UNUS Ausgabe 04 / 2011 - Bund der Selbständigen

Ausgabe IV/2011 

3,70 Euro im freien Verkauf 

BDS Magazin für Unternehmer & Selbständige 

www.unus-online.de 

Was sie verbindet, was sie trennt. 

Bayerisches Original: Christian Springer alias „Fonsi“ 

Bund der Selbständigen – 

Gewerbeverband Bayern e.V. 

www.bds-bayern.de 

BDS - Schwanthalerstr. 110 - 80339 München 

PVSt - DPAG - Entgelt bezahlt

Abrechnung 

editorial 

1 

Der Künstler im Unternehmer. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

heute wird viel über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Politik und 

Wirtschaft gesprochen. Über die Beziehungen zwischen Kunst und Wirtschaft 

weiß man dagegen nur wenig. Dabei haben der Künstler und der Unternehmer 

nicht nur viel gemeinsam – sie können auch viel voneinander lernen und sich auf 

unkonventionelle Weise gegenseitig inspirieren. Diesem Thema widmet sich die 

aktuelle Ausgabe von UNUS. Und in unserem Interview erzählt Claus Hipp, wie es 

ist, in beiden Welten zuhause zu sein und welche Impulse aus dem Austausch zwischen 

Wirtschaft und Kunst entstehen. 

Einfach unabhängiger 

Factoring für Unternehmer und Selbstständige 

Kooperationspartner 

des BDS Bayern 

Mit dieser Ausgabe schließen wir ein ereignisreiches Jahr ab, das auch für die Unternehmer und Selbständigen 

viel verändert hat. Die Turbulenzen an den globalen Märkten, das unsichere Agieren der 

politischen Akteure und die Unklarheit über die weitere politische und ökonomische Entwicklung 

Europas werfen viele Fragen auf, die es in den nächsten Monaten dringend und nachhaltig zu beantworten 

gilt. Dabei wird der BDS aktiv und klar Position beziehen, denn gerade in Zeiten großer Veränderungen 

braucht der Mittelstand eine kraftvolle Stimme. 

Auch für UNUS bringt das Jahr 2012 Veränderungen mit sich. Dr. Alexander Pschera, der als Chefredakteur 

der ersten Stunde in den letzten vier Jahren maßgeblich zum Aufbau unseres Magazins 

beigetragen und es durch die gesamte Aufbauphase begleitet hat, wird sich zum Ende des Jahres 

aus der Redaktion zurückziehen. Für seinen Einsatz, seine Ideen und sein Engagement möchte ich 

Dr. Pschera im Namen der Redaktion, des BDS-Präsidiums und natürlich auch der UNUS-Leser ganz 

herzlich danken! 

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen Ihr 

Unabhängigkeit heißt, Entscheidungen zu treffen und Freiräume zu genießen. Beides setzt Sicherheit voraus: die Sicherheit, dass Entscheidungen 

auf finanziell sicheren Füßen stehen, und die Gewissheit, dass Freiräume nicht zu Lasten des unternehmerischen Erfolgs gehen. Mit den Factoring- 

Lösungen der opta data genießen Sie eine gesteigerte Liquidität und das gute Gefühl, dass aufwändige Verwaltungsaufgaben bei uns in den allerbesten 

Händen sind. 

Profitieren Sie von der Kompetenz eines der erfolgreichsten Factoring-Unternehmen Deutschlands. Schon über 22.000 Kunden vertrauen unserer 

Erfahrung aus 40 Jahren Factoring. 

Auszahlung bereits nach 3 Arbeitstagen 

100% Ausfallschutz 

Liquidität entsprechend Ihrem Umsatzwachstum 

weniger Verwaltungsaufwand und -kosten 

professionelles Debitorenmanagement 

transparente Abrechnungsunterlagen 

verbessertes Bankenrating 

mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft 

Markus Droth 

Umfrage zur Unternehmensethik: 

Welche Werte soll ein ehrbarer Kaufmann vertreten Diese Frage hat der BDS Bayern seinen Mitgliedern 

beim Tag der Selbständigen sowie auf seiner Nachrichtenplattform BDS-News gestellt. Fast 200 haben 

sich an der Umfrage beteiligt. Die folgenden acht Werte in der Wortwolke wurden am häufigsten genannt. 

Favorit war Ehrlichkeit vor Zuverlässigkeit und Verantwortung. Sie sind daher in der Wolke am größten. 

Verantwortung Offenheit 

Ehrlichkeit 

0800 / 678 23 28 (gebührenfrei) 

www.optadata-factoring.de 

Lösungen, die verbinden. 

Fairness Zuverlässigkeit 

Glaubwürdigkeit 

Kompetenz 

Transparenz 

unus IV/2011

2 

unus IV/2011 

3 

1 editorial 

Der Künstler im Unternehmer. 

4 titel 

Künstler und Unternehmer 

6 titel 

Interview mit Prof. Dr. Claus Hipp 

„Wer nur Kopien malt, wird 

keine Marke aufbauen...“ 

8 titel 

Kunst und Wirtschaft – 

Beispiel Sparkasse 

10 bds 

„Wir vertreten die Werte der Sozialen 

Marktwirtschaft“ 

11 bds 

BDS macht Schule 

12 bds 

Interview mit Werner Kirchhoff 

„Motivierte und engagierte Lehrer und 

Schüler“ 

14 bds positionen 

Neue Chancen für kriselnde 

Unternehmen 


Selbständige für Mindestlöhne 


Informationsgespräch zur Landesentwicklung 

Hygieneampel vorerst eingefroren 

19 bds 

Bundesverdienstkreuz für Manfred Hemm 

20 bds 

Was macht Standorte erfolgreich 

21 bds leistungen 

Betriebliche Altersversorgung für mitarbeitende 

Ehegatten 

22 ratgeber 

Sichere Finanzierung in Krisenzeiten 

24 ratgeber 

Mit DSL-Geschwindigkeit surfen – ohne 

DSL-Anschluss: LTE kommt per Speedstick 

25 ratgeber 

Eine gute Adresse ist die halbe 

Miete – Hochbrücken 6 

26 ratgeber 

Mehr Zeit für das Kerngeschäft 

27 termine 

Gewerbeschauen 2012 

Für jeden Anlass der richtige 

Ort – BDS Tagungspartner 

28 bds vor ort niederbayern 

Alternative Energien für den 

Mittelstand 

30 bds vor ort unterfranken 

Rekordbesuch beim zehnten 

Goldbacher Herbstmarkt 

32 bds vor ort oberpfalz 

Stabwechsel wörtlich bei der 

Regensburger Götzgruppe 

34 bds vor ort schwaben 

BDS Zusmarshausen – 

Gewerbeschau und 30 Jahre 

erfolgreiche Verbandsarbeit 

impressum 

Herausgeber 

Servicegesellschaft des Bundes der 

Selbständigen – Gewerbeverband 

Bayern e.V. mbH 

vertreten durch den 

Geschäftsführer Markus Droth 

Schwanthalerstraße 110, 80339 München 

Handelsregister München HRB 53365 

Steuernummer 143/179/90538 

Finanzamt für Körperschaften 

www.unus-online.de 

Redaktion 

Dr. Alexander Pschera (v.i.S.Pr.), Chefredaktion (ap) 

Markus Droth (md), Dr. Axel Heise (ah), Peter 

Jordan (pj), Dimitrij Naumov (dn) 

Maisberger GmbH 

Claudius-Keller-Str. 3c, 81669 München 

redaktion@unus-online.de 

Grafisches Konzept und Layout 

Cornelia Hauser, Raum für Gestaltung 

c.hauser@raumfuergestaltung.de 

36 bds vor ort oberbayern west 

Bezirksversammlung 2011 im 

Olympiastadion 

38 bds vor ort oberbayern ost 

Vortrag „Burnout“ mit Dr. Braun 

40 bds vor ort oberfranken 

Aus der Praxis für die Praktiker von 

Morgen 

42 bds vor ort mittelfranken 

BDS-Benefizaktion – CD-Aufnahme 

mit 19 Chören 

44 bds vor ort münchen 

BDS München übertrifft jede 

Frauenquote 

46 bayerisches original 

„Manchmal komme ich mir wie ein 

Handwerker vor“ 

47 faß ohne boden 

48 bds intern 

Tanja Stephan ist neue Geschäftsführerin 

des Bezirk München 

In ganz Bayern für BDS-Azubi- 

Akademie unterwegs 

Staateninsolvenz statt Schulden 

sucht 

Anzeigen 

Markus Droth 

anzeigen@unus-online.de 

Bildmaterial 

www.Fotolia.com und istockphoto.com 

BDS intern 

Auflage: 25.000, 4x jährlich 

Druck 

ADV SCHODER, Augsburger Druck- und 

Verlagshaus, www.adv-schoder.de 



4 titel 

5 

Heute ist es für uns selbstverständlich, die Gesellschaft in Systemen zu denken, die nebeneinander existieren. 

Sie sprechen nicht die gleiche Sprache, haben nicht die gleichen Ziele und die gegenseitige Zuneigung hält sich 

meist auch in Grenzen. Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft und Kirche sind so streng getrennt, wie 

die entsprechenden Zeitungsrubriken. Die offiziellen Begegnungen zwischen den Systemen werden mit großem 

Trara zelebriert, ähnlich pompös und steif wie das Handshake der EU-Regierungschefs. Und sie sind ungefähr 

genauso fruchtbar. 

Das Trennende ist für uns selbstverständlich geworden. 

Darüber haben wir vergessen, dass es einen magischen 

Ort gibt, an dem gerade der Künstler und der Unternehmer 

sich begegnen. Es ist das Werk. Man kann das Werk 

als die faszinierendste Figur der menschlichen Zivilisation 

sehen, als ihr essenzielles Kulturprodukt. 

„Die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben“ 

Was ist das Werk Es ist das Ergebnis eines kreativen, 

schöpferischen Prozesses. Der Weg zum Werk ist ein Weg 

übers Gelände, ohne Wegmarken und Ampeln. Wer ein 

Werk als den Endpunkt seines Tuns sieht, will etwas erschaffen, 

das bleibt, überdauert, die Beschränktheit der 

physischen menschlichen Existenz überwindet. Ein 

Werk ist immer geronnene Innovation, Mut, Durchhaltevermögen, 

Hingabe, Blut, Schweiß und Tränen. 

Es ruft Bewunderung und Begeisterung hervor, selbst 

– und erst recht – wenn sein Erschaffer gegangen ist. 

Ars longa, vita brevis. Sprechen wir von einem Künstler 

oder von einem Unternehmer 

„Soll das Werk den Meister loben! Doch 

der Segen kommt von oben“ 

Die Entstehung eines Werkes ist ein Prozess der Loslösung: 

Gerade in der Abgrenzung zum Status Quo, 

zu den etablierten Ansätzen und herrschenden Meinungen. 

Das haben erfolgreiche Künstler und erfolgreiche 

Unternehmer gemeinsam. Das Hinterfragen 

etablierter Muster und geltender (Erfolgs)regeln, der 

bewusste Bruch mit dem „Das macht man eben so“ 

zeichnet die Innovatoren aus. Die radikale Innovation, 

die Eröffnung eines neuen Spielfeldes, ist die Voraussetzung 

eines großen, bleibenden Werks – in der 

Kunst, aber auch in der Wirtschaft. Dabei ist Wirtschaft 

eigentlich das falsche Wort: Es geht um Unternehmertum. 

Denn der Künstler handelt genauso wie 

der Unternehmer auf eigene Rechnung und auf eigenes 

Risiko. Angestellte sind hier nun mal außen vor. 

Um es mit Churchill zu sagen, bedeutet Kunst, einmal 

mehr aufzustehen als man umgeworfen wird. Unternehmer 

und Künstler haben häufig einen mühevollen 

Weg, bis sie die Gelegenheit erhalten, 

ihre Produkte in einer 

Galerie auszustellen, oder Startkapital 

zu bekommen. Sie müssen 

die Zähne zusammenbeißen, 

immer wieder neu anfangen 

und dabei dennoch ihren eigenen 

Koordinaten folgen – eine 

Vision haben. Es ist bezeichnend, 

dass „Visionen“, die genau genommen 

so wenig mit Betriebswirtschaft 

gemein haben wie ein 

Schwan mit einem SUV, ein in der 

Unternehmenswelt so häufig gebrauchter 

Begriff ist. 

zeugen, Menschen mitnehmen. Das Werk ist aber 

nicht eine einmalige große Leistung. Es ist die Summe 

des tätigen, wechselvollen Lebens – und unvermeidlich 

auch sein Ende. Das Buchwesen kennt keine 

Werksausgaben zu Lebzeiten. Das Werk, sagte einmal 

der Philosoph Walter Benjamin, ist die Totenmaske der 

Konzeption. Künstler gehen nicht in Rente und Unternehmer 

tun sich meistens sehr schwer, sich von ihrem 

Unternehmen zu lösen. Sie schieben das Werk, die abschließende 

Bilanz auf, denn das Arbeiten am Werk ist 

der Sinn, das strukturierende Moment ihres Lebens. 

Was tun, wenn es vollendet ist 

„Brichst du auf gen Ithaka, wünsch dir eine 

lange Fahrt, voller Abenteuer und Erkenntnisse“ 

Unternehmer und Künstler sind Reisende. Vielmehr, 

sie sind Abenteurer. Deshalb ist die Irrfahrt des Odysseus, 

die auch Holzwege und Irrtümer nicht auslässt, 

ihn an die Grenzen des Ertragbaren führt und doch das 

große Ziel nie vergessen lässt, die ultimative künstlerische 

und unternehmerische Erzählung. Ein Künstler 

und ein Unternehmer können ein Team haben, sowie 

Odysseus seine Mannschaft hatte. Aber im Kern 

stehen sie allein, als souveräner Kapitän auf der Brücke, 

bereit, die Strapazen einer riskanten Reise mit offenem 

Ausgang auf sich zu nehmen. Das ist im Kern 

herrlich unmodern: Denn in Zeiten einer moderierenden 

Kanzlerin, wildwachsender Gremien, mühevoller 

Konsensfindungen und Volksbegehren sind 

Menschen, die entscheiden und handeln, selten. Ein 

Künstler tut das. Ein Unternehmer auch. 

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“ 

Bei allen Gemeinsamkeiten gibt es einen fundamentalen 

Unterschied zwischen Künstlern und Unternehmern. 

Der Unternehmer ist in einem wesentlich 

höheren Maße in ein System eingebunden als der 

Künstler, in die Interaktion mit anderen wirtschaftlichen 

und politischen Spielern. Er ist vielfachen Zwängen 

unterworfen, Steuergesetzen, Kundenerwartungen, 

IT-Projekten und Konjunkturschwankungen. 

Er läuft ständig Gefahr, über die komplexen und dichten 

täglichen Routinen den künstlerischen Kern seiner 

Tätigkeit aus den Augen zu verlieren. 

Sowohl Künstler als auch Unternehmer 

die den Namen verdienen, 

haben eine Idee, eine anhaltende 

Inspiration und einen inneren 

Kompass, der sie den eingeschlagenen 

Weg unbeirrt gehen 

lässt. Und sie müssen beide ihre 

Idee und Vision verkaufen, über- 

Der Künstler aber kann, muss und darf nicht auf Systeme 

bauen. Mit jedem neuen Bild, Buch oder Musikstück 

fängt er eine neue Odyssee an, seine Idee, sein 

Werk vor Augen. Es ist dieser Unterschied, in dem 

auch – und gerade – für den erfolgreichen Unternehmer 

die Chance in der Begegnung mit der Kunst liegt: 

sie kann ihm helfen sich an seine Idee, an sein Ithaka 

zu erinnern. 

Dimitrij Naumov 



6 titel 

7 

Und in der Umsetzung 

Um in der Kunst wie auch im Geschäft voran zu kommen, 

nutzen wir zu 80 Prozent unsere Intuition. Fantasie, Bauchgefühl, 

Wille und das Ziel, das wir erreichen wollen, sind 

entscheidend. Selbstverständlich sind da noch die 20 Prozent 

Ratio, die überprüft, korrigiert und Grenzen setzt. 

Und wenn mal etwas nicht wie geplant läuft 

Hier brauchen beide dann den Mut und die Courage, wieder 

aufzustehen und Niederlagen wegzustecken anstatt 

einzustecken. Der langfristige Horizont ist dabei wichtig. 

Lieber ein Verzicht kurzfristig, um auf lange Sicht Erfolg 

zu haben. Auch hier zeigt ein Blick zum Künstler, dass es 

gefährlich sein kann, einer Mode hinterher zu rennen. 

Wer nur Kopien malt, wird keine eigene Marke und eigenständige 

Positionierung aufbauen können. 

Sie lehren ja auch selbst, worauf achten Sie dabei 

Ich unterrichte BWL an der Universität Eichstätt-Ingolstadt 

wie auch in Georgien. Wichtig ist mir, Aspekte der 

Ethik, Ästhetik und Kreativität zu lehren. Ich möchte erreichen, 

dass die Studenten kritisch sind, sich nicht alles 

erzählen lassen. Aber auch Achtung zu bekommen vor 

der Tätigkeit kreativer Menschen und „Hand-Werker“. Jeder 

Student muss eine künstlerische Arbeit anfertigen. 

Selbst ein Werk zu erschaffen, lernt zu lernen und zuzuhören 

und bereitet darauf vor, später in neuen – auch beruflichen 

Situationen – kreative Lösungen zu finden. 

Kann der Künstler denn sein eigenes Werk beurteilen 

Betrachten und Tun sind gleichwertig – das gilt für den 

Künstler aber erst recht für den Unternehmer. Ich habe 

mittlerweile einen perspektivischen Blick auf meine 

Kunstwerke entwickelt und entdecke schnell, wenn etwas 

falsch läuft. Diesen Blick braucht auch der Unternehmer. 

Das Verständnis für den permanenten Blick auf das 

Ganze unterscheidet den Unternehmer ja auch häufig 

von angestellten Geschäftsführern. 

„Wer nur Kopien malt, wird 

keine Marke aufbauen…“ 

Prof. Dr. Claus Hipp zum Thema der Unternehmer als Künstler und umgekehrt 

Herr Prof. Dr. Hipp, man kennt Sie als renommierten Unternehmer, 

aber auch als Künstler. Wie sind Sie als Spross 

einer Unternehmerfamilie zur Kunst gekommen 

Die Unternehmerfamilie war – auch schon viel länger 

– ebenso eine künstlerische Familie. Mütterlicherseits 

geht das sogar bis in die Gotik zurück. Auch mein 

Vater malte und hat mir viel beigebracht. Schon als 

kleines Kind hatte ich immer Freude daran, die Farben 

zu riechen. 

Eine Ausbildung gehört aber auch dazu… 

Die weitere Unterstützung war schon wichtig, etwa 

durch die Lehrerin, die aus freien Stücken nach dem Unterricht 

mir und anderen Kindern praktischen Kunstunterricht 

gab und uns zu Ausstellungen mitnahm. Neben 

dem Studium habe ich dann eine recht strenge Malausbildung 

genießen können. Meinem Kunstlehrer damals 

war es übrigens wichtig, seinen Schülern alles zu zeigen 

– damit man seine Möglichkeiten voll ausloten kann. 

Andere Lehrer hatten oft Angst davor, zu viel ihres Wissens 

preiszugeben, damit ihre Schüler nicht besser werden 

als sie selbst. 

Kalender 2012: Blatt Mai, Öl auf Leinwand, 70x50 cm, 2011 

Das klingt auch ein wenig nach Managementmethode… 

Sollte es aber nicht sein. Der Unternehmer braucht den 

Mut und die Bescheidenheit, sich auch etwas sagen zu 

lassen. Auch ich habe selbstverständlich Mitarbeiter, 

die Dinge besser können als ich selbst. Der Dirigent im 

Orchester muss nicht besser Geige spielen können als 

der Konzertmeister. Es zählt nicht das Ego, sondern das 

gemeinsame Ergebnis. 

Was auch eine Kunst ist 

Um zu diesem Ergebnis zu kommen, braucht es Menschen, 

die gelernt haben, kreativ nach Lösungen zu 

suchen. Der Umgang mit der Kunst hat meine Vorgehensweise 

geschult, mit Freude aktiv nach Lösungen 

zu suchen, die aus der Kreativität erwachsen. Studien 

belegen ja, dass künstlerisches Engagement die Entstehung 

neuer Denkmuster anregt und so stimuliert, alternative 

Lösungswege zu finden. Es würde daher nicht 

nur der Persönlichkeit, sondern auch der Wirtschaft 

mehr bringen, wenn in der Ausbildung mehr Wert auf 

Kreativität gelegt würde. 

Das Handwerk zu verstehen bleibt also wichtig 

Das erlernte Handwerk ist eine der Parallelen zwischen 

Unternehmer und Künstler. Beide sind Praktiker und 

agieren nicht nach dem Motto „Jeder weiß wie es geht 

aber Keiner kann’s mehr“. Dann kommt die gezielte Umsetzung, 

wo beide ihre eigenen kreativen und schöpferischen 

Ideen einbringen. Wenn sie erfolgreich sein wollen, 

sind sie Pioniere bei dem was sie machen. Haben 

Freude daran, neue Wege einzuschreiten. 

Wo ist der Künstler Vorbild für den Unternehmer 

Wie bei jeder Arbeit müssen bis zum Ziel viele Entscheidungen 

im Sinne von ja oder nein getroffen werden, sonst 

erreicht man nicht das vorgenommene Ziel. Und wie bei 

jeder Entscheidung geht der Unternehmer wie der Künstler 

ins Risiko, falsch entschieden zu haben. Wichtig ist die 

Strategie. Fehler in der Komposition am Anfang lassen 

sich auch mit viel Farbe nicht korrigieren, sie werden als 

Last weitergeschleppt und verhindern ein gutes Ergebnis. 

Wo ist der Künstler noch Vorbild 

Von der Freiheit im Denken des Künstlers kann und sollte 

der Unternehmer lernen. Und dies auch seinen Mitarbeitern 

zugestehen. Er sollte ihre Kreativität nicht bremsen, 

sie ermutigen, auch eine andere Meinung zu haben, unkonventionelle 

Wege gehen. Gefordert ist auch die Politik, 

die mehr Vertrauen in Unternehmer als ehrbare Kaufmänner 

haben und die unternehmerische Kreativität weniger 

einschränken sollte – Stichwort Deregulierung. 

Was empfehlen Sie kunstinteressierten Mittelständlern 

Wenn Sie sich engagieren wollen, nehmen Sie sich Zeit, 

etwas anzuschauen oder zuzuhören, in Museen, Galerien, 

beim Konzert. Ihr persönliches Urteil zählt dabei – 

und muss die Grundlage für ein Engagement sein. Die 

Kunst braucht den Mäzen, den Sponsor. Auch kleine Unternehmen 

haben schon immer die Kunst gefördert – 

und es muss anerkennend gesagt werden: Ohne die Unterstützung 

gerade durch den Mittelstand wäre unser 

Land kulturell viel ärmer. 

Das Interview führte Peter Jordan. 

Professor Dr. Claus Hipp wurde 1938 in München als zweites von sieben Kindern geboren. 

Er ist verheiratet und hat fünf Kinder. 1963 trat er in die väterliche Firma ein, 

die Säuglingsnahrungsmittel herstellt. Seit 1968, nach dem Tode des Vaters, ist er persönlich 

haftender Gesellschafter der HiPP-Betriebe. Prof. Hipp ist u.a. Ehrenpräsident 

der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Ehrenpräsident der 

Deutsch-Russischen Außenhandelskammer in Moskau, Professor der Staatlichen Kunstakademie 

und an der Fakultät Betriebswirtschaft der Staatlichen Universität, beides in 

Tiflis, Georgien, Honorarkonsul von Georgien für Bayern und Baden-Württemberg und 

Vorsitzender der Vereinigung der Deutschen Wirtschaft in Georgien. 



8 titel 

9 

Jetzt durchstarten 

und profitieren! 

Die Adventsangebote von Arval 

Kunst und Wirtschaft – 

Beispiel Sparkasse 

Die Sparkasse als Bank für den Mittelstand – auch Vorbild 

für den Mittelstand in der Förderung von Kunst & 

Kultur 

Die Stadtsparkasse München und die fünf von ihr gegründeten 

Stiftungen engagieren sich überall dort, wo 

Hilfe nötig ist – im sozialen, im gesellschaftlichen oder 

kulturellen Bereich. Kunst und Kultur bringen Leben in 

eine Stadt. Je vielfältiger die Kultur, desto vielfältiger 

ist auch das Leben, und das wiederum ist eine gute Basis 

für eine prosperierende Wirtschaft. Durch ein positives 

wirtschaftliches und gesellschaftliches Umfeld 

gewinnt die ganze Region an Lebensqualität. 

Auch unsere Kunden profitieren von der Förderung kultureller 

Projekte durch die Stadtsparkasse München. 

Denn sie nehmen gern an den entsprechenden Veranstaltungen 

wie Ausstellungen, Konzerte oder Festivals 

teil. Bei der Förderung von Kunst und Kultur kommt es 

nicht immer auf große Beträge an. Auch kleine Summen 

helfen oft, ein kulturelles Projekt zu ermöglichen. 

Deshalb ist auch die Unterstützung von Kunst und Kultur 

durch mittelständische Unternehmen wichtig und 

sinnvoll. 

Wie unterstützen Sie Künstler konkret 

Ein wichtiges Engagement der Stadtsparkasse München 

ist die Partnerschaft mit den Münchner Symphonikern. 

Seit 2004 ist Bayerns größte Sparkasse Hauptsponsor 

des Orchesters und erhält so eines der vier Symphonieorchester 

Münchens. Die Stadtsparkasse München 

unterstützt beispielsweise das Tollwood-Festival von 

Anfang an. Weitere 

geförderte 

Projekte sind unter 

anderem das 

A-capella Festival 

Vocal Total, Traditionell unterstützen die Sparkassen 

eine Kunstausstellung 

auch Kunst und Kultur vor 

von und Ort. UNUS sprach mit Harald Strötgen, 

für Demenzkranke 

dem Vorstandsvorsitzenden 

oder die Nachwuchsförderung 

der Stadtsparkasse München, über 

dieses Thema. Die Stadtsparkasse 

der Bayerischen ist mit rund 800.000 Kunden die 

Staatsoper. Mit größte Sparkasse Bayerns und die 

der Kulturstiftung 

fünftgrößte in Deutschland. 

unterstützt 

die Stadtsparkasse 

München außerdem bildende und darstellende Kunst 

wie Musik und Literatur. 

Dabei liegen ihr nicht nur kulturelle Großereignisse am 

Herzen. Nähe, Nachwuchs, Nische, Neues, das sind die 

vier Kriterien, nach denen die geförderten Projekte, 

ausgesucht werden. Die Kulturstiftung förderte beispielsweise 

den Theatron Musiksommer im Olympiapark, 

das Metropoltheater, das Ensemble Opera incognita, 

den Jazzclub Unterfahrt oder das Munich International 

Short Filmfestival oder die Kammeroper München. 

Durch unsere Unterstützung geben wir neben 

der klassischen Kultur auch Nachwuchs - und Nischenkünstlern 

die Chance, sich vor der Öffentlichkeit auf 

einer Bühne zu präsentieren. 

Das Interview führte Peter Jordan. 

Ab 

179 € 

/Monat 

Fiat 500 1.2 

Pop Limousine 

Mercedes-Benz 

Sprinter 316 CDI 

FULL-SERVICE-LEASING: 

EXTRALEISTUNG INKLUSIVE 

BMW 320d 

DPF Touring 

■ Finanzleasingrate 

■ Wartung und Verschleiß: Inspektion und Verschleißreparaturen inklusive 

■ Mobilitätspaket: inklusive Pannenhilfe, Schadenservice und Schadenmanagement 

Ab 

399 € 

/Monat 

Ab 

439 € 

/Monat 

Ob mit oder ohne Rahmenvertrag: Vertragsabschluss ist bereits nach 24 Stunden möglich. 

Die einzigen Voraussetzungen: Ihre Unterlagen liegen vollständig vor und die Bonitätsprüfung ist positiv. 

Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an: 

0800 08 40 402 oder per E-Mail an adventsangebote@arval.de 

Angebote gültig bei einer Laufzeit von 36 Monaten. Laufleistung in km p. a.: 40.000 (Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI), 20.000 (Fiat 500 1.2 Pop Limousine) bzw. 30.000 (BMW 

320d DPF Touring). Preise zzgl. Mehrwertsteuer sowie Fracht- und Zulassungskosten. Die Fahrzeugbeschaffung erfolgt durch Arval. Bei diesem Angebot handelt es sich um 

ein frei bleibendes Leasingangebot der Arval Deutschland GmbH. Die Konditionen sind gültig bei Bestellung bis zum 31.12.2011 (unter Vorbehalt herstellerbedingter 

Preisänderungen). 

arval.de/adventsangebote 



10 bds 

11 

„Wir vertreten die Werte 

der Sozialen Marktwirtschaft“ 

Wirtschaft ohne Haftung und Verantwortung ist nicht 

zukunftsfähig. Das war die zentrale Botschaft, die vom 

Tag der Selbständigen am 17. Oktober in München ausging. 

Die Finanz- und Schuldenkrise wird sich nur unter 

Kontrolle bringen lassen, wenn auch in der Finanzwirtschaft 

wieder die Regeln gelten, die im Mittelstand seit 

Jahrhunderten selbstverständlich sind. 

MÜNCHEN. „Es wird Zeit, dass wir die grundlegenden 

Werte der Sozialen Marktwirtschaft wieder zur Geltung 

bringen, nicht nur national, sondern auch international. 

Die internationale Banken- und Schuldenkrise lässt sich 

nur regeln, wenn sich aus wirtschaftlichem Handeln Regeln 

für die Haftung ergeben.“ Dies war die Botschaft des 

bayerischen Wirtschaftsministers Martin Zeil an die rund 

600 Besucher beim Tag der Selbständigen. „Welche Bedeutung 

haben Werte in der heutigen Wirtschaftswelt“ 

Im Angesicht der weltweiten Proteste gegen die Macht 

der Finanzmärkte konnte das Motto der Veranstaltung 

des Bundes der Selbständigen kaum aktueller sein. „Die 

internationalen Finanzmärkte kommen erst wieder ins 

Lot, wenn in der Finanzwirtschaft die gleichen Regeln 

gelten wie im Mittelstand. Sie fragen nämlich nicht, wer 

rettet mich morgen“, betonte der FDP-Minister. 

Auch der Präsident des BDS Ingolf F. Brauner hob die Bedeutung 

der Werte für das Unternehmerbild in der Gesellschaft 

hervor: „Wir dürfen nicht zulassen, dass einzelne 

Wirtschaftsakteure das gesamte Unternehmerbild beschädigen, 

weil sie grundlegende Regeln für wirtschaftliches 

und unternehmerisches Handeln nicht einhalten.“ 

Brauner forderte: „Wir Selbständige müssen uns davon 

abheben und die Prinzipien des ehrbaren Kaufmanns in 

den Mittelpunkt unseres Handelns stellen“. Der Ehrenpräsident 

des BDS Professor Fritz Wickenhäuser mahnte 

die Finanzwirtschaft zum Umdenken: „Die Geschäfte in 

der Finanzwirtschaft haben sich von der Realwirtschaft 

gelöst. Spekulation um der Spekulation willen kann nicht 

im Interesse von uns Selbständigen sein.“ 

Der frühere Landtagspräsident und derzeitige Vorsitzende 

des Zentralkomitees der deutschen Katholiken Alois 

Glück forderte eine Kultur des Umdenkens in Wirtschaft 

und Gesellschaft und rannte damit bei vielen Selbständigen 

offene Türen ein: „Die derzeitigen Probleme liegen 

nicht nur im wirtschaftlichen Bereich, sie liegen tiefer. 

Ich sehe zwei wesentliche Ursachen, warum wir in so 

vielen Bereichen an unsere Grenzen stoßen: Freiheit und 

Verantwortung fallen heute zu oft auseinander und wir 

denken in der Regel nicht lang-, sondern zu häufig kurzfristig.“ 

Glück mahnte daher: „Wir brauchen eine neue Kultur des 

Zusammenlebens, die Leistung und Solidarität verbindet.“ 

Mit seiner Forderung nach einer „solidarischen Leistungsgesellschaft“, 

die inzwischen sogar der SPD-Vordenker 

Erhard Eppler benutzt, sprach er vielen Besuchern 

aus dem Herzen. Seine Schlussfolgerung: „Die Zukunft 

können wir nur lebenswert und menschlich gestalten, 

wenn wir sozial, ökonomisch und ökologisch nachhaltiger 

wirtschaften.“ Werte dürften dabei aber nicht abgehoben 

diskutiert werden. „Werte lassen sich nur im Zusammenhang 

mit konkreten Problemen diskutieren, ansonsten 

bleibt die Diskussion abgehoben.“ Die Selbständigen 

rief Alois Glück dazu auf, „sich in die gesellschaftliche 

Wertediskussion einzumischen.“ 

nen Schiedsrichter, der die Spieler bei einem Vergehen für 

zwei Minuten auf die Strafbank schickt. Im Wirtschaftsleben 

sind sowohl der Schiedsrichter als auch die Strafen 

nicht immer so klar erkennbar.“ 

BDS macht Schule 

Ein erfolgreicher Übergang von der Schule in die Arbeitswelt 

ist ein absolut unverzichtbarer Teil der schulischen 

Arbeit. Ein beispielhaftes Verständnis dafür hat 

die Mittelschule Schnaittach aus dem Nürnberger Land. 

SCHNAITTACH. Die ehemalige Hauptschule versteht 

sich als allgemeinbildende Schule, die allgemein die 

Entwicklung der Gesamtpersönlichkeit jedes einzelnen 

Schülers in den Fokus rückt. Die Vermittlung von 

Grundtugenden und Kulturtechniken geht einher mit 

Erziehung und Charakterbildung. Das Konzept zur individuellen 

modularen Förderung sowie die Arbeit im Bereich 

der Sozial- und Werteerziehung werden im Sinne 

des Mittelschulkonzepts umgesetzt. 

Den Abschluss im Deutschen Theater in München 

machte Glücksforscherin Simone Langendörfer. Sie warb 

vor allem für einen menschlichen Umgang mit Mitarbeitern: 

„Zeigen Sie Ihren Mitarbeitern ihre Wertschätzung 

für deren Arbeit beispielsweise durch ein regelmäßiges 

Lob und diese werden deutlich motivierter ans Werk gehen.“ 

Dass der Fiesling in der Chefetage, der durch Druck 

seine Mitarbeiter zu Höchstleistungen treibe und seine 

Kunden abzocke, glücklicher sei, gehöre ins Reich der 

Mythen, so Langendörfer: „Der ehrliche Unternehmer ist 

glücklicher“, sagte sie. 

Wer sich die Beiträge vom Tag der Selbständigen noch 

einmal ansehen möchte, kann dies auf der Nachrichtenplattform 

des BDS. Auf BDS-News finden Interessierte 

eine Bildergalerie, alle Reden vom Tag der Selbständigen 

zum Anhören beziehungsweise Anschauen. Axel Heise 

Aus der Sicht des Sports beleuchtete Franz Reindl die Bedeutung 

von Werten. „Fairness, Mannschaftsgeist und 

ein klares Ziel sind Voraussetzung für einen Erfolg im 

Sport“, erklärte der Generalsekretär des deutschen Eishockey-Bundes, 

räumte aber ein, dass es im Sport einfacher 

sei als in der Wirtschaft. „Im Eishockey gibt es eiwww.bds-news.de 

Dabei kommt der Berufsorientierung eine zentrale Rolle 

zu. Das Konzept dazu an der Schule berücksichtigt besonders 

Aspekte, die sich durch die Weiterentwicklung 

der Haupt- zur Mittelschule ergeben haben. Das Angebot 

der drei berufsorientierenden Zweige Technik, Wirtschaft 

und Soziales, sowie Kooperationen mit der Berufsschule 

in Lauf, der regionalen Wirtschaft und der 

Arbeitsagentur sind wesentliche Kernbereiche der Berufsorientierung 

der Mittelschule, die als positives Alleinstellungsmerkmal 

dieser Schulart angesehen werden 

kann. Die Mittelschule strebt einen ständigen Dialog 

zwischen Schule und Wirtschaft an. Hierbei ist das 

Initiieren, Begleiten und Etablieren von Partnerschaften 

zwischen Schule und Unternehmen beziehungsweise 

Organisation angedacht und erwünscht. 

Der BDS als Ausbildungspartner 

Die Zusammenarbeit mit dem BDS im Sinne der erwähnten 

Fokussierung auf die berufliche Orientierung 

der Mittelschüler verfolgt somit zwei Kernelemente in 

der aktuellen Diskussion am Übergang Schule zum Be- 



12 bds 

13 

ruf. Zum einen die zu intensivierende Vernetzung der 

Zusammenarbeit zwischen Mittelschulen und Unternehmen 

und zum anderen die Professionalisierung 

der Organisationsstrukturen an den Mittelschulen. 

Der Übergang Schule – Beruf kann nur gelingen, wenn 

die Schule die in der Wirtschaft verlangten Kenntnisse 

und Schlüsselqualifikationen vermittelt. Aber auch für 

die Ausbildungsbetriebe ist eine frühzeitige und langfristige 

Zusammenarbeit mit Schulen von Vorteil, weil 

sie ihre potentiellen Auszubildenden vertieft kennen 

lernen, begleiten und bei passender Eignung für den 

Betrieb gewinnen können. 

Hier schließt sich der Übergang zur BDS AzubiAkademie 

an. Auch hier übernehmen Unternehmen Verantwortung, 

um Berufsanfängern den Schritt in den beruflichen 

„Mit der Entwicklung eines schulinternen Konzeptes 

zur Berufsorientierung hat mein Lehrerkollegium die 

verschiedenen Schritte im Berufsfindungsprozess 

systematisiert. Dabei ist ein wesentliches Kriterium 

für die Auswahl und Ausgestaltung der berufsorientierenden 

Maßnahmen die Akzeptanz und die Zuerkennung 

von Sinnhaftigkeit in der regionalen Wirtschaft.“ 

Gabriela Scheicher, Schulleiterin, Mittelschule Schnaittach 

Alltag zu erleichtern. Und auch hier gewinnen sie selbst, 

denn die Azubis bekommen auf diese Weise viele der sogenannten 

Soft Skills näher gebracht, die sie auch für den 

Arbeitgeber interessanter und wertvoller machen. Die 

BDS AzubiAkademie des BDS Bayern ist ein gutes Beispiel 

dafür, vor dem Hintergrund mangelnder Ausbildungsqualität 

und Arbeitskräftemangel, die Initiative zu ergreifen 

und als Unternehmer und Selbständiger die Grundlagen 

der mittelständischen Wirtschaft zu stärken. 

nicht leisten, nur einen jungen Menschen 

nicht zu fördern. Insofern gilt 

mein Aufruf an alle BDS-Mitglieder: 

Engagieren Sie sich auch für ihre örtliche 

Haupt- und Mittelschule!“ 

Die Verzahnung Schüler mit lokaler 

Wirtschaft endet aber nicht 

in der Schule 

Nach intensiven Vorgesprächen 

mit dem Wirtschaftsreferat des 

Landkreises Nürnberg durch die 

Geschäftsführerin für Mittelfranken, 

Andrea Rübenach, und mir, 

konnten wir am 11. November 2011 mit dem ersten 

Unterrichtstag die BDS AzubiAkademie im Nürnberger 

Land starten. Vorausgegangen war auch die tatkräftige 

Unterstützung von Präsident Ingolf F. Brauner. In 

kurzer Zeit konnten weltweit agierende Unternehmen 

wie Thomas Sabo, Zapf-Werke und E.T.A. aus Altdorf 

gewonnen werden. Wichtig sind auch die zahlreichen 

kleineren Unternehmen, die klar den Vorteil einer betriebsübergreifenden 

Ausbildung sehen. Zur allgemeinen 

Freude wurden auch gewerbliche Auszubildende 

angemeldet, wie man an dem Beispiel des BDS-Mitgliedsbetriebes 

Schreinerei Fritz Taubmann aus Velden 

sehen kann. Bereits jetzt melden sich weitere namhafte 

Unternehmen mit überregionaler Bedeutung. 

Wir sind guter Hoffnung, dass wir 2012 eine weitere 

Klasse einrichten können.“ 

Peter Jordan 

Werner Kirchhoff im Gespräch 

Motivierte und engagierte Lehrer und Schüler 

WIE MAN EIN 

UNTERNEHMEN INS 

ROLLEN BRINGT – 

AM BESTEN 

MIT BEWäHRTER HAND. 

Herr Kirchhoff, die Haupt- und Mittelschulen scheinen 

keine gute Lobby zu haben… 

„Seit dem Schuljahr 2009 engagiere ich mich im Rahmen 

der Ganztagesschule wöchentlich zwei Stunden in 

der Mittelschule Schnaittach. Ich treffe auf motivierte 

und engagierte Lehrkräfte, gleiches gilt unbedingt auch 

für die Kinder! Denn an dem hartnäckigen Gerücht, 

Haupt- und Mittelschulen seien das Sammelbecken gescheiterter 

Kinder, ist absolut nichts dran.“ 

Wo legen Sie persönlich die Schwerpunkte in ihren 

Stunden 

„Mein Unterrichts-Angebot zielt ab auf ‚Kopf und 

Spiel‘. Ein Kind wird mit 160-180 Milliarden Nervenzellen 

im Gehirn geboren, die bis zum 10. Lebensjahr auf 

annähernd 100 Milliarden reduziert sind. Ursprünglich 

haben die Zellen keine Verbindung untereinander. 

Je mehr Verbindungen untereinander aber zu Nachbarzellen 

geschaffen werden, desto besser sind die intellektuellen 

Voraussetzungen im späteren Leben. Das 

wirksamste Mittel zur Entfaltung 

der Zellen und zum Aufbau 

der Synapsen ist Bewegung 

im koordinativen Sinne, 

deshalb sind spielerische Aktivitäten 

von herausragender 

Bedeutung für die Persönlichkeitsentwicklung. 

Aber auch 

Mathematik fließt oft in meine 

Übungsformen ein und festigt 

bereits erlerntes Wissen.“ 

Werner Kirchhoff, 

1. Vizepräsident 

des BDS Bayern 

Wo liegt der Vorteil bei Lehrern aus der Wirtschaftspraxis 

Die Schüler zu begleiten und Lehrkräfte zu unterstützen 

endet nicht an der Ausgangstüre des Schulgebäudes. Ich 

werde künftig die abgehenden Schüler beim Vermitteln 

von Praktikums- und auch Ausbildungsplätzen aktiv unterstützen 

und für die Qualität der Abgänger weiter werben. 

Sie wissen doch aus den Medien: Wir können es uns 

GründunG | Wachstum | InnovatIon | umWeltschutz | stabIlIsIerunG 

Eine gute Idee ist das eine. Eine gute Finanzierung das andere: Maßgeschneiderte Förderangebote 

der LfA – über Ihre Hausbank. Die Firma MOST, Hersteller von Spezialfahrzeugen, 

ist diesen Weg gegangen. Wählen auch Sie 0800 / 21 24 24 0, die kostenlose 

Beratung der LfA Förderbank Bayern. Unser Fokus: Bayern mit seinen mittelständischen 

Unternehmen. Wir informieren Sie gerne auch unter www.lfa.de. 


www.lfa.de 

Damit machbar wird, unus was IV/2011 

denkbar ist.



Neue Chancen für 

kriselnde Unternehmen 

„Vorrang für die zweite Chance – kein unnötiges Plattmachen 

von sanierungsfähigen Unternehmern durch 

Banken, Insolvenzverwalter und windige Beraterfirmen.“ 

Mit diesen Forderungen kämpft der BDS Bayern 

seit Jahren für eine mittelstandfreundliche Reform des 

Insolvenzrechtes. Am 28. Oktober 2011 hat der Bundestag 

ein neues Insolvenzrecht verabschiedet. Das Gesetz 

hat Licht und Schatten. 

MÜNCHEN. „Leider sind vielen die enormen volkswirtschaftlichen 

Schäden durch Insolvenzen nicht bekannt: 

Im vergleichsweise guten Jahr 2010 sind 32.100 Unternehmen 

und Selbständige 

in Deutschland 

in Insolvenz gegangen. 

240.000 

Beschäftigte verloren 

ihre Arbeitsplätze. 

Die Schäden für 

Gläubiger beliefen 

sich auf 35,4 Milliarden 

Euro“, sagt Wolfgang 

Krebs, Präsidiumsmitglied 

des BDS 

und seit Jahren Kenner 

der Materie. Insolvenzen 

müssten 

raus aus der Tabuzone, 

jeder Unternehmer 

müsse sich mit 

dem Thema auseinandersetzen, 

fordert 

Krebs, denn: „Insolvenz kann jeden treffen. Der Unternehmer 

muss nicht mal schuld sein, es reicht wenn kritische 

Lieferanten nicht zahlen oder andere nicht so vorhergesehene 

Konstellationen eintreffen.“ 

„Der vorliegende Gesetzentwurf ist ein Schritt in die 

richtige Richtung“, folgert Krebs nach der Durchsicht des 

Gesetzes. Aus Sicht des BDS ergeben sich zwei wesentliche 

Verbesserungen: 

1. Das neue Gesetz sieht vor, dass Unternehmen, die 

frühzeitig einen Insolvenzantrag stellen, sich unter 

einen dreimonatigen Schutzschirm begeben können. 

So lange dürfen sie von ihren Gläubigern nicht 

behelligt werden und stehen nur unter Aufsicht 

eines Sanierungshelfers. „Wer sich früh genug von 

bankenunabhängigen Profis beraten lässt, dem bieten 

sich hier neue Chancen“, so Krebs, der Leiter des 

Arbeitskreises Insolvenzen beim BDS. 

2. Bei insolventen Firmen bestimmt ab einer bestimmten 

Größe in Zukunft ein Gläubigerausschuss 

bei der Auswahl des Insolvenzverwalters entscheidend 

mit. Nicht mehr der Ausschuss, sondern der Insolvenzrichter 

muss begründen, wenn er einen vorgeschlagenen 

Insolvenzverwalter ablehnen will. Bereits 

im alten Recht konnten Unternehmer bei einer 

Schieflage Antrag auf Eigenverwaltung stellen. „Die 

Entscheidung, ob eine Eigenverwaltung zugelassen 

wurde, lag aber im Ermessen des Gerichts und wurde 

meist ohne fundierte Begründungen abgelehnt“, 

sagt der Vorsitzende des AK Insolvenz. 

Experten gehen 

davon aus, 

dass es unprofessionelle 

Insolvenzverwalter 

in Zukunft 

deutlich 

schwerer haben 

werden, 

weil die Gläubiger 

stärker 

auf Profis setzen 

werden als 

die unternehmerisch 

unbeleckten 

Insolvenzrichter. 

Ärgerlich 

ist aus 

Sicht des BDS allerdings, 

dass kleine Firmen weiterhin dem Urteil des 

Richters ausgesetzt sind. „Auch deshalb wäre es uns lieber 

gewesen, wenn die Insolvenzrichter wirtschaftlich 

einschlägig erfahrene Schöffen an die Seite gestellt bekommen 

hätten. Diese könnten im Vorfeld von Verhandlungen 

zur Entlastung der Gerichte Informationen 

abfragen und als Sanierungsrat mit dem Richter viel 

besser entscheiden, ob ein Unternehmen sanierungsfähig 

ist und was die Ursache der Insolvenz ist. Richter denken 

laufbahnbedingt anders “, so Wolfgang Krebs. „Derzeit 

wird nicht differenziert, ob ein Unternehmer unverschuldet 

in Insolvenz gerutscht ist oder diese leichtfertig 

oder gar absichtlich herbeigeführt hat.“ 

Um die Arbeit der Insolvenzverwalter in Zukunft effektiver 

überwachen zu können, müssen in den weiteren 

Stufen der Insolvenzrechtsreform deutliche Verbesserungen 

her. Der BDS hält seine Forderung für einen Sa- 

nierungsrat weiterhin aufrecht und setzt sich zudem für 

klare Qualitätsstandards ein. „Damit ließe sich die Arbeit 

von Insolvenzverwaltern objektiver bewerten. Wenn ein 

Verwalter im Vergleich schlechte Arbeit abliefert, sollte 

er kein üppiges Honorar bekommen. Viele der Verwertungsbeteiligten, 

ob Verwalter oder so genannte Sanierungsberater 

aber auch Banken zögern Insolvenzen nur 

unnötig hinaus mit dem Ziel, um Geld aus Unternehmen 

zu ziehen, das eigentlich Gläubigern und Schuldner zusteht“, 

so Krebs. 

Selbständige für Mindestlöhne 

Eine überwältigende Mehrheit der Mitglieder des BDS Bayern 

spricht sich laut einer verbandsinternen Umfrage für 

Mindestlöhne aus. Mit Sorge betrachtet der Bund der 

Selbständigen das Vordringen von Billiganbietern, die 

mit übelsten Tricks wie Benutzungsgebühren für Toiletten 

Löhne um bis zu drei Viertel nach unten drücken. 

MÜNCHEN. „Wer gute Arbeit leistet, muss auch so entlohnt 

werden, dass er davon leben kann“, erklärt Ingolf 

F. Brauner, der Präsident des BDS Bayern. „Anders als von 

vielen behauptet ist der Mindestlohn kein Teufelszeug“, 

so Brauner. Das sehen auch die Mitglieder des BDS so: 

bei einer verbandsinternen Umfrage sprachen sich nur 

17 Prozent gegen einen Mindestlohn aus. Die restlichen 

83 Prozent sind für einen Mindestlohn, präferieren allerdings 

unterschiedliche Modelle. Die größte Zustimmung 

erhält ein Mindestlohn, der je nach 

Branchen unterschiedlich hoch ist. Diesen 

bevorzugen 38 Prozent. 24 Prozent sind 

dafür, dass wie in Großbritannien 

eine Kommission aus Arbeitgebern, 

Gewerkschaften und Wissenschaftlern 

eine einheitliche Lohnuntergrenze 

festlegt. Und selbst ein 

staatlicher Mindestlohn wie in Frankreich 

kommt auf 21 Prozent Zustimmung 

bei Unternehmern und Selbständigen. 

Auf das Schreiben, das der BDS Ende September an die 

Bundestagsabgeordneten im Rechtsausschuss gesendet 

hat, hat unter anderem die Berichterstatterin Elisabeth 

Winkelmeier-Becker (CDU/CSU) geantwortet und 

ein Gespräch angeboten. Der BDS wird daher insbesondere 

im Vorfeld der dritten Stufe der Insolvenzrechtsreform, 

wenn es um die Vergütung und die Bewertung 

der Arbeit von Insolvenzverwaltern geht, weiter für 

die Anliegen von kleinen und mittleren Unternehmen 

kämpfen. 

Axel Heise 

Der BDS hatte die Diskussion im Vorfeld 

des CDU-Parteitags Mitte November 

zum Anlass genommen, via Online- 

Umfrage auf BDS News die Mitglieder 

zu befragen. Die Teilnahme war mit über 

400 Antworten überwältigend, nicht nur aufgrund der 

hohen Teilnehmerzahl, sondern auch aufgrund der vielen 

weiterführenden Ideen, welche die Mitglieder in ihren 

Antworten formuliert haben. Der BDS legt nicht nur 

aufgrund der klaren Ergebnisse weiterhin großen Wert 

darauf, dass der Staat sich aus der Lohnfindung heraushält. 

„Wir haben in Deutschland eine gute Tradition, 

dass die Löhne von den Tarifparteien ausgehandelt werden. 

Wir lehnen daher einen staatlichen Mindestlohn ab. 

Frankreich hat einen solchen Mindestlohn und dort ist 

die Arbeitslosigkeit, vor allem unter Jugendlichen, deutlich 

höher“, erklärt Ingolf F. Brauner. 

Der BDS schlägt vor, dass es flächendeckend branchenspezifische 

Mindestlöhne geben soll, die die Tarifpartner 

aushandeln und der Staat dann für auch für Firmen, 

die nicht in der Tarifgemeinschaft sind, für allgemeinverbindlich 

erklärt. „Dies verhindert, dass Billigheimer 

mit Dumpinglöhnen den Markt kaputt machen. Gleichzeitig 

werden branchenspezifische Besonderheiten 

berücksichtigt.“ Brauner 

verweist in diesem Zusammenhang 

auch auf die gesellschaftliche 

Verantwortung von Unternehmern und 

Selbständigen: „Viele unserer Mittelständler 

sind vor Ort stark 

gesellschaftlich und sozial 

verankert. Da ist es nur 

selbstverständlich für uns, 

dass wir Löhne zahlen, mit denen 

die Menschen ein selbstbestimmtes 

Leben führen können 

und nicht von staatlichen Transfers 

abhängig sind.“ 

Der BDS legt auch Wert darauf, dass 

es nicht damit getan ist, wenn der 

Staat Mindestlöhne festsetzt. „Bund, 

Länder und Kommunen haben bei der 

Vergabe von Aufträgen auch die Pflicht 

dafür zu sorgen, dass nicht immer der billigste Anbieter 

zum Zuge kommt. Wer keine Mindestlöhne zahlt, sollte 

auch keine staatlichen Aufträge bekommen“, so Brauner. 

Nur so können schwarze Schafe, die durch Lohnabzugstricks 

wie Gebühren für die Toilettenbenutzung den 

Lohn drücken, bekämpft werden. 

Axel Heise 

bds positionen 

15 




Informationsgespräch zur Landesentwicklung 

Überraschend viele Übereinstimmungen beim Thema 

Landesentwicklung gab es bei einem Gespräch zwischen 

dem Hauptgeschäftsführer des BDS Markus Droth 

mit Vertretern der SPD-Fraktion im bay-erischen 

Landtag. 

Thomas Beyer, wirtschafspolitischer 

Sprecher der SPD-Fraktion, Anette Karl, 

Markus Droth und Bernhard Roos. 

Foto: BDS Bayern 

Mit der Ankündigung 

in 

zahlreichen 

Branchen, 

die mit Lebensmitteln 

a r b e i t e n , 

eine so genannte Hygieneampel einzuführen, hat die 

Politik vielen Selbständigen den Appetit verdorben. 

Die Ampel ist nun vorerst vom Tisch und wird frühestens 

2012 kommen. 

MÜNCHEN. So waren sich die SPD und 

der Bund der Selbständigen einig, dass 

eine so weitreichende Entscheidung 

wie die künftige Landesentwicklung 

nicht im stillen Kämmerlein fallen darf. 

Der BDS hatte dazu im Frühjahr 2011 

ein Rechtsgutachten in Auftrag gegeben, 

mit einem klaren Ergebnis: Die geplante 

Ausweitung der Verkaufsflächen 

ist rechtlich unwirksam und hätte 

vom Landtag getroffen werden müssen 

und nicht nur hinter den verschlossenen Türen des 

bayerischen Kabinetts. Die SPD und der BDS werden bei 

dem Thema weiter in Kontakt bleiben und Informationen 

austauschen. Der BDS wird sich unter anderem den Vorschlag 

der SPD, Budgets für die regionale Planung nach 

unten zu verlagern, genau ansehen. 

Axel Heise 

Hygieneampel 

vorerst eingefroren 

MÜNCHEN. Ziel der Ampel, welche die Länderminister 

auf der Verbraucherschutzkonferenz am 19. Mai 

2011 beschlossen hatten, war ein bundeseinheitliches 

Transparenzsystem für Lebensmittelbetriebe. In diesem 

sollten die Ergebnisse von Kontrollen der Lebensmittelämter 

mittels einer rot-gelb-grünen Skala veröffentlicht 

werden. Für Verbraucher sollten diese Ergebnisse 

dieser recht grobschlächtigen Skala sowohl im Internet 

als auch auf einem Aufkleber an der Eingangstür 

zu sehen sein. 

Nun ist das Projekt mindestens bis ins Jahr 2012 hinein 

in der gesetzlichen Tiefkühltruhe. Die Wirtschaftsminister 

der Länder fanden das Projekt nämlich bei weitem 

nicht so lecker wie ihre Verbraucherschutzkollegen. 

Nach Auskunft des Staatsministeriums für Justiz 

und Verbraucherschutz auf der vergangenen Sitzung 

der Verbraucherallianz soll sich nun eine Arbeitsgruppe 

aus den Verbraucherschutz- und Wirtschaftsministern 

der Länder des Themas annehmen. Die erste Sitzung 

dieses Gremiums ist Anfang 2012 geplant. Der 

BDS wird sich weiter dafür einsetzen, dass dieser Pranger 

eingefroren bleibt und stattdessen eine freiwillige 

Regelung auf den Weg kommt, die hygienisch sauber 

arbeitende Betriebe belohnt und gleichzeitig Hygiene 

„bazis“ aus dem Verkehr zieht. 

Axel Heise 

Exklusives Angebot für Mitglieder im BDS! 

Jetzt einsteigen und von den BDS Sonderkonditionen profitieren! 

Mit den maßgeschneiderten Business Complete Mobil Tarifen für das iPhone 4S oder das iPad 2. 

Leistungen 

Das neue iPhone 4S 

• Das neue Siri. Ihr intelligenter 

Assistent. Sie müssen ihn nur fragen. 

• Dual-Core A5 Chip. Macht alles noch 

schneller. 

• Neue Kamera. Die wahrscheinlich 

beste Kamera auf einem Telefon. 

• iOS 5. Jahre voraus. Und es geht 

weiter. 

• iCloud. Ihre Inhalte. Auf allen Ihren 

Geräten. 

iPhone 4S 16 GB 

41, 97 € 1 

Business Complete Mobil. 1 

Alles inklusive – mobiles Highspeed-Surfen und Telefonieren. 

Preise (Inland) in € ohne Mehrwertsteuer 

Business Complete Mobil 

Monatlicher Grundpreis 

mit Handy (60/1-Sek.Takt.) 

S M L XL 

120 Inklusiv-Minuten 

in alle dt. Netze und in der 

Roaming Op tion Smart 

Traveller 

Intern Flatrate 

oder weitere 



in alle dt. Netze und in der 

Roaming Op tion Smart 

Traveller 


oder weitere 



in alle dt. Netze und in 

der Roaming Op tion 

Smart Traveller 


– Flatrate ins dt. Festnetz Flatrate ins dt. Festnetz 

– – 

Flatrate ins dt. Telekom 

Mobilfunknetz 

unbegrenzte 

Inklusiv-Minuten 

180 Inklusiv-Minuten in der 

Roaming Op tion Smart Traveller 

Flatrate 

in alle dt. Netze 

Highspeed-Daten Flatrate Highspeed-Daten Flatrate Highspeed-Daten Flatrate Highspeed-Daten Flatrate 

HotSpot Flat HotSpot Flat HotSpot Flat HotSpot Flat 

40 Inklusiv-SMS 

netto 

im Tarif Complete 

Mobil XL 

40 Inklusiv-SMS 40 Inklusiv-SMS 

SMS Flat ins dt. 

Telekom Mobilfunknetz 

1 Monat 

Grundpreisbefreiung 

2 

2 Monate 


2 

SMS Flat ins dt. 

Telekom Mobilfunknetz 

3.000 Inklusiv-SMS 

36,43 statt 38,35 45,93 statt 48,35 55,43 statt 58,35 79,18 statt 83,35 

iPhone 4 S 16 GB (schwarz/weiß) 201,64 151,22 100,80 41,97 



iPad 2 16 GB (schwarz/weiß) 181,48 154,59 114,26 67,19 



3 Monate 


2 

iPad 2 

• 9,7" Display (24,63 cm Diagonale) 

mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

und IPS-Technologie 

• Dual-Core A5 Chip 

• Front- und Rückkamera 

• Bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit 

• Wi-Fi mit 802.11a/b/g/n 

• Bluetooth 2.1 + EDR-Technologie 

• 3G-Datendienst 

iPad 2 16 GB 

67, 19 € 1 

Mit der 1-2-3- 

Aktion bis zu 

3 Monate 

den Grundpreis 

sparen! 2 

netto 

im Tarif Complete 

Mobil XL 

1 Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines 

Telekom Mobilfunk-Vertrages mit einer Mindestlaufzeit 

von 24 Monaten. Nicht verbrauchte Inklusiv-Minuten verfallen 

am Monatsende. Die Intern Flatrate ist in den Tarifen 

Business Complete Mobil S/M voreingestellt. Die angegebenen 

Konditionen gelten nicht für Service- und Sonderrufnummern. 

Die Inklusiv-SMS gelten für Inlands-SMS in 

alle dt. Netze; ausgenommen Service- und Sonderrufnummern. 

Nicht verbrauchte SMS verfallen am Monatsende. 

Die Inklusiv-SMS gelten nur für die Nutzung eines Mobiltelefons 

im Rahmen der persönlichen Kommunikation und 

nicht zum Versenden von Massennachrichten (Werbe- 

Mailing u. a.). Es ist weiterhin unzulässig, den Dienst mit 

einem automatisierten Verfahren oder einem automatisierten 

Dienst für den Versand von Nachrichten z. B. über 

PC-basierte Programme zu verwenden. Daten Flatrate gilt 

im Inland für ein- und ausgehende paketvermittelte Datenübertragung 

im Telekom Mobilfunknetz mit bis zu max. 

7,2 Mbit/s im Download. Ab einem Datenvolumen von 

300 MB in den Tarifen Business Complete Mobil S/M und 

von 1 GB in den Tarifen Business Complete Mobil L/XL 

wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 

kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die 

Abrechnung erfolgt in 100-KB-Datenblöcken. Am Ende 

jeder Verbindung, mindestens jedoch einmal täglich, wird 

auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. Das enthaltene 

Datenvolumen gilt auch für den BlackBerry ® APN 

(kostenlos zubuchbare Option BlackBerry ® Webmail Push 

oder kostenpflichtige Option BlackBerry ® Solution Push 

(4,95 € netto/5,89 € brutto pro Monat) notwendig) sowie 

Instant Messaging und ist ebenfalls mit anderen Endgeräten 

nutzbar (z. B. mit einem iPad). Die Beauftragung von 

MultiSIM ist möglich. Die Nutzung von VoIP und Peer-to- 

Peer-Verkehren ist nicht Gegenstand des Vertrages. Hierfür 

ist die Buchung der kos tenpflichtigen Option Internet 

Telefonie notwendig. Die Telekom behält sich vor, nach 

24:00 Uhr jeweils eine automatische Trennung der Verbindung 

durchzuführen. Die Hotspot Flatrate gilt nur für die 

Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Option 

MyPhonebook (SyncML-fähiges Handy notwendig) ist kostenlos 

zubuchbar. MyPhonebook kann jederzeit gekündigt 

werden. Sämtliche Dienste und Leistungen stellt die 

Telekom lediglich für die persönliche Nutzung und Nutzung 

im eigenen Unternehmen zur Verfügung. Eine entgeltliche 

oder unentgeltliche Überlassung an Dritte ohne 

schriftliche Zustimmung der Telekom ist unzulässig. 

2 Die Aktion gilt bis 31.12.2011 in den ausgewählten und 

berechtigten Rahmenverträgen in Verbindung mit dem 

Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Neuvertrages mit 

einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. 

Exklusiv für BDS Mitglieder im RV 53247! 

Lassen Sie sich persönlich beraten: Tel: (089) 891140-54 Fax: (089) 891140-55 E-Mail bds-bayern@braeu.de 

Änderungen an Preisen und Programmverfügbarkeit vorbehalten. TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Stand 11/2011|Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

18 NEUE bds event KUNDEN UND KONTAKTE BUSINESS TO BUSINESS 

19 

Ehrung für einen ruhigen Gestalter mit großem Herz 

Bundesverdienstkreuz für Manfred Hemm 


Jetzt vorsorgen und in der Krise 

die Nase vorn haben! 

Wirtschaftsmesse in der Metropolregion München im März 2012 – 

rechtzeitig zu neuen Kunden und Kontakten im B-to-B-Mittelstand 

Seit vielen Jahren ist der europaweit größte, 

branchenübergreifende Wirtschafts-Treff aus 

dem Kalender nicht mehr wegzudenken. 

b2d BUSINESS TO DIALOG bringt in 10 

Regionen Deutschlands als Marktführer 

zahlreiche Mittelständler aus Industrie, 

Produktion, Handwerk und unternehmensnahen 

Dienstleistungen zusammen. 

Firmen, die in direkter und unmittelbarer 

Nachbarschaft zueinander sitzen und sich 

über Jahre niemals kennen gelernt haben. 

b2d steht dabei für den direkten Dialog miteinander. 

Unternehmer, Entscheider und 

Führungskräfte lernen einander kennen, 

stellen einander vor und sehen, welche 

Geschäfte miteinander möglich sind. 

Und so passiert es, dass der Industrie- 

Rohrleitungsbauer regelmäßig 5-6-stellige 

Umsätze auf der b2d generiert, der Kopierexperte 

drei Monatsumsätze schreibt oder 

der Kassensystem-Hersteller seine Standgebühr 

gleich ganze 20 mal eingespielt hat. 

Was diese Unternehmen so erfolgreich 

macht 

Die Erkenntnis, dass Aufträge an der Front 

zu finden sind und nicht von allein kommen. 

Hier hat sich das Team von b2d inzwischen 

spezialisiert. 

Die 16 Mitarbeiter in Braunschweig und Essen 

begleiten ihre Kunden von der Buchung bis 

über die b2d hinaus. Und so sind erfolgreiche 

b2d-Kunden nicht auf den Zufall angewiesen, 

sondern wissen, wie man den eigenen Erfolg 

aktiv und lohnenswert in Profit und neue 

Aufträge bringt. 

Während die Langsamen auf Aufträge warten, 

gehen b2d-Kunden aktiv auf neue 

Potenziale zu und gewinnen. Auch in Süddeutschland 

klappt das bereits auf diversen 

b2d´s wie zum Beispiel in: 

München M,O,C, Halle 2 

21. + 22. März 2012 

Stuttgart 

Hanns-Martin- 

Schleyer-Halle 

9. + 10. Mai 2012 

Nach dem Prinzip "Klasse statt Masse" spricht 

b2d keine Endverbraucher an, sondern 

ausschließlich Unternehmer, Entscheider, 

Fach- und Führungskräfte der regionalen 

Wirtschaft. b2d steht für kurze Wege, denn 

die Welt besteht nicht nur aus Global Playern. 

Annika Schröder 

annika.schroeder@dialogmesse.de 

Rebecca Jeske 

rebecca.jeske@dialogmesse.de 

b2d BUSINESS TO DIALOG 

Celler Heerstraße 174 a 

38114 Braunschweig 

Tel. 05 31 / 580 49-0 

Fax 05 31 / 580 49-20 

www.dialogmesse.de 

www.dialogmesse.de 

Foto: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr 

und Technologie 

Er ist einer der stillen, geräuschlosen Macher, die ohne 

lange zu fragen anpacken, gestalten und Verantwortung 

übernehmen: Manfred Hemm. Er war Präsidiumsmitglied 

und Landesschatzmeister, Bezirksvorstandsmitglied, ehrenamtlicher 

Geschäftsführer des BDS-Gewerbeverbandes 

Wolnzach. Kurzum: er prägte den BDS – Gewerbeverband 

Bayern e.V. auf allen Ebenen – dadurch prägte 

der Verband auch einen wesentlichen Teil seines Lebens. 

MÜNCHEN. Manfred Hemm wurde am 28. November 

2011 für sein insgesamt über 50-jähriges ehrenamtliches 

Engagement mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens 

der Bundesrepublik Deutschland von Bayerns 

Wirtschaftsminister Martin Zeil ausgezeichnet. Zu 

den ersten Gratulanten gehörten die Familie und langjährige 

Begleiter und Mitgestalter aus dem BDS. 

Mit Manfred Hemm wurde eine herausragende Persönlichkeit 

von dem Rang geehrt, ohne die unser Land um 

vieles Ärmer wäre. Er machte und macht nie ein großes 

Aufsehen um seine Person. Sein ehrenamtliches Engagement 

begann er bereits in jungen Jahren. Von 1958 bis 

1975 war er Mitglied im Vorstand des Sportvereins Fahlenbach 

e.V., hierbei ab 1972 als 1. Vorsitzender. In die Kommunalpolitik 

brachte er sich in direkter Weise von 1958 bis 

1985 ein, zuletzt, bis zur Eingemeindung in die Gemeinde 

Rohrbach, als 1. Bürgermeister der Gemeinde Fahlenbach, 

und zuvor als Gemeinderat. Seine ehrenamtliche Tätigkeit 

im BDS-Gewerbeverband Bayern e.V. begann im Ortsverband 

Wolnzach, im dortigen Gewerbeverband. Die erste 

Nennung in den BDS-Unterlagen als Mitglied im Ortsvorstand 

datiert vom 23. November 1979. Über 15 Jahre gestaltete 

er als ehrenamtlicher Geschäftsführer die Tätigkeiten 

des Gewerbeverbandes Wolnzach federführend 

mit, von Marktsonntagen über Gewerbeschauen bis hin zu 

Gemeinschaftswerbungen für den Standort Wolnzach. Im 

Rahmen seiner Tätigkeit im Gewerbeverband Wolnzach 

war er einer der Väter des Hopfenmuseums in Wolnzach. 

1993 wurde Manfred Hemm in den Bezirksvorstand 

des Bezirkes Oberbayern-West gewählt. Diesem Gremium 

gehört er nach wie vor an. Seit letztem Jahr setzt 

er sich an dieser Stelle bei der Vertretung der Anliegen 

der Selbständigen im westlichen Oberbayern noch stärker 

ein. Er nimmt sämtliche Termine mit den Ortsvorstandschaften 

wahr, um zu einem Meinungs- und Interessensausgleich 

der einzelnen Verbandsebenen beizutragen. 

Einzelnen Ortsverbänden ist er durch seinen 

reichen Erfahrungsschatz ein wertvoller Berater, im 

Landkreis Pfaffenhofen ist er der zentrale Ansprechpartner 

des Verbandes im Ehrenamt. 

Sein beständiges, kreatives Wirken führte 1998 zur Wahl 

ins Präsidium. 2002 folgte er Dr. Hans Birkmeier als Landesschatzmeister 

nach. Über acht Jahre sorgte er auch 

in turbulenten Zeiten in enger Abstimmung mit Hauptgeschäftsführer 

Markus Droth dafür, dass „immer ausreichend 

Wasser unter dem Kiel“ war und trotz aller Einschränkungen 

Zukunftsprojekte angepackt wurden. 

Das alles realisierte er neben seiner beruflich intensiven 

Tätigkeit als leitender Mitarbeiter der Sparkasse Pfaffenhofen. 

Dort war er bis August 2005 als Marktdirektor und 

stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Pfaffenhofen 

in Verantwortung. 

Weitere Stationen seines Engagements: Mitglied des 

Vorstandes des Maschinen- und Betriebshilfsrings Wolnzach-Geisenfeld-Vohburg 

e.V., Schatzmeister des Lions- 

Club Pfaffenhofen – Hallertau, Mitbegründer des Lions- 

Club-Hilfswerk Pfaffenhofen-Hallertau e.V., 1. Vorsitzender 

des Fördervereins Gymnasium Wolnzach e.V., Schöffe 

am Landgericht München. 

Letztendlich weiß nur Manfred Hemm selbst, wo er sich 

in seinem Leben überall eingebracht hat. So kann es 

durchaus sein, dass der ein oder andere, der diese Zeilen 

liest, feststellt: Mensch, bei uns war er doch auch 

noch engagiert. Aber das ist eben eines seiner Markenzeichen: 

Der „stille Macher“ Manfred Hemm: Herzliche 

Gratulation zu dieser Auszeichnung! Und: ad multos 

annos, dass sie uns noch viele Jahre als Ratgeber und 

Begleiter zur Verfügung stehen. Markus Droth 


20 bds 

bds leistungen 

21 

„Standortmarketing verändert sich ständig und erfindet 

sich jeden Tag neu“, stimmte Dr. Markert von der imacom 

Akademie aus Aalen die rund 100 Teilnehmer auf die Tagung 

ein. Er zeigte auf: Es braucht Erfolg im Standortmarketing 

Klarheit, Kontinuität und tragfähige Strukturen. 

Die Konzentration auf wenige Themen und einfache, 

nachvollziehbare Orga-Strukturen fördert die Klarheit 

des Handelns und der Marke „Gemeinde X“. In kleineren 

und mittleren Gemeinden ist Standortmarketing auf Unterstützung 

aus Vereinen und Verbänden angewiesen. 

Es braucht einen „Kümmerer“ auf Seiten der Gewerbevereine. 

Beste Erfahrungen haben Gewerbeverbände mit 

400-€-Kräften gemacht, die die ehrenamtliche Arbeit unterstützen 

und für Kontinuität sorgen. 

Dies hörten die Vertreter des BDS Bayern gerne, wird 

doch dieser Weg intensiv seit diesem Jahr verfolgt und 

den Ortsverbänden eine Anschubfinanzierung für zwei 

Jahre für gerade solche Mitarbeiter angeboten. Der Arbeitgeber 

ist dabei der BDS-Gewerbeverband Bayern e.V. 

Erfolgreiche Beispiele in Bayern: Füssen, Garmisch-Partenkirchen, 

Fürstenfeldbruck. 

Quelle: Vortrag Dr. Peter Markert 

Fachtagung zum Orts- und Standortmarketing 

in Kloster Roggenburg 

Was macht Standorte 

erfolgreich 

Die anschließenden Workshops befassten sich mit folgenden 

Themen: 

Workshop 1: „Leerstandsmanagement: Thesen, Ideen, 

Erfahrungsaustausch“ 

Inhalt und Moderation: Dr. Peter Markert, imakomm 

AKADEMIE Aalen 

Workshop 2: „Leben findet Innenstadt – Programm Aktive 

Zentren: Öffentlich-private Kooperationen in Innenstädten 

und Ortszentren“ 

Städtebauliche Grundlagen, Anforderungen und Erfahrungen, 

Ltd. Baudirektor Wilhelm Hofmann, Regierung 

von Schwaben 

Wirtschaftsstandort Innenstadt – Praxisbeispiele aus 

Bayern, Daniel Abbenseth, Büro Dr. Heider für Standort-, 

Markt- und Regionalanalyse Augsburg 

Moderation: Markus Droth, Hauptgeschäftsführer BDS 

Workshop 3: „Öffentliche Ausschreibungen“, Leistungsverzeichnisse 

nach VOB richtig aufstellen“ 

Josef Bail, Bauberatung Bail, Großaitingen 

Vorgehensweise von Unternehmen bei der Angebotsabgabe, 

Bernhard Klenk, Bauprojekt Schwaben AG 

Moderation: Prof. Dr. Gabriele Schäfer, Bezirksvorsitzende 

BDS Schwaben 

Alle Vorträge als Datei finden sie unter http://www. 

bds-bayern.de/cms/news/1145.html 

Diese Fachtagung zum Orts- und Standortmarketing 

am 5. Oktober 2011 fand als gemeinsame Veranstaltung 

des BDS Bayern mit dem BDS Baden-Württemberg 

nun zum zweiten Mail statt. Die beiden Verbandspräsidenten, 

Günther Hieber und Ingolf F. Brauner freuen 

sich auf eine Neuauflage, spätestens in zwei Jahren. 

Beim Thema Standortmarketing handelt es sich um 

ein Dauerthemagebiet für unsere lokalen Verbände. 

Wenn Ortsverbände oder Bezirksverbände in Kooperation 

mit dem BDS Bayern eine solche Fachtagung/Veranstaltung 

möchten, weden Sie sich bitte an: markus. 

droth@bds-bayern.de. 

Um der Bedeutung dieses Themas gerecht zu werden, 

wird sich UNUS im kommenden Jahr in einem der Redaktionsschwerpunkte 

mit dem Standortmarketing 

befassen. 

Markus Droth 

Betriebliche Altersversorgung 

für mitarbeitende Ehegatten 

Handwerk, Gastronomie, Einzelhandel, Apotheken, 

Arztpraxen – in vielen mittelständischen Unternehmen 

sind die Ehegatten des Betriebsinhabers aktiv. Zwangsläufig 

entstehende Personalkosten fließen so teilweise 

in die Familie zurück. Dieses Prinzip ist auch für eine Betriebsrente 

empfehlenswert. 

MÜNCHEN.Küchenmeister Martin F. hatte vor zehn 

Jahren das kleine Innenstadt-Restaurant von seinem 

Vater übernommen. Zahlreiche Mitarbeiter der umliegenden 

Firmen schätzen seine gute Küche, und so 

ist vor allem um die Mittagszeit sehr viel Betrieb. Inzwischen 

beschäftigt der Gastronom stundenweise 

drei Küchenhelfer und eine Servicekraft – und Ehefrau 

Sonja. Sie ist im Lokal überall zu finden, wo es etwas 

zu tun gibt. Ihr eigenes Gehalt ist Sonja F. dabei nicht 

so wichtig, wirtschaftet das Ehepaar doch gemeinsam. 

Wie aber sieht es später einmal mit ihrer Altersversorgung 

aus 

Wie das Familienunternehmen F. sind viele Klein- und 

Mittelbetriebe in Deutschland aufgestellt. Ohne das 

unermüdliche Engagement der Unternehmer-Ehegatten 

könnten die Firmen oft nicht existieren. Sie kennen 

fast alle Kunden und Geschäftspartner, die Mitarbeiter 

ohnehin. Sie halten ihrem Partner in vielen 

großen und kleinen Dingen für das eigentliche Kerngeschäft 

den Rücken frei. Und sie wissen auch im kaufmännischen 

Zahlenwerk bestens Bescheid. Zugunsten 

des gemeinsamen Unternehmens treten ihre eigenen 

Interessen jedoch häufig zurück. 

Dabei ist es nur logisch, dass mitarbeitende Ehegatten 

dieselben Sozialleistungen erhalten sollen wie „normale“ 

Arbeitnehmer. Eine betriebliche Altersversorgung 

ist hier ein wichtiger Baustein. Die Aufwendungen 

sind Betriebsausgaben und mindern 

die Unternehmensteuern. Trotzdem bleibt die 

Versorgung in der Familie. 

Geldtransfers vom Betrieb in das Privatvermögen 

einer Unternehmerfamilie betrachtet die Finanzverwaltung 

prinzipiell etwas argwöhnisch. 

Sie prüft daher regelmäßig, ob es sich nicht vielleicht 

um eine versteckte Privatentnahme handelt. 

Das macht sie grundsätzlich auch bei einer 

betrieblichen Altersversorgung für den mitarbeitenden 

Ehegatten. 

Nur wenn ein schriftlicher Arbeitsvertrag vorliegt und 

ein regelmäßiges Gehalt fließt, erkennt das Finanzamt 

die Ehegatten-Versorgung überhaupt an. Darüber hinaus 

prüfen die Beamten unter anderem, ob die betriebliche 

Altersversorgung des Ehegatten nicht überdimensioniert 

ist. Dazu rechnen sie die zu erwartende Betriebsrente 

mit weiteren Leistungen aus einer betrieblichen 

oder gesetzlichen Altersversorgung zusammen. 

Die Summe darf 75 Prozent des letzten steuerlichen Arbeitslohns 

nicht überschreiten. 

Bei Entgeltumwandlung kein Kriterium mehr 

Keine Rolle spielte es bislang, ob der bAV-Beitrag zusätzlich 

vom Unternehmen oder durch Entgeltumwandlung 

bezahlt worden ist. Der Bundesfinanzhof hat jetzt entschieden: 

Ist das Ehegatten-Arbeitsverhältnis steuerlich 

anerkannt und die Gesamtvergütung angemessen, dann 

kann keine Überversorgung entstehen, wenn der Ehegatte 

Entgelt in eine Direktversicherung umwandelt und sein 

Gesamtverdienst ansonsten unverändert geblieben ist. 

Die 75-Prozent-Grenze ist in diesen Fällen nicht mehr zu 

prüfen. 

Eine Direktversicherung für den mitarbeitenden Ehegatten 

ist damit deutlich einfacher geworden – auch im Hinblick 

auf die erforderliche Gleichbehandlung familienfremder 

Mitarbeiter. Es genügt, wenn der Betrieb allen 

Beschäftigten anbietet, dass sie Gehaltsteile umwandeln 

können. 

Einen 

Rechtsanspruch 

darauf 

haben 

Martin Boschert 

Leiter Unternehmensberatung 

sie ohnehin. 

Allianz Beratungs- 

und 

Vertriebs-AG 



22 

ratgeber 

ratgeber 

23 

Sichere Finanzierung in Krisenzeiten 

Element bei der Kreditentscheidung berücksichtigt. 

Unter Planung wird hier keine Prognose, sondern eine 

Zielsetzung verstanden, die allerdings erläutert werden 

will. Neben der Darstellung in Zahlen, darf eine 

Erläuterung des Rechenwerks in einem eigenen Dokument 

nicht fehlen. Auch die geplanten Privatentnahmen 

sollten in der Planung berücksichtigt werden, zumindest 

bei Einzelunternehmen oder Personengesellschaften. 

Jedes zusätzliche Risiko bedeutet aus Sicht der Bank 

mehr Kosten. Zwar werden von dem Kreditantragsteller 

umfangreiche Sicherheiten erwartet und müssen 

vorgelegt werden, jedoch versucht auch die Bank 

bereits im Zeitpunkt der Kreditvergabe einen möglichen 

Ausfall abzuschätzen. Insbesondere unbesicherte 

Risiken führen dazu, dass eine Bank mehr Rückstellungen 

bilden muss, die als Aufwand verbucht werden. 

Zudem erhält der Kreditantragsteller ein höheres Bonitätsrisikogewicht, 

was zu einer höheren Anforderung 

an die Eigenkapitalunterlegung der Bank führt. Dieses 

Eigenkapital muss die Bank in ihrer eigenen Bilanz vorhalten. 

Seine Höhe bestimmt den Umfang der Kreditvergabemöglichkeiten. 

fördermöglichkeiten hinaus 

sonst noch gibt. 

Insbesondere Unternehmen, 

die an Innovationen 

und Investitionen 

(auch Auslandsinvestitionen) 

denken, 

erhalten hierbei umfangreiche 

staatliche 

Hilfen, bis hin zur Subventionierung 

von Messeständen“, 

so Dr. Huber. 

Prof. Dr. Gabriele Schäfer, 

Vizepräsidentin des BDS 

Bayern 

Generell ist die Stimmung vielleicht sogar schlechter 

als die Lage. Unternehmen mit Kreditwunsch sollten 

sich gut vorbereiten auf das Bankgespräch, die Bank 

jedoch nicht als Bittsteller betreten sondern als Verhandlungspartner 

auf Augenhöhe. Dann geht es auch 

ihnen vielleicht wie einem gerade einmal mehrere 

Jahre alten wachstumsstarken Unternehmen, das 

kürzlich von seiner Bank angerufen wurde mit der 

Frage „Wie viel Kredit dürfen wir Ihnen denn einräumen“. 

Wenn der Aufschwung zum Abschwung wird, beginnen 

sich viele Unternehmer um die nächste Finanzierung 

zu sorgen. Neben der Finanzkrise, die ohnehin 

schon pessimistisch stimmt, besteht die Befürchtung, 

dass Basel III entgegen allen politischen Verlautbarungen 

für Einschränkungen bei der Kreditvergabe sorgen 

könnte. 

Augsburg. Der klassische Bankkredit ist nach wie 

vor die Hauptfinanzierungsquelle für kleine Unternehmen. 

Der Kreditvergabeprozess innerhalb einer 

Bank verläuft normalerweise zweistufig. Der erste Ansprechpartner 

ist der Firmenkundenbetreuer, der zunächst 

einmal vom Investitionsvorhaben an sich überzeugt 

werden muss. Doch selbst wenn der Firmenkundenbetreuer 

ein positives Votum abgibt, ist die eigentliche 

Hürde noch zu überwinden. 

Je nach Bank kann dies entweder eine zentrale Ratingabteilung, 

eine Kreditvergabestelle oder ein Entscheidungsgremium 

sein. Spätestens auf dieser zweiten 

Stufe wird eine Bonität-und Risikoprüfung des Vorhabens 

durchgeführt. Um gerade bei „wackeligen“ Vorhaben 

rasch Sicherheit zu gewinnen, empfiehlt es sich, 

mit dem Firmenkundenbetreuer ein Vorab-Rating zu 

vereinbaren. Damit kann ermittelt werden, ob grundsätzlich 

Kreditwürdigkeit besteht. 

Die Kreditantragstellerin sollte sich vorab bei der Bank 

erkundigen, welche Unterlagen vorgelegt werden müssen. 

Zur Beurteilung des Risikos werden die aktuellen 

Jahresabschlüsse, die aktuellen betriebswirtschaftlichen 

Auswertungen (BWAs) sowie weitere harte Fakten, 

wie beispielsweise Auftragseingänge erwartet. 

Generell darf das Branchenrisiko nicht unterschätzt 

werden. Es ist davon auszugehen, dass alle Banken dieses 

in die Beurteilung des individuellen Kunden mit relativ 

hoher Gewichtung einbeziehen. 

Neben den „harten Fakten“ der Buchhaltung werden 

die Planzahlen eines Unternehmens als sehr wichtiges 

Wie lautet das Fazit Gerade für kleine 

Unternehmen ist der Kreditvergabeprozess 

in Deutschland sehr aufwändig. 

Dies ist oft dadurch bedingt, dass 

meist mehrere Anläufe genommen 

werden müssen, bis die richtige Bank 

gefunden ist. Von daher ist es überlegenswert, 

sich der Matchingfunktion 

diverser Plattformen zu bedienen, deren 

Ziel darin besteht, Kreditnehmer 

und Banken zusammenzubringen. 

Eines dieser Angebote ist im Internet 

unter www.finpoint.de zu finden. 

„Mit unserer Plattform wollen wir den 

Kreditvergabeprozess deutlich beschleunigen 

und dabei auch noch die 

Qualität erhöhen“, so Michael Klein. 

Der Münchner mit über 20jähriger 

Erfahrung in der Mittelstandsfinanzierung 

möchte mit seinem Angebot 

auch kleinen Unternehmen helfen, 

Transaktionskosten zu sparen. 

In eine ganz andere Richtung gehen 

die Überlegungen von BDS-Mitglied 

Dr. Andreas Huber, der in der Förderagentur 

Beratungshaus auch kleinen 

Unternehmen dabei hilft, ungenutzte 

Fördertöpfe zu erschließen und davon 

zu profitieren. „Meistens ist gar nicht 

bekannt, was es über die Standard- 

Mit Weitblick sicher 

Sie haben Fragen zu Ihrer Altersvorsorge 

Sie möchten sich zu Versicherungsfragen Ihres Betriebes informieren 

Sie möchten neue finanzielle Freiräume schaffen 

Nutzen Sie unser neues Beratungsangebot 

unter der 089-54056-240 

oder senden Sie uns eine E-Mail 

info@vorsorge-bds-bayern.de 

Wir kommen gerne 

auch zu Ihnen! 

Das Versorgungswerk mittelständischer Arbeitgeber e.V. 

Des Bundes der Selbständigen – Gewerbeverband Bayern 

Unser Versorgungswerk – die bessere Lösung für Sie als Selbständigen 

und Unternehmer, Ihre Familienangehörigen und Ihre Mitarbeiter 



24 

ratgeber 

ratgeber 

25 

BDS-Mitglieder erhalten neuen LTE-Tarif zum Partnerpreis 

Mit DSL-Geschwindigkeit surfen – ohne 

DSL-Anschluss: LTE kommt per Speedstick 

Manche Regionen Deutschlands können nicht flächendeckend 

mit Highspeed Internet-Anschlüssen versorgt werden. 

Dafür hat die Telekom jetzt eine Lösung entwickelt: 

LTE kommt über Funk und ist dank neuer Technologien 

schnell, sicher und leistungsstark. 

MÜNCHEN/BONN. Der Internetzugang über LTE benötigt 

nur einen speziellen Router (Speedport LTE oder 

Speedport HSPA) – sonst nichts. Der schafft die stabile 

Internetverbindung. Eine zusätzliche Verlegung von Kabeln 

ist nicht nötig. Dank der Partnerschaft mit der Telekom 

erhalten Mitglieder des BDS-Bayern die neuen LTE- 

Tarife zu Sonderkonditionen. 

Mit der neuen Generation des mobilen Internets werden 

schnellste Ladezeiten und Übertragungsraten endlich 

Wirklichkeit. 

Dem Kunden sogleich 

die aktuelle Präsentation 

mailen oder 

das längst fällige 

Software-Update 

laden Kein Problem! 

Nachdem 

die Telekom gerade 

wieder zum 

Sieger mit dem 

„besten Mobilfunknetz“ 

in 

Sprach- und 

Datenübertragung 

gekürt 

wurde 

(u.a. „Connect“ Heft 12/2011 

und Testsieger „Stiftung Warentest“), legt sie 

mit LTE noch an Tempo zu. 

Köln zeigt, wie’s funktioniert: Im Juni war die Stadt am 

Rhein mit 100 Basisstationen als erste deutsche Großstadt 

an das LTE-Netz angeschlossen und damit ‚die 

schnellste Stadt Deutschlands‘. Denn „Long Term Evolution“, 

kurz LTE, bedeutet schnellstes mobiles Internet 

überall. Davon sollen bis Ende 2011 mehr als hundert 

weitere Großstädte und zudem ländliche Regionen profitieren. 

2012 erfolgt der massive Ausbau in allen deutschen 

Großstädten. 

Das schnelle Netz ist Wirtschaftsfaktor 

„Schnelle Netze sind in einer Informationsgesellschaft ein 

wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Und LTE wird in einigen 

Jahren Standard im Mobilfunk sein“, erläutert Reinhold 

Aigner von der Telekom Deutschland GmbH. Daher investiert 

das Unternehmen verstärkt in den Ausbau der Zukunftstechnologie. 

Vor etwa einem Jahr hatte die Telekom den Grundstein 

gelegt und Europas erste LTE-Basisstation in Kyritz in 

Brandenburg in Betrieb genommen. Vom Zugang zum 

Highspeed-Internet via Mobilfunk profitieren seither 

zahlreiche ländliche Haushalte in ganz Deutschland, die 

keinen DSL-Anschluss besitzen. Bis zum Jahresende sollen 

insgesamt 5.000 Standorte angeschlossen sein. 

Geschwindigkeitsrausch lokal und unterwegs 

Während auf dem Land die LTE-Versorgung zunächst auf 

das Frequenzband um 800 MHz zugreift, setzt der Konzern 

seit Juni 2011 in Ballungsgebieten Frequenzen im Bereich 

von 1.800 MHz ein. Das erweitert die Übertragungskapazität 

für den steigenden Datenverkehr und ermöglicht 

eine noch höhere Geschwindigkeit. 

Den Geschwindigkeitsrausch für unterwegs erhalten 

BDS-Mitglieder jetzt im Tarif „web‘n‘walk Connect XXL“: 

Geschwindigkeiten bis zu 100 MBit/s sorgen für beste Datenübertragung. 

Mit dem dazugehörigen LTE-Speedstick 

können zudem auch die herkömmlichen Mobilfunk-Technologien 

GPRS EDGE, UMTS und HSPA genutzt werden. 

Der Tarif der Telekom für Highspeed-Internet auf dem 

Land heißt „Call & Surf Comfort via Funk“. Er enthält 

eine Festnetz-Flatrate für das unbegrenzte Telefonieren 

ins deutsche Festnetz sowie die Internet-Flatrate mit bis 

zu 7.200 kbit/s, E-Mail-Postfach mit bis zu zehn E-Mail- 

Adressen sowie ein eigenes Mediencenter mit 25 GB Online-Speicherplatz. 

Ausblick: Telekom bringt erstes LTE-Tablet auf den Markt 

Damit die neue Technologie in Zukunft noch bequemer 

unterwegs genutzt werden kann, bringt die Telekom den 

ersten Tablet-Computer für das zukunftsweisende, mobile 

LTE-Hochgeschwindigkeitsnetz auf den deutschen 

Markt. Mit dem Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE können BDS- 

Mitglieder voraussichtlich ab Dezember 2011 den ersten 

Tablet-Computer für die Mobilfunktechnik der vierten Generation 

(4G) nutzen. 

Als exklusiver T-Partner und langjähriges BDS-Mitglied berät 

die ‚Bräu Kommunikationstechnik GmbH’ Mitglieder der 

Region Süd individuell zu Internet- und Telefonanschluss, 

Flatrate-Tarifen, Mobilfunk und allen Kombinationen. 

Sie erreichen Ihren BDS-Betreuer per 

E-Mail: bds-bayern@braeu.de oder Telefon: 089 - 89 11 40-54. 

Eine gute Adresse ist die 

halbe Miete – Hochbrücken 6 

Viele Unternehmen unterschätzen den Imagefaktor 

bei der Auswahl ihrer Geschäftsräume 

Wie sieht das perfekte Bürogebäude für ein Unternehmen 

aus Auf diese Frage kann es nur eine Antwort 

geben: Bei jedem Kunden anders. Doch eines gilt für 

alle: Architektur, Ambiente und Lage der Firmenräume 

bestimmen die Außenwirkung maßgeblich mit. 

Insbesondere wenn es um Firmen mit hoher Kundenfrequenz 

geht. 

Diese Faktoren 

werden bei der 

Suche nach geeigneten 

Büroflächen 

oft nicht 

berücksichtigt. 

Der Umzug in 

eine neue repräsentative 

Immobilie 

kann viel 

schneller und 

nachhaltiger 

ein neues Unternehmensbild 

formen als 

jede Werbeanzeige. 

Und das 

trägt neben der 

Kundenbindung und 

Neukundengewinnung 

auch zur Motivation 

der eigenen Mitarbeiter 

bei. 

Tradition 

trifft Moderne 

Mehr Informationen 

In bester Lage der Rohrer Immobilien GmbH 

Münchner Altstadt befindet 

sich ein „Uni- 

Telefon: 089-543 04-112 

Frau Julia Ceko 

kat“ unter den Büroimmobilien, 

Hoch- 

ceko@rohrer-immobilien.de 

brücken 6 – ein Haus 

für ein Unternehmen 

– in direkter Nachbarschaft zum Marienplatz und Tal 

– mit allen Einkaufsmöglichkeiten und optimaler Verkehrsanbindung. 

Die Gesamtnutzfläche des repräsentativen 

Bürogebäudes von rund 1.200 Quadratmeter auf 

fünf Etagen bietet viel Platz für kreative Ideen und flexible 

Raumgestaltung. Die technische Ausstattung entspricht 

modernem Standard. Ideal für Unternehmen aus 

der Kreativ- oder Beratungsbranche. Statt Kunden mittags 

in die Großkantine einzuladen, geht es auf direktem 

Weg in die umliegenden Lokale oder das Essen wird vom 

Catering-Service auf der hauseigenen Dachterrasse im 

5. Stock über den Dächern von München serviert. 



26 

ratgeber 

termine 

27 

Gewerbeschauen 2012 

„ Gerne wäre ich privat 

krankenversichert. 

Aber rechnet sich das 

denn für mich 

“ 

Ort Bezirk Name der Gewerbeschau Datum, Uhrzeit 

Bad Staffelstein Oberfranken 2. Gesundheitstage Bad Staffelstein 25. + 26. Februar 2012 

Fürstenfeldbruck Oberbayern Forum for Best 2. - 4. März 2012 

Eching-Tiefenbach-Buch Niederbayern IVA Frühlingsschau in Eching 09. - 11. März 2012 

Lappersdorf Oberpfalz GewerbeMarktAusstellung 10. + 11. März 2012, 13-18 / 10-18 Uhr 

Bechhofen Mittelfranken Gewerbeschau 17. - 18. März 2012 

Dietmannsried Schwaben Gewerbeschau 31. März + 1. April 2012 

Pfaffenhofen Schwaben Marktplatz Pfaffenhofen 14. + 15. April 2012, 10-18 Uhr 

Augsburg Schwaben afa augsburg 2012 14. - 22. April 2012 

Welden Schwaben Leistungsschau der örtlichen Betriebe 21. April 2012 

Nittendorf Oberpfalz Gewerbeschau 22. April 2012, 10-18 Uhr 

Neuendettelsau Mittelfranken Gewerbeschau 29. April - 1. Mail 2012 

Großhabersdorf Mittelfranken Dorffest 6. Mai 2012 

Marktoberdorf Schwaben MIR 22. - 24. Juni 2012 

mehr Informationen unter www.bds-bayern.de 

Für jeden Anlass der richtige Ort – BDS-Tagungspartner 

sdk.de 

• Hotel Fürstenfelder 

Mühlanger 5 

82256 Fürstenfeldbruck 

Telefon 08141/888 75-500 

info@fuerstenfelder.com 

www.fuerstenfelder.com 

• Landhotel Birkenhof 

Hofenstetten 55 

92431 Neunburg vorm Wald 

Telefon 09439/950-0 

info@landhotel-birkenhof.de 

www.landhotel-birkenhof.de 

Garantiert sogar! 

Ob Single oder Familie, junge Einsteiger oder mit 50 und älter: Bei der SDK ist für Selbständige 

und gutverdienende Arbeitnehmer beste Qualität in der Gesundheitsversorgung kein Fass ohne 

Boden - anders als bei so manchem „Billigtarif“ oder den regelmäßigen Leistungskürzungen in 

der gesetzlichen Krankenversicherung. 

Mit unserem generationengerechten Tarifwerk FLEXOprivat übernehmen wir dauerhaft 

Verantwortung und bieten Ihnen optimale Leistungen für Ihre Zukunft. 

Privat ist nicht gleich privat - weil Gesundheit zählt. 

• KKC Bad Windsheim 

Erkenbrechtallee 2 

91438 Bad Windsheim 

Telefon 09841/4020 

info@kkc-tagen.de 

www.kkc-tagen.de 

• Hotel Hallertau 

Ziegelstraße 4 

85283 Wolnzach 

Telefon 08442 /9681-0 

info@hotel-hallertau.de 

www.Hotel-Hallertau.de 

• Best Western Hotel Cristal 

Schwanthalerstr. 36 

80336 München 

Telefon 089/55111-0 

info@cristal.bestwestern.de 

www.cristal.bestwestern.de 

• Gasthof u. Landhotel Kaiserblick 

Kufsteinerstraße 12 

83080 Oberaudorf 

Telefon 08033/30580 

service@gasthof-kaiserblick.de 

www.gasthof-kaiserblick.de 

Detaillierte Informationen fi nden Sie unter sdk.de oder rufen Sie an unter 0711/5778-693. 

Wir versichern Menschen 

• KULTUR + KONGRESS- 

ZENTRUM Rosenheim 

Kufsteiner Straße 4 

83022 Rosenheim 

Telefon 08031/365-9022 

christine.behrendt@rosenheim.de, 

www.kuko.de 

Wenn auch Sie BDS Tagungspartner werden und unser 

landesweites Netzwerk kontinuierlich nutzen möchten, 

senden Sie uns eine E-Mail an redaktion@unus-online.de 

oder rufen Sie uns an unter 089 / 540 56- 0. 



28 bds vor ort 

niederbayern 29 

Alternative Energien für den Mittelstand 

„Die Energiewende in Bayern – was kommt auf die Gewebebetriebe 

zu“ – der Vortrag und die umfangreiche Diskussion, 

veranstaltet vom BDS Eching-Tiefenbach-Buch, 

lockten zahlreiche Selbständige und Gewerbetreibende. 

BDS Niederbayern startet Reihe von Informationsveranstaltungen 

Mit dem Thema Factoring startete die neue Reihe von 

Infoveranstaltungen rund um Themen, die den Mittestand 

bewegen. Der BDS Niederbayern lädt nun laufend 

Selbständige und Gewerbetreibende zu interessanten 

Vorträgen in wechselnde Veranstaltungsorte im Raum 

Landshut. 

LANDSHUT. Gastgeber der Auftaktveranstaltung war 

der BDS Altdorf. Cornelia Lehmann von der opta data-Gruppe 

in München hielt einen Impulsvortrag zu 

ECHING-TIEFENBACH-BUCH. Prof. Dr. Josef Hofmann von 

der Hochschule Landshut begann seinen Vortrag provokant 

mit der These, dass die Nuklearkatastrophe von 

Fukushima kein Einzelfall sei. Er zeigte auf, dass die Zuständigkeit 

für die Energiewende nicht etwa beim Bund 

oder Freistaat liegen würde, sondern bei Städten und Gemeinden. 

Er betonte: „Die Gemeinde kann hierzu etwas 

selber machen, aber auch Bürger und Wirtschaft sind gefordert. 

Man muss Bürger, Selbständige, Gewerbebetriebe 

und Landwirtschaft unbedingt mit ins Boot holen“. 

Die Vorteile der Energiewende vor Ort seien der Beitrag 

zur Kohlenstoffdioxid-Einsparung und somit zum Klimaschutz, 

die Schaffung neuer Arbeitsplätze, die Stärkung 

der Gewerbebetriebe und die langfristig sichere 

und bezahlbare Energieversorgung. Dazu käme, dass die 

Finanzmittel für die Energieversorgung im Gemeindegebiet 

blieben und eine Beteiligung der Gemeinde und 

der Bürger an der Energieversorgung möglich sei. Im 

Anschluss stellte er in Form von Steckbriefen die regenerativen 

Energieträger Solarenergie, Windenergie und 

Bioenergie vor. Hofmanns Fazit am Ende des Vortrages: 

„Die Energieeinsparung und Steigerung der Energieeffizienz 

ist Voraussetzung für den vollständigen Umstieg 

auf erneuerbare Energieträger“. Photovoltaikanlagen 

und Windkraftanlagen können größere Beiträge zur 

Energieversorgung leisten als die Biomasse. Die Energiespeicherfähigkeit 

sei derzeit nur bei der Biomasse 

gegeben. 

Eine Energiewende hin zu 100 Prozent regenerativer Versorgung 

ist nur unter aktiver Mitwirkung aller Akteure 

möglich. Die Kommunen werden hierbei nicht finanziell 

überfordert, wenn sich auch Bürger und Gewerbebetriebe 

engagieren, etwa in Form von Bürgergenossenschaften. 

Die Kommunen können mit richtigen Vorgaben 

günstige Voraussetzungen für die Energiewende schaffen. 

Bei einem Blick in die Zukunft zeigte Hofmann mit 

dem Solar-Fuel-Verfahren noch eine Lösung für das Problem 

der Speicherung von Wind- und Solarstrom. 

Anschließend wurde in der Podiumsdiskussion noch angeregt 

debattiert und informiert. Energieeffizienzberater 

Peter Heinzel demonstrierte die Potenziale für Gewerbebetriebe 

und Selbständige im Bereich der Energiewende. 

„Sie können als Geschäftsmodell Energie erzeugen, Energie 

einsparen, günstig Energie einkaufen, Steuervorteile 

beim Erneuerbaren-Energien-Gesetz nutzen, in Erneuerbare-Energien-Anlagen 

investieren und günstige Finanzierungsmöglichkeiten 

in Anspruch nehmen“. 

Auf diese ging Karl Niedermaier, Bankdirektor und Vorstandsmitglied 

BDS Eching-Tiefenbach-Buch genauer 

ein. Er betonte, dass die Zinsen momentan günstig 

seien. Darüber hinaus würden bei so genannten KfW- 

Programmen Photovoltaikanlagen und Windkraftanlagen 

sehr günstig gefördert. Aus der Praxis berichtete 

Josef Schmid, Vorstandsmitglied 

BDS Altdorf. Sein 

Unternehmen, die MDV 

Maristen Druck & Verlag 

GmbH, produziert den 

Strom nahezu zu 100 Prozent 

selbst. 

Professor Dr. Josef Hofmann 

während seines Vortrages. 

(Foto René Spanier) 

„Factoring – eine alternative Finanzierungsform für 

Unternehmen“ Bei den Trends der Mittelstandsfinanzierung 

würde für immer mehr mittelständische 

Unternehmen Factoring heute zur attraktiven Alternative 

der Finanzierung. Zielgruppe seien vor allem 

kleinere und mittelständische Betriebe sowie Freiberufler. 

Neben Stärkung der Finanzkraft entlaste Factoring 

Betriebe in der Führung der Debitoren-Buchhaltung, 

dem Mahnwesen und von allen sonstigen debitorischen 

Verwaltungsaufwendungen. 

Matthias Yblagger, BDS Altdorf und Reinhold Walter, BDS Geschäftsführer Niederbayern, 

konnten sich über den gelungenen Auftakt freuen. Ebenso gelungen 

war das Thema im November. Peter Thomas Balkon, Vorsitzender BDS Bruckberg, 

lud ein zur Diskussion über die Bedeutung von Design und Marke für den 

Unternehmenserfolg: Was macht Ihren Betrieb als Marke einzigartig Wodurch 

grenzen Sie sich heute im Markt ab Welche grundsätzlichen Möglichkeiten haben 

Sie 

Diese Fragen beantworteten zwei interessante Vorträge, einmal von Markus 

Pühringer, Geschäftsführer der Atelier & Friends GmbH in Grafenau zum 

Thema „Die Bedeutung von Marke und Design für den Erfolg Ihres Unternehmens“. 

Zum anderen blickte Christian Hess, Geschäftsführer von Betten Hess, 

mit „Design aus der Praxis für die Praxis“ auf die eigene Markenentwicklung 

seines Unternehmens. 

Eine weitere Premiere feierte die erste Visitenkartenparty des BDS Adlkofen. 

30 Selbständige und Gewerbetreibende aus dem Landkreis trafen sich zu einer 

Visitenkartenparty auf Hof Bödldorf. Nach Begrüßung durch Bürgermeister 

Konrad Hartshauser, Thomas Eckart, Vorsitzender BDS Adlkofen, und Reinhold 

Walter, Geschäftsführer BDS Niederbayern, stellten die Teilnehmer sich und 

ihr Unternehmen jeweils in Vierer-Gruppen 

in Gesprächsrunden gegenseitig vor. Jeder 

Teilnehmer hatte genügend Zeit, ohne Druck 

und Hast zu reden und zu überzeugen bzw. 

den anderen zuzuhören und Fragen zu stellen. 

Wie die Rückmeldungen der meisten Teilnehmer 

zeigten, wird diese „gemütliche“ Variante 

einer Visitenkartenparty, sich in einer 

entspannten Atmosphäre einzubringen, als 

sehr angenehm und zielführend empfunden. 

Der größte Gospelchor der Welt 

Hohenthann. Einen Ausflug besonderer Art mit aktiver Beteiligung machte 

der BDS Hohenthann und besuchte den einmaligen Auftritt des größten Gospelchores 

der Welt in München. Ins Guinnessbuch der Rekorde für nächstes Jahr hat 

man es geschafft – mit 1338 Sängern aus Bayern und Österreich. Unter ihnen war 

auch die Vorsitzende des BDS Hohenthann, Susann Hierl-Pöschl, im Bild rechts 

unten mit Initiator und Chorleiter Mano Ezoh. 

Matthias Yblagger (r.), Vorsitzender 

des BDS Altdorf und Gastgeber 

für die Auftaktveranstaltung, 

begrüßte Cornelia Lehmann und 

Reinhold Walter als Referenten. 

(Foto Hans Harant) 

Es ist geplant, diese Variante 

als BDS-Dauereinrichtung auf 

Hof Bödldorf zu installieren. 

Fotos: Walter Hartl 

Terminvorschau Niederbayern 

Pfarrkirchen Unternehmertreff: 

„Überstunde“ für Unternehmer 

Dazu sind BDS Mitgliedsbetriebe sowie Selbständige 

und Gewerbetreibende aus der Region 

eingeladen. Neben der Vermittlung von Wissen 

bieten wir die Gelegenheit, den Gemeinschaftsgeist 

zu stärken und die Unternehmerschaft 

kompakter zu repräsentieren. 

„Überstunde“ für Unternehmer 

19. Januar 2012, ab 18.00 Uhr 

„Social Media – ein neues Wundermittel zur 

Kundengewinnung und Kundenbindung“ 

Klosterstüberl der Aldersbacher Brauerei 

Freiherr-von-Aretin-Platz 1, Aldersbach 

25. Januar 2012 

ERFA Treffen Region Landshut, 

Vorbereitung einer BDS AzubiAkademie 

im Landkreis Landshut 

9. bis 11. März 2012 

IVA „Messe IVA die Frühlingsschau“ 

BDS Mitgliedsbetriebe erhalten Vergünstigungen 

bei den Messekosten, bitte sprechen Sie mit uns! 

Für die BDS Ortsverbände im Landkreis Landshut 

wird es einen Gemeinschaftsstand geben. 

Ihr Ansprechpartner 

Reinhold Walter 

Geschäftsführer Niederbayern 

Vachenlueg 50 

83454 Anger-Vachenlueg 

Telefon: 08656 / 989 840 

Fax: 08656 / 989 853 

reinhold.walter@bds-bayern.de 


unus III/2011


unterfranken 31 

Viertes Lohrer Stadtgespräch 

Rekordbesuch beim zehnten Goldbacher Herbstmarkt 

Jubiläen begeht man gern – erfolgreiche umso lieber. 

Dies kann der BDS Goldbach mit dem 10. Herbstmarkt 

zu Recht für sich beanspruchen. So habe der diesjährige 

Herbstmarkt laut Bürgermeister Thomas Krimm 

„alles Bisherige in den Schatten gestellt“. Zum zehnten 

Mal hatte der Ortsverband Goldbach am Tag der Deutschen 

Einheit zum Herbstmarkt eingeladen. 130 Läden, 

Gastwirtschaften und Betriebe öffneten ihre Türen. 

Bei strahlendem Sommerwetter kamen gut 20000 

Besucher. 

GOLDBACH. Vor zehn Jahren riefen der erste Vorsitzende 

des BDS Goldbach, Alexander Meister, und seine Stellvertreterin 

Cindy Reißing den Herbstmarkt ins Leben und 

organisieren ihn mit einem BDS-Team noch heute. Machten 

zunächst „nur“ 60 Betriebe mit, sind es mittlerweile 

mehr als doppelt so viele. Der ganze Ort beteiligt sich 

und wird integriert – nach dem bewährten Motto „Einkaufen, 

informieren und schlemmen.“ 

„Wir wollten Bürgern und Besuchern von Anfang an 

das Leistungsspektrum des Goldbacher Gewerbes, der 

Dienstleister und Selbständigen vorstellen“, so Alexander 

Meister. Wie der Markt hat sich auch das Gewerbe im Ort 

entwickelt. Das Handelsvolumen habe sich durch zusätzlich 

im Ort gehaltene und durch zugeflossene Kaufkraft 

erheblich erhöht, so Bürgermeister Krimm. 

An Branchen war alles vertreten, was Goldbach zu bieten 

hat und die Gastronomie stand dem in Nichts nach. Nicht 

zuletzt wurde extra für den Herbstmarkt erstmals nach 

historischer Rezeptur das „Löwenbrauerei Helles“ gebraut 

und ausgeschenkt. Auch der gute Zweck kam nicht 

zu kurz: Der Erlös der Tombola mit zahlreichen Gewinnen 

aus örtlichen Spenden ging an die Goldbacher Kindergärten 

und ans Jugendhaus. 

Weitere Höhepunkte waren etwa der Korso von Liebhabermaschinen 

des Harley-Clubs Goldbach, die Musik 

des Goldbacher Spielmannszuges, Aufführungen des 

Tollhaus Theaters, die Modenschau, Kunstausstellungen 

und Konzerte. Nach dem Motto „Nach dem Markt, ist 

vor dem Markt“ laufen jetzt schon die Vorbereitungen 

für den 11. Goldbacher Herbstmarkt auf vollen Touren. 

„Unser Vorbereitungsteam ist sehr motiviert. Wir werden 

unser Bestes geben, um nächstes Jahr an den Erfolg 

anzuknüpfen“, so Cindy Reißing. 

Fotos Frank Bernhard 

Work-Life-Balance 

ASCHAFFENBURG. Viele BDSler 

klagen über Stress und zu 

wenig Freizeit. Grund genug 

für den BDS-Aschaffenburg, 

einen Abendworkshop Work- 

Life-Balance zu organisieren. 

Die Möglichkeiten zur 

Stressreduzierung trafen auf 

großes Interesse – und auch 

die Tiefen-Entspannung vor 

Ort kam nicht zu kurz. 

Die Konjunktur schwankt scheinbar wahllos – doch 

blickt man zurück, ergeben sich messbare Zyklen des 

wirtschaftlichen Auf und Abs. Der bekannteste Zyklus 

ist von Nikolai Dmitrijewitsch Kondratjew formuliert 

worden und beschreibt lange Konjunkturwellen. 

LOHR. Bereits vor über 80 Jahren formuliert, bleiben 

Kondratjew-Zyklen auch heute noch aktuell, erklärte 

Erik Händeler auf den vierten Lohrer Stadtgesprächen, 

der vom BDS Lohr mitorganisierten Veranstaltungsreihe 

für wirtschaftlich interessierte Bürger. Für den 

Zukunftsforscher aus Ingolstadt liefert nicht die Statistik 

Anhaltspunkte für die Zukunft, sondern die Wirtschaftsgeschichte. 

Den gut hundert Besuchern erklärte Händeler, dass 

nach der Theorie der langen Konjunkturwellen „immer 

dann, wenn 

eine Erfindung 

durch 

ist“, die 

Wirtschaft 

„in den Keller 

geht“. 

Als erstes 

Beispiel sah 

Kondratjew 

die Entwick- 

Bildungscontrolling – was bringen Seminare und Trainings 

Erik Händeler 

im Gespräch 

Betriebliche Bildungsarbeit gewinnt zunehmend an strategischer Bedeutung für 

Unternehmen. Ein dabei kontinuierlich eingesetztes Bildungscontrolling kann 

eine wesentliche Steigerung der Effizienz der besuchten Trainings und Seminaren 

sein. Dies war das Thema des 34. Beckhäuser Personalforums, das die Personalberatung 

zusammen mit dem BDS am 12. Oktober veranstaltete. 

MARKTHEIDENFELD. Dr. Thomas Klein, Geschäftsleitung Personalmanagement 

bei WAREMA, führte durch das Thema „Erfolgreiche Personalentwicklung bei 

WAREMA“. Frau Birgit Röschert, Leiterin Personalentwicklung sprach über „Wirksames 

betriebliches Gesundheitsmanagement“. Dr. Thomas Hilsenbeck, Aperio 

in Würzburg, behandelte die Thematik: „Was bringen Seminare und Trainings 

– Scharlatanerie oder nützliche Investition“ Und Ulli Zettner, Geschäftsführer 

der CLP Software in Bad-Neustadt, berichtete schließlich über „das Motivationsbarometer 

– ein Tool für angewandtes Bildungscontrolling“. 

80 Teilnehmer aus der regionalen 

Wirtschaft zeigten sich sehr zufrieden 

über die Informationen zum effektiven 

Bildungscontrolling. Nicht 

von ungefähr konnte der BDS vier 

neue Mitglieder gewinnen. Gastgeber 

der Veranstaltung war WAREMA 

in Marktheidenfeld, kürzlich als familienfreundlichstes 

Unternehmen 

in Mainfranken ausgezeichnet. 

lung der Dampfmaschine, 

die so lange 

die Wirtschaft ankurbelte, 

bis alle Produktionsbereiche mit dieser Erfindung 

versorgt waren. Danach folgte etwa die Eisenbahn. 

Bis heute seien diese Wellen zu beobachten, die letzte 

nun mit Computer und Handy. Doch was kommt jetzt 

Für ihn ist es nicht etwa die Nutzung neuer Energien, 

sondern Gesundheit und Arbeit im „gedachten Raum“. 

Ein „Flaschenhals, den es zu überwinden gelte, sei der 

Mangel an Sozialverhalten“, so Händeler. Gefragt ist 

heute, wer Probleme mit sozialer Kompetenz lösen 

kann. Grundlage sei auch eine gestärkte Ethik – nicht zuletzt 

erfordere die Transparenz des Internets eine neue 

Ehrlichkeit. 

Es geht aber auch um die Gesundheit. Die Gesellschaft werde 

älter und müsse entsprechend darauf reagieren. So könnte 

der Vorteil der Generation 

„55+“ genutzt 

werden, um mit deren 

Erfahrung das Wachstum 

zu stimulieren. 

Terminvorschau Unterfranken 

21. Januar 2012, Beginn Führung 16.30 Uhr 

Jahresauftakt der fränkischen Bezirke, 

Staatsoper Nürnberg mit Blick Hinter 

die Kulissen, Musical „My Fair Laidy“ 

leider bereits ausgebucht! 

7. Februar 2012, Beginn 18.30 Uhr 

empathie forum „Ihre Werbung auf 200 m²“ 

CINEWORLD Erlebniskino 

Mainfrankenpark 21, 97337 Dettelbach 

09. Februar 2012 

Podiumsdiskussion „Staateninsolvenz statt 

Schuldensucht“ 

Hans-Sachs-Saal der HWK Nürnberg, 

Sulzbacher Str. 11-15, 90489 Nürnberg 

1. März 2012, Beginn 18.00 Uhr 

Beckhäuser Personalforum „Wirtschaft und 

Wissenschaft“, Julius-Maximilian-Universität 

Würzburg, Sanderring 2 

6. März 2012, Beginn 19.30 Uhr 

Jahresempfang der Selbständigen 

Historischer Rathaussaal in Karlstadt 


Frank Bernard 

Geschäftsführer Unterfranken 

Spessartstr. 30 b, 97816 Lohr 

Telefon: 09352 / 80 88 35 

Fax: 09352 / 80 88 36 

frank.bernard@bds-bayern.de 




oberpfalz 33 

Stabwechsel wörtlich 

bei der Regensburger Götzgruppe 

150 Jahre Einhäupl Vilseck 

Vilseck. Ihr 150jähriges Unternehmensjubiläum beging 

die Firma Einhäupl in Vilseck. Unser Mitglied feierte 

die fünf Generationen umfassende Geschichte 

mit einer großartigen Laserschau. Die über 350 Gäste 

entsprechen in etwa der Mitarbeiterzahl in den Bereichen 

Verzinkerei, Kranverleih und Baumärkte an vier 

Standorten. Wir gratulieren den Brüdern Robert und 

Franz-Josef Einhäupl. 

Die Götzgruppe beschäftigt 14.900 Mitarbeiter in insgesamt 

sechs Ländern. Damit dürfte Dr. Karlheinz Götz 

der größte Arbeitgeber im BDS sein. Nun hat er den Betrieb 

an seinen Sohn Alexander übergeben. 

REGENSBURG. In einer einmaligen Aufbauarbeit wurde 

die von Vater Götz in Regensburg als Ein-Mann-Unternehmen 

gegründete Firma kontinuierlich zur Götz- 

Gruppe mit 90 Niederlassungen in sechs Ländern – 

darunter Kanada – ausgebaut. So wird nicht nur mehr 

die klassische Gebäudereinigung betrieben, sondern 

es sind die Sparten technisches und kaufmännisches 

Gebäudemanagement, Geld- und Wertdienste, Personaldienstleitung, 

Zeitarbeit sowie Organisationsentwicklung 

dazugekommen. 

Der zum 1. Januar 2012 wirksam werdende offizielle 

Übergang an Sohn Alexander, der bereits Schritt für 

Symbolische Übergabe von Staffelstab, Taktstock 

und Glocke von Dr. Karlheinz Götz an Sohn Alexander. 

Schritt Führungsverantwortung übernahm, 

wurde mit zahlreichen Ehrengästen 

vollzogen. Darunter waren die Staatsminister 

Emilia Müller und Joachim Herrmann. 

Durch alle Reden zog sich, dass bei Götz der Marketing-Slogan 

„Dienste von Qualität“ auch wirklich gelebt 

werde. Bei Götz, so die Redner, werde nicht Wasser 

gepredigt und Champagner getrunken. 

Gewürdigt wurde auch das hohe gesellschaftliche 

und ehrenamtliche Engagement von Dr. Karlheinz 

Götz, der jahrelang Bundesvorsitzender der katholischen 

Studentenverbindungen in Deutschland war. 

Aus Sicht des BDS ist dankbar zu erwähnen, dass er 

sich seit langen Jahren außer in vielen weiteren Ehrenämtern 

auch im Verband engagiert. Im Ortsvorstand 

Regensburg und früher im Bezirksvorstand sowie 

neuerdings als stellvertretender Ortsvorsitzender 

in Regensburg. Es spricht für Dr. Götz, dass er einen 

Teil der neu gewonnenen Freizeit gleich wieder in ein 

Ehrenamt steckt. 

Oberpfälzer BDSler in der Steiermark 

Mit der Steiermark ging der diesjährige Verbandausflug 

in ein Gebiet, das früher sogar 

mal zu Bayern gehört hatte. Über Wels fuhren 

die BDS-Mitglieder man am ersten Tag über die 

Pyhrn Autobahn in das österreichische Bundesland, das 

wegen der Jahrhunderte alten Eisenindustrie mit der 

Oberpfalz vergleichbar ist. 

Graz. So war auch nach der Fahrt durch das wildromantische 

Gesäuse (Ennsdurchbruch) das Schaubergwerk in Eisenerz 

die erste Station. Mit dem Zug ging es in den Berg 

zur Besichtigung. Anschließend stand die Lurgrotte auf 

dem Programm, die größte Tropfsteinhöhle Österreichs. 

Und nicht nur das, eigentlich handelt es sich um eine überdachte 

Klamm, durch die ein Wildfluss rauscht. Weiter ging 

es zum Hotel in Leibnitz südlich von Graz. 

BDS AzubiAkademie im Landkreis Regensburg gegründet 

Am zweiten Tag wurde das Bundesgestüt Piber besucht, in 

dem die – schwarz auf die Welt kommenden – Lipizzaner 

gezüchtet werden, deren beste Pferde dann in Wien auftreten. 

Es ist wohl das berühmteste Gestüt der Welt und entsprechend 

gut ausgestattet. Nach der Hundertwasserkirche 

in Bärnbach, wo sich auch die größte Maßkrugfabrik der 

Welt befindet, ging die Fahrt zur Schilcher Weinstraße mit 

Einkehr. Der Besuch einer typisch steirischen Kürbiskernmühle 

und des Weinmuseums Gamlitz wurde per Fahrt 

durch die steirische Toskana erreicht. Natürlich wurden im 

Weinmuseum auch die Produkte „besichtigt“. Sollten Teilnehmer 

das nahe dem Hotel gelegene Nachtlokal besucht 

haben, so sah man es ihnen am nächsten Morgen zumindest 

nicht an …. 

Am Schlusstag stand die Landeshauptstadt Graz auf 

dem Programm. Mit dem Zeughaus wurde die größte 

Rüstkammer der Welt besichtigt; weiter ging es auf den 

Schlossberg und zur künstlichen Murinsel. Beim neuen 

Kunstmuseum – einem Schlauchboot ähnlich – erfolgte 

die Abfahrt nach Hause. Kurz vor der Grenze zu 

Bayern war das Abendessen in einem urigen Gasthof die 

Schlussstation. 

Terminvorschau Oberpfalz 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit als Teil des Marketings 

Mit Marco Schultheiß holte sich der BDS Oberpfalz einen 

renommierten Referenten, der die Notwendigkeit einer 

kompetenten und kontinuierlichen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

den Teilnehmern in Schwandorf vermittelte. 

Schwandorf. Er referierte den Unterschied von Reklame, 

Werbung und Public Relations. Die Mitglieder sollten 

wie im Unternehmen auch im Ortsverband die Ziele ihrer 

Öffentlichkeitsarbeit stets vor Augen – und sie schon bei 

der Planung von Veranstaltungen im Hinterkopf haben. 

Bei der PR-Planung sei in der Reihenfolge Situationsanalyse, 

Konzeption, Realisierung und Ergebniskontrolle vorzugehen. 

Stets müsse dabei die Zielgruppe gesehen werden. 

Was sind unsere Kompetenzen, welche Botschaft haben 

wir zu vermitteln, was macht uns einzigartig 

Neben Beispielen etwa für Pressemitteilungen wurden 

auch der richtige Zeitpunkt, die richtigen Ansprechpartner 

und der Lesernutzen herausgestellt. Zahlreiche Folien 

mit Beispielen untermauerten die vom Referenten vorgetragenen 

Grundsätze. Schultheiß mahnte, die sachliche 

Ebene nicht zu verlassen 

und aufgezählte Todsünden 

zu unterlassen. Diese 

Form von Veranstaltungen 

für Funktionsträger im BDS, 

bei der sie auch für ihre 

Arbeit im Unternehmen 

etwas mitnehmen können, 

wird weitergeführt. Denn 

die rege Beteiligung spiegelt 

das große Interesse wider. 

Im Beisein von Landrat Herbert Mirbeth und unter Leitung von BDS Präsident 

Ingolf F. Brauner wurde als achte in Bayern die AzubiAkademie für Regensburg 

Land-Nord gegründet. 

REGENSBURG. Endlich werden Kleinbetriebe in die Lage versetzt, eine professionelle 

überbetriebliche Weiterbildung wie in Großunternehmen zu ermöglichen. 

Auch Bezirksvorsitzender Thomas Liebl bringt sich mit seinem Optik-Unternehmen 

ein. Inzwischen 

haben 

erste Kurse 

stattgefunden. 

In der nächsten 

UNUS- 

Ausgabe berichten 

wir, 

was sich getan 

hat. 

15. Januar 2012 

Neujahrsempfang für den Mittelstand 

mit Sparkassenpräsident Theo Zellner 

in Regensburg 

18. Januar 2012 ERFA-Runde Raum Schwandorf 

25. Januar 2012 ERFA-Runde Raum Weiden/Tirschenreuth 

26. Januar 2012 ERFA-Runde Raum Neumarkt 

1. Februar 2012 ERFA-Runde Raum Regensburg 

9. Februar 2012 ERFA-Runde Raum Amberg 


Konrad Schwarzfischer 

Geschäftsführer Oberpfalz 

Adolf-Schmetzer-Str. 52 

93055 Regensburg 

Telefon: 0941 / 46 71 63 0 

Fax: 0941 / 46 71 63 1 

bds-ostbayern@bds-bayern.de 




schwaben 35 

BDS Zusmarshausen – Gewerbeschau 

und 30 Jahre erfolgreiche Verbandsarbeit 

ZUSMARSHAUSEN. 12.000 Besucher sahen an über 60 

Ständen im Innen- und Außenbereich eindrucksvoll, was 

das heimische Gewerbe zu bieten hat. Zugpferd war sicherlich 

auch das toll organisierte, abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm, zu dem sich die örtlichen Vereine 

gerne einbrachten. Während draußen die Musikschule 

Horgau-Zusmarshausen bei strahlendem Sonnenschein 

den Frühschoppen umrahmte, sorgte drinnen die Jugendgruppe 

von „Fit for Dance“ auf einer professionellen 

Bühne für Stimmung. Wie auf einem Volksfest war 

das bunte Treiben im Gewerbegebiet. In die Lüfte stiegen 

nicht nur hunderte von Luftballons für den Luftballonwettbewerb, 

sondern auch die Besucher zugunsten 

des „Bunten Kreises“ mit einer Hebebühne hoch über 

die Dächer von Zusmarshausen – oder gleich mit einem 

Hubschrauber, der laufend abhob. Ob sportlich beim TSV, 

konzentriert bei der Feuerwehrvorführung zur Bergung 

von Unfallopfern oder lustig bei den zahlreichen Clownvorführungen 

– es war für jeden was geboten. 

„Ein voller Erfolg“ war daher das Resümee, welches die 

beiden Hauptorganisatoren Ortsvorsitzender Gerhard 

Biber und Stellv. Vorsitzende Rita Hörmann am Ende 

der beiden Tage ziehen konnten. Eine Wiederholung 

könne man sich schon 

vorstellen, nur müsste 

eine neue Lokalität gefunden 

werden. 

Zu Feiern gab es aber 

schon zuvor, nämlich 

das 30-jährige Bestehen 

des BDS Zusmarshausen. 

Und da ließ man 

es richtig krachen – mit 

einem tollen Büfett und 

einer Rockband wurde 

v.l. Präsident Ingolf F. Brauner, Gründungsmitglieder Alfred Hegele, Peter Rückert, Fritz Ludwig, Gertrud auf 30 Jahre erfolgreiche 

Christ (Tochter v. Anton Gaa), Hermann Spring, Vorsitzender Gerhard Biber, vorne: stellv. Bezirksvorsitzender 

Verbandsarbeit an- 

Manuel Schuster. Nicht anwesend waren die Gründungsmitglieder Andrea Kranzfelder, Franz gestoßen. 

Prestele und Siegried Rößle. 

Ursprünglich gab es eine 

Der Neubau einer Lagerhalle von KFZ Teile Kastner machte 

gemeinsame Ortsgruppe 

es möglich, dass der BDS-Gewerbeverband Zusmarshausen 

nach zwölf Jahren wieder eine Gewerbeschau veranstalten 

konnte. Bevor Inhaber und Mitglied Reinhard 

Kastner seine fertige Halle nutzte, stellte er sie dem BDS 

kostenfrei zur Verfügung. Der Platz im Gewerbegebiet war 

hervorragend geeignet, denn so konnten die Anrainer die 

Schau mit einem Tag der offenen Tür bereichern und es 

war genügend Platz für das Rahmenprogramm. 

Dinkelscherben-Zusmarshausen, welche seit 1969 

existierte. 1981 wurde dann auf einer Mitgliederversammlung 

die Trennung der beiden Ortsverbandsteile 

beschlossen. Daraufhin haben Mitglieder aus Zusmarshausen, 

darunter Anton Gaa (Haus der Geschenke), Alfons 

Rößle (Modehaus) und Hermann Spring (Bäckerei, 

Café, Konditorei), die Initiative zur Gründung des Ortsverbandes 

Zusmarshausen im Deutschen Gewerbeverband 

v.l. Vorsitzender Gerhard Biber, Landrat Martin Sailer, Bürgermeister 

Albert Lettinger (Zusmarshausen), Landtagsabgeordnete 

Dr. Simone Strohmayr und Bürgermeister Peter Baumeister 

(Dinkelscherben) 

ergriffen. „Örtlich können wir uns nur dann zur Geltung 

bringen, wenn wir ein geschlossenes Ganzes darstellen“ 

hieß es in der Einladung zur Gründungsversammlung. 

Für ihr Engagement sowie ihre jahrzehntelange Treue 

wurden die fünf anwesenden Gründungsmitglieder 

von BDS Präsident Ingolf F. Brauner geehrt. Die im Anschluss 

überreichte Geburtstagstorte aus der Backstube 

der Konditorei Spring, die mittlerweile Hermann 

Spring Junior führt, wurde von den ca. 100 Gästen 

verspeist. 

BDS Erkheim unter neuer Führung 

Mit Dieter Häring (Schreinerei Hölzle) als Vorsitzenden 

und seinen Stellvertetern Stefan Müller (Heizungsbauer) 

und Margot Kleimaier (Schlosserei) ist der BDS Erkheim 

nun auch an der Spitze wieder besetzt. Nachdem bei den 

Neuwahlen 2010 keiner den Vorsitz übernehmen wollte, 

leitete der Gründungsvorsitzende Peter Rampp (Fernsehtechnik) 

den Verband kommissarisch. 

Erkheim. In Zukunft möchte man gezielt Selbstständige 

aus den Nachbargemeinden für einen gemeinsamen 

regionalen Zusammenschluss gewinnen. Insbesondere 

für Interessenten der Gemeinde Sontheim und den VG 

Gemeinden Westerheim, Lauben und Kammlach möchte 

sich Erk-heim öffnen. Mit einer ersten Einladung an 

BDS gratuliert zum runden Geburtstag 

Wir gratulieren unserem Bezirksvorstandsmitglied Rosa 

Fuchs zu ihrem 70. Geburtstag am 16. November 2011 

in Oberstdorf. 

Die Gästeliste zeigte, dass durch jahrzehntelange Verbandsarbeit 

echte Freundschaften entstehen können 

– und durch die gemeinsamen Erlebnisse auch der eine 

oder andere Schwank aus der Vergangenheit auf der Feier 

Revue passieren konnte. 

Ausbildungstag des BDS Kaufbeuren 

– vom Schnuppertag zur Berufsinfomesse 

Geballte Information zur Berufswahl gab es rund 

um den Kaufbeurer Ausbildungstag, der am 21. 

Oktober zum dritten Mal stattfand. Der ursprüngliche 

Schnuppertag in den Firmen hat sich mittlerweile 

zu einer Berufsinfomesse weiterentwickelt. 

Auf dieser konnten sich 500 Schüler an den Ständen 

der Ausbildungsbetriebe oder Institutionen 

wie der Agentur für Arbeit und dem Bildungswerk 

der Bayerischen Wirtschaft e.V. informieren. 

KAUFBEUREN. Neben Fragen zu den verschiedenen Berufsfeldern und Ausbildungsmöglichkeiten 

bekamen die Schüler auch die Gelegenheit, ihre Begabung zu 

testen – wie z.B. bei Maler Sprotte, der die Schüler mit der Spachteltechnik wahre 

Kunstwerke kreieren lies. Zum Rahmenprogramm gehörten auch Vorträge wie 

„Facebook & Co. – Chancen und Risiken sozialer Netzwerke“ oder „Gepflegtes Äußeres 

– ein Plus für Deinen beruflichen Erfolg“. Beim „Speed-Dating“ konnten sich 

Schüler und Unternehmer in kürzester Zeit kennen lernen. 

Wie jedes Jahr war die VR Bank Kaufbeuren-Ostallgäu Partner des BDS. Dazu wurde 

der Ausbildungstag erstmals mit EU-Fördergeldern über das Projekt „Stärken 

vor Ort“ finanziell unterstützt. Als besondere Überraschung bekam die Vorsitzende 

vom BDS Kaufbeuren und Organisatorin Bilgi Dikkaya-Kaufmann auf der Abschlussveranstaltung 

von einem Schüler ein von ihm im Rahmen des Ausbildungstages 

angefertigte Spenglerarbeit überreicht – eine zum Pflanzgefäß umgestaltete 

Regenrinne. „Neben den hier entstandenen Ausbildungsverhältnissen, gehört das 

zu den Resultaten, an die man sich lange erinnert“, zeigte sie sich sichtlich gerührt. 

Vorstand BDS Erkheim: v.l. Christian Seeberger, Martin Christa, 

Peter Rampp, Ulrich Erhard, Stefan Müller, Margot Kleimaier, 

Dr. Christoph Unsin, Dieter Häring 

die Sontheimer Gewerbetreibenden zu einem gemeinsamen 

Treffen mit Betriebsbesichtigung der Ein- und 

Verkaufsgenossenschaft Erkheim eG, stieß man jedenfalls 

schon auf reges Interesse. Auch im Vorstand ist mit 

Stefan Müller bereits ein Sontheimer vertreten. 

v.l. Bezirksgeschäftsführerin Nicole Schwab, Bezirksvorsitzende 

Rosa Fuchs und Prof. Dr. Gabriele Schäfer 

Terminvorschau Schwaben 

19. Januar 2012 

ab 18.30 Uhr Get Together 

19.30 Uhr Beginn Vortrag 

„Bau- oder Kauf einer Immobilie, aber bitte 

ohne Risiko!!“ 

Referent: Josef Bail, Bauberatung Bail 

Augsburg Hotel Alpenhof, Donauwörtherstr. 233 

6. März 2012 

1. Augsburger Technologie-Transfer-Kongress 

an der Hochschule Augsburg 

mit BDS Beteiligung 

Unternehmertreff Augsburg: 

jeden 3. Donnerstag im Monat 


Nicole Schwab 

Geschäftsführerin Schwaben 

An der Schießmauer 23, 89359 Kötz 

Telefon: 08221 / 36 73 88 2 

Fax: 08221 / 36 73 88 4 

nicole.schwab@bds-bayern.de 




oberbayern west 37 

Als abschließendes Highlight der Veranstaltungen des 

Bezirks führte der Weg heuer ins Olympiahaus nach 

Garmisch-Partenkirchen – mit prall gefülltem Programm. 

GARMISCH-PARTENKIRCHEN. Der Vorsitzende des nach 

Ortsverbänden größten BDS -Bezirksverbandes mit aktuell 

rund 3.500 Mitgliedsbetrieben, Stephan Johannes 

Reinhold, sieht die örtlichen Verbände mit ihren Vorständen 

als zentrale Grundfeste des Verbandes, die es zuvorderst 

zu stärken und zu unterstützen gilt. Gerade diese 

dezentrale Struktur des Gewerbeverbandes hebt diesen 

von allen anderen Wirtschaftsorganisationen ab und 

macht ihn zum USP (unique selling point). 

Bürgermeister Thomas Schmid nutzte die Gunst der 

Stunde und warb für Garmisch-Partenkirchen als die 

Tourismusdestination. Die Stadt lebe, so Schmid, zu einem 

erheblichen Prozentsatz vom Tourismus. Die Marktgemeinde 

habe in den vergangenen Jahren enorm viel 

investiert, um in Sachen touristische Angebote wieder 

Podium: Ingolf F. Brauner, Stephan Reinhold, Florian Möckl 

(1. Vors. GAP), Bürgermeister Thomas Schmid 

konkurrenz- und zukunftsfähig zu werden. Die Balance 

sei nicht immer leicht, so Schmid: trotz ihrer „nur“ etwa 

27.000 Einwohner halte die Marktgemeinde im Grunde 

die Infrastruktur einer Stadt vor. 

Die Bewerbung um die Olympiade wurde im Rathaus 

deshalb als die Chance gesehen, viele der notwendigen 

Investitionen teilweise von Bund und Land finanzieren zu 

lassen. Umso bedauerlicher sei es für GAP, dass aus der 

Olympiade am Ende nichts geworden sei. 

Nach den ermunternden Worten des BDS-Präsidenten 

Ingolf F. Brauner und einem anschließenden prägnanten 

Abriss Reinholds über die Eckdaten des Bezirks und die 

Schwerpunkte der Bezirksarbeit im abgelaufenen Jahr 

Bezirksversammlung 

2011 

im Olympiastadion 

Stephan Johannes Reinhold (Bezirksvors.), Jochen Steuber, 

Präsident Brauner (v.l.n.r.) 

folgte die Vorstellung der beiden neuen Mitarbeiter des 

Landesverbandes: Dr. Axel Heise (politischer Referent) 

und Monika Reichler (Beauftragte für Marketing & Vertrieb). 

Im Anschluss wurde der langjährige Bezirksvorsitzende 

Jochen Steuber für seine Verdienste „um die stets 

souveräne und weitsichtige Führung des Verbandes“ mit 

der Silberner Ehrennadel und einer Urkunde des Landesverbandes 

ausgezeichnet. Auch die AzubiAkademie verdankt 

ihren Siegeszug durch Bayern u.a. Steubers Engagement. 

Bezirksvorsitzender Reinhold stellte kurzerhand 

den Antrag zur Abstimmung, Steuber als Ehrenvorsitzenden 

zu bestätigen. Die Delegierten votierten einstimmig. 

Nachdem die rund 60 Teilnehmer die 2007 neu errichtete 

imposante Sprungschanze hautnah erleben durften, belegte 

Heinz Mohr, langjähriger DSV-Trainer und Olympiateilnehmer, 

anschließend mit eindrucksvollen Zahlen die 

große Bedeutung von Großereignissen wie der Ski-WM 

oder Olympischen Spielen für Region und Land. Zum Ausklang 

konnten sich die Teilnehmer durch die erfrischende 

und herrlich inszenierte Aufführung des Partenkirchner 

Bauerntheaters davon überzeugen, dass Garmisch-Partenkirchen 

nicht nur sportliche Superlative zu bieten hat. 

Unter anderem deshalb wurde einstimmig beschlossen, 

die Bezirksversammlung 2012 wieder in der Marktgemeinde 

stattfinden zu lassen. 

BDS Gröbenzeller – Unternehmerfrühstück und 

Plätzchen für den guten Zweck 

Zweimal im Jahr veranstaltet der BDS Gröbenzell gemeinsam 

mit der Gemeinde ein Unternehmerfrühstück. 

Als Gastgeber fungierten im Oktober in den 

Räumen des BDS-Mitglieds Gärtnerei Baumeister 

gleich drei Unternehmen. Neben der Gärtnerei stellten 

sich die Elektrofirma Spatzenegger und das Institut Kinderleicht 

den Unternehmern vor. Und rund 80 Unternehmer 

folgten der Einladung. 

Ortsverband Neuburg an der Donau feierte 50. Geburtstag 

„Kabarett und Kulinarik“ – so lautete das Motto der 

glanzvollen Jubiläumsfeier mit rund 130 Mitgliedern 

und Gästen aus Politik und Verband. 

NEUBURG. Der Vorsitzende des BDS Neuburg, Bernhard 

Keidler, gab zunächst die Bühne für ein „fränkisches 

Kabarett-Feuerwerk“ frei. Danach blickte man auf die 

eigene lange Geschichte mit allem Grund für eine selbstbewusste 

Darstellung als aktiver Gewerbeverband für 

einen starken Mittelstand vor Ort. BDS-Präsident Ingolf 

F. Brauner unterstrich, dass 97 Prozent aller Betriebe dem 

Mittelstand angehörten – dennoch sei es oft nicht leicht 

Veranstaltung: „Faszination Marke“ 

„Ihre Kunden kaufen nicht das, was Sie machen. Sie kaufen das Warum.“ Das war 

eine der Kernaussagen von Ekkehard Schmider von Sensit Communication. Mit 

seinem Vortrag „In 5 Schritten zu einer klaren Marke mit überzeugendem Design“ 

demonstrierte er: Marken-Grundsätze gelten für Kleinbetriebe genauso wie für 

Großunternehmen. 

FÜRSTENFELDBRUCK. Dies zeigten anschaulich Schreinermeister Tobias Jung und 

Denis Dostmann, die Inhaber von Lignum Arts in Fürstenfeldbruck. Ihr innovativer 

Umgang mit Holz wurde z.B. mit dem Red Dot Design Award prämiert. „Wir 

leben von der Mund-zu-Mund-Werbung und arbeiten inzwischen grenzübergreifend 

erfolgreich in einem Netzwerk von Gleichgesinnten“, schildert Tobias Jung 

das Erfolgsrezept. So ist auch der Stühlehersteller Wilkhahn einer der Partner, 

der hervorragend zu Lignum 

Arts paßt: ein inzwischen international 

agierendes Familienunternehmen, 

hervorgegangen 

aus einem Handwerksbetrieb. 

Lars Diesner vermittelte, dass 

ein Stuhl von Wilkahn wirklich 

mehr ist – nämlich ein Lebensgefühl, 

zum Wohle der eigenen 

Gesundheit. 

xpand-Ausziehtisch 

GRÖBENZELL. Ganz bewusst sei dieses Treffen nicht nur 

den Mitgliedern des BDS vorbehalten, sondern spreche 

alle örtlichen Unternehmer an, so Sigrid Wittlieb, Vorsitzende 

des BDS Gröbenzell. Neben dem ersten Bürgermeister 

Dieter Rubenbauer und dem Gewerbereferenten 

und BDS-Mitglied Martin Schäfer nehmen zunehmend 

auch Mitglieder des Gemeinderats teil. Bereits vor einigen 

Jahren hat der Ortsverband einen Sonderfonds für 

notleidende Gröbenzeller eingerichtet, der von der Gemeinde 

verwaltet wird. Rund um den verkaufsoffenen 

Sonntag im November nun verkaufte der BDS Plätzchen 

für den guten Zweck und konnte so 410 Euro spenden. 

Schüler und Schülerinnen zweier Grundschulen und Seniorinnen 

des Altenheims St. Anton hatten insgesamt 

122 Tüten Plätzchen gebacken. 

Der Vorstand beabsichtigt, in den kommenden Jahren jeweils 

zwei Aktionen zugunsten des Sonderfonds zu veranstalten, 

damit Gröbenzellern in unverschuldeter Not 

schnell und unbürokratisch geholfen werden kann. 

für Unternehmer, die aus innerer Überzeugung arbeiten 

und zudem persönlich haften würden. So beklagte er 

etwa das „Berliner System gegenseitigen Blockierens“. 

Terminvorschau Oberbayern West 

9. März 2012, um 19.00 Uhr 

„Der perfekte Tag - und alles wird anders!“, 

Mehr Kraft, Ausdauer und Konzentration! 

Maisachhalle Berg 

Slatco Sterzenbach ist Dipl.-Sportwissenschaftler 

für Prävention und Rehabilitation 

9. März 2012 

Intensivworkshop „Stimme ist Macht“ 

Paul Johannes Baumgartner 

München 

2.-4. März 2012 

Forum for Best, Trendmesse für Wohnen, Flair & 

Freizeit, Veranstaltungsforum Fürstenfeldbruck 


Uwe Jennerwein 

Geschäftsführer Oberbayern West 

Alter Bahnhofplatz 26, 83646 Bad Tölz 

Telefon: 08041 / 79 19 49 8 

Fax: 08041 / 79 37 92 4 

uwe.jennerwein@bds-bayern.de 




oberbayern ost 39 

Vortrag „Burnout“ mit Dr. Braun 

9 

Vorsitzende 

Ingrid Obermeier-Osl 

11 

Vorstandsmitglied 

Alexander Jansen 

6 


Ehrenvorsitzender 


Theo Bader 

Peter Hartmann 

Monika Reichler 

1. Die beiden Risikobereiche 

für die Entstehung von Burnout 

• Arbeit, Arbeits-Umfeld, Gesellschaft, 

Familie 

• Persönlichkeit des einzelnen Mitarbeiters 

und die Rolle des Vorgesetzten 

7 


Günter Furtner 

2. Das möglichst frühzeitige 

Erkennen von Burnout-Symptomen 

• Die 12 Phasen von Burnout kennenlernen 

• Erste Warnzeichen richtig deuten 

• Adäquate Reaktionsmuster entwickeln 

4 

Vorstandsmitglied Brigitte Jennerwein 

Vorstandsmitglied Karl Kögl 

2 

Vorstandsmitglied Max Bäuerle 

Präsidium / SV Ulrike Wimmer 

Vorstandsmitglied Franz Ametsbichler 

Das Gespenst Burnout geht um in den Unternehmen. 

Niemand ist dagegen gefeit. 

Der Bezirk Oberbayern-Ost veranstaltete gemeinsam mit 

den Regionen und den Ortsverbänden eine Vortragsreihe 

zum Thema „Burnout, die Unternehmerbremse“ mit Dr. 

Braun als renommiertem Referenten. Nahezu 300 Mitglieder 

nahmen an diesem Vortrag teil. 

Dabei vermittelte Dr. Braun den Teilnehmern des BDS-Vortrags 

folgende Schwerpunkte: 

Studienreise Brüssel 

Die Studienreise Brüssel eröffnete den 20 Teilnehmern des 

Bezirks Oberbayern-Ost u.a. ungeahnte Einblicke in die Ar- 

Udo Radke 25 Jahre Kassier im Ortsverbandes Bruckmühl 

BRUCKMÜHL. Über ein Viertel Jahrhundert hatte er 

als Kassier ehrenamtlich die Verantwortung für die finanziellen 

Geschicke des sehr aktiven Ortsverbandes 

Bruckmühl. In der letzten Jahreshauptversammlung 

gab er nun sein Amt ab. Udo Radke war langjähriger Geschäftsstellenleiter 

der Sparkasse Bruckmühl und übernahm 

parallel zu seinen beruflichen Bereichen die Verantwortung 

im Ortsverband. Wir bedanken uns auch im 

Namen des Bezirks für sein langjähriges Wirken. 

3. Drei Wege zur nachhaltigen Burnout-Prävention 

• Instrumentelles Stressmanagement: Stress-Quellen 

kausal beseitigen 

• Kognitives Stressmanagement: Stressoren erkennen 

und situativ umwandeln 

• Regeneratives Stressmanagement: Techniken zur Erhöhung 

der Stress-Resistenz 

Bei den Teilnehmern fand diese Vortragsreihe eine überaus 

große Zustimmung. „Praxisnah, problembezogen, hilfreich“, 

beurteilte ein Teilnehmer die Veranstaltung. 

beit des ARD-Europa-Studios in Brüssel. Der langjährige 

Studioleiter Rolf-Dieter Krause gab viele interessante Details 

seiner Brüsseler Arbeit preis. Er ging sehr detailliert 

auf die derzeitige Problematik des Euro und die politischen 

Reaktionen der EU-Mitgliedsländer ein. 

Ein Besuch des Europäischen Parlaments war ebenso eine 

Pflichtübung, wie der Besuch des „Maison des Maîtres 

Chocolatiers Belges“. Beeindruckend war der Besuch des 

bis 1986 praktizierenden „Hôpital Notre Dame á la ros“ in 

Lessines als einmalig historischer Schatz und Mischung aus 

Kunst und Geschichte der Krankenversorgung. 

3 

Vorstandsmitglied Franz Bergmüller 

Landesausschuß / SV Michael Eder 

Vorstandsmitglied Georg Kaffl 

Präsidium / SV Wolfgang Krebs 

Die Ziele des Bezirks: 

Stärkung der Gemeinschaften vor Ort durch gute Standort – und Regionalthemen. 

Übergreifendes Veranstaltungsprogramm mit Vorträgen, 

Seminaren, Erlebnisreisen und Netzwerkveranstaltungen. 

Wir begrüßen folgende neue Mitglieder 

Ainring > Eiscafe Rialto, Werner Jordan Bad Aibling > Blaesig Architekten GmbH, Jörg Blaesig 

> Signal Iduna, Florian Wattendorf Bruckmühl > Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, Christian 

Matschina Burghausen > Zahnarztpraxis, Stephan Syndikus > Eiscafe Lido, Gianina Focht > EN- 

COSO GmbH P. Höcketstaller u. A. Prinz Edling > TB-Trockenbau UG, Thomas Büttner Feldkirchen-Westerham 

> Oswald - IT, Martin Oswald Glonn > Musik Wimmer, Hans-Jürgen Wimmer 

Grasbrunn > Medienbüro Bistrick, Markus Bistrick Haar > EneriseTraining, Thomas Schlechter 

> Trainer, Berater, Coach, Miriam Hartmann Hohenbrunn-Riemerling > Immobilien/Bauträger, 

Florian Bierbrauer > Rechtsanwalt, Florian Frick Kirchseeon > Finishing Consulting, Joachim 

Saumweber Kolbermoor > Fotostudio Bellisimo, Luis Vallejo München > ConSalNet, Wolfgang 

Schenk Reischach > Lebenmittel/Holzhandel, Christian Schächner Rohrdorf > e-bike + 

rad Verleih, Joachim Adamek Rosenheim > Team Pro GmbH & Co. KG Rott > Gilg Biostrom 

GbR, Max Gilg > Getränkemarkt Neumeier, Georg Neumeier > Landmaschinen, Johann Stecher 

Rottach-Egern > Klimt GbR, Robert Klimt Ruhpolding > Chiemgau-Urlaubsdomizil e.K., 

Sepp Hohlweger Sauerlach > Rad Raum GmbH, Konstantinos Pangiotidis Stephanskirchen > 

Waltraud + Sabine Schmeisz GbR > Malerei und Gestaltung Atelier, Petra Mitterer Tacherting 

> Böck-Silosysteme GmbH, Ronald Kriz > 4smove gmbh P. Holzmaier, B.Sanner-Holzmaier > Adventuresport 

Gbr Sandra u. Christian Diermeier, Christian Diermeier Traunstein > Musik Mayer 

GmbH & Co. KG, Stefan Mayer > SpreadFILMs, Andreas Ramelsberger > Zahnarzt, Nicolas 

Schulte Tuntenhausen > HKE Goldschmiede, Heike Ebeling Unterhaching > ReGe-Systeme 

e.K., Gerhard Reisinger Zorneding > Unternehmensberatung, Coaching, Sabrina Gall 

Alle Mitglieder des BDS finden andere Mitglieder ihres Ortsverbands mit Kontaktdaten auf 

www.bds-bayern.de (Stand 28. November 2011). 

1 

Geschäftsführer Christian M. Klotz 

Terminvorschau Oberbayern Ost 

Planung 2012 

Im Jahr 2012 wird die Arbeit im Bezirk Obb-Ost 

folgende Schwerpunkte enthalten: 

• Drei Vortragsreihen in allen Regionen – Themenabfrage 

bei den Vorstandschaften läuft 

• Drei interessante Seminarthemen „Burnout“, 

„Strategie“, „DISG – Persönlichkeitsentwicklung“ 

• Drei Studienreisen u.a. nach Amsterdam, 

Wolfsburg-Lüneburg-Hamburg 

• 1 ERFA pro Region für die Vorstandschaften 

in allen 10 Regionen 

• 1 interessante Bezirksversammlung im 

Sommer 

• Entwicklung der Regionen mit der Einführung 

von regional verantwortlichen Unterstützern 

• Weitere Ausdehnung der BDS AzubiAkademie 

in weiteren 3 bis 4 Regionen 

• Entwicklung einer neuen Vorgehensweise 

für Jungunternehmer und Existenzgründer 


Christian Klotz 

Geschäftsführer Oberbayern Ost 

Marktplatz 15, 83355 Grabenstätt 

Telefon: 08661 / 92 91 82 

Fax: 08661 / 92 91 83 

christian.klotz@bds-bayern.de 




oberfranken 41 

Aus der Praxis für die Praktiker von Morgen 

Wie schon weiter vorne in dieser UNUS-Ausgabe thematisiert, 

ist es dem BDS ein Anliegen, auch Schülern bereits 

erste Informationen zum Arbeitsalltag näher zu bringen. 

Über ein schönes Beispiel berichtet Astrid Romanowski. 

Sie ist Lehrerin an der Montessori Schule in Forchheim. 

Forchheim. „Im Rahmen des Arbeit-Wirtschaft-Technik 

Unterrichtes der Jahrgangsstufen 8 und 9 ging es 

für die Schüler um die Aufgabe: „Stellt ein Produkt 

her und verkauft es gewinnbringend.“ Nach etlichen 

Vor-überlegungen entschieden sich die Schüler der 

Rubin Klasse für einen Fotokalender, die Tigeraugen 

Klasse für Lederarmbänder und die Smaragd Klasse 

für Gefilztes. Für die Projektplanung nahmen wir uns 

viel Zeit, denn schließlich ist dies die Grundlage für 

eine erfolgreiche Projektarbeit. 

Viele Fragen kamen auf. Zum Beispiel Wie viel Stück 

sollen wir produzieren Zu welchem Preis können wir 

unsere Produkte verkaufen Wer kauft unsere Produkte 

Wie machen wir gute Werbung Marketing – was 

ist denn das Ein Fachmann musste her! Durch den 

Geschäftsführer Oberfranken des Bundes der Selbstständigen, 

Wolfgang Fuhrmann, kam der Kontakt zu 

Sven Sauer zustande. Ein Experte in Sachen Marketing. 

Nach einem Telefonat erklärte er sich sofort bereit 

die Schüler bei diesen Projekten zu unterstützen. 

Zusammen mit seinem Angestellten, Christoph Hofmann, 

hielt er in den Klassen einen Vortrag zum Thema 

Marketing. Unterhaltsam und anschaulich bekamen 

die Schüler Tipps und Infos aus erster Hand. 

Diese können sie nun gleich bei ihren Projekten umsetzen. 

Außerdem hat sich Herr Sauer bereit erklärt, 

die einzelnen Gruppen noch individuell zu begleiten. 

Jetzt konnte wirklich nichts mehr schief gehen. 

Warum holen wir Experten in die Schule Ein Fachmann 

aus der „Wirtschaft“ – der seinen Beruf lebt, 

jahrelange Erfahrung hat, aus der Praxis erzählen 

kann und tiefgreifendes Fachwissen besitzt – wer 

könnte besser Wissen vermitteln Für die Schüler ist 

es natürlich spannend und interessant, wenn man mit 

einem Profi ein Thema erarbeitet. Denn dieser kann 

Fragen viel tiefer beantworten oder an konkreten 

Beispielen aus der Praxis Komplexes verdeutlichen. 

Außerdem fühlen sich die Schüler ernst genommen, 

wenn ein Experte mit ihnen arbeitet. Und so nebenbei 

lernen sie weitere Berufe und Firmen kennen, die 

sie in ihrem Berufswahlprozess vielleicht unterstützen 

können. 

Auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich bei 

Herrn Fuhrmann, aber vor allem bei Sven Sauer und 

Christoph Hofmann für ihre Unterstützung und Engagement 

bedanken.“ 

Informationstag zu Werbung und Design 

Der BDS wird am 28.04.2012 einen Informationstag veranstalten 

zum Thema: Design Sie mal anders – Neue Impulse 

für Ihre Werbung. „Wir haben festgestellt, dass dieses 

Thema für viele Unternehmer von großem Interesse ist, 

aber kaum jemand weiß, wie er eigentlich vorgehen soll, 

wenn er Werbung machen will“, so Wolfgang Fuhrmann, 

Geschäftsführer des BDS-Oberfranken. 

SELB. Als Kooperationspartner konnte der BDS die Wirtschaftsförderungen 

der Stadt Selb und das Porzellanikon 

Selb gewinnen, wo die Veranstaltung auch stattfinden 

wird. Die Themen Design und Marketing spielen bei kleinen 

und mittelständischen Unternehmen, bei Gewerbetreibenden 

oder Freiberuflern oft eine untergeordnete Rolle. 

Viele betrachten ihre Firma nicht als eine „Marke“, die 

auch durch ihre Außendarstellung die Qualität der angebotenen 

Dienstleistung oder des Produktes unterstreicht. 

2. Bad Staffelsteiner Gesundheitstage mit Schwerpunktthema „50plus“ 

Kaum jemand erkennt die Möglichkeiten, wie eine außenwirksame 

Darstellung der eigenen Firma - auch ohne 

große finanzielle Mittel - gestaltet werden kann. „Es ist 

unser Ziel zu zeigen, wie man die eigene Firma optimal im 

Markt präsentieren und positionieren kann“, erklärt Wolfgang 

Fuhrmann. „So wird bereits 

im Vorwege einer geschäftlichen 

Beziehung ein positives Image in 

den Markt getragen und Vertrauen 

aufgebaut. Wir möchten Anregungen 

geben, praktische Beispiele aufzeigen, 

Informationen geben, Hilfe 

zur Selbsthilfe geben, Modelle zeigen, 

Anbieter vorstellen, Netzwerke 

aufbauen, Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch 

bieten und auch 

weiterbilden.“ 

Nach dem großen Erfolg der ersten Bad Staffelsteiner 

Gesundheitstage 2010 sind die Vorbereitungen 

zur zweiten Ausgabe am 25./ 26. Februar 2012 

im vollen Gange. 

Bad STAFFELSTEIN. Im Rahmen dieser Gesundheits- 

und Wellnessmesse mit dem Schwerpunktthema „50plus“ haben Anbieter 

aus der Gesundheitsbranche, die Möglichkeit, ihre Leistungen und Produkte sowohl 

den einheimischen Bürgern als auch Gästen aus Nah und Fern zu präsentieren. 

Die gesamte Veranstaltung wird durch ein umfassendes Rahmenprogramm 

und interessante Vorführungen begleitet. 

Mit Buchung eines Messestandes (mind. 3 x 3m) erhält jeder Aussteller den Messestand 

in der Adam-Riese-Halle mit Trennwänden sowie einen Tisch mit Stühlen 

– und partizipiert an der professionellen PR- und Werbekampagne und dem umfangreichen 

Rahmenprogramm. Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur 

Messestandbuchung finden Sie unter www.gesund-leben-messe.de. 

Neue Impulse für Ihre Werbung. 

Designen 

Anmeldung und weitere Informationen 

per E-Mail an w.fuhrmann@bds-bayern.de 

oder per Telefon 09272/ 909 575 

Veranstalter 

Bund der Selbständigen – 

Gewerbeverband Bayern e.V. 

Telefon 0 89 / 54 05 60, info@bds-bayern.de 

www.bds-bayern.de 

So werden Vorträge, Workshops und Infostände angeboten. 

Themen für die Vorträge und Workshops sind unter 

anderem: „Ich muss Werbung machen – wie gehe ich 

vor“, „Schritt für Schritt zum optimal gestalteten Internetauftritt“, 

„Klare Botschaft – Starke Wirkung“ und vieles 

mehr. Die Veranstaltung findet am 28. April 2012 im 

Porzellanikon Selb von 10.00 bis 18.00 Uhr statt. Für die 

Workshops kann man sich am Veranstaltungstag in Listen 

eintragen, da hier nur eine begrenzte Teilnehmerzahl 

möglich ist. Der Eintritt ist frei. 

Terminvorschau Oberfranken 

21. Januar 2012, ab 16.30 Uhr 

„Jahresauftaktveranstaltung Staatsoper Nürnberg 

mit dem Musical: „My Fair Lady“, von Frederick 

Loewe, Opernhaus Nürnberg 

26. Januar 2012, ab 18.30 Uhr 

Sie mal anders 

Gefördert durch 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 28. April 2012 

„Porzellanikon“ 

Werner-Schürer-Platz 1,95100 Selb 

Gefreeser Wirtschaftsgespräche: „Gemeinsam 

Zukunft gestalten, Kommune und Unternehmen 

im Dialog“, Künneth Palais, Gefrees 

09. Februar 2012, ab 19.00 Uhr 

Es werden Vorträge, Workshops und Infostände 

angeboten zu den Themen: 

„Ich muss Werbung machen – wie gehe ich vor“ 

„Schritt für Schritt zu optimal gestalteten 

Internetauftritt“ 

„Klare Botschaft – Starke Wirkung“ und vieles mehr. 

Podiumsdiskussion zum Thema: 

„Staateninsolvenz statt Schuldensucht“, 

mit Prof. Charles B. Blankart“, 

Hans-Sachs-Saal Handwerkskammer, Nürnberg 

Visitenkartenparty in Hof 

HOF. Der BDS Hof lud zur zweiten Visitenkartenparty ein. Vorsitzender 

Werner Buchta konnte sich über 70 Teilnehmer freuen, die nach dem Motto 

„Netzwerkstatt Oberfranken“ ins Forum der Sparkasse Hof kamen. Jeder 

der Teilnehmer hatte im Vorfeld ein Profil von sich und seiner Tätigkeit 

erstellt – eine 

gute Grundlage für 

den regen Austausch 

zum gegenseitigen 

Kennenlernen, zusammen 

zu arbeiten und 

nicht zuletzt zu profitieren. 

25. / 26. Februar 2012 

2. Bad Staffelsteiner Gesundheitstage 

Adam-Riese-Halle, Bad Staffelstein 


Wolfgang Fuhrmann 

Geschäftsführer Oberfranken 

Hüttstadler Weg 2a 

95694 Mehlmeisel 

Telefon: 09272 / 909-575 

Fax: 09272 / 909-144 

wolfgang.fuhrmann@bds-bayern.de 




mittelfranken 43 

Roßtaler 

Martiniklänge 

Musikalischer Streifzug 

über den Martinimarkt 

BDS-Benefizaktion – 

CD-Aufnahme mit 19 Chören 

BDS AzubiAkademie gegründet 

Der BDS hat im Landratsamt Nürnberger Land in Lauf 

die erste Azubi-Akademie Mittelfrankens gegründet. Ein 

Zusammenschluss zehn mittelständischer Unternehmen 

aus dem Landkreis ermöglicht Auszubildenden eine betriebsübergreifende 

Schulung ihrer Fähigkeiten. 

Der Martinimarkt 

ist ein 

Höhepunkt 

d e s 

kulturellen 

und sozialen Lebens im 

Markt Roßtal. Gerade auch den sozialen 

Aspekt macht sich der Ortsverband immer wieder zu Eigen. 

So zeigt sich die Verbundenheit des Gewerbes mit 

dem Ort jedes Jahr in der Spende für die Grundschule 

Roßtal aus der Martinimarktverlosung. 

ROSSTAL. Um auch den Kindern der Mittelschule eine 

stattliche Spende zukommen lassen zu können, hat der 

BDS dieses Jahr eine Benefiz-CD mit Liedern zur Advents- 

und Weihnachtszeit initiiert. BDS Mitglied Reyno 

Schoedel, der als Nebenbeschäftigung gemeinsam 

mit seiner Frau Sylvia mit dem Duo „Horch A-Moll“ erfolgreich 

Musik macht, hatte die Idee zu diesem ehrgeizigen 

CD-Projekt. Beim BDS fiel diese Idee schnell auf 

fruchtbaren Boden. Ganze 19 Chöre und Musikgruppen 

mit 275 Sängerinnen, Sänger und Musikanten aus 

Roßtal haben daran mitgewirkt – und in der Aula der 

Mittelschule Roßtal 12 Aufnahmen als „Roßtaler Martiniklänge“ 

eingespielt. 

Die für viele ungewohnte Situation, vor Mikrophonen 

zu singen statt vor Zuhörern, wurde von allen sehr 

gut gemeistert. Für jeden Chor gab es allerdings nicht 

Minister Herrmann im Gespräch 

nur eine zweite, sondern auch eine dritte und vierte 

Chance, sein Musikstück vorzutragen. Mitgemacht haben 

der Katholischen Kirchenchor, der GV Harmonie 

Buchschwabach, der GV Großweismannsdorf, der GV 

Neuses und der GV Raitersaich-Clarsbach sowie die St 

Laurentius-Kantorei und die drei Männerchöre, der GV 

Liederkranz Roßtal und der MGV 1869; außerdem noch 

der Chor Voices, Wine and Roses. 

Erfreulich war auch, dass sich die Schüler der Grund- und 

Mittelschule am Projekt beteiligt haben und somit ihren 

Beitrag geleistet haben, der Schule zu helfen. Denn vieles 

hat sich an Schulen in den letzten Jahren geändert, 

nur eines nicht: Finanzmittel in den Schulen waren und 

sind knapp. Die zuständigen offiziellen Stellen können 

oft nicht das Nötigste, geschweige denn das Wünschenswerte 

finanzieren. Der Gewerbeverband Roßtal hat seit 

seiner Gründung diesen Bedarf in vielfältiger Weise, vor 

allem für die Grundschule, mit entsprechenden Aktionen 

anlässlich des Martinimarktes gedeckt. 

Rektorin Heidi Schwarm weiß auch sehr konkret, wie sie 

das Geld einsetzen wird: „Wir haben an unserer Schule 

einen Sozialfond. Aus diesem Fond werden bestimmte 

soziale Notfälle unterstützt, z.B. die Anschaffung von 

Heftmaterial oder Sportkleidung sowie die Finanzierung 

von Mittagessen oder Schullandheim-Aufenthalten. 

Auch in unserer ländlichen Schule gibt es durchaus 

Härtefälle und unser Sozialfond will in Notsituationen 

helfen. Wir appellieren an alle Eltern, sich in einer reellen 

Notlage an die Schule zu wenden. Wir können und 

wir wollen helfen.“ 

Traditionell fand auch dieses Jahr der Austausch von BDS 

Mitgliedern mit Staatsminister Joachim Herrmann statt. 

Die Themen variierten, von der Ausbildung über die Problematik 

Zeitarbeit bis hin zum Schutz von Firmendaten 

vor Hackerangriffen. In einer lebhaften Diskussion stellte 

sich der Minister, bei der sehr gut besuchten Veranstaltung, 

wieder allen Fragen der Selbständigen. 

v.l.n.r: BDS Vizepräsident Werner Kirchhoff, Staatsminister 

Joachim Herrmann, Bezirksvorsitzender Otto Löprich und 

Geschäftsführerin Andrea Rübenach. 

LAUF. Die BDS Azubi-Akademie ist eine von insgesamt 

acht solcher Einrichtungen in ganz Bayern und entstand 

auf Initiative der Wirtschaftsförderung im Landkreis 

Nürnberger Land und auf Initiative des BDS. Teilnehmen 

kann jede Firma in Mittelfranken, die willens ist, sich einzubringen. 

An der Gründung beteiligt waren die Unternehmen 

Thomas Sabo und intex Informationssysteme aus 

Dank BDS – erfolgreiche b2d 

Die diesjährige 

Wirtschaftsmesse 

b2d – Business to 

Dialog – Metropolregion 

Nürnberg 

hatte den Themenschwerpunkt 

auf 

Social Media gelegt. 

Die Messe unterstrich damit auch ihren Kongresscharakter 

mit prominenten Namen und viel Expertise. 

BDS Haundorf – 2. Gewerbeschau voller Erfolg 

Nach dem guten Start im letzten Jahr konnte der BDS Mönchswald-Heide parallel 

zum Haundorfer Herbstmarkt 2011 eine sehr erfolgreiche 2. Gewerbeschau 

auf die Beine stellen. 

HAUNDORF. Albert Reidelshöfer jun., Vorsitzender des Ortsverbandes, forderte 

dazu auf, dass Politik und Handel zukünftig weiterhin Hand in Hand gehen. Dr. Ingo 

Friedrich, seit 2009 Präsident des Europäischen Wirtschaftssenats (EWS) in Brüssel, 

freute sich als Schirmherr der Gewerbeschau über die rege Beteiligung und das 

Engagement der Firmen, sich zu präsentieren. Er ermunterte die Unternehmer, die 

ihnen vor Ort gebotenen Chancen zu nutzen, sich weiter fortzubilden, um im laufenden 

Wett-ewerb bestehen zu können. BDS-Geschäftsführerin Andrea Rübenach 

zollte dem kleinsten, aktiven Ortsverband im Landesverband Bayern höchstes Lob. 

Die Gewerbeschau 

zeige, dass es in der 

Region Mönchwald- 

Heide ein lebendiges 

Netzwerk an 

Unternehmen und 

Selbstständigen 

BDS-Bezirksgeschäftsführerin Andrea Rübenach (links), Matthias 

und Sandra Laux, örtlicher BDS-Geschäftsführer Erik Seitz, 

Schirmherr Dr. Ingo Friedrich, Albert Reidelshöfer jun., Tanja 

Hanke, Karlheinz und Gisela Hertlein. Foto: Kuhn 

gebe. Eine regionale 

Verankerung sei 

das Fundament des 

Mittelstands. 

Lauf, Wolke Inks & Printers aus Hersbruck, die Zapf- 

Werke aus Schwaig, E-T-A aus Altdorf, der Igelwirt aus 

Schnaittach, die Schreinerei Fritz Taubmann aus Velden 

und die Wallenstein-Apotheke aus Altdorf. Zusätzliche 

Referenten kommen von der AOK Bayern und von 

der Allfinanz-Vermögensberatung aus Lauf. Ebenfalls 

vertreten ist Werner Kirchhoff, der BDS-Vizepräsident 

aus Simmelsdorf. 

Das erfolgreiche b2d-Konzept als größte regionale Mittelstandsmesse 

in Deutschland basiert auf der persönlichen 

Begegnung von Unternehmen, Unternehmern und 

Entscheidern aus Wirtschaft, Verbänden, Kammern und 

Politik sowie auf einem einzigartigen Branchenmix aus 

Industrie, Zulieferern, Handel, Produktion, unternehmensnahen 

Dienstleistungen und Handwerk. 

Insgesamt konnten auf der diesjährigen b2d 80 Aussteller 

625 Besucher begrüßen. Der Kooperationspartner, 

der die meisten Besucher schicken konnte, war der BDS. 

Großen Anklang fand auch der Vortrag von BDS-Mitglied 

Andreas Lassen zum Thema Business Knigge, der nicht 

nur Jugendliche, sondern auch die gestandenen Unternehmer 

augenzwinkernd, aber nachhaltig ansprach. 

Terminvorschau Mittelfranken 

07. Januar 2012, Eisblütenfest Bechhofen 

17. Januar 2012, 18.00 Uhr Neujahrsempfang Erlangen 

21. Januar 2012, 19.30 Uhr 

Jahresauftaktveranstaltung der fränkischen 

Bezirke, Nürnberg 

23. Januar 2012, 18.30 Uhr 

Neujahrsempfang der mittelständischen 

Wirtschaft 

27. Januar 2012, 18.00 Uhr 

Neujahrsgespräch Langenzenn 

29. Januar, 17.30 Uhr Neujahrsgespräch Wendelstein 

9. Februar 2012, 19.00 Uhr 

Podiumsdiskussion: „Staateninsolvenz statt 

Schuldensucht“, Nürnberg, 

17./18. März 2012 

Gewerbeschau Bechhofen 


Andrea Rübenach 

Geschäftsführerin Mittelfranken 

Gerhart-Hauptmann-Str. 82 

90763 Fürth 

Telefon: 0911 / 9 41 31 60 

Fax: 0911 / 9 41 31 65 

andrea.ruebenach@bds-bayern.de 




münchen 45 

BDS München übertrifft jede Frauenquote 

AzubiAkademie München hat noch Plätze frei! 

Die Weichen für eine weiterhin positive Entwicklung sind 

gestellt. Auf der Mitgliederversammlung des BDS München 

wurde Richard Schaurich für die drei kommenden Jahre zum 

Vorstand wiedergewählt. Schaurich und seine Vorstandschaft 

haben sich zum Ziel gesetzt, in den kommenden Jahren 

vor allem Existenzgründer, Jungunternehmer und auch 

Selbständige mit Migrationshintergrund an den BDS zu binden. 

MÜNCHEN. Während sich im Rest Europas die Wirtschaft 

auf Schlingerkurs befindet, geht es den Unternehmen im 

Großraum München bestens. Entsprechend positiv war 

die Stimmung auch bei der Bezirksversammlung des BDS 

München im Hotel Cristal. „Bleibt es bei der positiven 

Entwicklung, wird es in diesem Jahr bei den Mitgliedern 

im Bezirk München einen leichten Zuwachs geben“, freute 

sich der Vorsitzende Richard Schaurich in seinem Bericht 

an die Mitglieder. 

Anschließend legte Kassier Michael Bosch zum letzten Mal 

seinen Bericht vor – mit einem durchweg positiven Fazit: 

So hat der BDS München trotz hoher Investitionen in ein 

attraktives Programm das Jahr mit einem ordentlichen finanziellen 

Plus abgeschlossen. Damit können auch 2012 

wieder hochkarätige Referenten gebucht und die Veranstaltungen 

für die Mitglieder größtenteils kostenfrei angeboten 

werden. Kassenprüferin Hannelore Meissner-Glass 

bestätigte im Anschluss daran, dass die Kasse ordnungsgemäß 

geführt wurde und es keinerlei Gründe zur Beanstandung 

gebe. Daraufhin wurde der Vorstand für das abgelaufene 

Jahr von den Mitgliedern einstimmig entlastet. 

Der Vorsitzende Richard Schaurich sowie sein Stellvertreter 

Berndt Hirsch wurden bei den anschließenden Neuwahlen 

mit großer Mehrheit in ihren Ämtern bestätigt. 

Neu als Stellvertreter ist Joachim Skambraks. Sie werden 

den BDS München auch im Landesausschuss vertreten. 

Den Vorstand komplettieren: Alfred Dietzler (Schriftführer), 

Siglinde Hofmann (Kassiererin). Ebenfalls wieder 

gewählt wurden Kathrin Wickenhäuser, Ingrid Rothfuß, 

Hedwig Hanf sowie Ruth Steinert und Manuel Pretzl. 

Neu in den Vorstand gewählt wurden Lydia Morawietz 

und Barbara-Maria Zollner. Anders als viele Großunternehmen 

hat der BDS München damit auch keine Probleme 

mit der Frauenquote, sie wird sogar übererfüllt: zum 

neuen Vorstand zählen nun insgesamt sieben Unternehmerinnen 

und fünf Unternehmer. 

Auch die neue Geschäftsführerin ist wieder eine Frau: 

Mit Tanja Stephan konnte der BDS eine Mitarbeiterin 

gewinnen, die Erfahrung in Industrie und Handel vorzuweisen 

hat. „Ich freue mich auf die Aufgabe und sehe 

die Schwerpunkte zukünftig in der Förderung der Nachwuchskräfte 

mit Hilfe der AzubiAkademie und der Realisierung 

attraktiver Veranstaltungen zur weiteren Vernetzung 

der Mitglieder, wie beispielsweise Kunst trifft 

Business“, so Tanja Stephan. 

Dem BDS München gehören rund 1.100 Unternehmen 

und Selbständige aller Branchen an. Die Mitgliedsunternehmen 

beschäftigen im Durchschnitt 15 Angestellte. 

80 Prozent firmieren als Einzelunternehmen oder Personengesellschaft, 

über 90 Prozent werden vom Inhaber 

geführt. 

Die BDS AzubiAkademie des Bundes der Selbständigen 

in München zeigt, dass Engagement und Ideen wichtiger 

sind als Fördertöpfe. Um dem Arbeitskräftemangel 

entgegenzuwirken, stellen sich Unternehmen ihrer 

Verantwortung und vermitteln dort Azubis die sogenannten 

Soft Skills, die in den Lehrplänen deutlich zu 

kurz kommen. 

Steckbrief Ingrid Rothfuß 

Unternehmen: 

Kundengewinnung-Kundenbindung-Training 

Mitglied seit: 2006 

Ortsverband: Gilching und München 

Statement: 

„First give, than take! Unter diesem Motto trat ich 

dem BDS bei. Gegenseitiger Austausch, gegenseitige 

Unterstützung und netzwerken sind mir wichtig. 

So konnte ich schon viele nutzbringende Verbindungen 

für mich und andere schaffen. 

Mein Lieblingsprojekt ist die BDS AzubiAkademie.“ 

Wir begrüßen folgende neue Mitglieder 

Markus Böcker, Schauspieler/Drehbuchautor > Consulting Rauh GmbH, Norbert Rauh 

> dorothee elfring photography, Dorothee Elfring > Bürotechnik, Johann Mayer > Art & Business 

Communication, Barbara Maria Zollner > Consulting, Reinhard Jesberger > Patentanwalt, 

Robert Börner > Creative Connexions Worldwide (Agency), Anne-Marie De Jonghe > Textilpflege, 

Kurt Ruoß > HMS Gür Hausmeisterservice, Gertraud Gür > Brodbeck Design, Stefan Brodbeck 

> Import-Export, Said Dhrau Nadja Wittendörfer > Sport- und Mentaltraining, Marisol 

Harms > Einzelhandel Pro Ambiente GmbH, Bernd Beitz > Vertriebstraining, Wilhelm Gerber 

> AdOrga Solutions, Regina Mühlich > Chili Websolutions, Gabriele Weinfurtner > Freisch. 

Künstlerin, Claudia Linz > IT-Branche, Axel Lüdecke IT-Branche > Seniorenbegleitung, Karin 

Raml > TravelSensations Videoproduktion in Tourismus, Nadja Lamp 

Alle Mitglieder des BDS finden andere Mitglieder ihres Ortsverbands mit Kontaktdaten auf 

www.bds-bayern.de (Stand 28. November 2011). 

MÜNCHEN. Die Idee der AzubiAkademie liegt auf der 

Hand: Azubis lernen in etwa 15 Workshops pro Lehrjahr 

Themen kennen, die über den Berufsschulstoff 

hinausgehen, aber unverzichtbar für das Berufsleben 

sind. Die Kunst des Small Talk und gute Umgangsformen 

gehören genauso dazu wie der diplomatische 

Umgang mit reklamierenden Kunden. Selbstsicher zu 

telefonieren und den Arbeitsplatz effektiv zu organisieren, 

ist für viele Berufsanfänger einfacher, wenn sie 

es in der Gruppe besprochen und trainiert haben. 

Es herrscht dringender Handlungsbedarf in der Ausbildungsqualität, 

aber Ausbilder haben oft nicht genug 

Zeit, um sich ausgiebig einzelnen Auszubildenden zu 

widmen. „Als Mittelständler können wir uns nicht auf 

staatliche Lösungen verlassen, sondern müssen die 

wichtigsten Herausforderungen selbständig und kooperativ 

angehen“, meint Richard Schaurich, Bezirksvorsitzender 

des BDS München. Viele Unternehmen 

treten dabei als ehrenamtliche Dozenten auf und schicken 

ihre Azubis in die Akademie. Eine Win-Win-Situation 

für alle Beteiligten. 

„Mit jedem weiteren Unternehmen und Azubi können 

neue Unterrichtseinheiten angeboten werden. Deshalb 

freuen wir uns weiterhin über zahlreiche Anfragen“, 

sagt Ingrid Rothfuß, Leiterin der Akademie. 

Informationen dazu gibt es bei Tanja Stephan unter 

089-540 56-216 oder per E-Mail: tanja.stephan@bdsbayern.de 

oder unter www.bds-azubiakademie.de. 

Terminvorschau München 

19. Januar 2012 

Vortrag „Investieren und Genießen – zwei Wege 

zum Immobilienglück“ 

Referenten: Ruth Steinert und Richard Schaurich 

9. Februar 2012 

Vortrag „Wirkung nonverbaler Kommunikation“ 

Referentin: Kerstin Kuner 

Ende Februar Jahresempfang 2012 

Termin wird noch bekannt gegeben 

21+22. März 2012 

Messe b2d Business to Dialog Region München 

…und darüber hinaus noch Netzwerkbiergarten, Visitenkartenparty 

und einige Überraschungsevents. 


Tanja Stephan 

Geschäftsführerin München 

Schwanthalerstr. 110 

80339 München 

Telefon: 089 / 54 05 62 16 

Fax: 089 / 54 05 62 22 

tanja.stephan@bds-bayern.de 



46 bayerisches original 

faß ohne boden 

47 

Die Eurobonds, und was die Neuverschuldung mit einem Babyboom gemeinsam hat 

Sehr geehrte, liabe Frau Bundeskanzlerin, 

MÜNCHEN. Die Selbständigkeit hat er bereits im familiären 

Umfeld sozusagen mit der Muttermilch auf den 

Weg bekommen. Seine Eltern waren Obst- und Gemüsehändler 

in München. Aber die familiären Wurzeln in 

die Selbständigkeit reichen noch weiter zurück: vor 200 

Jahren verdienten seine Vorfahren als Friseure ihren Lebensunterhalt. 

„Manchmal komme ich 

mir wie ein Handwerker vor“ 

Er steht inzwischen deutschlandweit 

auf den Bühnen und ist bekannt 

für seine Geradlinigkeit in 

der Ausdrucksweise: Christian 

Springer, alias Fonsi, Kassenwärter 

vom Schloß Neuschwanstein. 

Was Künstler und mittelständische Unternehmer gemeinsam 

haben „Man muss sich um mehr kümmern, 

als die Allgemeinheit meint“, ist Springer überzeugt. 

„Mir geht es ja selber so. Wenn ich einen Vertrag verhandle, 

dann bin ich Jurist, wenn ich mich um meine 

Werbung kümmere, dann bin ich Marketing-Fachmann, 

und wenn ich meine Touren organisiere, dann bin ich 

als Reisebüro tätig.“ 

Manchmal kommt er sich selbst wie ein Handwerker 

vor, wenn er am Freitag im Auto sitzt und zu einem 

Auftritt fährt, und die Reisezeit in keiner Relation zur 

Zeit auf der Bühne steht. 

In der Familie hat er vorgelebt bekommen, was es 

heißt, keine regelmäßigen Arbeitszeiten zu haben. Gerade 

der Herbst ist Kabarett-Hochsaison. „Da vergeht 

kein Tag, an dem ich nicht auf der Bühne stehe“. Etwas 

abschalten und entspannen kann er beim Lesen 

der Bücher, die er aus seinem Studium kennt, bei Büchern 

über und in der Welt Arabiens und des Orients. 

Sein Studium der Semitistik und Philologie des christlichen 

Orients an der LMU in München brach er 1992 

ab, damit er sich ganz dem Kabarett widmen konnte. 

„Damals war das brotlose Kunst, jetzt schaut die Sache 

etwas anders aus“, bewertet Springer die aktuellen 

Entwicklungen. Dass er dem Orient nach wie vor sehr 

intensiv verbunden ist, kommt ebenso in seinem neuen 

Buch „Wo geht´s hier nach Arabien“ zum Ausdruck. 

Am 18. Dezember dieses Jahres wird er sich selber wieder 

zu einer Reise in den Libanon aufmachen. 

Vorher gibt es aber noch eine andere feste Größe im 

Jahreslauf für ihn: einen Besuch des Christkindlmarktes 

in der Residenz in München. Das wird er einfach genießen, 

um mit Freunden und „ganz normalen Menschen 

unterschiedlichster Coleur“ zusammenzukommen. 

Respekt und Fassungslosigkeit liegen fei schon ganz 

nah beieinander. So hoff´ ich wirklich, dass Sie Ihren 

Kurs gegen die Eurobonds durchhalten und nicht alle 

Europäer durch diese neuen Schuldenpackerl in Kollektivhaftung 

für die Unfähigkeit diverser Nationalregierungen 

genommen werden, weil die nicht vernünftig 

über Jahrzehnte hinweg haushalten können. Eindrucksvoll 

haben Sie und Ihr „ministerieller Lehrbub“ Philipp 

Rösler das am 22.11. dieses Jahres beim Arbeitgebertag 

in Berlin wia in Beton gegossen beteuert. Denn 

wenn durch die Eurobonds die Brandmauer zwischen 

Europäischer Zentralbank und Nationalbanken wegbricht, 

dann knebeln sich die Euro-Länder selber bis 

zum Sankt-Nimmerleinstag. Das wär´ ungefähr so, als 

wenn Daimler ein Gesetz haben möchte, damit alle 

deutschen Autobauer für etwaige Schulden von Daimler 

mithaften soll. In der Währungsunion sind aber die 

Nationalbanken wie die Bundesbank durch ihre Eigenständigkeit 

ein Instrument der jeweiligen Staaten – 

und damit ein Instrument der Fiskalpolitik. Das wird in 

den Medien leider fast immer unter den Tisch gekehrt, 

obwohl Sie seiba ja immer darauf hinweisen. Für Ihre 

Haltung in dieser Frag´ bisher: Respekt. 

So, aber jetzt zur Finanzpolitik im eigenen Land. Denn 

absolut gar ned dazu paßt die eigene Unfähigkeit der 

Bundesregierung zum effizienten Geldumgang. Über 

26 Mrd. € soll die Neuverschuldung 2012 sein. Und das 

in wirtschaftlichen Boom-Zeiten. Da versteht ja kein 

Mensch mehr, dass auf der anderen Seite sog. Steuerentlastungen 

mit 6 Mrd. € greifen solln. Durch solch 

eine Augenwischerei läßt sich die FDP auch nicht retten. 

Gerade Sie mit ihrem gesunden Menschenverstand 

Springer sieht sich selbst zwar nicht als Mäzen, aber als 

Unterstützer für jüngere Künstler. „Das ist mir auch ein 

ganz persönliches Anliegen. Ich habe selber Unterstützung 

erfahren und diese positiven Erfahrungen möchte 

ich weitervermitteln.“ Dieses Jahr feiert der Kabarett-Kaktus, 

Münchens einziger Kabarett-Nachwuchspreis, 

sein 20-jähriges Jubiläum. Diesen hat er mit 

Helmut Schleich und Andreas Kapfhammer begründet. 

Für ihn selbst war und ist Otti Fischer ein wirklich 

wichtiger Unterstützer. Daraus ist richtige Freundschaft 

geworden. „Damit junge Künstler und Kabarettisten 

eine Chance haben, sind solche Angebote wie 

Ottis Schlachthof so unbandig wichtig“, ist Springer 

überzeugt. „Was der Otti hier arbeitet und bietet, ist 

einzigartig.“ 

Die Konkurrenz mit den Kollegen scheut er nicht. Ganz 

im Gegenteil. „Konkurrenz belebt das Geschäft“, das 

ist auch Springers Motto. „Aber trotzdem helfen wir 

uns im Netzwerk gegenseitig, um erfolgreich sein zu 

können.“ Auch dies eine Parallele zum selbständigen 

Mittelstand. 

Dass Großunternehmen und selbständiger Mittelstand 

in einen Topf geworfen werden, stellt auch für 

müssen doch längst verstanden 

haben, dass 

die Menschen so blöd 

in unserem Land nicht 

sind, um ned zu verstehen, 

dass das alles hint 

und vorne nicht zusammenpaßt. 

I moan: Sie 

und die Bundesregierung 

haben eine historische 

Chance verpaßt, 

den Werten Verläßlichkeit 

und Geradlinigkeit 

in der Politik wieder neue Geltung zu verschaffen. 

Denn diese neuen Schulden sind nix anderes wie 

ein weiterer Vorschuss auf die nächsten Generationen, 

also ein Generationen-Bonds. Und wer will bei diesem 

Vorschussvolumen von 2 Billionen € Gesamtschulden 

überhaupt noch Kinder kriegen in unserem Land Da 

bekommt keiner mehr Lust auf Zukunft. Aber nächstes 

Jahr gibt´s ja einen neuen Haushalt: eine Chance bleibt 

also noch vor der Bundestagswahl…..und jedn Tag eine 

neue füa an Babyboom. Denn so könnt´ ma mit mehrer 

Spaß an der Freud´ unser Schuldenproblem auch lösen. 

Also, wia geng´ ma´s o im Land 

Nix füa unguad 

Ihr 

Ferdl Faßl 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung an ferdl.fassl@unus-online.de 

Christian Springer eine Gefahr in der öffentlichen Darstellung 

dar. „Da müssen wir auch im eigenen Land 

höllisch aufpassen und Tendenzen entgegenwirken, 

damit die Schere zwischen ganz Reichen und den Ärmeren 

nicht weiter aufgeht. Der Mittelstand ist dabei 

das gesellschaftliche Bindeglied “, ist er überzeugt. 

„Den Ländern, in denen die Spannungen sozial zu groß 

sind, fehlt in der Regel der Mittelstand mit Selbständigen 

und Handwerkern fast ganz. Deshalb finde ich 

es auch so wichtig, sich für den Mittelstand einzusetzen. 

Und am besten ist sicherlich, mit dem Mittelstand 

groß zu werden, denn dann braucht man die Bedeutung 

nicht lange erklären.“ 

Markus Droth 

www.christianspringer.de 



48 bds intern 

Tanja Stephan ist neue Geschäftsführerin des Bezirks München 

Das ging flott: Seit Anfang 

Oktober ist Tanja Stephan die 

neue Geschäftsführerin des 

Bezirks München. 

MÜNCHEN. Die Fürstenfeldbruckerin 

folgt der bisherigen 

Geschäftsführerin Dorotheé 

Grau, die von einem großen 

deutschen Automobilhersteller ein Angebot erhalten 

hatte, „welches sie nicht ablehnen konnte.“ Vorher hatte 

Tanja Stephan seit Januar 2011 im Bereich der Mitgliederverwaltung 

des BDS Bayern Theresia Berkholz 

unterstützt. Sie freut sich nun, in Zusammenarbeit mit 

dem gerade frisch wiedergewählten Vorstand des Bezirkes 

München um den Vorsitzenden Richard Schaurich 

viele neue Projekte anschieben zu dürfen. Axel Heise 

In ganz Bayern für BDS AzubiAkademie unterwegs 

Die BDS AzubiAkademie wächst und wächst. Acht erfolgreiche 

Akademien gibt es inzwischen in Bayern. Um 

die Akademien erfolgreich weiterentwickeln zu können, 

trafen sich am Donnerstag, 24. November in München 

die Koordinatoren der BDS AzubiAkademie zu einem 

Workshop. 

MÜNCHEN. In Zukunft soll der Erfahrungs-Austausch zwischen 

den Akademien verbessert werden. Zugleich sollen 

einheitliche Standards eine hohe Qualität des Angebots 

für die Azubis sicherstellen. Damit die Akademien eine 

bessere Resonanz in der Öffentlichkeit finden, beschloss 

der Kreis verstärkte Kommunikations- und Marketingmaßnahmen. 

Koordinierende Kraft hinter der Akademie- 

Idee von BDS-Präsident Ingolf F. Brauner ist Ingrid Rothfuß. 

Obwohl die Unternehmerin aus Gilchig selber nicht 

ausbildet, ist sie bayernweit 

als „Handelsreisende“ 

für die BDS AzubiAkademie 

unterwegs. Für ihr unermüdliches 

Engagement 

bekam Ingrid Rothfuß vom 

BDS Präsident einen Blumenstrauß 

als Dankeschön 

überreicht. Axel Heise 

Staateninsolvenz statt Schuldensucht 


Warum Hilfsprogramme für notleidende Euro-Länder 

Appetit auf weitere Unterstützungen machen und wie 

Europa aus der Schuldenkrise kommt: Der BDS Bayern 

veranstaltet am 9. Februar 2012 eine Informationsveranstaltung 

zum Thema Finanz- und Schuldenkrise in 

Nürnberg. 

NÜRNBERG. In den 1990er Jahren herrschte im 

Schweizer Kurort Leukerbad Goldgräberstimmung: 

Eine mondäne 

Therme, eine schmucke Sportarena, 

ein repräsentatives Rathaus 

und ein schönes Schulhaus. Alles 

schön edel, alles finanziert durch 

Kredite ehe das größte alpine Thermalbad 

Europas buchstäblich Baden 

ging. 1999 saß das 1.750-Seelen- 

Bergdorf auf einem Schuldenberg von 

sage und schreibe 346 Millionen Franken 

– rund 200.000 Franken pro Einwohner. 

Die Gemeinde und ihre Gläubiger h o f f t e n , 

dass der Kanton Wallis oder der Schweizer Bund die Pleitekommune 

„raushauen“ würde. Das Schweizer Bundesgericht 

und die Behörden dachten gar nicht daran und 

schickten die Gemeinde in Konkurs. Der Gemeindepräsident 

wanderte für viereinhalb Jahre ins Zuchthaus. 

Die Schweiz ist klein und ein 1.750-Einwohnerdorf bringt 

den Finanzplatz Schweiz wohl schwerlich zum Einsturz, 

daher stellt sich die Frage: Ginge ein solch krachender 

staatlicher Konkurs auch in den Staaten der EU Ja, sagt 

Professor Dr. Charles B. Blankart. Der Schweizer Ökonom 

ist einer der renommiertesten Forscher in Europa 

auf dem Gebiet des Fiskalföderalismus. In seinem Vortrag 

am 9. Februar 2012 in Nürnberg wird er erläutern, 

dass Europa die Schuldkrise nur in den Griff bekommt, 

wenn Leuker- bad auch in der EU möglich wäre und jedes 

Land – wie die Schweizer Kantone 

und Gemeinden – für die eigenen 

Finanzen die volle Verantwortung 

tragen würde. 

Im Anschluss an den Vortrag von 

Professor Blankart diskutieren unter 

anderem Professor Dr. Elmar 

Forster, Hauptgeschäftsführer der 

Handwerkskammer Mittelfranken 

sowie Werner Kirchhoff, Vizepräsident 

des BDS Bayern mit Professor Blankart 

darüber, welche Konsequenzen ein solch konsequentes 

Schuldenregime für den Euroraum und die 

Mittelstandsfinanzierung hätte. 

Axel Heise 

Unser Referent: Charles B. Blankart ist Senior-Professor für 

Öffentliche Finanzen an der Humboldt-Universität zu Berlin 

und ständiger Gastprofessor an der Universität Luzern. 

Daneben ist der Schweizer Wirtschaftsprofessor Mitglied 

im Wissenschaftlichen Beirat beim Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie sowie in weiteren zahlreichen 

Gremien in Deutschland und der Schweiz. 

Der nIssan jUKe. 

energIse the CItY. 

alltag war gestern. 

Alles andere als alltäglich: Der stylische und freche NISSAN JUKE macht jeden Arbeitstag zu einem 

Erlebnis und liefert mit bis zu 140 kW (190 PS) auf jeder Fahrt einen kraftvollen Motivationsschub. Noch 

mehr Platz, jede Menge Style und viel Komfort bieten Ihnen der QASHQAI und der QASHQAI+2. 

Sie haben die Wahl – wir die besten Angebote: Bei vielen NISSAN Händlern erhalten Gewerbetreibende 

attraktive Sonderkonditionen. Fragen Sie uns danach! 

Weitere Infos unter www.nissan.de oder 0 22 32/57 20 80. 

jUKe ACENTA 

1.6 l Benziner, 86 kW (117 PS) 

UVP € 15.117,67* 

jetzt probe fahren 

• drei Ausstattungsvarianten 

• auch als Diesel und mit Automatik 

erhältlich 

• als 4x2 oder All MoDE 4x4 

• 6 Airbags 

• ABS, EBD, ESP 

• Bluetooth ® -Schnittstelle mit 

Freisprecheinrichtung 

• USB-Schnittstelle 

• NISSAN Dynamic Control System 

• Geschwindigkeitsregelanlage mit 

Speed limiter 

Auch große Klasse: NISSAN QASHQAI 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,4 bis 4,9; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 199,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); 

Effizienzklasse F-A 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Der Preis versteht sich netto zzgl. MwSt. auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers NISSAN CENTER EUROPE GMBH.

Der Mittelstand 

hat viele 

Facetten. 

Die Versicherungs- und Vorsorgelösungen der Allianz für mittelständische Unternehmen. 

Erfolgreiches Wirtschaften erfordert eine kluge Risikosteuerung. Mit fundierter Analyse, intensiver Beratung vor Ort und unserem branchenspezifischen 

Know-how ermitteln wir genau das Versicherungskonzept, das zu Ihrem Unternehmen passt. Und auch für Ihr privates Umfeld 

stehen wir mit optimalen Lösungen bereit. Mehr bei Ihrer Allianz vor Ort oder unter www.business.allianz.de

UNUS Ausgabe 04 / 2011 - Bund der Selbständigen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?