Startbox Universal 1/8 bis 1/10 Kohledes s - CMC Versand

97901 Startbox Universal 1/8 – 1/10 Kohlefaserdesign
97901 Starter Box Universal 1/8 – 1/10 Carbon Design
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Startbox im Kohlefaserdesign von GM-Racing entschieden haben. Sie
können damit alle Fahrzeuge in den Maßstäben 1:8 bis 1:10 schnell und zuverlässig starten.
Introduction
Thank you for the purchase of this GM-Racing Product. You should enjoy many hours of trouble free use
from this advanced R/C product. GM-Racing strives to bring you the highest level of quality and service
we can provide. We race and test our products around the world to bring you state-of-the-art items.
Techn. Daten/Specifications
Stromversorgung Power source 14.4V DC (2 Racing-Packs mit 7.2V)
14.4V DC (two 7.2V Stickpacks)
Oder/or
12V DC (Bleiakku, Autobatterie, Netzteil…)
12V DC (gel cell, car battery, power supply…)
Motor Motor 775er 12 – 14V DC
Untersetzung Pulley Ratio 4.307:1 (13/56)
Länge Length 375 mm
Breite Width 130 mm
Höhe Height 85 mm
Gewicht Weight 1450 g ohne Akkus, 2160 g mit 2 Racingpacks
1450 g w/o Batteries, 2160 g with two 7.2V Batteries
Pfostenhöhe Post height 8mm

97901 Startbox Universal
Einstellen der Startbox auf das Fahrzeug
1. Überprüfen Sie zuerst die Ausrichtung der Kurbelwelle
Ihres Fahrzeugs. Sie müssen die Startbox
je nach Ausrichtung und Lage des Schwungrads
am Motor umbauen.
Ist der Motor im rechten Winkel zum Chassis montiert,
muss das Starterrad entgegen der Abb. längs
eingebaut werden. Dazu müssen Sie die Schrauben,
die Startermotor und Starterrad halten, an der
Ober- und Unterseite der Startbox lösen anschließend
den Antrieb entsprechend einbauen. Dazu
muss auch die ovale Abdeckung auf einer Seite
demontiert werden und umgedreht wieder eingebaut
werden, um Platz für den Startermotor zu
schaffen.
2. Ist der Motor parallel zum Chassis eingebaut,
muss das Starterrad im rechten Winkel wie in der
Abb. gezeigt eingebaut werden bzw. nichts geändert
werden, da die Startbox für diese Konfiguration
ausgeliefert wird.
Starter Box Setup
1. Identify the cars engine´s crankshaft orientation,
and move the starting box flywheel unit according
(by removing and reinstalling the top and bottom
screws). For engine crankshaft perpendicular to
chassis, move startbox flywheel is toward the starting
box side.
2. For engine crankshaft parallel to chassis, move
starting box flywheel unit so that it is sitting crossways
in the box (factory configuration).
3. Stellen Sie nun Ihr Fahrzeug auf die Startbox. Die
Schwungscheibe des Motors muss genau über
dem Starterrad der Startbox sein.
3. Line up the chassis/engine flywheel with the starter
box´s flywheel. The chassis needs to line up where
the apex of the engine flywheel meets the apex of
the starter box flywheel in an up and down motion.
4. Nachdem Sie Ihr Fahrzeug auf der Startbox ausgerichtet
haben (Abb. 3), müssen Sie zuerst die
hintere Auflage an das Fahrzeug anpassen. Um
sie an die Länge des Chassis anzupassen, kann
sie um 180° gedreht werden.
4. When the chassis lined up like Step 3, adjust the
spring loaded platform to support the rear oft he
chassis. To accommodate length of the chassis,
the platform can be flipped. If needed, disassemble,
turn the platform 180 degrees and reassemble.
2

97901 Startbox Universal
5. Nachdem Sie Ihr Fahrzeug auf der Startbox ausgerichtet
haben (Abb. 3), werden nun die vorderen
Halter angepasst. Dazu werden sie gelöst und am
besten hinter die vorderen Querlenker geschoben.
Anschließend schieben Sie sie soweit nach innen,
dass sie seitlich am Chassis anliegen und ziehen
sie fest.
5. When the chassis lined up like Step 3, move the
front posts (loosen and tighten the posts with a
screw driver from top) so that they are located behind
the front lower suspension arms (by moving
them to the front or rear slots). Then, move the
posts inward so that they pinch the chassis loosely
(by moving the posts sideways in the slots).
6. Nachdem Sie Ihr Fahrzeug auf der Startbox ausgerichtet
haben (Abb. 3) und die vorderen Halter
eingestellt haben, müssen Sie noch die hinteren
Halter einstellen, damit auch diese seitlich am
Chassis anliegen und sie festziehen, damit das
Fahrzeug eine sichere Position auf der Startbox
hat.
6. When the chassis lined up like Step 3, and the front
posts already set, move the rear posts located on
the spring loaded platform so that they are pinching
the side of the chassis loosely (by moving the posts
sideways in the slots).
7. Stecken Sie nun den Y-Adapter in den Akkustecker
der Startbox. Daran können Sie zwei 7,2V
Racingpacks anschließen (nicht enthalten). Stecken
Sie die Akkus in die Halterung an der Startbox
und schließen die Verriegelung.
Oder Sie verwenden den Adapter mit den Flachsteckern,
um einen 12V-Bleiakku anzuschließen.
Achten Sie hier auf die richtige Polung.
7. Clip the female end of the three point adapter into
the starter box. Then, clip the remaining two male
ends of the adapter into two 7,2V stick battery
packs (not included). Then, place the battery packs
in the battery holder with one end in the starter
case cap/end, and push down the battery clip.
Or clip the female end of the adapter with alligator
clips into the starter box. Then, clip the alligator
clips of the power cord to the 12V DC source.
Make sure the polarity is correct
8. Drücken Sie nun die hintere Auflage herunter, die
Starterscheibe sollte nun so drehen, das der Motor
gegen den Uhrzeigersinn angelassen werden
kann (von der Schwungscheibe des Motors aus
gesehen). Ist dies nicht der Fall, kontrollieren Sie
die Anschlüsse am Startermotor und polen sie gegebenenfalls
um.
8. Press the spring loaded platform, and the flywheel
should spin so that it spins the engine counterclockwise
(lloking from crankshaft tip to engine
backplate). If the engine spins clockwise, the polarity
of the connection is likely to be wrong.
Double-check the plugs or power cord and reverse
the polarity.
3

97901 Startbox Universal
9. Sie sollten die Startbox immer etwas “Schwung”
holen lassen, bevor Sie das Fahrzeug auf die
Starterscheibe drücken. Ist dies nicht möglich, weil
der Startermotor erst losläuft, wenn die Schwungscheibe
schon auf der Starterscheibe aufliegt,
können Sie den Schaltkontakt auf der Unterseite
verstellen. Wenn Sie die Schraube hineindrehen,
läuft der Motor später an, beim Herausdrehen früher.
9. The starter box flywheel should start spinning right
before it contacts the engine flywheel. To adjust the
engagement point, properly place the car on top of
the starter box within the posts so that the flywheels
line up. Press down slowly the car until the
starter box flywheel starts spinning. If it starts to
spin too early, turn the engagement screw clockwise.
If the engine and starter box flywheel contact
before it starts to spin, turn the engagement screw
counterclockwise.
Starten des Fahrzeugs
1. Stellen Sie die Startbox auf eine ebene, stabile
Fläche.
2. Platzieren Sie Ihr Fahrzeug auf der Startbox sicher
in den Haltepfosten.
3. Stecken Sie nun den Glühkerzenstecker auf den
Motor und drücken das Fahrzeug auf der Startbox
nach unten. Wenn der Motor angesprungen ist,
lassen Sie es los, und nehmen nach ein paar Sekunden
auch den Glühkerzenstecker wieder ab.
Operation instructions
1. Place the starter box on the ground or a
flat/solid/stable surface.
2. Properly place the car on the top of the starter box
within the pre-set posts.
3. Place the glow igniter on the engine. Press down
the car for a few seconds. Release it when the engine
starts. After the engine has started, remove
the glow igniter from the engine and the car from
the starter box.
Achtung
1. Lassen Sie den Startboxmotor nicht längere Zeit
ohne Last laufen. Das kann die Lebensdauer des
Motors verkürzen.
2. Sollte der Motor nicht sofort anspringen, versuchen
Sie nicht, ihn längere Zeit mit der Startbox
anzulassen. Dadurch kann der Motor „absaufen“,
d.h. zuviel unverbrannter Sprit sammelt sich im
Motor, was die Glühkerze und den Motor schädigen
kann. Auch kann der Startboxmotor Schaden
nehmen.
Kontrollieren Sie auch folgendes:
Ist der Glühkerzenstecker geladen, funktioniert
die Glühkerze
Kommt Sprit zum Motor Ist vielleicht
Schmutz in den Spritleitungen
Ist der Motor „abgesoffen“ Drehen Sie
die Glüherze heraus und lassen den Motor
kurz auf der Startbox durchdrehen,
damit der überschüssige Sprit herauskann
und schrauben die Kerze dann wieder
fest.
Caution
1. Do not engage the spring loaded switch so that the
motor spins without load and/or engagement to a
cars flywheel. Doing so may cause unexpected
damage or shorten the life of the motor.
2. If the starter box cannot start the engine immediately,
do not press the starter continuously. Doing
so may also cause damage or shorten the life of
the motor. Check the following points:
Check the glow starter. The glow starter
should be fully charged before.
Check the fuel system. Fuel tank and line
should be free of debris.
Check whether the engine is flooded. If the
engine is flooded, remove the glow plug
and press the starter for 5 -10 seconds to
release the excess fuel. After that, replace
the glow plug and start the engine again.
Check the condition of the glow plug.
4

97901 Startbox Universal
Ersatzteile – Spare Parts
Item No. Graupner Best.-Nr. Bezeichnung Description
901804 97901.1 Halterset für RC-Car Orientation Set
901805 97901.2 Druckschalter Electric Set
901806 97901.3 Antriebsset mit großem Riemenrad Drive Set
901810 97901.4 Ersatzriemen Belt
901811 97901.5 Starterscheibe Gummi Rubber wheel
901807 97901.6 Motor und kleines Riemenrad Motor Set
Service und Reparaturen
In Problemfällen oder bei Fragen und Reparaturen, wenden Sie sich bitte an:
GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck,
Tel. +49/1805/472876
Service and repair
In problem cases, or for questions and repairs, please contact:
GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck,
Tel. +49/1805/472876
5