FLASHnews - Cosanum

Nr. 18 | Januar 2012, Kundeninformation der COSANUM AG, 8952 Schlieren Erscheint 4-mal jährlich. Weitere Exemplare: vincenzo.arico@cosanum.ch
PFLEGE MEDIZINUND
HYGIENE
Verbesserter Gammex ® PF IsoDerm ® 8
Neue Qualität: Ansell Operations-Handschuhe
Bestellen B Sie noch
heute h Ihr Geschenk:
TENA T Textmarker-Blume
PFLEGE UND HYGIENE 2
TENA sorgt für
frischen Wind
Jetzt das ganze Sortiment atmungsaktiv!
MEDIZIN ORTHOPÄDIE ARBEITSSICHERHEIT
Modische Kompressionsstrümpfe 14
medi Trendfarben Kollektion 2011 / 2012
Kostenloser Austausch bis 31.03.12 18
STOKO ® Refresh

Editorial
Sehr geehrte Leserin
Sehr geehrter Leser
Herzlich willkommen im 2012 und zur aktuell s-
ten COSAnews Ausgabe. Wir freuen uns,
Sie mit frischen Ideen und lösungsorientierten
Leistungen im neuen Jahr weiterhin zu unterstützen.
Wer kennt die umfangreiche TENA-Produktelinie
nicht. Aber wussten Sie, dass jetzt das
ganze TENA-Sortiment atmungsaktiv ist? Ab
sofort sind TENA Comfort und TENA Slip mit
atmungsaktiver Rückseite ausgestattet und
leisten damit zusätzlich einen wichtigen Beitrag
zu einem optimalen Hautzustand. Unsere
Fachberaterinnen Regula Kunz und Theres
Kunz stehen Ihnen im Bereich Kontinenz mit
kompetenter Beratung und Schulung gerne zur
Seite.
Täglich fassen wir uns viele Male an Mund,
Nase und an die Augen. Da ist es kein Wunder,
dass fast alle bakteriellen und viralen
Krankheitserreger und so mancher Pilz und Parasit
auf diesem Weg in den Körper gelangt.
Darum ist neben dem gründlichen Händewaschen
auch die keimhemmende Trocknungsmethode
mit Papierhandtüchern so wichtig.
Die Qualität unserer Papierhandtücher macht
den Unterschied. Gerne zeigen wir Ihnen auf
Seite 9 detailliert auf, wieso wir pro Papier
sind und testen Sie jetzt gratis unser Tork H1
Matic System!
Auch Sie können Leben retten. Darum leistet
ein Defibrillator in vielen Einrichtungen und
Firmen seine wertvollen Dienste. Cosanum AG
bietet in der Schweiz ein umfassendes und bedürfnisgerechtes
Angebot an Defibrillatoren
an. Unser bewährtes 3-Phasen-Konzept: 1. die
Bedarfsanalyse vor Ort, 2. Produkt und Ausbildung
und 3. die Betreuung über den Verkauf
hinaus vermittelt Ihnen und Ihren Mitarbeitern
die Sicherheit, im Notfall bezüglich Erster Hilfe
das Richtige zu tun.
Wir freuen uns auf viele neue Herausforderungen
und auf die gute Zusammenarbeit mit
Ihnen.
Vincenzo Aricò
Leiter Marketing/Kommunikation
2
PFLEGE UND HYGIENE
TENA sorgt für
frischen Wind
Jetzt das ganze Sortiment atmungsaktiv! Für einen optimalen Hautzustand:
TENA Comfort und TENA Slip haben sich bei der Versorgung von
mittlerer bis schwerer Inkontinenz seit vielen Jahren bestens bewährt.
Aus gutem Grund. Denn beide Produkte sind vergleichsweise
dünn und bieten durch ihre perfekte
Passform ein Höchstmass an Sicherheit. Darüber
hinaus verfügen beide Produkte ab sofort nun auch
über eine atmungsaktive Rückseite und leisten damit
zusätzlich einen wichtigen Beitrag zu einem optimalen
Hautzustand. tzustand.
Ab sofort f t auch h atmungsaktiv: t kti TENA Slip Sl
und TENA Comfort. Bestellen Sie noch
heute Ihre TENA Textmarker-Blume mit
dem beiliegenden Faxformular.
Atmungsaktiv
�
�
�
�
�
�
atmungsaktiv
atm
k i
Dünne
Produkte
besonders dünn
beso d dü
Perfekte
Passform
optimale Passform
opti l P f
�� Ab sofort sind TENA Comfort und
TENA Slip mit atmungsaktiver
Rückseite ausgestattet.
�� Das bedeutet: Optimaler
Haut zustand für ein besseres
Wohlbefinden.
�� TENA Comfort und TENA Slip
sind deutlich dünner als vergleichbare
Produkte.
�� Dünnere Produkte sorgen für ein
angenehmeres Gefühl beim Tragen
und steigern das Wohlbefinden.
�� TENA Comfort und TENA Slip
sitzen perfekt.
�� Perfekte Passform garantiert ein
Maximum an Sicherheit.

Beste TENA Markenqualität:
100 % Atmungsaktivität!
Die Markenprodukte von TENA sind das Ergebnis
jahrzehntelanger Erfahrung, intensiver Forschung,
Entwicklung und permanenter Innovationen. Das
mündet in einer Leistungsfähigkeit, die ihresgleichen
sucht. Nicht umsonst ist TENA Weltmarktführer bei
aufsaugenden Inkontinenzprodukten. Hinzu kommen
viele einzigartige Produktvorteile vom leistungsstarken
Saugkern über Auslaufschutzsysteme bis zu
atmungsaktiven Materialien, die nun bei allen TENA
Produkten zum Einsatz kommen.
Diese Qualitätsvorteile kommen nun auch bei den
bewährten TENA Slip und TENA Comfort zum Einsatz,
die ab sofort über eine atmungsaktive Rückseite
verfügen. Damit wird das Wohlbefinden der
Betroffenen deutlich gesteigert. Darüber hinaus bietet
TENA mit TENA Lady, TENA Men, TENA Pants,
TENA Flex sowie TENA Slip und TENA Comfort nun
ein komplettes atmungsaktives Sortiment in bester
Markenqualität an. Ein weiterer Vorteil liegt darin,
dass dieses Sortiment dünner ist als vergleichbare
Produkte und durch seine Passform ein Höchstmass
an Sicherheit garantiert.
Quelle: TENA, SCA c/o Life, Schweiz
Die atmungsaktiven TENA Comfort und TENA Slip:
Optimale Sicherheit durch reissfeste
Saugmatte mit CoreStrength Technology
und doppelten Saugkern dank
Twin Core Dry Soft Technology .
Maximale Auslaufsicherheit
und Trockenheit durch
Twin Core Dry Soft
Technology , doppelten
Saugkern und
flüssigkeitsabweisende
Auslaufbarrieren.
TENA Men
TENA Lady
TENA Pants
TENA Comfort – NEU: Optimaler Hautzustand
aufgrund atmungsaktiver Rückseite.
TENA T Slip – NEU: Optimaler Hautzustand
aufgrund a
atmungsaktiver Rückseite.
Unsere Fachberaterinnen stehen Ihnen mit kompetenter Beratung
und Schulung, unter anderem im Bereich Kontinenz, gerne zur Seite.
Regula Kunz
Fachberaterin Kontinenz /
Kinästhetik-Trainerin
Dipl. Pflegefachfrau HF
regula.kunz@cosanum.ch
TENA Comfort
Absolut trockenes Gefühl
dank der FeelDry Oberfläche.
Maximaler Auslaufschutz
und Tragekomfort durch die
patentierte All Round Barrier
Rund-um-Barriere.
Optimaler Sitz durch
die Flexifit Elastikzonen
im Hüftbereich.
Wiederverschliessbar
durch den Superfit
Verschlussbereich.
TENA Flex
TENA Slip
Theres Kunz
Fachberaterin Kontinenz /
Wundversorgung
Dipl. Pflegefachfrau HF
theres.kunz@cosanum.ch
3

4
15 %
Rabatt
PFLEGE UND HYGIENE
Hochinfektiös und lebensgefährlich:
Noro-Viren
Nur 26 bis 35 Millionstel Millimeter klein – trotzdem weltweit die Hauptursache
nichtbakterieller Magen-Darm-Infektionen.
Noro-Viren gelten neben Rotaviren als die häufigsten
Verursacher von viralen Gastroenteritiden, also
Magen-Darm-Erkrankungen. Der Schwerpunkt der
Erkrankungen liegt in den Wintermonaten. Das Virus
ist aber ganzjährig im Umlauf und weist eine grosse
Stabilität gegenüber Desinfektionsmitteln und Umwelteinflüssen
auf. Die Viren überleben Temperaturschwankungen
von –20 ° bis +60 °Celsius und bleiben
auch auf Gegenständen und Kleidung lebensfähig.
Auf alle mikrozid ® AF und sensitive
wipes premium – Bestellen Sie
mittels der Fax-Antwort.
BESTELLEN SIE VIA FAX-ANTWORT
DIE AKTUELLSTE NORO-VIRUS ARTIKELLISTE!
Die Übertragung der Noro-Viren erfolgt meist über
Stuhl, Erbrochenes oder virushaltigem Aerosole
während des Erbrechens. Begünstigt wird die Über-
tragung durch Händeschütteln, kontaminierte Speisen
oder Getränke sowie kontaminierte Gegenstände
wie Spielzeuge oder Türklinken. Besonders
problematisch bei Noro-Virus-Ausbrüchen ist die explosionsartige
Ausbreitung sowohl unter Patienten
als auch beim medizinischen Personal.

15 %
Rabatt
Hygienemassnahmen – die wichtigsten im Überblick
Gezielte Hygiene Produkte
1) Händehygiene
�� Durchführung einer sorgfältigen Händehygiene.
�� Pflege der Patienten mit Einweghandschuhen, Schutzkitteln und ggf. Mund-Nasen-Schutz
(z. B. bei Erbrechen oder Kontakt mit Erbrochenem).
�� Händedesinfektion mit einem gegen das Norovirus wirksamen Händedesinfektionsmittel
(z. B. desderman ® pure) nach Ablegen der Einmalhandschuhe und vor Verlassen des Isolationszimmers.
2) Flächendesinfektion
Tägliche Wischdesinfektion aller patientennahen Kontaktflächen inkl. Türgriffe mit einem gegen das
Norovirus wirksamen Flächen desinfektionsmittel (z. B. terralin ® protect, perform ® , terralin ® PAA).
Kontaminierte Flächen (z. B. mit Stuhl oder Erbrochenem) sofort nach Anlegen eines Atemschutzes
gezielt desinfizierend reinigen (z. B. mikrozid ® AF und mikrozid ® sensitive).
Organisatorische Massnahmen
desderman ® pure
desderman ® pure gel
terralin ® protect
mikrozid ® AF liquid
mikrozid ® AF Tücher
mikrozid ® sensitive liquid
mikrozid ® sensitive wipes
Isolierung
Isolierung betroffener Patienten in einem Zimmer mit eigenem WC, ggf. Kohortenisolierung, evtl. Sperre einer Station für Neuaufnahmen.
Sonstiges
Angebot: 15 % Rabatt auf
alle wipes premium.
�� Minimierung der Patienten-, Bewohner- und Personalbewegung zwischen den Bereichen / Stationen.
�� Verlegung in andere Bereiche der stationären Versorgung oder zwischen Gemeinschaftseinrichtungen erst 72 Stunden
nach Auftreten des letzten Erkrankungsfalles.
�� Die Wiedereröffnung von gesperrten Stationen oder Bereichen frühestens 72 Stunden nach Auftreten des letzten Krankheitsfalles
und nach erfolgter Schlussdesinfektion.
Quelle: In Anlehnung an Robert Koch-Institut, Koch Institut, RKI-Ratgeber RKI Ratgeber «Noroviren», Noroviren , www.rki.de, www.rki. erweitert durch Produktempfehlungen
2. Hygienetag
St. Gallen
Am 24. Mai 2012
im Kantonsspital St. Gallen
Flauschiger. Handlicher. Effektiver.
Die Premiumklasse – ab sofort erhältlich. Die neuen Tücher
mit höherer Reichweite.
mikrozid ® AF wipes premium:
alkoholische Reinigung und Desinfektion für Medizinprodukte.
mikrozid ® sensitive wipes premium:
alkoholfreie Desinfektion für empfindliche Oberflächen wie Patientenliegen
und therapeutische Geräte.
mikrozid ® AF wipes premium 24, mikrozid ® AF wipes premium 48,
mikrozid ® sensitive wipes premium 24, mikrozid ® sensitive wipes premium 48
Bestellungen via Fax-Antwort, Lieferung portofrei
Wann und wo:
24. Mai 2012, Hörsaal Kantonsspital St. Gallen
Zielpublikum:
Medizinisches nichtärztliches Personal
aus Alters-/Pflegeheimen, Spitex, Arztpraxen,
Rehabilitationskliniken usw. aus den Kantonen
SG, TG, AR, AI.
Inhalte:
Multiresistente Keime, Norovirus,
praxisorientierte hygienische Massnahmen
Referentinnen und Organisation:
Hygieneverbund Ostschweiz
Das Programm und die elektronische
Anmeldemöglichkeiten finden Sie
auf www.cosanum.ch und auf www.infekt.ch.
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Mit freundlicher Unterstützung von
Quelle: Schülke & Mayr AG, Schweiz
5

6
MEDIZIN
Mehr Sicherheit
in der Intensivpflege?
Gibt es Qualitätsunterschiede,
die die Intensiv- und Anästhesiepflege
betreffen?
Geschlossene Absaugsysteme zur endotrachealen Absaugung
Im weltweiten Medizinprodukthandel werden verschiedene
Systeme zur geschlossenen endotrachealen
Absaugung angeboten.
Die Notwendigkeit der Durchführung einer Bronchialtoilette
beim Intensivpatienten ist allen Pflegenden
auf Intensivstationen bekannt. Der Zusammenhang
zwischen Qualität der Bronchialtoilette
und schwerwiegenden pulmonalen und kardialen
Komplikationen wurde bereits in den 70er Jahren
nachgewiesen (Brown et al. 1983). Die kardialen
Komplikationen sind durch die Unterbrechung der
Beatmung während der Bronchialtoilette und nachfolgender
Hypoxie oder durch vagale Reflexe zu erklären
(Marx, Steen, Arkins 1968).
Ein Punkt der hygienischen Sicherheit fand allerdings
noch keinen Eingang in gezielte Untersuchungen:
Das Infektionsrisiko der Mitarbeiter bei hochinfektiösen
Patienten wird entweder gar nicht oder nur
sehr diskret artikuliert. Beim Diskonnektieren des
Beatmungssystems passiert das keimbeladene Aerosol
(Kondenswasser plus Sekret) die Raumluft und
Die Vorteile von OptiFlo 48
� Keine Diskonnektion des Tubus
� Kontinuierliche Beatmung
� Kein PEEP-Verlust
� Kein Sättigungsabfall
� Keine Verkeimung der Umgebung
� Verminderung von Kreislaufkomplikationen
� Sekretkontrolle
� Verminderung von Hirndruckanstieg
� Bessere Patiententoleranz
� Extraweiche Softhülle
� Wechselintervall 48 Stunden
wird vom Anwender potentiell inhaliert. Durch die
Verwendung von geschlossenen Absaugsystemen
ist ein effektiver Schutz vor Patientenexpectorantien
gewährleistet (Wille 1998).
Das geschlossene System zum
endotrachealen Absaugen
Seit 1991 bieten die Medizinprodukt-Hersteller z.B.
in der Bundesrepublik Deutschland endotracheale
Absaugkatheter mit geschlossenem System an. Im
Vergleich mit der offenen endotrachealen Absaugung
bieten diese Systeme deutliche Vorteile. Im Rahmen
einer Studie, bei der 285 Patienten bei offener vs.
geschlossener Absaugung untersucht worden sind,
konnten erheblich bessere Werte in Bezug auf Abfall
des paO2, Anstieg des paCO2, Compliance und Intracranielle-Druck-Spitzen
festgestellt werden (Schön
1997). Eine Studie von Weitl, Bettstetter (1994) konnte
zeigen, dass die geschlossenen Absaugsysteme
bei der Verwendung eines PEEP von grösser als 8 cm
H2O deutlich überlegen sind. Ein weiterer, für den
Anwender nicht zu unterschätzender Punkt, ist die
Kontaminationsgefahr bei der Anwendung offener
Absaugsysteme. Bei der Anwendung offener Absaugung
kann ein feuchter Aerosolnebel aufsteigen und
sich inklusive pathogener Keime bis zu zwei Meter in
�
�
�
der Umgebung des Patienten niederschlagen (Welte
1996). Dies wurde von Distler, Wille (1998) bei einer
Untersuchung, bei der die Keimniederschlagung in
der Umgebung des abgesaugten Patienten und des
Anwenders untersucht wurden, eindrücklich bestätigt.
Diese Aussagen erklären, dass die Anwendung
des geschlossenen Absaugsystems in der Zwischenzeit
auch von Krankenhaushygienikern seit vielen
Jahren empfohlen wird (Wille 1998). Der Schutz des
Anwenders durch die Verhinderung eines Aerosolnebels
ist eindeutig. Leider gibt es noch keine Untersuchungen,
die eindeutig nachweisen, dass durch die
Anwendung geschlossener Absaugsysteme Kreuzinfektionen
verhindert werden.
��Absaugventil: Das Absaugventil lässt sich
durch Drehen gegen versehentliche Betätigung
arretieren.
��Atraumatische Katheterspitze:
Vermindert die Gefahr von Schleimhautläsionen
während des Absaugvorgangs.
��Dosieraerosoladapter: Zur Applikation
von Dosieraerosolen während der Beatmung.

Indikationen zur endotrachealen Absaugung Pflegediagnosen
sind unter anderem:
�� Atemvorgang, ungenügend
�� Entwöhnung vom Respirator, gestörte Reaktion
�� Freihalten der Atemwege, ungenügend
�� Gasaustausch, beeinträchtigt
�� Spontanatmung, ungenügend
�� Erstickungsgefahr
�� Aspirationsgefahr
�� Infektionsgefahr
Die Indikationen zur geschlossenen endotrachealen
Absaugung haben ihre Begründung in der Beat-
Die Vorteile von OptiFlo 72
� Keine Diskonnektion des Tubus
� Kontinuierliche Beatmung
� Kein PEEP-Verlust
� Verbessertes PEEP-Siegel
� Kein Sättigungsabfall
� Keine Verkeimung der Umgebung
� Verminderung von Kreislaufkomplikationen
� Sekretkontrolle
� Antibakterielles Kathetermaterial
� Verminderung von Hirndruckanstieg
� Bessere Patiententoleranz
� Extraweiche Softhülle
� Wechselintervall 72 Stunden
« Mit der neuen Generation geschlossener
Absaugsysteme OptiFlo erreichen Sie
mehr Sicherheit für Ihr Pflegefach personal
und Ihre Patienten. »
mungstherapie, der Hygiene und dem Krankheitsbild
des Patienten (Allgeier 1999; Schön 1997; Weitl,
Brettstetter 1994)
�� FiO2 > 0,5
�� PEEP > 6 – 8 mbar
– Beatmung mit erwünschtem Intrinsic PEEP
(z.B. Inversed ratio ventilation)
– open lung concept
– akutes Lungenödem
�� Patienten mit «Problemkeimen»
(z.B. offene Tuberkulose, HIV, MRSA)
�� Verhinderung von Kreuzinfektionen
(z.B. MRSA)
�� immunsupprimierte Patienten
�
�
�
�
Fazit
Die geschlossenen Absaugsysteme werden in
der Intensivpflege eingesetzt und sollten auch
in bestimmten Situationen in der Anästhesie
eingesetzt werden. Die endotracheale Absaugung
nimmt hier eine zentrale Rolle ein und ist
ein wichtiger Beitrag zur Wiederherstellung der
Gesundheit des Patienten. Ein modernes respiratorisches
Therapiekonzept verfügt neben der
eigentlichen Beatmungstherapie eine suffiziente
aktive oder passive Atemgasbefeuchtung, die
intermittierende bronchoskopische Inspektion
der Atemwege, aber besonders die sachgerecht
durchgeführte Bronchialtoilette. Die Durchführung
setzt voraus, dass eine adäquate Ausbildung,
eine konsequente Weiterbildung und eine
intensive Schulung der Anwender erfolgten. Die
Massnahme ist hoch effektiv, kann aber bei unsachgemässer
Anwendung sehr schnell kritische
Situationen für den Patienten zur Folge haben.
Die Anordnung der endotrachealen Absaugung
ist in enger Abstimmung mit dem ärztlichen
Dienst zu treffen, wobei die Pflege hier aufgrund
ihrer Sach- und Fachkompetenz ein grosses Stück
Eigenverantwortung übernimmt.
�� Patienten, die voraussichtlich länger als 48
Stunden beatmet werden, da hier die Möglichkeit,
eine Beatmungspneumonie zu erlangen, deutlich
erhöht ist
�� Kreislaufinstabilität
�� Patienten mit erhöhtem Hirndruck
(z.B. Patienten mit einem Schädel-Hirn-Trauma
oder einer intracerebralen Blutung)
�� lagerungsbedingt (z.B. Bauchlagerung)
�� Patient saugt sich selbst ab
Weitere Indikationen gibt es in der Pädiatrie
z.B. NO Beatmung, HFO Beatmung
Quelle: Arnold Kaltwasser
��Sekretkammer: Zur Beurteilung des
abgesaugten Sekrets.
��Doppel-Swivel-Konnektor:
Verbesserte Zugentlastung auf Tubus oder
Trachealkanüle durch optimale Winkelstellung
des Doppel-Swivel-Konnektors.
��Softhülle: Extraweiche und stabile Softhülle
zur Verbesserung des Handlings beim Absaugen.
Kein Nachschieben der Hülle notwendig.
��Spülport: Vermeidung von Aerosolbildung
und Druckverlust durch vollständiges Abdichten
des eingebauten Rückschlagventils im Spülport.
7

8
MEDIZIN
Neu
Ab Januar 2012 !
Die Produktübersicht
Ansell Gammex ® IsoDerm ®
Ab
Die Produktübe
finden Sie auf der Rückseite
des beiliegenden Faxblattes.
SERVICELEISTUNGEN
Das COSANUM-Weiterbildungsprogramm
Verbesserter
Gammex ® PF IsoDerm ®
Neue Qualität: Ansell Operations-Handschuhe
Für die Produktion der medizinischen Handschuhe von Ansell setzt der Hersteller
auch weiterhin eine der sichersten auf dem Markt erhältlichen Polyisopren-
Materialmischungen ein. Das Handschuhmodell Gammex ® PF IsoDerm ® ist
vollständig frei von *DPG-Beschleunigern, Kasein und Naturkautschuklatex und
dank der extrem dünnen Polyisopren-Beschichtung der OP-Handschuh Gammex
® PF IsoDerm ® Sensitive erhalten Chirurgen die höchste Tastsensi bi lität.
Der neue Gammex ® PF IsoDerm ® Underglove ist in Verbindung mit der Stand
ardausführung Gammex ® PF IsoDerm ® und Sensitive eine leistungsfähige
Lösung für die doppelte Behandschuhung.
*DPG-Beschleuniger: Ist ein Vulkanisationsbeschleuniger auf Basis Diphenylguanidin.
Ab Januar 2012 werden die Gammex ® OP-Handschuhe durch ein verbessertes
Modell ersetzt. Die Qualitätsstandards und Sicherheitsformeln der Handschuhe
bleiben unverändert.
Produkt Bisheriges Modell Neues Modell
Gammex ® PF IsoDerm ® Hellgrün Weiss
Gammex ® PF IsoDerm ® Sensitive Apfelgrün Weiss
Gammex ® PF IsoDerm ® Underglove –––– Apfelgrün
COSAschool ist ein Weiterbildungsprogramm und bietet Ihnen zusätzlich
Hand für Ihren Arbeitsalltag. Lösungen und Lösungsansätze die Sie,
Ihr Team und Ihre Klienten für ein zu kunftsorientiertes Wohlbefinden in
Ihren Institutionen benötigen.
Mit unserem Weiterbildungsprogramm bieten wir Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihr Fachwissen und Ihre
Kompetenzen im Berufsalltag zu vertiefen sowie Ihr Wissen aufzufrischen und zu erweitern.
Im 2012 erwartet Sie unter anderem folgender
Weiterbildungskurs:
Titel: Inkontinenz, Demenz und Hygiene
Datum: 14. Juni 2012
Ort: Kultur- und Kongresszentrum TRAFO, Baden (AG)
Sie können Ihr Interesse via Fax-Antwort bekunden
und erhalten dann automatisch eine Einladung.

HOTELLERIE
Wir sind
pro Papier und Sie?
Papierhandtücher sind die hygienischste Art, sich die Hände zu trocknen.
Erreger können weder hüpfen noch fliegen und müssen weitergetragen
werden, um ihr Ziel zu erreichen, und das geht am bequemsten über die
Hände. Von da aus ist der Weg in den Körper nicht weit…
Wir fassen uns alleine durchschnittlich 14 Mal am
Tag an die Augen (RKI, Merkblätter für Ärzte, Keratokonjunktivitis
epidemica), an Mund und Nase
sehr viel häufiger. Nur die Ohren werden seltener
angefasst. Kein Wunder, dass nahezu alle bakteriellen
und viralen Krankheitserreger und mancher
Pilz und Parasit diesen Weg nutzen. Deshalb ist es
besonders wichtig, dass Hände regelmässig gewa-
Testen Sie das Tork H1 Matic
System kostenlos!
schen und desinfiziert werden, vor allem in Spitälern.
Händehygiene dient dem Selbstschutz und
dem Schutz des Umfelds.
Ebenso wichtig wie gründliches Händewaschen ist
auch eine keimhemmende Trocknungsmethode. In
der letzten COSAnews Ausgabe 17 haben wir Ihnen
zwei wissenschaftliche Studien zu den verschiedenen
Trocknungsmethoden präsentiert, die die unterschiedlichen
Trocknungsmethoden nach dem Händewaschen
unter Hygiene- und gesundheitlichen
Aspekten untersuchen. Weitere Informationen zu
dieser Studie finden Sie auf www.cosanum.ch/
hotellerie. Die Qualität des Papierhandtuchs macht
den Unterschied und bietet den grössten mechanischen
Abriebeffekt und ist somit die hygienischste
Art, sich die Hände zu trocknen. Wir beweisen
Ihnen, wieso wir pro Papier sind… >>
9

10
Händehygiene
Qualität
Umwelt
Wartung/
Kapazität
Kosten
Textil Heissluft Papier (Tork Premium Rollenhandtücher)
Keimreduktion um lediglich 4%*
Durch die starre Position im Spender sind die
Finger-Zwischenräume schwer zu trocknen = es
bleibt Restfeuchtigkeit und damit ein potenzieller
Nährboden für Bakterien
Gebrauchte Handtücher befinden sich im Gerät
neben frischen – unhygienisch
Bei jeder Wäsche wird das Textilhandtuch
kürzer, dünner und härter
Verschmutzte Restbahnen hängen aus dem Spender
Transport von schmutzigen Rollen zur Reinigung
Bei der industriellen Reinigung der Textilbahn wird
viel frisches Wasser verwendet
Wegen starker Verschmutzung: Reinigung mit
chemischen Mitteln notwendig
Kurze Nachfüllintervalle: nur ca. 100 Händetrocknungen
bei 40 m Rollenlänge
Geringe Rollenlänge: Restmenge muss 30% häufiger
kontrolliert werden als bei Papier: Zeitverlust
Komplizierter Rollenwechsel = hohe Personalkosten
Unwirtschaftlich, da unnötig oft an der Textilbahn
gezogen wird, um garantiert einen frischen
Abschnitt vorzufinden
Abnahmemenge i. d. R. vertraglich fixiert, keine
flexiblen Verbrauchsmengen
Kostenpflichtiger Ersatz von beschädigten und
abhanden gekommenen Textilrollen
Miet- und Servicekosten
*Studie der TÜV Rheinland Group September 2005
HOTELLERIE
Panna Cotta
auf karamellisierten Pfirsichen
Zubereitung:
Keimverdopplung*
Hände sind erst ab 2 Minuten
Trocknungszeit richtig trocken =
die meisten Menschen verwenden
weniger als 5 Sekunden zum Trocknen
der Hände = Restfeuchtigkeit fördert
Bakterienentwicklung
Viele Spender müssen berührt werden
(Startknopf)
Lange Wartezeiten durch Benutzerstau
= Toilettenpapier wird oft zur
vollständigen Trocknung der Hände
benutzt
Den Rahm mit dem Puderzucker erhitzen, die Vanilleschote
auskratzen und mit der Schote in dem
Rahm ausköcheln, 3 Blatt Gelatine in kaltem Wasser
einweichen und in den Rahm geben. Den Rahm
in die Form geben und kalt stellen.
Die Pfirsiche schälen, würfeln und in ein wenig
Butter und Zucker karamellisieren und ebenfalls
abkühlen lassen. 3 Blatt Gelatine in kaltem
Wasser einweichen und zu der Butter-Zucker-
Höchste Hygiene mit Keimreduktion um 24%*
Berührungslose Entnahme: immer saubere
Tücher
Keine Restfeuchtigkeit an den Händen durch
hohe Saugkraft
Hygienische Trennung von frischen und
gebrauchten Tüchern
Zeitersparnis: Hände sind in wenigen
Sekunden trocken
Höchste Saugkraft bei Tork Premium
Rollenhandtüchern (TAD-Qualität)
100% gleich bleibende Top-Qualität
Die TAD-Qualität ist weich und angenehm
für die Haut
hoher Energieverbrauch Papier ist ein Naturprodukt: kann 6 �
wiederverwertet werden
Benutzte Papierhandtücher können mit dem
Papiermüll, mit dem Restmüll entsorgt oder
kompostiert werden
Durch den Einsatz höherer Papierqualitäten,
z. B. TAD-Qualität, sinkt der Verbrauch und
somit der Abfall
Häufig Reparaturen und Wartung
erforderlich
Bereich unter dem Gerät wird durch
tropfende, nasse Hände verschmutzt:
höherer Reinigungsaufwand
Anschaffungs- und Installationskosten
Stromanschluss erforderlich
Energiekosten
Lange Nachfüllintervalle: Befüllung reicht
für mindestens 200 Händetrocknungen
(bei Tork Premium Rollenhandtüchern) =
weniger Servicekosten
Füllstandsanzeige zeigt Restmenge:
Zeitersparnis
Leicht zu reinigen und aufzufüllen
Wirtschaftliche Tuchgrösse
Keine Spenderinvestition: Tork Spender
werden kostenlos leihweise zur Verfügung
gestellt (siehe Tork Leihspender-Programme)
Eindeutige Kostenvorteile pro Händetrocknung
Masse hinzugeben. Gleichzeitig 5 – 6 Esslöffel
Weiss wein hinzufügen. Sobald die Panna Cotta
gestockt ist, geben Sie die Pfirsichmasse darauf
und schneiden aus dem Biskuitteig der Form entsprechend
ein Stück aus und setzen dies auf die
Pfirsichmasse und stellen es nochmals kalt, bis es
gebunden hat!
Nun bitte nur noch anrichten wie auf den Fotos,
dabei sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt!

Entscheidend ist das richtige Produkt,
am richtigen Ort:
Tork H1 Matic Systeme machen es einfacher, r,
hygienischer und komfortabler, und die
drei verschiedenen Papierqualitäten
lassen keinen Wunsch offen.
Quelle: SCA Hygiene Products, AFH Sales GmbH, Mannheim DE
Cosanum AG, Schlieren
Zutatenliste für 4 Personen
Wie immer wünsche ich Ihnen gutes
Gelingen und einen guten Appetit.
Ihr Norbert Gruber
Testen Sie das
Tork H1 Matic
System
kostenlos!
Tork Premium Extra weich:
ist das beste Tork Papierhandtuch.
Tork Advanced:
bietet zuverlässige Hände-
trocknungseigenschaften.
Tork Universal:
ist die bewährte Qualität.
1 Form (kleine Kuchenform, oder aus dem Haushaltswarengeschäft
gibt es verschiedene Formen zu kaufen)
0,5 l Rahm
100 g Puderzucker
1 Vanilleschote
6 Blatt Gelatine
2–3 Pfirsiche
Dunkler Biskuitboden (gibt es fertig zu kaufen)
HOTELLERIE
Qualifikationsverfahren
Hauswirtschaftsfachleute und
Hauswirtspraktiker im Wallis
Kolumne mit Barbara Brunner
Am 27. August 2011 erhielten im Kanton Wallis mehr als 1800 Lernende ihr
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis oder ihr eidgenössisches Berufsattest.
Über den ganzen Tag verteilt überreichte Herr Regierungsrat Roch an der
CERM in Martigny die Ausweise an die erfolgreichen jungen Berufsleute.
Die Hauswirtschaft wurde von 9 Absolventinnen Fachfrau / Fachmann
Hauswirtschaft EFZ und 18 Hauswirtschaftspraktiker / innen EBA, ihren
Lehrkräften sowie dem Direktor der Berufsschule Sion repräsentiert. Frau
Solliard, Verantwortliche der EFZ und EBA Bildungsgänge in der Hauswirtschaft,
hatte das Vergnügen, den durch den Hauptsponsor der OdA
Hauswirtschaft Schweiz gestifteten Preis der Absolventin mit der besten
Gesamtnote zu überreichen. Mit grosser Freude durfte Frau Marina De
Iseo einen iPad in Empfang nehmen. Herzlichen Glückwunsch der frisch
ausgebildeten Hauswirtschaftspraktikerin.
Frau De Iseo besucht unterdessen die zweite Klasse der dreijährigen
Grundbildung zur Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft EFZ. Wir wünschen
ihr alles Gute für die berufliche Zukunft und hoffen, dass ihr der iPad der
Firma COSANUM dabei von grossem Nutzen sein wird.
Wettbewerb:
Für den schönsten gedeckten Tisch verlosen wir
Servietten und Tischsets in allen Farben im Wert
von Fr. 300.–. Senden Sie uns ein Bild Ihres gedeckten
Tisches an vincenzo.arico@cosanum.ch
Mit hauswirtschaftlichem Gruss
Barbara Brunner
Vizepräsidentin OdA Hauswirtschaft Schweiz
PS: Besuchen Sie uns auch auf
www.oda-hauswirtschaft.ch
11

12
ORTHOPÄDIE
CEP
Winter-Sportkompression
Ski. Endurance. Recovery.
In der CEP compression sportswear steckt einzigartiges
Kompressions-Know-how: Sechs Jahrzehnte
Forschungs- und Entwicklungsarbeit zur Wirkung
von Kompression fliessen in alle CEP Produkte ein.
Diese hochentwickelte Stricktechnologie «made by
medi», des Spezialisten in Sachen medizinischer
Kompression, ermöglicht es, den Kompressionsfaden
exakt definiert in das rundgestrickte Material
einzubinden.
Dank dem ADDITUS + System bieten CEP Produkte
zudem für jede Sportart die optimale Kombination
aus Kompression – medi compression – und spezifischen
Funktionen. So sorgen die Produkte für
maximale Wirkung und maximalen Komfort – egal
welchen Sport man betreibt. Für eine optimale
Regeneration vor und nach dem Sport wurde darüber
hinaus das RECOVERING + System entwickelt.
Dieses garantiert absolutes Wohlbefinden und
schnellstmögliche Erholung zwischen Wettkämpfen
und Trainingseinheiten.
Höchste Qualitätsansprüche «Made in Germany»,
Öko-Tex Standard 100 Zertifizierung und die wissenschaftlich
geprüfte Leistungssteigerung run den
das Profil der CEP Produkte ab und machen diese so
kompromisslos einzigartig und erlebbar.
Warum Kompression?
Jede Muskelzelle braucht Energie in Form von Sauerstoff.
Sauerstoff wird auf dem Blutweg zu den
Muskeln transportiert. Je besser die Durchblutung
in den Arterien, desto besser ist die Versorgung
der Muskulatur. Wo auch immer Sie Power benötigen
– durch die tiefenwirksame Kompression der
CEP compression sportswear profitiert jeder Muskel.
Millimeter für Millimeter wird ein elastischer
Kompressionsfaden in das Material eingebunden.
Dieser windet sich bei den compression sportsocks
350 Mal um die Wade und ermöglicht dadurch eine
bessere Durchblutung und Sauerstoffversorgung
der Muskulatur.

SKIING
COMPRESSION
SOCKS
ADDITUS + SYSTEM
�� Knöchel-Protektor
�� Achillessehnen-Protektor
�� Schienbein-Protektor
�� Wärmeregulierend
�� Extra-flache Zehennaht
�� Anatomisches Fusspolster
�� Geruchshemmende Silberionen
�� Atmungsaktiv
MEDI COMPRESSION
�� Feuchtigkeitsmanagement
�� Mehr Energie und Ausdauer
�� Verbesserte Durchblutung
�� Präventionsfunktion
�� Muskel- und Gelenkstabilisierung
�� Optimales Skigefühl
ORTHOPÄDIE
FLASHnews ORTHO
Die Vorteile der neuen
DONJOY ® FIX AT4
Ruhigstellungsschiene
im Überblick
Merkmale:
CEP
WINTER
ENDURANCE
ADDITUS + SYSTEM
�� Definierte medi compression
�� Flexzone, Achillessehnen-Protektor
�� Anatomisches Fusspolster
�� Komfortbund, wärmendes Funktionsgestrick
�� Geruchshemmende Silberionen
�� Schützende Vollpolsterung
�� Feuchtigkeitsmanagement, atmungsaktiv
MEDI COMPRESSION
�� Mehr Energie, Ausdauer und Leistung
�� Verbesserte Durchblutung
�� Präventionsfunktion
�� Muskel- und Gelenkstabilisierung
�� Erhöhte Koordination
�� Knieorthese zur Immobilisierung, gerade oder gebeugt
�� Ruhigstellung des Kniegelenks in 0° oder 20°
�� Individuelle Anpassung an den Beinumfang (one size fits all)
�� Starre Stabilisierungselemente medial, lateral, und dorsal, anformbar
�� Zusätzliche Fixierhilfe innen und Klippverschlüsse erleichtern die Handhabung
�� Hautfreundliches, atmungsaktives Material
Indikationen:
�� Prä- und postoperative Ruhigstellung des Kniegelenks
�� Posttraumatische Ruhigstellung des Kniegelenks
CEP
RECOVERY
RECOVERY + SYSTEM
�� Komfortbund
�� Achillessehnen-Protektor
�� Anatomische Passform
�� Anatomisches Fusspolster
�� Extra-flache Zehennaht
�� Mikrofaser-Technik
�� Geruchshemmende Silberionen
�� Feuchtigkeitsmanagement, atmungsaktiv
MEDI COMPRESSION
�� Neue Energie
�� Beschleunigte Regeneration
�� Verbesserte Durchblutung
�� Wohlfühleffekt
Neues Produkt:
mediven ® optima duo –
mit doppelter Heilkraft
Das hochwirksame Kompressionsstrumpf-Set von medi:
Eine erfolgreiche Alternative zu den herkömmlichen postoperativen Kompressionsverbänden.
mediven optima duo steht für optimale Heilung nach
einer Operation dank präziser Druckverteilung. Expertenratschlägen zufolge
werden postoperative Schmerzen und Schwellungen durch das Tragen von
Kompressionsstrümpfen nach einer Operation effektiv vermindert.
Produktinformation:
Das Set mediven ® optima duo besteht aus zwei Kom ponenten: einem Unterstrumpf
und einem Oberstrumpf. Grössen II–VI, normal und kurz, Farbe beige.
13

14
ZEDER
WARMER NATURTON FÜR EINEN
HARMONISCHEN AUFTRITT.
ORTHOPÄDIE
medi
modische Kompressionsstrümpfe
Verführerische Naturfarben – Trendfarben Kollektion 2011/2012
Entdecken Sie die Schönheit
der Natur.
Die Natur ist der beste Farbberater. mediven ®
Trendfarben lassen sich daher von der Natur inspirieren
und setzen auf authentische Farbtöne,
die modisches Stilbewusstsein ausstrahlen. Ob
sommerliches Limone, herbstliches Aubergine oder
SCHILF
PERFEKTES UNDERSTATEMENT FÜR EINE
NATÜRLICHE AUSSTRAHLUNG.
EISBLAU
PURE ERFRISCHUNG FÜR EIN
STRAHLENDES AUSSEHEN.
medi MAGENTA
FASZINIERENDE STRAHLKRAFT FÜR
LEBENSBEJAHENDE MOMENTE.
verführerisches Abendrot – die mediven ® Trendfarben
sind erfrischend natürlich und gleichzeitig aufregend
trendverdächtig.
mediven ® elegance Trendfarben 2011/2012 sind
modische Inspirationen für jeden Tag.
AUBERGINE
KÜHLER CHIC FÜR EINEN
HAUCH EXOTIK.
LIMONE
SOMMERLICHE FRISCHE FÜR EINEN
EXTROVERTIERTEN LOOK.
ABENDROT
SINNLICHE ELEGANZ FÜR EINE
VERFÜHRERISCHE AURA.
GRANIT
DEZENTE EXKLUSIVITÄT FÜR
EIN SOUVERÄNES AUFTRETEN.
Glänzende Auftritte garantieren
mediven ® und Swarovski Elements
Fountain
Ob zum Cocktailkleid oder kleinen Schwarzen:
Swarovski Elements schmiegen sich wie eine Fontäne
aus purer Eleganz an Ihrem Bein entlang. Für
die moderne Venus – einfach anbetungswürdig!
Jewel
Verführen, ohne aufzufallen. Wie ein Fusskettchen
schmiegen sich Swarovski Elements um Ihre Fessel.
Schlagen Sie kokett die Beine übereinander und
lassen Sie die Blicke auf sich wirken.
Glamour
Pure Weiblichkeit zu jeder Zeit strahlt dieses klassische
ornamentale Motiv mit Swarovski Elements
aus. Glitzernd schlängeln sich die Steinchen an den
Seiten des Beines entlang und verstärken Ihre glamouröse
Ausstrahlung einfach, aber wirkungsvoll.
Geniessen Sie die bewundernden Blicke!

« Auch Sie können
Leben retten! »
Neue
Guidelines
ab 2012
siehe S. 16
ARBEITSSICHERHEIT
Der Sprung
zurück ins Leben
Gemeinsam gegen den Herztod: Ein Muss für die erfolgreiche Lebensrettung
– Das 3-Phasen-Konzept von Cosanum AG.
Am Schweizer Markt bieten wir ein umfassendes
Konzept bei der Integration von Defibrillatoren.
Neben der grundlegenden Entscheidung sozial engagierter
Menschen für die Anschaffung von AED’s
gibt es zusätzliche Herausforderungen bei der Umsetzung.
So ist die Auswahl des richtigen Geräts
entscheidend. Wir beraten Sie entsprechend Ihrer
Bedürfnisse und wählen mit Ihnen zusammen aus
insgesamt fünf unterschiedlichen Gerätekonfigurationen
den richtigen Defibrillator für Ihre Einrichtung
aus. Wir analysieren mit Ihnen die räumlichen
Gegebenheiten Ihres Unternehmens und unterbreiten
Ihnen Vorschläge zur Anzahl der AED’s und zur
Standortwahl.
Die Entscheidung für einen Defibrillator bedeutet
auch, dass ein Teil der Mitarbeiter in der Herz-
Lungen-Wiederbelebung (BLS) ausgebildet werden
sollte. Mit unseren Schulungspartnern sind wir bei
Ihnen vor Ort und können Ihnen Schulung in-house
oder in Schulungszentren offerieren. Nur so steht
der einfache Umgang mit dem Defibrillator und den
erlernten BLS-Massnahmen einer effizienten Ersten
Hilfe gegenüber.
Service bedeutet für uns Service über den Kaufentscheid
hinaus. Alle Geräte werden von unseren Mitarbeitern
persönlich übergeben und sind mit einer
technischen Einweisung verbunden. Hier erhalten
Sie dann auch für jeden AED ein Übergabeprotokoll,
welches Grundlage für unseren Reminder-Service
ist. Mit unserem Reminder-Service werden Sie zusätzlich
zu den Gerätemeldungen immer schriftlich
über den Ablauf von Elektroden, Batterien oder der
Aktualisierung der AHA-Guidelines informiert. Wenn
Sie eine Schulung über uns buchen, informieren wir
Sie auf Anfrage auch gerne über den Status der ausgebildeten
Mitarbeiter. >>
15

16
Neue Guidelines ab 2012:
defibrillierbar
1 Defibrillation
BLS sofort wieder aufnehmen
30 : 2 während 2 Minuten
oder mind.
100 Thoraxkompressionen
pro Minute ohne Beatmung
BLS + AED Erwachsene, Kinder und Säuglinge (ab 1 Monat)
Reanimations-Richtlinien 2010 Swiss Resuscitation Council (SRC)
nach ILCOR Empfehlungen
www.resuscitation.ch
© Swiss Resuscitation Council SRC
Bewusstlose Person
Bewegungs- /reaktionsloses Kind
Nach Hilfe rufen
Atmung normal?
nein
Alarmierung Tel. 144
AED holen oder anfordern
30 Thoraxkompressionen gefolgt
von 2 Beatmungsstössen
oder
mind. 100 Thoraxkompressionen pro Minute
ohne Beatmung bis AED eintrifft
AED trifft ein
ja
Seitenlagerung
Rhythmus? nicht defibrillierbar
BLS sofort wieder aufnehmen,
30 : 2 während 2 Minuten
oder mind.
100 Thoraxkompressionen
pro Minute ohne Beatmung.
Mit BLS weiterfahren bis
professionelle Helfer
übernehmen oder die Person
sich bewegt
*ILCOR
(International Liaison Committee on Resuscitation)

1. Phase
Konzept für die AED Integration
Der Nutzen eines Defibrillators ist abhängig von
der Kombination der Anforderungen, den örtlichen
Gegebenheiten sowie dem Wissensstand der Anwender.
Cosanum AG setzt sich klar zum Ziel, die
Interessenten mit einem einmaligen Defi-Konzept
umfassend zu betreuen.
�� Abklärung der Anforderungen
und Beratung vor Ort
�� Anpassung an die bestehenden Notfallabläufe
�� Empfehlung der Geräte und der Standorte z.B.
Primedic HeartSave AED inkl. Wandhalterung
�� Sicherungsmassnahmen (Diebstahlschutz)
�� AED Wandschränke mit Alarmierung,
Klima, Sicherung
�� Persönliche Übergabe Ihrer Defibrillatoren
mit technischer Einweisung für Ihr Team
Konzeptbeispiele (mit Gesamtkostenrahmen):
Konzept für KMU-Unternehmung
mit Einschicht-Betrieb
�� 3-Phasen-Konzept
�� 1 Primedic HeartSave AED inkl. Wandhalterung
�� BLS-AED-SRC Schulung (ca. 6 Std.)
für 6 Personen
(Kurs in Herz-Lungen-Wiederbelebung
mit Defibrillator)
�� Reminder-Service für Zubehör,
Gerät und Anwender
Kosten Gesamtkonzept* ca. CHF 5200.–
2. Phase
Ausbildung in Basic Life Support
Um nachhaltige Erfolge zu erzielen, ist es unumgänglich,
dass Sie als Verantwortlicher einer Organisation
Ihre Mitarbeiter in der Anwendung des Automatischen
Externen Defibrillators (AED) schulen
lassen. Um im Notfall lebensrettende Sofortmassnahmen
ergreifen zu können, müssen Sie sich sicher
und routiniert fühlen.
�� Ausbildung in Basic Life Support (BLS)
für optimal 6 Personen pro Gerätestandort
�� Vermittlung einer unserer regionalen
Schulungspartner
�� Die Teilnehmer werden in Theorie und Praxis
in die Organisation, die Reanimation mit einem
AED und dem Notfallmanagement eingewiesen
Konzept für KMU-Unternehmung
mit Mehrschicht-Betrieb
�� 3-Phasen-Konzept
�� 1 Primedic HeartSave AED inkl. Wandhalterung
�� BLS-AED-SRC Schulung (ca. 6 Std.)
bis 12 Personen
(Kurs in Herz-Lungen-Wiederbelebung
mit Defibrillator)
�� Reminder-Service für Zubehör,
Gerät und Anwender
Kosten Gesamtkonzept* ca. CHF 6700.–
* CHF exkl. Mwst, inkl. Lieferung und techn. Einweisung, Schulungskosten variieren je nach Ausbildungspartner
Inhalte der BLS-AED-SRC Grundkurse:
Voraussetzung: keine
Inhalt: Angina Pectoris, Herzinfarkt
Herz-Reizleitungssystem
Herzrhythmus und Therapie
ABCD-Algorithmus
Praktisches Training an den Übungsphantomen
und dem HeartSave AED
praktische und schriftliche Abschlussprüfung
Dauer: 4 ½ – 6 Stunden (je nach Schulungspartner)
Abschluss: BLS-AED-SRC Ausweis
Gültigkeit: 2 Jahre
Kursort: nach Vereinbarung
3. Phase
Betreuung über den Verkauf hinaus
Unser exklusiver Reminderservice – für Sie kostenlos!
Um die Chance für eine erfolgreiche Reanimation
langfristig sicher zu stellen, ist die permanente
Einsatzbereitschaft von Gerät und Anwendern entscheidend.
Sie wollen immer einen einsatzfähigen
Defibrillator – wir entlasten Sie bei der Organisation.
�� Erinnerungsschreiben mit Bestellformular
für Elektroden
�� Erinnerungsschreiben mit Bestellformular
für Batterie
�� Information bei Software- und
Guideline-Updates
�� Refresher-Hinweise für Ausbildungsstatus
der Anwender
�� Datenanalyse und Interpretation nach
Geräteeinsatz
AED HeartSave mit aktiver Sprachwahlfunktion:
Deutsch / Französisch / Italienisch
17

18
Kostenloser Austausch * bis 31. März 2012
* Teilen Sie uns Ihre Spender-Bestände im Betrieb mit und wir ersetzen Ihnen diese kostenlos. Die Bestände können Sie via Fax-Antwort melden!
ARBEITSSICHERHEIT
Aus STOKO ® Spray und STOKO ® Toilet Seat Cleaner wird
STOKO ® Refresh
Erstellen Sie eine Bedarfsanalyse Ihres Betriebs und informieren Sie
uns, wie viele Spender ersetzt werden müssen. Profitieren Sie von unserer
Promotion bis zum 31. März 2012: Sie erhalten die neuen Spender
kos tenlos!
Die neue STOKO ® Refresh Spenderlinie bietet
eine optimale Lösung für die Handhygiene:
Das STOKO ® Refresh 4-in-1 Spendersystem ist die
neuste kos tensparende Innovation aus dem Hause
STOKO ® Skin Care.
Unter Berücksichtigung des jeweiligen Bedarfs kann
mit nur einem Spender zwischen 4 verschiedenen
Anwendungsformen gewählt werden:
Lotion Gel Spray Schaum
Die Vorteile von STOKO ® Refresh:
kostengünstig, umweltfreundlich und variabel
�� 4-in-1-System: 1 Spender für 4 Ausgabeformen –
Schaum, Spray, Lotion, Gel
�� Innovative Lösungen: Erster Hautpflegeschaum
aus dem Spender
�� Flexibles Spendersystem: 1 Spender für alle
Produktkategorien – Hautschutz, Handhygiene,
Hautreinigung, Hautpflege, Toilettensitzreiniger
�� Umweltfreundliche Produkte von hoher Qualität:
Grossteil der Hautreiniger mit EU-Ecolabel
ausgezeichnet
�� Produkte mit hervorragender Verbraucherakzeptanz:
Trendprodukte Schaum und Spray
�� Komplettlösung: vom Seifenspender bis zum
Papierhandtuchspender

STOKO ® Spray Spender
Art. Nr. 500007272
STOKO ® Spray Wash 400-ml-Beutel
Art. Nr. 500007483
STOKO ® Spray Care 400-ml-Beutel
Art. Nr. 500007595
STOKO ® Toilet Seat Cleaner Spender
Art. Nr. 500007501
STOKO ® Toilet Seat Cleaner
300-ml-Beutel, Art. Nr. 500007143
STOKO ® Refresh
Dispenser 500
Art. Nr. 500004944
STOKO ® Refresh Wash Foam
(3-B) 500-ml-Flasche
Art. Nr. 500004993
STOKO ® Refresh Wash Spray
(3-A) 500-ml-Flasche
Art. Nr. 500004991
STOKO ® Refresh
Care Foam (4-A)
500-ml-Flasche
Art. Nr. 500005004
STOKO ® Refresh
Dispenser 500
Art. Nr. 500004944
STOKO ® Refresh Toilet
Seat Cleaner Spray
500-ml-Flasche
Art. Nr. 500005010
ARBEITSSICHERHEIT
FLASHnews
Arbeitssicherheit
Winterhandschuh
9126 Tegera Pro
Dieser hochwertige Handschuh von Ejendals ist
ein warmer, geschmeidiger und verschleissfester
Handschuh mit einem besonderen Griffvermögen
und einer wasser- und windabweisenden
Sympatex-Membran. Geeigneter Schutz für den
beruflichen Einsatz in kalter Umgebung und für
Freizeitaktivitäten.
Der Tegera 9126 ist ganzgefüttert, maschinenwaschbar
bei 40 °C und hat zusätzliche Reflektoren.
Erhältlich in den Grössen 8 – 11.
Schutzbrille
Terminator Plus Dioptrie
Die ideale Schutzbrillen-Lösung für Lesebrillenträger.
Die TERMINATOR + DIOPTRIE schützt
mit ihren stark gekrümmten Sichtscheiben die
Augen wirkungsvoll vor Fremdkörpern und verbessert
durch die optischen Einsätze im unteren
Bereich das Sehen in der Nähe. Der lästige
Wechsel zur Lesebrille entfällt. Die TERMINA-
TOR + DIOPTRIE ist mit Einsätzen in den Stärken
+ 1,5, + 2,0 und + 2,5 Dioptrien erhätlich.
Bügellänge
Softflex Plus
Bügelneigung
Softflex
19

20
SERVICELEISTUNGEN
Menschen, die unsere
Familien-Unternehmung prägen
Lernen Sie Ihre Ansprechperson auf www.cosanum.ch kennen
In unserer Familien-Unternehmung beschäftigen wir
beinahe 100 Personen aus über 15 Nationen. Viele
Menschen mit verschiedenen Begabungen, Stärken,
professionellen und menschlichen Fä higkeiten, die
sie täglich gekonnt für Bedürfnisse und Anliegen
unserer Kunden einsetzen und in unsere Unternehmung
investieren. Zusammen mit unseren Kunden
entwickeln wir die COSANUM AG von heute und
Auftragserfassung
Marcus Bosshard
Leitung Kundendienst /
Einkauf / Informatik
Mitglied des Kaders
Miriam Bindi
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
Zita Bühlmann
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
Isabel Hosmann
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
Rosmarie Lozza
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
morgen. Es erfüllt uns mit Stolz zu sehen, wie viel Engagement
und Motivation in unserer Unternehmung
stecken.
Ab sofort finden Sie auf www.cosanum.ch unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Übersicht.
In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen unsere
Abteilung Auftragserfassung.
Rosmarie Meyer
Leiterin Auftragserfassung
Corinne Bruppacher
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
Brigitta Harati
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
Maria Künzle
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
Christine Zollinger
Sachbearbeiterin
Auftragserfassung
VERANSTALTUNGEN
PFLEGE UND HYGIENE
HiP – Hygiene in der Pflege: 13. Fortbildungstagung
24. Februar 2012, Kantonsspital Aarau
www.ksa.ch
2. Wundsymposium SAfW Tessin: Schweizerische
Gesellschaft für Wundbehandlung
19. April 2012, Università della Svizzera Italiana,
Lugano, Aula Magna
www.safw.ch
2. Pflegekongress EOC
9. Mai 2012, Palazzo dei Congressi Lugano
www.eoc.ch
St. Galler Hygienetag
24. Mai 2012, Hörsaal, Kantonsspital St. Gallen
www.infekt.ch
MEDIZIN
IMSG Workshop 12 – der Schweizerischen
Gesellschaft für Intensivmedizin
13. März 2012, Inselspital Bern, Auditorium Ettore Rossi
www.sgi-ssmi.ch
Rettungsforum 2012
12. – 13. April 2012, Eulachhalle Winterthur
www.rettungsforum.ch
SIGA/FSIA Anästhesiekongress
28. April 2012, KKL Luzern
www.siga-fsia.ch
SERVICELEISTUNGEN
Messe IFAS 2012:
Fachmesse für Arzt- und Spitalbedarf
23. – 26. Oktober 2012, Messe Zürich, Zürich
www.ifas-messe.ch
HOTELLERIE
Internationaler Tag der Hauswirtschaft
21. März 2012
www.hauswirtschaft.ch
ORTHOPÄDIE
Quadrimed (Ärztekongress)
26. – 29. Januar 2012
Kongresszentrum «le Régent», Crans-Montana
www.quadrimed.ch
ECTES 2012: 13th European Congress
of Trauma & Emergency Surgery
12. – 15. Mai 2012, Basel
www.estesonline.org
Angiologische Sommerakademie 2012
16. – 19. Mai 2012, Weggis (Vierwaldstädtersee)
www.vascular-summer-academy.org
ARBEITSSICHERHEIT
COSAschool: Arbeitssicherheit Fachtagung
24. Januar 2012, Flughafen Zürich, Blu Radisson Hotel
www.cosanum.ch
MESSE: ArbeitsSicherheit Schweiz
6. – 8. Juni 2012, BEA Expo, Bern
www.arbeits-sicherheit-schweiz.ch
Cosanum AG
Rütistrasse 14
8952 Schlieren
Tel. 043 433 66 66
Fax 043 433 66 67
Bestellfax 0800 730 900
info@cosanum.ch
www.cosanum.ch