� �����������<br />

��������� ��������<br />

��� ��� ��������� ���������� ����� �������������� ����� ����<br />

��������� ��� ������������� ��������� ����� ������ ���������� ����������� �������<br />

����� ����� ��������� ��������� ���� ������� ���������� ���������� �����<br />

� ��� �����<br />

� ����<br />

�� �������<br />

�� ����<br />

�� �����<br />

�� ���<br />

�� ���������<br />

�� ��������<br />

�� ������������<br />

�������� ��<br />

����<br />

Über das kostenlose „ISIPRO“ wird die Programmliste regelmäßig gepflegt, so dass Transponderwechsel<br />

- wie jetzt bei der ARD-Qualitätsoffensive – ohne Benutzereingriff oder Sendersuchläufe automatisch<br />

berücksichtigt werden. Bei Neuaufschaltungen, Abschaltungen oder Frequenzänderungen werden die<br />

ISIPRO-Programmlisten umgehend aktualisiert und via Satellit verbreitet. Schaltet der Zuschauer nun sein<br />

Empfangsgerät ein, wird er durch ein Meldefenster über die Aktualisierung informiert. Dann gibt es verschiedene<br />

Möglichkeiten: Hat man es eilig, können die Änderungen mit einem Tastendruck auf einen<br />

späteren Zeitpunkt verlegt oder ganz verworfen werden. Entscheidet man sich für die Annahme der<br />

neuen Programmliste, lassen sich die neu gefundenen Sender entweder manuell einem Programmplatz<br />

zuordnen, oder auf von ISIPRO vorgeschlagenen Speicherplätzen ablegen.<br />

die notwendigen Voraussetzungen für die Übertragung von<br />

DolbyDigital sowie Hörfilmen geschaffen; zeitgleich werden<br />

nach der Umstellung sämtliche TV-Regionalprogramme komplett<br />

verfügbar und das Radioangebot vergrößert sein.<br />

Vielfältige Umstellungen<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

���� �������<br />

Das bedeutet allerdings, dass unter den ARD-Fernseh- und Radioprogrammen<br />

in nächster Zeit einiger Tumult entsteht, bis alle<br />

Transponder-Bewegungen, Senderverlagerungen und Neueinspeisungen<br />

abgeschlossen sind und alle einen neuen Platz<br />

gefunden haben. Tatsächlich ist die ARD-Qualitätsoffensive bereits<br />

in vollem Gange: Schon seit März wurden EinsExtra, Eins-<br />

Festival, EinsPlus, arte, Phoenix und Radio Bremen TV zusätzlich<br />

zu den bekannten Sendeplätzen parallel auf neuen Frequenzen<br />

aufgeschaltet, so dass Teile des ARD-Bouquets im Augenblick<br />

doppelt ausgestrahlt werden. Um nun aber von den zusätzlich<br />

TechniTipp 5|08<br />

11

Programm<br />

12 TechniTipp 5|08<br />

ARD Qualitätsoffensive<br />

gewonnenen Übertragungskapazitäten zu profitieren, muss die<br />

doppelte Ausstrahlung (Simulcast) der derzeitigen Übergangsphase<br />

beendet werden. Dies geschieht am 2. Juni, wenn die<br />

„Altprogramme“ abgeschaltet und dadurch die Transponder<br />

71 und 85 für die sechs obengenannten „Neuprogramme“<br />

freigegeben werden. Dies betrifft auch die digitalen Radioprogramme<br />

Bayern4 Klassik, hr2, MDR FIGARO, MDR INFO,<br />

MDR SPUTNIK, NDR Kultur, SWR2, WDR3 und WDR5, die<br />

zum (Hörfunk-)Transponder 93 wandern. Die insgesamt 64<br />

bisher nur über Satellit verbreiteten ARD-Hörfunkprogramme<br />

werden zusätzlich von Kabel Deutschland, Unitymedia und<br />

KabelBW in ihre digitalen Netze eingespeist und deren Radioangebot<br />

damit erheblich erweitert. Ebenfalls am 2. Juni wird<br />

das neue „BR-alpha“ aufgeschaltet, dessen Simulcast-Phase bis<br />

Mitte 2009 andauern wird. In der zweiten Juli-Woche werden<br />

dann die regionaldigitalen „+“-Kanäle des NDR Fernsehens abgeschaltet<br />

und die entsprechenden Regionalfenster den MDR-/<br />

NDR-Landesprogrammen (auf Transponder 85) zugeschlagen.<br />

Zu guter Letzt wird das Bayerische Fernsehen künftig zweigeteilt<br />

und als Bayerisches Fernsehen Nord (mit der regionalen<br />

Frankenschau) sowie Bayerisches Fernsehen Süd übertragen.<br />

Automatisches Plätzerücken mit ISIPRO<br />

Konkret heißt das für die Zuschauer, dass die Empfangsdaten<br />

für die Programme des ARD-Bouquets ihrer digitalen Satelliten-<br />

Receiver bald nicht mehr aktuell sein könnten und für diese ein<br />

manueller Suchlauf fällig wird. Im Grunde ist das nichts Besonderes:<br />

Das rege Kommen und Gehen kleinerer Spartenanbieter,<br />

gehört zum täglichen Geschäft der Satellitenbetreiber.<br />

Außergewöhnlich ist nur, dass es das wichtige ARD-Programmbouquet<br />

betrifft. Wer einen TechniSat-Receiver besitzt, kann<br />

dem ARD-Plätzerücken dank des DigiButler Service ISIPRO<br />

allerdings gelassen entgegensehen. Um die Empfangsdaten<br />

seiner Receiver-Population auf dem aktuellen Stand zu halten,<br />

hat TechniSat allen seinen digitalen Satelliten-Receivern den<br />

elektronischen Programmlistenmanager ISIPRO spendiert.<br />

Bei Neuaufschaltungen, Abschaltungen oder Frequenzänderungen<br />

werden die ISIPRO-Programmlisten umgehend aktualisiert<br />

und via Satellit verbreitet. Persönlich angepasste Programmlisten<br />

werden dabei nicht überschrieben, sondern von<br />

Hand bzw. automatisch ergänzt. Werden wie im Fall der ARD-<br />

Qualitätsoffensive bestehende Kanäle auf neuen Frequenzen<br />

ausgestrahlt, kann der Nutzer die neuen Daten mit nur einem<br />

Tastendruck übernehmen. Die Kanalplätze innerhalb der Programmliste<br />

ändern sich dabei nicht. Das funktioniert natürlich<br />

auch mit Sendern, die man weniger genau im Auge hat. Wer einen<br />

Receiver ohne ISIPRO besitzt, erfährt von der Abschaltung<br />

der ARD-Altkanäle möglicherweise erst, wenn der Bildschirm<br />

bei Ihrer Anwahl schwarz bleibt. Da sie selbstverständlich<br />

weiterhin zu empfangen sind, wird man die ARD-Kanäle dann<br />

nach einem manuellen Sendersuchlauf neu einrichten müssen.<br />

Sonderfall Gemeinschaftsanlagen<br />

mit Kabelkopfstation<br />

Aufwendiger kann es werden, wenn die Programme über<br />

eine Gemeinschaftsantennenanlage für Mehrparteienhäu-<br />

Bei älteren Gemeinschaftsanlagen mit Einkabellösung kann die<br />

ARD-Qualitätsoffensive zur Aufrüstung zwingen. Für diesen Fall<br />

bietet TechniSat ein preisgünstiges Komplettpaket auf Basis der<br />

Kabelkopfstation TechniNet BS 3.<br />

ser oder größere Wohnanlagen empfangen werden. Je nach<br />

Alter der Anlage, verwendeter Verkabelungstopologie und<br />

Art der Programmumsetzung, kann durch die Verwendung<br />

des Neu-Transponders 51 der Empfang für die Teilnehmer<br />

beeinträchtigt sein. Zum einen unterstützen insbesondere<br />

ältere Anlagen nicht unbedingt das untere Frequenzband<br />

bis 11,75 GHz (Lowband). Zum anderen werden von vielen<br />

Anlagen nicht genügend Frequenzumsetzer unterstützt,<br />

um den neuen siebten ARD-Transponder mit aufzunehmen.<br />

TechniSat hat im Rahmen der ARD-Qualitätsoffensive ein<br />

preisgünstiges Paket zur Lösung solcher Schwierigkeiten geschnürt.<br />

Teil davon ist die Kabelkopfstation BS 3, die insbesondere<br />

für ältere Einkabel-Topologien eine ausgezeichnete<br />

Alternative darstellt. Dem Zuschauer bleibt beim Wegfall<br />

der ARD-Programme allerdings nur, seinem Vermieter den<br />

Gang zum Fachhändler zu raten, der betroffene Anlagen<br />

entsprechend umrüsten kann.»

���������<br />

Anzeige<br />

Das digitale Antennenfernsehen<br />

Alles zum Thema<br />

DVB-T unter:<br />

www.DVB-T-PORTAL.de<br />

✔ Programme<br />

✔ Empfangsgeräte<br />

✔ Regionen<br />

��� ��� ������������<br />

�������� ��� ����� ����<br />

��� ����������������<br />

��� ����� ����� ��<br />

��������� ��������<br />

������� �������� ����<br />

����� ��� ����� ����<br />

��� ������������<br />

�������������<br />

��� ������������<br />

����� ������ ����� ���<br />

��� ��� �������<br />

��� ����� ����������<br />

��������������� ����<br />

����� ����������������<br />

���� ��� ����������<br />

��� ������ ���������<br />

������� ���� �����<br />

��� ��������� ��������<br />

��������� �������<br />

�������� �����������<br />

��� ������������<br />

������ �� ����� ������<br />

�������� ����������<br />

����� ��������������<br />

��� ������������� ���<br />

���������� �������<br />

��� ��� ����������<br />

��� �����������<br />

����� ���� �� ����<br />

����� ���� ���<br />

��������������<br />

��������������������

Programm<br />

Internationale Sportprogramme<br />

Internationale<br />

Sportprogramme<br />

INFOS IM INTERNET<br />

www.thefightnetwork.com<br />

www.dsf.de<br />

www.eurosport.de<br />

www.sportchanneltv.eu<br />

www.raisport.rai.it<br />

1 TechniTipp 5|08<br />

aus aller Welt<br />

Das Sportjahr 2008 wirft seinen Schatten voraus: Gerade<br />

ist die pekinger Fecht-WM (Degen / Florett) zu Ende gegangen,<br />

und nächste Woche stehen in der „königlichen<br />

Stadt“ Spaniens schon die Mannschafts-Europameisterschaften<br />

aller Hieb- und Stichfesten an. Ende Mai findet mit Roland Garros<br />

das einzige „terre battue“-Turnier des Grand Slams statt, der Juni<br />

wird von der Fußball-Europameisterschaft, der Juli von der Tour de<br />

Farce dominiert. Das wimbledoner Rasentennis wurde terminlich<br />

irgendwie da noch zwischengefummelt und dann starten ja auch<br />

schon die Sommerspiele in der „Republik“ des Volkes. Es ist also<br />

viel Sportliches angesagt, das bei dem derzeitigen Trübwetter<br />

natürlich am Besten „indoor“ vor der heimischen Flimmerkiste genossen<br />

werden kann. Glücklich kann sich der schätzen, der über<br />

eine entsprechende Satanlage verfügt, die ihm Sportprogramme<br />

kostenlos, frei Haus und zuhauf liefert.

�������� ��� ���<br />

����� ����� ���<br />

So empfangen Sie die vorgestellten Sportkanäle<br />

Diese Geräte benötigen<br />

Sie zum Empfang:<br />

����� ����� ���<br />

���������<br />

����� ����� ���<br />

Zum Empfang der in diesem Artikel<br />

vorgestellten und vieler weiterer Kanäle<br />

benötigen Sie z. B. eine Multytenne<br />

zum Empfang von Eutelsat 13°<br />

Ost, ASTRA 19,2° Ost und Eurobird-<br />

ASTRA 28,5° Ost, sowie einen digitalen<br />

Satelliten-Receiver, wie den<br />

DIGIT MF4-S. Das Komplettpaket<br />

Multytenne mit DIGIT MF4-S ist für<br />

298,99 Euro erhältlich.<br />

Sender Satellit TP Freq SR Spiegel<br />

The Fight Network Eurobird-ASTRA 28,5° Ost C2 11260 V 27500 ab 33 cm<br />

DSF ASTRA 19,2° Ost 104 12480 V 27500 ab 33 cm<br />

Eurosport ASTRA 19,2° Ost 91 12226 V 27500 ab 33 cm<br />

Sportchannel TV Eutelsat 13° Ost 127 11054 H 27500 ab 33 cm<br />

RaiSport Eutelsat 13° Ost 54 1 1804 V 27500 ab 33 cm<br />

Ausführliche, tagesaktuelle Programmlisten finden Sie unter www.programmliste.de<br />

Testort Daun Stand 5/08<br />

TechniTipp 5|08<br />

15

Programm<br />

© creativecommons.org<br />

Nur die Harten kommen in<br />

den Garten und bleiben nicht<br />

auf der Matte: Beim „Fight<br />

Network“ fliegen die Fäuste.<br />

1 TechniTipp 5|08<br />

Internationale Sportprogramme<br />

Vielfalt des Sports<br />

Betrachtet man beispielsweise die vier<br />

östlichen Orbit-Positionen, die mit der relativ<br />

kleinen Multytenne von TechniSat,<br />

Deutschlands Marktführer bei Digital-Receivern<br />

für den Satellitendirektempfang,<br />

eingefangen werden können, ist die Palette<br />

an kostenlosen und unverschlüsselten<br />

Sportsender der unterschiedlichsten<br />

Kategorien erheblich. Fangen wir also<br />

weit im Osten an, um den Himmel dann<br />

weiter nach Westen abzutasten:<br />

Für ihre Spleenigkeiten gerühmt, haben<br />

die „Engländer“ merkwürdigerweise<br />

nur noch einen (reinen) Sportsender zu<br />

bieten. Es verwundert schon ein wenig,<br />

dass die Insel des grünen (Golf, Soccer,<br />

Rugby), weißen (Cricket, Tennis),<br />

tierischen (Horse-/Greyhound racing,<br />

Foxhunting) und Kneipensports (Snooker,<br />

Darts and Draught) mittlerweile<br />

nurmehr das „Fight Network“ offeriert.<br />

Seit Mitte Januar dieses Jahres – als<br />

Nachfolger des Wrestling Channel<br />

bzw. TWC Fight – auf Sendung zeigt<br />

das Kampfnetzwerk das, wofür der<br />

Name unmissverständlich steht: Unverschlüsseltes<br />

Boxen, Catchen, Gemischte<br />

Kampfkünste und andere Ultimativ-Vollkontaktsportarten.<br />

Und so gibt es folgerichtig<br />

die Formate „Knockout News“,<br />

den „Real Cat Fight“, die „Hardcore<br />

Championships“ oder „Bloody Fists“.<br />

Die imaginativen Bezeichnungen<br />

sprechen eigentlich für sich selbst.<br />

Zweifelloser bzw. -hafter Programmhöhepunkt<br />

ist „Cage Rage“, bei dem in<br />

einem – aus illegalen Hundekämpfen<br />

bekannten – maschendrahtbewehrten<br />

Oktogon zwei zumeist übelst tätowierte<br />

Muskelmenschen bis zur Kampfunfähigkeit<br />

aufeinander einprügeln, dass<br />

keine Augenbraue trocken bleibt. Bei<br />

solchem FTA-Vorbild(ern) wundert‘s<br />

eigentlich auch nicht mehr, wenn englische<br />

Fußballfans in ganz Europa als<br />

wüste Hooligans verschrien sind. Ob<br />

diese bedauerliche Neuauflage von<br />

„panem et circenses“ im Zeitalter der<br />

zunehmenden und brutalstmöglichen<br />

Übergriffe z. B. in U-Bahnen sinnvoll ist,<br />

darf bezweifelt werden; aber so was<br />

läuft ja offensichtlich unter dem MMA-<br />

Motto „vale tudo“.

Go West<br />

Da sich auf der weiter westlichen Sat-<br />

Position von ASTRA 23,5° Ost nur die<br />

verschlüsselten Sportsender tummeln,<br />

geht's flugs weiter zum deutschen Haustrabanten<br />

auf 19,2° Ost, der ebenfalls<br />

von SES Astra zum Senden bevollmächtigt<br />

wurde. Hier lässt sich eine überschaubare<br />

Anzahl an Sportkanälen<br />

finden, die allesamt kostenlos und unverschlüsselt<br />

schon ab 33er Schüsselgrößen<br />

empfangbar sind. Alphabetisch<br />

an erster Stelle stünde das Deutsche<br />

SportFernsehen, kurz DSF genannt:<br />

Seit Anfang 1993 „on air“ ist das DSF<br />

somit Deutschlands ältester Sportkanal<br />

und macht 24 Stunden rund um die Uhr<br />

Programm. Zwar verschreibt sich – leider<br />

– nur gut ein Drittel der gesamten<br />

Sendezeit auch tatsächlich der Sportberichterstattung,<br />

doch die kann sich kritiklos<br />

sehen lassen, da es das weitläufigste<br />

Sportangebot im freiempfangbaren<br />

Fernsehen bietet: Erst- sowie Zweitverwertungsrechte<br />

der (ersten und zweiten)<br />

Bundesligaspiele für das sams- und<br />

sonntägliche (nationale) Sportgucken,<br />

Live-Übertragungsrechte für UEFA-Begegnungen<br />

bis einschließlich der Achtelfinale<br />

(international), Premier League<br />

Soccer sowie FA-Cup (jeweils Insel-Fußball)<br />

zeugen von einer weiterhin sehr<br />

starken Fokussierung auf den Ballsport,<br />

auch, wenn Frau Ballhaus jetzt nicht<br />

mehr moderiert. Hierzu kommen die<br />

Live-Rechte an Spielen der U 19- – U<br />

21-DFB-Nationalmanschaften. Weiter-<br />

hin uneingeschränkte Übertragungen<br />

gibt es für die Handball-Bundesliga und<br />

deren Pokal- sowie Supercup-Spiele;<br />

auch für die kommende Handball-Weltmeisterschaft<br />

2009 in Kroatien ist die<br />

DSF-Taste auf der Fernbedienung die<br />

erste Wahl. Ebenfalls der Einschaltpunkt<br />

für den Six Nations-Cup im Rugby sowie<br />

für Tennis schwächelt der Sender diesjährig<br />

etwas beim Motor- und Radsport<br />

(nur Tour de Suisse). Dafür gibt es aber<br />

die Word Darts Championships live zu<br />

sehen. Was in der Sport- bzw. Medien-<br />

Eutelsat<br />

13° Ost<br />

ASTRA<br />

19,2° Ost<br />

ASTRA<br />

23,5° Ost<br />

landschaft weniger gut ankommt, sind<br />

einerseits die wegen Schleichwerbung<br />

in's Gerede gekommenen Poker-Spiele,<br />

andererseits die Ausrichtung auf sogenannte<br />

Sport-Clips und -Quizzes, die<br />

rein gar nichts mit solchartiger Leibesertüchtigung<br />

zu tun haben. Crux daran<br />

ist, dass erst durch diese die Finanzierung<br />

der kostenintensiven Sportrechte<br />

ermöglicht wird. Abgerundet wird das<br />

Programm durch diverse Magazinformate<br />

über Sport, hauptsächlich aber für<br />

Männer über Mädchen und Motoren.<br />

Eurobird-ASTRA<br />

28,5° Ost<br />

Die gleichzeitige<br />

Ausrichtung auf vier<br />

Satelliten ermöglicht, mit der<br />

nur 45 cm großen TechniSat<br />

Multytenne über 3000<br />

Programme in ganz Deutschland<br />

zu empfangen.<br />

TechniTipp 5|08<br />

1

Programm<br />

18 TechniTipp 5|08<br />

Internationale Sportprogramme<br />

À la française<br />

Das französische Pendant zum DSF ist das 1989 gegründete<br />

Eurosport, wobei sich unsere westlichen Nachbarn<br />

wahrlich um Europa bzw. der europaweiten Ausstrahlung<br />

mehr als verdient gemacht haben: Von Island bis Israel<br />

sendet Eurosport aktuell in fast 60 Ländern Europas, des<br />

Nahen Ostens sowie Nordafrikas und ist – nach eigenen<br />

Angaben mit mehr als 111 Millionen angeschlossenen<br />

Fernsehhaushalten (nicht Zuschauern!) – der am weitesten<br />

verbreitete Sender des europäischen Kontinents.<br />

Eines der Hauptargumente für dieses enorme Verbreitungsgebiet<br />

ist eindeutig auf die polyglotte Verfügbarkeit<br />

zurückzuführen, da das Programm in nahezu zwei Dutzend<br />

verschiedenen Sprachen angeboten wird, und somit<br />

fast jeder Europäer den Sender in der Muttersprache<br />

hören und zudem auf landeseigene Sportberichterstattungsfenster<br />

zugreifen kann. Ein weiteres wichtiges Argu-<br />

ment ist das immens vielfältige Spektrum, das angeboten<br />

wird – kaum eine Disziplin (auch nicht bei Fun- oder<br />

Extremsportarten) wird ausgelassen: Livescoring von<br />

alpinem Sport über Curling und Darts bis hin zu Sumo<br />

und Wrestling findet der paneuropäische Zuschauer<br />

nebst Nachrichten, Interviews und Magazinen die unterschiedlichsten<br />

Angebote. Und auch gerade in Bezug auf<br />

Aktualität ist Eurosport äußerst vorbildlich. Neben dem<br />

stetigen Ausbau in der Fläche gibt es auch programmtechnisch<br />

Erweiterungen: So bietet Eurosport seit Januar<br />

2006 ein Zweites an (unter anderem auch in deutscher<br />

(und neun weiteren) Sprache); allerdings ist Eurosport2<br />

nur verschlüsselt zu empfangen. Darüber hinaus ist für<br />

die diesjährigen French Open „EurosportHD“ projektiert,<br />

das live und – wie der Name schon andeutet – im neuen<br />

Hochzeilenformat senden wird. Frau darf gespannt sein.

Italiano<br />

Verbleibt die noch etwas weiter westliche Orbitposition<br />

auf EUTELSAT 13° Ost, die traditionell den Schwerpunkt<br />

auf italienische Sender legt. Entsprechend sprachlich kommen<br />

die beiden Kanäle „Sport Channel“ und „RaiSport-<br />

Sat“ daher. Der Sport Channel aus Bergamo zeigt eine<br />

zumeist unmoderierte 24-Stunden-Programmmischung,<br />

die aus kurzformatigen (halbstündigen) Sportunterhaltungsangeboten<br />

kompiliert wird, um den Zuschauern die<br />

überbordende Vielfältigkeit der Sportwelt zu zeigen. So<br />

werden neben einem hohen Anteil an nationalen (italienischen)<br />

Sportaktivitäten Beiträge aus US-amerikanischen<br />

Sportmagazinen entnommen, Berichte zu Ski-Happenings,<br />

BMX-Events oder Bootsmessen in Neapel gezeigt<br />

bzw. ältere Konserven über vergangene Funsport-Meisterschaften<br />

bemüht. Aber dennoch besteht das Footage<br />

aus sehenswerten und recht ungewöhnlichen Sportclips<br />

mit einem leichten Schwerpunkt auf Extremdisziplinen wie<br />

beispielsweise Kiting, Freefall, Paragliding, Motorradakrobatik,<br />

Parcour, Freestyle-Skiing und Skateboarding deren<br />

waghalsige Sprungakrobatik mit modernem Mainstream<br />

musikalisch untermalt werden. Um auf die nicht von ungefähr<br />

kommende Gefährlichkeit solcher Körperertüchtigungsmöglichkeiten<br />

hinzuweisen, wird jedoch auch dann<br />

und wann ein nettes Bild vor einen Röntgenschirm oder<br />

ein Vortrag zu Konvaleszenzzeiten gehalten. Aktuelle<br />

Sportnachrichten, die per Klappkarten und Off-Stimme<br />

opto-akustisch aufgebohrt werden, runden den Sender<br />

ab. Letzter vorgestellter Sender ist der Ebenfalls-Italiener<br />

RaiSportSat. Bei dem 24-Stunden-Kanal handelt es sich<br />

um den Sportsender des staatlichen Fernsehens, der den<br />

Zuschauern rund um die Uhr eine umfangreiche Berichterstattung<br />

über sämtliche sportlichen Begegnungen bietet,<br />

die überall auf der Welt stattfinden. Naturgemäß liegt der<br />

Sendeschwerpunkt aber auch hier auf nationalem Terrain,<br />

so dass Freunde italienischer Sportarten hier problemlos<br />

auf ihre Kosten kommen. Wie bei nahezu allen Sendern<br />

auf EUTELSAT 13° Ost ist auch hier das Videotextangebot<br />

mehr als mager, dafür hält der ein oder andere Sender zu-<br />

mindest EPG-Daten vor. Für alle Sportsender gilt jedoch,<br />

dass ein aktuelles Tagesprogramm auf den jeweiligen<br />

Inet-Seiten zu finden ist, um für die kommenden Sportereignisse<br />

entsprechend gewappnet zu sein. Daher auch<br />

noch ein Hinweis in eigener Sache: Ab Mai, genauer<br />

gesagt ab Start des Giros am Zehnten des Monats, wird<br />

ein neuer digitaler Sat-Sportsender der RAI aufgeschaltet:<br />

„Rai Sport Più“, der auch terrestrisch ausgestrahlt wird und<br />

live vom Giro berichten wird, ist dafür gedacht, ganz allmählich<br />

den alten RaiSportSat zu ersetzen.»<br />

TechniTipp 5|08<br />

19

Programm<br />

HD-Sportübertragungen über Satellit<br />

HD-Sportübertragungen<br />

über Satellit<br />

Auf einem großflächigen LCD-<br />

Fernseher im 16:9-Format, mit<br />

hochaufgelösten HD-Bildern<br />

in brillanten Farben und glasklarem<br />

Dolby Digital-Sound<br />

sind Sportereignisse einfach<br />

noch spektakulärer. Während<br />

die angebotenen HD-Übertragungen<br />

zur Fußball-WM 2006<br />

noch spärlich gesät waren,<br />

haben die Programmanbieter im<br />

Supersportjahr 2008 offensichtlich<br />

verstanden, dass die Zeit für<br />

HDTV gekommen ist.<br />

Sportkalender 2008<br />

MAI<br />

JUNI<br />

French Open<br />

25. Mai bis 8. Juni 2008<br />

in Paris<br />

20 TechniTipp 5|08<br />

UEFA EURO – 13. Fußball-EM<br />

7. bis 29. Juni 2008<br />

in Österreich und in der Schweiz<br />

Über sechs Millionen HDTV-fähige Flachbildschirme haben bereits den Weg in<br />

deutsche Wohnzimmer gefunden. Nun kommt endlich auch die Zeit in der man<br />

ihre Möglichkeiten ausschöpfen und die brillanten HD-Bilder darauf sehen kann.<br />

Mit EUROSPORT HD startet sogar ein vollständiger HD-Sportkanal, der im hochauflösenden<br />

Standard senden wird. Und auch andere Programmanbieter nutzen<br />

die großen Sportevents 2008 zum Einstieg in das hochaufgelöste<br />

HDTV-Fernsehen.<br />

JUNI JULI AUGUST<br />

95. Tour de France<br />

5. bis 27. Juli 2008<br />

in Frankreich<br />

Olympische Sommerspiele<br />

8. bis 24. August 2008<br />

in Peking<br />

AUGUST<br />

SEPTEMBER<br />

US Open<br />

25. August bis 7. September 2008<br />

im Flushing Meadows Park in New York City, USA

Um auch ja keinen sportlichen Höhepunkt zu<br />

verpassen, lassen sich mit HD-fähigen Festplatten-<br />

Receivern wie dem TechniSat DigiCorder HD S2<br />

auch HDTV-Ausstrahlungen aufzeichnen. Lesen Sie<br />

dazu auch unseren Artikel: „HDTV-Sendungen aufnehmen<br />

mit dem DigiCorder HD S2“ auf Seite20.<br />

Zur Zeit werden viele HDTV-Programme noch verschlüsselt angeboten. Der ORF<br />

strahlt seine Programme seit 2003 CryptoWorks-verschlüsselt aus, die polnische Direct-to-Home<br />

Plattform Cyfra+, zu deren Bouquet auch Eurosport HD gehören wird,<br />

nutzt Seca-Mediaguard. Der DigiCorder HD S2 lässt sich über 2 CI-Schächte um<br />

mehrere Entschlüsselungssysteme erweitern. Mit den entsprechenden Smartcards,<br />

die im Fachhandel erhältlich sind, ist der Empfang dieser Programme daher kein<br />

Problem. Cyfra+ darf auch in Deutschland legal empfangen werden, während der<br />

ORF-Empfang nur mit Wohnsitz in Österreich rechtens ist.<br />

Diese Geräte benötigen<br />

Sie zum HDTV-Empfang:<br />

����� ����� ���<br />

Zum Empfang der in diesem Artikel<br />

vorgestellten und vieler weiterer Kanäle<br />

benötigen Sie eine digitale Satellitenantenne,<br />

wie die DigiDish 33 zum<br />

Empfang von ASTRA 19,2° Ost, sowie<br />

einen HDTV-Satelliten-Receiver, wie<br />

den DigiCorder HD S2. Die DigiDish<br />

33 ist für 27,99 Euro und der DigiCorder<br />

HD S2 ab 599,99 Euro erhältlich.<br />

TechniTipp 5|08 21

Programm<br />

22<br />

TechniTipp 5|08<br />

HD-Sportübertragungen über Satellit<br />

EUROSPORT in HD<br />

Als einziges deutschsprachiges Sportvollprogramm<br />

gehört EUROSPORT<br />

fest zur deutschen Medienlandschaft.<br />

Darüber hinaus erreicht das Programm<br />

in 20 Sprachversionen Zuschauer in<br />

59 Ländern und ist damit der größte<br />

Sportanbieter Europas. Pünktlich zum<br />

Start des French Open Roland Garros<br />

Grand Slam Tennisturniers am 25. Mai<br />

© Getty Images/Eurosport<br />

2008 wird EUROSPORT den HD-Simulcast<br />

seines internationalen Hauptsenders<br />

starten. HD-Simulcast bedeutet,<br />

dass der Kanal dann zeitgleich sowohl<br />

im normal aufgelösten PAL-Fernsehstandard<br />

(SDTV), als auch im hochaufgelösten<br />

High Definition Fernsehen (HDTV)<br />

ausgestrahlt wird. Ebenfalls zum 25.<br />

Mai wird der europäische Sportsender<br />

mit Sitz in Frankreich auch alle seine<br />

SD-Kanäle auf das 16:9 Breitbildformat<br />

umstellen. Eine Innovationsoffensive,<br />

die viele HDTV-Zuschauer bereits sehnlich<br />

erwarten. Mit der Übertragung der<br />

Fußball-Europameisterschaft 2008, der<br />

Tour de France, den Olympischen Sommerspielen<br />

in Peking und zweier Grand<br />

Slam Tennisturniere, nämlich der French<br />

Open aus Paris und der US-Open aus<br />

New York, erwarten den Zuschauer<br />

2008 jede Menge Sporthöhepunkte<br />

in HD. Mit seiner für das Jahr 2008 ge-<br />

ANIXE HD<br />

Vom HDTV-Vorreiter ANIXE HD ist im<br />

Sportjahr 2008 noch einiges zu erwarten.<br />

Deutschlands erster frei empfangbarer<br />

High-Definition-Sender, der rund<br />

um die Uhr ausschließlich HDTV-Bildmaterial<br />

ausstrahlt, hat sich mit seinem exzellenten<br />

Spielfilm- und Serienprogramm<br />

seit dem Sendestart im Mai 2006 einen<br />

festen Platz in der deutschen Fernsehlandschaft<br />

erobert. Im März 2007<br />

sorgte der Sender mit der landesweit<br />

erstmaligen HDTV-Übertragung von<br />

Bundesliga-Topspielen in voller Länge<br />

zusätzlich für eine gelungene Überraschung.<br />

Von Spielen des FC Schalke<br />

© Getty Images/Eurosport<br />

planten Berichterstattung in HD will der<br />

Sender mehr exklusive HD-Inhalte zu<br />

einer größeren Vielfalt von Sportarten<br />

anbieten können, als jeder andere TV-<br />

Kanal in Europa.<br />

EUROSPORT HD wird als Pay-TV angeboten<br />

werden. Einspeiseverträge für das<br />

neue Programm sind bisher allerdings<br />

nur aus Skandinavien, Teilen Südeuropas,<br />

der Türkei und dem nahen Osten<br />

bekannt geworden. Ab dem 25. April<br />

wird der Kanal auch im Rahmen des polnischen<br />

Pay-TV-Pakets Cyfra+ zu empfangen<br />

sein. EUROSPORT HD soll dann<br />

neben den Sendern Canal+ Film HD,<br />

Canal+ Sport HD sowie National Geographic<br />

Channel HD abonniert werden<br />

können. Derzeit wird auch intensiv mit<br />

deutschen Programmanbietern verhandelt.<br />

Ein konkreter Anbieter ist jedoch<br />

bisher noch nicht abzusehen.

04 und Werder Bremen sowie des<br />

Hamburger SV wurde der Programmpunkt<br />

Sport seither stetig erweitert. Im<br />

Augenblick stehen die letzten Spiele<br />

des VFB Stuttgart in der Rückrunde auf<br />

dem Programm. Im November 2007<br />

stieg der einzige freie HDTV-Sender mit<br />

ganztägigem Programm dann auch mit<br />

ausgesuchten Begegnungen der EM<br />

Qualifikation in die Fußball Live-Übertragung<br />

ein. Damit gab es jüngst mit<br />

den Begegnungen Österreich – England<br />

und Ukraine – Frankreich zum<br />

erstmals europäischen Spitzenfußball<br />

live im HD-Free-TV. Mit dem neuen Live-<br />

Engagement machte ANIXE HD seinem<br />

Ruf als deutscher HD-Pionier alle Ehre.<br />

ORF<br />

In Österreich wird der ORF schon am<br />

7. Juni dieses Jahres und damit pünktlich<br />

zur Fußball-Europameisterschaft<br />

mit der dauerhaften Umstellung<br />

auf HDTV beginnen. Der Österreichische<br />

Rundfunk hat angekündigt,<br />

sämtliche UEFA-Cup-Spiele in HD zu<br />

übertragen. Die HD-Ausstrahlungen<br />

sollen dann später mit Filmen und<br />

TV-Serien fortgesetzt werden. Das<br />

nächste sportliche Großereignis, das<br />

im ORF in HD-Qualität zu sehen sein<br />

wird, werden dann bereits die Olympischen<br />

Sommerspiele Peking im August<br />

2008 sein.<br />

Premiere HD und Sky UK<br />

Neben ausgesuchten Film-Highlights<br />

gibt es bei Deutschlands größtem Pay-<br />

TV-Anbieter Premiere im Rahmen seines<br />

Premiere HD-Pakets ebenfalls Bundesliga<br />

in HDTV zu sehen. Der ehemals<br />

Aktuelle Entwicklungen<br />

Ende Februar 2008 wechselte der HD<br />

Sender den Astra-Transponder. Auf dem<br />

neuen Sendeplatz begleitet die brillanten<br />

Bilder nun auch stolzer Sound in Dolby<br />

Digital 5.1. Im Weiteren ist der Transponderwechsel<br />

für ANIXE HD ein wichtiger<br />

Schritt zur Vorbereitung einer großflächigen<br />

Kabeleinspeisung. Zur CeBIT in<br />

Hannover sendete ANIXE HD dann mehrere<br />

einstündige HD-Specials. Mit einem<br />

Mix aus spektakulären Kino- und Serien-<br />

Trailern sowie hochauflösenden Natur-<br />

und Sportclips gewährte der HDTV-Vorreiter<br />

auf der High-Tech-Messe einen<br />

Blick in die nahe Zukunft. ANIXE-Chefin<br />

Öffentlich Rechtliche<br />

in Deutschland<br />

Die Leichtathletik Weltmeisterschaft soll<br />

dann im Sommer des nächsten Jahres<br />

auch für ARD und ZDF das HDTV-Zeitalter<br />

einläuten. Zu diesem Zeitpunkt wollen<br />

die Öffentlich Rechtlichen erstmals<br />

weltweit ein HD-Signal ausstrahlen.<br />

Schon seit dem vergangenen Jahr versuchten<br />

sich die öffentlich-rechtlichen<br />

Sendeanstalten mit mehreren sogenannten<br />

Showcases am Thema HDTV. Zuletzt<br />

zeigte EinsFestival zu Ostern eine feine<br />

Auswahl seines Feiertagsprogramms in<br />

eigens aufgestellte Kanal Sport HD<br />

wurde allerdings bereits im November<br />

2006 wegrationalisiert. Heute teilt sich<br />

ein übersichtlich gewordenes hochauflösendes<br />

Sportprogramm die Sendezeit<br />

mit Film HD. Hier<br />

gibt es mehrmals wöchentlich<br />

Spiele der<br />

Fußball-Bundesliga<br />

und Begegnungen<br />

aus der UEFA<br />

Champions League<br />

live in HD zu sehen.<br />

Der britische Pay-<br />

Jennifer Lapidakis erklärte die Offensive<br />

in einem Interview. ANIXE HD werde<br />

2008 im Bereich Sport, Junior-Programm,<br />

Spielfilm-Slots und Themenspecials erheblich<br />

expandieren. Ein neues, breit<br />

gefächertes Serienprogramm sei ebenfalls<br />

in Vorbereitung. Dass man nach dem<br />

überraschenden und überzeugenden Einstieg<br />

in die Sportübertragung 2007 noch<br />

nichts über die Sportprogrammierung für<br />

das Jahr 2008 gehört hat, lässt vermuten,<br />

dass die Ankündigung einer großen<br />

Sport-Offensive ebenfalls noch bevorsteht.<br />

Man kann also gespannt sein, was<br />

der deutschsprachige HDTV-Free-TV-Kanal<br />

für das Sportjahr 2008 noch in der<br />

Hinterhand hält.<br />

High Definition. Vom 21. bis 24. März<br />

wurden mit über 40 Sendungen, darunter<br />

klassische Monumentalfilme, insgesamt<br />

über 75 Stunden HD-Programm<br />

auf einer eigenen Frequenz im Simulcast<br />

übertragen. Zur IFA 2008, in der<br />

Weihnachtszeit und zu Silvester 2008<br />

sind bereits weitere HD-Events angekündigt.<br />

Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft<br />

2009 soll dann eine Art Generalprobe<br />

für den HDTV-Regelbetrieb sein, der am<br />

12. Januar 2010 wiederum mit einem<br />

sportlichen Höhepunkt, nämlich mit der<br />

Übertragung der Olympischen Winterspiele<br />

aus Vancouver beginnen soll.<br />

TV-Anbieter SKY hat kürzlich den Start<br />

von drei weiteren HDTV-Kanälen angekündigt,<br />

die über die Satellitenposition<br />

Eurobird-ASTRA 28,5° Ost ausgestrahlt<br />

werden. Darunter befindet sich auch der<br />

neue Kanal Sky Sports HD3, der neben<br />

Spielen der englischen Premier League<br />

auch Begegnungen im Rahmen des<br />

großen Football Association Challenge<br />

Cups zeigt. Auch über Golf, Darts und<br />

Rugby wird hier umfassend berichtet. Ein<br />

Zuschauer fasst seinen Eindruck treffend<br />

zusammen: „HDTV sieht einfach überwältigend<br />

aus, insbesondere Sport.“»<br />

TechniTipp 5|08 2

Digitales Leben<br />

2<br />

TechniTipp 5|08<br />

<strong>HDready</strong> - was braucht man zum HDTV-Empfang

<strong>HDready</strong><br />

Was braucht man<br />

zum HDTV-Empfang?<br />

– Fernsehen so<br />

scharf wie nie“, „Das<br />

„HDTV<br />

hochauflösende Fernsehen<br />

zeigt Fußball und Spielfilme in bisher<br />

nie gekannter Brillanz“, <strong>HDready</strong>,<br />

Full-HD, HDMI, HDCP… in allen Ecken<br />

und Elektronikmärkten wird die Bevölkerung<br />

seit einigen Jahren mit einer Flut an<br />

technischen Abkürzungen und Slogans<br />

überschüttet. Und obwohl diese Begriffsvielfalt<br />

spätestens seit der IFA 2005 in<br />

aller Munde ist, weiß man dennoch eigentlich<br />

nichts Genaues über die neue<br />

Fernsehnorm. Dabei ist Fakt, dass der<br />

Wechsel vom derzeitigen SDTV (Standard<br />

Definition TeleVision – Fernsehen<br />

mit herkömmlicher Auflösung) mit 768<br />

x 576 Bildpunkten (PAL) zu HighDefi-<br />

Schon in jedem dritten Haushalte steht ein Flachbildfernseher,<br />

wobei die Stiftung Warentest LCD<br />

vor Plasma sieht, wohl aufgrund des „signifikant<br />

höheren Stromverbrauchs“.<br />

nitionTeleVision (mit 1280 x 720 Pixeln<br />

„hochauflösend“) vergleichbar ist mit<br />

der technologischen Umstellung von<br />

Schwarzweiß- auf Farbfernsehen vor<br />

40 Jahren. Reichte es in den Endsechzigern<br />

allerdings völligst, Omas geerbte<br />

Fernsehtruhe durch ein PALcolor-Gerät<br />

zu ersetzen, um den „goldenen Schuss“<br />

mitzuerleben, besteht heute erhebliche<br />

Unklarheit darüber, was man tatsächlich<br />

an „Hardware“ benötigt, um das hochauflösende<br />

Fernsehen zu Hause sehen<br />

zu können. In Anlehnung eines Werbespruchs<br />

aus der damaligen Zeit ist das<br />

aber ganz einfach zu beantworten. Drei<br />

Dinge braucht man für HDTV: Digital-<br />

Schüssel, HDTV-Empfänger, HD ready-<br />

Fernseher.<br />

Digital-Sat klar im Vorteil<br />

Grundsätzlich kann HD-Fernsehen auf<br />

allen digitalen Übertragungswegen<br />

ausgestrahlt werden, sowohl terrestrisch<br />

(DVB-T), über Kabel (DVB-C) sowie<br />

über Satellit (DVB-S2). Dass es allerdings<br />

in naher Zukunft eine terrestrische<br />

Ausstrahlung von HDTV in Deutschland<br />

geben wird, ist unwahrscheinlich: Zum<br />

einen wird zum Jahresende Deutschlands<br />

erstes DVB-T-Netz mit einer ca.<br />

90%igen Reichweite installiert sein<br />

– dieses wurde jedoch nicht für das<br />

Hochzeilenfernsehen mit aktuellen Videokompressionsverfahren<br />

konzipiert.<br />

Zum anderen stehen beim Kabelnetz nur<br />

begrenzte Bandbreiten zur Verfügung,<br />

TechniTipp 5|08<br />

25

Digitales Leben<br />

Um HDTV sehen zu<br />

können bedarf es keiner<br />

besonderen Satelliten-Anlage.<br />

Eine kleine Schüssel<br />

mit digitalem Empfänger<br />

wie die DigiDish 33 von<br />

TechniSat genügt zum<br />

Empfang des hochauflösenden<br />

Fernsehens<br />

vollkommen.<br />

2<br />

TechniTipp 5|08<br />

<strong>HDready</strong> - was braucht man zum HDTV-Empfang<br />

die zudem (noch) von analogen TV- sowie<br />

auch Radioprogrammen zusätzlich<br />

„geschmälert“ werden. Verschiedene<br />

Kabelnetzbetreiber bieten in ihren Bouquets<br />

zwar auch einige HD-Programme<br />

an, in absehbarer Zukunft wird HDTV<br />

aber vornehmlich für Besitzer von Satanlagen<br />

interessant sein.<br />

Digitale Schüssel<br />

Ganz so simplifizierend mit den drei<br />

benötigten Dingen kann das natürlich<br />

nicht stehen bleiben, weil es da doch<br />

so die eine oder andere Sache zu beachten<br />

gibt. Fangen wir also einmal<br />

an, vom First bis zum Wohnzimmer<br />

alles Beachtenswerte durchzugehen.<br />

Zunächst einmal reicht eine ganz herkömmliche<br />

digitale Satanlage – also ein<br />

Spiegel mit schnödem LNB – zum Empfang<br />

des Hochzeilenfernsehens aus.<br />

Zuschauer, die bereits per Sat gucken,<br />

sind dadurch klar im Vorteil. Bei ihnen<br />

besteht an dieser Stelle in der Regel<br />

kein Handlungsbedarf. Im Gegensatz<br />

zu früheren Zeiten, als das Digitalzeitalter<br />

in die Flimmerkisten einzog, die<br />

Sender aus dem Orbit nunmehr digital<br />

auf die Erde strahlten und der bis dato<br />

verwendete Analog-LNB durch ein Universal-Hörnchen<br />

ersetzt werden musste,<br />

um die neue Programmvielfalt genießen<br />

zu können, entfällt solche Bastelei auf<br />

dem heimischen Dachfirst, wenn es um<br />

den Umstieg auf das hochauflösende<br />

Fernsehen geht. Daher gilt hier ganz<br />

einfach: HDTV stellt an eine moderne<br />

digitale Sat-Empfangsanlage keine besonderen<br />

Anforderungen. Ein HDTV-Receiver<br />

wie der DigiCorder HD S2 lässt<br />

sich an jeden vorhandenen Spiegel, der<br />

mit einem digitalen LNB bestückt ist, problemlos<br />

anschließen.<br />

Empfänger<br />

Da sich auch bei der Hausverkabelung<br />

nichts ändern muss, wären wir auch<br />

schon im heimischen Wohnzimmer<br />

und dem Empfangsgerät angelangt:<br />

Hier benötigt man in jedem Fall einen<br />

HDTV-fähigen Receiver. Ein HD-fähiger<br />

Receiver unterscheidet sich von einem<br />

normalen Satelliten-Receiver durch die<br />

Unterstützung des Übertragungsstandards<br />

DVB-S2. Dabei handelt es sich<br />

um eine Weiterentwicklung des DVB-S-<br />

Standards (Digital Video Broadcasting<br />

Satellite – digitale Fernsehübertragung<br />

per Satellit), die sich durch eine sehr<br />

viel höhere Effizienz, Signalbreite und<br />

leistungsstärkere Fehlerkorrektur gegenüber<br />

der Vorgängernorm auszeichnet.<br />

Die derzeitigen HD-Sender verwenden<br />

DVB-S2 für den Regelbetrieb. Bei Neuaufschaltungen<br />

auch herkömmlicher<br />

Programme wird DVB-S2 inzwischen<br />

ebenfalls bevorzugt eingesetzt. Zudem<br />

sind HDTV-Receiver abwärtskompatibel,<br />

d.h. in der Lage, alle „alten“ digitalen<br />

Programme, die über DVB-S verbreitet<br />

werden, problemlos zu empfangen und<br />

darzustellen. Wer HDTV schaut, verliert<br />

also keine Programme, sondern gewinnt<br />

nur neue dazu.<br />

DigiCorder HD S2 – HDTV<br />

sehen und aufzeichnen<br />

Da sich das hochauflösende Fernsehen<br />

aufgrund der großen Datenmengen mit<br />

einem Video- oder DVD-Rekorder nicht in<br />

voller Qualität aufzeichnen lässt, schlägt<br />

man mit der Anschaffung eines HDTV<br />

Festplatten-Receivers wie dem TechniSat<br />

DigiCorder HD S2 gleich zwei Fliegen<br />

mit einer Klappe. Als digitale Variante<br />

des analogen Videorekorders kann<br />

der DigiCorder HD S2 einerseits die<br />

brillanten HDTV-Bilder auf den Schirm<br />

zaubern, und andererseits eben auch

HD-Sender sehen, ist zwar<br />

auch schon mit einer 33cm-Mini-Schüssel<br />

möglich,<br />

um noch mehr HD-Programme<br />

empfangen zu<br />

können, bieten sich jedoch<br />

Multifeed-Systeme an: Mit<br />

der Multytenne werden<br />

gleichzeitig vier Orbit-Positionen<br />

von derzeit insgesamt<br />

18 Satelliten abgedeckt.<br />

gewünschte Sendungen auf einer integrierten<br />

Festplatte speichern. Das Gerät<br />

ist in zwei Varianten wahlweise mit einer<br />

160- oder 500-GB-Festplatte ausgestattet<br />

und verfügt zusätzlich über einen<br />

integrierten Doppel-Empfänger, der es<br />

erlaubt, sowohl eine Sendung auf Platte<br />

zu bannen, während man ein zweites<br />

Programm unabhängig davon am Fernsehgerät<br />

verfolgen kann. Die Twin-Tuner-Technik<br />

löst ganz nebenbei ein altes<br />

Problem auch beim ganz normalen Sat-<br />

Empfang, wo es ja bekanntermaßen immer<br />

etwas problematisch war, wenn sich<br />

zwei Programme überschnitten…<br />

<strong>HDready</strong>-Fernseher<br />

Und damit wären wir eigentlich auch<br />

schon beim eigentlichen „Frontend“,<br />

dem Fernsehgerät, angekommen: Was<br />

muss das Gerät können, wenn man nun<br />

auch wirklich in den Genuss von Scharfbildern,<br />

Brillantfarben und Raumklängen<br />

kommen will? Diese Frage lässt sich<br />

ebenfalls recht einfach beantworten: Es<br />

muss sich um ein digitales Fernsehgerät<br />

(meist in LCD-Bauweise) handeln, das<br />

„HD ready“ ist. Hier hat sich in den vergangenen<br />

Jahren bereits einiges getan,<br />

denn mittlerweile steht schon in jedem<br />

So muss ein richtiger<br />

HDTV-Receiver aussehen:<br />

Neben einer großen<br />

Festplatte zwei Empfangs-<br />

Tuner, dann klappt's auch<br />

mit dem Parallelgucken.<br />

Diese Logos bieten Kunden Orientierungshilfe.<br />

Geräte mit dem <strong>HDready</strong>-Logo z. B. alle<br />

TechniSat LCD-Fernseher der HD-Vision-Serie<br />

sind für die Darstellung hochauflösenden<br />

Fernsehens geeignet. Das HDTV-Logo<br />

kennzeichnet Geräte, die HDTV empfangen<br />

können, wie z. B. den DigiCorder HD S2.<br />

Leistungsmerkmale<br />

DigiCorder HD S2<br />

· Empfang aller freien digitalen TV- und<br />

Radioprogramme via Satellit<br />

· Integriertes CONAX-Entschlüsselungssystem<br />

mit 2 Smartcard-Reader für Pay-TV / Pay-Radio<br />

· 2 COMMON INTERFACE - Steckplätze für<br />

weitere Entschlüsselungssysteme<br />

· HDTV-Satellitenreceiver<br />

mit MPEG 2/MPEG 4 Empfang<br />

· Kostenloser Programminformationsdienst:<br />

„SiehFern INFO Plus“<br />

· ISIPRO: Automatisches<br />

Programmlisten-Update via Satellit<br />

· TechniMatic: Software-Update via Satellit<br />

· TWIN Tuner (Aufnahmemöglichkeit von<br />

einem HD- und einem SD-Programm<br />

oder zwei SD-Programmen)<br />

· 160 GB Festplatte oder 500 GB Festplatte<br />

· Alphanumerisches, 16-stelliges Display<br />

· Dolby AC3 opt. + elektr. Digitalausgang<br />

· 2 SCART-Anschlüsse<br />

· Ethernet-Schnittstelle<br />

(zum Anschluss an ein Netzwerk)<br />

· 1 x HDMI Digital-Audio/Video Ausgang<br />

mit HDCP<br />

· DiSEqC 1.2 · RS 232 Schnittstelle<br />

· USB 2.0 - Schnittstelle auf der Vorderseite<br />

· Loop-Through-Funktion von Tuner 1<br />

zu Tuner 2 (schaltbat für Single-LNB)<br />

· AutoInstall (Installationsassistent)<br />

· Super TechniText (1000 Seiten Speicher)<br />

· Videotextuntertitel<br />

· Komfortables Bildschirmmenü (OSD)<br />

in 14 Sprachen<br />

· 3 Jahre Garantie( 2 Jahre Komplettgarantie<br />

+ 1 Jahr Garantie-Erweiterung bei Registrierung<br />

des Produktes bei TechniSat)<br />

· u. v. m.<br />

TechniTipp 5|08 2

Digitales Leben<br />

Das alte analoge SCART-<br />

Kabel hat ausgedient und<br />

weicht nun dem HDMI-<br />

Kabel. Über die volldigitale<br />

Multimediaschnittstelle<br />

werden Ton- und Bilddaten<br />

gleichzeitig übertragen.<br />

TESTSIEGER-KLASSE<br />

Im Test: HD-Vision 32<br />

Im Test: HD-Vision 32 PVR<br />

28<br />

TechniTipp 5|08<br />

<strong>HDready</strong> - was braucht man zum HDTV-Empfang<br />

dritten deutschen Haushalt ein HD-fähiger<br />

Flachbildfernseher: Wie bereits<br />

1974 die WM den Kauf von Farbfernsehgeräten<br />

förderte, so tat dies auch die<br />

2006er – „history repeating“.<br />

Qualität zählt<br />

Die wesentlichen Kriterien für einen HDTVfähigen<br />

Flatscreen sind, dass er mindestens<br />

50 Vollbilder bei einer Auflösung<br />

von 1280x720 im 16:9-Format (720p)<br />

und auch Halbbilder von 1920 x 1080<br />

(1080i) darstellen kann. Ein analoger<br />

Komponenteneingang sowie ein HDCPfähiger<br />

Digital-Anschluss (DVI- oder<br />

HDMI) im Gerät sind ebenfalls ein Muss.<br />

Das klingt komplizierter als es ist, denn<br />

HDTV-fähige Fernsehbildschirme tragen<br />

das „<strong>HDready</strong>“-Logo und erklären sich<br />

dadurch mit einer Industrienorm konform,<br />

die alle wichtigen Vorraussetzungen zur<br />

Schon in jedem dritten<br />

Haushalt steht ein HD-fähiger<br />

Flachbildfernseher. Wer noch<br />

nicht zu den glücklichen zählt<br />

ist mit einem vielfach ausgezeichneten<br />

TechniSat LCD-TV<br />

der HD-Vision-Serie<br />

gut beraten.<br />

Darstellung von HDTV enthält. Und dennoch:<br />

Wer zu den übrigen Zweidritteln<br />

ohne <strong>HDready</strong>-TV zählt und zur Zeit mit<br />

einem Neukauf liebäugelt, ist gut beraten,<br />

einen Fachhändler seines Vertrauens<br />

zu konsultieren. Denn auch bei der Anschaffung<br />

HD-fähiger Komponenten gibt<br />

es viele Aspekte zu beachten: die Qualität<br />

der LCD-Panels, die Bildschirmgröße<br />

und der zugehörige Betrachtungswinkel,<br />

der Augen- bzw. Sehabstand zum Gerät<br />

und Bildwiederholfrequenz. Wichtig sind<br />

auch die Anschlussmöglichkeiten oder<br />

Umweltaspekte wie z. B. der Energieverbrauch<br />

– da TV-Geräte nicht alle zwei<br />

Jahre ersetzt werden, will man schließlich<br />

zukunftssicher investieren. Die LCD-Fernseher<br />

der HD-Vision-Serie von TechniSat<br />

zeigen sich mit ihrer großen Modellbandbreite,<br />

Qualität made in Germany,<br />

optimalen Anschlussmöglichkeiten und<br />

komfortablen digitalen Zusatzdiensten<br />

regelmäßig in unabhängigen Tests als<br />

besonders gute Wahl – und sind selbstverständlich<br />

<strong>HDready</strong>.<br />

Anschluss<br />

Fehlt noch was? Richtig, an dieser Stelle<br />

hat das alte SCART-Kabel ausgedient.<br />

Um den HDTV-Receiver mit dem HD ready-TV<br />

zu verbinden, benötigt man ein<br />

HDMI-Kabel. HDMI ist eine spezielle<br />

Multimediaschnittstelle für hohe Auflösungen<br />

(High Definition Multimedia<br />

Interface). Anders als das aufwärtskompatible<br />

DVI, das derzeit noch verstärkt<br />

im PC-Bereich anzutreffen ist, beherrscht<br />

HDMI nicht nur die volldigitale Übertragung<br />

von Bilddaten, sondern transportiert<br />

auch gleich parallel digitalen Sound<br />

über eine Schnittstelle. Dem Genuss der<br />

schönen neuen HDTV-Fernsehwelt steht<br />

nun nichts mehr im Wege.»<br />

Lesen Sie auch unseren Artikel<br />

zum HD-Vision ab Seite 42.

Anzeige<br />

w w w . i n f o s a t . i n f o<br />

Deutschland Deutschland 4,90 4,90 � / Österreich, Luxemburg, Belgien, Niederlande, Italien, Spanien, Griechenland 5,60 � / Schweiz 8,90 SFR<br />

Die Die Multimedia-Illustrierte<br />

Multimedia-Illustrierte<br />

Sieg Sieg Sieg für für für Blu-ray Blu-ray Blu-ray<br />

Die Die Die Würfel Würfel Würfel sind sind sind<br />

gefallen!<br />

gefallen!<br />

gefallen!<br />

Große Große Übersicht: Übersicht:<br />

Blu-ray Blu-ray Blu-ray Player Player Player<br />

▲<br />

DSL DSL über über Satellit Satellit<br />

Neue Neue Neue 2-Wege-Systeme<br />

2-Wege-Systeme<br />

2-Wege-Systeme<br />

im im großen großen Check Check<br />

▲ ▲<br />

Europas Nr.1 zum Thema Digitalfernsehen, Radio, Internet & Mobilfunk<br />

Homecinema Homecinema Homecinema de de de Luxe Luxe Luxe<br />

Kleine Kleine Lautsprecher Lautsprecher für für<br />

großen großen Kino-Sound Kino-Sound<br />

Praxistest Praxistest Praxistest extra extra extra<br />

Mehr Mehr Mehr Mehr Sat-Programme<br />

Sat-Programme<br />

Sat-Programme<br />

Sat-Programme<br />

per per per per Multifeed-Schiene<br />

Multifeed-Schiene<br />

Multifeed-Schiene<br />

Multifeed-Schiene<br />

Handy-Fernsehen<br />

Handy-Fernsehen<br />

Handy-Fernsehen<br />

Handy-Fernsehen<br />

Anbieter Anbieter Anbieter und und und<br />

Geräte Geräte Geräte im im im<br />

Überblick Überblick Überblick<br />

w w w . i n f o s a t . i n f o<br />

4,90 �<br />

Heft 4 • April 2008 • Nr. 241 • 22. Jahrgang<br />

Deutschland 4,90 � / Österreich, Luxemburg, Belgien, Niederlande, Italien, Spanien, Griechenland 5,60 � / Schweiz 8,90 SFR<br />

Die Multimedia-Illustrierte<br />

Marktübersicht<br />

Mini-Empfänger<br />

für TV-Empfang<br />

mit dem PC<br />

w w w . i n f o s a t . i n f o<br />

50 Seiten<br />

Ratgeber<br />

Frequenzen von<br />

12 Satelliten<br />

im Heft<br />

CI-Module<br />

ANGA 2008<br />

Exklusive Produkt-News<br />

Deutschland 4,90 � / / / Österreich, Österreich, Österreich, Luxemburg, Luxemburg, Luxemburg, Belgien, Belgien, Belgien, Niederlande, Niederlande, Niederlande, Italien, Italien, Italien, Spanien, Spanien, Spanien, Griechenland Griechenland Griechenland 5,60 5,60 5,60 � / Schweiz 8,90 SFR<br />

Die Die Multimedia-Illustrierte<br />

Multimedia-Illustrierte<br />

Europas Nr.1 zum Thema Digitalfernsehen, Radio, Internet & Mobilfunk<br />

Praktische Lösung fürs<br />

4,90 �<br />

Europas Nr.1 zum zum zum Thema Thema Thema Digitalfernsehen, Digitalfernsehen, Digitalfernsehen, Radio, Radio, Radio, Internet Internet Internet & & & Mobilfunk<br />

Mobilfunk<br />

Mobilfunk<br />

Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Große Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

Marktübersicht<br />

• 22. Jahrgang<br />

Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick Blick<br />

Pay-TV<br />

Sicher ankommen<br />

GPS-Handys<br />

vor dem<br />

Durchbruch<br />

✓ � �������� �������<br />

������ ���������� ��������������<br />

✓ � ������ ��� ������� ���������<br />

������������������<br />

������������������� ������������������� ��� ��� ����� �����<br />

Die Multimedia-Illustrierte<br />

�������<br />

������ ��� � �������� ���<br />

��������������<br />

nur<br />

10 ��<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

Festplattenreceiver<br />

für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für für DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

DVB-T-Empfang<br />

Gewinnspiel<br />

4 TV-Sticks von<br />

Terratec zu gewinnen<br />

4,90 �<br />

Heft 5 • Mai 2008 • Nr. 242 • 22. Jahrgang<br />

Marktübersicht<br />

PC-Karten<br />

für den<br />

Sat-Empfang<br />

Einkabel -<br />

Lösungen<br />

Vorhandene Kabel<br />

clever nutzen<br />

Premium-Orbiter<br />

Premium-Orbiter<br />

Premium-Orbiter<br />

Verlosung<br />

Die Kombi-Position<br />

28,2/28,5° Ost –<br />

Programme Programme und und<br />

Empfangsequipment<br />

Empfangsequipment<br />

Empfangsequipment<br />

Empfangsequipment<br />

Empfangsequipment<br />

3 Twin-Festplatten-<br />

Receiver zu gewinnen<br />

Neu im Heft<br />

Alle Frequenzen<br />

von 12 Satelliten<br />

✓ � ������ ���������� ������<br />

��� ������� ����������������<br />

�� �������� � �����������������<br />

✓ ��������� ���� ����<br />

����� ������ ����������� ��������� ����� �������������<br />

���� �� �������� ����� ������������������������������������<br />

� ������ ��� ��������� ������������<br />

�

Digitales Leben<br />

TechniMax - Multimedia-Begleiter und Mobil-TV<br />

TechniMax<br />

Multimedia-Begleiter und Mobil-TV<br />

Mit dem TechniMax stellt TechniSat einen stilvollen Multimedia-Begleiter mit integriertem DVB-T-<br />

Empfänger vor. Mit dem handlichen Gerät, das über einen 4,3"-Bildschirm und edle Touch-Key-Bedienung<br />

verfügt, kann man nicht nur überall Musik, Bilder und Videos genießen, sondern auch das<br />

digitale Antennenfernsehen DVB-T überall im Ausstrahlungsgebiet sehen – Gleich ob Zuhause, beim<br />

Picknick oder unterwegs.<br />

0 TechniTipp 5|08

Vor allem das großflächige LC-Display im Format<br />

16:9 mit 11 cm Bildschirmdiagonale und<br />

die Bedienung über berührungsempfindliche<br />

Touch-Keys unterscheiden den Multimedia-Player im<br />

edlen Design von anderen Geräten seiner Klasse. Mit<br />

einer Auflösung von 480 x 272 Pixel liefert er ein ebenso<br />

kontrastreiches, wie leuchtstarkes Fernsehbild, das<br />

auch bei schnellen Szenenwechseln nicht „nachzieht“.<br />

Auch aus größeren Betrachtungswinkeln zeigt der Bildschirm<br />

brillante Farben. Mit nur 127 x 77,9 x 11,8 mm<br />

(L x B x T) bleibt der TechniMax kleiner als ein Notizbuch<br />

für die Westentasche und damit erstaunlich kompakt.<br />

Umfangreicher Lieferumfang<br />

GratisInklusive<br />

Gutscheincode von flatster!<br />

50 Songs wünschen,<br />

hören und aufnehmen!<br />

Neben dem Gerät gehören ein Steckernetzteil sowie passende<br />

Ohrhörer zum Lieferumfang. Auch ein USB-Datenkabel<br />

zum Anschluss an den PC, eine CD mit nützlichen<br />

Tools sowie eine praktische Schutztasche sind Teil der<br />

Grundausstattung. Der TechniMax verfügt über 2 GB integrierten<br />

Speicher. Hinter einer Abdeckung an der unteren<br />

Seitenfläche des Gerätes verbirgt sich ein Leseschacht für<br />

mini SD-Karten, über den das Speicherangebot um bis<br />

zu 4 GB auf insgesamt 6 GB ausgebaut werden kann.<br />

Links lässt sich eine flexible und frei drehbare Teleskop-<br />

Antenne im Miniformat zum Fernseh- und Radioempfang<br />

ausziehen. Neben einer mini USB 2.0-Schnittstelle ist hinter<br />

einer Abdeckung auf der rechten Seite noch ein Stromanschluss<br />

für das Steckernetzteil zu finden. Auch die 3,5<br />

mm-Klinkenbuchse für den Kopfhöreranschluss findet sich<br />

auf der rechten Geräteseite.<br />

Einfache Inbetriebnahme<br />

Der integrierte 1700 mA Li-Polymer-Akku des Gerätes<br />

lässt sich über das Steckernetzteil und alternativ über<br />

das USB-Kabel bei bestehender Verbindung zu einem<br />

PC aufladen. Beim Anschluss erkennt das Betriebssystem<br />

das externe Gerät sofort als USB 2.0-Massenspeicher<br />

und zeigt es im Explorer als Wechsellaufwerk an.<br />

Die Installation besonderer Treiber ist dafür in der Regel<br />

nicht erforderlich. So lassen sich parallel zum Ladevorgang<br />

schon einmal Dateien zum integrierten Speicher<br />

oder einer eingelegten mini SD-Karte übertragen. Eine<br />

rote LED zeigt an, dass das Gerät geladen wird – ist<br />

dies abgeschlossen, leuchtet die LED-Anzeige grün.<br />

Der TechniMax lässt sich jetzt im mobilen Betrieb einsetzen<br />

und kann nun 20 Stunden Musik und ganze 10<br />

Stunden Videos ohne Ladepause wiedergeben. Ideal<br />

für die Fußball-Europameisterschaft: Mit 3,5 Stunden<br />

DVB-T-Laufzeit hält der Akku auch eine Spielverlängerung<br />

ohne zwischenzeitliches Aufladen durch.<br />

Leistungs-<br />

merkmale<br />

· 4,3" TFT-LC-Display<br />

· 2 GB Speicher<br />

· Mini-SD-Kartenleser (max. 4GB)<br />

· USB 2.0-Anschluss<br />

· Video-Player (unterstützt das<br />

AVI-Video-Format, Konvertierungssoftware<br />

auf beiliegender CD)<br />

· Multiformat-Unterstützung:<br />

MP3, WMA9, OGG, AAC, TXT, JPG<br />

· Integrierter DVB-T-Receiver<br />

· Integriertes FM-Radio,<br />

Aufnehmen direkt vom FM-Radio<br />

· Elektronisches Fotoalbum<br />

· E-Book-Funktion<br />

· Elektronische Programminfo<br />

· Eingebauter Lautsprecher<br />

(Mono: -Max: 1.0W)<br />

· Touch key-Bedienung<br />

· Eingebauter Li-Polymer-Akku<br />

(1700 mA)<br />

· Tastensperre<br />

· Akkulaufzeit: DVB-T-Modus: ca. 3,5<br />

Std, MP3-Modus: ca. 20 Std.,<br />

Video-Modus: ca. 10 Std.<br />

· Mehrsprachiges OSD:<br />

Deutsch, Englisch, Französisch,<br />

Italienisch, Spanisch<br />

· Abmessungen (B x H x T):<br />

127 x 77,9 x 11,8 mm<br />

· Gewicht: 148 g<br />

Lieferumfang<br />

Kopfhörer<br />

Praktische<br />

Schutztasche<br />

Standfuß<br />

USB-Kabel zum<br />

Anschluss an den PC<br />

TechniTipp 5|08<br />

1

Digitales Leben<br />

Mit 3,5 Stunden DVB-T-Laufzeit<br />

hält der Akku auch eine Spielverlängerung<br />

ohne zwischenzeitliches<br />

Aufladen durch.<br />

TechniMax - Multimedia-Begleiter und Mobil-TV<br />

Edle Bedienung<br />

über Touch-Keys<br />

Über einen Schiebeschalter an der oberen<br />

Seitenfläche wird der TechniMax<br />

eingeschaltet. Die weitere Steuerung<br />

erfolgt dann über sechs berührungsempfindliche<br />

Touch-Keys, die in einer<br />

vertikalen Leiste neben dem Display angeordnet<br />

sind. Die Tasten leuchten bei<br />

Berührung blau auf, was dem Nutzer<br />

optisches Feedback gibt. Schnell ist das<br />

Gefühl für Menüs und Touch-Keys gefunden.<br />

Das übersichtliche Benutzermenü<br />

unterstützt fünf Sprachen und zeigt<br />

Empfangen Sie digitale Programme via Antenne<br />

und erleben Sie die Fußball EM 2008 mobil unterwegs<br />

mit dem TechniMax von TechniSat.<br />

DVB-T-Betrieb<br />

ab 2008<br />

DVB-T<br />

in Betrieb<br />

Stand 3/08<br />

In diesem Frühjahr 2008 ist die Umstellung auf das digitale Antennenfernsehen in<br />

Deutschland bereits zu 80 Prozent vollzogen. Sie wird mit der Versorgung einiger<br />

geografisch schwieriger Lagen noch in diesem Jahr nahezu flächendeckend sein.<br />

Auch in vielen europäischen Ländern, kann man die digitale Terrestrik schon großräumig<br />

nutzen. Das macht mobile Empfänger für das digitale Antennenfernsehen<br />

DVB-T wie den TechniMax zu idealen Reisebegleitern.<br />

2 TechniTipp 5|08<br />

zunächst eine Auswahl der verfügbaren<br />

Multimedia-Funktionen an.<br />

Überallfernsehen – DVB-T<br />

Digitaler TV-Empfang über den integrierten<br />

DVB-T-Tuner ist die außergewöhnlichste<br />

Funktion des Multimedia-Players.<br />

Zum TV-Empfang wird zunächst eine Kanalsuche<br />

über das OSD-Menü gestartet.<br />

Gefundene Programme werden dabei<br />

automatisch in die Kanalliste eingetragen.<br />

Selbstverständlich empfängt der<br />

TechniMax auch ausführliche EPG-Programminformationen.<br />

Das großflächige<br />

Display zeigt die empfangenen Fernsehbilder<br />

in bester Digitalqualität. So steht<br />

dem Fernsehgenuss im Stadtpark oder<br />

am Badesee nichts mehr entgegen.<br />

DivX-Video-<br />

wiedergabe<br />

Auch bei der Videowiedergabe zeigt<br />

das brillante Display sehenswerte Bilder.<br />

Der TechniMax unterstützt den bekannten<br />

MPEG-4-Codec DivX und zeigt<br />

Videos in der vollen Bildschirmauflösung<br />

von 480 x 272 Pixel. Ein 120 Minuten<br />

Spielfilm kommt in diesem Format auf<br />

ca. 700 MB Datenumfang. Damit passt<br />

auf die 2 GB integrierten Speicher bzw.<br />

eine 4 GB mini SD-Karte locker abendfüllende<br />

Unterhaltung. Mit der mitgelieferten<br />

PC-Software lassen sich Filme<br />

oder Videoclips problemlos in das benötigte<br />

Format übertragen.<br />

Überall Musik hören<br />

Neben seinen TV- und Videofähigkeiten<br />

ist die Möglichkeit, komprimierte Audiodateien<br />

verschiedener Formate wiederzugeben,<br />

eine weitere wichtige Funktion<br />

des TechniMax. Das ist nicht nur für<br />

Musikliebhaber interessant: Immer mehr<br />

Hörbücher bieten ihre Lesestunden alternativ<br />

zu Audio-CDs auf einer MP3-CD<br />

im beliebten platzsparenden Format.<br />

Die Einstellungen für die Musikwiedergabe<br />

erlauben dabei verschiedene<br />

Abspielreihenfolgen und Equalizer-Einstellungen.<br />

Dadurch ist eine individuelle<br />

Klanganpassung problemlos möglich.<br />

Das Gerät überzeugt durch tadellosen<br />

Sound mit satten Bässen und klaren<br />

Höhen. Zusätzlich ermöglicht der integrierte<br />

Lautsprecher, auch ohne Kopf-<br />

hörer Musik zu hören. Eine LCD-Stromsparfunktion<br />

schaltet das Display nach<br />

einigen Sekunden automatisch ab.<br />

UKW-Radio<br />

mit Aufnahmefunktion<br />

Mit einer großen Frequenzanzeige<br />

präsentiert sich die Radiofunktion des<br />

TechniMax. Über einen integrierten Analog-Tuner<br />

kann man mit dem Multimedia-Begleiter<br />

auch UKW-Radio hören.<br />

Empfangbare Radioprogramme sind<br />

über die automatische oder manuelle<br />

Sendersuche schnell gefunden. Auch im<br />

Radiomodus schaltet die LCD-Stromsparfunktion<br />

den Bildschirm auf Wunsch ab.<br />

Praktisch ist auch die Aufnahmefunktion.<br />

Sie lässt sich einfach über das Menü starten.<br />

Das gehörte Radioprogramm wird<br />

dann im WMA-Format gespeichert. Mit<br />

einer Berührung der Abbruch-Taste wird<br />

die Aufnahme dann beendet.<br />

Diashow<br />

mit Hintergrundmusik<br />

Das großflächige LC-Display eignet<br />

sich natürlich auch hervorragend für<br />

die Wiedergabe von Bildern und Fotos.<br />

Mit sechs Vorschaubildern gibt die Bildfunktion<br />

Überblick über den Inhalt eines<br />

Ordners. Mit den Kanaltasten lassen<br />

sich dann Bilder wählen und über OK<br />

anzeigen. Hierbei können sie zusätzlich<br />

rechts oder links rotiert bzw. vergrößert<br />

dargestellt werden. Ebenso lassen sich<br />

die Bildinhalte als Diashow betrachten.<br />

Währenddessen kann auf Wunsch gespeicherte<br />

Musik im Hintergrund abgespielt<br />

werden.<br />

Komfortabel Bücher lesen<br />

Über die Textanzeige lassen sich E-Books<br />

im TXT-Format auf dem 11 cm-Bildschirm<br />

lesen. Schrift- und Hintergrundfarbe<br />

können dabei aus 16 Farben gewählt<br />

werden. Die Bildhelligkeit lässt sich in<br />

zehn Stufen regeln, wodurch das Lesen<br />

auch bei Dunkelheit augenschonend<br />

bleibt. Auch hier kann Hintergrundmusik<br />

wiedergegeben werden, sogar automatisches<br />

Scrollen lässt sich einstellen. Beim<br />

Verlassen der Text-Funktion speichert der<br />

TechniMax die zuletzt gelesene Seite.<br />

So ist auch das Lesen ganzer Romane<br />

problemlos möglich.»

Udo Walz, Starcoiff eur<br />

Anzeige<br />

HSE24 – Ihr starker Partner<br />

Informationen zum Empfang von HSE24 finden<br />

Sie im Internet unter:<br />

www.hse24.de/sendeplatz<br />

Näheres zu unseren Einspeisekonditionen<br />

erfahren Sie unter:<br />

www.hse24.net/de/partner/kabel/<br />

oder telefonisch unter: +49 (89) 960 60-311<br />

Sich Sich rund rund um um die die Uhr<br />

Uhr<br />

Wünsche Wünsche erfüllen<br />

erfüllen<br />

– – bei bei HSE24! HS HSE HS 24 24! 24<br />

Der Shoppingsender HSE24 ist seit 1995 erfolg- erfolgreich<br />

auf dem Markt. Täglich rund um die Uhr<br />

bieten wir eine spannende Produktvielfalt, die<br />

von Experten wie Udo Walz live präsentiert wird.<br />

Als multimediales Handelshaus vereint HSE24 TV-<br />

und Online-Shopping. Mit modernster Studiotechnik<br />

und Online-Features wie Live-Streaming oder Video<br />

on Demand schaff en wir ein abwechslungsreiches,<br />

interaktives Programm, das Millionen Kunden begeistert.<br />

HSE24 erreicht per Kabel und Satellit über 39 Mio. Haushalte<br />

in Deutschland, Österreich und der Schweiz.<br />

Jeden Monat<br />

1000 neue<br />

Produkte!<br />

www.hse24.de

Digitales Leben<br />

TechniPlayer 4 und Flatster – MP -Flatrate inklusive<br />

TechniPlayer 4<br />

und Flatster<br />

MP -Flatrate inklusive<br />

Mit dem TechniPlayer 4 stellte TechniSat<br />

auf der CeBIT die neueste Generation<br />

seiner erfolgreichen Multimedia-Player<br />

vor. Mit ganzen 4 GB integriertem Speicher<br />

bietet der handliche Medienbegleiter jede Menge<br />

Platz für eigene Musik, Bilder und Videos.<br />

Nochmals größer, als beim kleinen Bruder des<br />

Modells ist auch das 2,2"-Farbdisplay mit einer<br />

Auflösung von 220 x 176 Pixel. Über einen integrierten<br />

SD/MMC-Kartenleser, der hinter einer<br />

Klappe an der oberen Seitenfläche des Players<br />

verborgen ist, lässt sich der interne Speicher um<br />

bis zu 4 GB auf maximal 8 GB erweitern. Natürlich<br />

verfügt der TechniPlayer 4 zusätzlich über die<br />

bewährten Ausstattungsmerkmale aller TechniSat<br />

Multimedia-Player und gibt Musik, Videos, Bilder<br />

und Texte verschiedener Formate wieder. Neben<br />

der Wiedergabe komprimierter Audiodateien im<br />

MP3-Format ist er auch als Video-Player, elektronisches<br />

Photoalbum, E-Book, Diktiergerät und mobiles<br />

Radio nutzbar.<br />

flatster inklusive<br />

mit 50 Songs gratis<br />

Jedem TechniPlayer liegt eine CD-ROM mit zusätzlicher<br />

Software und Dokumentation bei. Dazu<br />

gehört auch der flatster-Musik-Client. Die selbsterklärende<br />

Installation von flatster startet man mit<br />

einem Doppelklick auf die Datei. Beim ersten Start<br />

des Programms wird der Nutzer zur Eingabe eines<br />

Berechtigungscodes aufgefordert. Dieser liegt dem<br />

TechniPlayer auf einem versiegelten Faltblatt bei.<br />

Danach lässt sich flatster durch einen Mausklick auf<br />

die Schaltfläche „Anmelden“ sofort starten. Das Programm<br />

erkennt den Nutzer in Zukunft automatisch.<br />

Wunschkonzert<br />

für den TechniPlayer<br />

Flatster bietet eine Musikdatenbank mit einigen<br />

hunderttausend Musiktiteln. Hier sind stets die ak-<br />

TechniTipp 5|08<br />

tuellen Charts sowie Musik bis zurück in die 60er<br />

Jahre, aber auch Schlagermusik und Klassiker wie<br />

Hans Albers, oder Lale Andersens Lilly Marleen zu<br />

finden. Aus dieser kann der Nutzer jetzt beliebig<br />

viele Titel hören und insgesamt 50 beliebige Musikstücke<br />

zum Download auswählen. Startet man<br />

flatster sind aktuelle Titel und Alben sowie Zusammenstellungen<br />

im Überblick zu sehen. Über eine<br />

intuitiv nutzbare Oberfläche kann man nun auf<br />

verschiedenen Wegen nach Musik suchen. Unter<br />

Top Charts sind die Top 100 der aktuellen Single-<br />

Charts redaktionell aufbereitet. Sie lassen sich bis<br />

tief in die siebziger zurückverfolgen. Zusätzlich stellt<br />

flatster alle drei Tage ein neues Top-Album ein. Wer<br />

Lust hat, auf eine musikalische Entdeckungsreise zu<br />

gehen, ist bei der Themenmusik gut aufgehoben.<br />

Flatster stellt bisher 68 verschiedene Musikzusam-<br />

Alle neu ausgelieferten Modelle der<br />

TechniSat Multimedia-Player MP4-Player,<br />

TechniPlayer und dem neuen TechniPlayer<br />

4, sowie TechniMax sind mit dem kostenfreien<br />

Flatster-Paket ausgestattet.

GratisInklusive<br />

Gutscheincode von flatster!<br />

50 Songs wünschen,<br />

hören und aufnehmen!<br />

menstellungen nach Themen zur Verfügung. Von<br />

„Bella Italia“ über „Schmuse-Sounds“ bis „World<br />

Travelling“ gibt es im Bereich Themen-Musik jede<br />

Menge Neues zu erkunden. Zuletzt erlaubt eine<br />

Suchfunktion gezielt Musikstücke nach Interpret<br />

oder Titel zu finden.<br />

TechniPlayer kostenlos befüllen<br />

Hat man z. B. einen Wunschsong im redaktionellen<br />

Angebot gefunden, kann man ihn mit<br />

der Maus anklicken und er wird in die eigene<br />

Wunschliste übernommen. Spielt man die<br />

Wunschliste ab, sucht flatster in hunderten von<br />

Internetradios, ob einer der Titel gerade gespielt<br />

wird. Ist dies der Fall, stellt Flatster eine Verbindung<br />

zwischen dem Webradio und dem lokalen<br />

PC her. Der Song wird gespielt und kann parallel<br />

dazu automatisch im MP3-Format aufgezeichnet<br />

werden. Bei der Wiedergabe greift flatster das<br />

analoge Signal der Soundkarte ab. Ein MP3-Encoder<br />

wandelt die wiedergegebene Musik in das<br />

MP3-Format um und sichert es auf der Festplatte.<br />

Die aufgezeichneten Titel haben dabei mindestens<br />

eine Qualität von 128 KBit/s. Dank der<br />

Wahl des MP3-Formats bleiben sie zudem legal<br />

kopierbar und können auf dem TechniPlayer wiedergegeben<br />

werden.<br />

Zusätzlich günstige Musik<br />

ohne Fallstricke<br />

Hat man 50 Songs aufgenommen, weist eine<br />

Bildschirmanzeige darauf hin, dass für jede weitere<br />

Aufzeichnung ein Abonnement abgeschlossen<br />

werden muss. Mit seinen vielfältigen Abo-<br />

Paketen bietet flatster für jeden Geldbeutel das<br />

richtige Paket. Unter 18-jährige können z. B. die<br />

aktuellen Top 100 einen ganzen Monat lang für<br />

nur 1,99 € herunterladen. Der Abschluss eines<br />

Abonnements geht zwar schnell vonstatten, kann<br />

aber nicht versehentlich erfolgen. In eine Abo-<br />

Falle zu tappen, ist damit ausgeschlossen. Auch<br />

wenn man seine 50 Titel heruntergeladen hat<br />

und kein Abonnement abschließen möchte, ist es<br />

selbstverständlich weiterhin möglich, Musik aus<br />

den aktuellen Charts und dem riesigen Fundus<br />

von flatster zu hören.»<br />

TechniTipp 5|08<br />

35

Digitales Leben<br />

Gut gewählt – Neue TechniSat Fernbedienungen<br />

Gut gewählt: Neue<br />

TechniSat Fernbedienungen<br />

Mit der LCD-Komfortfernbedienung und<br />

der LCD-Remoty hat TechniSat zwei neue<br />

Fernbedienungen vorgestellt, die als<br />

Zubehör für TechniSat LCD-Fernseher<br />

und Receiver erhältlich sind. Aber welche<br />

Fernbedienung ist für welchen Zweck<br />

die beste Wahl? TechniTipp stellt die<br />

Besonderheiten der beiden neuen Schaltzentralen<br />

und ihre Vorteile vor.<br />

36 TechniTipp 5|08<br />

LCD-Komfortfernbedienung<br />

Top Design für LCD-Fernseher und Festplatten-Receiver<br />

Die neue LCD-Komfortfernbedienung<br />

zeigt sich in edlem Design<br />

und ist in den Farbvarianten<br />

Schwarz und Silber-Schwarz erhältlich.<br />

Großflächige Tasten in übersichtlicher<br />

Anordnung ermöglichen schnellen und<br />

komfortablen Zugriff auf alle Funktionen.<br />

Die LCD-Komfortfernbedienung<br />

kann für alle TechniSat LCD-Fernseher<br />

der HD-Vision-Serie ohne Festplatte<br />

sowie für die HD-Vision PVR-Modelle<br />

mit integrierter Festplatte eingesetzt<br />

werden, wozu auch die neu gestalteten<br />

Modelle HD-Vision Plus und Plus PVR<br />

gehören. Im Weiteren eignet sich die<br />

Design-Fernbedienung für alle Festplatten-Receiver<br />

der DigiCorder-Familie.<br />

Dies schließt die drei SD-Modelle<br />

(Single Definition) DigiCorder<br />

S2, DigiCorder K2, DigiCorder T1<br />

für den digitalen Empfang über<br />

Satellit, Kabel und Terrestrik sowie<br />

das aktuelle Top-Modell für<br />

den HDTV-Empfang über Satellit<br />

DigiCorder HD S2 mit ein.

Im Gegensatz zur funktionsstarken<br />

LCD-Komfortfernbedienung<br />

nimmt sich die LCD-Remoty eher<br />

zurückhaltend aus. Dies entspricht<br />

ganz dem Ziel der Designer, die eine<br />

möglichst einfach zu nutzende Fernbedienung<br />

entworfen haben, mit der auch<br />

ältere Menschen problemlos zurechtkommen.<br />

HD-Vision Fernsehgeräte wie<br />

auch DigiCorder Festplatten-Receiver<br />

sind zwar dank einer Fülle nützlicher<br />

Zusatzdienste einfach zu handhaben,<br />

aber gerade diese Fülle bringt trotz einfachster<br />

Bedienführung doch Manchen<br />

aus dem Konzept. Um die High-Tech-<br />

Produkte auch für sie gewinnbringend<br />

nutzbar zu machen, wurde die LCD-Remoty<br />

auf die notwendigsten Funktionen<br />

begrenzt. Der praktische Navigationsbereich<br />

mit der zentralen OK- und der<br />

Mehrere Geräte,<br />

eine Fernbedienung<br />

Auch wenn die LCD-Komfortfernbedienung<br />

für LCD-Fernseher<br />

und Festplatten-Receiver<br />

in zwei Grundkonfigurationen<br />

erhältlich ist, unterscheiden sich<br />

die Geräte bis auf die Einstellung<br />

ihrer Codierung nicht. Mittels der<br />

Tastenkombination „Fernbediencode<br />

+ OK“ lässt sich diese für alle<br />

unterstützten Gerätetypen frei wählen.<br />

Die TechniSat-Komfortfernbedienung<br />

zeigt die eingestellte Codierung<br />

mit LED-Anzeigen neben den verfügbaren<br />

Modi Sat 1, Sat 2 und TV an. Ist<br />

das Prinzip einmal klar, braucht man<br />

für den Einsatz mehrerer TechniSat-<br />

Geräte wie z. B. eines HD-Vision LCD-<br />

Fernsehers und eines DigiCorder HD<br />

S2 Festplattenreceivers nur noch eine<br />

einzige Fernbedienung. Durch die gut<br />

sichtbare LED-Anzeige ist der Nutzer<br />

zudem stets orientiert, welches Gerät<br />

er gerade steuert – Technikverwirrung<br />

ist damit vorgebeugt.<br />

TechniSat LCD-Remoty<br />

Maximale Übersicht<br />

Vier-Wege-Pfeiltaste wurde beibehalten.<br />

Die Pfeiltasten dienen der Lautstärkeregelung<br />

und dem Kanalwechsel in<br />

der Programmliste. Über die OK-Taste<br />

lassen sich zusätzlich Informationen<br />

zum ausgewählten Programm ein- und<br />

ausblenden. Zusätzlich wurden nur<br />

noch der graue Stummschalter sowie<br />

der rote Ein-/Aus-Schalter als Funktionstasten<br />

umgesetzt.<br />

Gezielt ausgewähltes<br />

Programmangebot<br />

Nicht nur die Funktionsvielfalt moderner<br />

Technik bereitet Vielen Schwierigkeiten.<br />

Auch im ständig wechselnden und zum<br />

Teil viele hundert Sender umfassenden<br />

Programmangebot, wie es z. B. digital<br />

über Satellit empfangen werden kann,<br />

Nutzungsoptimiertes<br />

Design<br />

Auch sonst sorgt das klar strukturierte Design<br />

der LCD-Komfortfernbedienung für<br />

guten Überblick. Die wichtigsten Funktionen<br />

sind in Daumenreichweite rund<br />

um einen zentralen Navigationsbereich<br />

angeordnet. Hier finden sich neben der<br />

OK- und einer Vier-Wege-Pfeiltaste, die<br />

farbig markierten Schnellwahl-Schalter<br />

sowie vier Tasten für die Video- und<br />

Timeshift-Funktionen der PVR-Geräte.<br />

Ebenfalls in Daumenreichweite liegen<br />

die Tasten für den digitalen Programminformationsdienst<br />

„SiehFern INFO“,<br />

TV/Radio-Umschaltung sowie Sofortaufzeichnung.<br />

Weitere zentrale Funktionen<br />

wie Lautstärkeregelung, Videotext<br />

oder Sprachwahltaste sind im optisch<br />

hervorgehobenen Schnellwahlbereich<br />

zeilenweise in Form angenehm großflächiger<br />

Tasten angeordnet. Zusätzliche<br />

Funktionen sowie die Zahlentasten liegen<br />

über dem Schnellwahlbereich. Die<br />

übersichtliche Aufteilung ermöglicht dabei<br />

schnellen und komfortablen Zugriff.<br />

fällt Manchem die<br />

Orientierung schwer.<br />

Eine mit der Standard-<br />

Fernbedienung vorbereitete<br />

und ausgewählte<br />

Favoritenliste schafft<br />

hier schnell Abhilfe. Nun<br />

lassen sich mit der LCD-<br />

Remoty nur noch die ausgewählten<br />

Programme zuschalten<br />

z. B. ARD, ZDF, ein<br />

Drittes und zwei Private für<br />

die Ur-Oma. Versehentlichem<br />

Verstellen des Empfängers ist<br />

so ebenfalls vorgebeugt. Wer<br />

seinen Hotel-Gästen ein handverlesenes<br />

Programm anbieten<br />

möchte, findet auf diesem Weg<br />

in der LCD-Remoty ebenfalls ein<br />

probates Mittel.»<br />

TechniTipp 5|08<br />

37

Digitales Leben<br />

Frank Sieren<br />

Der China Code<br />

Gelesen von Paul Baumann<br />

13 Audio-CDs + 2 MP3-CDs<br />

Laufzeit ca. 14:15 Std.<br />

UVP 19,95 €<br />

ISBN 978-3-93904-804-6<br />

Hörbuchvorstellung: Frank Sieren – Der China Code<br />

Frank Sieren<br />

Der<br />

China Code<br />

Wie das boomende<br />

Reich der Mitte<br />

Deutschland verändert<br />

China boomt. Der aufstrebende Wirtschaftsriese setzt Weltstandards,<br />

denen wir uns nicht entziehen können. Auch politisch gewinnt das Land<br />

mehr und mehr an Macht. Wie kam es zu diesem rasanten<br />

Aufstieg? Was kann Deutschland davon lernen?<br />

38 TechniTipp 5|08

Alle Hörbücher von RADIOROPA Hörbuch inklusive kostenfreier Hörproben finden Sie im Internet unter www.hoerbuchnetz.de<br />

Provokant und unterhaltsam zeigt<br />

der Wirtschaftsjournalist und<br />

profunde China-Kenner Frank<br />

Sieren auf, wie es China schaffte, nach<br />

hundert Jahren Reformstau wieder<br />

eine der leistungsfähigsten Volkswirtschaften<br />

zu werden. Er stellt dabei verblüffende<br />

Parallelen zu Deutschland<br />

her, dessen Zukunft sich im Reich der<br />

Mitte entscheiden wird. Chinas Aufstieg<br />

Deutschlands Abstieg?<br />

Pressestimmen<br />

zur Buchvorlage<br />

„Einer der führenden deutschen<br />

China-Experten“ London Times<br />

„Gratulation!“<br />

Peter Kloeppel, Chefredakteur RTL<br />

„Mit Schwung geschrieben und durch<br />

originelle und streitbare Thesen angetrieben.“<br />

Financial Times Deutschland<br />

„Sieren leitet aus ökonomischen Erwägungen<br />

ab, dass der Aufstieg Chinas<br />

den persönlichen Spielraum nachhaltiger<br />

bestimmen wird als vieles, was gegenwärtig<br />

die Debatten bewegt“ FAZ<br />

„Ein Buch, das jeder lesen sollte, dem<br />

Deutschlands Zukunft am Herzen liegt.“<br />

Peter Scholl-Latour<br />

„Wir empfehlen es Ihrer<br />

Aufmerksamkeit“ Wirtschaftswoche<br />

Kommentar<br />

zur Buchvorlage<br />

von Winfried Kretschmer<br />

Wenn alle Chinesen zugleich aus einem<br />

Meter Höhe auf den Erdboden springen<br />

würden, hat man früher den Kindern erzählt,<br />

dann seien die Erschütterungen<br />

noch in Deutschland zu spüren. Heute<br />

passiert genau das, zumindest im übertragenen<br />

Sinne: China boomt, und die<br />

deutsche Wirtschaft erzittert unter den<br />

Ausläufern dieses ökonomischen Bebens<br />

am anderen Ende der Welt. In<br />

einer globalisierten Wirtschaft haben<br />

Entfernungen ihre Bedeutung verloren<br />

– und deshalb hat das chinesische<br />

Wirtschaftswunder sehr viel mit der wirtschaftlichen<br />

Lage Deutschlands zu tun.<br />

Das ist das Thema von Frank Sierens<br />

Buch Der China Code. Es geht darin<br />

um einen Perspektivwechsel: Während<br />

deutsche Wirtschaftslenker dem Schwellenland<br />

vor nicht allzu langer Zeit noch<br />

gute Ratschläge erteilt haben, gelte es<br />

heute von China zu lernen, meint Sieren:<br />

„Was aus Deutschland wird, entscheidet<br />

sich in achttausend Kilometern Entfernung“,<br />

lautet die These des Wirtschaftsjournalisten.<br />

Wie England zu Zeiten der<br />

ersten industriellen Revolution, ist China<br />

heute dabei, sich zur Produktionsbasis<br />

der Welt aufzuschwingen. Wie ein ökonomischer<br />

Durchlauferhitzer saugt das<br />

Reisenreich Rohstoffe, Arbeitsplätze und<br />

Know-how an und spuckt wachsende<br />

Warenströme auf den Weltmarkt. Die<br />

chinesische Produktionsmaschine expandiert<br />

mit einer Geschwindigkeit, dass andere<br />

Volkswirtschaften nicht mehr Schritt<br />

halten können. Zumal dann, wenn – wie<br />

bei der deutschen – ihr Motor stottert.<br />

„China sorgt mit dafür, dass die industrielle<br />

Basis in Deutschland immer kleiner<br />

wird“, warnt Sieren. Und längst wirft<br />

China nicht allein Massenware auf den<br />

Markt, sondern ist dabei, sich in den Bereich<br />

der Hochtechnologie vorzuarbeiten.<br />

Das lange unterschätzte Land hat<br />

ein „funktionierendes Geschäftsmodell“<br />

entwickelt: „Es verkauft Marktanteile gegen<br />

Technologie- und Know-how-Transfer.“<br />

Und holt so mit Siebenmeilenstiefeln<br />

auf. Die Lehre? „Sehr schön“ sei Deutschland,<br />

zitiert der Autor einen chinesischen<br />

Gesprächspartner, „aber leider ein Land<br />

ohne Ruckzuck“. Quelle amazon.de»<br />

Über den Autor<br />

Frank Sieren, Jahrgang 1967,<br />

ist laut der London Times „einer<br />

der führenden deutschen<br />

China-Experten“. Bereits seit<br />

1994 lebt er in Peking und<br />

berichtet von dort für die<br />

WirtschaftsWoche über die<br />

atemberaubenden Entwicklungen<br />

in diesem aufstrebenden<br />

Land. Er zählt zu den wenigen<br />

China-Experten, die über den<br />

steilen wirtschaftlichen Aufstieg<br />

und die politischen und gesellschaftlichen<br />

Veränderungen<br />

in China aktuell und aus erster<br />

Hand berichten können. Sein<br />

Buch „Der China Code – Wie<br />

das boomende Reich der<br />

Mitte Deutschland verändert“<br />

hat u.a. den Sprung auf die<br />

Bestsellerlisten von Spiegel und<br />

manager magazin geschafft.<br />

Mit seinem profunden Wissen<br />

ist er ein viel gefragter Redner<br />

bei Veranstaltungen und Seminaren<br />

zum Thema China.<br />

TechniTipp 5|08<br />

39

Digitales Leben<br />

Hörbuchvorstellung: China<br />

Weitere Hörbücher zum Thema „China“<br />

Handelsblatt<br />

China am Scheideweg<br />

Gelesen von<br />

Andreas Herrler<br />

1 Audio-CD<br />

Laufzeit ca. 1:20 Std.<br />

UVP € 9,80<br />

ISBN 9783866676312<br />

Karl-Heinz Pohl<br />

China für Anfänger<br />

Gelesen von<br />

Susanne Schwab<br />

6 Audio-CDs + 1 MP3-CD<br />

Laufzeit ca. 6:44 Std.<br />

UVP € 12,80<br />

ISBN 9783866672659<br />

Karl-Heinz Zuerl<br />

Managerwissen kompakt<br />

– China<br />

Gelesen von Gabriela Zorn<br />

3 Audio-CDs<br />

Laufzeit ca. 2:38 Std.<br />

UVP € 9,90<br />

ISBN 9783866671492<br />

Martin Posth<br />

1000 Tage in Shanghai<br />

Gelesen von<br />

Johannes Kiebranz<br />

7 Audio-CDs + 1 MP3-CD<br />

Laufzeit ca. 7:56 Std.<br />

UVP € 14,80<br />

ISBN 9783866676916<br />

Markus Wind<br />

Mit Chinesen arbeiten<br />

Gelesen von Tabea Scholz<br />

4 Audio-CDs<br />

Laufzeit ca. 4:02 Std.<br />

UVP € 14,80<br />

ISBN 9783866672857<br />

Hermann Himmelmann<br />

Jürgen Hungerbach<br />

Das China-Paradox<br />

Gelesen von Falk Werner<br />

6 Audio-CDs + 1 MP3-CD<br />

Laufzeit ca. 6:30 Std.<br />

UVP € 19,90<br />

ISBN 9783939048800<br />

40 TechniTipp 5|08<br />

Handelsblatt<br />

China am Scheideweg<br />

Die Schwachstellen des aufstrebenden Riesenreichs<br />

Die Kehrseiten von Chinas rasantem Wachstum. Die<br />

Wirtschaft des Riesenreichs wächst rund acht Prozent<br />

jährlich. Doch die damit einhergehenden Energie-<br />

und Umweltkosten fressen das Wachstum auf. Die chinesische<br />

Gesellschaft droht sich in wenige Gewinner<br />

und viele Verlierer zu spalten. Kann der Einparteienstaat<br />

seine Stabilität bewahren? Das Handelsblatt beleuchtet<br />

die Schwachstellen des Riesenreichs.<br />

Martin Posth<br />

1000 Tage in Shanghai<br />

Die abenteuerliche Gründung der ersten<br />

chinesisch-deutschen Automobilfabrik<br />

Als Martin Posth in den achtziger Jahren den Auftrag<br />

bekommt, die erste chinesisch-deutsche Automobilfabrik<br />

»Shanghai Volkswagen« zu gründen, ahnt er<br />

nicht, was ihn erwartet: undurchsichtige politische<br />

Machtverhältnisse, irritierende unternehmerische Spielregeln,<br />

ein obskures Gemenge aus planwirtschaftlichen<br />

Strukturen und marktwirtschaftlichen Erfordernissen.<br />

Wie fasst man Fuß in dieser völlig fremden<br />

Welt? Wie führt man Mitarbeiter, deren Sprache man<br />

nicht versteht? Vor allem aber: Wie gewinnt man das<br />

Vertrauen des chinesischen Partners, ohne den nichts<br />

geht? Hier erleben wir China, wie es wirklich ist: einladend<br />

und widerspenstig, dynamisch und rückständig,<br />

unglaublich anstrengend, aber auch unvorstellbar<br />

spannend. Martin Posth schildert Schlüsselszenen aus<br />

der Anfangsphase des Unternehmens und zeigt, was<br />

Manager heute daraus lernen können. Ein Muss für<br />

jeden, der sich in China engagieren will.<br />

Karl-Heinz Pohl<br />

China für Anfänger<br />

Eine faszinierende Welt entdecken<br />

China ist in – bei Touristen wie bei Geschäftsleuten.<br />

Das bevölkerungsreichste Land der Erde hat indessen<br />

die längste ununterbrochene Kulturtradition – und die<br />

hält für »Langnasen« viele Stolperfallen parat. Wer<br />

also gute Geschäfte machen oder als Tourist mehr<br />

mitnehmen will als oberflächliche Eindrücke, tut gut<br />

daran, sich vorab über die Sitten und Gebräuche im<br />

Reich der Mitte zu informieren. Der Trierer Sinologe<br />

Karl-Heinz Pohl vermittelt hier ein anschauliches Bild<br />

von einer ebenso fremden wie spannenden Kultur.<br />

Markus Wind<br />

Mit Chinesen arbeiten<br />

Training und Führung von Mitarbeitern in China<br />

Wer China und seine zukünftige Entwicklung verstehen<br />

will, muss die chinesische Kultur und Geschichte<br />

kennen. Markus Wind vermittelt daher zuerst Hintergrundwissen<br />

über kulturelle und wertebedingte<br />

Besonderheiten und gibt Einblick in das chinesische<br />

Lern- und Kommunikationsverhalten. Anschliessend<br />

geht er den Faktoren nach, die bei der Führung, Zusammenarbeit<br />

und im Speziellen beim Training chinesischer<br />

Mitarbeiter und Führungskräfte über Erfolg<br />

und Misserfolg entscheiden. Darauf aufbauend zeigt<br />

er, wie westliche Techniken durch richtige Abstimmung<br />

auf die kulturellen Unterschiede wirkungsvoll<br />

eingesetzt und die allzu oft unterschätzten Defizite<br />

in der Kommunikation geschickt umgangen werden<br />

können. Mit chinesischen Mitarbeitern agierende<br />

Unternehmen und Manager finden hier sofort umsetzbare<br />

Handlungsempfehlungen.<br />

Karl-Heinz Zuerl<br />

Managerwissen kompakt – China<br />

China ist unbestritten der interessanteste Wachstumsmarkt<br />

weltweit. Der Drache lächelt, zeigt dabei aber<br />

auch seine Zähne! Mit diesem Werk erfahren Sie,<br />

wie Sie bei Ihren Chinageschäften am besten vorgehen,<br />

was Sie unbedingt beachten sollten und wo sich<br />

die größten Chancen, aber auch Risiken verbergen.<br />

Erfolgreich Geschäfte machen in China. Mit Insiderwissen<br />

Zeit, Geld und Nerven sparen. Knappe, anschauliche<br />

Darstellung; viele Beispiele und Tipps.<br />

Hermann Himmelmann | Jürgen Hungerbach<br />

Das China-Paradox<br />

Warum keiner die Chinesen versteht und wie man<br />

mit ihnen trotzdem Geschäfte macht<br />

China lockt mit astronomischen Wachstumszahlen<br />

und westliche Investoren wittern hier eine Goldgrube.<br />

Aber der Drache ist noch lange nicht gezähmt und<br />

anstatt klingelnde Kassen bleiben oft nur schmerzhafte<br />

Wunden. In diesem Hörbuch wird Tacheles geredet:<br />

Ob es sich um die Voraussetzungen für ein wirtschaftliches<br />

Engagement in China, um das unsichere<br />

Rechtssystem oder die allgegenwärtige Korruption<br />

handelt - die Autoren schildern das chinesische Wirtschaftsleben<br />

hautnah und nehmen dabei kein Blatt<br />

vor den Mund! Hermann Himmelmann und Jürgen<br />

Hungerbach sind zwei exzellente China-Experten.<br />

Beide kennen das chinesische Wirtschaftsleben, die<br />

Tricks, die Fallstricke oder asiatischen Eigenheiten<br />

wie kaum andere Europäer neben ihnen - und dies ist<br />

zu jeder Zeit in diesem überaus unterhaltsamen und<br />

praktischen Hörbuch erkennbar.

Alle Hörbücher von RADIOROPA Hörbuch inklusive kostenfreier Hörproben finden Sie im Internet unter www.hoerbuchnetz.de<br />

Benno Kroll<br />

Der Clan der Changs<br />

Die Geschichte eines Deutschen<br />

und seiner chinesischen Familie<br />

Wie ein Tuschebild auf zarter Seide – für die Fans<br />

von »Wilde Schwäne«<br />

Ein Deutscher, Spross eines alten chinesischen Geschlechts,<br />

reist nach Jahrzehnten in das Land seiner<br />

Vorfahren und findet im Heimatdorf des Clans zurück<br />

zu seinen Wurzeln. In eindrucksvollen Szenen<br />

erzählt der bekannte Stern-Journalist Benno Kroll<br />

seine bemerkenswerte Lebensgeschichte. Die Chronik<br />

seiner weit verzweigten chinesischen Familie ist<br />

zugleich ein bewegendes Porträt Deutschlands und<br />

Chinas im 20. Jahrhundert.<br />

»Das Leben ist ein Roman. Benno Kroll hat ihn aufgeschrieben.«<br />

Nürnberger Nachrichten<br />

Gewinnen Sie mit TechniTipp eines von zehn Hörbüchern „Der China-Code!“<br />

Diesen Monat verlost TechniTipp das<br />

TechniSat-Kundenmagazin unter allen<br />

Einsendern der Gewinnkarte zehn<br />

Hörbücher „Der China-Code“.<br />

So geht's!<br />

Um am TechniTipp-Gewinnspiel teilzunehmen,<br />

brauchen Sie lediglich die<br />

beiliegende Postkarte auszufüllen. Ihre<br />

Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen<br />

Sie durch Ankreuzen des Gewinnspielkästchens.<br />

Die Teilnahme ist auch per Fax<br />

(06592/712-649) möglich.<br />

Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels<br />

Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich damit<br />

einverstanden, dass die TechniSat digital GmbH, TechniPark,<br />

54550 Daun/Vulkaneifel, meine Daten für Werbe-/Direktmarketingzwecke<br />

speichert. Einsendeschluss ist der 1. Juli 2008.<br />

mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der Firma<br />

TechniSat digital GmbH, TechniPark, 54550 Daun/Vulkaneifel<br />

widerrufen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des<br />

Gewinns kann nicht erfolgen.<br />

Hong Ying<br />

Der chinesische Sommer<br />

Freie Liebe in unfreien Zeiten<br />

China im Jahr 1989: Als die Studentendemonstration<br />

auf dem Platz des Himmlischen Friedens vom chinesischen<br />

Militär brutal niedergeschlagen wird, kann<br />

die Dichterin Lin Ying mit letzter Kraft fliehen. Sie<br />

sucht Schutz und Trost bei ihrem Freund. Doch nichts<br />

ahnend überrascht sie ihn mit einer anderen Frau im<br />

Bett. Zweifach betrogen von den Machthabern wie<br />

vom Geliebten, beschließt sie, sich zu emanzipieren.<br />

Mit einer Gruppe Gleichgesinnter lebt sie die Ideale<br />

von Freiheit und freier Liebe – bis sie verhaftet wird.<br />

Poetisch und genau beschreibt Bestsellerautorin Hong<br />

Ying (»Die chinesische Geliebte«) die Wende zum<br />

heutigen China, die vom Aufschrei einer ganzen Generation<br />

begleitet wurde. »Das Peking meiner Studienzeit<br />

ist mit dem Europa der 60er Jahre vergleichbar.<br />

Es war eine Blütezeit für Dichter. Auch wir wollten Liebe<br />

statt Krieg. Wir liebten, wen immer wir wollten.«<br />

TechniTipp-Gewinnspiel 1<br />

✁<br />

❏ Ja, ich möchte am Gewinnspiel teilnehmen.<br />

Name, Vorname<br />

Straße<br />

Ich interessiere mich besonders für:<br />

❏ Belletristik<br />

❏ Kinder- und Jugendhörbücher<br />

❏ Sachhörbücher und Ratgeber<br />

❏ Krimis und Thriller<br />

PLZ/Wohnort<br />

E-Mail (optional)<br />

Unterschrift<br />

Annie Wang<br />

Peking Girls<br />

Brustvergrößerung, Oralsex, Scheidung – für Niuniu<br />

und ihre drei Freundinnen gibt es keine Tabus. Sie sind<br />

jung, erfolgreich und leben in der abenteuerlichsten<br />

Metropole der Welt – in Peking. Auf dem Platz des<br />

Himmlischen Friedens trägt man jetzt Prada statt Protestbanner,<br />

und David Beckham hat Mao vergessen<br />

lassen. Ein jeder strebt nach Macht, Geld und schnellen<br />

Affären. Doch Niuniu und ihre Gefährtinnen<br />

suchen die Liebe und das Glück. Wie Candace<br />

Bushnell wurde Annie Wang mit ihren Zeitungskolumnen<br />

berühmt. Daraus entstand der autobiographische<br />

Roman Peking Girls, der wie kein zweiter von den<br />

Sehnsüchten und Ängsten im heutigen China zeugt.<br />

Eindringlich und amüsant erzählt er vom tiefgreifenden<br />

Wandel einer ganzen Gesellschaft. Annie<br />

Wang, geboren 1972, wuchs in Peking auf. Sie studierte<br />

Journalismus und verließ China 1993, um ihr<br />

Studium in Kalifornien abzuschließen. Im Anschluss<br />

arbeitete sie für die Washington Post in Peking.<br />

Antwort<br />

TechniSat Digital GmbH<br />

InfoTech: Gewinnspiel TechniTipp 5|08<br />

TechniPark<br />

D-54550 Daun/Vulkaneifel<br />

Benno Kroll<br />

Der Clan der Changs<br />

Gelesen von Ari Gosch<br />

9 Audio-CDs<br />

Laufzeit ca. 11:41 Std.<br />

UVP € 17,80<br />

ISBN 386667404X<br />

Hong Ying<br />

Der chinesische Sommer<br />

Gelesen von Tina Eberhardt<br />

1 MP3-CD<br />

Laufzeit ca. 5:21 Std.<br />

UVP € 9,80<br />

ISBN 9783836801072<br />

Annie Wang<br />

Peking Girls<br />

Gelesen von Ilka Hein<br />

1 MP3-CD | ca. 10:46 Std.<br />

UVP € 9,80<br />

ISBN 9783866679825<br />

TechniTipp 5|08<br />

Bitte<br />

freimachen!<br />

41

Technik<br />

TechniSat HD-Vision – Exklusive Qualität und beste Bedienbarkeit<br />

TechniSat HD-Vision<br />

Exklusive Qualität<br />

und beste Bedienbarkeit<br />

Mit Bildschirmdiagonalen von 80 cm bis zu über einem Meter macht HDTV<br />

erst richtig Spaß. Aber allein mit einem großen Bildschirm ist es nicht getan. Die<br />

TechniSat LCD-Fernseher der HD-Vision Serie bieten exklusive Qualität, einfache<br />

Handhabung und hochwertige digitale Zusatzdienste. Einem ungestörten,<br />

komfortablen Fernsehgenuss steht damit wirklich nichts mehr im Weg.<br />

Im Format 16:9 sind die LCD-Fernseher der HD-Vision-Serie<br />

selbstverständlich <strong>HDready</strong> d. h. für die Darstellung<br />

hochauflösenden Fernsehens geeignet. Sie sind in verschiedenen<br />

Gehäusetypen mit den Display-Größen 32" und<br />

40" sowie in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten z. B.<br />

mit und ohne Kontrastscheibe oder integrierter Festplatte<br />

als PVR-Modell erhältlich. Allen Geräten der HD-Vision-<br />

Familie garantiert TechniSat 100-prozentige Pixelfehlerfreiheit.<br />

Ein im Handel wenig übliches Versprechen: Denn LCD-<br />

Panels, die bis zu zwei ausgefallene, dauerleuchtende oder<br />

blinkende Pixel aufweisen, bzw. bis zu fünf gestörte Subpixel<br />

aufweisen (von denen drei einen Bildpunkt ergeben), sind üblich.<br />

Sogar Häufungen von Subpixelfehlern in einem Bereich<br />

von 5x5 Pixel sind zulässig. Da die winzigen Defekte augenfällig<br />

stören, werden für HD-Vision-Geräte nur einwandfreie<br />

„Bestpanels“ verwendet – ein geringer Prozentsatz der Panel-Produktion,<br />

der den gewährleisteten Qualitätsstandard<br />

erfüllt und garantiert keine Fehler aufweist – auch nicht im<br />

Subpixelbereich. Über ein umfangreiches Repertoire digitaler<br />

Bildaufwertungsfunktionen lässt sich der HD-Vision zudem<br />

optimal für seinen jeweiligen Einsatz einstellen. In Kombination<br />

mit der hochwertigen Ansteuerung der exklusiven<br />

Panels sorgt dies für ein brillantes Fernseherlebnis.<br />

Multi-Empfangstuner<br />

Freie Bahn für Free- und Pay-TV<br />

Mit dem integrierten Multi-Empfangstuner setzt TechniSat<br />

Maßstäbe: Als Deutschlands Marktführer im Bereich digitaler<br />

Set-Top-Boxen hat das Unternehmen ein Empfangsteil<br />

entwickelt, das digitale TV- und Radioprogramme auf allen<br />

42<br />

TechniTipp 5|08<br />

digitalen Empfangswegen, also über Satellit (DVB-S), Kabel<br />

(DVB-C) und Antenne (DVB-T) empfangen kann. Zusätzlich<br />

ist der HD-Vision ab Werk mit einer Smartcard-Leseeinheit<br />

zur Entschlüsselung von CONAX-codierten Programmen ausgestattet.<br />

Ein „Common Interface“ erlaubt die Geräte mittels<br />

CI-Modulen um beliebige Entschlüsselungssysteme zu erweitern.<br />

Der TechniSat HD-Vision ist damit zukunftssicher und für<br />

die Nutzung zusätzlicher Cryptsysteme vorbereitet. Selbstverständlich<br />

lassen sich mit dem TechniSat HD-Vision auch analoge<br />

Programme über die Antennenbuchse empfangen – und<br />

das ohne Zusatzgeräte. Anders als beim Anschluss externer<br />

Receiver über SCART-Kabel durchlaufen die digitalen Eingangssignale<br />

beim HD-Vision innerhalb des Geräts keinerlei<br />

Digital-Analog-Wandlungen mehr und kommen so in bestmöglicher<br />

Qualität auf den Bildschirm.<br />

Schnittstellenausstattung<br />

Überall Anschluss finden<br />

Als Bildzentrale heimischer Unterhaltungselektronik bietet der<br />

HD-Vision optimale Anbindungsmöglichkeiten. Über die Vielzahl<br />

integrierter Schnittstellen lässt sich der LCD-Fernseher in<br />

jede nur denkbare Peripherie einfügen. Seien es Wiedergabegeräte,<br />

die eigene HiFi- oder Dolby Anlage bzw. der PC – die<br />

Verbindungsfreudigkeit des HD-Vision ist so groß, dass man<br />

beim Anschluss eines beliebigen Geräts nicht in Verlegenheit<br />

kommt. Zum Anschluss von Video-Quellen stehen zwei HDMI-<br />

Ports, zwei SCART-Anschlüsse, und ein VGA-Eingang sowie ein<br />

Eingang für S-Video und ein Komponenteneingang für YUV-<br />

Video zur Verfügung. Selbstverständlich verfügt jede Bildquelle<br />

über eigene Audio-Zugänge.

Testergebnisse<br />

HD-Vision 32<br />

Im Test:<br />

HD-Vision 32 PVR<br />

Testergebnisse<br />

HD-Vision 40<br />

*<br />

* Note 2,54<br />

TechniTipp 5|08 43

Technik<br />

�����������<br />

44<br />

TechniSat HD-Vision – Exklusive Qualität und beste Bedienbarkeit<br />

������� ��� ���������������<br />

������ ������ ������� ��� ��������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

������ ��<br />

�� �����<br />

��������� ������<br />

�����<br />

TechniTipp 5|08<br />

AutoInstall – Mühelose Gerätekonfiguration<br />

Eine benutzerfreundliche Bedienführung beginnt schon bei<br />

der Grundkonfiguration. Die AutoInstall-Funktion ist eine<br />

einfache, automatisch gestützte Routine, mit der auch Laien<br />

mühelos Schritt für Schritt durch die notwendigen Ersteinstellungen<br />

ihres HD-Vision geführt werden. Mit der Fernbedienung<br />

lässt sich die gewünschte Sprachumgebung für das Bildschirmmenü<br />

auswählen. Insgesamt stehen dabei 14 Sprachen<br />

zur Wahl. Des Weiteren werden<br />

u. a. Audiosprache, Zeitzone<br />

und Sendegebiet festge-<br />

������<br />

„SiehFern INFO“<br />

Digitale Programmzeitschrift direkt am Bildschirm<br />

Viele weitere integrierte Dienste rund um den digitalen Fernseh-<br />

und Radioempfang machen LCD-Fernseher der HD-Vision-Familie<br />

komfortabel. Zu ihnen gehört der elektronische Programminformationsdienst<br />

„SiehFern INFO“. Er bietet redaktionell<br />

aufbereitete Programminformationen zu ca. 70 Sendern. Die<br />

aktuelle Programmvorschau umfasst dabei einen Zeitraum von<br />

bis zu sieben Tagen. Die Inhalte werden auf eigens angemieteten<br />

Datenübertragungskapazitäten via Satellit, Kabel und<br />

DVB-T zum Gerät übertragen und können ebenso über das<br />

Kabelnetz sowie digitalterrestrisch empfangen werden.<br />

Übersichtlich aufbereitete<br />

Programminformationen<br />

Um die gedruckte Programmzeitschrift wirklich ersetzen zu<br />

können, wurde bei der Entwicklung von „SiehFern INFO“ vor<br />

allem auf durchdachte Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit<br />

geachtet. Daher ist das Tagesprogramm des eingestellten<br />

��� ��������<br />

����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��� ������������� ��������� ��� ����� ������<br />

����� � ����� ��� ������<br />

����� ����<br />

��� ����������������<br />

����������������<br />

���� �������<br />

legt. Die Grundkonfiguration<br />

wird dann mit einem Sendersuchlauf<br />

abgeschlossen, bei<br />

der die gefunden Programme<br />

in eine sinnvoll vorsortierten<br />

Programmliste eingetragen<br />

werden.<br />

����� ��������<br />

����� ������<br />

���������� ���������� ����� �� ����<br />

�� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ���� ��������� ��� ������������� ����<br />

������ ��� ���� �� ������� ��� ���������� ����� ������� ���������� ��� ��� �� ��� ������<br />

����������� ����� �������� �������� �������������� ��� ��������������� ���� ���<br />

��� � �� � �� � �� � �� � �� � ��<br />

���� �������<br />

Die beiliegende TechniSat-Smart-<br />

Card ist bereits für 30 Tage Empfang<br />

des TechniSat-Radio Bouquets<br />

freigeschaltet. Bei Erstregistrierung<br />

kann man zusätzlich zwischen<br />

einem Jahr kostenlosen Empfang<br />

des TechniSat-Radio Bouquets, drei<br />

Monaten RADIOROPA Hörbuch-<br />

kanäle 1 bis 4 oder drei Monate<br />

kostenfreien Zugang zu MTV unlimited<br />

(6 MTV-Programme) wählen.<br />

Senders, eine Übersicht der aktuell laufenden Sendungen der<br />

11 wichtigsten Kanäle und ihres Sendefortschritts oder Informationen<br />

zu nachfolgenden Sendungen und dem Programm<br />

der nächsten Tage jederzeit mit wenigen Fernbedienkommandos<br />

einsehbar. Die Möglichkeit Sendungen nach vordefinierten<br />

Genres wie Dokumentation, Nachrichten, Spielfilm oder ähnlichen<br />

sortiert anzeigen zu lassen, bringt zusätzlich Übersicht in<br />

den Programmdschungel. Für die PVR-Varianten des HD-Vision<br />

mit integrierter Festplatte z. B. den HD-Vision Plus PVR (siehe<br />

gesonderten Artikel in der letzten Ausgabe) wurden die Aufnahmefunktionen<br />

in die „SiehFern INFO“-Benutzeroberfläche<br />

integriert. Die sendezeitabhängigen Funktionen sind ebenso<br />

praktisch und leicht zu verwenden: Eine Sendung, die er nicht<br />

verpassen möchte, kann der Zuschauer in der Programmvorschau<br />

mit einem „Timer“ kennzeichnen. Der HD-Vision schaltet<br />

dann je nach Art des gesetzten Timers zu Beginn der Sendung<br />

automatisch zum gewünschten Kanal oder startet die Aufnahme<br />

des Programms auf der integrierten Festplatte.<br />

��� ��������<br />

����� ������ ����<br />

��������� �����<br />

�������� �������� ��� ���� ������<br />

������������ ������� ��� ���� � ���� ��� ����������<br />

������������ ����� ������<br />

������������ ���� ��� ������ ����� ������<br />

��������������� ��� ����<br />

������� ��� ���<br />

��� ������ ��������� ������<br />

�������� ������ ������<br />

���� �����������<br />

���� � ���������<br />

��������� �������� ����� � �����<br />

����� ��������� ����� ���������<br />

������<br />

����� ������<br />

��� � �� � �� � �� � �� � �� � ��<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �������

ISIPRO<br />

Sinnvoll vorsortierte Programme<br />

Mehr als 1700 Fernseh- und Radiosender können allein<br />

über die Satellitenpositionen ASTRA 19,2° Ost und Eutelsat<br />

13° Ost unverschlüsselt empfangen werden. Das Sendeangebot<br />

ist nur schwer zu überblicken. Eine sinnvolle Vorsortierung<br />

empfangbarer Kanäle ist daher angenehm und<br />

muss inzwischen nicht mehr mühselig von Hand geschehen.<br />

In sogenannten Programmlisten liegen die verfügbaren Programme<br />

eines Satelliten und deren Empfangsdaten dem<br />

HD-Vision bereits bei der Erstinbetriebnahme gespeichert<br />

vor. Damit auch beim Empfang mehrerer Satelliten das vollständige<br />

Angebot adressiert werden kann, ist eine ausreichende<br />

Zahl an Programmplätzen notwendig. Mit 4000<br />

Programmspeicherplätzen und der Unterstützung von bis<br />

zu vier Favoritenlisten sind HD-Vision LCD-Fernseher vor<br />

Engpässen geschützt.<br />

Redaktionell gepflegte Programmlisten<br />

Häufige Frequenz- und Transponderwechsel auch bei größeren<br />

Programmanbietern sowie ein reges Kommen und<br />

Gehen kleinerer Spartenanbieter, machen eine manuelle<br />

Pflege von Programmlisten mühselig. Um die Empfangsdaten<br />

der HD-Vision-Geräte auf dem aktuellen Stand zu<br />

halten, hat sich TechniSat auch an dieser Stelle für eine<br />

redaktionelle Lösung entschieden. Bei Neuaufschaltungen,<br />

Abschaltungen oder Frequenzänderungen werden die<br />

ISIPRO-Programmlisten umgehend aktualisiert und via<br />

Satellit verbreitet. Schaltet der Zuschauer sein Empfangsgerät<br />

ein, wird er über ein Meldefenster informiert. Mit<br />

TechniMatic<br />

Automatisches<br />

Software-Update ��������� �����<br />

TechniSat bietet für seine HD-Vision-Fernsehgeräte das automatische<br />

Software-Update TechniMatic. Das Unternehmen<br />

hat sich dafür entschieden, die erforderlichen Sendekapazitäten<br />

zur Übertragung von Updates via Satellit zur Verfügung<br />

zu stellen und zusätzlich auch die Möglichkeit zum<br />

automatischen Software-Update über Kabel und Antenne<br />

zu ermöglichen. Beim Update werden aktualisierte Versionen<br />

der implementierten Steuerungsprogramme direkt via<br />

Satellit, Antenne oder Kabel empfangen und automatisch,<br />

ohne Zutun des Benutzers installiert. TechniSat, für die ständige<br />

Pflege und Verbesserung seiner Produkte bekannt, aktualisiert<br />

immer wieder auch die Software älterer Produkte.<br />

Damit ist jeder empfangsbereite HD-Vision auch in Zukunft<br />

stets automatisch auf dem neuesten Gerätesoftware-Stand.<br />

���� ������������� ���������<br />

��������� ��������<br />

�����������������������<br />

��� ���� ������������� ���� ��������<br />

����� ������ �<br />

�������� ������ ������� ���� ����� �����������<br />

��������� �����<br />

��� ��� ��������� ���������� ����� �������������� ����� ����<br />

��� ������������� ��������� ������ ���������� ����������� �������<br />

����� ����� ��������� ��������� ���������� ���������� �����<br />

�� ����<br />

��� ��������� ��<br />

��� �� ��������<br />

��� ��� ��<br />

��� ����� �������<br />

��� ������ �<br />

��� ����<br />

��� ���� ��<br />

��� ������<br />

�������� ��<br />

����<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

�������� ��������������<br />

nur einem Tastendruck können die Änderungen sofortigen<br />

aufgenommen oder auf einen späteren Zeitpunkt verlegt<br />

werden. Die neu gefundenen Sender lassen sich manuell<br />

einem Programmplatz zuordnen, oder auf von ISIPRO<br />

vorgeschlagenen Speicherplätzen ablegen. Persönlich angepasste<br />

Programmlisten werden dabei nicht überschrieben,<br />

sondern von Hand bzw. automatisch ergänzt. Wird<br />

z. B. ein bestehender Kanal auf einer neuen Frequenz<br />

ausgestrahlt, kann der Nutzer die neue Einstellung mit nur<br />

einem Tastendruck übernehmen. Der Kanalplatz innerhalb<br />

der Programmliste ändert sich dabei nicht.»<br />

��� ���� ���������� �� ���� ���� ���������������� ��������� ����<br />

���� ��� ��� ���� �������� ������������� ��������<br />

������ ��� ��������������<br />

�������� ��������� ������<br />

����� ������<br />

�������������� ������<br />

���� �������<br />

���� �������<br />

���� �������<br />

Schon gewusst…?<br />

Besitzern eines HD-Vision bleibt<br />

ein manueller Programmsuchlauf<br />

im Rahmen der ARD-Qualitätsoffensive<br />

erspart. Bei allen Neuaufschaltungen,<br />

Abschaltungen<br />

oder Frequenzänderungen werden<br />

die ISIPRO-Programmlisten<br />

umgehend aktualisiert und kommen<br />

via Satellit automatisch zum<br />

Fernseher zu Hause.<br />

TechniTipp 5|08 45

Technik<br />

HDTV-Programme aufzeichnen<br />

mit dem DigiCorder HD S2<br />

Testergebnisse<br />

DigiCorder HD S2<br />

*Note: 2,19<br />

HDTV-Programme aufzeichnen mit dem DigiCorder HD S2<br />

Wenn am Wochenende auf<br />

AnixeHD die Spielfilme im<br />

Hochzeilenformat angesagt<br />

sind, kann sich der glücklich schätzen,<br />

der nicht nur einen HDTV-Receiver<br />

nebst dem obligatorischen <strong>HDready</strong>-TV<br />

hat, sondern das abgetastete und gemasterte<br />

Material auch aufzeichnen kann.<br />

TechniSat, Deutschlands Marktführer im<br />

Bereich digitaler Set-Top-Boxen, bietet in<br />

seiner reichhaltigen Produktpalette seit<br />

gut einem Jahr genau solch ein Innovativprodukt<br />

an: Ein kombinierter Receiver mit<br />

Festplattenaufzeichnungsmöglichkeiten.<br />

Wahlweise mit integrierten 160 oder 500<br />

GB ausgestattet, stellt der Festplatten-Receiver<br />

als PVR (Personal Video Recorder)<br />

quasi die digitale und zeitgemäße Variante<br />

des (alten analogen) Videorekorders<br />

dar. Dadurch, dass das Gerät auch gleichzeitig<br />

als Sat-Empfänger fungiert, wird der<br />

komplette „Datenstrom“, der ausgestrahlt<br />

wird, vollständig aufgezeichnet; also außer<br />

den eigentlich relevanten Audio- und<br />

Videodaten zudem die zusätzlichen Tonkanäle,<br />

die Videotextdaten sowie auch<br />

die Untertitel, die anschließend allesamt<br />

wiedergegeben werden können.<br />

Komplexe Technik<br />

leicht zu bedienen<br />

Lesen Sie auch den Artikel „Schritt für Schritt<br />

zur DVD – DigiCorder HD S2 im Heimnetzwerk“<br />

in der März-Ausgabe des TechniTipp-Magazins.<br />

Sie können den Artikel kostenfrei im Internet unter<br />

www.technitipp-magazin.de herunterladen. Die März-<br />

Ausgabe des TechniTipp-Magazin können Sie aber<br />

auch unter leserservice@technitipp-magazin.de direkt<br />

zu sich nach Hause bestellen.<br />

46 TechniTipp 5|08<br />

Doch trotz der Fülle an Möglichkeiten<br />

sind Berührungsängste vollkommen fehl<br />

am Platz. Wer in den vergangenen 20<br />

Jahren schon einmal mit einem Videorekorder<br />

zu tun gehabt hat, wird auch<br />

mit dieser neuen Technik problemlos<br />

klar kommen. Wie gewohnt gibt es<br />

zwei Möglichkeiten, Videoaufnahmen<br />

anzustoßen: Entweder über die manuelle<br />

„Sofortaufnahme“, oder aber<br />

man arbeitet mit einem Timer. Bei der<br />

Sofortaufnahme schaltet man zunächst<br />

auf den gewünschten HDTV-Kanal<br />

mit der Sendung, die aufgezeichnet<br />

werden soll. Ein Knopfdruck (auf die<br />

REC-Taste der Fernbedienung) genügt,<br />

und schon wird die laufende Sendung<br />

aufgezeichnet. Ist der Sendebeitrag zu<br />

Ende und soll die Aufnahme ebenfalls<br />

beendet werden, gelangt man über<br />

die grüne Funktionstaste auf der Fernbedienung<br />

in eine Menüauswahl zum<br />

Speichern (oder bei Nichtgefallen zum<br />

Verwerfen) der Aufnahme, die dann jeweils<br />

mit OK bestätigt wird. So leicht<br />

ist das.<br />

Programmierung<br />

leicht gemacht<br />

Bei der Verwendung von Timern geht<br />

es gleichermaßen unspektakulär zu:<br />

Als digitaler Satelliten-Receiver der<br />

DigiCorder-Familie ist der DigiCorder<br />

HD S2 mit der Premium-Variante von<br />

TechniSats elektronischem Programm-<br />

informationsdienst „SiehFern INFO“<br />

ausgestattet. „SiehFern INFO Plus“ stellt<br />

dem Zuschauer regelmäßig redaktionell<br />

bearbeitete Programminformationen zu<br />

aktuellen und kommenden Sendungen<br />

der nachfolgenden sieben Tage zur<br />

Verfügung und bietet zusätzlich sogar<br />

Bilder zu ausgewählten Beiträgen - wie<br />

eine klassische Fernsehzeitung.<br />

Zu den enthaltenen Informationen zählen<br />

auch die jeweiligen Anfangs- und<br />

Endzeiten von Sendungen. Und genau<br />

diese Zeitangaben machen sich<br />

die unterschiedlichen Timer zunutze:<br />

Wird also die Fernsehzeitung über die<br />

SFI-Taste aufgerufen und der gewünschte<br />

Sendebeitrag über die Pfeiltasten<br />

der Fernbedienung angesteuert,<br />

reicht ein weiterer Knopfdruck auf die<br />

rote Funktionstaste, um einen entsprechenden<br />

Aufnahme-Timer für genau<br />

diese Sendung zu „programmieren“.<br />

Genauso selbsttätig schaltet sich<br />

der HDTV-Recorder nach Sendeende<br />

dann auch wieder aus. Wer sich noch<br />

gut an die Zeiten der nicht immer verfügbaren<br />

– oder bei den Privaten<br />

grundlos unpräzisen – VPS-Angaben<br />

oder die fummelige Einprogrammierung<br />

der langen „ShowView-Ziffern“<br />

erinnern kann, wird erstaunt sein,<br />

wie souverän „komplexe“ HiTech beherrscht<br />

werden kann.

Zeitversetzt fernsehen!<br />

Zeit<br />

Aufnahme<br />

des DigiCorders<br />

Wiedergabe<br />

des DigiCorders<br />

PVR-Funktionen Aufnahme<br />

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />

Start Formel 1 Stop<br />

Start Formel 1 Stop<br />

Beim zeitversetzten Fernsehen kann noch während der Aufnahme damit begonnen werden, die<br />

Sendung anzusehen. Besonders vorteilhaft ist „Timeshifting“, wenn der Film „schon angefangen“<br />

hat oder durch ein Telefonat „unterbrochen“ wird.<br />

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />

Zeit<br />

des DigiCorders<br />

SenSenSen- die Sen- jeweils Sen- unabhängig voneinander<br />

dung<br />

W<br />

dung<br />

W<br />

dung<br />

W<br />

dung<br />

W<br />

dung<br />

W<br />

W = Werbeunterbrechung<br />

arbeiten: Noch während also einer der<br />

Ein besonderer Vorteil sind aber defi- Schreibköpfe gerade die 123. Filmminitiv<br />

die PVR-Funktionen. Wiedergabe So kann man Sendung nute auf die Festplatte speichert, ver-<br />

des DigiCorders<br />

Sendung<br />

während einer Filmunterbrechung – beifolgt der Zuschauer vielleicht erst die<br />

spielsweise durch einen Anruf – die Auf- Daten der 45. Minute, die der Lesekopf<br />

nahmefunktion in Betrieb nehmen und über das HDMI-Kabel zum Display des<br />

die Sendung für sich als Zuschauer „an- Fernsehgeräts überträgt. Und auch den<br />

halten“, während der (weitergesendete)<br />

Film Zeit 12.00 13.00 14.00 15.00<br />

im Hintergrund aufgezeichnet wird.<br />

ungelittenen Werbeblöcken können auf<br />

16.00 17.00 18.00 19.00 20.00<br />

der Festplatte Grenzen gesetzt werden:<br />

Nach dem unfreiwilligen Intermezzo Mit dem HD S2 aufgezeichnete Sen-<br />

kann man den Film anschließend von<br />

Aufnahme<br />

der des Stelle DigiCorders des ursprünglichen (vermeintdungen<br />

können nachträglich bearbeitet<br />

und geschnitten werden, um störende<br />

12.30-13.15<br />

14.30-15.00<br />

16.00-16.30<br />

17.05-17.30<br />

lich versäumten) Filmausschnitts weiter Werbung zu entfernen. Hierzu werden<br />

Wildes Südamerika<br />

Skizzen aus Schottland Fernweh -<br />

Portugal -<br />

verfolgen, ohne dass dabei auch nur<br />

Seychellen<br />

Landschaftsbild<br />

mithilfe der Fernbedienung zunächst<br />

eine Wiedergabe Sekunde verpasst wurde. Dies<br />

des DigiCorders<br />

Anfangs- und Endmarken<br />

Ihr persönliches<br />

Programmgesetzt,<br />

die<br />

trifft dann auch für den Rest des Films das zu entfernende Filmmaterial kenn-<br />

zu: Denn während man nun das bereits zeichnen. Anschließend kann der mar-<br />

aufgezeichnete Material zeitversetzt kierte Bereich problemlos gelöscht wer-<br />

anschaut, wird der Film, der ja weiterden. Dabei ist die Bearbeitung über die<br />

läuft, parallel dazu im Hintergrund wei- Menüführung so kinderleicht, dass nicht<br />

ter aufgenommen. Ermöglicht wird dies einmal die Bedienungsanleitung konsul-<br />

durch mehrerer Lese- und Schreibköpfe, tiert werden muss.»<br />

Einfacher geht's nimmer: Durch<br />

einmaliges Betätigen der roten<br />

Aufnahme-Taste (REC) wird die<br />

Aufzeichnung der laufenden<br />

HDTV-Sendung sofort gestartet.<br />

Mithilfe der vier darunterliegenden<br />

farbigen Funktionstasten<br />

kann die gespeicherte Aufnahme<br />

anschließend zurück-,<br />

vor- oder abgespielt<br />

werden.<br />

PVR-Funktionen im Überblick<br />

���� ��������<br />

����� ������ ����<br />

��������� �����<br />

�������� �������� ��� ���� ������<br />

������������ ������� ��� ���� � ���� ��� ����������<br />

������������ ����� ����� ������<br />

������������ ����� �������������������<br />

���� ��� ������ ����� ������<br />

��������������� ����� ������������� ��� ����<br />

������� ����� �������������<br />

��� ���<br />

��� ������<br />

��������<br />

����<br />

����� ���������<br />

��������� ������<br />

����� �������<br />

������ ������<br />

����� �������������<br />

�����������<br />

����� �� ������ �������<br />

���� � ���������<br />

�<br />

����� ��������� ���������<br />

��� ����<br />

Zur direkten Aufnahme einer Sendung genügt ein Tastendruck<br />

auf die Record-Taste der Ferbedienung.<br />

��������� ���������<br />

� ������ �������<br />

�� �������� � ����� � ����� � ����� ��<br />

� ���� �������<br />

�� �������� � ����� � ����� � ���<br />

��������� ���<br />

� ��� ������������ ��������<br />

�� �������� � ����� � ����� � ���������������<br />

��� �������� ������<br />

� ���<br />

���������������������<br />

��� �� ���� ��� ��� ��<br />

������� ���������� �����<br />

�������� ����������<br />

����<br />

�� �������������<br />

������ ������� � ��� ���������������<br />

����� ��<br />

������ �������<br />

�� �������� � ����� � ����� � ����� ��<br />

������ ���<br />

� ����� ������������<br />

� �����<br />

����� ������<br />

��������<br />

� ���� �� ����� ����������������<br />

������� �������<br />

������� �����������<br />

�������� ����������<br />

����� ����������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�������� �������<br />

������� �������<br />

�����<br />

����� ������<br />

��� � �� � �� � �� � �� � �� � ��<br />

����<br />

�������<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �<br />

���� �������<br />

Kinderleichtes Programmieren: Nach Aufrufen der elektronischen<br />

Programmzeitschrift über die SFI-Taste kann der Timer für die ausgesuchte<br />

Sendung mittels der roten Funktionstaste aktiviert werden.<br />

�� �<br />

���� �������<br />

Alle Aufnahmen können jederzeit über die Festplattenverwaltung<br />

abgerufen werden. Hier werden zu jeder Aufnahme Zusatzinformationen<br />

wie das Aufnahmedatum, der Name der aufgezeichneten<br />

Sendung und vieles weitere angezeigt.<br />

���� �������<br />

Aufgezeichnete Sendungen können nachträglich jederzeit bearbeitet<br />

werden. So lassen sich z. B. lästige Werbeblöcke problemlos<br />

entfernen.<br />

TechniTipp 5|08<br />

47

Technik<br />

DIGIT MF4-S – Testsieger-Klasse-Receiver für digitalen Sat-Empfang<br />

DIGIT MF4-S<br />

Testsieger-Klasse-Receiver<br />

für digitalen Sat-Empfang<br />

Testergebnisse<br />

DIGIT MF4-S<br />

(Im Test: DIGIT MF4-S in<br />

anderer Gehäuseveriante)<br />

*Note: 2,84<br />

48 TechniTipp 5|08<br />

*<br />

Mit hervorragender Qualität und einem großen Paket von Mehrwertleistungen<br />

hat es der DIGIT MF4-S von TechniSat in den letzten Jahren zum beliebtesten<br />

DigitalSat-Receiver Deutschlands gebracht. TechniSat hat der Neuauflage des<br />

Referenzklasse-Receivers ein umfangreiches Mehrwert-Paket spendiert.<br />

Dank erstklassiger Empfangsleistung, zahlreichen digitalen<br />

Zusatzdiensten und einer umfangreichen Grundausstattung<br />

ist der DIGIT MF4-S einer der beliebtesten<br />

und meistgekauften DigitalSat-Receiver Deutschlands. Für<br />

DigitalSat-Einsteiger vertreibt TechniSat den DIGIT MF4-S<br />

zudem im günstigen Komplettpaket. Dieses enthält neben dem<br />

DIGIT MF4-S auch eine digitale Satelliten-Antenne, zur Installation<br />

benötigtes Montagewerkzeug sowie Schrauben, Kabel<br />

und alles was sonst noch zur Befestigung der Satelliten-Antenne<br />

benötigt wird.<br />

Zeitloses Design<br />

Durch kleine Optimierungen des Ursprungsdesigns wie neue<br />

Lüftungsschlitze auf der Geräteoberseite und einen vergrößerten<br />

Display-Bereich wirkt der DIGIT MF4-S zeitlos und<br />

edel. Inzwischen ist der Referenzklasse-Receiver auch in einem<br />

ansprechenden schwarzen Gehäuse erhältlich. Eine vierstellige<br />

LED-Anzeige an der Gehäusefront zeigt stets den aktuell<br />

gewählten Programmplatz und informiert über zur Verfügung<br />

stehende Programmlisten-Updates. Rechts des Displays liegt<br />

ein Tastenfeld zum manuellen Ein-/Ausschalten bzw. zum Kanalwechsel<br />

innerhalb der eingestellten Programmliste.<br />

Multicrypt-Receiver: Auch ideal zum<br />

Empfang von Pay-TV-Programmen<br />

Links neben dem Display ist der Schacht für den integrierten<br />

Smartcard-Leser, in den Chip-Karten für die beiden integrierten<br />

Entschlüsselungssysteme CONAX und CryptoWorks direkt<br />

eingeschoben werden können. Um weitere Crypt-Systeme<br />

nutzen zu können, wurde auf der linken Gehäuseseite ein CI-<br />

Steckplatz integriert, über den sich das Gerät mit CI-Modulen<br />

um beliebige Verschlüsselungssysteme erweitern lässt.

Durch den integrierten Smartcard-Leser für die<br />

integrierten Entschlüsselungssysteme CONAX und<br />

CryptoWorks sowie ein Common Interface<br />

zur Erweiterung um beliebige Crypt-Systeme ist der<br />

DIGIT MF4-S optimal zukunftssicher.<br />

Maximaler Nutzerkomfort<br />

dank integriertem<br />

DigiButler Service<br />

Die komfortablen digitalen Zusatzdienste,<br />

die TechniSat unter der Bezeichnung<br />

DigiButler Service zusammenfasst,<br />

garantieren für maximale Benutzerfreundlichkeit.<br />

Zu ihnen gehört z. B. der<br />

redaktionell gepflegte Programminformationsdienst<br />

„SiehFern INFO“, über<br />

den direkt am Bildschirm eine Programmvorschau<br />

für über 70 digitale Programme<br />

mit bis zu sieben Tagen Vorschauzeitraum<br />

eingesehen werden kann. ISIPRO<br />

trägt auf Wunsch automatisch Frequenzänderungen<br />

sowie Programmauf- oder<br />

Abschaltungen ein und bürgt so stets<br />

für die Aktualität der DIGIT MF4-S Programmliste.<br />

TechniMatic, das automatische<br />

Software-Update von TechniSat<br />

hält die integrierte Software des DIGIT<br />

MF4-S immer auf dem aktuellen Stand.<br />

Neue Verbesserungen und Zusatzfeatures<br />

empfängt der DIGIT MF4-S automatisch<br />

via Satellit und installiert diese<br />

problemlos selbstständig.<br />

Kostenfreie Bonus-Programmpakete<br />

im Lieferumfang:<br />

3 Monate Premiere Thema gratis!<br />

TechniSat und Premiere starteten<br />

zum Jahresbeginn eine neue Kooperation.<br />

Seit dem ersten Quartal<br />

2008 strahlt Premiere sein<br />

Programmpaket Premiere Thema<br />

auch CONAX-verschlüsselt über<br />

die Satellitenposition ASTRA<br />

19,2° Ost aus. TechniSat legt seit<br />

Januar 2008 allen DIGIT MF4-S<br />

die neue TeviStar-SmartCard bei.<br />

Diese wird bereits ab Werk in den<br />

Kartenleser des DIGIT MF4-S eingeschoben<br />

und ist für zwei Monate<br />

zum Empfang von Premiere Thema<br />

sowie zum einmonatigen Bezug<br />

des TechniSat-Radio Bouquets freigeschaltet.<br />

Mit einer Auswahl von<br />

16 Themenkanälen und sieben Radiosendern<br />

bietet Premiere Thema<br />

rund um die Uhr Programm für die<br />

ganze Familie. Mit exklusiven Dokumentationen<br />

und Reportagen,<br />

Science Fiction, Action, Kinderprogrammen,<br />

Gesundheit, Musik und<br />

Erotik stellt Premiere Thema die<br />

größte Sendervielfalt bereit, die<br />

in nur einem Paket zu bekommen<br />

ist. Mit dem DIGIT MF4-S und der<br />

TeviStar-SmartCard lässt sich das<br />

Themenpaket von Deutschlands<br />

größtem Abo-TV-Anbieter, das<br />

Umfangreiche<br />

Unterhaltung<br />

mit der TeviStar-<br />

SmartCard<br />

normalerweise 9,99 Euro monatlich<br />

kostet, sofort kostenfrei empfangen.<br />

Wer seinen DIGIT MF4-S<br />

bei TechniSat registriert, erhält zusätzlich<br />

einen weiteren Monat, also<br />

insgesamt drei Monate kostenfreien<br />

Zugang zu den Programmen von Premiere<br />

Thema. Darüber hinaus erhalten<br />

registrierte Kunden direkt nach<br />

Eingang Ihrer Registrierungskarte<br />

per Post ihre persönliche Jugendschutz-PIN.<br />

Damit lassen sich auch<br />

aus jugendschutzrechtlichen Gründen<br />

geschützte Sendeinhalte freischalten.<br />

Der DIGIT MF4-S braucht<br />

nach dem Kauf für den Empfang<br />

von Premiere Thema nicht weiter<br />

vorbereitet zu werden. Sie brauchen<br />

das Gerät nur anzuschließen und<br />

einzuschalten – schon können Sie<br />

Premiere Thema kostenfrei genießen.<br />

Wer sich registriert, darf zusätzlich<br />

zwischen drei weiteren<br />

kostenfreien Programmangeboten<br />

wählen: Ein Jahr TechniSat-Radio<br />

Bouquet, drei Monate RADIORO-<br />

PA-Hörbuch 1-4 oder drei Monate<br />

MTV unlimited, das mit sechs Musikprogrammen<br />

aufwartet, stehen<br />

ohne Verpflichtungen und weitere<br />

Folgekosten zur Wahl.<br />

NEU<br />

DIGIT MF4-S<br />

demnächst mit<br />

NDS Videoguard<br />

TechniSat ist eine neue<br />

Kooperation mit NDS,<br />

dem Anbieter des neuen<br />

Premiere Verschlüsselungssystems<br />

eingegangen. Ziel<br />

der Zusammenarbeit ist<br />

es, kurzfristig TechniSat<br />

Digital-Receiver für Satellit<br />

und Kabel mit dem von<br />

NDS entwickelten Verschlüsselungssystem<br />

„NDS<br />

Videoguard“ auszustatten.<br />

Der in Deutschland und Österreich<br />

führende Pay-TV-<br />

Anbieter gab am 15. April<br />

bekannt, zukünftig sein Programm-Paket<br />

auch mit diesem<br />

System zu verschlüsseln.<br />

TechniSat hat sich<br />

daher entschieden, seine<br />

Receiver, allen voran den<br />

erfolgreichen DIGIT MF4-S<br />

mit dem Entschlüsselungssystem<br />

NDS Videoguard<br />

auszustatten.»<br />

INFOS IM INTERNET<br />

www.info.technisat.de<br />

TechniTipp 5|08<br />

49

Technik<br />

Alles in einem Paket! – Premiere Thema und DIGIT MF4-S<br />

Alles in einem Paket!<br />

Premiere Thema und DIGIT MF4-S<br />

Mit einer Auswahl von 16-Themenkanälen und sieben Radiosendern bietet Premiere Thema rund um<br />

die Uhr Programm für die ganze Familie. Mit exklusiven Dokumentationen und Reportagen, Science<br />

Fiction, Action, Kinderprogrammen, Gesundheit, Musik und Erotik stellt Premiere Thema die größte<br />

Sendervielfalt bereit, die in nur einem Paket zu bekommen ist. Wer heute einen neuen TechniSat<br />

DIGIT MF4-S erwirbt, kann all diese Programme für bis zu drei Monaten kostenfrei empfangen.<br />

Heimatkanal,<br />

Classica Goldstar<br />

TV und<br />

Passion<br />

Auf dem Heimatkanal sind<br />

rund um die Uhr die Lieblinge<br />

des deutschen Heimatfilms zu<br />

sehen. Von Peter Kraus über<br />

Georg Thomalla, Lilo Pulver,<br />

bis zu den Kessler Zwillingen<br />

oder Grete Weiser – Alle sind<br />

vertreten, die sich in den 50er<br />

und 60er Jahren in die Herzen<br />

der deutschen Schlagergeneration<br />

geschlichen haben. Der<br />

Musiksender Classica Goldstar<br />

TV widmet sich entsprechend<br />

mit Hits, Tanzabenden, Konzerten<br />

und Interviews der Welt der deutschen<br />

Schlagermusik. Um große Gefühle geht es auch bei<br />

Passion – hier dreht sich mit RTLs erfolgreichsten Soaps<br />

und Telenovelas alles um Liebe, Leidenschaft, Eifersucht<br />

und Intrigen. Ab Januar 2008 werden auf diesem Programmplatz<br />

die Serien-Klassiker „Gute Zeiten, schlechte<br />

Zeiten“, „Verbotene Liebe“ und „unter uns“ noch mal ab<br />

Folge eins gezeigt – zum Neu- und Wiederentdecken.<br />

50 TechniTipp 5|08<br />

Animal<br />

Planet<br />

Der Tier-Dokumentationskanal<br />

Animal Planet<br />

berichtet in vielfältigen<br />

Formaten über alles,<br />

was zu Wasser, zu<br />

Lande und in der Luft<br />

kreucht und fleucht.<br />

Serien von Kult-Dokumentarfilmern wie z. B. „Crocodile Hunter“ Steve<br />

Irwin stellen weitere Programmhöhepunkte. Episodenformate und Quasi-Seifenopern<br />

wie „täglich grüßt das Erdmännchen“ begleiten Tierfamilien<br />

im Alltag.<br />

Discovery Channel<br />

Die weltweit ausgestrahlte Discovery-Senderfamilie<br />

ist im Premiere Themenpaket mit gleich<br />

drei Kanälen enthalten. Der Muttersender Discovery<br />

Channel zeigt packende Dokumentation<br />

aus den Bereichen Abenteuer, Natur, Wissenschaft<br />

und Technik. Neben Doku-Soaps nehmen<br />

mehrteilige Dokumentationsserien einen besonders<br />

großen Programmanteil ein. Kleinere Serien<br />

beschäftigen sich regelmäßig mit vielfältigen<br />

Themen aus Archäologie, Kultur und Technik.<br />

Sci Fi<br />

Der US-amerikanische Sender Sci Fi widmet sich vollständig dem Science-Fiction-Genre. Hier finden<br />

sich im täglichen Programm zahlreiche Kult-Serien des Genres: Raumschiff Enterprise (TNG)<br />

und Raumschiff Voyager, Stargate SG1 aber auch Klassiker wie Zurück in die Vergangenheit oder<br />

Lexx werden teils täglich ausgestrahlt. Science Fiction-Kino vom feinsten hat mittags und abends<br />

gegen neun ebenfalls einen festen Platz im täglichen Programm.

Junior und Jetix<br />

Die beiden Sender zeigen Kinderprogramme<br />

mit hohem Trickfilmanteil. Während sich Junior<br />

vornehmlich an die Kleinen und Kleinsten<br />

wendet, zielt Jetix mit zahlreichen aktuellen<br />

Actionserien wie Yu-Gi-Oh!, Jackie Chan<br />

oder den Power Rangers auf ältere Kinder<br />

und Jugendliche.<br />

Focus Gesundheit<br />

und beate-uhse.tv<br />

Classica und Hit 24<br />

Als einziger deutscher TV-Sender strahlt<br />

Classica ausschließlich Konzerte, Opern und<br />

Ballettaufführungen der klassischen Musik<br />

aus. Der Musiksender Hit 24 zeigt internationale<br />

Rock- und Pop-Videos von den 70ern<br />

bis heute. Neben aktuellen Charts werden in<br />

Formaten wie Classic Hits oder Clip rotation<br />

auch Stars und Klassiker aus dem Musikarchiv gespielt<br />

und aktuelle Bands vorgestellt.<br />

Bei Focus Gesundheit dreht sich alles um körperliches Wohlbefinden. Vom Umgang<br />

mit Allergien, den Zusammenhängen zwischen Konzentration und Bewegung,<br />

Sportverletzungen und Osteoporose wird in informativen Formaten alles<br />

besprochen, was zu den täglichen Themen der Gesundheit gehört. Auf beateuhse.tv<br />

gibt es ab 20:00<br />

Uhr Erotikfernsehen mit<br />

Filmen, Serien sowie Erwachsenen-Magazinen<br />

und -Shows. Jugendschutz<br />

wird bei Premiere<br />

übrigens groß geschrieben<br />

– Ohne Altersfreigabe-Pin<br />

gibt es hier für<br />

Minderjährige nichts zu<br />

sehen.<br />

Discovery Geschichte<br />

Im Discovery Historienkanal wird Geschichte lebendig. Dokumentationen und teils aufwändige Rekonstruktionen<br />

geben Einblick in alte Hochkulturen. Neben großen Katastrophen und Konflikten werden<br />

auch die Biographien historischer Persönlichkeiten gezeigt. Einen besonderen Themenschwerpunkt stellt<br />

die jüngere deutsche Geschichte dar. Daher gibt es viele Bilder aus den Weltkriegen und dem Alltag im<br />

Nationalsozialismus zu entdecken.<br />

13th Street und RTL Crime<br />

Spannende Action, Krimis sowie Geheimnisvolles und Gruseliges<br />

versprechen die beiden Sender 13th Street und RTL Crime.<br />

Bei beiden sind rund um die Uhr viele klassische Serien zu<br />

sehen. Aktuelle Serienhöhepunkte wie Alias oder CSI – den<br />

Tätern auf der Spur gehören ebenfalls ins Programm. Zusätzlich<br />

läuft mehrmals täglich klassisches Krimi- und Action-Kino.<br />

MGM Channel<br />

Der MGM Channel bietet klassisches Hollywood-Kino rund um die Uhr. Dabei bedient er sich aus dem reichen<br />

Archiv des Studios, das mit seiner 4.000 Titel umfassenden Filmbibliothek über das weltweit größte Angebot von<br />

Kinotiteln verfügt. Der bunte Mix aus allen Genres bringt jede Menge Hollywoodgrößen zurück auf die Mattscheibe.<br />

Dabei lassen sich alle Filme zusätzlich zur synchronisierten Fassung auch im Originalton sehen.<br />

TechniTipp 5|08 51

Technik<br />

NAVI-DRESDEN 1 – Navigationssystem mit integrierter Musikbox<br />

NAVI-DRESDEN 1<br />

Navigationssystem<br />

mit integrierter Musikbox<br />

Testurteile<br />

NAVI-DRESDEN 1<br />

Für seine flexible<br />

Routenführung wurde<br />

das NAVI-DRESDEN 1<br />

bereits mehrfach von der<br />

Fachpresse ausgezeichnet.<br />

INFOS IM INTERNET<br />

www.navi-dresden1.de<br />

52 TechniTipp 5|08<br />

Das TechniSat NAVI-DRESDEN 1 ist ein CD- und MP3-CD-fähiges Autoradio<br />

mit integriertem Navigationssystem und überzeugt regelmäßig in Produkttests<br />

von Fachzeitschriften. Zum 2. Quartal 2008 wird TechniSat den Funktionsumfang<br />

mit einem Firmware-Update um die neue Jukebox-Funktion erweitern. Ein guter<br />

Grund, die Multimedia-Funktionen des NAVI-DRESDEN 1 einmal vorzustellen.<br />

Navigationssysteme sind längt<br />

kein Luxus mehr. Insbesondere<br />

nachrüstbare, ins Fahrzeug<br />

integrierte Navigationslösungen wie das<br />

NAVI-DRESDEN 1 erfreuen sich zunehmender<br />

Beliebtheit. Im Unterschied zu<br />

tragbaren Geräten wird das NAVI-DRES-<br />

DEN 1 fest im Fahrzeug verbaut und ist<br />

damit gegen schnellen Zugriff durch Autodiebe<br />

gesichert. Dies ermöglicht auch<br />

eine Integration in das CAN-Bussystem<br />

des Fahrzeugs. Das NAVI-DRESDEN 1<br />

nutzt die über CAN zur Verfügung gestellten<br />

Daten z. B. bei der geschwindigkeitsabhängigen<br />

Lautstärkenanpassung<br />

(GALA) oder zur Navigation. So berechnet<br />

das System aus den Daten eines digitalen<br />

Tachosignals und durch ein in das<br />

Gerät integriertes Gyroskop zur Erfassung<br />

von Richtungsänderungen die Position<br />

auch in GPS-Lücken stets korrekt.<br />

Flexible Routen<br />

Das NAVI-DRESDEN 1 erlaubt die Routenberechnung<br />

nach unterschiedlichen<br />

Kriterien. Der Nutzer kann z. B. zwi-<br />

schen verschiedenen Wegführungen<br />

entscheiden. Auch Autobahnen, Mautstraßen<br />

oder Tunnel lassen sich meiden<br />

bzw. bevorzugt nutzen. Selbst nach<br />

der Berechnung der optimalen Route<br />

bleibt das Gerät flexibel: dank eines<br />

integrierten FM-Doppel-Tuners empfängt<br />

das Navigationsradio permanent<br />

digitale TMC-Verkehrsfunkdaten (Traffic<br />

Message Channel) – auch während das<br />

Radio läuft. Bei Dynamischer Routenführung<br />

gleicht das System die empfangenen<br />

Daten mit der gewählten Strecke<br />

ab und berechnet bei Staus und Behinderungen<br />

automatisch eine Umgehung.<br />

Für seine flexible Routenführung wurde<br />

das NAVI-DRESDEN 1 bereits mehrfach<br />

in der Fachpresse ausgezeichnet.<br />

Optimierte Handhabung<br />

Trotz seiner Leistungsfähigkeit und der<br />

Vielzahl unterstützter Funktionen bleibt<br />

das NAVI-DRESDEN 1 intuitiv und einfach<br />

zu handhaben. Das grafische Bediensystem<br />

ist aufgeräumt und logisch<br />

strukturiert, sodass es während der Fahrt<br />

ohne besondere Aufmerksamkeit genutzt<br />

werden kann.<br />

Große Auswahl an Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

Neben den Navigationsfunktionen begeistert<br />

auch die Vielfalt der nutzbaren<br />

Unterhaltungsmedien des NAVI-DRES-<br />

DEN 1. Der integrierte Radio-Doppeltuner<br />

empfängt UKW, MW, LW und<br />

sogar den weltweiten Rundfunk über<br />

Kurzwelle (KW). Eine adaptive Bandbreitensteuerung<br />

filtert dabei automatisch<br />

Signale benachbarter Frequenzen<br />

heraus. Dadurch ist das Radiosignal<br />

auch in Randbereichen klar zu hören.<br />

Das NAVI-DRESDEN 1 bietet 18 FM-<br />

und 12 AM-Speicherplätze und damit<br />

Raum für ein breites Radiobouquet.<br />

Ein automatischer Suchlauf bietet auch<br />

abseits gewohnter Routen schnell eine<br />

Liste aller am Standort empfangbaren<br />

Stationen. Senderkennungen und Alternativfrequenzen<br />

eingestellter Kanäle<br />

findet das NAVI-DRESDEN 1 über RDS<br />

(Radio Data System) automatisch.

Vielfältig einsetzbares<br />

CD-Laufwerk<br />

Das integrierte CD-Laufwerk ermöglicht<br />

die Wiedergabe von Musik- und<br />

Hörbuch-CDs. Auf dem Display werden<br />

dabei Name und Track-Nummer sowie<br />

Spiel- oder Restlaufzeit des aktuellen<br />

Titels angezeigt. Beim Betrieb eines CD-<br />

Wechslers ist zunächst eine Übersicht<br />

der eingelegten CD sichtbar. Während<br />

der Wiedergabe sind Wiedergabe/<br />

Pause, Titelsprung und Suchlauf über die<br />

Multifunktionstasten jederzeit erreichbar.<br />

Auch verschiedene Abspielreihenfolgen<br />

So funktioniert die neue Jukebox-Funktion<br />

1. Um eine CD aufzunehmen, legen<br />

Sie diese in den CD-Schacht des<br />

NAVI-DRESDEN 1 ein.<br />

lassen sich über eine Multifunktionstaste<br />

steuern. Das NAVI-DRESDEN 1 unterstützt<br />

auch die Wiedergabe von MP3-<br />

CDs. Wer die CD-Wiedergabe einmal<br />

gesehen hat, findet sich hier sofort zurecht.<br />

Der Dateiname oder die in MP3-<br />

Titeln enthaltenen ID3-Informationen<br />

werden auf dem Display dargestellt.<br />

Die neue Jukebox-Funktion<br />

Alle neuen Navigationsradios NAVI-<br />

DRESDEN 1 werden im 2. Quartal 2008<br />

ab Werk mit der neuen Jukebox-Funktion<br />

ausgestattet. Sie erlaubt, bis zu sechs<br />

2. Während der Wiedergabe der<br />

CD trägt die Multifunktionstaste<br />

F jetzt neu die Funktion „MEM“<br />

(Memory). Bestätigen Sie die<br />

Aufzeichnung durch Drücken der<br />

Taste.<br />

Audio-CDs auf dem integrierten Speicher<br />

des Navigations-Radios zu sichern. Für<br />

die Speicherung wird das vom Fraunhofer-Institut<br />

entwickelte HE-AAC-Verfahren<br />

eingesetzt. Dabei handelt es sich um eine<br />

Weiterentwicklung von MP3, mit der<br />

gute Stereoqualität bei noch geringerem<br />

Speicherbedarf möglich ist. Über die<br />

neue Jukebox-Funktion kann man bei eingelegter<br />

Navigations-CD nicht nur weiterhin<br />

Radiosender sondern auch Lieder von<br />

bis zu sechs eigenen CDs oder MP3-Titel<br />

hören. Über ein Software-Update lassen<br />

dann sich alle NAVI-DRESDEN 1 mit der<br />

neuen Funktion ausstatten.»<br />

3. Nun können die Aufzeichnungsparameter<br />

festgelegt werden. Die<br />

ganze CD oder einzelne Titel lassen<br />

sich im integrierten Speicher<br />

ablegen. Bei der Auswahl des<br />

Menüpunktes „Aufnahme starten“<br />

beginnt die Aufzeichnung<br />

mit den gewählten Optionen.<br />

Das integrierte CD-Laufwerk<br />

ist vielseitig einsetzbar. Es unterstützt<br />

Audio- und MP3-CDs.<br />

Auch die Navigationsdaten<br />

werden von einer Daten-CD<br />

gelesen. Software-Updates<br />

wie z. B. zur Integration der<br />

neuen Jukebox-Funktion lassen<br />

sich ebenfalls über das CD-<br />

Laufwerk einspielen.<br />

Das NAVI-DRESDEN 1 ist für<br />

499,99 Euro (UVP) erhältlich.<br />

4. Zur Wiedergabe der gespeicherten<br />

CDs wählen sie den internen<br />

Speicher „MEM“ durch Drücken<br />

der CD-Taste aus. Durch Drehen<br />

des rechten Dreh-/Drück-Schalters<br />

können sie alle gespeicherten<br />

Titel einsehen und wiedergeben.<br />

TechniTipp 5|08<br />

53

Intern<br />

www.test.de<br />

54 TechniTipp 5|08<br />

News – Neues von TechniSat<br />

Stiftung Warentest testet<br />

TechniSat DigiTenne TT1<br />

In der Ausgabe test 04/2008 testete die Stiftung Warentest 16 DVB-T-Antennen, davon sieben<br />

in der Kategorie „Innenantennen“. Dabei wurde die Zimmerantenne DigiTenne TT1 von<br />

TechniSat mit der Bestnote „Gut“ (1,8) bewertet. Als günstigste Antenne im ganzen Testfeld<br />

hatte die TechniSat DigiTenne TT1 zudem den besten Empfang. Mit Ihren sehr guten Empfangseigenschaften<br />

für die sie im Testbereich „Empfangseigenschaften“ die Bestnote „Sehr Gut<br />

(1,4)“ erhielt, schlug die TechniSat Antenne selbst Modelle, die mehr als 100 € kosten. Damit<br />

beweist dieses Modell, dass auch günstige Antennen prächtig fürs neue digitale Antennenfernsehen<br />

funktionieren. Die DigiTenne TT1 ist für nur 15,99 € (UVP)im Fachhandel erhältlich.<br />

DIGIT MF4-T nach wie vor bester DVB-T-Empfänger<br />

In der aktuellen Ausgabe test 04/2008 testete die Stiftung<br />

Warentest erneut zehn Empfangsgeräte für DVB-T. Dabei<br />

erreichte keiner der bewerteten Receiver die Bestnote „Gut“<br />

(2,1), mit der der TechniSat DIGIT MF4-T in der Ausgabe test<br />

03/2007 im Vergleichstest von 15 DVB-T-Empfängern ausgezeichnet<br />

wurde. Damit ist der DIGIT MF4-T unter 25 getesteten<br />

Geräten der beste DVB-T-Receiver für das digitale Antennenfernsehen.<br />

Die DVB-T-Variante des mehrfach ausgezeichneten<br />

digitalen Satelliten-Receivers DIGIT MF4-S ist ähnlich wie<br />

DigiCorder HD S2 in der Presse<br />

GUT<br />

Im Test: Sieben DVB-T Innenantennen<br />

www.test.de<br />

04/2008<br />

dieser mit einem Kartenleser für das integrierte CONAX-<br />

Entschlüsselungssystem ausgestattet. In Verbindung mit einer<br />

TechniSat-SmartCard können so in Berlin die Programme von<br />

RADIOROPA Hörbuch 1, 2, 3 und 4 via DVB-T empfangen<br />

werden. Zum Empfang anderer verschlüsselter Programme<br />

verfügt der DIGIT MF4-T über eine CI-Schnittstelle. Die Möglichkeit,<br />

verschlüsselte Sendungen zu empfangen, macht den<br />

DIGIT MF4-T zu einem flexibel einsetzbaren und zukunftssicheren<br />

Receiver für das digitale Antennenfernsehen.<br />

In der neuen Ausgabe des Sonderheftes „Fernseher“ aus dem Brieden Verlag wurde der DigiCorder HD S2 mit der Gesamtnote<br />

1,3 und einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis bewertet. Die Einfache Installation sowie die integrierten optischen und koaxialen<br />

Digitalausgänge waren nach Meinung der Redaktion zusätzliche Herausstellungsmerkmale des DigiCorder HD S2.<br />

Auch die Computerzeitschrift C't berichtete in ihrer Ausgabe März<br />

2008 über sechs HD-Receiver mit integrierter Ethernet-Schnittstelle,<br />

darunter auch den TechniSat DigiCorder HD S2. Dabei war der<br />

DigiCorder HD S2 als einziges Modell im Testfeld in der Lage, über<br />

seine integrierte Netzwerkschnittstelle auch Mitschnitte zu einem<br />

PC zu übertragen. Die Entschlüsselung und Aufnahme von Pay-TV-<br />

Programmen über die beiden integrierten Common-Interface-Steckplätze<br />

meisterte der DigiCorder HD S2 einwandfrei zuverlässig.<br />

Auch die integrierten Schnitt- und Trimmfunktionen, mit denen aufgezeichnetes<br />

Videomaterial nachträglich bearbeitet werden kann, hob<br />

die C't-Redaktion positiv hervor.

RADIOROPA Hörbuch<br />

auf Platz 6 der größten<br />

Hörbuchverlage Deutschlands<br />

Die April-Ausgabe des Buchreport.magazins wies in der<br />

letzten Ausgabe „Die größten Hörbuch-Verlage“ aus. Mit<br />

einem Jahresumsatz 2007 von 5,7 Mio. Euro gegenüber<br />

1,2 Mio. im Vorjahr machte RADIOROPA Hörbuch in der<br />

Riege der deutschen Hörbuchverlage einen gewaltigen<br />

Sprung nach vorne und platziert sich gleich hinter Lübbe<br />

Audio auf Platz sechs. Im Gegensatz zu den Marktführern,<br />

die zum Teil Umsatzeinbußen hinnehmen mussten, freut<br />

man sich bei RADIOROPA Hörbuch über den endgültig<br />

gelungenen Markteinstieg. „Wir haben die Hörbuch-Verlagslandschaft<br />

Ende 2005 betreten, und im letzten Jahr<br />

konnten wir richtig durchstarten“, bestätigt Abteilungsleiter<br />

Thomas Gruppe. „Das Buchreport-Ranking ist für uns eine<br />

tolle Bilanz und natürlich die beste Motivation, unseren<br />

Erfolg fortzusetzen.“ Mit über 1300 lieferbaren Titeln ist<br />

das Sortiment von RADIOROPA Hörbuch enorm breit aufgestellt<br />

und bietet Hörbücher für jedes Alter, jeden Anlass<br />

und jeden Geschmack zu erschwinglichen Preisen.<br />

RADIOROPA Hörbuch sponsort das<br />

Eifel-Literatur-Festival 2008<br />

Literaturgenuss pur und Autoren live verspricht das Eifel-Literatur-Festival 2008, das vom 25. April bis zum 14. November 30 Autorenlesungen<br />

zwischen Heimbach und Himmerod, und von Naunheim bis Eupen (B) ausrichten wird. Das regionale Event zählt inzwischen zu den wichtigsten<br />

Literatur-Festivals in Deutschland. Als regional ansässiger Hörbuchverlag unterstützt RADIOROPA Hörbuch das Kulturereignis auch in diesem<br />

Jahr wieder als Hauptsponsor. Die Organisatoren haben wieder ein hochkarätiges Programm zusammengestellt. Unter dem Motto „Weltenbummler<br />

– Weltensammler“ bestreiten prominente Autoren wie Iris Berben, Petra Gerster, Arved Fuchs, Martin Walser, Roger Willemsen und 25<br />

weitere Literaten das Festival-Programm als Teil des Kultursommers Rheinland-Pfalz.<br />

TechniTipp 5|08<br />

55

Intern<br />

Partner für die Zukunft – Berufseinstieg mit TechniSat<br />

Partner für die Zukunft<br />

Berufseinstieg<br />

mit TechniSat<br />

Als deutscher Marktführer bei Digitalreceivern beschäftigt TechniSat allein<br />

in Deutschland rund 950 Mitarbeiter. Zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten,<br />

individuelle Qualifizierungsangebote und attraktive Karrierechancen machen<br />

das Unternehmen auch besonders für Berufseinsteiger interessant.<br />

56 TechniTipp 5|08

An sieben Unternehmensstandorten in Deutschland<br />

entwickelt, produziert und vertreibt<br />

TechniSat digitale Set-Top-Boxen, Profitechnik<br />

für den digitalen TV-Empfang sowie TV-Geräte, PC-<br />

Karten, Autoradios und Navigationssysteme. Darüber<br />

hinaus bietet das Unternehmen mit dem TechniSat-Radio<br />

Bouquet und RADIOROPA Hörbuch ein CONAXverschlüsseltes<br />

Bezahlradio-Paket mit derzeit 19 hochwertigen<br />

Hörfunkspartenkanälen über Satellit ASTRA<br />

19,2° Ost. Der ebenfalls zu TechniSat Digital gehörende<br />

RADIOROPA Hörbuch-Verlag steht an sechster<br />

Stelle der 100 umsatzstärksten Hörbuch-Verleger in<br />

Deutschland.<br />

Qualität Made in Germany<br />

Das Unternehmen beschäftigt ein kompetentes und effizientes<br />

Hard- und Software-Entwicklungsteam aus über<br />

160 Entwicklern und Ingenieuren mit Sitz in Dresden.<br />

Die Produktion findet dann in den deutschen Werken<br />

Dippach (Thüringen), Schöneck (Sachsen) und Staßfurt<br />

(Sachsen-Anhalt) statt. Seit Herbst 2006 unterhält die<br />

TechniSat-Firmengruppe auch ein Produktionswerk in<br />

Oborniki bei Breslau in Polen. Dieses Werk produziert<br />

zusätzlich ausschließlich für Polen, Tschechien, die Slowakei,<br />

Ungarn und Portugal. Für den weltweiten Export<br />

der TechniSat-Produkte sorgen die Standorte Betzdorf<br />

(Luxemburg), Ratingen bei Düsseldorf und das Berliner<br />

Hauptstadtbüro. In Berlin ist darüber hinaus auch die<br />

Redaktion des TechniSat-Radio Bouquets beheimatet.<br />

Weitere Standorte der TechniSat-Gruppe befinden sich<br />

in Großbritannien und Ungarn. In Daun/Vulkaneifel<br />

sind Zentrale und Geschäftsleitung der TechniSat Digital<br />

GmbH angesiedelt. Auch die Leitung des Geschäftsbereiches<br />

Automotive, sowie die Bereiche Customer<br />

Management, Projekteinkauf, Prozessmanagement,<br />

Controlling, Marketing, Sales und Produktmanagement<br />

sind am Hauptsitz des Unternehmens untergebracht.<br />

Damit verfügt TechniSat über ein riesiges Angebot interessanter<br />

und anspruchsvoller Arbeitsfelder.<br />

Breites Angebot für Berufseinsteiger<br />

Für dieses breite Spektrum anspruchsvoller Tätigkeiten<br />

sucht TechniSat ständig qualifizierte Mitarbeiter, die<br />

sich engagiert in die dynamischen Teams einbringen<br />

wollen, die kontinuierlich Ideen vorantreiben und wei-<br />

terentwickeln. Derzeit beschäftigt das Unternehmen<br />

in Deutschland insgesamt rund 950 Mitarbeiter, im<br />

europäischen Ausland mehr als 300. Insbesondere<br />

Berufseinsteigern bietet TechniSat zahlreiche Möglichkeiten,<br />

sich auf das Erwerbsleben vorzubereiten<br />

oder direkt einzusteigen. Vom Schulabgänger bis zum<br />

Hochschulabsolventen – Wer bereit ist, eine neue Herausforderung<br />

anzunehmen, kann dank verschiedener<br />

Ausbildungsmodelle einen individuellen Weg einschlagen,<br />

der die persönlichen Kenntnisse und Interessen<br />

berücksichtigt und zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten<br />

in Aussicht stellt. Produkte und Dienstleistungen<br />

in spannenden Märkten halten zudem attraktive Karrierechancen<br />

für Fach- und Führungskräfte bereit. Dank<br />

beständigen Wachstums in allen Geschäftsbereichen<br />

bietet TechniSat schließlich allen seinen Mitarbeitern<br />

eine sichere Zukunftsperspektive.<br />

Praktika<br />

Bereits in einer frühen Phase sucht TechniSat den Kontakt<br />

zu Schülern und Studierenden und bietet schon<br />

während der Schulzeit bzw. des Studiums interessante<br />

Möglichkeiten, Einblick in das Unternehmen zu gewinnen.<br />

Die Praktikanten erhalten dadurch nicht nur die<br />

Gelegenheit TechniSat von innen kennenzulernen,<br />

sondern auch die Möglichkeit ihre Entwicklungsperspektiven<br />

im kaufmännischen, technischen sowie<br />

mediengestalterischen Bereich abzuschätzen. Wer<br />

während seines Praktikums mit Talent und Ideen von<br />

seinem Können und seiner Entwicklungsfähigkeit überzeugt,<br />

hat zudem gute Chancen, Anschluss zu finden,<br />

sobald er seine Ausbildung abgeschlossen hat.<br />

Ausbildung mit integrierter<br />

Zusatzqualifizierung<br />

Das Ausbildungsangebot des Unternehmens reicht von<br />

der Berufsausbildung zu klassischen Berufen wie z. B.<br />

zu Industrie- sowie Groß- und Außenhandelskaufleuten,<br />

Mediengestaltern, Fachinformatikern oder Fachkräften<br />

für Lagerlogistik und vielen anderen bis hin<br />

zum Dualen Studium, welches sich durch eine Kombination<br />

von Studien- und Praxisphasen auszeichnet.<br />

Kompetenz und Wissen sind unbezahlbar. Daher<br />

setzt TechniSat auch bei der Berufsausbildung<br />

auf besondere Qualität. Sie zeichnet sich durch<br />

Markus Welter ist seit 2007<br />

Software Entwickler bei TechniSat und stieg<br />

direkt nach seinem Studium als Bachelor<br />

of Science in das Unternehmen ein.<br />

„Als Direkteinsteiger konnte ich sofort ein<br />

eigenes Projekt selbstverantwortlich übernehmen.<br />

An realen Projekten zu arbeiten und diese<br />

Wirklichkeit werden zu sehen, ist stets spannend<br />

und bringt immer wieder bereichernde und<br />

interessante Erfahrungen.“<br />

TechniTipp 5|08 57

Daun<br />

Ratingen<br />

Betzdorf - L<br />

Partner für die Zukunft – Berufseinstieg mit TechniSat<br />

hohe Praxisorientierung und eine große Bandbreite<br />

zusätzlicher Trainingsangebote aus. In schulischen<br />

Förderungen, betrieblichen Zusatzveranstaltungen,<br />

Projektarbeiten, Hospitationen und Sprachqualifizierungen<br />

werden den Auszubildenden die Mittel<br />

in die Hand gegeben, Ihre berufliche Qualifizierung<br />

zusätzlich auszubauen.<br />

Bereichernde Kombination<br />

aus Theorie und Praxis –<br />

Duales Studium<br />

Wer über die Hochschulreife verfügt und an einer<br />

praxisorientierten Ausbildung interessiert ist, in der<br />

er sein Potential voll ausschöpfen kann, dem bietet<br />

das Duale Studium eine ideale Kombination. In Partnerschaft<br />

mit der Berufsakademie Mannheim bietet<br />

TechniSat die Bachelor-Studiengänge Industrie,<br />

Dienstleistungsmarketing, Angewandte Informatik<br />

und Wirtschaftsinformatik. Bei der Kombination aus<br />

Studium und Praxis wechseln jedes Semester dreimonatige<br />

Studienphasen an der Berufsakademie<br />

mit Praxisphasen gleicher Dauer beim Unternehmen.<br />

Die Studien- und Ausbildungspläne entstehen<br />

dabei im kontinuierlichen Dialog zwischen der<br />

Berufsakademie Mannheim und TechniSat als Ausbildungsunternehmen.<br />

In den Zeiten, in denen man<br />

beim Unternehmen beschäftigt ist, werden zusätzlich<br />

Projektarbeiten erarbeitet. Die theoretischen<br />

Kenntnisse werden dabei in die praktischen Erfah-<br />

Dippach/Eisenach<br />

Staßfurt<br />

Intern<br />

58 TechniTipp 5|08<br />

Mit sieben deutschen Unternehmensstandorten<br />

und weiteren in ganz<br />

Europa sichert TechniSat Arbeitsplätze<br />

in Deutschland und der EU.<br />

�<br />

��<br />

��������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

����<br />

��<br />

Sarah Baumgarten begann 2007 eine Ausbildung<br />

zur Mediengestalterin für Digital- und Printmedien,<br />

Fachrichtung Mediendesign, bei TechniSat.<br />

Nach einem erfolgreichen Abschluss<br />

ihrer 3-jährigen Ausbildung wird sie im<br />

Arbeitsmarkt gute Chancen haben.<br />

„Ich freue mich sehr, einen Ausbildungsplatz<br />

bei TechniSat gefunden zu haben. Ein Vorteil,<br />

bei einem großen Unternehmen ausgebildet<br />

zu werden, ist das abwechslungsreiche<br />

Arbeitsfeld, das Einblick in die<br />

verschiedensten Tätigkeitsfelder bietet.“<br />

�<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

������<br />

���������<br />

��<br />

�<br />

����������������<br />

��<br />

Berlin<br />

Dresden<br />

Schöneck<br />

Oborniki-Slaskie - PL<br />

Kosmonosy - CZ

ungen integriert. Ein befruchtender Prozess, der<br />

auch die Diskussion über die vermittelten Inhalte<br />

an der Hochschule belebt. In dem üblicherweise 3<br />

Jahre langen Bachelor-Studium werden dieselben<br />

Inhalte vermittelt, wie sie auch von anderen Hochschulen<br />

angeboten werden. Der theoretische Teil<br />

ist allerdings durch die Praxisphasen entsprechend<br />

komprimiert. Das kostet Engagement, bringt aber<br />

neben den notwendigen theoretischen Kenntnissen<br />

des Fachbereichs, grundlegende und vertiefte berufspraktische<br />

Erfahrungen – und damit wichtige<br />

Schlüsselqualifikationen, die in keiner anderen Studienform<br />

vergleichbar erworben werden können.<br />

Die BA-Studenten werden im Laufe der gesamten<br />

Ausbildung gezielt betreut und nehmen an vielfältigen<br />

Trainingsveranstaltungen teil. Außerdem<br />

verdienen sie vom ersten Tag an ihr eigenes Geld,<br />

ganz gleich, ob Sie im Betrieb oder an der Berufsakademie<br />

lernen. Die Studiengebühren übernimmt<br />

TechniSat selbstverständlich auch.<br />

Diplomarbeiten und Wege<br />

für Hochschulabsolventen<br />

TechniSat pflegt viele weitere partnerschaftliche<br />

Kooperationen mit Universitäten, Hochschulen und<br />

Berufsakademien. Der rege Austausch von Ideen<br />

und Wissen ist wichtig für das zukunftsorientierte<br />

Unternehmen. Ist das Thema einer Studienarbeit,<br />

Diplomarbeit oder Dissertation für einen der Geschäftsbereiche<br />

von TechniSat relevant, steht man<br />

einer Zusammenarbeit jederzeit offen gegenüber.<br />

Studierende haben damit die Möglichkeit, praxisorientiert<br />

zu arbeiten und mit ihren Fähigkeiten<br />

INFOS IM INTERNET<br />

www.technisat.de/karriere<br />

und ihrer Persönlichkeit zu überzeugen. Auch die<br />

Förderung einer Abschlussarbeit ist möglich. Qualifizierten<br />

Hochschulabsolventen bietet TechniSat<br />

zudem hervorragende Karrierechancen. Diese<br />

haben die Möglichkeit als Direkteinsteiger oder in<br />

einem Trainee-Programm ins Berufsleben zu starten.<br />

Direkteinsteigern steht die gesamte Breite des innovativen<br />

Unternehmens offen. Dabei übernehmen sie<br />

sofort Verantwortung und werden zeitgleich systematisch<br />

in Produkte, Abläufe und Strukturen eingeführt.<br />

Beim Trainee-Programm, dem klassischen<br />

Berufseinstieg für Hochschulabsolventen werden in<br />

12 – 24 Monaten verschiedene Bereiche des Unternehmens<br />

durchlaufen. Auch hier vermitteln parallel<br />

Seminare und Trainings spezifisches Fachwissen<br />

und allgemeine Fähigkeiten. Trainees werden während<br />

der gesamten Zeit von einem Mentor begleitet,<br />

der Aufbau des persönlichen Unternehmensnetzwerks<br />

gefördert – nicht nur in einem Bereich,<br />

sondern gruppenweit – denn vernetztes Arbeiten<br />

ist bei TechniSat von großer Bedeutung.<br />

Trainee-Programme bei TechniSat sind eng<br />

an den Märkten des Unternehmens ausgerichtet<br />

und werden maßgeschneidert<br />

zusammengestellt. Programme<br />

mit primär technischer Ausrichtung<br />

bereiten Absolventen beispielsweise<br />

auf Aufgaben in Forschung und<br />

Entwicklung vor. Solche mit kaufmännischer<br />

Ausrichtung schulen<br />

Nachwuchskräfte insbesondere<br />

für den Einsatz in Vertrieb, Marketing<br />

und Einkauf.»<br />

Judith Bäcker ist bei TechniSat<br />

beschäftigt und studiert zeitgleich<br />

Dienstleistungsmarketing an der<br />

BA-Mannheim. Ihr Studium wird sie<br />

als Bachelor of Arts abschließen.<br />

„Dual zu studieren ist ein echter<br />

Vorteil: Wenn man theoretische<br />

Strukturen in der Berufsrealität<br />

wiedererkennt, oder das, was man<br />

in der Vorlesung hört, bereits selbst<br />

umgesetzt hat, spürt man, wie viel<br />

die gewonnene Praxiserfahrung<br />

wirklich wert ist. Wir lernen die Theorie<br />

im Hörsaal mit kritischem Blick<br />

zu sehen. Dadurch werden Diskussionen<br />

um interessante Perspektiven<br />

aus den wichtigsten deutschen<br />

Unternehmen bereichert.“<br />

TechniTipp 5|08<br />

59

Intern<br />

TechniTipp-TV im Mai<br />

TechniTipp-TV im Mai<br />

Reingeschaut<br />

bei TechniSat<br />

Berichte über Zukunft<br />

und Visionen<br />

60 TechniTipp 5|08<br />

Das Leben schreibt oft die besten<br />

Geschichten – zugegebenermaßen<br />

eine abgegriffene Journalistenweisheit.<br />

Und dennoch, manchmal<br />

trifft sie zu. Da steht zum Beispiel ein ehemaliges<br />

DDR Kombinat nach der Wende<br />

kurz vor dem aus. Die Belegschaft blickt<br />

in der strukturschwachen Region in eine<br />

düstere Zukunft. Ein Unternehmen aus der<br />

fernen Eifel setzt auf made in Germany<br />

und lässt im thüringinschen Unternehmen<br />

Autoradios und Navigationssysteme<br />

produzieren und hat damit Erfolg. Ein<br />

deutsches Märchen?<br />

Ein Hotel in Dresden etabliert sich mit<br />

viel Mut und KnowHow. Exklusive Zimmer,<br />

außergewöhnliches Essen und<br />

Spitzentechnik: denn jedes Gästezimmer<br />

und jede Suite ist ausgestattet mit<br />

einem HD-Vision. Eine Erfolgsstory!<br />

Eine kleine Gruppe von Elektrofachhändlern<br />

steht im schwäbischen Riedlingen<br />

in Konkurrenz. Nach sechzehn<br />

Jahren setzt sich nicht etwa Geiz ist<br />

geil durch, sondern Qualität made in<br />

Germany.

Für die Zukunft gerüstet<br />

Dippach in Thüringen – vor 20 Jahren<br />

verlief hier noch die Landesgrenze.<br />

Hauptarbeitgeber in der Struktur<br />

schwachen Region: ein Volkseigener<br />

Elektrotechnik-Betrieb (VEB). Mit dem<br />

Ende der DDR schien das Aus für hunderte<br />

von qualifizierten Mitarbeitern<br />

gekommen zu sein. TechniSat erkannte<br />

damals die Chance und investierte.<br />

Aus einem in die Jahre gekommen DDR<br />

Betrieb wurde ein hochmodernes Fertigungswerk<br />

mit mehreren, vollautomatischen<br />

Bestückungslinien.<br />

Werkleiter Detlef Rupp ist ein Mann der<br />

ersten Stunde. Er hat die Erfolgsgeschichte<br />

von TechniSat Thüringen nicht nur miterlebt,<br />

sondern auch ganz wesentlich<br />

mitgestaltet. „Wir konnten in kürzester<br />

Zeit mit der Produktion von Satellitenreceivern<br />

beginnen und den Markt beliefern“.<br />

Diese Flexibilität zeichnet das<br />

Werk aus, denn innerhalb der Produktionsstätten<br />

von TechniSat ist der Thüringer<br />

Standort eher klein. Inzwischen<br />

ist man in Dippach zu den Wurzeln zurückgekehrt<br />

und produziert für TechniSat<br />

Automotive Autoradios und Navigationssysteme.<br />

Denn schon lange sind nicht<br />

mehr nur Receiver und Satellitenschüsseln<br />

im Produktportfolio des deutschen Unternehmens.<br />

Qualität setzt sich auf dem<br />

Markt eben durch. Kein Wunder, dass<br />

TechniSat mit dem NAVI-DRESDEN 1<br />

einen ausgezeichneten Ruf in der Automobilindustrie<br />

gewonnen hat. Die Auftrags-<br />

bücher sind gefüllt. Die Bänder stehen in<br />

Thüringen nicht still und in Dippach blickt<br />

man in eine rosige Zukunft.<br />

Ein Sender mehr<br />

geht immer noch!<br />

Mancher jagt seinem Glück nach. Andere<br />

machen sich als Hobby auf die Jagd nach<br />

neuen Fernsehsendern. Seitdem die Sendervielfalt<br />

vor allem über Satellit schier unendlich<br />

erscheint, reicht schon lange keine<br />

einfache Fernsehzeitschrift mehr aus,<br />

um alle Fernsehsender aufzulisten, die<br />

man über diverse Satelliten empfangen<br />

kann. Franz ist ein solcher Senderjäger.<br />

Und er lässt gerne jeden an seinen gefundenen<br />

Schätzchen teilhaben. Und was er<br />

findet, kann sich sehen lassen!<br />

Anixe HD ist schon lange kein Insidertipp<br />

mehr. Deutschlands erster und einziger<br />

24 Stunden frei empfangbarer High Definition<br />

Sender bietet große Abenteuer,<br />

packende Action, fesselnde Kriminalfälle,<br />

bewegende Dramen und freche<br />

Sitcoms in atemberaubender Sendequalität.<br />

Da ist für jeden etwas dabei.<br />

Wer bisher dachte, kultivierter Weingenuss<br />

und TV-Glotzen könnten nie zusammenkommen,<br />

der irrt. Wine TV bietet alles<br />

über Weinsorten, Weinanbau, Weinlese<br />

und die Welt des Weinliebhabers.<br />

On air einschalten lohnt sich also, denn<br />

Franz hat für jeden Fall den passenden<br />

Sender. Und einer geht immer noch!<br />

Moderator<br />

Franz sucht<br />

beim neuen Format<br />

„On AIR“ coole Locations<br />

und Schätze<br />

der digitalen Fernsehlandschaft.<br />

Gewinnen Sie „Einblicke“<br />

in Unternehmen,<br />

zum Beispiel in die TechniSat<br />

Elektronik Thüringen GmbH<br />

in Dippach/Eisenach, ab sofort<br />

täglich um 15.30 Uhr bei<br />

TechniTipp-TV.<br />

TechniTipp 5|08<br />

61

Intern<br />

INFOS IM INTERNET<br />

www.technitipp.tv<br />

So empfangen Sie<br />

TechniTipp-TV<br />

Satellit:<br />

ASTRA 19,2° Ost<br />

TP: 111<br />

Freq: 12604 H<br />

SR: 22000<br />

Spiegel: ab 33 cm<br />

Ausführliche, tagesaktuelle<br />

Programmlisten finden Sie unter<br />

www.programmliste.de<br />

Testort Daun Stand 5/08<br />

TechniTipp-TV im Mai<br />

Das Format „Einblicke“<br />

besucht diesmal das Hotel<br />

Pattis in Dresden, das komplett<br />

mit HD-Vision-Fernsehern<br />

ausgestattet wurde.<br />

Zimmer für Zimmer<br />

Die Einen machen es vor, die Anderen<br />

machen es nach – wir machen es besser!<br />

Ausgewähltes Design, Funktionalität und<br />

Komfort treffen im Dresdner Hotel Pattis<br />

aufeinander. Das betrifft gleichermaßen<br />

Mobiliar, Dekostoffe und die besonderen<br />

Wohnaccessoires der geräumigen<br />

Zimmer, wie die kulinarische Vielfalt<br />

der Küche. Im Hotel Pattis soll sich der<br />

Gast wie ein Freund des Hauses fühlen<br />

und den Luxus genießen, meint Michael<br />

Pattis stolz. Und natürlich gehört heute<br />

auch die entsprechende Technik dazu.<br />

Nach langer Suche ist das Familienunternehmen<br />

schließlich fündig geworden.<br />

Nur der HD-Vision von TechniSat konnten<br />

dem kritischen Blick der gesamten<br />

Familie Pattis genügen. Stilvolles Design<br />

Lernen Sie Fachhändler Kurt<br />

Kleiner im Format „Mein<br />

Fachhändler“ bei TechniTipp-TV<br />

kennen (täglich um 10 Uhr, Wiederholungen<br />

täglich um 16 Uhr).<br />

62 TechniTipp 5|08<br />

geht mit perfekter Funktionalität bei<br />

den LCD-Fernsehgeräten einher. Die<br />

Bildqualität der pixelfehlerfreien Panels<br />

ist überzeugend. Zudem sind in jedem<br />

Gerät Receiver für digitalen Sat-, Kabel-<br />

und terrestrischen Empfang integriert.<br />

Das Hotel ist seitdem anbieterunabhängig<br />

und außer den Fernsehgeräten<br />

befindet sich kein zusätzliches Gerät in<br />

den Zimmern.<br />

TV wird im Pattis über eine Satellitenanlage<br />

empfangen. Eine kleine Schüssel<br />

reicht für die etwa 70 Anschlüsse dank<br />

einer TechniSat-Verteileranlage völlig<br />

aus. Was uns überzeugt hat, schwärmt<br />

Michael Pattis, ist die Hoteleinstellung<br />

des HD-Vision. Hat ein Gast die Voreinstellungen<br />

am Fernsehgerät wie etwa<br />

Farbe, Kontrast oder Helligkeit verändert,<br />

kann der hauseigene Techniker mit<br />

einem Griff alles so zurückstellen wie es<br />

einmal war. Einfach perfekt für's Hotel.<br />

Allerdings einen Wermutstropfen hat<br />

das ganze dann doch. Die Bildqualität<br />

überzeugt die Gäste so sehr, dass mancher<br />

lieber auf seinem Zimmer verweilt<br />

und Fernsehen sieht, als die Wellnesseinrichtungen<br />

des Hotels zu nutzen.<br />

Jedem kann man es eben nicht recht<br />

machen.<br />

Wer macht da das Rennen?<br />

Riedlingen im Schwäbischen – ganz<br />

unbemerkt von der Außenwelt hat hier<br />

in den letzten Jahren ein Konkurrenzkampf<br />

zwischen Medienfachhändlern<br />

stattgefunden. Am Anfang gab es in<br />

der 10.000 Einwohnergemeinde noch<br />

vier Fachhändler. Schwäbisch fair teilte<br />

man sich den Markt auf und es ergab<br />

sich, dass jeder einzelne Fachhändler<br />

vorwiegend Produkte eines Herstellers<br />

anbot. Für jeden Wirtschaftsexperten<br />

eine perfekte Feldstudie. Spannend die<br />

Frage: Setzen die sparsamen Schwaben<br />

auf Qualität und Service oder eher auf<br />

den günstigen Preis?<br />

Heute, sechzehn Jahre später, gibt es<br />

nur noch den Fachhändler Kurt Kleiner.<br />

Sein Laden liegt an der Landstrasse<br />

nach Gammertingen. Allerdings wirbt<br />

kein teures Schaufenster mit Satelliten<br />

und TV-Produkten. Schwäbische Knickrigkeit?<br />

Nein, einen exklusiven Laden<br />

braucht Kurt Kleiner nicht. Denn er setzt<br />

voll auf die Qualität der Produkte und<br />

den perfekten Service von TechniSat.<br />

Die meisten seiner Kunden kennt Kurt<br />

Kleiner persönlich und ist sich auch nicht<br />

zu schade, bei Problemen auch mal<br />

am Wochenende beim Kunden vorbeizuschauen.<br />

Oft sind diese nicht gravierend.<br />

Kurt Kleiner erzählt gerne, dass<br />

gerade ältere Kunden das Problem haben,<br />

dass die Enkelkinder zu Besuch bei<br />

Ihnen waren und die Favoritenliste der<br />

Sender durcheinander gewürfelt haben.<br />

Selbst bei solchen Kleinigkeiten kommt<br />

Fachhändler Kleiner vorbei. Denn dank<br />

der fest installierten Hoteleinstellung<br />

lässt sich beim HD-Vision mit nur einem<br />

Knopfdruck alles wieder in den ursprünglichen<br />

Zustand zurücksetzen.<br />

Der Service von Kurt Kleiner bindet Kunden.<br />

Denn bei ihm kauft man nicht nur<br />

einmal, sondern kommt immer wieder.<br />

Kein Wunder, dass sein Elektrofachmarkt<br />

in Riedlingen das Rennen gemacht<br />

hat.»

So geht's!<br />

TechniTipp-Gewinnspiel 2<br />

Um am TechniTipp-Gewinnspiel teilzunehmen,<br />

brauchen Sie lediglich die<br />

beiliegende Postkarte auszufüllen. Ihre<br />

Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen<br />

Sie durch Ankreuzen des Gewinnspielkästchens.<br />

Die Teilnahme ist auch per<br />

Fax (06592/712-649) möglich.<br />

Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels<br />

Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich damit<br />

einverstanden, dass die TechniSat digital GmbH, TechniPark,<br />

54550 Daun/Vulkaneifel, meine Daten für Werbe-/Direktmarketingzwecke<br />

speichert. Einsendeschluss ist der 1. Juli 2008.<br />

mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der Firma<br />

TechniSat digital GmbH, TechniPark, 54550 Daun/Vulkaneifel<br />

widerrufen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des<br />

Gewinns kann nicht erfolgen.<br />

Gewinnen Sie mit TechniTipp 5 x 2 Eintrittskarten für den<br />

EUROPA-PARK in Rust bei Freiburg und erleben Sie einen<br />

aufregenden Tag in Deutschlands größtem Freizeitpark.<br />

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch 12 europäische Themenbereiche<br />

und erleben Sie über 100 Attraktionen und faszinierende Shows. Weitere<br />

Infos über den Europa-Park unter www.europapark.de!<br />

✁<br />

❏ Ja, ich möchte am Gewinnspiel teilnehmen<br />

und 2 Eintrittskarten für den EUROPA-PARK<br />

Name, Vorname<br />

Straße<br />

in Rust bei Freiburg gewinnen.<br />

PLZ/Wohnort<br />

E-Mail (optional)<br />

Unterschrift<br />

Antwort<br />

TechniSat Digital GmbH<br />

InfoTech: Europa-Park-Gewinnspiel<br />

TechniTipp 5|08<br />

TechniPark<br />

D-54550 Daun/Vulkaneifel<br />

Bitte<br />

freimachen!

Intern<br />

powered by<br />

INFOS IM INTERNET<br />

www.jobscout24.de<br />

Stellensuche<br />

online<br />

Stellenmarkt<br />

Zwei Drittel der<br />

Stellenbesetzungen<br />

bei großen deutschen<br />

Unternehmen gehen<br />

mittlerweile auf Online-<br />

Verfahren zurück.<br />

Doch allzu viele<br />

Jobsucher verführt die<br />

Bewerbung via E-Mail<br />

oder Online-Formular<br />

zur Schlampigkeit.<br />

64 TechniTipp 5|08<br />

Der Stellenmarkt für qualifizierte<br />

Fach- und Führungskräfte in Zusammenarbeit<br />

mit Jobscout24.<br />

Wir bieten weit mehr als nur gewöhnliche<br />

Stellenanzeigen.<br />

Redaktionsleiter/-in Online (m/w)<br />

Radio NRJ GmbH, Hamburg 398377<br />

Media- und Verkaufsberater(in)<br />

radio ffn, Braunschweig, Hannover 392170<br />

Mediaberater(in)<br />

ENERGY Media GmbH, Nürnberg 388773<br />

Webdesigner(in) / Webmaster(in)<br />

Radio NRJ GmbH, Hamburg 399724<br />

Praktikant/ in ProSieben Multimedia<br />

ProSiebenSat.1 Media AG, Unterföhring<br />

334937<br />

Website Designer (m/w)<br />

FinanceScout24 AG, München 368261<br />

Projektleiter/ in EDV<br />

Norddeutscher Rundfunk, Hamburg 400745<br />

Online bewerben – mit Erfolg!<br />

Dabei gilt: Sorgfalt ist auch bei Online-Bewerbungen<br />

erste Jobsucher-<br />

Pflicht! Gerade die Individualität<br />

der Bewerbung sollte nicht unter der<br />

Versandmethode leiden. Besonders<br />

das Anschreiben bietet als „Aushängeschild“<br />

der Bewerbung die Möglichkeit,<br />

zu punkten. Folgendes sollten<br />

Sie beachten, damit die Zeit und<br />

Geld sparende Online-Bewerbung<br />

ein voller Erfolg wird:<br />

Das Bewerbungsanschreiben sollte<br />

nicht länger als eine Seite sein und<br />

möglichst direkt an einen zuständigen<br />

Ansprechpartner richten, den Sie,<br />

falls nötig, telefonisch erfragen können.<br />

Datieren Sie Ihr Anschreiben,<br />

denn einer E-Mail wird bei Versand<br />

automatisch ein Datum zugeordnet,<br />

Auf www.jobscout24.de finden Sie alles,<br />

was Sie für eine gute Bewerbung<br />

benötigen. Durch unsere Services wie<br />

Gehaltsratgeber und Arbeitszeugnisanalysen<br />

bieten wir jedoch nicht nur für<br />

Jobsuchende wertvolle Informationen.<br />

Jobangebote<br />

Online-Redakteur/ in<br />

Hubert Burda Media, Offenburg 388067<br />

Mediengestalter/Kommunikationsdesigner/<br />

Grafiker (m/w) für unser neues Werbeteam<br />

eibe Produktion + Vertrieb GmbH & Co.,<br />

Röttingen 395344<br />

REDAKTIONSPRAKTIKANT (m/w)<br />

teleschau - der mediendienst GmbH,<br />

München 388775<br />

Head of Media Solutions - Germany<br />

Google Inc. Europe, Hamburg 400078<br />

Manager interaktive Dienste (m/w)<br />

legion Telekommunikation GmbH, Düsseldorf<br />

394308<br />

Praktikant Games Marketing (m/w)<br />

ProSiebenSat.1 Media AG, Unterföhring<br />

325843<br />

das nicht immer korrekt ist. Zeigen<br />

Sie in Ihrem Bewerbungsanschreiben<br />

unbedingt, dass Sie sich mit dem Unternehmen<br />

und der ausgeschriebenen<br />

Stelle beschäftigt haben und lassen<br />

Sie möglichst viele jobrelevante<br />

Schlüsselwörter einfließen. Unerlässlich<br />

ist es, strukturiert zu begründen,<br />

warum Sie das Anforderungsprofil<br />

genau erfüllen. Gemeinplätze und<br />

Standardfloskeln werden Sie an dieser<br />

Stelle jedoch nicht weiterbringen.<br />

Alle Dokumente und besonders Anschreiben<br />

und Lebenslauf sollten Sie<br />

mit einer eingescannten Unterschrift<br />

versehen – das wirkt sehr versiert und<br />

Sie beweisen, dass Sie professionell<br />

mit dem PC umgehen können. Achten<br />

Sie auch auf genaue Datierungen<br />

Wir berichten über aktuelle Entwicklungen<br />

von Branchen und Arbeitsmarkt,<br />

zeigen aktuelle Trends auf und analysieren<br />

Karrierechancen.<br />

Bleiben Sie informiert mit Jobscout24.<br />

Bildredakteur/ in<br />

Hubert Burda Media, Offenburg 388097<br />

IT-Projektmanager/ in „Frontend“<br />

1-2-3.tv GmbH, Unterföhring 393838<br />

Mediengestalter m/ w<br />

AB Zeitpersonal GmbH, Eberbach 401265<br />

Mediengestalter/-in, Webdesigner /-in<br />

Promotion Team Werbe GmbH & Co. KG,<br />

Friedberg 401071<br />

Mitarbeiter Marketing Internet (m/w)<br />

Per Se GmbH, Kaiserslautern 374589<br />

Online Editor (Consumer Elektronics)<br />

wunder media GmbH, München 392910<br />

Software Engineer - München<br />

Google Inc. Europe, München 390016<br />

innerhalb Ihres Anschreibens. Die<br />

ausschließliche Angabe von Jahreszahlen,<br />

wenn Sie beispielsweise eine<br />

frühere Anstellung beschreiben, ist<br />

zu ungenau. Schließlich gilt es noch,<br />

die größte Klippe zu umschiffen:<br />

Achten Sie ganz besonders auf die<br />

Rechtschreibung! Gründliches Korrekturlesen<br />

Ihres Anschreibens ist keine<br />

Zeitverschwendung sondern die<br />

Voraussetzung für einen gelungenen<br />

Start in den neuen Job. Wenn Sie mehr<br />

über Bewerbung und Karriere wissen<br />

möchten, können Sie sich unter www.<br />

jobscout24.de schlau machen oder<br />

einfach den kostenlosen JobScout24<br />

Karriere Newsletter abonnieren. So<br />

sind Sie ohne großen Aufwand immer<br />

auf dem Laufenden.»

Mitarbeiter für Call-Center<br />

und Telefonzentrale (m/w)<br />

Einsatzort: Daun<br />

Aufgaben:<br />

· Sie sind kundenorientiert und repräsentieren unser Unternehmen<br />

am Empfang/der Telefonzentrale<br />

· Sie verkaufen unsere Produkte direkt und aktiv per Telefon<br />

· Im Call-Center sind Sie der erste Ansprechpartner<br />

für den Endverbraucher und beantworten erste Fragen<br />

· Ihr Auftreten ist hervorragend, Ihre Arbeitsweise zuverlässig und schnell<br />

Ihr Profil:<br />

Sie passen am besten in unser Team, wenn<br />

· Sie über Erfahrung im Call-Center/Telefonzentrale verfügen<br />

· Sie eine überzeugende und freundliche Telefonstimme haben<br />

· Sie Erfahrungen im Umgang mit dem Computer besitzen<br />

· Sie service- und teamorientiert sind<br />

Programmierer/Anwendungsentwickler<br />

(m/w) Einsatzort: Daun<br />

Aufgaben:<br />

· Administration und Pflege unseres modernen ERP-Systems „proAlpha“<br />

· Erstellung und Realisierung von Erweiterungen in der Progress-4GL Umgebung<br />

· Betreuung des ERP Systems und der individual Software unter Progress 4GL<br />

· Erstellung und Realisierung von VB Anwendungen<br />

Ihr Profil:<br />

Sie passen am besten in unser Team, wenn:<br />

· Sie über mindestens 2-3 Jahre Praxiserfahrung nach Ihrer Ausbildung<br />

als Anwendungsentwickler oder vergleichbar verfügen<br />

· Sie bereits ein ERP System mit relationalen Datenbanken<br />

am Idealsten in Progress administriert haben<br />

· Für Sie ständige Weiterbildung und ein Reporting zur Selbstverständlichkeit gehört<br />

· Sie Kenntnisse in SQL-Datenbanken, Progress, Informix, C oder VBA haben<br />

· Sie es gewohnt sind selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten<br />

Ihr Einstieg bei TechniSat<br />

Die TechniSat Gruppe, Deutschlands Marktführer für Digitalreceiver, entwickelt und produziert<br />

in Deutschland erfolgreich Produkte der Unterhaltungselektronik sowie aus dem Bereich der<br />

Informationstechnologie (digitale Set-Top-Boxen, PC-Produkte, TV-Geräte, Multimedia-Player,<br />

Navigationsradios etc.) und hat ihren Hauptsitz in Daun/Vulkaneifel. Grundlage unseres Unternehmenserfolges<br />

sind, neben den innovativen und qualitativ hochwertigen Produkten, vor allem<br />

die rund 1.400 Mitarbeiter. Deshalb legen wir besonders großen Wert auf qualifizierte und engagierte<br />

Mitarbeiter, die weiter denken – für unsere Kunden und für unser Unternehmen.<br />

Grafiker, Mediengestalter,<br />

Layouter (m/w)<br />

Einsatzort: Daun<br />

Aufgaben:<br />

· Gestaltung von Katalogen, Plakaten, Verpackungen,<br />

Anzeigen, Mailings u.s.w. in Wort & Bild<br />

Ihr Profil:<br />

Sie passen am besten in unser Team, wenn<br />

· Sie bereits Praxiserfahrung nach Ihrem Studium im Bereich Gestaltung gesammelt haben<br />

bzw. über eine abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter verfügen<br />

· Sie gute bis sehr gute Kenntnisse in InDesign, Illustrator und Photoshop mitbringen<br />

· Sie über ein hohes Maß an Eigenverantwortung, Engagement,<br />

Genauigkeit und über eine sichere Rechtschreibung verfügen<br />

· Sie Ausdauer und Zuverlässigkeit beweisen<br />

· Sie es gewohnt sind selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten<br />

Wir bieten eine attraktive und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team. Außerdem eine leistungsgerechte Bezahlung<br />

sowie die Perspektive auf einen langfristigen gesicherten Arbeitsplatz mit Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Bitte senden Sie<br />

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die selbstverständlich vertraulich behandelt werden, mit Angabe des nächstmöglichen<br />

Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an die folgende Adresse.<br />

scharf – schärfer – DIGITAL<br />

Screendesigner (m/w)<br />

Einsatzort: Daun<br />

Aufgaben:<br />

· Entwicklung, Gestaltung und Pflege von firmeneigenen Webseiten<br />

sowie flashbasierten und HTML-basierten Anwendungen<br />

· Planung und Realisierung von Online-Projekten innerhalb unseres Designteams in<br />

Zusammenarbeit mit unserem Projektmanagement und unseren Softwareentwicklern<br />

Ihr Profil:<br />

Sie passen am besten in unser Team, wenn<br />

· Sie bereits Praxiserfahrung nach Ihrem Studium im Bereich Gestaltung bzw.<br />

Ihrer Ausbildung als Mediengestalter im non-print Bereich gesammelt haben<br />

· Sie gute bis sehr gute Kenntnisse in Photoshop, Flash, ActionScript und HTML mitbringen<br />

· Sie idealerweise bereits Webseiten, die auf CM-Systemen basieren,<br />

entwickelt haben und sich sowohl im Online- als auch im Offline-Bereich<br />

bei allen anfallenden Tätigkeiten sicher fühlen<br />

· Sie es gewohnt sind selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten<br />

TechniSat Digital GmbH<br />

Frau Mick<br />

TechniPark<br />

54550 Daun/Vulkaneifel<br />

E-Mail: k.mick@technisat.de<br />

TechniTipp 5|08<br />

65

✁<br />

Intern<br />

Infomaterial & Impressum<br />

Kostenloses Infomaterial<br />

Einfach Bestellschein ausfüllen und anfordern<br />

oder downloaden unter: www.technisat.de<br />

�������� ���� �� �������<br />

����������������<br />

��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

���������<br />

��������� ���<br />

��� �� ������<br />

�����������������<br />

���� �� ��������<br />

��� ����� ��������<br />

�����������������<br />

HD-Vision<br />

Auf 60 Seiten erfahren<br />

Sie alles über das<br />

Multitalent des digitalen<br />

Qualitätsfernsehens<br />

Artikel-Nr.: m000/0695<br />

Kabelreceiver<br />

In diesem Prospekt<br />

finden Sie auf 36 Seiten<br />

alle wichtigen Infos<br />

zum Kabelempfang<br />

mit TechniSat-Produkten.<br />

Artikel-Nr.: m000/0709<br />

InternetRadio 1<br />

Empfangen Sie Internet-<br />

Radio-Stationen aus<br />

aller Welt - ohne PC.<br />

Artikel-Nr.: m000/0721<br />

��������� ���������<br />

���������� ���������� ���������� ����������<br />

��������� ����������<br />

���� ���� ��������� ��� ��� ��� �� �� ������� �����������������<br />

�������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ��� �������������� ����� ���<br />

��� ����<br />

� ��� ������<br />

����� �� �������������<br />

��� ���������<br />

������������������<br />

����� �� ��� ���������<br />

����������������<br />

� ������������� ���<br />

��� ����� �� �� �������<br />

������������������ ����<br />

������ ��� �����������<br />

���������������������<br />

���������� �������<br />

Multytenne<br />

Über 3000 Programme<br />

mit der nur 45 cm<br />

kleinen Satellitenantenne.<br />

Alle wichtigen<br />

Infos auf 24 Seiten.<br />

Artikel-Nr.: m000/0663<br />

DigiCorder HD S2<br />

Erfahren Sie auf 24<br />

Seiten alles über den<br />

HDTV-Empfang mit dem<br />

DigiCorder HD S2<br />

Artikel-Nr.: m000/0736<br />

MTV unlimited<br />

In diesem Prospekt<br />

erhalten Sie auf 24<br />

Seiten alle Infos über die<br />

6 Pay-TV-Kanäle<br />

von MTV unlimited!<br />

Artikel-Nr.: m000/0673<br />

PP DVB T 8005_07 1 32 10.08.2007 14:29 Uhr Seite 1<br />

DIGITALE PROGRAMMVIELFALT AUS DER LUFT<br />

DIGITALES ANTENNENFERNSEHEN (DVB-T)<br />

IN DEUTSCHLAND<br />

DVB-T-Prospekt Q3/2007<br />

QUALITÄT MADE IN GERMANY<br />

WWW.TECHNISAT.DE<br />

��������� ����������������<br />

������������ �<br />

�����������������<br />

� ����������������<br />

�� ��������� ��������� ������������<br />

������������<br />

MADE IN GERMANY<br />

- Arbeitsplatz sichernd<br />

�������� �������� ���� ���� �� �� ������� �������<br />

������������������������<br />

Alle DVB-T-Regionen<br />

Seite 12 - 41<br />

Kostenlose Mehrwertdienste<br />

ab Seite 42<br />

DVB-T-Produkte<br />

ab Seite 44<br />

MADE IN GERMANY<br />

- Arbeitsplatz sichernd<br />

������������ ������������ ���������� ���������� ����� �����<br />

��������� � ���� ���� �������������<br />

PP NaviDRESDEN1 Q4_07.indd 1 15.11.2007 14:41:28 Uhr<br />

DVB-T in Deutschland<br />

60 Seiten rund um das<br />

digitale Antennenfernsehen,<br />

Empfangsgebiete<br />

und Empfangsgeräte.<br />

Artikel-Nr.: m000/0664<br />

Produktwelt<br />

Dieses Prospekt zeigt<br />

Ihnen auf 196 Seiten<br />

die gesamte TechniSat-<br />

Produktvielfalt.<br />

Artikel-Nr.: m018/0730<br />

RADIOROPA Hörbuch:<br />

Sachhörbücher &<br />

Ratgeber<br />

Alle RADIOROPA Hörbücher<br />

aus den Genres<br />

Sachhörbücher +<br />

Ratgeber auf einen Blick.<br />

Artikel-Nr.: m018/0724<br />

Bitte schicken Sie mir unverbindlich folgende TechniSat-Prospekte an meine Adresse:<br />

(bitte ankreuzen)<br />

❏ HD-Vision<br />

❏ Multytenne<br />

❏ DVB-T in Deutschland<br />

❏ Kabelreceiver<br />

❏ DigiCorder HD S2<br />

❏ Produktwelt<br />

❏ InternetRadio 1<br />

❏ MTV unlimited<br />

❏ NAVI-DRESDEN 1<br />

❏ Multimedia-Produkte<br />

❏ PC-Produkte<br />

❏ Hörbuch: Sachhörbücher & Ratgeber<br />

❏ Hörbuch: Belletristik<br />

❏ Hörbuch: Krimis & Thriller<br />

❏ Hörbuch: Kinder- & Jugendhörbücher<br />

Per Fax, Post oder E-Mail an: TechniSat Digital GmbH · TechniPark · D-54550 Daun/Vulkaneifel · Fax: 06592 - 712 649 · info@technisat.de<br />

66 TechniTipp 5|08<br />

Multimedia-Produkte<br />

Entdecken Sie die<br />

Multimedia-Player von<br />

TechniSat auf 16 Seiten.<br />

Artikel-Nr.: m038/0715<br />

RADIOROPA Hörbuch:<br />

Belletristik<br />

Alle RADIOROPA<br />

Hörbücher aus dem<br />

Genre Belletristik<br />

auf einen Blick.<br />

Artikel-Nr.: m018/0721<br />

Name<br />

Straße / Hausnummer<br />

PLZ / Ort<br />

E-Mail (optional)<br />

Telefon (optional)<br />

PC-Produkte<br />

Die gesamte digitale<br />

TV-Welt auf Ihrem PC.<br />

Erklärt auf 16 Seiten.<br />

Artikel-Nr.: m048/0714<br />

RADIOROPA Hörbuch:<br />

Krimis & Thriller<br />

Alle RADIOROPA<br />

Hörbücher aus den<br />

Genres Krimi + Thriller<br />

auf einen Blick.<br />

Artikel-Nr.: m018/0722<br />

NAVI-DRESDEN 1<br />

Erfahren Sie auf 20<br />

Seiten alles Wissenswerte<br />

zum Navigationsradio<br />

NAVI-DRESDEN 1<br />

Artikel-Nr.: m000/0699<br />

RADIOROPA Hörbuch:<br />

Kinder- &<br />

Jugendhörbücher<br />

Alle RADIOROPA Hörbücher<br />

aus den Genres<br />

Kinder- & Jugendhörbücher<br />

auf einen Blick.<br />

Artikel-Nr.: m018/0723<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

TechniSat Digital GmbH<br />

TechniPark, D-54550 Daun/Vulkaneifel,<br />

Telefon +49 6592 712-600,<br />

Fax +49 6592 491-0<br />

Geschäftsführung:<br />

Peter Lepper, Friedhelm Flamm<br />

Register und Registernummer:<br />

Amtsgericht Wittlich HRB 11561<br />

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:<br />

DE 149 932 421<br />

Objektleitung: Tyrone Winbush (V.i.S.d.P.)<br />

Redaktion: Jan Power, Hermann Dresen<br />

Grafik und Satz: Barbara Emmerichs<br />

Anschrift der Redaktion:<br />

TechniSat Digital GmbH,<br />

Redaktion TechniTipp-Magazin,<br />

TechniPark, D-54550 Daun/Vulkaneifel,<br />

redaktion@technitipp-magazin.de<br />

Leserrückfragen und -service:<br />

TechniSat Digital GmbH,<br />

Leserservice TechniTipp-Magazin,<br />

TechniPark, D-54550 Daun/Vulkaneifel,<br />

leserservice@technitipp-magazin.de<br />

Anzeigen:<br />

TechniSat Digital GmbH,<br />

Anzeigen TechniTipp-Magazin,<br />

TechniPark, D-54550 Daun/Vulkaneifel,<br />

anzeigen@technitipp-magazin.de<br />

Copyright © 2008 by TechniSat Digital<br />

GmbH, 54550 Daun/Vulkaneifel<br />

Technische Änderungen, Druckfehler<br />

und Irrtum behalten wir uns vor.<br />

ACHTUNG:<br />

Für den Inhalt der im TechniTipp-Magazin<br />

veröffentlichten Anzeigen übernehmen wir<br />

keine Haftung.<br />

Kein Teil dieser Publikation darf ohne<br />

ausdrückliche schriftliche Genehmigung<br />

der TechniSat Digital GmbH in irgendeiner<br />

Form reproduziert oder unter Verwendung<br />

elektronischer Systeme verarbeitet,<br />

vervielfältigt oder verbreitet werden. Die<br />

Nutzung der Sat-Tabellen, Diagramme<br />

und der gedruckten Footprints ist nur zum<br />

Zweck der Fortbildung und zum persönlichen<br />

Gebrauch des Lesers gestattet.<br />

Nachdruckgenehmigungen erhalten Sie<br />

ausschließlich unter der Telefax-Nummer:<br />

06592 491-0.<br />

m058/0707

3682/5/08<br />

Anzeige<br />

Entdecken Sie<br />

unsere Vielfalt!<br />

www.hoerbuchnetz.de<br />

Anstoß bei RADIOROPA Hörbuch:<br />

Coole Kicker im EM-Fieber!<br />

������� � �������<br />

��� ��� ����� ������ ���� �<br />

� ��������� � �������� ��� ���� ����<br />

������� ��� ������� ��������<br />

��� ���� � � ���� �������������<br />

���� ��� ��� ������ ��������<br />

✔ ���� ���������� �����<br />

✔ ��������� ��� �������� ��������� ���������<br />

✔ ���������� ����������<br />

✔ ����������������� �� � ����

���������<br />

Anzeige<br />

��������� ��<br />

��� ������� �<br />

��������� ��� ���<br />

�� ������ ����������������<br />

���� �� ��������<br />

MADE IN GERMANY<br />

- Arbeitsplatz sichernd<br />

��������� ���������<br />

��� �� ������ ����������������<br />

��� ��������� ��������� ������� ���� ����� ������������ ������������������� ���<br />

���� ������������������ ��������� ����������� ��������� ��� �������� ������<br />

��������� ����� ������ ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ����������������������<br />

����� ����������� ������� ����������������������� ������ ���� ��� ����������<br />

���������������� ��� �������� ����������� ������� ��� ������� ��� ���������<br />

������� ���� �� ��� ���� �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� ������������<br />

���������� ����� ���� �� ������������ ��������� ������� ������������������ ���<br />

��������� ����� ��� ��� ������������������ ��� ��� �������� ��� ���������<br />

������ ��� ���������� ������� ������������� ��� ������� ������ ���������������� ��� ����������������<br />

�����������������<br />

�� ����� ��������� ��<br />

��� ��������� ��������� ��� �� ������������� ���������� ����������� ���������������� ������ ��� ����<br />

������ �� �������� ����� ���������������� ���� ����� ��� ��������� ������������� ��������������<br />

��� ��������� ��������������� ������ ���������� ����������

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!