Gesamte Ausgabe (10,7 MB) - TAN BIZ

TANNING & MARKET 

Neuer ESA-Chef: Ruf nach 

mehr Professionalität 

TANNING & BEAUTY 

Permanent schön 

das Geschäft beleben 

TANNING & FITNESS 

TANNING & FITNESS 

Bräune und Bewegung 

in Perfektion 

E 53264

NAIL 

FITNESS 

TANNING 

COSMETIC 

TRADE JOURNALS · TRADE FAIRS · CONGRESSES… 

WORKING FOR YOU 

IN 13 COUNTRIES 

Health and Beauty 

Karl-Friedrich-Str. 14-18 

76133 Karlsruhe 

Germany 

Fon +49-721-165-275 

Fax +49-721-165-618 

info@health-and-beauty.com 

www.health-and-beauty.com

„sonnen 

fit“ ... 

... heißt das neue 

Losungswort, das sog. ambivalenten 

Nichtnutzern den Eintritt ins 

Sonnenstudio erleichtern und der 

Solarienbranche damit Tür und Tor in 

eine bessere Zukunft öffnen soll. Ganz 

klar: „sonnenfit“ ist nicht nur ein Wort. 

Der Begriff ist Philosophie, ist Programm, 

versteht sich als Aufbruch zu 

Aufbruch zu neuen Ufern 

neuen Ufern: „Er soll zu einem umfassenden 

Dienstleistungsangebot der 

Besonnungsbranche entwickelt werden“, 

betont Professor Eberhard Wüst, 

Leiter der Kommunikationsabteilung 

im Förderverein Sonnenlicht-Systeme 

(FVS). Wobei es vornehmlich darum 

geht, die nachweislich gesundheitsfördernden 

Leistungen der Sonne, die 

bisher eher versteckt und weitgehend 

unbeachtet blieben, verstärkt in den 

Fokus zu rücken. 

Ansprechen will man mit „sonnenfit“ 

besonders die ambivalenten Nichtnutzer, 

also all diejenigen, die gerne 

mehr an den gesundheitlichen Effekten 

des UV-Lichtes (physische wie psychische) 

partizipieren wollen, sich jedoch 

nicht so recht trauen. Analysen der 

Hochschule der Medien Stuttgart 

haben ergeben, dass dieses Marktsegment 

immerhin 9 Millionen Menschen 

umfasst – im Vergleich zu den Nutzern 

mit 12,2 Millionen 

Männern und Frauen also ein 

wichtiger Teilmarkt. Auf der Solaria 

wird zu „sonnenfit“ der Startschuss fallen 

(siehe auch Beitrag auf Seite 24/25).Will man das 

Programm auf Erfolgskurs bringen, so ist es allerdings 

nicht nur wichtig, die Branche selbst davon in Kenntnis zu 

setzen und zu überzeugen, sondern auch diejenigen, die 

man als Kunden gewinnen will. Und dies wird wohl die 

größte Hürde sein, die es zu überwinden gilt.Wie viele gute 

Ideen sind mangels schlechter Kommunikation zur Basis 

hin schon auf der Strecke geblieben. Damit das dieses Mal 

nicht passiert, muss Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ganz 

groß geschrieben werden. Alle Register sind zu ziehen. 

Und auch die Studiobetreiber müssen sich „sonnenfit“ 

machen: fit für das Geschäft 

mit der Sonne! 

Die Solaria wird Ihnen 

zu all dem bestimmt 

viele Anregungen bieten. 

Nutzen Sie die 

Chance der Information 

und des Kontaktes. 

Ihre 

Ruth Fena 

Editorial 

TAN*BIZ 5/2005 3

Inhalt 

Tanning & Market 

Neuer ESA-Vorsitzender Raymond Heeren: 10 

„Wir brauchen einen Tritt ...“ 

Fast 500 Bewerbungen eingegangen 14 

Wer hat Deutschlands bestes Sonnenstudio? 

Studio des Monats 16 

Erfolg im Doppelpack 

Geburtstagsfeier des Jahres 18 

30 Jahre Sonnenbank 

Niederdrucklampen 20 

Wellness-Effekte verstärkt in den Fokus rücken 

Tanning & Marketing 

Jetzt geht in Köln die Sonne auf 24 

Solaria attraktiver und größer denn je 

4 TAN*BIZ 5/2005 

Innovationen im Überblick 26 

Vorschau auf Messe-Highlights 

Tanning & Beauty 

Traum-Make-up im Sonnenstudio 39 

Permanent das Geschäft beleben 

Tanning & Fitness 

Bräune und Bewegung in Perfektion 42 

Einer für alle, alle für einen 

Tanning & Spa 

Erst Sauna, dann Sonne? 44 

Auf die Reihenfolge achten 

Standards 

Editorial 3 

News 6 

Infos aus der Branche und den Unternehmen 

Company Profile 22 

Treten Sie ein – in den LightClub! 

New Line Report 36 

LightTech überrascht mit intelligenter Technologie 

Händler-Guide 37 

Deutschlands Sonnenprofis 

European Sunlight Association 46 

Alles unter einem Dach 

Bücher & CDs 48 

Titel, Tipps und Themen 

Inserenten-Verzeichnis 49 

Wer, wo, was? 

Vorschau/Impressum 50 

Titelbild: Fiji Blend 

16 

42 

26

Michele Sforza 

Thomas Schmidt 

News 

Ergoline Academy gegründet 

Studiobetreibern und ihren Mitarbeitern systematisch 

und flächendeckend Kenntnisse 

professioneller und marktorientierter Unternehmensführung 

zu vermitteln – dies hat sich die 

neue Ergoline Academy zum Ziel gesetzt. „Wir 

sehen uns verpflichtet, den Markt in der Weise zu 

unterstützen, dass jeder Betreiber alle Fähigkeiten 

und Kenntnisse aufbaut, um sein Geschäft 

Gewinn bringend zu führen!“, so Wolfgang Bahne, Wolfgang Bahne 

Projektleiter der Ergoline Academy. Man müsse 

die Branche qualifizieren, um so das Image und damit die Profitabilität der 

Sonnenstudios zu steigern“, erläutert Wolfgang Bahne das Ziel der Academy, 

das mit dem Angebot verschiedener Ausbildungsblöcke (für Studioinhaber, 

Führungspersonal und Mitarbeiter) erreicht werden soll. Für Markteinsteiger 

gibt es ein sehr interessantes „Start-Up“-Schulungsprogramm. 

Infos: www.ergoline.de 


Kompetenz- 

Team erweitert 

Um den Anforderungen des globalen Wettbewerbs 

mit innovativen Angeboten stets ein 

Stück voraus zu sein, hat megaSun sein 

Vertriebsteam um zwei leitende Mitarbeiter erweitert. 

Thomas Schmidt und Michele Sforza 

werden beide als Sales Director im nationalen 

und internationalen Bereich tätig sein. Thomas 

Schmidt ist ausgebildeter Betriebswirt 

(VWA) und arbeitete viele Jahre für einen 

Markenartikler im Haushaltswarenbereich als 

Assistent des geschäftsführenden Gesellschafters 

und als Exportleiter. Michele Sforza 

wirkt seit seiner kaufmännischen Berufsausbildung 

und nach Abschluss zum Betriebwirt 

im nationalen und internationalen Vertrieb. Vor 

mehr als sechs Jahren übernahm er die 

Vertriebsleitung beim Weltmarktführer für 

hochpreisige Baustoffe. Er erstaunt seine 

Geschäftspartner immer wieder mit der Tatsache, 

dass er nahezu alle europäischen 

Sprachen fließend spricht. 

Info: Tel. 0 26 89/9 42 6-0, www.megaSun.de 

Hausmesse 

mit Seminar 

Anlässlich der am 12. November stattfindenden 

Hausmesse der Firma SUN*S Solarien in 

Freudenstadt wird auch ein AfB-Seminar mit 

Prüfung von Dr. Schmid-Keiner durchgeführt. 

Dieses Schulungsangebot richtet sich an 

Studioinhaber, Studioleiter sowie Studiomitarbeiter. 

Auf der Hausmesse zeigt SUN*S 

Solarien alle seine (auch auf der Solaria 

präsentierten) Neuheiten – sowohl die News 

im Technikbereich, als auch die neuen Kosmetiklotionen 

für die Saison 2005/2006. 

Infos: Tel. 0 74 41/9 12 2-0, 

E-Mail: info@sun-s.com 

Sicher auf 

der Sonnenseite 

Mit einer UV-Garantie will die JK-Licht 

GmbH neue Maßstäbe für den Solarienmarkt 

setzen. Lebensdauer, UV-Leistung 

und Qualität der angebotenen UV-Leuchtmittel 

werden künftig mit dem JK-Licht- 

Qualitätssiegel gewährleistet. Das Siegel 

zeichnet alle Leuchtmittel aus, die den Kunden 

über einen langen Zeitraum gleich bleibend 

gute UV-Leistungen bieten. So gewährleisten zum 

Beispiel die Ergoline First Class 160 Watt und auch die 

Bermuda Gold Super Nova SR Plus eine Lebensdauer von ca. 

800-900 Stunden. Nach diesem Zeitraum betrachtet, weisen 

beide Produkte noch eine UV-Leistung von ca. 80% des Ausgangswertes 

auf. Mit der UV-Garantie erhält der Kunde jetzt noch 

ein Stück Sicherheit für beste Sonnenqualität dazu. Wolfgang 

Manz, Geschäftsführer JK-Licht in Königswinter, ist sich sicher: 

„Erst die Kombination aus Bräunungsleistung und Lebensdauer 

macht die Lampe technisch höchst anspruchsvoll und somit 

interessant für den Studiobetrieb“. Info: www.jk-licht.de 

Neu im Vertrieb 

Cosmedico stellt Harald Sippel als neues Mitglied 

im Vertriebs-Team vor. Der 44-Jährige bringt 20 

Jahre Vertriebserfahrung mit und ist 

Harald Sippel 

ab sofort für Italien verantwortlich. 

Nach und nach wird er weitere 

Vertriebsgebiete übernehmen. 

Info: Tel. 07 11/54 00 4-0, 

www.cosmedico.de

Italy, February 2006 

International Event: 

Q-med Presents 

The Most Innovative 

Tanning Technology 

Quadra Medical Srl 

Via Nardi, 98 

36060 Romano d’Ezzelino (VI) Italy 

Tel. +39 0424 33988 

Fax +39 0424 33979 

tanner@qmed.it 

www.qmed.it

News 

Bestens gebräunt, 

bestens aussehend 

Groß war die Beteiligung am Model-Wettbewerb, zu dem 

Philips CLEO die Sonnenstudios vor einigen Monaten aufgerufen 

hatte. Nach den Kriterien „bestens gebräunt & bestens aussehend“ 

wurden Models für den kultigen CLEO-Kalender gesucht 

– und gefunden. Gewinnerin ist Dorota Krzysztofek – und 

mit ihr auf Platz eins das polnische Studio SKANCENT und dessen 

Inhaber Krzysztof Mokrzycki. Dorotas erste Reaktion: „Ich 

bin geschockt, ich kann es nicht glauben. Ich freue mich auf das 

Foto-Shooting“. Und natürlich auf den Wochenend-Trip nach 

Amsterdam, den sie – ebenso wie 

der Studioinhaber – als Siegesprämie 

erhielt. Krzysztof Mokrzycki wird übrigens 

die Reise in die niederländische 

Metropole zusammen mit seinem 

Sohn antreten, der genau an dem 

Tag das Licht der Welt erblickte, als 

das SKANCENT eröffnet wurde. 

Aufgepasst: Die CLEO-Kalender 

haben bereits Sammler-Wert. 

Infos: www.cleotanning.com 

und www.philips.com 

Siegermodel und Studioinhaber freuen 

sich über den Gewinn 


Hirnjogging 

mit Bermuda Gold 

Wer kennt es nicht, das berühmte Memory Spiel? 

Durch Aufdecken von Karten, die jeweils zwei 

gleiche Abbildungen verstecken, kann derjenige 

gewinnen, der sich am schnellsten merkt, wo die 

gleichen Karten liegen. Beim „Bermuda 

Gold Memory“ geht das jetzt 

per Mausklick. Unter www.jklicht.de 

kann jeder seine Gehirnfitness 

testen und trainieren. Zirka 

drei Sekunden werden die aufgedeckten 

Karten sichtbar, und schon 

springt der Zähler an. Der zählt 

nicht nur die Zeit, sondern auch die 

Anzahl der Klicks, die der Spieler 

braucht, um alle Karten aufzudecken. 

Übrigens: Noch bis 31. Oktober 

haben die fünf erfolgreichsten Gehirnjogger 

die Chance, tolle Preise zu gewinnen, z.B. Fernseher, 

DVD-Player und MP3-Player. 

Also, reinklicken lohnt sich! 

Infotainment-Center 

wird ausgebaut 

Wohlgefühl 

eingekapselt 

Abnehmen und sich wohl 

fühlen: Das verspricht das 

Nahrungsergänzungsmittel 

„trimmendous“, das 

jetzt in Deutschland neu 

auf den Markt kommt und exklusiv 

von der UV Power-Licht GmbH vertrieben wird. 

In Tag- und Nachtkapseln sind wertvolle Pflanzenextrakte, 

Mineralien und Vitamine kombiniert. Bei den Kapseln für den 

Tag spielt Guarana eine wichtige Rolle. 

Infos: Tel. 0 59 31/9 83 0-0, www.uv-power.de 

Das megaSun Infotainment-Center 

soll noch größer werden 

Das Angebotsspektrum des seit 2004 erfolgreichen megaSun 

Infotainment-Centers soll im kommenden Jahr noch vielfältiger 

werden. Dazu wird im Frühjahr 2006 das Center erheblich 

ausgebaut und um eine Akademie erweitert, in der unabhängige 

Fachleute zu Themen rund um Besonnung, Gesundheit, 

Marketing und Organisation referieren. Besucher der Akademie 

können sich hier in verschiedenen marktrelevanten Bereichen 

weiterbilden. Unter anderem werden Seminare im 

Bereich Marketing- und Vermarktungsstrategien angeboten, 

die sich inhaltlich z.B. mit Themen wie Kundengewinnung, 

Marktforschung und Werbung befassen. Bei Seminaren im 

Bereich der professionellen Arbeitsorganisation wird es u. a. 

um den Umgang mit Kunden und Mitarbeitern, aber auch um 

Themen des Selbstmanagements gehen. Selbstverständlich 

wird es auch Fachseminare zu Themen der Branche geben: 

Grundwissen über Sonnenbänke, Haut und Hygiene sind nur 

einige Beispiele des zukünftigen Lehrangebotes. 

Infos: Tel. 0 26 89/9 42 6-0, www.megaSun.de


10 TAN*BIZ 5/2005 

Neuer ESA-Vorsitzender Raymond Heeren: 

„Wir brauchen 

Der europäische 

Solarienverband ESA (European 

Sunlight Association) hat 

einen neuen Vorsitzenden: Raymond 

Heeren, ein Mann, der in diesem Industriezweig 

bekannt ist als jemand, der mit 

allen und allem fertig wird. „Sie werden 

Ihre Wahl noch bereuen – ich bin ein 

strenger Vorsitzender“, warnt er mit 

einem Lächeln. Hier ist der Bericht 

über das Gespräch hinsichtlich 

der Zukunft des Industriezweigs. 

Raymond Heeren wurde am 15. 

August zum neuen Vorsitzenden 

des europäischen Solarienverbands 

ESA gewählt. Ab diesem 

Zeitpunkt schloss sich der europäische 

Solarienverband ETF (European Tanning 

Forum) erneut der ESA an, was 

bedeutet, dass die Solarien-Industrie 

einen Tritt ...“ 

wieder einen einzigen europäischen 

Dachverband hat. Dies ist ein passender 

Zeitpunkt, mit dem neuen Vorsitzenden 

über die Zukunft dieses 

Industriezweigs zu sprechen. 

Raymond Heeren verharrt nicht in 

Selbstmitleid angesichts der aktuellen 

Situation der Solarien-Industrie. Er hat 

endgültig genug von der unprofessionellen 

Haltung der Industrie. „Wir 

brauchen alle einfach einen Tritt in den 

Hintern“, erklärt der neue Vorsitzende 

ganz unverblümt. Das sind deutliche 

Worte. Heeren vertritt die Meinung, 

dass Industrieverbände (insbesondere 

die Industrieverbände auf nationaler 

Ebene) als „whistle-blowers“ auftreten 

sollten. 

Alle wachrütteln 

„Wenn ein Sonnenstudio nicht den 

Standards entspricht und die 

Vorschriften nicht einhält, sollten unverzüglich 

Maßnahmen ergriffen 

werden. Lassen wir sie doch ein paar 

Studios schließen, um alle wachzurütteln“, 

meint Heeren – ein Mann, der 

sich auskennt. Dieser Ruf spiegelte sich 

auch in seiner Arbeit als Vorsitzender 

des belgischen Solarienverbands 

„BEHAL-GERAS“ wider. Er war beispielsweise 

an der Entwicklung neuer 

Vorschriften in Belgien als Vertreter der 

Solarien-Industrie beteiligt und verhinderte 

im Jahr 2005 die plötzliche 

Einführung von neuen und noch 

Raymond Heeren

strengeren Vorschriften, indem er 

unnachgiebig mit den Behörden verhandelte. 

Aktionsplan 

Der neue Vorsitzende ist, nach dem ersten 

Eindruck zu urteilen, ein 

mutiger Mann, doch welches 

sind seine Pläne 

für die Zukunft? Was 

können wir von der 

ESA in den nächsten 

zwei Jahren 

mit dem Vorsitzenden 

Heeren erwarten? 

„Wir haben 

einen Aktionsplan 

erstellt, der vier Punkte 

enthält: die Standardisierung, 

die Gesetzgebung, die 

Information und die Zusammenarbeit 

mit der ITA“. Die beiden ersten Punkte 

sind eng miteinander verknüpft. 

„Besonders dann, wenn über die 

Euronorm am 16. September* abgestimmt 

wird. Für die Solarien-Industrie 

hängt viel davon ab“, erklärt 

Heeren. Sollte die Standardisierung 

der Euronorm abgelehnt werden, wird 

sich vieles ändern. Sollte es keine einheitlichen 

Vorschriften in der EU geben, 

wird jedes Land seine eigenen Vorschriften 

und Gesetze aufstellen. „Dies 

kann zu einer Situation führen, in der 

es beispielsweise erlaubt ist, UV- 

Bestrahlungsgeräte mit UV-Typ 4 auf 

den dänischen Markt zu bringen, während 

auf dem französischen Markt nur 

UV-Bestrahlungsgeräte mit UV-Typ 3 

erlaubt sind“, prophezeit Heeren. 

Auf kurze und lange Sicht bedeutet das, 

dass in Ländern, in denen Wissenschaftler 

den Bräunungsstudios kritisch 

gegenüberstehen und großen Einfluss 

auf die Behörden haben, sehr strenge 

Vorschriften gelten werden. Heeren 

zieht wieder Frankreich als Beispiel 

heran: „In diesem Land erhielten die 

Mehr Infos 

Weitere Einzelheiten zur 

Gründung des europäischen 

Dachverbandes der Solarien- 

Industrie finden Sie auf Seite 46. 

Behörden einen 144 Seiten umfassenden 

Bericht einer Arbeitsgruppe, in 

welchem diese eine sehr negative Haltung 

gegenüber den Solarien und der 

UV-Bestrahlung (und übrigens auch 

hinsichtlich der Kosmetik) einnahm. 

Mehr als hundert Wissenschaftler 

waren an der Erstellung 

dieses Berichts beteiligt! 

Wenn ein Laie (und 

dies sind Behörden 

in der Tat) einen 

solchen Bericht 

liest und keine andereInformationsquelle 

hat ... – also 

ich würde sofort alle 

UV-Bestrahlungsgeräte 

verbieten“. 

Einfluss 

Die Tatsache, dass diese Art von Berichten 

oft die einzige Quelle ist, aus 

der die Behörden ihre Informationen 

beziehen, macht die Bedeutung des 

dritten Punktes des Aktionsplanes 

deutlich. „In den letzten Jahren konnten 

wir erheblichen Einfluss ausüben, 

indem wir an die Wissenschaftler persönlich 

herangetreten sind und indem 

wir die richtigen Wissenschaftler als 

Kandidaten für Wissenschaftsausschüsse 

nach vorn gebracht haben. Mit 

richtigen Wissenschaftlern meine ich 

diejenigen Wissenschaftler, die sich 

nicht der Anti-UV-Bewegung verschrieben 

haben, sondern die auch 

offen sind für die zahlreichen Vorteile 

von UV-Bestrahlung und die als Diskussionspartner 

für die Behörden sowohl 

auf nationaler als auch auf europäischer 

Ebene tätig werden können“. 

Der Plan „Einstellung gegenüber UV- 

Bestrahlung“, der von der ETF in die 

Wege geleitet wurde, wird fortgeführt. 

„Wir sollten uns auf wissenschaftliche 

Studien und Berichte konzentrieren, 

die gegenüber UV-Bestrahlung eine 

positive Haltung einnehmen“, erklärt 

Heeren. Aus diesem Grund wird ESA 

diese Studien weiter untersuchen und 

die Ergebnisse den Behörden und den 

Medien mitteilen. Für eine objektive 

Haltung der Behörden muss viel harte 

Arbeit geleistet werden. 



Zusammenarbeit ITA 

Der vierte Punkt des Aktionsplans ist 

die Zusammenarbeit mit dem Solarienverband 

der USA „Indoor Tanning 

Association“. Diese Zusammenarbeit 

war während der letzten Jahre nicht 

besonders intensiv. „Das ist klar“, 

meint Heeren. Die Amerikaner wollten 

abwarten, bis mehr Klarheit hinsichtlich 

der Situation der beiden europäischen 

Solarienverbände besteht. 

„Natürlich hat dies auch eine politische 

Dimension. Mit zwei europäischen 

Solarienverbänden zusammenzuarbeiten 

ist zeitaufwändig. Jedoch 

„Es gibt einfach zu viele 

schwarze Schafe“ 

konnten sie nicht lediglich mit einem 

Solarienverband zusammenarbeiten, 

ohne den anderen zu kränken, erklärt 

Heeren. Deshalb wurde die Neuigkeit 

über den Zusammenschluss der ESA 

und dem ETF in den USA sehr positiv 

aufgenommen. ESA wird nun ihr 

Bestes tun, um diese Zusammenarbeit 

zu vertiefen. „Eine gute Beratung und 

Zusammenarbeit zwischen den beiden 

Kontinenten wird beiden Parteien und 

Wiedervereinigung 

Die britischen, dänischen und belgischen 

Solarien-Verbände traten vor über zwei Jahren aus 

der ESA aus. Sie hatten sich entschieden, einen 

zweiten europäischen Solarienverband unter dem 

Namen des ETF zu gründen. „Das Endziel des 

europäischen Solarienverbands European Tanning 

Forum (ETF) war immer, der ESA wieder beizutreten“, 

erklärt Heeren. Beide Verbände waren sich darüber 

im Klaren, dass es für den Industriezweig besser 

wäre, wenn es einen einzigen starken Verband geben 

würde. „Es gab mehrere Versuche, uns anzunähern, 

aber unglücklicherweise wurden all diese Versuche 

abgebrochen. Glücklicherweise haben beide Parteien 

allmählich einen Weg gefunden, diesen Streit 

beizulegen. „Vor allen beteiligten Parteien kann 

man nur Respekt haben. Eine jede lässt die 

Vergangenheit Vergangenheit sein, und wir werden 

uns der Zukunft gemeinsam stellen“, sagt der positiv 

eingestellte neue Vorsitzende. 


somit auch einem sehr großen Teil der 

weltweiten Solarien-Industrie zugute 

kommen“, bestätigt Heeren. 

Die Aufgaben der ESA 

Nach Auffassung von Heeren, nimmt 

die ESA den nationalen Industrieverbänden 

Arbeit ab. „Dadurch, dass 

sie die Regierungen informieren und 

am europäischen Gesetzgebungsverfahren 

beteiligt sind, ermöglicht die 

ESA es den nationalen Industrieverbänden, 

sich auf ihre eigenen Aufgaben 

zu konzentrieren, nämlich die, 

zu beraten und Richtlinien vorzugeben. 

Und sie nimmt den nationalen 

Industrieverbänden Arbeit ab, indem 

sie Informationen zur Verfügung stellt 

und die Sonnenstudios dazu drängt, 

die Vorschriften einzuhalten und ihnen 

gleichermaßen mitteilt, mit welchen 

Strafen sie rechnen müssen, wenn sie 

dies nicht tun“, so Heeren. 

Die Aufgabe der ESA bezüglich dem 

Knüpfen und der Unterhaltung von 

Kontakten mit der Europäischen 

Kommission wird sich etwas ändern, 

da sich der frühere Kontakt der ESA 

nun nicht mehr auf die Europäische 

Gemeinschaft bezieht. Heeren sieht 

dies jedoch als Chance. „Natürlich 

müssen wir abwarten und sehen, wer 

ihren Platz einnehmen wird, aber es 

ist auch eine neue Chance zu beweisen 

– und das kann ich nicht genug 

betonen –, dass wir eine seriöse und 

professionelle Organisation sind“, versichert 

uns Heeren. 

Büßerhemd 

Der neue Vorsitzende erklärte gleich 

zu Beginn des Gesprächs, dass er das 

Verhalten der Industrie für unprofessionell 

hält. „Das trifft auf alle Länder 

zu. Es gibt einfach zu viele schwarze 

Schafe in diesem Industriezweig. 

Manche Leute denken, sie stehen über 

dem Gesetz!“, äußert sich der Vorsitzende 

empört. Er glaubt, dass sich die 

Industrie selbst ein Büßerhemd überstreifen 

sollte. „Wenn wir beispielsweise 

den britischen Markt betrachten, 

können wir beobachten, was die 

Industrie benötigt: Professionalität, 

Professionalität und nochmals Profes- 

sionalität“, erklärt Heeren. Die Tatsache, 

dass die deutschen Sonnenstudios 

Anwendungen zu Dumpingpreisen 

verkaufen, überrascht Heeren 

nicht: „Dies ist ein normales Phänomen 

in einem sich verschlechternden 

Markt. Aber was hätte man auch anderes 

erwarten sollen? Nehmen wir 

nur das Beispiel des Zertifizierungsprozesses: 

Da sind immer noch nicht 

mehr als an die fünfzig Studios zertifiziert 

...! Manchmal schäme ich mich 

wirklich dafür, dass ich diesem Industriezweig 

angehöre“. 

Vertrauen 

Trotz der harten Worte, glaubt Heeren 

doch an den Industriezweig. „Es gibt 

auch viele gute Unternehmer in allen 

Bereichen dieses Industriezweigs. Das 

sind diejenigen, die diese schwierige 

Phase überstehen werden. Dieser Industriezweig 

hat mehrere Jahre gebraucht, 

um (wieder) auf ein so tiefes 

Niveau von Professionalität abzusinken 

und wird gleichermaßen auch 

mehrere Jahre brauchen, um dieses 

Niveau tatsächlich wieder auf eine angemessene 

Stufe anzuheben“, glaubt 

Heeren. Er betont noch einmal, wie 

wichtig Vorschriften sind. „Die Menschen 

brauchen Regeln. Wenn auf einer 

Autobahn ein Tempolimit von 

100 km/h gilt und man den Leuten lediglich 

sagt, dass sie nicht schneller 

fahren dürfen (ohne existierendes 

Bußgeldsystem), wird jeder 120 km/h 

fahren. Warum bremsen wir ab, wenn 

wir ein Radargerät zur Geschwindigkeitsmessung 

sehen? Genau! Weil 

dies die Regeln sind – aber Bußgeldzahlungen 

und Punkte sind die einzigen 

Mittel, mit denen diese effektiv 

durchgesetzt werden können“, erklärt 

Raymond Heeren. 

Mit einem klaren Aktionsplan und 

einem Vorsitzenden, der nichts beschönigt, 

wird die ESA in den 

nächsten Jahren Gehör finden. Ein 

beruhigender Gedanke für die europäische 

Solarien-Industrie! 

* Als dieser Text recherchiert und geschrieben wurde, hatte 

die Wahl über die neue einheitliche Euronorm noch nicht 

stattgefunden. Mehr Informationen dazu finden Sie in der 

nächsten Ausgabe.

so hot. 

Zum Dahinschmelzen. 

Die neue Luxura. 

Auf der Solaria, Halle 14.02, Stand E 050/051. 

www.the-one-n-only.com 

Hapro Deutschland GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 1 · 56410 Montabaur · Tel.: 0 26 02/94 00-0 · Fax: 0 26 02/94 00 49

Studio des Monats 


Ohne Zweifel: Sie ist ein Höhepunkt 

dieses Sonnenjahres 

und ein Top-Ereignis im 

Rahmen der Solaria – die erstmalige 

Verleihung des „studioaward“ 2005, 

der Auszeichnung des besten Sonnenstudios 

der Nation.Am 28. Oktober ist 

es soweit: Während der „megaParty“ 

in den Rheinterrassen (siehe auch 

Beitrag auf Seite 18) wird das beste 

deutsche Sonnenstudio gekürt. Damit 

beweist die Branche ein weiteres 

Mal, dass Qualität zu einem immer 

wichtigeren Kriterium wird, wenn es 

um gesundes Sonnen geht. 

Überwältigende Teilnahme 

Drei Monate lang hatten alle deutschen 

Sonnenstudios – unabhängig von der 

eingesetzten Solarienmarke – die 

Möglichkeit, sich um den „Oscar der 

Fast 500 Bewerbungen gingen ein 

Wer hat Deutschlands 

bestes Sonnenstudio? 

Die Auszeichnung des besten 

deutschen Sonnenstudios und die 

Verleihung des „studioaward“ 

2005 stehen kurz bevor: auf 

zum Endspurt! Wer wird der 

Gewinner sein? Die Jury hatte 

bei fast 500 Bewerbungen 

jedenfalls keine leichte 

Aufgabe. „Die Auswahl ist uns 

wirklich schwer gefallen“, betont 

Jury-Mitglied Dr. Norbert Schmid-Keiner. 

Man darf also gespannt sein! 

Solarienbranche“ zu bewerben. Die 

Teilnahme war überwältigend. Knapp 

500 Bewerbungen gingen ein. Die Studiobetreiber 

gaben gerne Auskunft zu 

verschiedenen Themen, um in die 

Endausscheidung zu kommen. 

Von Hygiene bis Marketing 

Neben allgemeinen Fragen zum 

Studio (Größe, Lage etc.) enthielt der 

Bewerbungsbogen für den „studioaward“ 

noch sechs weitere Rubriken. 

Dabei ging es rund um ... 

... die Mitarbeiter (Anzahl der Festangestellten, 

Anzahl der Aushilfen, 

Art der Schulung, geschulte Mitarbeiter).

... die Beratung (u.a. über Risiken und 

Vorsichtsmaßnahmen, individuelle 

Hauttypbestimmung, Erstellung eines 

Besonnungsplans, Solarkosmetik). 

... die Hygiene (Reinigung der Bodenflächen 

und des Solariums, Desinfektion 

von Fußmatten und Solarium, 

Benutzung von Einmalfolie). 

... das Informationsmaterial (Hauttypentabelle, 

Benutzerhinweise, Infos 

zu Wirkungen von UV-Licht, Gesundheitsrisiken 

sowie Sonne & Solarium). 

... die Wartung (wie oft, durch wen, 

Röhrenwechsel). 

... das Marketing (Anzeigen, PR, Kundenaktionen, 

Studiowerbung). 

Schwere Aufgabe für Jury 

Eine unabhängige Jury, der u.a. Prof. 

Eberhard Wüst, Dr. Norbert Schmid- 

Keiner und Brigitte Thöne angehören, 

And the winner is ... 

Viel Glück! 

Sie haben am Wettbewerb 

um den „studioaward“ 2005 

teilgenommen und ihre Bewerbung 

eingereicht? Prima, dann sind Sie 

bei einer tollen Verlosung dabei. 

Als Belohnung für den mit der 

Teilnahme verbundenen Aufwand 

werden am 28. Oktober unter allen 

Bewerbern hochwertige Artikel rund 

um das Thema Sonnen verlost: 

* ein Ultra Sun Power Tower im Wert 

von 10.800 Euro, 

* 3-mal ein Satz LightTech-Röhren 

im Wert von je 1.500 Euro und 

* 3-mal ein Solarkosmetik-Paket „art 

of sun“ im Wert von je 1.500 Euro. 

Da kann man nur noch wünschen 

und hoffen, dass Ihnen Glücksgöttin 

Fortuna hold ist. 

Die zehn besten Studios Deutschlands erhalten neben einem hochwertigen 

Kristall-Award die Finanzierung der RTS-Zertifizierung und Marketingmaterial 

zur Vermarktung ihrer Nominierung. Dem Gewinner des „studioaward“ 

2005 winkt zudem das Qualitätssymbol der Sonnenbranche: der handgefertigte, 

feinvergoldete Award im Wert von 5.000 Euro. Die Statue ist mit einer Sonne 

und Strass-Steinen versehen und wurde speziell für den „studioaward“ 

angefertigt. Außerdem erhält das Gewinner-Studio eine hochwertige 

megaSun-Sonnenbank mit Vollausstattung im Wert von 25.000 Euro. 

Mit der Verleihung des „studioaward“ 2005 und der kostenlosen RTS- 

Zertifizierung zeigen die Initiatoren, dass ein bewusster Umgang mit Sonne 

und Solarium immer wichtiger wird: Als starkes Kundenbindungsinstrument 

ist eine RTS-Zertifizierung zukünftig unerlässlich. 

Die Auswahl fiel der Jury 

wahrlich nicht leicht 

wertete alle Fragebögen aus und 

nominierte zehn Studios für die begehrte 

Trophäe. „Die Auswahl ist uns 

wirklich schwer gefallen. Bei 479 Bewerbungen, 

die das ganze Spektrum 

der Solarienbranche abgedeckt haben, 

kein Wunder“, so Dr. Norbert Schmid- 

Keiner. „Es waren wirklich sehr gute 

Studios und Studiokonzepte dabei“, 

so die einhellige Meinung der Jury. 

Auf Tour durch Deutschland 

Im Anschluss an die Auswertung der 

Bewerbungsbögen wurde eine Vorauswahl 

der besten Studios persönlich 

besucht und noch einmal im Detail 

geprüft. Dafür reiste die Jury durch 

ganz Deutschland:Von Hamburg hoch 

im Norden bis Friedrichshafen im 

Süden wurden die Sonnenstudios genau 

unter die Lupe genommen. 

Jetzt darf man auf das Endresultat 

gespannt sein, das während der 

„megaParty“ bekannt gegeben wird. 

● 

Keine leichte Aufgabe hatte die Jury, als 

es darum ging, die fast 500 Bewerbungen 

zu sichten und zu bewerten 


Studio des Monats 


Ich habe nichts gefunden – also 

machte ich es selbst …! So beschreibt 

Margit Albert ihre Ambitionen, 

die sie im Wonnemonat Mai 

1998 hatte. Selbst ein sehr heller Hauttyp, 

wollte auch sie teilhaben an der 

Bräune aus der Steckdose, an Entspannung 

und strahlendem Aussehen. 

Doch die Suche nach einem Sonnenstudio, 

in dem sie sich diese Wünsche 

Erfolg 

im Doppelpack 

Zweimal „Sun Tower“ nahe Würzburg 

Hoher Qualitätsstandard sowie 

kompetente und herzliche Beratung 

sind in den beiden „Sun Tower“- 

Studios von Margit Albert die 

Garanten für Kundenzufriedenheit 

und Geschäftserfolg. 

erfüllen konnte, blieb erfolglos. In 

einer Region, die man getrost als dicht 

besiedelt und doch ländlich bezeichnen 

kann, kein passendes Sonnenstudio 

zu finden – das gab zu Denken. 

Klein, aber fein 

Und so reifte in Margit Albert der 

Gedanke, sich mit einem Studio im 

Oberfränkischen Einzugsgebiet von 

Würzburg selbstständig zu machen. 

Die Eröffnung des „Sun Tower“ im 

20.000 Einwohner zählenden Zellingen 

stand an. Klein, aber fein sollte das 

Studio sein. Mit vier Geräten und 

einem zusätzlichen Bereich „Rollenund 

Bandmassage“ wurden die Zeichen 

ganz klar auf Qualität und Individualität 

gesetzt. Keine großen 

Schilder mit maßlosen Dumpingangeboten, 

sondern gute Leistung zu vernünftigem 

Preis: Das Konzept ging 

auf, was zweifellos auf den hohen Qualitätsstandard, 

aber auch auf die kompetente 

und gleichermaßen herzliche 

Beratung zurückzuführen ist. 

Für jeden Hauttyp das Richtige 

So machte es Sinn, sich sogar zu vergrößern. 

Im April 2000 wurde dann in 

Veitshöchheim, direkt vor den Toren 

Würzburgs, ein weiteres „Sun Tower“- 

Studio eröffnet. Die gleiche Struktur 

sollte es sein. Warum nicht von den 

positiven Erfahrungen in Zellingen 

profitieren. So wurden auf 150 Quadratmetern 

7 Besonnungsanlagen in-

stalliert und auf Bänder und Rollen 

(Bild oben) wurde keineswegs verzichtet. 

Für diesen Zweig ließ sich Margit 

Albert speziell ausbilden, denn auch 

hier kommt es sehr maßgeblich darauf 

an, alles richtig zu machen. 

In dem nur wenig kleineren Zellinger 

Studio kam ein weiteres Solarium 

dazu. Beide Studios bieten für jeden 

Hauttyp das Richtige. 

Fachkräfte am Werk 

Allein lässt sich die viele Arbeit natürlich 

nicht bewältigen. So wirken insgesamt 

10 Mitarbeiterinnen in beiden 

„Sun Tower“-Studios. Sehr gut bewährt 

hat sich dabei das Rotationssystem: 

Ein Teil des Personals arbeitet 

sowohl im Zellinger als auch im 

Veitshöchheimer Studio, kennt sich in 

beiden Studios gut aus, ist mit der 

Kundschaft vertraut. 

Und mit der Wartung: Einmal wöchentlich 

werden die Geräte geöffnet, 

damit Scheiben und Lampen auch 

innen gereinigt werden können. Die 

Geräte wirken nicht nur immer hygienisch 

sauber, es geht auch keine 

Bräunungsleistung verloren. Da die 

Mitarbeiterinnen im Studio diese 

Tätigkeiten löblicherweise selbst erledigen, 

kann man wirklich von Fachkräften 

sprechen. Es haben übrigens 

alle den Nachweis einer passenden 

Ausbildung. Und dass „Frau“ immer 

„up to date“ ist, dafür wird durch 

regelmäßige Schulungen gesorgt. 

Auch für die Strahlerwechsel wurde 

eine gute Lösung gefunden: Sie werden 

vom Ehemann der Betreiberin 

vorgenommen, während eine Fachfirma 

alle Geräte jährlich einem kompletten 

Check unterzieht. Man hält 

sich streng an die Wechsel- und War- 

tungsintervalle – und dies nicht allein 

deshalb, weil die PC-Steuerung des 

Studios jeden darauf hinweist. 

Werbewirksame Auftritte 

In beiden Studios herrscht übrigens 

ein sehr gutes und persönliches Vertrauensverhältnis 

zur Kundschaft. 

Kleine Probleme werden direkt geregelt, 

denn fehlerfrei ist niemand. Damit 

auch jeder von diesen tollen 

Studios erfährt, wird natürlich auch 

auf moderne Art geworben. Immer 

mehr Studiobesitzer machen mit 

Mit der Kundschaft vertraut 

Rundfunkwerbung sehr gute Erfahrungen. 

Dies ist auch hier so – im regionalen 

Rundfunk „Gong und Charivari“ 

wird erfolgreich Werbung platziert. 

In der Region finden regelmäßig 

publikumswirksame Veranstaltungen 

statt. Selbstverständlich ist „Sun 

Tower“ auch bei der „Gratis Kinonacht 

im Mainfrankenpark Dettelbach“ 

dabei und veranstaltet selbst ein 

„Mitternachtssonnen in der Karibischen 

Nacht“, zu der es Cocktails 

und natürlich attraktive Angebote gibt. 

Stoßen wir mit einem solchen an und 

wünschen Margit Albert, dass die 

Sonne noch lange um ihren „Sun 

Tower“ kreist. Ulrich Paulick

Event 


Kontakte 

Weitere Informationen zur 

„megaParty“ gibt es im Internet 

unter www.megaParty2005.com. 

Kontakte zu den Initiatoren des 

Events finden Sie unter: 

www.megaSun.de 

www.lighttech.hu 

www.ultrasun.nl 

www.uv-power.de 

Infos auch unter: www.tan-biz.de 

Geburtstagsfeier des Jahres 

Sonnenbank! 

Happy Birthday: 

Anlässlich 30 Jahre 

Sonnenbank wurde 

eine Partner-Initiative 

ins Leben gerufen, die 

mit der „megaParty“ 

des Jahres eine 

Veranstaltung kreiert 

hat, die im Rahmen 

der Solaria mit 

Sicherheit für Furore 

sorgen wird. 

Herzlichen Glückwunsch, die 

Sonnenbank wird 30 Jahre! Ein 

guter Grund, um mit den „who 

is who“ der Branche darauf anzustoßen: 

auf zur „megaParty“! Kreiert wurde 

die Idee zu dieser Jubiläumsfeier von 

einer Partner-Initiative, zu der sich vier 

Firmen zusammengeschlossen haben: 

megaSun, LightTech, Ultra Sun und 

UV-Power veranstalten gemeinsam die 

„megaParty“ des Jahres 2005! 

Die Top-Party wird während der 

Solaria am 28. Oktober ab 18 Uhr in 

den Rheinterrassen – nahe dem 

Messegelände – gebührend gefeiert. 

Glänzendes Ambiente 

Die Jagd auf die kostenlosen VIP- 

Tickets der „megaParty“ war grandios. 

Diese wurden in den letzten Monaten 

unter allen Interessenten verlost. Nun 

rückt die Feier endlich in greifbare 

Nähe. Etwa 1.500 VIP-Gäste werden 

gemeinsam mit den Veranstaltern die 

Nacht zum Tag machen und zeigen, 

dass die Sonnenbranche richtig feiern 

kann. Die Rheinterrassen präsentieren 

hierfür genau das richtige Ambiente: 

Mit großem Aufwand renoviert, glänzen 

sie in neuem Stil und bieten genug 

Platz für die vielen Gäste. 

Unvergessliches Erlebnis 

Mit einem Programm, das diverse 

Acts, tolle Bands, DJs, Special Guests 

und viele Überraschungen beinhaltet, 

wird das Branchenjubiläum zu einem 

unvergesslichen Ereignis werden. Bis 

spät in die Nacht hinein kann hier gefeiert, 

geklönt, getanzt und gerockt 

werden. Seien Sie gespannt und feiern 

Sie mit. Auf die nächsten 30 Jahre! ●

Niederdrucklampen 


Sie liefern das ultraviolette Licht, 

welches erforderlich ist, um all 

die (inzwischen) erwiesenen 

biopositiven Reaktionen des menschlichen 

Körpers auszulösen: die 

Niederdruck-Leuchtstofflampen. Als 

Beispiele sollen hier die Stärkung des 

Immunsystems, die Verbesserung des 

Stoffwechsels in den Zellen und natürlich 

auch der Schutz der Haut vor zu 

großen Mengen an UV-Licht dienen. 

Letzteres nehmen wir als Bräunung 

der Haut wahr. Um all das zu erreichen, 

muss das Licht einer solchen 

Lampe dem des natürlichen Sonnenspektrums 

nachempfunden werden. 

Da wir heute die Zusammenhänge von 

Strahlungen unterschiedlicher Wellenlängen 

kennen, sind die Hersteller 

dieser Lampen weitestgehend in der 

Lage, dies zu bewerkstelligen. 

Damit Licht positiv wirken kann ... 

Unternehmen wir einen Streifzug in 

die Geschichte. Als in den 60er Jahren 

Friedrich Wolff die Aufgabe bekam, 

eine Lampe zu entwickeln, die Lichtdefizite 

ausgleichen konnte, wurde der 

Grundstein für unsere heutigen 

Lampen und Brenner gelegt. Anfangs 

gestaltete sich das Ganze als sehr 

schwierig.Inzwischen beherrscht man 

das „Wellenspiel“ des Lichtes allerdings 

sehr gut! So ist es jetzt möglich, 

genau den Wellenbereich des Lichtes 

aus Niederdrucklampen „herauszulassen“, 

den wir für die biopositiven 

Wirkungen benötigen. 

Schauen wir uns den Aufbau einer 

solchen Lampe an und beleuchten 

deren Funktionsweise. Im Glaskolben 

(„Röhre“) dieser Lampen befindet 

sich ein sog. Quecksilber-Dampfgemisch, 

welches unter einem recht 

niedrigen Druck steht. Daher der Name 

„Niederdruck-Leuchtstofflampe“. 

Weiterhin wird eine Quecksilberverbindung, 

die auf den Glühwendeln an 

den Enden der Lampe aufgebracht ist, 

verwendet. Die Lampe wird durch das 

Vorschaltgerät, welches beim Öffnen 

des „Starters“ eine hohe Zündspannung 

abgibt, gezündet. Dabei werden 

Teilchen dieser Quecksilberverbindung 

abgespritzt, wodurch das in der 

Lampe befindliche Gas anreichert und 

zündfähig wird. Eine Folge ist aber 

auch die leichte Schwärzung der Lampenenden, 

die nichts mit einem Defekt 

oder dem „Alter“ schlechthin zu tun 

Niederdruck-Leuchtstofflampen sind die maßgeblichen 

Bauelemente eines jeden modernen Besonnungsgerätes 

überhaupt. Gerade im Zuge des Wellness-Booms kommt 

ihnen eine besonders große Bedeutung zu. Grund genug, 

sie genauer unter die Lupe zu nehmen. 

Achtung: 

Reflektor-Röhre! 

Jede Niederdrucklampe kann 

auch mit einer Reflexionsschicht 

angeboten werden – allgemein 

bekannt unter dem Namen 

„Reflektor-Röhre“. Achtung! 

Eine Reflektor-Lampe hat einen bis 

zu 60% höheren Wirkungsgrad! 

hat. Quecksilber-Elektronen von den 

Lampenenden vereinigen sich mit 

eben solchen Atomen aus dem Gasgemisch 

der Lampe. Die Lampe leuchtet 

und produziert im Innern nahezu das 

komplette UV-Lichtspektrum sowie 

natürlich infrarotes Licht, also Wärme. 

Charakteristisch ist die schon „eingebaute“ 

Filterschicht. Sie macht nicht 

nur Licht sichtbar, deshalb „Leuchtstoff“, 

sie kann heute auch sehr genau 

das Strahlenspektrum, welches die 

Lampe abstrahlen soll, festlegen. Für 

uns wird das deutlich, indem wir 

Wärme spüren (infrarotes Licht) und 

indem wir sehen, dass die Lampe 

leuchtet (sichtbares Licht). Und wir 

erhalten Bräune als äußeres Ergebnis 

Die Quelle unseres solaren Lichtes 

Wellness-Effekte verstärkt 

in den Fokus rücken

von UV-Licht. Dieses besteht hier aus 

nahezu dem kompletten UVA-Lichtbereich 

und einem möglichst genau 

definierten UVB-Lichtbereich. 

Damit Vergleiche nicht hinken ... 

Bei der Definition dieser Werte geht 

man von einem auf 100% gesetzten 

UVA-Strahlenfluss – gemessen in 

mW/cm2 – aus und gibt die prozentuale 

Bestrahlungsstärke des UVB-Lichtes 

an. Da es natürlich große Unterschiede 

im UVA-Strahlenfluss gibt, ja geben 

muss – bei 160 Watt-Lampen bewegt 

sich dieser Wert zwischen etwa 30 und 

55 mW/cm2 , ist die prozentuale Angabe 

des UVB-Anteils leider in den meisten 

Fällen völlig verwirrend. 1,8% von 

35 mW/cm2 sind schließlich etwas anderes 

als 1,8% von 45 mW/cm2 . 

Da aber noch nicht einmal die Messmethoden 

vergleichbar sind, wie kann 

man dann wirkliche Vergleiche zwischen 

den Lampen anstellen? Hier ist 

Vorsicht geboten. Setzen Sie immer 

nur Lampen mit gleichen Strahlenwerten 

in Ihren Geräten ein, sonst 

verändern sich die Höchstbestrahlungszeiten 

zum Teil erheblich. Dies 

kann nach unten und oben geschehen! 

Es reicht in der heutigen Zeit wohl 

nicht mehr aus, wenn man verlangt, 

absolut die Lampe, die der Hersteller 

vorschreibt, auch als Ersatz zu verwenden. 

Alle Studiobesitzer, dazu nach 

ihrer Meinung befragt, wollen selbst 

entscheiden, von welchem Hersteller 

die Lampen gekauft werden. Das erfordert 

einheitliche Messmethoden, 

Klassifizierungen und detaillierte 

Angaben der Werte im kompletten relevanten 

Strahlungsbereich. Nur 

so können absolut nötige 

Grenzwerte, die der Hersteller 

für seine Geräte 

ermittelt hat, bei allen 

Röhrenlabeln eingehalten 

werden. 

Gerade hinsichtlich 

der 

anstrebenswerten Zertifizierungen von 

Sonnenstudios muss nun endlich 

durchgesetzt werden, dass alle Lampen 

und Brenner einer einheitlichen, 

vor allem international gültigen 

Klassifizierung unterliegen. 

Dem Studiobetreiber muss also die 

Möglichkeit des wirklichen Vergleiches 

gegeben werden, auch und gerade 

hinsichtlich des europäischen Wettbewerbsrechtes. 

Dass der langjährige 

Trend des angeblich „geilen Geizes“ 

wieder einem stärker werdenden 

Qualitätsbewusstsein weicht, berichtete 

mir der Lampengroßhandel. Also 

gibt es auch keinen Grund, die Lampendaten 

weiterhin für den Studiobetreiber 

derart schleierhaft darzustellen! 

Damit Wohlfühl-Faktoren greifen ... 

Auf dem umkämpften Markt der Lampenhersteller 

finden sich immer mehr 

gestalterische Neuheiten. Ziel ist es natürlich, 

dadurch Kunden zu binden 

und neue zu bekommen. Ein beliebtes 

Spielzeug ist die Phosphorschicht, der 

o.g. Leuchtstoff. Mit kleinen Ände- 

Ruf nach einheitlichen 

Messmethoden 

rungen desselben erreicht man leicht 

ein verändertes Lichtspektrum im 

sichtbaren Bereich. So leuchten heute 

manche Lampen grün oder viel rötlicher 

als sonst. Der Wellness-Effekt 

soll hier noch besser ins „rechte Licht“ 

gerückt werden. Schließlich nehmen 

wir Farben auch deutlich war, wenn 

wir mit Schutzbrille und geschlossenen 

Augen auf der Sonnenbank liegen. 

Auf jeden Fall haben Wohlfühlfaktoren 

– wenn auch nicht direkt – einen positiven 

Einfluss auf das Bräunungsergebnis. 

Insofern können wir im 

Sonnenstudio gar nicht genug 

davon anbieten! 

Ulrich Paulick

Company Profile 


Hapro wird sein neues Konzept 

auf der SOLARIA vorstellen 

Treten Sie ein – in den 

LightClub! 

Hapro International hat 

die letzten Vorbereitungen 

für die Einführung und 

Präsentation neuer Produkte 

auf der Solaria beendet. 

Man darf gespannt sein! 

Die Solaria in Köln – genau darauf 

freut sich schon die ganze 

Besonnungsbranche. Und der 

Hapro LightClub ist der Ort, wo in 

diesem Jahr große Dinge passieren. 

Erinnern Sie sich an die Neuvorstellungen 

von Hapro LightClub bei der 

letzten Solaria vor zwei Jahren und die 

Auswirkungen, die diese hatten? In 

diesem Jahr werden alle vorange- 

gangenen Erfahrungen 

überboten, verspricht der niederländische 

Hersteller. „Verpassen Sie 

den Hapro LightClub nicht.“ 

Das neue Konzept 

Ein ganz neues Konzept wird von 

Hapro LightClub präsentiert und auf 

glanzvolle Art und Weise eingeführt – 

mit tollen Cocktails und Leckerbissen. 

Und eine beeindruckende Anzahl 

neuer Produkte, Accessoires und 

Marketingideen wird vorgestellt. 

Hapro International, Hersteller und 

Händler von Bräunungsgeräten, sucht 

ständig nach neuen und besseren 

Wegen, um den Anforderungen 

des Besonnungsmarktes zu 

entsprechen. Es scheint, als ob man 

sein Ziel mit Erfolg erreicht – und zwar 

jedes Mal. Geschäftsführer Rémi 

Henkemans und Werbeleiter Dick van 

der Linde laden Sie als TAN*BIZ-Leser 

ein, einzutreten – in den Hapro Light- 

Club. Der Hersteller meint, Studiobetreiber 

und Händler von Bräunungsgeräten 

werden von Hapro bei der 

diesjährigen Solaria überzeugt sein. 

Langjährige Erfahrung 

Hapro International hat sich auf 

alle Marktsegmente eingestellt. Die 

Palette reicht von Sonnenliegen für 

den Heimgebrauch bis zu erstklassigen 

Bräunungstunneln für professio

nelle Anwendung in anspruchsvollen 

Bräunungsstudios. Das 

Unternehmen bietet in allen Klassen 

Ausstattungen höchster Qualität zu 

gutem Preis an. Da Bräunungsstudios 

immerzu bestrebt sind, ihren Jahresumsatz 

zu steigern, dabei aber versuchen, 

die Investitionskosten möglichst 

gering zu halten und zuverlässige, innovative 

Produkte suchen, müssen die 

Geräte verlässlich und sicher sein; und 

es muss Spaß machen, sie zu benutzen. 

Das ist es, was Kunden erwarten. 

Und Hapro’s neue Auswahl spannender 

Produkte verspricht, genau das 

auch in die Tat umzusetzen. Um das 

Angebot innovativer, qualitativ hochwertiger 

Bräunungsgeräte noch zu 

ergänzen, liefert Hapro auch noch eine 

Vielzahl zusätzlicher 

Produkte, wie 

z.B. spezielle Bräunungsröhren, 

exklusive Hautpflegeprodukte und 

eine gute Auswahl wohlriechender 

Aromaprodukte zur Verbesserung der 

Belüftung. Hapro verfügt einfach über 

beste Erfahrungen auf dem Besonnungsmarkt. 

„Ihr Kunde wird den 

Unterschied sehen, riechen und 

fühlen“. 

Internationale Betreuung 

„Neben unseren innovativen und 

qualitativ hochwertigen Produktreihen 

sind wir für unseren erstklassigen 

Händlerservice bekannt, welcher sich 

„Die Geräte müssen verlässlich 

und sicher sein. Und es muss 

Spaß machen, sie zu benutzen“ 

durch 

Händlerbesuche,Informationstreffen, 

Broschüren, Fotos, 

Marketingberatungen usw. auszeichnet“, 

sagt der Hersteller. Hapro 

weiß, dass nur ein zufriedener Händler 

den Bräunungsstudios hervorragenden 

Service bieten kann. Im Studio 

überzeugt sich dann der Endnutzer 

von den hoch entwickelten Bräunungsgeräten. 

Aus diesem Grund 

ergänzt Hapro seine qualitativ hochwertigen 

Produkte mit einer fundierten, 

auf den Endnutzer orientierten 

Marketingstrategie. 

Neue Auswahl spannender 

Bräunungsgeräte 

Sie suchen als professioneller Studiobetreiber 

eine Beratung direkt vom 

Hersteller? Besuchen Sie den Ausstellungsstand 

von Hapro auf der Solaria 

2005 und überzeugen Sie sich selbst 

von den Vorzügen des Haprounternehmens. 

Treten Sie ein – in den 

Hapro LightClub! www.hapro.com 


Messe 

Der Countdown läuft – vom 27. bis 29. Oktober 

startet zum vierten Mal die Solaria 

Köln. Zu der einzigen eigenständigen 

Innovationsplattform für die Besonnungsbranche 

in Europa erwartet die Koelnmesse 

rund 170 Unternehmen, davon 

etwa ein Drittel aus dem Ausland. 

Als Fachbesucher sollten Sie 

dieses Messe-Highlight 

auf keinen Fall 

versäumen! 


Jetzt geht in Köln die Sonne auf 

Solaria attraktiver und 

größer denn je 

Erstmals geht die Sonne in der 

Halle 14.2 des Kölner Messegeländes 

auf. Damit können alle 

Solaria-Aussteller in einer gemeinsamen, 

attraktiven Halle (Brutto-Ausstellungsfläche 

von 22.500 m 2 ) ihre 

Produkte und Serviceleistungen präsentieren. 

Zudem verstärkt die neue 

Hallenbelegung die Synergien innerhalb 

des Messetrios, zu dem neben der 

Solaria noch die aquanale (Internationale 

Fachmesse für Sauna, Pool, Ambiente) 

und die FSB (Internationale 

Fachmesse für Freiraum, Sport- und 

Bäderanlagen) zählen. Die aquanale 

wird die Halle 14.1 belegen, die FSB 

die benachbarte Halle 13. „Zusammen 

bilden die drei Veranstaltungen die 

Wellness-Messe par excellence – nirgends 

sonst ist ein so breites Spektrum 

an Hardware für Wellness-Einrichtungen 

rund um Wasser, Wärme und 

Licht zeitgleich an einem Ort zu finden,“ 

betont Messegeschäftsführer 

Auf einen Blick 

Was: Solaria 2005 

Wann: 27. bis 29. Oktober 

Wo: Köln, Koelnmesse, Halle 14.2 

Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr 

Weitere Infos: www.solaria.de 

Tel. 02 21/821-0

„sonnenfit“-Forum 

Um neue Ansätze für Kommunikation und Verkaufsförderung 

im Sonnenstudio sowie um die Chancen des 

zertifizierten Solariums geht es an allen drei Messetagen 

beim „sonnenfit“-Forum in der Halle 14.2. Auf dem 

Programm stehen Vorträge, Diskussionen, Begegnungen 

und Erfahrungsaustausch mit Experten. Veranstalter ist 

die Taskforce „Ambivalente Nichtnutzer“ im Förderverein 

Sonnenlichtsysteme e. V., eine Initiative für die 

erfolgreiche Zukunft der Besonnung. 

Einen breiten Raum beim „sonnenfit“-Forum wird vor 

allem das Thema „Beratungsqualität“ in Verbindung mit 

dem zertifizierten Solarium einnehmen. Immerhin 

wünschen sich 87,8 Prozent der Frauen und 76,3 Prozent 

der Männer eine umfassende individuelle Beratung 

durch das Personal der Sonnenstudios, um das wohltuende 

UV-Licht richtig nutzen zu können. Dies geht es aus 

den Ergebnissen einer repräsentativen Studie hervor, 

die die Hochschule der Medien (Stuttgart) durchführte. 

Vor allem ist man an neuen Erkenntnissen über die 

gesundheitsfördernden Effekte der Besonnung interessiert. 

Oliver P. Kuhrt. Ganz besonders positiv 

bewertet er den steigenden Internationalisierungsgrad 

der Solaria. 

Zuwächse sind vor allem aus den USA, 

Großbritannien und aus den Niederlanden 

zu verzeichnen. 

Wachstum gibt es auch in einigen Produktbereichen. 

Es handelt sich in erster 

Linie um Solarkosmetik, darunter 

zunehmend Pflegelotions und Selbstbräuner 

sowie die zugehörigen Geräte, 

also Spraykabinen. In gewohnter 

Stärke zeigt die Messe das ganze Produktspektrum 

vom Solarium über die 

Bräunungslampen bis hin zur Studioausstattung 

und zur Logistik. 

Die Koelnmesse und die Solarien-Verbände 

haben sich viel einfallen lassen, 

um durch ein attraktives Rahmenprogramm 

einen deutlichen Mehrwert 

für die Messebesucher zu schaffen. 

Dazu zählt das „Sonnenmuseum“, 

das zentral in der Halle 14.2 eingerichtet 

wird. Es lädt ein zur Zeitreise 

durch die Geschichte der künstlichen 

Besonnung von 1900 bis heute. Ein 

weiterer attraktiver Programmpunkt 

ist das 1. Kölner Schwimmbad- und 

Wellness-Forum, das für alle Besucherzielgruppen 

des Messe-Trios viel 

zu bieten hat. Die Themenschwerpunkte 

„Wasser – Wärme – Licht“ sind 

genau auf die Bedürfnisse der verschiedenen 

Besucherzielgruppen zugeschnitten. 

Der Samstag, 29. Oktober, 

ist dem Thema „Erfolgreiche 

Strategien für Solarienbetreiber“ 

gewidmet. Dr. Peter Bocionek wird 

über den gesundheitlichen Nutzen der 

Solarienanwendung referieren. Professor 

Eberhard Wüst geht der Frage nach 

„Wo liegen die Marktchancen für Sonnenstudios, 

wie kann man sie besser 

nutzen?“. Solarien in Wellnessanlagen 

nimmt Wolfgang Bahne unter die Lupe. 

Im Vortrag von Claus-Arwed Lauprecht, 

Präsident des Internationalen 

Spa- und Wellness-Bundes, geht es um 

„Das Solarium – ein entscheidendes 

Hinein ins Sonnenmuseum 

Profitcenter in der Wellnessanlage der 

Zukunft“. Ebenfalls neu im Programm: 

eine „Speakers‘ Corner“. 

Hier geht es in erster Linie um das 

Thema „sonnenfit“, eine Aktion, die 

den Nichtnutzer-Markt für die künstliche 

Besonnung erschließen soll (siehe 

auch Kasten „sonnenfit“-Forum). 

Seminare der Akademie für Besonnung 

zum Thema Zertifizierung runden 

die Palette der fachlichen Highlights 

ab. ● 

Kurze Wege 

Die Veranstaltung der Solaria in der Halle 14.2 

bringt auch für die Fachbesucher eine Reihe von 

Vorteilen. Die Parallelmessen sowie das Congress 

Centrum Ost, in dem Rahmenveranstaltungen 

durchgeführt werden, können auf kürzestem Wege 

erreicht werden. Die Halle 14 verfügt über 

modernste Ausstattung und eine exzellente 

Gastronomie sowie eine direkte Anbindung an die 

Aussteller- und Besucherparkplätze auf den 

Parkdecks der Osthallen. Ebenso günstig ist die 

Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Die Straßenbahn hält genau vor dem Eingang 

Osthallen, und zum Bahnhof Köln Messe/Deutz 

führt ein kurzer Fußweg. Ein weiterer Pluspunkt: 

die unmittelbare Nachbarschaft zu drei brandneuen 

Hotels unterschiedlicher Preiskategorien. 


SOLARIA 

Wir freuen uns auf Sie! 

Versäumen Sie auf keinen Fall, TAN*BIZ auf 

der Solaria einen Besuch abzustatten. Sie finden 

unseren Ausstellungstand in Halle 14.2, Gang A, 

Nr. 10. Kommen Sie zu uns, wir erwarten Sie mit 

unserem kompletten internationalen Redaktions- 

Team und freuen uns auf ein Treffen mit Ihnen. 

Wer uns auf der Messe besucht, hat außerdem 

die Chance, ein TAN*BIZ-Abonnement zu gewinnen. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Info: www.tan-biz.de 


Sie ist dieses Mal besonders 

groß, bunt und vielfältig: die 

Angebotspalette auf der 

Solaria in Köln. Neben dem 

gesamten Produktspektrum 

von Sonnenbank und 

Sonnendusche über 

Bräunungslampen bis hin 

zu Studioausstattung und 

Logistik nehmen Solarkosmetik 

und Selbstbräuner 

(inklusive Spraykabinen) 

einen breiten Raum ein. 

Hier ein kurzer Streifzug 

durch die Messeslandschaft, 

in die sich natürlich auch 

TAN*BIZ mit einem 

tollen Ausstellungsstand 

eingereiht hat. 

Alisun 

Extra für die Solaria hat Alisun einen 

prächtigen, großen Messestand gebaut. 

Hier werden das Beste und 

Neueste, was SunVision by Alisun zu 

bieten, präsentiert. Dabei sind auch 

spektakuläre Innovationen angesagt. 

Bereits auf der Solaria 2003 hatte 

Alisun mit der Einführung der „X-clusive“-Serie 

gezeigt, dass man sich 

ständig auf die Entwicklung neuer 

Innovationen im Überblick 

Vorschau auf 

Messe-Highlights 

Besonnungsgeräte konzentriert, die 

auf fortschrittlicher Bräunungstechnologie, 

optimalem Preis-, Qualitäts- und 

Leistungsverhältnis basieren. 

Halle 14.2, B051-C050, 

www.alisun.com 

Fiji Blend 

Mit faszinierenden, neuen Kreationen 

wird Fiji Blend bei der Solaria überraschen. 

Dazu gehört u.a. „Pompöös – 

Design by Harald Glöckler“. Reichhaltige 

Bräunungssubstanzen kombiniert 

mit schwarzem Kaviar, französischem 

Weinextrakt und Öl aus

schwarzen Trüffeln führen zu atemberaubend 

weicher Haut und zaubern 

einen fantastischen Teint. Bei „Xenon“ 

(Essential Tanning Accelerator) sorgen 

kühlende Bräunungssubstanzen und 

intensive Bräunungsbeschleuniger für 

einen perfekten Teint und einen ultimativen 

Bronzeton. In die dunkle 

Schönheit der Nacht kann man mit 

„Noir – Absolute Darkness“ reisen. 

Kostbare Pflanzenextrakte werden mit 

Mikro-Nährstoffen kombiniert und 

beschleunigen den Bräunungsprozess. 

Sie verleihen der Haut eine intensive 

Farbe und einen gesunden Teint. Erlesene 

Hautpflege auf höchstem Niveau 

bietet „Heiress – Rich moisturizing 

Legacy“. Kostbare Sternfruchtextrakte 

versorgen die Haut mit Anti-Aging 

Stoffen, Extrakte aus Baumwollsamen 

verleihen ein Gefühl von Luxus, und 

Extrakte aus Blaualgen spenden wohltuende 

Feuchtigkeit. 

Halle 14.2, D070, 

www.fijiblend.com 

JK-Licht 

Auch dieses Jahr wird JK-Licht mit 

einem eigenen Messestand auf der 

Solaria vertreten sein und einige Überraschungen 

bereithalten. Bei einem 

phantastischen Rahmenprogramm 

kann man sich ausführlich über die 

Neuigkeiten bei JK-Licht informieren 

und mit der sensationellen Weltneuheit 

Lotion Power Cream UV-Lamp 160 

vertraut machen. Die in Kooperation 

mit Philips entwickelte Röhrensensation 

bietet weit mehr als nur schöne 

Bräune. Durch die einzigartige 

Wirkung in Kombination mit einer 

Bräunungslotion sorgt sie für beeindruckende 

Bräune und eine Haut, 

die samtweich erscheint. Die Lotion 

Power UV-Lamp intensiviert auf 

erstaunliche Weise nochmals die Wirkung 

der Bräunungslotion. So wird 

der Traum von mehr Bräune durch 

Lampe und Lotion Wirklichkeit. Als 

weiteres Extra hat das Licht der 

Röhrensensation eine heliotherapeutische 

Wirkung auf Geist und Körper. 

Diese Wirkung wird durch die neuartige 

Farbgebung unterstützt. Das 

cremefarbene Licht der Röhre bietet

SOLARIA 


einen einmaligen Lichtblick in der 

Röhrenwelt und lässt Kunden Entspannung 

pur erleben. Haut, Körper 

und Geist erfahren einen kleinen Wellnessurlaub 

der besonderen Art. 

Ein weiteres Highlight bietet JK-Licht 

in Kooperation mit seinem starken 

Partner Philips. Das innovative Studio-Konzept 

„Shine up your Studio“ 

lässt jedes Studio im perfekten Licht 

erscheinen. Das richtige Licht für die 

richtige Atmosphäre zieht neue Kunden 

an und lässt das Studio zu einem 

Wohlfühltempel werden. Die Teams 

von Philips und JK-Licht stehen zur 

Beratung bereit. 

Halle 14.2, E031, 

www.jk-licht.de 

Magic Tan 

Self-Tanning in Perfektion: 

Magic Tan präsentiert auf 

der Solaria die ganze Palette 

UV-freier Bräunung und 

setzt mit innovativen Formeln 

und mit kompletten 

Produktlinien inklusive Vorund 

Nachpflege besondere 

Akzente. 

Halle 14.2, G70-F71, 

www.magictan.de 

megaSun 

Rechtzeitig zur Solaria hat megaSun 

sein Produktspektrum erweitert und 

mit neuen technologischen Highlights 

ausgestattet. Man darf sowohl auf eine 

neue Einsteigerliege mit nur 32 Röhren, 

eine neues Solarium der Mittelklasse 

als auch auf ein neues High- 

End-Gerät gespannt sein. Alle drei In- 

novationen sind Premium-Geräte, die 

sich technologisch auf dem neuesten 

Stand befinden und darüber hinaus in 

modernem Design begeistern. 

Seit der ersten Solaria im Jahr 1999 

war die Messe eine sehr bedeutende 

Veranstaltung für das Unternehmen. 

Auf der letzten Solaria hatte megaSun 

das – bis heute – einmalige Besonnungssystem 

megaSun beauty & care 

vorgestellt und für den megaSun 

Shuttle den Designpreis der Solaria 

gewonnen. Auf der diesjährigen Solaria 

will megaSun noch mehr Anspruchsgruppen 

für das eigene Produktspektrum 

begeistern. 

Halle 14.2, B041-C040, 

www.megaSun.de 

Nuress 

Kompakt, einfach zu bedienen, auch 

ohne Spraykabine anwendbar, äußerst 

erfolgreich in den Ergebnissen: Die 

Firma Earlex kommt zur Solaria mit 

einem neuen Spray-Tanning-System 

für professionelle Nutzer und Anbieter 

auf den deutschen Markt: Nuress! Ein 

sensationelles Produkt, eine Idee, ein 

neuer Service – ohne großen Investitionsaufwand, 

alles in einem Gerät: 

Das Nuress Tanning System macht’s 

möglich. Ein bombastischer Auftritt ist 

zu erwarten! 

Halle 14.2, C076 

www.Nuress.com 

www.earlex.de 

Original Hanau SunCare 

Als sicheres Zeichen von Qualität präsentiert 

Original Hanau SunCare auf 

der Solaria die UV-Garantie. Sie umfasst 

die Marken MagicSun, NewColors 

und Classics und stellt sicher, dass 

Röhren und Strahler von Original 

Hanau SunCare Leistung auf hohem 

Niveau über eine spezifizierte Lebensdauer 

liefern. Davon können sich 

interessierte Messebesucher vor Ort in 

Köln überzeugen. Darüber hinaus 

werden einige Neuentwicklungen im 

Lampenbereich präsentiert.Vorgestellt 

wird u.a. das Varius-System, eine komplette 

Hochdruckbräuner-Einheit und 

Hochdruckleistung in kompaktester 

und in variabelster Form. Dank sehr 

geringem Platzbedarf lässt sich Varius 

flexibel einsetzen. Innovative Designs 

und Bräunungskonzepte lassen sich 

so ganz selbstverständlich realisieren. 

Wie, das zeigt Original Hanau Sun- 

Care auf dem Messestand in Köln. 

Auch das Heraeus Messlabor ist auf 

der Messe mit von der Partie und 

informiert interessierte Sonnenstudios 

über die Zertifizierung. 

Das komplette Original Hanau Sun- 

Care Vertriebsteam steht Geräteherstellern, 

Fachhandel und Sonnenstudios 

für intensive Gespräche zur 

Verfügung. 

Halle 14.2, A011-B010, 

www.original-hanau-suncare.com 

PulsLite 

Um das Zusatzgeschäft mit dauerhafter 

Haarentfernung und Hautverjüngung 

im Sonnenstudio etablieren zu 

können, sind wesentliche Entscheidungen 

maßgeblich für den Erfolg. 

Zum einen sollten – ohne auf Qualität 

zu verzichten – die Investitionskosten 

niedrig gehalten werden , zum anderen 

ist die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit 

eine klare Voraussetzung. Mit dem 

Smartpuls IPL-CMP hat die PulsLite 

GmbH ein kompaktes IPL-Gerät entwickelt, 

das mit nur 12 kg Gewicht 

und seinen kleinen Abmessungen auch 

mobil einsetzbar ist, beispielsweise in 

mehreren Filialen. Das Handstück mit 

einem 8 cm2 großen Spot macht die 

Anwendung schneller und effektiver. 

Die speziell für das Gerät entwickelte

so different. 

Der Schriftzug ist das Einzige, 

das Sie wieder erkennen werden. 

Auf der Solaria, Halle 14.02, Stand E 050/051. 

www.the-one-n-only.com 

Hapro Deutschland GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 1 · 56410 Montabaur · Tel.: 0 26 02/94 00-0 · Fax: 0 26 02/94 00 49

SOLARIA 


Lampe ermöglicht alle IPL-Behandlungen 

ohne den lästigen Wechsel von 

Handstück oder Filteraufsätzen. So 

können auch Hautverjüngung und 

Faltenglättung angeboten werden, das 

schafft einen zusätzlichen Nutzen. Die 

Serviceabwicklung läuft reibungslos, 

da das Gerät in Deutschland entwickelt 

wurde und auch weiterhin in 

Deutschland produziert wird. 

Die Eurocos GmbH bietet ein komplettes 

Konzept zur Integration im 

Sonnenstudio an (Einrichtung, Schulung, 

Werbekonzeption). Damit ist 

bei überschaubarer Investition jeder 

Solarienbetreiber in der Lage, ohne 

Franchisegebühren und ohne monatliche 

Abgaben ein zusätzliches Einkommen 

zu erzielen. 

Halle 14.2, D76-78, 

www.smartpuls.de 

Q-med 

High Performance von Q-med: Die 

neue Generation von Sonnenduschen 

besticht durch ein revolutionäres Bräunungssystem 

sowie umfangreiche Zubehör- 

und Ausstattungskomponenten. 

Dabei ist das aus Aluminium gefertige 

Designerstück auf kleinstem Raum einsetzbar. 

Wie sich das alles im 

Sonnenstudio zu einem Schönheits- 

und Wellnesskonzept par 

excellence einsetzen lässt, erfahren 

die Messebesucher auf der 

Solaria. 

Als Partner für die wichtige 

Marketingaktion wurde die 

deutsche Vertriebsgruppe SSV- 

GmbH (Wolfgang Stutzki) 

ausgewählt. 

Halle 14.2, C060, 

www.qmed.it, 

info@sundiscounter.de 

Rolo 

Die Firma ROLO Sportgeräte präsentiert 

ihre Neuheit, die Alpha-Spray 

Sprühkabine für UV-loses Bräunen. 

Mit den 18 Sprühköpfen der Alpha- 

Spray Kabine wird der gesamte 

Körper mittels Sprühlotion gleichmäßig 

mit einem goldbraunen Teint 

versehen. Für alle Bräunungsstudios 

ist die Alpha-Spray Kabine eine 

hervorragende Ergänzung ohne zusätzliches 

Personal. Es wird mit dieser 

Bräunungsart ein völlig neuer Kun- 

denkreis angesprochen. Eine echte 

Innovation für Kurzentschlossene, 

die eine schnelle und natürliche Bräune 

ohne UV-Strahlung erreichen 

wollen. 

Halle 14.2, H60-G61, 

www.rolo-sportgeraete.de 

Soltron 

Seit Jahren wirbt Soltron mit dem 

Slogan „Feel The Difference“ für Sonnenbänke, 

die anders sind. Sei es 

wegen des auffallenden Designs, der 

fortschrittlichen Technik oder den 

ansprechenden People-Motiven, die 

jedem einzelnen Modell zugeordnet 

sind. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, 

dass die Besucher der 

Solaria 2005 schon von weitem erkennen, 

an welchem Messestand sich das 

kreative Unternehmen aus Delligsen 

in diesem Jahr präsentiert. 

Ein Messe-Highlight werden mit 

Sicherheit die vier brandneuen Profibräuner 

von Soltron sein: die XL-70 

Universe, die XL-70 Starlight, die 

M-50 Caipiranha und die M-40/50 

Balance. Was die XL-70 Universe so 

außergewöhnlich macht, ist neben 

ihrem spacigen Äußeren und ihren 

Komforteigenschaften als Oberklassenmodell 

noch ein weiterer Unterschied 

zu „normalen“ Geräten. Sie ist 

ein hervorragendes Beispiel, wie man 

trotz enormer Bräunungsleistung den 

Stromverbrauch möglichst gering 

halten kann. Diesen Vorteil verdankt 

sie ihrer unterschiedlichen Röhrenausstattung 

von 160 Watt Röhren im 

Oberteil und 100 Watt Röhren im 

Unterteil, die allerdings mit 120 Watt 

angesteuert werden. Darüber hinaus 

konnte bei ihr auf eine Full Air Condition 

verzichtet werden, denn durch 

den Einsatz der 100 Watt Röhren im 

Unterteil ist die Wärmeentwicklung 

so reduziert, dass die erfrischende 

Körperkühlung durch den Soltron 

Ventilator ausreicht. Wie alle Modelle 

der XL-Serie von Soltron verfügt auch 

die Universe über vier ultrastarke 

Gesichtsbräuner in der bewährten 

Diavolo-Technology. Das clevere Prinzip 

der Röhren-Mischbestückung 

findet sich auch in der zweiten Soltron 

Programmneuheit wieder: bei der 

M-50 Caipiranha. Farblich fallen 

beide Geräte sofort ins Auge. Und 

auch die zwei weiteren Soltron-Neuheiten 

aus der M- und XL-Klasse (die 

M-40/50 Balance und XL-70 Starlight) 

werden garantiert zu einem 

Hingucker: 

Halle 14.2, E021-G020, 

www.soltron.de

SOLARIA 

Suncos 


Bereits ein Jahr nach dem Start der 

Suncos New Generation kann man von 

einer wahren Erfolgsstory sprechen. 

Unter dem Motto „Spitzenqualität“ 

zum Discountpreis“ ist „Suncos fit for 

sun“ zu einer festen Größe im Solarkosmetikmarkt 

geworden. „Unsere 

Innovationen werden die Messebesucher 

auf der Solaria überraschen“, versprechen 

die Suncos-„Macher“. 

Halle 14.2, D018, 

Tel. 08 00/ 0 00 13 64 (kostenfrei) 

Sunmaxx 

Seit Jahren ist die Freestyle-Linie ein 

fester Bestandteil im Sunmaxx-Sortiment. 

Nun wurde sie um einige Produkte 

erweitert: Auf der Solaria stellt 

Sunmaxx erstmals „Freestyle Crazy 

Glimmer“ vor. Ob feierlicher Anlass 

oder frecher Partylook: Die Pflegekosmetik 

verleiht der Haut zu jeder 

Gelegenheit einen ausdrucksstarken, 

seidigen Schimmer. 

Gleichzeitig sorgt 

Crazy Glimmer 

dank Bräunungsverstärker 

für ein noch 

schöneres Braun der 

Haut. Intensive Pflege 

mit Aloe Vera und 

der Duft von „passion 

fruit“ machen 

Freestyle Crazy Glimmer zum Erlebnis. 

Die zweite Neuheit im Freestyle- 

Sortiment ist Tanergy – die Energietankstelle 

für die Haut. Die intensiv 

pflegende Lotion versorgt die Haut 

mit Energie und intensiviert gleichzeitig 

die Bräunungsleistung. Mit der 

Duftrichtung Ingwer-Aloe Vera spricht 

Tanergy auch vermehrt männliche 

Sonnenfans an. 

Neu im Power-S-Sortiment ist der 

„Bronzing-Booster“. Er garantiert intensive 

Bräune.Wie alle Power-S-Pro- 

dukte enthält der Booster einen Bräunungsbeschleuniger 

– und zusätzlich 

einen kleinen Anteil Selbstbräuner. 

Diese Kombination sorgt schnell für 

einen schönen Bronzeton auf der 

Haut. Zusätzlich wurde die Power-S- 

Serie um „Chill out!“ erweitert. Die 

kühlende After-Sun-Lotion mit Vitamin 

E und Aloe Vera erfrischt die Haut 

nach dem Sonnenbad und gibt ihr 

Feuchtigkeit zurück. Und damit nicht 

genug: Dank Bräunungsverlängerung 

behält die Haut noch lange das 

Wunschbraun. 

In neuem zeitgemäßen Look kommt 

die Classic Line auf die Messe. Seit 

nunmehr sieben Jahren steht das Sortiment 

für perfekte Pflege und bräunungsintensivierende 

Wirkung. Jetzt 

wurde die beliebte Produktserie einem 

Relaunch unterzogen. Neu ist der 

frische Ananas-Mango-Duft, der die 

Hautpflege zum Wellness-Erlebnis 

macht. Auch optisch hat sich die 

Sunmaxx Classic Line verändert. 

Halle 14.2, C009, 

www.sunmaxx.com 

Sunpoint 

Mit neuem Standkonzept präsentiert 

sich Sunpoint auf der Solaria. Anders 

als in den vergangenen Jahren liegt 

der Schwerpunkt erstmalig auf der 

Gesamtkommunikation. Mit der Darstellung 

von Studioausstattung und 

Besonnungslandschaften wird ein 

authentisches Flair vermittelt. So gewährt 

Sunpoint den Besuchern einen 

vollständigen Einblick in das Leistungsspektrum 

des Franchisesystems. 

Von neuen Werbe- und Kommunikationsmedien 

bis hin zu speziellen 

Softwaresystemen wird das Konzept 

für die Messegäste transparent. 

Raum bietet die Solaria auch für eine 

besondere Neuheit: das Kabinenbausystem 

Toscana vor. Es sorgt mit 

seinen warmen Farbkombinationen für 

ein mediterranes Studioambiente, das 

zum Wohlfühlen einlädt. Außerdem 

gibt es eine Geräteneuheit: Sunpoint 

präsentiert erstmals die SUNDEVIL. 

Das innovative Bräunungsgerät ist speziell 

für jene Zielgruppe entwickelt 

worden, die intensive kosmetische 

Ergebnisse erzielen möchte. Um die erhöhte 

Bräunungsleistung zu erreichen, 

ist man von der üblich praktizierten 

Röhrenbestückung abgewichen. Die 

SUNDEVIL setzt auf eine spezielle 

Hochdruck-Technik. 

Halle 14.2, C021-D020, 

www.sunpoint.de 

Turbo Brown 

Mit Turbo Brown-Neuheiten, vorgestellt 

auf der Solaria, setzt Becker 

Kosmetik neue Maßstäbe in der 

Bräunungskosmetik. Dabei wird jedoch 

auch dieses Mal die bewährte 

Strategie befolgt: Für jeden Hauttyp 

das richtige Produkt. Den Weg zu 

attraktiver Bräune 

ebnet ein patentierterWirkstoff, 

der durch 

kontrollierte Abgabe 

eine Bräunungsbeschleunigung 

von bis zu 

60 Prozent erzielt. 

Für Pflegeergebnisse 

der 

Extraklasse sorgen 

ausgesuchte 

Kombinationen 

leistungsstarker, hochwertiger Wirkstoffe. 

So verleiht Turbo Brown-Solarkosmetik 

die begehrenswerte Bräune, 

die lange anhält. Eine ausgewogene After-Sun-Serie 

rundet das Sortiment 

ab. Spitzenqualität und das perfekt abgestimmte 

Konzept steigern die 

Kosmetikumsätze im Sonnenstudio. 

Kostenlose Werbeunterstützung fördern 

den Abverkauf. Das kompetente 

Team von Turbo Brown freut sich 

darauf, Einzelheiten für eine gewinnbringende 

Partnerschaft mit Sonnenstudio-Betreibern 

zu besprechen. 

Halle 14.2, A040, 

www.turbo-brown.de ●

WIR STELLEN AUS 

HALLE 14.2 

GANG G011-J010 

SMART SPAREN 

VOLL POWERN 

WIE? DAS ERFAHREN SIE AUF DER SOLARIA 2005. 

Diese und viele weitere Neuheiten auf unserem Stand. Sichern Sie sich den kostenlosen 

Eintritt für die Solaria unter www.ergoline.de/solaria 

ERGOLINE GMBH · Köhlershohner Straße · D-53578 Windhagen · Tel.: 02224/818-0 

Fax: 02224/818-500 · E-Mail: info@ergoline.de · Internet: www.ergoline.de

Die megaParty des Jahres!

New Line Report 

Seit Beginn der Entwicklung 

von Besonnungsröhren 

sehen sich Ingenieure 

mit dem Problem konfrontiert, 

maximale Bräunungsleistung mit 

maximalem Hautschutz zu 

verbinden. Die Kunden verlangen 

eine schnelle, wirksame, lang 

anhaltende Hautbräunung, die 

jedoch das nicht verletzt, was es 

verschönern soll.Wer die heute 

in den Bräunungsstudios eingesetzten 

Technologiestandards 

mit denen vergleicht, die die 

Kunden etwa vor 20 Jahren 

vorfanden, kann den enormen 


LightTech überrascht mit intelligenter Technologie 

Softbräunung im Nu 

Erneut revolutioniert eine 

LightSources/LightTech- 

Innovation den 

Bräunungsmarkt. Wovon 

Kunden und Studiobetreiber 

nicht zu träumen 

wagten, ist Realität: eine 

Besonnungsröhre mit 

einzigartiger Bräunungswirkung, 

die ein UV-Spektrum 

abgibt, welches 

proaktiv auf die Haut wirkt. 

technischen Fortschritt ermessen, 

den die Hersteller der UV-Spezialröhren 

in dieser Zeit in puncto 

Leistung und Hautgesundheit 

bzw Wellness erzielt haben. 

An vorderster Stelle der innovativen 

Player auf dem 

Besonnungsröhrenmarkt liegt seit 

Jahren das amerikanischungarische 

Unternehmen Light- 

Sources/LightTech, das mit 

unzähligen Neuerungen hervorgetreten 

und heute geradezu zum 

Synonym für Innovation in der 

UV-Technologie geworden ist. 

Fortschritt geprägt 

Seit der Gründung von Light- 

Sources (1983) und LightTech 

(1993) haben die beiden Firmen 

den technischen Fortschritt auf 

dem Gebiet der Bräunungsröhren 

entscheidend geprägt. So geht 

beispielsweise die revolutionäre 

Cup Cathode Technologie auf die 

Forschungslabors des Gemeinschaftsunternehmens 

zurück. 

Die bisherigen Spitzenprodukte 

des Besonnungsröhren-Marktes 

verblassen jedoch gegenüber dem 

jüngsten Technologie-Quantensprung, 

den die beiden Unternehmen 

vor kurzem in USA auf 

der Nashville Show vorgestellt 

haben. Mit einer sensationellen 

Innovation haben LightSources/ 

LightTech die Kombination aus 

Bräunungsleistung und Hautschutz 

auf eine neue Qualitätsebene 

gehoben: „Flash-Bräunung“ – der 

unausgesprochene Traum der 

Sonnenstudiokunden. 

Hautfreundlicher Turbo 

Technologische Basis für dieses 

revolutionäre Produkt ist ein eigens 

entwickeltes SOL Spezialglas, das 

zu einer augenblicklichen Tiefenbräunung 

mit Langzeitwirkung 

führt. SOL bietet mit der höchsten 

wirksamen UVA-Leistung einen 

UVA-Soforteffekt und zugleich das 

wirksamste UVB-Spektrum. Optimale 

Pigmentneubildung verbindet 

sich dabei mit optimaler Pigmentdunklung 

– und dies mit Turbogeschwindigkeit. 

Softbräunung der 

Superlative also! 

Röhren für jeden Bedarf 

Die SOL-Technologie mit um 

1.000 Prozent höherer Wirksamkeit 

im Bereich der UV-Effektivität 

gegenüber bisher üblichen 

Röhrentechnologien ist zweifellos 

der Durchbruch in ein neues 

Bräunungszeitalter. Dabei ist für 

die Betreiber von Sonnenstudios 

besonders attraktiv, dass die 

Umstellung auf die neuen Röhren 

keinen hohen technischen 

Aufwand bedeutet: SOL Inside 

kann in allen Geräten problemlos 

eingesetzt werden und ist in allen 

Längen und Leistungsniveaus 

verfügbar. www.lighttech.hu

Kasowsky 

Solarien-Service-Management 

August-Bebel-Str. 61 

15517 Fürstenwalde 

Tel. 0 33 61 / 7 11 83 30 

Fax: 0 33 61 / 7 11 83 40 

kasowsky@t-online.de 

wwww.sonnenreich.de 

Ergoline, KBL, UWE, Soltron, 

Besonnungs-Kosmetik, Steuerung 

Lampen Active-Sun, Zubehör, 

Reparatur- und Montageservice 

JKursch 

Solarien & Wellnesssysteme 

Josef-Reuschenbach-Str. 1 

53547 Breitscheid 

Tel. 0 26 38 / 9 47 05-0 

Fax: 0 26 38 / 9 47 05-20 

info@jkursch-solarien.de 

www.jkursch-solarien.de 

Geräte: Ergoline, Soltron, KBL, UWE 

Lampen: Active Sun, Dynamic, 

Ergoline, Bermuda Gold, Lighttech 

Strahler: Active Sun, Dynamic, 

Ergoline, Bermuda Gold, 

Original Hanau 

Zubehör: Solar-Kosmetik 

Schindler Vertriebs GmbH 

Holzwiesenweg 8 

73635 Rudersberg 

Tel. 0 71 83 / 21 06 u. 77 25 

Fax: 0 71 83 / 60 48 

info@schindler-vertrieb.de 

online-shop unter 

www.schindler-vertrieb.de 

Lampen: Actice Sun, Bermuda Gold 

Cosmolux, Lighttech. 

Strahler: Actice Sun, Bermuda, 

Ergoline, Original Hanau 

Solar-Kosmetik 

Allgem. Geräte: Ergoline, Soltron, 

KBL, UWE, Hapro 

Zubehör: Active-Clean Desinfektionsreiniger, 

Active-Start elektronischer 

Starter 

BZS Bräunungsgeräte, 

Zubehör- und Sonnenkosmetik- 

Vertriebs GmbH 

Westerbachstr. 47 

60489 Frankfurt 

Tel. 0 69 / 69 86 86-0 

Fax: 0 69 / 69 86 86-69 

info@bzs-solar.de 

www.bzs-solar.de 

UWE, Ergoline, Soltron, Sunsurfer, 

Cosmedico, Heraeus, Philips, Bermuda 

Gold, California Tan, Emerald Bay, 

Matahari, Sunless, Body, Tannymaxx, 

Body Tan, b’clean, Coolike, SUNCOS, 

Sunclean, TRIMMERS 

Bräunungsanlagenvertrieb Ferber 

GmbH & Co. KG 

Ahlerhof 20 

56112 Lahnstein-Friedrichssegen 

Tel. 0 26 21 / 62 30-0 

Fax: 0 26 21 / 62 30-30 

info@bav-ferber.de 

www.bav-ferber.de 

Ergoline, KBL, UWE, Hapro, 

Soltron, Dr. Kern, Australian Gold, 

Attitude, Ergoline Cosmetics, 

Bio & Sun, John Abate Röhren 

X-Plosive 

Fütterer Solarien-Vertrieb 

Waldstr. 178 

51147 Köln-Porz 

Tel. 0 22 03 / 30 10 31 

Fax: 0 22 03 / 30 10 12 

info@fuetterer-solarien.de 

www.fuetterer-solarien.de 

Ergoline, Soltron, Hapro, KBL, 

komplette Sonnenstudio-Einrichtungen

Händler Guide 


E. van Lier GmbH 

Welzheimer Str. 53 

71554 Weissach im Tal 

Tel. 0 71 91 / 35 45 – 0 

Fax: 0 71 91 / 35 45 – 29 

info@evanlier.de 

www.evanlier.de 

Ergoline, UWE, Hapro, KBL, 

Holtkamp, CSS-Steuerungen, John 

Abate, Jamaica Touch, Ergoline 

Cosmetics, California Tan, Emerald 

Bay, Prima Sol. 

Lutz & van Bebber GmbH 

Sonnenstudiobau 

An der Neuweide 22 

47495 Rheinberg 

Tel. 0 28 43 / 9 59 99 91 

Fax: 0 28 43 / 9 59 99 96 

info@sonnenstudiobau.de 

www.sonnenstudiobau.de 

Ergoline, Soltron, UWE, 

Gebrauchtgeräte An- und Verkauf, 

Steuerung, Kabinenbau 

Otte GmbH + Co. KG 

Freizeit und Fitnessartikel 

Zu den Klippen 1a, 

49545 Tecklenburg 

Tel. 0 54 55 / 17 30 

Fax: 0 54 55 / 3 10 

otte.solarien@t-online.de 

www.otte-solarien.de 

Ergoline-Partneragentur, Soltron, Pro- 

Sun, UWE, KBL, Kettler, Cosmedico, 

Profit-Lampen, Swedish Beauty, bodycosmetics, 

Pro 13 Gründungsmitglied 

playa solarien & wellness GmbH 

Prinzregentenstr. 43 

D-83064 Raubling 

Tel. +49 (0) 80 35 / 90 57-0 

Fax: +49 (0) 80 35 / 90 57-30 

info@playa-solarien.de 

www.playa-solarien.de 

Ergoline, Soltron, Dr. Kern, New 

Technology, Physiotherm, daum, 

wellsystem, Beratung-Montage-Service 

PURE – Sun e.K 

Solarkosmetik 

Oberaulaer Weg 12 

36280 Oberaula 

Tel. 0 66 28 / 91 99 25 - 26 

Fax: 0 66 28 / 86 79 

info@pure-sun.com 

www.pure-sun.com 

Neu- & Gebrauchtgeräte sowie Röhren 

& Brenner, Nano-Technologie zur 

Endanwendung, Mikrofil Reinigungstücher 

Röttger & Borm 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Borsteler Chaussee 85-99, 

Haus 8, 22453 Hamburg 

Tel. 0 40 / 51 49 45 – 0 

Fax: 0 40 / 51 49 45 – 55 

hamburg@roettger-borm.de 

www.roettger-borm.de 

Ergoline, UWE, Soltron, KBL, Miami 

Sun, Speed Tan Besonnungslampen 

info 1 

Der Händler-Guide 

von TAN * BIZ 

Präsentieren Sie sich in 

unserem Händler-Guide 

als starker Partner im Besonnungs-Markt. 

Denn gerade 

in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten müssen sich Studiobetreiber 

auf kompetente 

Service-Partner verlassen 

können. Partner, die mit Rat 

und Tat zur Seite stehen und 

mit einem umfangreichen 

Produktsortiment ihre Kunden 

rundum versorgen. 

Wie es geht 

erfahren Sie unter 

Tel.: 02 11 / 67 63 36 

Semaco Sun Sky GmbH 

Planiger Str. 34 

55543 Bad Kreuznach 

Tel. 06 71 / 6 54 25 

Fax: 06 71 / 6 54 23 

semaco@t-online.de 

www.semaco.de 

KBL, Mega-Sun Stars-Partner, 

Ergoline, Soltron, Hapro, UWE, 

HANAU, Semaco, California Tan, 

Australian Gold, Swedish Beauty, 

Emerald Bay, etc. 

Sonnentreff GbR Solarien 

Groß- und Einzelhandel 

Drüpterstr. 2 

46519 Alpen 

Tel. 0 28 02 / 58 28 

Fax: 0 28 02 / 67 69 

sonnentreff@t-online.de 

www.sonnentreff.de 

Hapro, KBL, Mega-Sun, Ergoline, 

Sun-Line-Cosmetic, New Technology 

Röhren u. Brenner 

SSV-GmbH (Sundiscounter) 

Engeldorfer Str. 27 

50321 Brühl 

Tel. 0 22 32 / 5 67 16 

Fax: 0 22 32 / 56 71 71 

info@sundiscounter.de 

www.sundiscounter.de 

UWE, KBL, JK Ergoline, Hapro, 

Soltron, Kettler 

Sun’s Solarien 

Rudolf-Diesel-Str. 19 

72250 Freudenstadt 

Tel. 0 74 41 / 9 12 20 

Fax: 0 74 41 / 91 22 44 

info@sun-s.com 

www.sun-s.com 

Ergoline, Soltron, UWE, KBL 

megaSun, Gebrauchtgeräte, SUN- 

STAR-Röhren, 

SUN Cosmetic

Sunshine Solarien GmbH 

Karlsruher Str. 36 

75179 Pforzheim 

Tel. 0 72 31 / 1 47 87-0 

Fax: 0 72 31 / 1 47 87-20 

info@sunshine-solarien.de 

www.sunshine-solarien.de 

Sonnenstudio-Komplett-Einrichtung, 

Ergoline, UWE, Soltron, Hauseigenes 

Leasing 

Suntech 

Bräunungsanlagenvertrieb GmbH 

Witzlebenstr. 71 

17192 Waren 

Tel. 0 39 91 / 18 09 15 

Fax: 0 39 91 / 12 01 44 

info@suntech-bav.de 

www.suntech-bav.de 

Soltron, KBL, Ergoline, UWE, Hapro, 

Dr. Müller, Heraeus, X-Plosive, 

Tannymaxx, Body Sun, California Tan, 

Emerald Bay, Matahari, Ankauf von 

Sonnenbänken 

Stefan Wagner e.K. 

Meisterbetrieb 

Allgäuer Str. 6 

87700 Memmingen 

Tel. 0 83 31 / 4 91 02 

Fax: 0 83 31 / 4 91 03 

info@abc-wagner.de 

www.abc-wagner.de 

Ergoline, UWE, Soltron, Hapro, 

Dr. Kern, eigene Schreinerei mit 

Kabinenbau, bodycosmetik 

Eine bessere Bräunungsleistung, 

mehr Wellness-Komfort und 

mehr Service – das sind die 

Pluspunkte moderner Sonnenstudios. 

Sie scheuen die zusätzlichen Personalkosten 

und hohe Investitionen? Dank 

externer Kooperationspartner geht es 

auch ohne. So bieten beispielsweise 

mobile Permanent-Make-up-Spezialisten 

eine erstklassige Möglichkeit, 

um das klassische Bräunungsspektrum 

gewinnbringend zu ergänzen 

und ohne nennenswerte Eigenleistungen 

von einer gefragten Dienstleistung 

zu profitieren. „Sonnenstudio-Kundinnen 

legen gesteigerten Wert auf ein 

gepflegtes Outfit, auf Schönheit und 

Stil und sind dadurch besonders 

aufgeschlossen für anspruchsvolle 

Beauty-Dienstleistungen wie perfekt 

pigmentierte Augenbrauen, fein gezeichnete 

Lippenkonturen oder kunstvoll 

betonte Lidstriche“, betont Beatrix 

Esser, Chefin des Mobilservices 

MaBea und als „1. Internationale 

Meisterin im Permanent-Make-up“ 

eine der renommiertesten Spezialistinnen 

auf diesem Gebiet. 

Vom Boom profitieren 

Dank externer Unterstützung profitieren 

Sonnenstudiobetreiber auf 

preiswerte Art von einer boomenden 

Dienstleistung. In der Regel stellen sie 

lediglich den Arbeitsplatz und das 

Kundenpotential – und die externen 


Traum-Make-up 

im Sonnenstudio 

Permanent das Geschäft beleben 

Mit Besonnung alleine ist nicht mehr das 

große Geschäft zu machen. Neue lukrative 

Dienstleistungen wie beispielsweise ein 

professioneller Permanent- 

Make-up-Service bieten 

eine exzellente Möglichkeit, 

um neue Kunden zu gewinnen, 

Wettbewerbsvorteile zu 

sichern und den Umsatz zu 

steigern. Es gibt bereits 

zahlreiche Beispiele, 

die zeigen, dass dies sehr 

gut funktioniert. 



Profis übernehmen die komplette Arbeit, 

einschließlich der notwendigen 

Nachpigmentierungen. „Eine Arbeitsteilung, 

die sich für Studiobetreiber in 

vielerlei Hinsicht bezahlt macht, wenn 

Absprachen und Voraussetzungen 

stimmen“, betont Beatrix Esser. 

Pigmentierung – einfach prima 


Bei allen Vorzügen birgt die Service- 

Erweiterung von außen natürlich auch 

ihre Gefahren. Denn entpuppen sich 

die Leistungen als mäßig oder die 

freien Mitarbeiterinnen als inkompetent, 

so leiden letztendlich Image und 

Marktstellung des Studios. 

Die erste Wahl ist die beste 

Deshalb sollten Professionalität und 

Zuverlässigkeit bei der Partnerwahl 

den Ausschlag geben: „Nur wenn der 

Anbieter nachgewiesenermaßen ein 

Spezialist ist und ein fundiertes erprobtes 

Konzept vorweisen kann, 

Kunstvolles Pigmentieren 

im Augenbereich ist sehr begehrt 

Was ist ein 

Permanent-Make-up? 

Permanent-Make-ups für alle: Nicht nur Stars und 

Sternchen genießen rund um die Uhr das Gefühl 

eines zeitlos guten Aussehens und lassen sich 

von Profihand einen schönen Schmollmund, feine 

Lidstriche oder kunstvoll geformte Augenbrauen 

in die Haut pigmentieren und somit über Jahre 

konservieren. Selbst stürmische Nächte, heftige 

Regenschauer oder heiße Saunastunden tun der 

dauerhaften Schönheit praktisch keinen Abbruch. 

Der verkaufsfördernde Clou des Ganzen: Das 

Make-up sitzt dank professioneller Pigmentierung 

nicht nur perfekt, sondern besticht auch mit einer 

Haltbarkeit von zwei bis fünf Jahren. 

sollte man sich auf eine Kooperation 

einlassen“, rät MaBea-Chefin Beatrix 

Esser, die als eine der ersten der 

Branche ihre Mitarbeiterinnen ins 

Sonnenstudio vor Ort schickte und 

heute mit zahlreichen Studios im 

ganzen Bundesgebiet sehr erfolgreich 

kooperiert. 

Und wer haftet? 

Um spätere Reklamations- und Reibungsgründe 

auszuschließen, sollte 

das avisierte Konzept Punkt für Punkt 

analysiert werden. Ist es für die eigenen 

Zwecke das richtige? Stimmen 

Service und Provision? Und:Wie sieht 

es mit den zeitintensiven Nachbehandlungen 

aus? Diese und andere 

relevanten Fragen gilt es vor der Vertragsunterzeichnung 

genau zu prüfen. 

Von zentraler Bedeutung ist dabei 

natürlich auch die Frage der Haftung. 

In der Regel sind die Mitarbeiterinnen 

des Partnerunternehmens zwar entsprechend 

versichert. Dennoch sollten 

Sie vorsorglich auf eine Haftfreistellung 

bestehen, die Sie im Falle eines 

Falles vor Klagen unzufriedener Kundinnen 

schützt. 

Allianz der Profis 

Der beste Schutz vor Beanstandungen 

und Pannen ist und bleibt die sorgfältige 

Wahl des Partners. Deshalb sollten 

Sie sich nicht leichtfertig binden. Eine 

Ausbildung bei einem renommierten 

Anbieter, mehrjährige Ausübung des 

Jobs, überzeugende Referenzen und 

Arbeitsproben sind Voraussetzungen, 

die Sie von Ihrem Partner erwarten 

dürfen. Nur so kann er eine erstklassige 

Arbeit garantieren, die Ihrem eigenen 

Qualitätsanspruch genügt und 

Ihre Kundinnen überzeugt. 

Das richtige Timing 

Wichtiger Aspekt für eine reibungslose 

Integration der neuen Dienstleistung 

sind praxisorientierte Detaillösungen, 

die nicht nur in der Theorie funktionieren. 

Dies beginnt bei der Termin- 

planung, die lange Wartezeiten für die 

Kundin ebenso ausschließt wie teure 

Leerläufe für die extra angereiste 

Anwenderin. „Wir geben unseren 

Partnern Zeitpläne an die Hand, auf 

denen exakt vermerkt ist, welche 

Zeiträume sie für die Pigmentierung 

von Augenbrauen, Lidstrichen oder 

Lippenkonturen einplanen sollten,“ 

erläutert Beatrix Esser. 

Klappern gehört zum Handwerk 

Doch was nützen die schönsten Pläne, 

wenn die Kundin fehlt. „Mit der 

mündlichen Empfehlung an Stammkundinnen 

ist es da nicht getan,“ 

meint Hannelore Vohs-Skrabek, Mitinhaberin 

des MaBea-Mobildienstes. 

Als Chefin einer Agentur für Öffent- 

Fotos: MaBea

lichkeitsarbeit weiß die Beauty-Spezialistin 

genau, wie Dienstleistungen zu 

promoten und Kunden zu motivieren 

sind. Das zeigt sich in einer Vielzahl 

von kostenlosen Flyern, Prospekten, 

Postern und anderem Info-Material, 

das dem Studiobetreiber gratis für regionale 

Werbeaktionen zur Verfügung 

gestellt wird. Und das zeigt sich auch 

in kostenlosen systemspezifischen 

Anzeigentexten und Presse-Informationen, 

die den Partner bei der Öffentlichkeitsarbeit 

unterstützen. „Klappern 

gehört auch hier zum Handwerk 

und das beherrschen wir ebenso 

perfekt wie die Dienstleistung selbst“, 

betont die erfahrene PR-Spezialistin 

schmunzelnd. 

Vertrauen schaffen 

Um die neue Dienstleistung zusätzlich 

anzukurbeln, unterstützen versierte 

Permanent-Make-up-Anbieter ihre 

Partner bei der Markteinführung 

durch spezielle Events. Bewährt hat 

sich dabei laut Experten vor allem 

ein Tag der offenen Tür. Bei dieser 

Gelegenheit lässt sich ohne Hektik 

des Tagesgeschäftes eine relativ große 

Zielgruppe ansprechen und durch 

kompetente Vorführungen von Leistungsfähigkeit 

und Qualität der 

favorisierten Pigmentiertechnik überzeugen. 

Natürlich ist dabei die An- 

Erfolgreich 

kooperieren 

Kooperationen können image- und 

verkaufsfördernd sein, wenn Partner, 

Dienstleistungen und Zielgruppe 

zusammenpassen. Deshalb gilt es, 

durch sorgfältige Auswahl der 

Kooperationsformen (potentielle) 

Kunden zielgruppengerecht 

anzusprechen und zu begeistern. 

Nutzen Sie das Potential, das sich 

durch konsequente Zusammenarbeit 

mit (auch im weitesten Sinne) 

branchenverwandten Unternehmen 

ergibt und schöpfen Sie so aus einer 

Fülle von Themen (z.B. Beauty, 

Fitness, Gesundheit, Mode, Reise). 

Gemeinsame Vorführungen von 

Fashion und Accessoires, Präsentationen 

der neuen Bikini- und 

Beachmode oder aktueller Haartrends 

sind nur einige denkbare 

Gemeinschaftsveranstaltungen. 

Und auch die Karibik-Party mit 

heißem Programm, der Adventsnachmittag 

mit Nikolausbesuch 

oder der Kunstbasar mit Tombola 

können bei richtiger Umsetzung zu 

Publikumsmagneten werden. 

wesenheit der externen Profis Pflicht. 

Schließlich müssen sie die Kundinnen 

von der Qualität des neuen Angebots 

überzeugen und sie fundiert über die 

Vorteile einer alters- und typgerechten 

Pigmentierung unterrichten. Kundenmerkblätter, 

die Ihr Partnerunternehmen 

selbstverständlich bereithalten 

sollte, sind weitere wesentliche 

Instrumente, die Vertrauen schaffen 

und Interessentinnen über Methode 

und gebotene Verhaltensregeln optimal 

informieren. Wichtig vor allem: 

Um Farbverlusten und Farbveränderungen 

entgegenzuwirken, sollte in 

der ersten Woche nach der Pigmentierung 

auf Schwimmbad, Solarium 

und Sauna verzichtet werden. Nach 

etwa sieben Tagen ist die Oberhaut 

wieder völlig geschlossen, und UV- 

Licht können – ebenso wie Sauna oder 

Chlorwasser – der Pigmentierung 

nichts mehr anhaben. 

Kompetenz auf allen Ebenen 

Erstklassige Permanent-Make-up- 

Spezialisten bestechen durch Kompetenz 

und Know-How – und verlangen 

dies auch von ihrem Partner. „Ich 

überzeuge mich selbst bei allen interessierten 

Studiobetreibern von deren 

Qualität und Klasse. Eine drittklassige 

Einrichtung im Hinterhof steuern wir 

prinzipiell nicht an“, betont Hannelore 

Vohs-Skrabek. Mit Sicherheit nicht die 

schlechteste Voraussetzung für eine 

langjährige Partnerschaft. 

Andreas Brenneke 


Tanning & Fitness 

Auf der 

Suche nach 

einem Weg, Tanning 

& Fitness ideal und 

profitabel zu kombinieren, 

stieß Sonnenstudio- 

Inhaber Marcel Schweim 

auf ein besonderes 

Erfolgsmodul: den Body 

Transformer. Er bringt 

auch für Sonnenstudios 

nachhaltigen Markterfolg 

und einen außergewöhnlichen 

„Return on Invest“, 

wie erste Erfahrungen 

im „Vitalia“ zeigen 


Bräunen & Bewegung 

in Perfektion 

Einer 

für alle, 

alle 

für einen 

In Zeiten, da Erfolgsstorys – gerade 

im Bereich der Solarienbranche – 

seltener geworden sind, zeigt das 

Sonnenstudio „Vitalia“ in Hamburg- 

Fuhlsbüttel, wie Sonne & Fitness in 

idealer Weise angeboten werden 

können und sich als äußerst profitable 

Kombination erweisen. Auf seiner 

Suche nach einem wirklich herausragenden 

Angebot stößt „Vitalia“-Inhaber 

und Sportlehrer Marcel Schweim 

auf den „Body Transformer“. Ausgelobt 

als wirklich „zeitgleiches Ganzkörpertraining 

mit revolutionären 

Ergebnissen“, beeindruckt von seinen 

persönlichen Trainingserfahrungen sowie 

von umfassenden Dokumentationen 

durch entsprechende Studienergebnisse, 

geht sein Projekt „Sonne 

& Fitness“ mit dem „Body TransformerKonzept“ 

in die Umsetzung. 

Geringer Platzbedarf und 

breites Anwendungsspektrum 

Ausschlaggebend war für Marcel 

Schweim eine Vielzahl von Argumenten 

und Ansätzen: 

• geringer Platzbedarf und die Möglichkeit 

des Gruppentrainings (heute: 

6 Stationen auf 25 qm Fläche), 

• minimaler Zeitaufwand : 2 x 10 bis 

20 Minuten Training pro Woche, 

• keine Lärmbelästigung, 

• Ausbildungssystem und einfache 

Handhabung,

• individuelle Belastungsmöglichkeiten 

für wirklich alle Alters- und 

Leistungsstufen. 

Beeindruckend sind vor allem auch 

das breite Anwendungsspektrum und 

die vielfältigen Einsatzbereiche – abgesichert 

durch zahlreiche Universitäts- 

Studien: 

• Rückentraining – effektives Training 

auch der tiefen Muskulatur, 

• signifikante, nachhaltige Verbesserung 

muskulärer Leistungsfähigkeit, 

• Körperformung, Definition der 

Muskulatur, Muskelaufbau, 

• Cellulite – optimierte Hautbilder 

und Gewebestraffung, 

• Wohlbefinden – Stressabbau und 

hervorragendes Körpergefühl. 

Die Studien dokumentieren außerdem 

einen drastischen Anstieg des Stoffwechsels 

und damit der Kalorien-/ Fettverbrennung, 

was besonders für all jene 

positive Effekte bringt, die abnehmen 

und zu schlanker Linie gelangen wollen. 

Mund-zu-Mund- 

Propaganda inklusive 

Der Erfolg gibt Marcel Schweim 

Recht: Schon im ersten Monat war der 

Kostendeckungspunkt erreicht. Zufriedene 

Kunden sorgten 

und sorgen für die „Ver- 

breitung der Botschaft“ 

und bringen weitere 

Kunden. „Mund- zu- 

Mund“-Propaganda statt 

teurer externer Werbemaßnahmen:Top-Ergebnisse 

machen es möglich. 

Fast zu schön um wahr zu sein: Seit 

dem Start mit zwei Geräten sind vier 

weitere Body Transformer hinzugekommen. 

Selbst heute, mit sechs 

Stationen, befindet sich die Auslastung 

nahe an der Kapazitätsgrenze. 

Sich auf die Bedürfnisse der 

Wellnessgeneration einstellen 

Ein Kundenverhalten, das auch 

Wolfgang Bahne, Manager Business 

Development Ergoline GmbH, nicht 

wirklich überrascht. Er betont: 

„Hersteller aller Produkte und Dienstleistungen 

müssen sich auf die Bedürfnisse 

der Wellnessgeneration einstel- 

len. Gesundheitsmotiv 

und körperliche Fitness 

sowie Abbau von Stress 

stehen ganz oben in der 

Bedürfnishierarchie unserer 

Kunden und derjenigen, 

die es werden 

wollen und sollen“. Zusatzangebote 


müssten, so Bahne 

weiter, genau diese Motive 

und Werte treffen, um 

neue Kunden (hier vor 

allem auch die „Baby 

Boomer“) zu gewinnen: 

„Einerseits ein gewagtes 

Unterfangen für jedes 

Sonnenstudio, andererseits 

stellt sich mit dem 

Body Transformer hier 

eine völlig neue und andere 

Art des körperlichen 

Trainings dar, welche 

sich ideal in ein Sonnenstudio 

integrieren lässt“. 

Wichtige Voraussetzung 

für ein Gelingen sei ein 

durchdachtes Konzept 

sowie ausgebildete und 

erfahrene Instruktoren, 

Von Rückentraining 

über Bodystyling 

bis zu Stressabbau 

dann könne das Bewegungsmodul 


ein interessantes 

Profitcenter werden. ● 

Kontakt 

Body Transformer 

Büro Hamburg 

Rainer Beck 

Tel.: 0 40/46 77 70 46 

Mobil: 01 71/5 15 12 62 

Mail: 

r.beck@bodytransformer.de 

Advertorial 

Cleverer 

Bräunen: 

Echte Stärke hält in Form 

Innovationen sind großartig, allerdings nur, 

wenn sie Ihrem Geschäft direkt nutzen – so 

sehen wir das zumindest.Welchen Nutzen 

haben also die neuen Bestrahlungslampen? 

Die Antwort ist einfach: einen größeren 

Nutzen für Ihre Kunden und einen größeren 

Nutzen für Ihr Sonnenstudio. 

Dies steht hinter einem neuen Lampenkonzept, 

das wir im Oktober bei der Solaria vorstellen 

werden. Zusammengefasst lautet die Idee: 

Neue Lampen können 

Ihnen mehr geben 

Welches Geheimnis steckt dahinter? Nun, das 

verraten wir vorläufig noch nicht. 

In der nächsten Ausgabe werden wir nähere 

Angaben dazu machen. 

Halten Sie die Augen offen! 

Jan Smits 

Produktmarketing-Manager für Körperpflege 

Philips Lighting 

Jan.r.l.smits@philips.com 


Tanning & Spa 


Auf die Reihenfolge achten 

Erst Sauna, 

… oder lieber umgekehrt? 

Gerade in der kalten Zeit sind die Menschen 

„heiß“ auf Sauna und Dampfbad, 

aber auch auf die Sonne aus der Steckdose. 

Wer sich einen Wohlfühltag gönnt, 

der will oft beides miteinander kombinieren. 

Welche Reihenfolge ist da optimal? 

Mit dieser Frage sehen sich auch Studio- 

Betreiber immer häufiger konfrontiert. 

dann Sonne … 

Relaxen, Energie tanken, Immunkraft 

steigern, Schönheit 

und Gesundheit fördern: Vor 

allem in der kalten Jahreszeit boomt es 

in Saunen und Dampfbädern. Hinein 

ins heiße Vergnügen, dessen Angebotspalette 

ständig interessanter und exklusiver 

wird. Im Zuge des Spa-Booms 

werden diese Anwendungen auch immer 

öfter mit künstlicher Besonnung 

kombiniert. Da stellt sich natürlich die 

Frage: erst Sonne, dann Sauna – oder 

lieber umgekehrt? Sicherlich sind auch 

Sie als Sonnenstudio-Betreiber von 

Ihren Kunden mit diesem Thema 

schon konfrontiert worden. 

UV-Sensibilität steigt 

Wer meint, es sei egal, in welcher Reihenfolge 

man sich sonnt oder in die 

Sauna geht, der liegt mit Sicherheit 

falsch.Welches die richtige Reihenfolge 

ist, darüber sind sich die Experten 

allerdings nicht ganz einig. Auf jeden 

Fall sind – je nach Reihenfolge – bestimmte 

Kriterien zu beachten, um 

Schäden zu vermeiden und Spaß an 

der Sache zu haben. 

Dermatologen tendieren zu der Empfehlung: 

erst Sonne, dann Sauna! In 

umgekehrter Reihenfolge bestehe die 

Gefahr, dass durch das starke Schwitzen 

mit anschließendem Tauchbad ein 

natürlicher Lichtschutzfaktor aus der 

Haut herausgelöst werde. Besonders 

bei Menschen, deren Haut normaler- 

weise nur gering UV-sensibel sei, könne 

die Lichtempfindlichkeit dadurch 

um bis zu 100 Prozent zunehmen. 

Balneologen sehen die Sache lieber 

umgekehrt Zwar sei der dermatologische 

Rat „erst Sonne, dann Sauna“ 

in Hinblick auf die Hautbelastung 

sicherlich richtig, doch müsse hier 

auch auf die nicht ungefährliche Überwärmung 

des ganzen Körpers geachtet 

werden. Insofern wird aus balneologischer 

Sicht eher für die Reihenfolge 

„erst Sauna, dann Sonne“ plädiert. 

Gut abkühlen 

Wichtig ist dabei, die Sauna richtig zu 

absolvieren, also zu überwärmen und 

dann gut abzukühlen. Natürlich habe 

man bei dieser Reihenfolge auf eine 

sensiblere Besonnungsreaktion zu achten, 

da die Haut durch das Schwitzen 

in der Sauna und das kalte Tauchbad 

stark durchfeuchtet und in den oberen 

Schichten leicht aufgequollen sei. 

Ruth Fena 

Foto: Fena/Hotel Weiss

ESA 


Der 10. August 2005 wird mit Sicherheit als Meilenstein in die 

Geschichte der europäischen Solarienindustrie eingehen. 

Es ist uns an diesem Tag gelungen, das „European Tanning 

Forum“ (ETF) und die „European Sunlight Association“ (ESA) 

unter dem Dach der ESA zusammenzuführen. 

Bei der mit Spannung erwarteten 

Versammlung in Brüssel 

wurden die nationalen Verbände 

BEHAL aus Belgien, SVZ aus 

den Niederlanden und TSA aus England 

einstimmig als neue Mitglieder 

der ESA willkommen geheißen. 

Kontakt schon vor 10 Jahren 

Dieser Prozess begann bereits 1995, 

als erste zarte Versuche unternommen 

wurden, in Form einer Diskussionsgruppe 

einen gemeinsamen europäischen 

Ansatz im Kampf gegen ungerechtfertige 

mediale Angriffe auf 

unsere Industrie zu formulieren. Im 

Jahr 2000 wurde dann dieser Inititative 

ein formellerer Rahmen gegeben, 

indem die ersten Statuten für einen europäischen 

Verband entwickelt wurden 

und der Name „European Sunlight 

Association“ ausgewählt wurde. 

Kurze Trennung 

Unterschiedliche Ansichten bezüglich 

der Schwerpunkte und der Struktur 

Raymond Heeren aus Belgien ist der neue 

Vorsitzende der ESA (hintere Reihe 2. v. 

rechts), zu seiner Rechten sein Stellvertreter 

Dr. Peter Bocionek aus Deutschland 

European Sunlight Association 

31, Rue du Commerce – B-1000 Brussels – Belgium – Phone: +32 (0)2 500 89 61 – Fax: +32 (0)2 500 89 68 

esa@bdi-online.de – www.europeansunlight.org 

Alles unter 

einem Dach 

des neuen 

Verbandes führten dann 

jedoch zur vorübergehenden 

Trennung in zwei Lager. Diese Situation 

wurde im Laufe der Zeit von 

beiden Seiten als nicht ideal empfunden. 

Vor allem erschwerte sie es, einheitlich 

gegenüber den europäischen 

Gesetzgebern, den europäischen 

Standardisierungsgremien, den Strahlenschützern 

und anderen Interessensverbänden 

aufzutreten. Die Wiedervereinigung 

beider Lager wurde daher 

von allen Seiten gewünscht, vorangetrieben 

und am 10. August 2005 

auch beschlossen. 

Aktivitäten bündeln 

Trotz der obigen Schwierigkeiten 

waren beide Seiten in den letzten 

Jahren keinesfalls untätig. Während 

die ESA ihre Aktivitäten stark auf 

die Beinflussung von Gesetzgebung 

und Standardisierung ausrichtete, 

lag der Fokus bei ETF eher im 

Bereich Forschung und Öffentlichkeitsarbeit. 

Die Zusammenführung all dieser 

Schwerpunkte in ein gemeinsames 

Aktivitäten-Portfolio ermöglicht es der 

ESA nun zukünftig, die gesamte 

Palette an europäischen Aufgaben 

wahrzunehmen und sich als Ansprechpartner 

für alle europäischen Belange 

unserer Industrie zu positionieren. 

Sitz bleibt in Brüssel 

Raymond Heeren aus Belgien ist der 

neue Vorsitzende der ESA (siehe auch 

Beitrag auf S. 10 - 12), Dr. Peter 

Bocionek aus Deutschland sein Stellvertreter. 

Der Sitz der ESA bleibt 

weiterhin in Brüssel. ●

Sonnenstudio 

Schließung? 

vielleicht der günstigere Weg-vielleicht der bessere Weg 

Text: 

Rechnungsanschrift: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: /E-Mail 

Wir Wir Wir helfen helfen helfen Ihnen Ihnen Ihnen 

Kaufen Alles - Räumen komplett 

Sofortige Barzahlung - Leasingübernahme möglich 

Bräunungsanlagenvertrieb GmbH & Co. Kg 

Tel.: 02621- 6230 - 0 

Fax: 02621- 6230 30 

www.bav-ferber.de 

Bitte beachten Sie 

unseren Händler-Guide 

auf den Seiten 37 - 39 

Anzeigenschluss 

für Ausgabe 6/2005 

(ET: 27. 12. 05) 

ist am 25. 11. 2005 

Marktplatz 

Ankauf von Solarien und 

Sonnenstudios, gegen BAR! 

Tel. 0 39 91 / 18 09 15 

www.solariumhandel.de 

Veröffentlichen Sie bitte in der nächsten Ausgabe von TAN*BIZ folgenden Text: 

❑ 1-spaltig, _____________________________________________ mm Höhe € 2,– ❑ unter Chiffre (Chiffre-Gebühr: € 10,–) Preise zzgl. 16% MwSt. 

❑ 2-spaltig, _____________________________________________ mm Höhe € 4,– 

Farbzuschlag: 30% auf den s/w-Preis 

Anzeigenschluss: immer am 6. jeden geraden Monats 

Bankeinzug: 

Coupon per Fax an: 07 21 / 1 65-2 27 

oder einsenden an: Health and Beauty Business Media GmbH, Ruth Reif · Karl-Friedrich-Str. 14-18 · 76133 Karlsruhe 

Bank: 

BLZ: 

Konto-Nr.: 

Datum/Unterschrift: 


Profi-Shop 

Schon gehört? 

Schon gelesen? 

Wenn nicht, einfach bestellen! 

Michael Brückner 

Mit Mini-Budget zum 

maximalen Markterfolg 

Existenzgründer und Kleinunternehmer mit schmalem 

Budget erfahren in diesem Buch, wie sich mit geringem 

finanziellen und zeitlichen Aufwand professionelle Kommunikations-, 

PR- und Werbekonzepte umsetzen lassen. Keine 

wortreichen Marketingtheorien, sondern erprobte Praxistipps 

unterstützen beim Erstellen von Anzeigen, Prospekten, Pressemitteilungen,Websites und 

Werbebriefen, weisen den Weg zu Networking und Kontaktpflege und bieten erste Hilfe, wenn 

der Erfolg auf sich warten lässt. 176 Seiten, Softcover, 14,90 EUR 

Jörg Löhr 

Magische Momente 2006 

Der neue Tischkalender von Erfolgstrainer Jörg Löhr bietet auch 

dieses Jahr wieder eine Besonderheit: Für jeden Tag eine 

motivierende Lebensweisheit und dazu vor allem eine kleine 

Anleitung, wie jeder auch wirklich ins Handeln kommen kann. Das 

ideale Geschenk, um sich selbst, den Mitarbeitern oder den Kunden Tag für Tag ein bisschen 

Erfolg zu schenken. Der Tischkalender ist limitiert – sichern Sie sich rechtzeitig Ihr persönliches 

Exemplar. Tischkalender, 365 Blatt, 9,95 EUR 

✁ Bestell-Coupon 

� Bitte die gewünschten Titel ankreuzen bzw. Anzahl eintragen, den Coupon heraustrennen, den Absender 

vermerken und senden oder faxen an: 

Health and Beauty Business Media GmbH 

Tan * Biz Profi-Shop, Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe 

Bestell-Fax: 07 21/165-103, Bestell-Hotline: 07 21/165-122 

� 

� 

� 

� 

� 

Mit Mini-Budget zum maximalen Markterfolg, Michael Brückner 14,90 EUR 

Magische Momente, Jörg Löhr 9,95 EUR 

Yoga & Ayurveda, Merlin’s Magic 19,90 EUR 

30 Minuten für mehr Kundenbegeisterung, Lothar J. Seiwert 6,50 EUR 

Schützendes Sonnenlicht, Dr. Michael F. Holick 14,95 EUR 

� Alle Preise sind Original-Ladenpreise inkl. MwSt. Rechnungsstellung in Euro. Änderungen bei Neuauflagen 

vorbehalten. Lieferung plus Versandspesen. Mir ist bekannt, dass die Lieferung zzgl. Versandspesen erfolgt, 

zahlbar innerhalb 10 Tagen. Rückgabe von CDs und Videos nur in Original-Verpackung möglich. 

Absender: ...................................................................... 

Firma.............................................................................. � per Rechnung 

Vor- und Zuname ............................................................ � per Bankeinzug 

Straße ............................................................................ Bank .................................................. 

Ort.................................................................................. .......................................................... 

Telefon............................................................................ BLZ.................................................... 

48 TAN*BIZ X/2005 

Fax ................................................................................ Konto-Nr............................................. 

Datum, Unterschrift .................................................................................................................................. 

✃ 

TB 5/05 

BESTELLEN SIE ONLINE 

Einfach per Mausklick in unserem Internet-Shop einkaufen 

www.beauty-profi-shop.com 

Merlin’s Magic 

Yoga & Ayurveda 

Musik vermag es in besonderer Weise, eine 

harmonische Atmosphäre zu erzeugen. Diese 

spezielle Komposition für Yoga und Ayurveda 

unterstützt die innere Ruhe, lässt den Atem 

seinen Rhythmus finden und hilft, in Einklang 

mit sich selbst zu gelangen. Die Rhythmen und Klangwelten verbinden den Geist des Ostens 

mit dem des Westens und kreieren eine neue und in dieser Form einzigartige Musik. 

CD, Spieldauer ca. 60 Minuten, 19,90 EUR 

Lothar J. Seiwert 

30 Minuten für mehr Kundenbegeisterung 

Möchten Sie Ihre Kunden nicht nur zufrieden stellen, sondern begeistern und dabei auch noch 

mehr Umsatz machen? Dieses Buch zeigt praxiserprobte Strategien auf, wie jedes Unternehmen 

Kunden durch hervorragenden Service binden kann. Lesen Sie in diesem Ratgeber, 

wie Sie erkennen, was Ihre Kunden wirklich wollen; wie Sie 

die richtige Zielgruppe finden; wie Sie ihre Serviceleistungen 

kontinuierlich verbessern und wie Sie Ihre Spitzenposition 

langfristig behalten und ausbauen. 

80 Seiten, Softcover, 6,50 EUR 

Dr. Michael F. Holick 

Schützendes Sonnenlicht 

Aus Angst vor Hautkrebs und Falten meiden immer 

mehr Menschen die Sonne. Doch wahrscheinlich rettet 

Sonnenlicht mehr Leben als es schädigt. Dr. Holick, 

einer der Entdecker des Vitamin-D-Hormons, hat eine 

Fülle an Nachweisen für die positiven Kräfte der Sonne 

zusammengetragen. Eine regelmäßige Dosis Sonnenoder 

Kunstlicht kann Krankheiten wie Osteoporose, Hypertonie, Diabetes,Arthritis, Depression 

und viele mehr vorbeugen. Dies untermauert Holicks Empfehlung, man solle weder Sonnengegner 

noch übertriebener Sonnenanbeter werden. 

144 Seiten, Hardcover, 14,95 EUR

Inserentenverzeichnis 

Beckmann GmbH 

Brandtstr. 1, 33161 Hövelhof 

Tel. 0 52 57 / 98 23 15 

Fax: 0 52 57 / 98 23 11 

info@beckmann-gmbh.de 

www.beckmann-gmbh.de 

Seite 21 

Bodycare International Ltd 

Body Care House, Blackett Road 

GB-Darlington, Co. Durham DL1 2BJ 

Tel. (00 44) 13 25 / 36 09 00 

Fax: (00 44) 13 25 / 36 39 22 

info@bluetanning.com 

www.bodycareint.com 

Seite 31 

DIGCOM München 

digitale Communication 

Waldstr. 10, 82223 Eichenau 

Tel. 0 81 41 / 5 37 29 52 

Fax: 0 81 41 / 5 37 29 55 

rst@digcom.de 

www.digcom.de 

Seite 41 

Ergoline GmbH 

Köhlershohner Straße 

53578 Windhagen 

Tel.: 0 22 24 / 81 8 - 0 

Fax: 0 22 24 / 81 85 00 

info@ergoline.de 

www.ergoline.de 

Seite 33 

Eurocos Kosmetik GmbH 

Lenenweg 16, 47918 Tönisvorst 

Tel. 0 21 51 / 70 34 0 

Fax: 0 21 51 / 70 34 70 

Seite 45 

Hapro GmbH 

Graf-von Zeppelin-Str. 1 

56410 Montabaur 

Tel. 0 26 02 / 9 40 00 

Fax: 0 26 02 / 94 00 49 

kontakz@hapro.com 

www.hapro.com 

Seiten 13, 29 

KBL-Solarien AG 

Ringstr. 24-26, 56307 Dernbach 

Tel.: 0 26 89 / 9 42 60 

Fax: 0 26 89 / 94 26 66 

megasun@kbl.de 

www.megasun.de 

Seiten 5, 34, 35, U4 

Koelnmesse GmbH 

aquanale/SOLARIA/FSB 

Messeplatz 1, 50679 Köln 

Tel. 02 21 / 82 10 

Fax: 02 21 8 21 25 65 

info@koelnmesse.de 

www.koelnmesse.de 

Seite 19 

Philips Lighting BV 

P.O. Box 80020 

NL-5600 JM Eindhoven 

Tel. (00 31) 40 / 2 75 58 93 

Fax: (00 31) 40 / 2 75 60 38 

www.philips.com 

Seite 17 

ROLO-Sportgeräte GmbH & Co.KG 

Breddenburger Str. 13, 26901 Lorup 

Tel.: 0 59 54 / 17 44 

Fax: 0 59 54 / 92 54 57 

info@vacu-step.de 

www.vacu-step.de 

Seite 11 

Soltron GmbH 

Dr.-Jasper-Str. 56, 31073 Delligsen 

Tel. 0 51 87 / 9 42 10 

Fax: 0 51 87 / 94 21 33 

info@soltron.de, www.soltron.de 

Seite 9 

Quadra Medial Srl. 

Via Nardi 98 

I-36060 Romano D'Ezzelino (VO) 

Tel. (00 39) 4 24 / 3 39 88 

Fax: (00 39) 4 24 / 3 39 79 

quadra.medical@keycomm 

www.qmed.it 

Seite 7 

Sunshine Boulevard® 

Weinbergstr. 7, 54329 Konz 

Tel.: 0 65 01 / 1 22 58 

Fax: 0 65 01 / 99 89 65 

info@sunshineboulevard.de 

www.beste-sonnenstudios.de 

Seite 16 

Ultrasun International B.V. 

Granaatstraat 6 

NL-7554 TR Hengelo 

Tel. (00 31) 74 / 2 91 22 15 

Fax: (00 31) 74 / 2 91 83 57 

info@ultrasun.nl 

www.ultrasun.nl 

Seite 1 

Unsere 

Leser-Hotline 

freut sich auf 

Ihren Anruf! 

Inserentenverzeichnis 

Ihr persönlicher 

Berater für 

Besonnung und 

Marketing 

✆ 01805-165-162 


Vorschau/Impressum 


Infrarot-Kabinen: 

Innovationen im Überblick 

Innovative Technik, interessante Features, modernes 

Design: Was gibt es an Neuigkeiten im Bereich der 

Infrarot-Kabinen? In unserer Marktübersicht erhalten 

Sie einen Überblick über das aktuelle Angebot. 

Das Magazin für erfolgreiche Besonnung 

5. Jahrgang 2005 

ISSN 1860-4455 

Herausgeber und Verlag: 


Geschäftsführer: Jürgen Volpp 

Verlagsleiter TAN*BIZ: 

Patrick Schlenz 

Tel. 07 21/1 65-8 32 

e-mail: patrick.schlenz@health-and-beauty.com 

Postanschrift: 


TAN*BIZ 

Postfach 14 46 


Tel. 0721/1 65-0, Fax 0721/1 65-1 50 

www.tan-biz.de 

Richtig versichert 

Welcher „Zusatz“ für mehr Umsatz? 

Mit welchen Zusatzprodukten bzw. -geräten lassen sich das 

Geschäft und der Umsatz im Sonnenstudio ankurbeln? 

Nicht zuletzt die Kundenstruktur entscheidet darüber, wie viel 

und welchen „Zusatz“ ein Studio überhaupt benötigt oder verkraftet. 

Lesen Sie dazu mehr in Ihrer nächsten TAN*BIZ. 

Versicherungen für Sonnenstudio-Betreiber sind 

eine diffizile Angelegenheit. Sind Sie für den Fall 

aller Fälle gut, vor allem aber richtig versichert? 

Worauf ist zu achten, was muss, 

was kann versichert werden? 

Wir informieren. 

Chefredaktion: 

Cathelijne Cras 

(Chefredakteurin Tanning, V.i.S.d.P.) 

Tel. +31 (0)522/45 82 38, Fax +31 (0)522/45 82 31 

e-mail: cathelijne.cras@health-and-beauty.com 

TAN*BIZ-Autoren: 

Bob Wagner, Ruth Fena, Erich Frank, 

Stefan Niedermeier, Gitte Härter, Jürgen Sorger, 

Dr. Michaela Axt-Gadermann, Andreas Brenneke, 

Ulrich Paulick, Gerald Mützel, Heinz Käsinger, 

Karin Maier, Dr. Elisabeth Rowe 

Grafik/Produktion: 

Monika Stern 

Tel. 07 21/1 65-8 34 

e-Mail: monika.stern@health-and-beauty.com 

ISDN 07 21/1 65-6 96 (Leonardo) 

ISDN 07 21/1 65-6 64 (EFT) 

Anzeigenberatung: 

Verlagsbüro (Nielsen I, II, IIIa, IIIb, IV, V 

und neue Bundesländer): 

Brigitte Thöne 

Eduard-Schloemann-Straße 56 

40237 Düsseldorf 

Tel. 0211/676336, Fax 0211/678892 

e-mail: rp51558@rp-plus.de 

International Sales Director: 

David Plant (Adresse siehe Verlagsanschrift) 

Tel. 0721/1 65-1 56, Fax 0721/1 65-1 50 

e-mail: david.plant@health-and-beauty.com 

Anzeigenservice: 

Ruth Reif 

Tel. 0721/1 65-2 32, Fax 07 21/1 65-2 27 

e-mail: ruth.reif@health-and-beauty.com 

Anzeigenpreisliste: 

ab 1. 1. 2005, Anzeigenschluss jeweils 4 Wochen 

vor Erscheinen 

Abonnentenservice: 

Elke Hucker 

Tel. 0721/165-392, Fax 07 21/1 65-1 03 

e-mail: elke.hucker@health-and-beauty.com 

Bezugspreise: 

Jahresabonnement inkl. MwSt. und Porto 

anteilig: Inland € 53,50, Ausland € 65,50 

Kombi-Abonnement TAN*BIZ/Bodylife: 

Inland € 119,–, Ausland € 151,– 

Kombi-Abonnement TAN*BIZ/Trainer: 

Inland € 83,–, Ausland € 106,– 

Kombi-Abonnement TAN*BIZ/Beauty 

Forum: Inland € 116,–, Ausland € 138,– 

Nachdruck (auch auszugsweise) verboten. 

Vervielfältigungen jeder Art bedürfen der 

schriftlichen Genehmigung des Verlages. 

Fremdbeiträge, die mit Namen des Verfassers 

gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte wird keine Haftung 

übernommen. Die Redaktion behält es sich vor, 

Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu 

veröffentlichen oder zu zitieren. 

Druck: 

VVA GmbH/Wesel Kommunikation 

Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15, 76534 Baden-Baden

NETHER- 

LANDS 

UNITED 

KINGDOM 

GERMANY 

WORKING FOR YOUR 

SUCCESS – 

EUROPE’S NUMBER 1 

SPAIN 

ITALY 

POLAND 

Health and Beauty 

Karl-Friedrich-Str. 14-18 


Germany 

Fon +49-721-165-275 

Fax +49-721-165-618 

info@health-and-beauty.com 

www.health-and-beauty.com

Sie finden uns in 

Sie dürfen gespannt sein. 

Halle 14.2 

Stand 

B41 / C40 

C41 / D40 

Seien Sie dabei - beim megaEvent! 

www.megaParty2005.com 

KBL-Solarien AG · Ringstr. 24-26 · 56307 Dernbach · fon +49(0)2689.9426-0 · fax +49(0)2689.9426-66 · eMail megaSun@kbl.de

Gesamte Ausgabe (10,7 MB) - TAN BIZ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?