der im Griff – eine Familienpflegerin hilft Karin, ihren All - Nusz

4 Mit Weitblick ... Auf in die Zukunft ... Nicht wegzudenken ...
Sigrid Niemer, Juppy und Heidi Knake-Werner
gratulieren dem NUSZ zum Geburtstag
6 Der NUSZ-Baum hat seine Wurzeln in einer Schöneberger Fabriketage
Das Nachbarschaftszentrum heute
8 Waschhaus und Boseclub
9 Täglich auf’nen Schwatz
Nachbarschaftstreff Britzer Straße
Der Tempelhofer Tauschring
10 Tiere sind Freunde und Kameraden
Der Kinderbauernhof bietet Kindern eine zweite Heimat
Förderer und Kooperationspartner, Impressum
12 Nachbarschaft kennt keine Grenzen
NUSZ-Geschäftsführerin Renate Wilkening über Pläne und Perspektiven
13 In der Gemeinschaft leben und arbeiten
Liz Karnasch lebt seit 26 Jahren auf dem ufa-Gelände
14 Die NUSZler auf einen Blick
16 Wenn Kinder keine Ruhe finden ...
Die Berliner SchreiBabyAmbulanz hilft verzweifelten Eltern aus der Krise
17 Keine Schande
Familienpfleger helfen, Erziehungs- und Alltagsprobleme in den Griff zu kriegen
18 Wieder was fürs Leben gelernt
Ein Tag in der Kita MaRiS
19 Kinderhotel am Luckeweg
Kinder übernachten in der Kita
20 Mein Sohn ist nicht traurig, wenn wir nicht verreisen können
Ein Gespräch mit Kerstin Kemmritz über das Horthaus auf dem Tempelhofer Feld
Rückzug auf die Wunderinsel
In der Schulstation an der Nahariya-Grundschule können Kinder lernen und entspannen
21 „Hundert Jahre und een Mittwoch ... “
Die 92-jährige Edith Herold hat noch viel vor. Sie und Sittich Hansi
werden vom ambulanten Pflegedienst versorgt.
22 Bevor das Leben eine zähe Suppe wird
Vera Lüters engagiert sich ehrenamtlich und hilft damit sich und anderen
23 Familientreffpunkt
Hier dreht sich alles um die Familie
24 Die Verwalterinnen
Acht Frauen, die den Laden schmeißen
Familienservice für Berliner Betriebe, NUSZ international
25 Allein unter Frauen
Torsten Fischer und seine ufa-Zeit
Eva Mehnert
Danke, Eva!
26 Von A wie Aikido bis Z wie Zirkus
Im NUSZ gibt es über 100 Kurse - für jeden ist was dabei
Inhalt

Geburtstagsgrüße
Mit Weitblick ...
Herzlichen Glückwunsch! Sie beginnen gerade eine
Festschrift zu lesen, in der auf wenigen Seiten ein 20jähriges
Engagement für Lebensqualität in Berlin gewürdigt
wird. Ich freue mich, dieses Grußwort zu schreiben: Habe ich
doch selbst immer wieder in verschiedensten Zusammenhängen
vom Nachbarschaftszentrum profitiert – als Stepptänzerin,
Sportbegeisterte, junge Mutter oder Kursleiterin.
Wenn es das NUSZ in der ufaFabrik nicht gäbe, müsste es
glatt erfunden werden! Es verbindet Menschen, die ähnliche
Interessen haben. Jeder zählt und ist wichtig, die einzelne
Person mit ihren Fragen, Wünschen und Bedürfnissen steht
im Mittelpunkt des Geschehens. Mein Dankeschön an dieser
Stelle gilt allen Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und den vielen
ehrenamtlich Tätigen, die tägliche, aufmerksame Kleinarbeit
leisten, um diesem Anspruch gerecht zu werden.
Das NUSZ entwickelte sich aus dem Zusammenschluss
verschiedener Selbsthilfegruppen und war zunächst leicht
überschaubar. Es gab eine zentrale Anlauf- und Beratungsstelle,
von dort aus wurde alles organisiert. Zwei Gruppenräume,
das Dojo für asiatische Sportarten und ein Tanzraum
standen zur Verfügung. Nach der offiziellen Inbetriebnahme
gab es schon bald mehr Ideen und Entwicklungsmöglichkeiten,
als die Räume an der Viktoriastraße es zuließen. Im
Lauf der letzten 20 Jahre planten und entwickelten die beiden
Geschäftsführerinnen Sigrid Zwicker und Renate Wilkening
mit großem Weitblick und unermüdlicher Initiative einen gemeinnützigen
Träger, der zahlreichen Menschen und Familien
im Süden Berlins den Lebensalltag bereicherte.
Unter dem Dach der ufaFabrik ergänzt sich das Nachbarschaftszentrum
auf vielfältige Weise mit den anderen Einrichtungen,
präsentiert der Kulturbetrieb professionelle Bühnenprogramme,
haben Jung und Alt im Nachbarschaftszentrum
die Chance, selbst aktiv, sportlich und kreativ zu sein.
Besucher des Gästehauses entdecken beim Blick aus dem
Fenster einen Bauernhof mitten in der Stadt, in dem Tiere ein
gutes Leben führen, Kinder freundlich aufgenommen werden
und eine Menge lernen können. Kursteilnehmer und Eltern
schätzen die Vollwertprodukte aus Bäckerei und Laden und
das Café Olé ist beliebte Anlaufstelle zum Entspannen.
Kultur, Nachhaltigkeit, Ökologie, Partizipation und soziales
Engagement – diese Leitgedanken bestimmen alle Betriebe
und Aktivitäten innerhalb der ufaFabrik. Im Jahr 200 klassifizierte
das Settlement Programm der Vereinten Nationen
UN-Habitat die ufaFabrik als weltweit „Best Practice to Improve
the Living Environment“. Das Nachbarschaftszentrum
hat durch seine Ausstrahlung wesentlich zu dieser Ehrung
beigetragen.
Ich freue mich schon aufs Feiern und wünsche gutes Gelingen
für die Herausforderungen der nächsten zwanzig Jahre ...
Vorstand Internationales Kultur-
Centrum ufaFabrik e. V.

Auf in die Zukunft ...
Das Nachbarschaftszentrum gibt es im Grunde genommen
seit es die ufaFabrik gibt. Sogar schon von Anfang an,
seit 1976 in der alten Fabrik, als wir noch in der Kurfürstenstraße
waren. Der erste große Hit war das Buch „Schwanger“.
Seitdem haben sich die Chancen, nicht nur in Berlin, wie ein
Mensch auf die Welt kommt, sehr stark verbessert. Wie oft
habe ich Besuchern oder Politikern erzählt, das Leben ist wie
eine gute Show. Du musst ein super Opening haben und ein
starkes Finale. Wenn du mal mittendrin einen Hänger hast,
dann kannst du mit einem guten Finale alles wieder rausreißen.
Und seit 20 Jahren betreuen wir im Nachbarschaftszentrum
die Menschen von der Geburt bis zur Verabschiedung.
Was jeder im Urlaub macht, das weiß er selbst. Aber was
macht der Mensch täglich nach Feierabend ab 17 Uhr? Da
kann er in der ufaFabrik im NUSZ an den Dingen arbeiten,
um aus seinen Träumen Wirklichkeit zu machen. Ob Karate,
Aikido, Tanzen, Artistik, Kinderbauernhof, Therapie für Kleine
und Große, Yoga, Percussion, Sprachkurse, Kindergarten
und vieles mehr ist dort zu finden. Bei all denen, die im NUSZ
arbeiten, möchte ich mich für uns alle aus der ufaFabrik
bedanken, besonders
bei Sigrid Zwicker und
Renate Wilkening.
Über das NUSZ ist mir
klar geworden, was für
Menschen am wichtigsten
ist, um sich zu
entwickeln: Freiraum.
Mögen eure Kunststücke
immer gelingen ...
Vorstand
ufaFabrik e. V.
Geburtstagsgrüße
Nicht wegzudenken ...
Ein Alter von 20 Jahren – ist das viel oder wenig? Ist man
20 Jahre jung, dynamisch und tatendurstig oder 20 Jahre
alt, erfahren und beständig? Für das NUSZ kann man getrost
feststellen: es trifft beides zu!
Gegründet an historischer Stelle – auf dem Gelände der
ufaFabrik – ging es von Beginn an um die Schaffung und
Aufrechterhaltung einer großen Angebotsvielfalt für Kinder,
Jugendliche, Mütter, Väter und die ganze Familie einschließlich
der Senioren. Das Spektrum umfasst vorrangig die
Bereiche Bildung, Kultur, Sport und Gesundheit, aber auch
Pflege und Arbeit. Besondere Aufmerksamkeit kommt der
Kinderbetreuung, der Familien(konflikt)beratung und dem
Aufbau eines Familiennetzwerkes zu.
Beispielhaft seien genannt der Aufbau einer SchreiBaby-Ambulanz,
Nachtmütterservice, Kindertagesstätten, der
Kinderbauernhof, den Familienpflegedienst sowie diverse
Selbsthilfegruppen und ein breit gefächertes Kursangebot für
alle Lebensbereiche und Altersklassen.
Nach wie vor geht es vor allem darum, Hilfe zur Selbsthilfe
zu leisten und für Nachbarschaftsinitiativen und Selbsthilfeaktivitäten
eigenständige Strukturen zu ermöglichen.
Wie nicht anders zu erwarten, ist dabei das NUSZ auch
selbst gewachsen. Mittlerweile gibt es zwei weitere Nachbarschaftstreffpunkte
im Waschhaus Lichtenrade und in der
Britzer Straße sowie zwei Kindertagesstätten. Im Berliner
Süden ist das NUSZ nicht mehr wegzudenken.
Bei diesem Weg war so manche Hürde zu überwinden.
Aber das NUSZ nahm die Herausforderungen an, knüpfte
vielfältige Kontakte und trug dazu bei, den Prozess der Entwicklung
von Stadtteilzentren zu fördern und mit Stadtteilbewohnern
zusammen an erkannte Probleme heranzugehen.
Ich beglückwünsche das NUSZ zu seinem 20-jährigen
Bestehen! Beharrlich und voller guter Ideen. So ist es und so
soll es auch in Zukunft sein!
Senatorin für Integration, Arbeit
und Soziales Berlin

6 NUSZ heute
Der NUSZ-Baum hat seine Wurzeln in
Seit seiner Gründung vor 20 Jahren hat sich das NUSZ zu einem erfolgreic
Von Erich Becker
Das Tempelhofer Nachbarschafts- und Selbsthilfezentrum
ufaFabrik (NUSZ) ist reine Frauensache. Auf den
ersten Blick jedenfalls. Vereinsvorstand und Geschäftsleitung
sind fest in weiblicher Hand, ebenso wie 1 von insgesamt 1
Teams, die sich in NUSZ-Trägerschaft befinden, von Frauen
geführt werden. „Das liegt möglicherweise daran, dass sich
Frauen eher für soziale Berufe interessieren als Männer“, sagt
Sigrid Zwicker, eine der beiden NUSZ-Geschäftsführerinnen.
„Vielleicht aber auch daran, dass es in diesem Beruf nur wenig
gute Männer gibt.“
Auch bei der Entstehung des NUSZ spielten Frauen eine
wichtige, wenn nicht sogar die entscheidende Rolle. Denn ein
Karatekurs für Frauen war sozusagen die Urzelle all der Veranstaltungen,
Seminare, Kurse und Workshops, die heute Jahr
für Jahr angeboten werden. „Die Frauen wollten lernen, sich
verteidigen zu können“, so Sigrid Zwicker.
Das war Mitte der 70er Jahre, zu einer Zeit, als an ein Nachbarschaftszentrum
noch nicht zu denken war, die ufaFabrik
selbst noch die „Fabrik für Kultur, Sport und Handwerk“ war
und sich als eine für die damalige Zeit typische Selbsthilfeorganisation
auf einer Schöneberger Fabriketage eingerichtet hatte.
Doch ein Kurs reichte schon bald nicht mehr aus. „Wenn
zehn Leute zusammen sind, spricht sich das schnell herum“,
erzählt Sigrid Zwicker. Die Kurse vermehrten sich quasi durch
Zellteilung. Und aus talentierten Teilnehmern wurden bald
neue Trainer.
Als die Leute von der Fabriketage 1979 das brachliegende
Tempelhofer ufa-Gelände am Teltowkanal für sich entdeckten
und kurzerhand besetzten – heute heißt das „friedlich wieder
in Betrieb nahmen“ – wanderten die Kurse samt Karatefrauen
mit und fanden fortan im ehemaligen Kopierwerk, in der alten
Kantine oder im früheren Ufa-Premierenkino eine neue, und
wie sich zeigen sollte, dauerhafte Wirkungsstätte.
Unter den Akteuren war auch Sigrid Zwicker. Sie kam, wie
viele ihrer Mitstreiter, aus der Anti-Atom-Kraftbewegung. Ihr
Ziel war, gesellschaftspolitische Ideen zur Verbesserung der Lebensqualität
gemeinsam und mit eigener Kraft in die Tat umzusetzen.
Anregung gaben auch die Verbindungen zu Künstlern,
freien Berufen und Wissenschaftlern aus dem In- und Ausland.
Zahlreiche Dinge wurden ausprobiert: Windkraft, Solarenergie,
Pantomime, Theater. Der ufaFabrikCircus tourte mit über
0 Künstlern kreuz und quer durch Europa, Gesundheitsgruppen
und asiatische Heilweisen wie Shiatsu, Qi Gong, Aikido,
die erste Schwangerengruppe, Geburtsvorbereitungskurse für
Hausgeburten u.v.a. entstanden. Alle Aktivitäten, ob Kurse,
Kunst oder beginnender Kommerz, waren unter dem Dach der
ufaFabrik vereint.
Das änderte sich Mitte der 80er Jahre, als klar war, dass der
immer größer werdende Betrieb und die Weiterentwicklung der
ufaFabrik nicht ohne öffentliche Gelder funktionieren würden.
Vor allem die Sanierung der maroden Gebäude auf dem Gelände
kostete eine Menge Geld. Bis dahin hatten die Fabrik-Leute
auf „Staatsknete“ verzichtet, vor allem deshalb, weil sie damit
ihre Unabhängigkeit von staatlichen Organisationen demonstrieren
wollten.
„Letztlich war die Gründung des Nachbarschaftszentrums
eine politische Entscheidung“, so Sigrid Zwicker, die 1987
zu den Gründungsmitgliedern des NUSZ gehörte. Wolle man
öffentliche Förderung bekommen, müsse man eine bestimmte
Struktur vorweisen. Denn die unterschiedlichen Fördertöpfe
des Senats mussten mit dem passenden Empfänger verbunden
werden. So wurde unter dem Dach des Vereins ufaFabrik das
NUSZ als Träger sozialer und gesellschaftlicher Einrichtungen
und Aktivitäten gegründet, im kulturellen Bereich bereicherte
fortan das Internationale KulturCentrum das Leben Tempelhofs,
ja ganz Berlins.
Heute, 20 Jahre später, ist das NUSZ ein florierendes mittelständisches
Unternehmen – mit einem gravierenden Unterschied:
Das NUSZ arbeitet nicht gewinnorientiert, es müssen
jedoch die entstehenden Kosten erwirtschaftet werden. Es hat

einer Schöneberger Fabriketage
einen Jahresumsatz von , Millionen Euro und ist ein gefragter
Arbeitgeber. Zurzeit beschäftigt das NUSZ 198 Mitarbeiter.
Davon sind 11 fest angestellt, 2 arbeiten als Honorarkräfte
und 60 weitere sind ehrenamtlich tätig. Sie erziehen
Kinder in den beiden Kindertagesstätten und dem Horthaus,
die das NUSZ betreibt. In der SchreiBabyAmbulanz wird verzweifelten
Eltern mit brüllenden Säuglingen geholfen. Auf
dem Kinderbauernhof können Kinder erleben, dass es auch ein
Leben außerhalb der Großstadt gibt.
Längst ist das immerhin 18.000 Quadratmeter große ufa-Gelände
für die immer weiter greifenden Aktivitäten des Nachbarschaftszentrums
zu klein geworden. Inzwischen betreibt
das NUSZ zwei Kindertagesstätten, einen Schulhort und eine
Chronologie 7
hen Berliner Stadtteilzentrum mit fast 200 MitarbeiterInnen entwickelt
Schulstation sowie zwei Nachbarschaftstreffpunkte und einen
Kinder- und Jugendklub. Auch unter die Vermieter ist der Verein
gegangen: Räume in den vom NUSZ betriebenen Gebäuden
können für Veranstaltungen gebucht werden.
Das zu Anfang recht schmale Programmheft (auf das man in
den ersten Jahren noch verzichten konnte) wurde im Lauf der
Jahre immer dicker. Heute umfasst es mehr als 70 Seiten und
bietet um die 100 Kurse, Workshops und Seminare. Singen,
Schneidern, Trommeln, Tanzen werden in Kursen angeboten.
Und die Karategruppe, übrigens inzwischen ein eigener Verein,
bietet Kurse für diese Kampfsportart in allen Variationen
an – natürlich längst nicht mehr nur für Frauen.

8 Stadtteilarbeit
Im Waschhaus trifft sich
Jung und Alt aus dem
Nahariya-Kietz
Eines von vielen Angeboten für Kinder: Basteln mit Salzteig
Der Nachbarschafts-Treffpunkt und das Waschhaus im
Nahariya-Kiez sind als Orte der Begegnung für jüngere
und ältere Anwohner konzipiert. Ein Nachbarschafts-Café als
Anlaufstelle und Treffpunkt im Kiez steht allen älteren und
jungen Anwohnern, gleich welcher Herkunft, offen. Offene
Treffs laden Eltern mit ihren Kleinkindern zum gemeinsamen
Spielen und zum Gedankenaustausch ein. Ergänzt werden
die Angebote durch Gruppenangebote im Bereich Familienbildung,
Gesundheit, Selbsthilfe, sozial-kulturelle Arbeit und
Beratung.
Wir engagieren uns für eine gute Zusammenarbeit von Jugend-
und Familieneinrichtungen, Schulen, Kitas, Kirche,
Wohnungsbaugesellschaften, Polizei und Anwohnern im
Kiez, für gemeinsame Feste und wir fördern bürgerschaftliches
Engagement mit der KiezAktivKasse Lichtenrade.
Ziel unserer generationsübergreifenden Treffpunkte ist es,
die soziale Infrastruktur im Kiez zu verbessern und einen Ort
zu schaffen, an dem Anwohner zusammenkommen und sich
kennenlernen können. Wir engagieren uns deshalb auch in der
Gemeinwesenarbeit und verstehen dies als wichtigen Beitrag
zur Gewaltprävention.
Die Räume des Waschhauses wurden dem NUSZ von der
Ev. Kirchengemeinde Lichtenrade mietfrei zur Verfügung gestellt,
das sie in Kooperation mit OUTREACH, dem mobilen
Jugendarbeit-Team Lichtenrade, und von Anwohnern in Selbstorganisationen
nutzt. Die Räume des Nachbarschafts-Treffpunkts
stellt ebenfalls die Ev. Kirchengemeinde.
Das ehemalige Waschhaus liegt in einer Großbautensiedlung
am Stadtrand und wurde von ehrenamtlichen Mitarbeitern ausgebaut.
Hier finden sich ein offener Empfangs-/Cafébereich,
eine Küche mit Essecke, ein Büro und ein Mehrzweckraum.
Der Nachbarschafts-Treffpunkt mit Gruppenraum, Spielzimmer
und Teeküche liegt zirka 200 Meter entfernt.
Nachbarschafts-Treffpunkt Waschhaus, Ltg. Christina Kettler,
Groß-Ziethener-Straße 94, 12209 Berlin, Tel. 76 58 96 61,
Fax 76 58 96 63, waschhaus@nusz.de
Kinder, Jugendliche und
Eltern können im Boseclub
Zeit verbringen
Der Boseclub ist ein Treffpunkt mit vielfältigen Angeboten
für Kinder und Jugendliche, aber auch ein Ort der
Begegnung und des Austausches für Eltern und Nachbarn.
Direkt ans Haus grenzen der Bosepark und ein
kleiner Fußballplatz. Boseclubkinder erzählen:
Wie lange besuchst du den Boseclub?
Philipp (13): Ich denke, seit drei Jahren.
Michelle (8) & Chantal (6): Wir kennen den Boseclub
schon seit ganz langer Zeit.
Camilo (11): Ich besuche den Boseclub seit fünf Wochen.
Was machst du am liebsten im Boseclub?
Philipp: Im Boseclub gibt es viele Möglichkeiten wie Tischtennis,
Billard und Computerspiele. Ich bevorzuge alle.
Anja (16) & Bianca (11): Ich hänge am liebsten nur rum
oder spiele Billard. Bianca ist gerne am PC oder bastelt.
Was war dein schönstes Erlebnis im Boseclub?
Philipp: Das Sommerfest mit Fußballturnier und hinterher
mit Aufführungen und leckerem Essen.
Michelle & Chantal: Unsere Teilnahme am Theaterprojekt.
Shown & Zion (9) & Zion (7): Das Billardturnier.
Anja & Bianca: Das gemeinsame Kochen.
Mädchentanzgruppe beim Auftritt im Boseclub
Was sollte am Boseclub geändert werden?
Philipp: Man sollte den Bunker nutzen können.
Michelle & Chantal: Dass es wieder Theater und einen
Sing- oder Musikkurs gibt.
Camilo: Ein Kochkurs nur für Jungs und dass „Religionstage“
eingeführt werden, wo man etwas über verschiedene
Feste und Bräuche erfahren kann.
Konstantin (10): Strenger mit Ausdrücken umgehen.
Boseclub, Bosestraße 6, 12103 Berlin, Leitung Albina Apelt,
Tel. 75 51 87 20, Fax 75 60 24 98, boseclub@nusz.de

Täglich auf’nen Schwatz
Nachbarschaftstreffpunkt in Alt-Mariendorf
Die Siedlung an der Britzer Straße
in Alt-Mariendorf kommt unerwartet.
Zwischen kleinen Einfamilienhäusern
an der Rückseite des Buga-
Geländes öffnet sich die Wohnsiedlung
aus den frühen 90er Jahren. Großzügige
Grünflächen strukturieren die Anlage,
die Wohnungen sind hell, die Treppenhäuser
sauber. Dennoch gilt die Siedlung
als Problemfall im sonst gutbürgerlichen
Alt-Mariendorf. Der Anteil
der Bewohner nicht deutscher Herkunft
liegt bei über 0 Prozent, wohlhabend
ist hier niemand. Dafür gibt es aber
viele Kinder.
An einem großen Plastiktisch sitzen
schwatzende Frauen und Männer. Um
sie herum wuseln Kinder jeden Alters.
Ein alltäglicher Anblick. Hinter ihnen
ein kleines Café – ein heller freundlicher
Raum mit Korbmöbeln und
einem Tresen. Jeder bedient sich selbst,
denn das kleine Café gehört zum Nachbarschaftstreff
Britzer Straße, seit vier
Jahren getragen vom NUSZ. Gegründet
wurde er vor elf Jahren vom Bezirk
Tempelhof als Modellprojekt. Bezirk
Nachmittagsschwätzchen im Treffpunkt-Café Foto: Stefanie Salzmann
und Wohnungsgesellschaft unterstützen
das Haus bis heute finanziell.
Die eigentlichen Räume des Treffs in
einer großen Maisonettewohnung wurden
erst kürzlich renoviert und leuchten
in fröhlichen Farben. Im zentralen Raum
stehen große helle Holztische, wo sich
unter anderem einmal monatlich die so
genannte Britzer Runde trifft, die die
aktuellen Probleme im Kiez diskutiert.
Es gibt Computer- und Bastelräume und
eine große Kuschelecke.
Beschäftigt sind hier eine Sozialarbeiterin,
zwei Erzieherinnen und ein
Jugendarbeiter. Kinder können verschiedene
Angebote wahrnehmen wie
Basteln, Backen oder Theater spielen.
Sie können ihre Hausaufgaben erledigen
und ihre Ferienzeit hier verbringen.
Die Erwachsenen finden Raum, um sich
zu treffen und zu reden, aber auch Hilfe
und Beratung. salz
Nachbarschaftstreff Britzer Straße,
Britzer Str. 60 E, 12109 Berlin,
Leitung Marita Sternberger,
Tel. 70 17 09 70, Fax 70 17 09 71
Stadtteilarbeit
9
„Brauche neuen
Haarschnitt, biete
dafür Fußmassage“
Seit acht Jahren ist Sabine Freitag Mitglied
des Tempelhofer Tauschrings.
Die rüstige und agile Rentnerin gönnt
sich hier, was sie sich sonst nicht leisten
könnte: Mal californische Ganzkörperund
Fußreflexzonenmassagen, mal einen
Haarschnitt. Dafür bietet sie Schmuckreparaturen
oder den Modeschmuck aus
der eigenen Werkstatt an. „Ich möchte
diese Selbsthilfegruppe nicht mehr missen“,
sagt sie heute.
Zwischen 0 und 0 Leute sind im
1996 im NUSZ gegründeten Tauschring
organisiert. Das gegenseitige Geben
und Nehmen dreht sich in erster Linie
um kleinere Dienstleistungen wie Ändern
von Kleidung, Beratung, Kochen,
Backen, Betreuung und Hilfe für unterschiedliche
Altersgruppen, Anlässe und
Gelegenheiten, Tiersitting, Handarbeiten,
Haarschnitte, kleine Reparaturen,
Renovierungshilfe, Baumschnitt, Massagen,
Fußpflege und vieles andere mehr.
Entlohnt werden die Tauschgeschäfte
mit Tauschtalern, die sich aus Zeiteinheiten
errechnen – denn eine Stunde
Arbeitszeit, gleich welcher Tätigkeit,
entspricht 20 Talern. Wer was kann und
bietet, ist auf Telefonlisten vermerkt, die
jedes Mitglied ausgehändigt bekommt.
Einmal im Monat treffen sich die Mit-
Sigi hilft, wo er kann. Foto: NUSZ
glieder zum Tauschabend. Interessenten
erhalten zu den Sprechzeiten Auskunft
und finden Ansprechpartner. salz
Tempelhofer Tauschring, Viktoriastr. 13,
12105 Berlin, Tel. Sprechzeiten: montags
von 17 bis 18 Uhr, donnerstags von 10
bis 11 Uhr, Treffen: jeden 1. Donnerstag
im Monat um 18 Uhr im Raum 2 im Familientreffpunkt

10
Kinderbauernhof
Von Stefanie Salzmann
Irgendwann hatte ich mal ein gutes
Zeugnis“, sagt Jenni, und es klingt, als
sei das aus einem anderen Leben. Dafür
durfte sie sich von ihren Eltern was wünschen.
Sie wollte reiten lernen und kam so
vor drei Jahren zum Kinderbauernhof in
der ufaFabrik. Zuerst in Begleitung, später
kam sie allein. Sie wohnt
im Kiez um die Tempelhofer
Viktoriastraße. „Am Anfang
durfte ich einfach nur mit den
Ponys zusammen sein, aber
irgendwann durfte ich sie putzen,
und dann war ich plötzlich
im Reitkurs“, erzählt sie
mit der Ernsthaftigkeit einer
Zwölfjährigen.
„Wir sind kein Reitstall,
hier ist alles umsonst, und wir
wollen die Kinder zuerst mal
kennen lernen“, sagt Andreas Knöbel,
der seit 17 Jahren den Hof leitet. Um
die 0 Kinder kommen regelmäßig in
ihrer Freizeit hierher, nehmen Reitstunden
und kümmern sich gemeinsam mit
Tierpflegerin Katja und Erzieherin Nelli
um die fast 0 hier lebenden Tiere. Denn
neben den vier Ponys wohnen auf dem
Gelände Kaninchen, zwei Frettchen, drei
Schildkröten, zwei zischelnde Gänse
und die beiden Wollschweine Rosi und
Rudi. „Eigentlich ist das kein Bauernhof,
sondern ein Streichelzoo“, sagt Andreas.
Eine landwirtschaftliche Verwertungskette
gibt es nicht, jedes
Tier stirbt irgendwann
seinen alters- oder krankheitsbedingten
Tod. „Die
Tiere sind für die Kinder
Freunde und Kameraden,
für die sie die Verantwortung
tragen.“
„Wir wollen vor allem
den Kindern hier ein Stück
schöne Kindheit geben,
wo es das Elternhaus nicht
hergibt. Solchen, die in
der Schule gehänselt werden, die seelisch
und geistig vernachlässigt werden“,
erklärt Andreas. Deshalb werden
auch die „Ärmsten“ bevorzugt in die
Gemeinschaft aufgenommen. Das habe
Die Zwölfjährige Jenni schmust mit Pony Budy. Fotos: Stefanie Salzmann
Die Tiere sind Freunde und Kameraden
Der Bauernhof bietet Kindern eine zweite Heimat
weniger mit Geld zu tun. Manche Kinder
brauchen diesen starken Bezug zu
einem großen Tier, und mit ihren dabei
errungenen Erfolgen wächst auch ihre
Akzeptanz in ihrem Umfeld. „Wer mal
ein so genanntes ADS-Kind auf einem
Pferd gesehen hat, würde es nicht wieder
erkennen“, sagt er stolz.
An diesem spätsommerlichen Mittwochnachmittag
hat Pferdemädchen Jenni
ordentlich zu tun. Mit sicherem Griff
führt sie Pony Desta Runde um Runde
um das Bauernhofgelände. Obenauf sitzt
strahlend die vierjährige Alia, die seit
einem halben Jahr fast jeden Mittwoch
mit ihrer Mutter zum Ponyreiten kommt.
Ein Euro pro Kind und Runde kostet das
– aber die Kleine ist glücklich. „Sie ist
pferdevernarrt, genau wie ich es auch als
Mädchen war“, sagt ihre Mutter.
Jenni und ihre sechs- und siebenjährigen
„Kolleginnen“ Vivien und Tegan
trotten bereits mit den nächsten Reitgästen
auf Berta und Flocke los, denn am
Start hat sich inzwischen eine beachtliche
Schlange aus Müttern mit unge-

duldigen kleinen Kindern gebildet, die
in der knappen Stunde zwischen 1 . 0
und 16. 0 Uhr alle noch in den Sattel
gehoben werden wollen. Das Führen
der Ponys gehört zu den Pflichten der
Reitkinder, denn damit erzielt der Hof
zusätzlich zur öffentlichen Förderung
auch Einnahmen.
Am Vormittag, wenn die eigentliche
Kinderklientel noch in der Schule
schwitzt, kommen auf den Hof Kindergartengruppen
und Schulklassen. Je
nach Alter dürfen sie reiten, streicheln
oder an der großen Fütterungsrunde teilnehmen.
Ab nachmittags 16 Uhr steht
der Kinderbauernhof auch Kleinkindern
offen, der Spielplatz füllt sich mit Müttern,
Vätern, Großeltern und Kindern.
Jenni kommt drei bis fünfmal in der
Woche hierher, reitet, füttert oder verbringt
ihre Zeit im Mädchenwohnwagen
mit dem Schild „woman at work“
oder im Bauernhofclub, wo ehrenamtlich
Helfer des Kinderbauernhofes Bastelnachmittage
und Feste für die Kinder
organisieren.
Doch irgendwann ist für alle Kinder
ihre Kinderbauernhofzeit vorbei.
Schluss ist eigentlich mit 1 Jahren.
Dann werden die Jungen aus dem Nest
geworfen. „Das lässt sich nicht vermeiden
und ist manchmal auch hart“, erklärt
Andreas. Die Interessen und Mentalitäten
passen einfach nicht mehr mit
denen der jüngeren Kinder zusammen.
„Wir entscheiden aber nach dem gefühlten
Alter. Wenn jemand, bis er 16 wird,
noch total kindlich ist, kann er noch ein
Weile bleiben.“
Für heute ist Jennis Pflichtprogramm
beendet. Sie ist bestimmt 0 Runden mit
den Ponys gelaufen. Jetzt schmust sie
im Gehege in der letzten warmen Sonne
noch ein bisschen mit Pony Budy, das
liebevoll an ihrem gelben Pferde-T-Shirt
knabbert. Das Glück der Erde liegt wohl
tatsächlich auf dem Rücken der Pferde.
Kinderbauernhof in der ufaFabrik,
Viktoriastr. 13, 12105 Berlin,
Leitung Andreas Knöbel,
Öffnungszeiten: montags bis freitags
10 bis 12 Uhr angemeldete Gruppen,
12 bis 18 Uhr für Kinder von 6 bis
14 Jahren, ab 16 Uhr Familien mit
Kindern, mittwochs von 15.30 bis 16.30
Uhr Ponyreiten, Nov. bis März ab 17
Uhr geschlossen, am Wochenende und
vom 24.12. bis 1.1. von jeweils 12 bis
15 Uhr, Tel. 751 72 44,
http://kinderbauernhof.nusz.de
Kinderbauernhof
11
Förderer & Kooperationspartner
des
NUSZ ufaFabrik e. V.
Allod Immobilien- und Vermögensverwaltungsgesellschaft
mbH |
Ambulante Hilfen Berlin | Bezirksamt
Tempelhof/ Schöneberg | Charlotte-
Steppuhn-Stiftung | DeGeWo | Der
Tagesspiegel e. V. | Diakonisches
Werk | EKL Hausverwaltung | Evangelische
Familienbildungsstätte |
Evangelische Kirchengemeinde
Lichtenrade | Förderverein Lucki
e. V. | Ifs – International Federation
of Settlements and Neighbourhood
Centres | Jugend- und Familienstiftung
des Landes Berlin | K.I.D.S. e. V.
| Nahariya-Grundschule | OUTREACH
– mobile Jugendarbeit | Paritätischer
Wohlfahrtsverband Berlin | PAF
– Präventions- und Ausgleichsfonds
Tempelhof-Schöneberg | Schule auf
dem Tempelhofer Feld | Senatsverwaltung
für Bildung, Wissenschaft
und Forschung | Senatsverwaltung
für Integration, Arbeit und Soziales
| Tempelherren Grundschule |
Verein für betreuten Umgang (VbU)
| Verband der Angestellten Krankenkassen
(VdAK) | Internationales
KulturCentrum ufaFabrik e. V. |
ufaFabrik e.V.
Impressum
Herausgeber: Nachbarschaftsund
Selbsthilfe Zentrum in der
ufaFabrik e.V.
Vorstand: Gudrun Chen-Wagner,
Dr. Maren Kapella, Karin Berndt
Geschäftsführung: Renate
Wilkening, Sigrid Zwicker
Produktionsleitung, Redaktion,
Layout/Satz: Stefanie Salzmann
Fotos: B. Curio, G. Mango, S.
Trappe. Wir danken allen Fotografinnen
und Kursleiterinnen für
ihre Bilder.
Druck: Oktoberdruck, Berlin
Auflage: 1000

12 Zukunftspläne & Visionen
Nachbarschaft kennt keine Grenzen
Das NUSZ ist in den vergangenen 20 Jahren beständig gewachsen
und entwickelt sich stetig weiter. Über neue Projekte,
Pläne und Perspektiven sprach Erich Becker mit NUSZ-
Geschäftsführerin Renate Wilkening.
Frau Wilkening, das NUSZ wächst und wächst. Wie unterscheidet
sich Ihre Organisation von einem ganz normalen
Wirtschaftsunternehmen?
Uns unterscheidet die unterschiedliche Vorstellung von Gewinn:
Unser Gewinn ist das Leuchten in den Augen der Kinder,
wenn sie miteinander in unseren Kitas, Schulhorten, auf
dem Bauernhof, in der Schulstation und den anderen Treffpunkten
spielend die Welt erobern, Abenteuer erleben und
Lebensfreude ausstrahlen. Überschüsse, die wir erwirtschaften,
fließen in die ideelle Arbeit: zum Beispiel in den Kauf von
Gartenspielgeräten und Wasserspielplätzen, die Einrichtung
von Elterncafés in Kitas oder die Ausstattung einer Kuschel-
Ecke zur Entspannung für Eltern mit Schreibabys.
Das ufa-Gelände platzt aus allen Nähten. Denken Sie an
neue Zweigstellen?
Und ob. Das funktioniert so: BürgerInnen, die unsere Arbeit
erlebt haben, aber in anderen Ortsteilen wohnen, fragen uns, ob
wir NUSZ-Nachbarschaftstreffs auch in ihrer Gegend aufbauen
können. Das machen wir und zwar gemeinsam mit den Leuten
vor Ort und mit Partnern wie Jugendämtern, freien Trägern und
Kirchen. Für die Nachbarschaftstreffs in den Siedlungen stellen
uns die Wohnungsgesellschaften meist kostenlos Räume,
die wir dann gemeinsam mit den Bewohnern renovieren und
betreiben. Wichtig ist uns, die Menschen dabei zu unterstützen,
selbst ihre Geschicke in die Hand zu nehmen nach dem Motto:
Gemeinsam haben wir unendliche Möglichkeiten.
Um die Platznot auf dem ufa-Gelände zu beenden, bauen wir
das Haus 2, in dem jetzt u.a. der Familientreffpunkt untergebracht
ist, zu einem Nachbarschaftszentrum um. Wir sind mitten
in der Planung – unterstützt
und gefördert vom ParitätischenWohlfahrtsverband
Berlin.
Renate Wilkening ist eine der beiden
Geschäftsführerinnen des NUSZ.
Foto: Salzmann
Sie haben vor fünf Jahren die erste Kita aufgemacht, vor
zwei Jahren eine Kita aus dem öffentlichen Dienst übernommen.
Haben Sie Pläne für weitere Einrichtungen?
Die Kita MaRiS mit 210 Plätzen hat eine lange Warteliste.
Selbstverständlich sind wir gern bereit, weitere Kitas zu betreiben.
Wichtig ist uns, dass wir unsere Leitideen Hilf mir, es
selbst zu tun, Erzieherinnen sind Begleiterinnen, und Eltern
sind die Experten für ihre Familien, umsetzen können.
Eine Perspektive sehe ich auch bei Schulhorten. In Kooperation
mit der Schule auf dem Tempelhofer Feld und dem Bezirksamt
Tempelhof betreiben wir den Hort „Schulburg“ mit 216 Kindern.
Das soll Schule machen. Deshalb bieten wir den Schulen
die Trägerschaft für Schulhorte, übrigens mit vollwertigem, leckerem
Mittagessen für Kinder und Erwachsene an.
Können Sie sich vorstellen, eine Schule zu übernehmen?
Selbstverständlich. Gegenfrage: Warum muss der Staat Schulen
betreiben? Ich meine, Aufgabe des Staates ist es, dafür zu
sorgen, dass es genügend qualitativ hochwertige Schulen gibt,
wo den Kindern mit Zuneigung Wissen vermittelt wird. Und
diese dann auch zu kontrollieren. Bildung ist ein hohes Gut, das
zu erlangen für Menschen jeder Herkunft möglich sein muss.
Wie würde sich eine vom NUSZ betriebene Schule von einer
staatlichen Schule unterscheiden?
Eine NUSZ-Schule ist eine stattliche statt staatliche Schule.
Stattlich in ihrer Ausstattung, die von Partnern aus Wirtschaft
und Gesellschaft unterstützt und gefördert wird. Stattlich im
Unterricht, der bereichert wird von Menschen aus dem wirklichen
Leben wie z. B. Handwerkern, Künstlern, Wissenschaftlern.
Über das Schulbudget entscheidet der Schulbeirat aus
Eltern, Lehrern, Schülern, Träger und Experten. Schülerfirmen
sind zwar nicht neu, gehören jedoch dazu. Internationale Kontakte
und Austausch auf allen Ebenen ermöglichen den Blick
über den Tellerrand. Jedes Kind erhält die Förderung, die es
braucht. Dass es um eine Ganztagsschule geht, ist klar.
Gibt es denn schon konkrete Pläne?
Wir arbeiten daran.
Im Tempelhofer Hafen wollen Sie ein Kinderland einrichten.
Wie soll das aussehen?
Ein riesiger Raum, in dem die Kinder nach Herzenslust toben
und sich bewegen können, ergänzt durch eine Bereich zum Forschen.
Abends können die Räume von Jugendlichen genutzt
werden.
Nachbarschaft hat was mit Nähe zu tun. Wo sind die
Grenzen der Nachbarschaft erreicht?
Nachbarschaft hat keine Grenzen, denn überall wo Menschen
leben, leben sie in Nachbarschaft. Das NUSZ versteht
sich nicht als Nachbarschaftskonzern, bei dem die
Zentrale bestimmt, wie es in den Satelliten läuft. Das
passt nicht zu unserer Idee. Wir wollen sie transportieren.
Die Menschen in den Stadtteilen sollen sie nach ihren
Vorstellungen umsetzen können.

Von Beginn an dabei
In der Gemeinschaft Leben und Arbeiten
Seit 26 Jahren lebt Liz auf dem ufa-Gelände – hier hat sie ihr Ideal gefunden
Von Erich Becker
Elisabeth Karnasch ist nicht gern allein. Sie hat schon immer
am liebsten unter vielen Menschen gelebt. Zur Zeit wohnt
„Liz“, wie sie alle nennen, im ersten Stock des Eingangsgebäudes
auf dem Gelände der ufaFabrik mit 1 anderen in einer
Wohngemeinschaft. „Ich komme aus einer Großfamilie und
habe neun Geschwister“, sagt die 7-Jährige. Geboren wurde
sie in einem Dorf bei Göttingen (Niedersachsen) in der Wassermühle
ihres Vaters, der dort Müllermeister war. Dies hat sie
bis heute geprägt.
Leben und Arbeiten in einer großen Gemeinschaft gehören
für sie untrennbar zusammen, „ganzheitliches Leben“ nennt sie
dies. Ihr Ideal hat sie im Nachbarschafts- und Selbsthilfezentrum
gefunden, zu deren Gründungsmitglieder sie 1987 gehörte.
Auf dem Gelände der ufaFabrik zwischen der Tempelhofer
Viktoriastraße und dem Teltowkanal lebt sie seit 26 Jahren,
hier wurden ihre beiden Kinder geboren, hier hat sie Arbeit:
Als Geschäftsführerin leitet sie die Bio-Bäckerei und ist damit
Chefin eines Betriebes mit 26 Beschäftigten, der quasi rund
um die Uhr arbeitet. Die Kundenliste ist lang: Naturkostläden,
Backshops, Kita- und Großküchen, Schulen und Cafés werden
beliefert, insgesamt hat die Bäckerei 80 Abnehmer.
Mit 20 Jahren war sie vom Dorf in die Großstadt gezogen,
um Schauspielunterricht zu nehmen. Dort lernte sie jemanden
von der ufaFabrik kennen und zog 1981 auf das Gelände. „Der
dörfliche Charakter, das Gelände mit seinen vielen Grünflächen
und den Kinderbauernhof, aber auch das Umfeld hat mir gefallen“,
sagt sie. Als ihr heute 2 Jahre alter Sohn Philipp geboren
werden sollte, entschied sie sich für die damals für die meisten
Frauen undenkbare, ja schon fast skandalöse Möglichkeit, ihr
Kind nicht im Kreißsaal eines Krankenhauses, sondern in ihrer
1
Liz Karnasch leitet heute die ufa-Bio-Bäckerei. Foto: Salzmann
Wohnung auf dem ufa-Gelände zur Welt zu bringen. Ihre Erfahrungen
damit waren gut und so wurde auch drei Jahre später
Tochter Cäcilie hier geboren.
Als das NUSZ vor 20 Jahren als Verein gegründet wurde,
stand die Mitgliedschaft für Liz Karnasch außer Frage. Ausschlag
gebend dafür war vor allem dessen soziales Engagement
für Schwangere, Familien, Alleinerziehende und Kinder, ein
Engagement, das auch sie und ihre Kinder erfahren haben.
In der Folgezeit trat sie im ufa-Zirkus als Tänzerin und Schauspielerin
auf und gab Bauchtanzkurse für Schwangere und Kinder.
Sie arbeitete bei der Begrünung der Dächer auf dem ufa-
Gelände mit und erledigte die Lohnbuchhaltung für das NUSZ.
Irgendwann hatte sie das ufa-Café Olé übernommen, bis sie im
Jahr 2000 eine Krankheit aus der Bahn warf. Wieder genesen,
pflegte sie den schwer erkrankten damaligen Bäckerei-Chef
bis zu seinem Tod. Danach bot man ihr an, die Geschäfte zu
führen. „Das schien eine unlösbare Aufgabe“, sagt sie heute.
Dem Betrieb ging es finanziell sehr schlecht. „Ich war allein ein
halbes Jahr damit beschäftigt, das Büro um und umzuwälzen,
weil ich verstehen wollte, wie der Laden läuft.“
Verstanden hat sie es wohl, denn „heute erwirtschaftet die
Bäckerei schöne Gewinne“, sagt sie, und trotz aller Zurückhaltung
klingt ein gewisser Stolz durch. Täglich verlassen 1 00
Brote sowie Kuchen, Torten und Feingebackenes die Bäckerei
- natürlich alles zu 100 Prozent Bio. Bestellungen werden
bis acht Uhr abends angenommen, die Bäcker arbeiten dann
bis morgens durch. „Ohne gute Leute würde das nicht klappen“,
sagt die Chefin. Sie selbst sieht sich als einen kreativen
Mensch, der nicht stehen bleibt und dem Betrieb ein Ziel gibt.
Einen Beruf erlernt hat Liz Karnasch übrigens nicht. „Das liegt
wohl daran, dass ich mich nie entscheiden konnte.“

1 Gruppenfoto

Gruppenfoto
1
Foto: Gottfried Weinmann

16
SchreiBabyAmbulanz
Wenn Kinder keine Ruhe finden ...
Verzweifelte Eltern können hier lernen, Krisen zu bewältigen
Von Nora Northmann
Mathilda lacht. Sie kaut an ihrem
Spielzeug – bald werden die ersten
Zähnchen kommen. Dann blickt sie
sich um, schaut aufmerksam zu ihrer
Mutter, lächelt. Das soll ein Schreibaby
sein? Mit sechs Wochen schrie Mathilda
stundenlang ohne ersichtlichen Grund.
Sie war gesund, satt, wurde geschaukelt,
durchs Zimmer getragen und kam dennoch
nicht zur Ruhe. Ebenso wenig wie
ihre Eltern, die verzweifelt versuchten,
geduldig zu sein. Doch Mathilda schlief
weder beim Summen des warmen Föhns
noch beim sanften Schaukeln auf dem
Hüpfball. Und wenn sie kurz wegnickte,
hatten ihre Eltern schon Angst vor dem
Baby Mathilda und der Psychologe Gerd Poerschke Foto: Alexander Lehnert
ersten Wimmern, das einen erneuten
Ausbruch ankündigte. Sie waren hilflos, enttäuscht
und erschöpft. Was machten sie nur falsch?
zeigt eine Übung zum Aggressionsabbau: wildes Rudern mit
„Dass Kinder schreien, ist normal“, sagt der Körperpsycho- den Armen. Auch Massagen helfen Eltern und Kindern.
therapeut Gerd Poerschke. „Aber mehrere Stunden hinterein- Ein Baby ist nicht ist nicht nur etwas Wunderbares, Neues,
ander, manchmal sogar 1 Stunden am Tag, das ist auffällig. Schönes, sondern zugleich eine starke körperliche und seelische
Denn ein Kind schreit nicht ohne Grund.“
Belastung für die Eltern. Diese Belastung kann sich zur Krise
Mathildas Mutter erinnert sich, dass sie von der ersten The- auswachsen, die im schlimmsten Fall zur Gewalt gegen das
rapiestunde enttäuscht war. Sie hatte konkrete Tipps erwartet, Kind führt. Andere Folgen werden erst später sichtbar: Soziale
statt dessen wurde über Stress in der Schwangerschaft, Über- Anpassungsstörungen, Leistungsstörungen, Hyperaktivität soforderung,
Probleme mit dem Partner, traumatische Erlebnisse wie Sucht- und Delinquenzkarrieren oder psychosomatischen
gesprochen. Babys reagieren sensibel wie ein Seismograph, Erkrankungen. Im Sinne von Wilhelm Reich, der postulierte,
wenn etwas nicht stimmt – darum kommt bei der Therapie „al- man solle nicht erst mit Erwachsenen therapeutisch arbeiten,
les auf den Tisch“. Auch eine Zangengeburt oder ein Kaiser- rief 199 Renate Wilkening, Geschäftsführerin des NUSZ, als
schnitt können die Ursache für endloses Schreien sein. „Wenn Präventivmaßnahme die SchreiBabyAmbulanz ins Leben – zu-
das vegetative Nervensystem reagiert, der natürliche Wechsel sammen mit Thomas Harms, damals noch FU-Student.
von Aktion und Ruhe nicht mehr funktioniert, dann ist keine
tiefe Entspannung mehr zu erreichen.“
Später entwickelte Paula Diederichs das Konzept weiter.Weil
Erstaunlicherweise sind viele Babys in der ersten Therapie- immer mehr Eltern Hilfe in der ersten SchreiBabyAmbulanz
stunde völlig ruhig. „Der typische Vorführeffekt. Die Eltern suchten, richteten auch Nachbarschaftszentren im Wedding, in
befürchten dann, unglaubhaft zu sein, aber das ist natürlich Steglitz-Zehlendorf, Weißensee und Kreuzberg Ambulanzen
Unsinn. Denn wenn es keine Krisensituation gäbe, wären sie ein. Zwei weitere gibt es in Spandau und Lichtenrade – sie ar-
nicht hier.“
beiten noch ohne Fördergelder. Doch Geld ist das A und O für
die Existenz der SchreiBabyAmbulanzen. Und dafür, dass junge
Familien sich die Therapie tatsächlich leisten können, denn
der Geburt eines Kindes folgt meist auch eine finanzielle Zäsur.
Dass inzwischen weit über hundert Familien geholfen werden
konnte, ist auch der Förderung durch die Charlotte-Steppuhn-
Stiftung zu danken, die seit 2001 „mit im Boot“ ist.
Jetzt schreit Mathilda doch. Sie ist wütend, weil sie weder
angezogen noch in den Kinderwagen gelegt werden will – gute
Gründe also, lautstark Unwillen zu äußern. Ihre Mutter bleibt
gelassen. Als der Kinderwagen sich in Bewegung setzt, wird
Mathilda ruhiger. Wahrscheinlich schläft sie bald.
Gerd Poerschke ist nicht nur Therapeut – er ist auch ein Außenstehender.
So kann er einen ersten Impuls zur Entspannung
geben, während er ein schreiendes Baby im Arm hält, mit ihm
redet, leicht in den Knien wippt. „Ein wenig Entspannung wird
mit nach Hause genommen und bleibt erhalten. Beim nächsten
Mal gibt es einen neuen Impuls, die Entspannung hält länger
an, ist tiefer. Und so weiter, bis sich die Situation nach fünf
oder sechs Therapiestunden deutlich verbessert hat.“
Auch die Eltern – vor allem die Eltern! – lernen, wie sie
durch richtiges Atmen ruhiger und lockerer werden. Sie müssen
sich ihre Wut und Müdigkeit eingestehen. Absolut tabu ist
hingegen, sich am Kind abzureagieren. Am besten, man geht
ins Nebenzimmer und lässt das Baby allein. Gerd Poerschke
SchreiBabyAmbulanz im Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13,
12105 Berlin, Tel. 75 50 31 22

Keine Schande
Sie hatte weder
Haushalt noch Kinder
im Griff – eine
Familienpflegerin
hilft Karin, ihren Alltag
zu organisieren
Von Nora Northmann
In einem Haushalt mit drei Kindern und
einem Hund geht es mitunter drunter
und drüber. Bei Karin* aber war das
Chaos zum Alltag geworden. „Ich hatte
immer Probleme mit dem Haushalt, war
schlecht organisiert. Nach einer Psychose,
die ich mit 20 hatte, war ich jahrelang
von einer Einzelfallhilfe begleitet worden.
Dann bekam ich übers Sozialamt
eine Haushaltshilfe. Trotzdem hatte ich
den Haushalt einfach nicht im Griff. Die
Arbeit staute sich überall, in jeder Ecke.
Ich habe immer nur geräumt und geräumt,
aber man hat nichts davon gesehen. Alles
war so wüst, dass ich mich schon nicht
mehr traute, jemanden einzuladen.“
Auch mit der Erziehung war Karin
überfordert. „Gewalt in der Erziehung
habe ich immer abgelehnt. Und weil jede
Anweisung oder Strenge für mich schon
Gewalt bedeutete, habe ich die Kinder
einfach machen lassen, ja, man kann das
antiautoritär nennen oder laissez-faire.
Schulaufgaben, ins Bett gehen – ich habe
da nie Anweisungen gegeben. Doch mit
drei Kindern klappte das nicht mehr.“
Die überforderte Mutter, das häusliche
Chaos: Eine Situation, die besonders
der Tochter zu Herzen ging.
Sie glaubte, verantwortlich zu
sein, sich zu Hause um alles
kümmern zu müssen, bekam
Schwierigkeiten in der Schule.
Ihre Lehrerin spürte die
Probleme, fragte nach und
regte an, dass Karin sich
um eine Familienhelferin
kümmern solle. Das war vor
zwei Jahren.
Wie räumt man auf? Wo
fängt man an? Was kann ruhig
noch etwas liegen bleiben?
Frau Hübscher, die Familienhelferin,
zeigte Karin, wie man System
in einen Haushalt bringt, Dringendes
von Nebensächlichem unterscheidet,
einen festen Zeitplan
ausarbeitet und einhält – und so zu
ersten Erfolgen kommt.
Wir sitzen in der Küche. Ein Raum zum
Wohlfühlen, von Chaos keine Spur. Gewürze
stehen in Reih und Glied in den
Regalen, Zeichnungen und Bastelarbeiten
der Kinder hängen an den Wänden
und im Fenster, ein Buch liegt auf der
Ablage, ein zusammengelegter Kinderpullover
auf dem Stuhl. Die „ordentliche“
Küche als Familientreffpunkt war Karin
am wichtigsten, also wurde hier gemeinsam
mit Frau Hübscher der Anfang gemacht.
Und als der Küchentisch freigeräumt
war, konnte man endlich wieder
essen, ohne Geschirrberge, halbfertige
Schularbeiten, abgelegte Einkäufe und
halb geordnete Wäsche zur Seite schieben
zu müssen. Als man gleich von der
Eingangstür die aufgeräumte Küche sehen
konnte, sei das ein richtig glücklicher
Moment gewesen, erinnert sich Karin.
Denn selbst wenn in den Zimmern noch
Unordnung herrscht – der erste Eindruck
beim Betreten der Wohnung ist entscheidend
fürs Ankommen, Wohlfühlen. Und
außerdem ist das gemeinsame Kochen
und Essen ein wichtiges Ritual.
Auch für die Kinder ist das alles ein
Lernprozess. Sie dürfen nicht mehr im
Bett oder vor dem Fernseher essen. „Wir
hatten einfach alles stehen gelassen, und
jetzt sollen sie ihr Geschirr immer in die
Spülmaschine räumen. Das passt ihnen
gar nicht.“ Karin hofft, dass
die Kinder irgendwann
selbst
einm al
Flexible Hilfen zur Erziehung
17
sehen, was zu tun ist – aber bis dahin ist
es noch ein weiter Weg: Franz ist 9, Karl
Jahre alt. Zunächst einmal arbeitet sie
daran, dass die Jungen nach dem Spielen
alles, auch alle Puzzle-Teile wieder wegräumen.
Auch wenn der Vater zu Besuch
kommt, darf er seine Sachen nicht einfach
fallen lassen. Auch er muss sich an
die neue Ordnung gewöhnen.
Der 1 -jährigen Tanja ist es peinlich,
dass die Familie Hilfe in Anspruch nehmen
muss – so peinlich, wie ihr früher
die Unordnung war. Sie hilft ihrem Bruder
bei den Hausaufgaben und unterstellt,
dass sie sich um alles kümmern muss:
Da ist noch einiges an Konfliktpotenzial.
Karin kann ihre Tochter zwar verstehen,
aber sie weiß ebenso gut, dass sie ohne
Familienhelferin untergegangen wären.
In einem halben Jahr läuft die Familienhilfe
aus, müsste erneut beantragt werden.
Oder auch nicht. Denn inzwischen
fühlt Karin sich stark genug, ihren Alltag
alleine zu bewältigen.
„Familienhilfe ist nichts Negatives,
Peinliches“, betont Karin. „Es ist eine
richtig gute Sache, und es ist kostenlos.
Außerdem ist es nicht falsch zuzugeben,
dass man Hilfe braucht.“ Auch Tanja
wird das eines Tages verstehen. „Schließlich
bin ich die Mutter, die das Sagen hat
und bestimmt.“ Ein Satz, der ihr früher
nie über die Lippen gekommen wäre.
* Namen geändert
Flexible Hilfen zur Erziehung
Ltg. Christina Kettler, Tel. 75 50 31 22
Karin und ihr jüngster Sohn Karl (4).
Auch die Kinder müssen sich an die
neue Ordnung gewöhnen.
Foto: Alexander Lehnert

18 Kita MaRiS
Wieder was fürs Leben gelernt ...
Straße queren, Windräder bauen, vorlesen, laut singen, verreisen ...
Von Erich Becker
Nick hat eine Blase am kleinen Zeh, von den neuen Sandalen,
Kerem kommt heute nicht, der unternimmt etwas mit
seinem Vater. Und Cashen ist heute nicht gut drauf, sagt seine
Mama, als sie ihn bringt, er hat schlecht geschlafen und schaut
etwas griesgrämig. Aber seine Laune bessert sich rasch, nachdem
er sich zu den anderen Kindern zum Frühstück gesetzt
hat. Immerhin gibt es wichtige Neuigkeiten auszutauschen, mit
Nils, Kelvin und Fabio.
Erzieherin Claudia nimmt ihre Schützlinge nach und nach in
Empfang, verspricht einer Mutter, nach dem vermissten Hausschuh
zu sehen, registriert, wer am Nachmittag von der Oma
abgeholt wird und entlässt Svenja, Tara und Sarah in den Kuschelraum.
Dreizehn Kinder sind es heute, eines, Kerem, ist für
heute abgemeldet, ein anderes macht mit seinen Eltern Urlaub.
Morgendliche Routine bei den Gelben Smileys.
Wie immer um diese Zeit herrscht Hochbetrieb. Immerhin
werden zwischen halb neun und neun Uhr die meisten der
insgesamt 90 Kinder abgegeben. Das bedeutet fast 200 kleine
und große Menschen in den beiden Smiley-Fluren. Während
manch ein Erwachsener die Abgabe seines Kindes im Laufschritt
erledigt, nehmen sich andere ein paar Minuten Zeit für
ein Schwätzchen. Themen gibt’s genug. Zum Beispiel: „Welches
ist die bessere Schule? und „Wer ist (wieder) schwanger?“
Erzieherin Alice macht zur Begrüßung erstmal
ordentlich Quatsch. Foto: Babette Curio
Gelbe und Grüne Smileys teilen sich die beiden östlichen Finger
des Kitagebäudes. Jeweils aufgeteilt in drei Gruppen – Sonne,
Mond und Sterne bei den Gelben, Stübchen, Waldwichtel
und Zwergenhaus bei den Grünen – werden um die 15 Kinder
jeweils von zwei Erziehern betreut.
Während Tischdienst Lilith und Laura bei den Gelben Smileys
noch das Geschirr wegräumt, haben sich die Grünen zum
gemeinschaftlichen Morgenkreis versammelt. Dort wird laut
und häufig richtig gesungen: „Guten Morgen, guten Morgen,
wir winken dir zu …“ Jedes der Kinder wird mit Namen
begrüßt, und jedes wartet mit Spannung, bis es an der Reihe
ist. Dann rasen die Affen durch den Wald. Und wenn dann die
ganze Affenbande die bekannte Frage nach der verschwundenen
Kokosnuss brüllt, verwandelt sich der Turnraum, akustisch
jedenfalls, in den tiefsten Dschungel, so schrill und laut, dass
sich die einen die Ohren zuhalten, während manch anderer so
inbrünstig singt, als ob er selbst ein kleiner Affe sei.
Derweil bereiten sich die elf Vorschulkinder auf den Großstadtdschungel
vor. In den Horträumen ist heute Verkehrsunterricht
angesagt. Wie komme ich sicher über die Straße und
worauf muss ich achten? will Erzieherin Petra heute von den
Kindern wissen, die nach den Sommerferien in die Schule gehen
werden. Zwei Sorten Ampelmännchen gibt, erläutert Nils,
eines mit Hut, das bei Rot die Arme ausbreitet und eins ohne

Hut, das einfach nur steht. Bei Grün gehen beide. Achten, sagen Selin
und Neele, muss man auf Autos, Busse, Lastwagen, Motorräder,
Fahrräder und natürlich auf die Feuerwehr.
Im Anschluss an die Vorschulstunde soll die Theorie in der Praxis
erprobt werden. Die Aufgabe ist ganz schön schwer. Nach rechts
gucken, nach links gucken. Kommt ein Auto? Ja, da hinten, es
ist aber noch weit weg. Trotzdem bleiben Nils und Sebastian am
Zebrastreifen vor der Kita stehen,
warten, bis das Fahrzeug angekommen
ist und schließlich vor
dem Überweg angehalten hat. Zur
Sicherheit haben beide Jungs ihre
Arme weit nach vorne in Richtung
Fahrbahn gestreckt um dem Fahrer
zu signalisieren: „Halt, hier kommen
wir. Wir dürfen zuerst. Du,
lieber Autofahrer, musst jetzt warten.“
Nachdem der Autoverkehr
ruht, wechseln Nils und Sebastian
Hand in Hand die Straßenseite. Zügig,
aber ohne Hektik, so als hät- Sebastian kennt sich aus in der Welt. Foto: Salzmann
ten sie nie etwas anderes gemacht.
Dafür gibt es ein dickes Lob von Erzieherin Petra, die die Kinder
in Empfang nimmt. Alle elf Kinder der Vorschulgruppe haben an
diesem Tag wieder etwas fürs Leben gelernt. Zur Belohnung gibt’s
ein Eis bei Pirandello.
Erzieher Patrick hat heute Morgen keine rechte Lust auf Sport.
„Zu warm“, befindet er. Deshalb geht es nach dem Frühstück so
schnell wie möglich raus ins Freie, wo die Temperaturen gerade
noch erträglich sind. Ohnehin tröpfeln die Projekte und Aktivitäten
vor den Sommerferien langsam aus. Im Winter ward genug gebastelt
und gebosselt. So hängt in der Sonnengruppe ein Dino an der
Wand. Die Form aus blauer Pappe ausgeschnitten, sind „Knochen“
aufgeklebt, die die Kinder aus Zeitungspapier geklebt haben. Sieht
ganz schön gefährlich aus, der Bursche. Jedoch, meint Claudia,
komme es bei der Kita-Erziehung weniger darauf an, möglichst
viele Projekte zu verwirklichen. Vielmehr sei es wichtig, dass die
Kinder im gelebten Alltag lernen, miteinander umzugehen.
Im Garten montieren Max, Laura und Jule unter Claudias Anleitung
Windräder aus aufgeschnittenen Plastikflaschen an den Zaun.
Aber leider ist es windstill, und so hilft Laura ein wenig mit eigener
Puste nach, damit sich die Räder wenigstens ein bisschen drehen.
Nebenan wuseln die Kleinen aus der Krippe durch den Garten.
Kaum sprechen können sie und sind doch schon ganz schön frech.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Schon ist es Zeit fürs Mittagessen.
Es gibt Pasta mit Gemüsesoße. Zwei Kinder, für den Tischdienst
zuständig, haben Teller, Gläser und Besteck gedeckt. So mancher
isst mit Appetit, was er zu Hause keines Blickes würdigen würde.
Nach dem Mittagessen kehrt Ruhe ein. Die Kleineren werden
zum Mittagsschlaf gelegt. Da liegen sie und schnattern noch für
einen Augenblick – und schon sind sie eingeschlafen. Die Älteren
beschäftigen sich still, Petra liest aus Benjamin Blümchen vor.
So langsam geht der Kita-Tag zu Ende. Die ersten Kinder werden
abgeholt. Die meisten gehen zwischen drei und vier, nur wenige
bleiben bis zum Schluss um 18 Uhr. Nick tut die Blase am kleinen
Zeh schon lange nicht mehr weh, Cashen hat schon seit Stunden
gute Laune. Und Kerem wird morgen erzählen, was er mit seinem
Vater unternommen hat.
Kita MaRiS, Manfred von Richthofen-Str. 31, 12101 Berlin
Ltg. Cornelia Maier, geöffnet: 6 bis 18 Uhr, Tel. 75 60 20 80
Kita Luckeweg
19
Kinder im Hotel,
Eltern haben bis
zum Frühstück frei
Gedränge und lautes Schnattern
an der Hotelrezeption. An diesem
Sonnabend darf ab 18 Uhr eingecheckt
werden. Erzieherin Manuela
trägt die insgesamt 16 Gäste, die
für diesen Abend reserviert haben,
sorgfältig in Listen ein. Um halb sieben
kehrt am Schalter Ruhe ein, die
Chauffeure sind ins Kino gegangen,
und die Gäste packen ihre Koffer aus:
Kuscheltiere, Schlafanzüge, Zahnbürsten.
Das reicht für eine Nacht im
„Kinderhotel“ der Kita Luckeweg.
Alle zwei Monate können Eltern
ihre Sprösslinge im Alter zwischen
drei und acht Jahren für eine Nacht
im Kinderhotel unterbringen und sich
so einen freien Abend verschaffen.
An diesem Apriltag steht das Kinderhotel
unter dem Motto „Frühlingserwachen“
und zur Abkühlung der erhitzten
Gemüter machen Kinder und
Erzieher noch einen Spaziergang zum
Abenteuerspielplatz. Später gibt’s am
Hotelbuffet Bouletten, Eierkuchen
und Quarkspeise.
Beim Einchecken ins Kinderhotel können
sich schon mal Schlangen bilden.
Danach fällt der Weg ins Bett nicht
schwer. Am nächsten Morgen treffen
Eltern und Kinder sich zum Frühstück.
Beim Auschecken gibts nochmal
Gedrängel und in zwei Monaten
heißt es dann wieder: „Herzlich willkommen
im Kinderhotel!“ salz
Kita Luckeweg, Luckeweg 15, 12279
Berlin, Ltg. Gabi Colwin, geöffnet:
6 bis 18 Uhr, Tel. 72 01 92 85

20 Horthaus Schulburg | Schulstation Wunderinsel
„Mein Sohn ist nicht traurig,
wenn wir nicht verreisen können“
Frau Kemmritz, was fällt Ihnen
zum Jubiläum des NUSZ ein?
Erst einmal herzlichen Glückwunsch.
Als Neu-Tempelhoferin kenne ich das
NUSZ seit fünf Jahren „vor Ort“ und
denke zu allererst natürlich an gute
und engagierte Kinderbetreuung. Mit
Krippe, Kita und Hort ist das NUSZ
dabei, hier in Neu-Tempelhof eine unersetzliche
Einrichtung für junge Familien
zu werden.
Ihr Sohn besucht den Hort. Was gefällt
ihm besonders?
So viel, dass er mich schon nach kurzer
Zeit gebeten hat, ihn doch nicht
immer so früh abzuholen. Zu allererst
genießt er natürlich, seine Freizeit mit
Freunden zu verbringen und über das
wirklich wunderschöne, weitläufige
Schulgelände zu „tigern“. Und die
Ferienangebote mit Kino, Ausflügen,
Lagerfeuer und Schatzsuchen sind so
toll, dass er nicht traurig ist, wenn wir
nicht verreisen können.
Wie haben Sie die Eröffnung des
Hortes erlebt?
Mein Sohn ist ja in dem berüchtigten
Mega-Jahrgang eingeschult worden
und war tatsächlich einer der ersten im
Hort. Er hatte den Vorteil, dass er drei
ErzieherInnen schon aus seiner Kita-
Zeit kannte. Innerhalb kürzester Zeit
hat das NUSZ es geschafft, die Räume
zu renovieren und es sind das „Restaurant
der Kinder“ und die „Schulburg“
Melih, Konstantinos und Daniel bauen Türme. Foto: Stefanie Salzmann
entstanden. In das neue Team sind alle
schnell integriert und wie ich sehe,
auch nach ihren Stärken und Vorlieben
eingesetzt worden. Die MitarbeiterInnen
haben binnen kürzester Zeit
einen beeindruckenden Fächer an Arbeitsgemeinschaften
und Angeboten
auf die Beine gestellt.
Was wünschen Sie sich in Zukunft?
Die Zusammenarbeit mit der Schule
und den Lehrern zu intensivieren,
damit die ErzieherInnen nicht nur als
Vertreter bei Stundenausfall fungieren,
sondern auch den Alltag begleiten
können. Und natürlich wünsche ich
mir größere Räume. Bis der Senat einen
neuen Unterrichtstrakt gebaut hat
und der Hort dann endlich den ganzen
„Würfel“ in Besitz nehmen kann, wird
wohl noch einige Zeit vergehen. Und
natürlich mache ich mir Gedanken über
das Angebot für Jugendliche jenseits
der vierten Klasse. Vielleicht kann das
NUSZ ja einen Teil seines vielfältigen
Angebotes in der ufaFabrik nach Neu-
Tempelhof verlagern? Das könnte
doch eine Aufgabe für die nächsten 20
Jahre sein? Wie auch immer: Asterix
und Obelix würden jetzt vielleicht sagen:
„Ad multos annos!“
Kerstin Kemmritz ist Elternvertreterin
im Hort.
Horthaus auf dem Tempelhofer Feld,
Schulenburgring 7-11, 12101 Berlin,
Ltg. Ingrid Stuhl, Tel/Fax 78 09 54 77
Rückzug auf die
Wunderinsel
Die Kinder an der Nahariya-Grundschule
können sich in der Schulzeit,
während der Pausen und in ihrer
Freizeit auf ihre „Wunderinsel“ zurückziehen.
Die Schulstation dient als Ort,
um Angst und Stress abzubauen, zur
Entspannung und zum Basteln, Spielen
und Toben. Sie finden hier Ruhe und
Raum für ihre Hausaufgaben. Darüber
hinaus erfahren die Kinder Hilfe bei
Konflikten mit Mitschülern oder Lehrern
und können an einer Konfliktlotsenausbildung
teilnehmen.
In Lernwerkstätten können die Kinder
aktiv ihren Lernprozess gestalten und
mit allen Sinnen lernen. Regelmäßig
finden Theaterwerkstätten statt, in denen
die Kinder eigene Theaterstücke entwickeln
und aufführen. Der Klassenrat als
Methode, demokratisches Handeln zu
üben, wird von Klassen mit Unterstützung
der Schulstation durchgeführt.
Eltern können mit ihren Kindern an
Aktivitäten wie dem Erzählcafé, gemeinsamen
Kochen und Basteln teilnehmen.
Im Elterncafé werden Themen
rund um die Gesundheit diskutiert. Die
Elterninfobox informiert über laufende
Angebote im Stadtteil.
Erzieherin Svenja mit ihren Schützlingen
Außerdem stehen die Mitarbeiter der
Schulstation Eltern, Kindern und Lehrern
für Gespräche und Beratungen zur
Verfügung. Sie sind Kooperationspartner
des örtlichen Jugendamtes und arbeiten
mit anderen freien und kommunalen
Trägern im Stadtteil zusammen.
Schulstation „Wunderinsel“ an der
Nahariya-Grundschule,
Nahariyastr. 13-17, 12309 Berlin,
Leitung Margit Endres
Tel./Fax 76 58 79 39

Ambulanter Pflegedienst
„Hundert Jahre un een Mittwoch ... “
Edith Herold ist 92 und hat Ziele. Der Pflegedienst versorgt sie.
Von Stefanie Salzmann
Um kurz vor neun sitzt Edith Herold geschniegelt und gebügelt
im Sessel ihres Wohnzimmers und schaut fern. Sie ist
schon seit vier Stunden wach und jetzt ein wenig ungeduldig.
„Ich hab Hunger“, ruft sie laut Richtung Küche, wo Pflegerin
Melanie Kaffee kocht und Marmeladenstullen schmiert.
Edith Herold ist 92 Jahre alt. Seit über 20 Jahren lebt sie allein,
ihr Mann starb 198 . Das Laufen klappt nicht mehr, und
sie hört ein wenig schlecht. Ansonsten ist sie eine wache Person,
ausgestattet mit gutem Berliner Mutterwitz, der hier in der
Gegend zu Hause ist: In Alt-Mariendorf, wo die Verkäuferin im
Zeitungsladen morgens mit jedem ein Schwätzchen hält und
alle zwei Minuten ein Mann mit Hund die BZ kauft.
„Ick will noch hundert Jahre un een Mittwoch alt werden“,
kichert Edith Herold, schnappt sich beherzt ihren Rollator und
schiebt sich zum Frühstück in die sonnige Küche, wo Kaffee,
Stullen und BZ ordentlich auf dem Tisch aufgereiht sind. Neben
ihr auf der Fensterbank hüpft Wellensittich Hansi im frisch
geputzten Käfig. Der Vogel ist munter, hat aber einen Makel:
„Der sacht keen Ton.“
Da von Hansi kein Wort zu erwarten ist, hält Edith Herold ihr
Schwätzchen mit ihren Pflegern, die täglich dreimal kommen
und sich um Essen, Gesundheit und Haushalt kümmern. „Die
sind alle lieb zu mir“, sagt sie. „Ich schimpfe ja auch nicht, wir
gehen nett miteinander um.“ Das ist wichtig, sind diese drei
täglichen Besuche doch das, was ihrem Leben nicht nur Halt,
sondern vor allem Struktur verleiht. Sie bekommt sonst keinen
Besuch. Der Stiefsohn, inzwischen auch über 60, habe keine
21
Zeit, weil er Tag und Nacht arbeite, sagt sie völlig ohne Bitterkeit
und Groll. Freunde gibt es auch nicht mehr. „Die sind
alle tot.“
In dieser Woche ist es Schwester Melanie, die den Frühdienst
übernimmt und sich um Morgentoilette, Frühstück und
den Wellensittich kümmert und ihrer Kundin die Medikamente
gibt. Zum Mittagessen und Abendbrot kommt dann jemand anders
aus dem vierzehnköpfigen Pflegedienstteam des NUSZ.
„Es gibt feste Vorgaben, wann was gemacht werden muss“,
erklärt Melanie. Große oder kleine Reinigung, Einkaufen, Medikamentengabe,
und am Freitag ist für Frau Herold Badetag.
Das alles wird von der Pflegerin akribisch dokumentiert. „Aber
wir können manche Dinge auch flexibel handhaben.“ Wenn
sich zum Beispiel jemand nicht wohl fühlt und einfach noch
ein bisschen Ansprache braucht.
Von dem ambulanten Pflegedienst, den das NUSZ 1989 einrichtete,
werden nicht nur ältere Menschen häuslich betreut,
sondern auch Familien. Sind Eltern erkrankt oder wurde bei
einer Frau eine Risikoschwangerschaft festgestellt, können
Mitarbeiter des Pflegedienstes stundenweise die Betreuung der
Kinder übernehmen, den Haushalt führen, die Einkäufe erledigen.
Die Kosten übernehmen Pflege- und Krankenkassen, Bezirksämter
oder man zahlt selbst.
Melanies Stunde bei Frau Herold ist um. Alles ist erledigt
und sie muss weiter. Edith Herold hat ihre Stullen verputzt,
lässt sich noch mal Kaffee nachschenken und schlägt zufrieden
die BZ auf. In zwei Stunden kommt wieder jemand und bringt
ihr das Mittagessen.
Ambulanter Pflegedienst, Ltg. Roswita Ball, Tel. 751 67 06
Die 92-jährige Edith Herold genießt
ihr Frühstück, während Pflegerin
Melanie in der Küche wuselt.
Foto: Stefanie Salzmann

22
Ehrenamt
Bevor das Leben eine zähe Suppe wird
Vera Lüters arbeitet ehrenamtlich und hilft damit sich und anderen
Vera Lüters ist eigentlich immer unterwegs, ihr Terminkalender
ist randvoll: Auf dem Kinderbauernhof muss
ein Fest vorbereitet werden, in der Kita MaRiS soll mit den
Kindern Gesundes gebacken werden, eine Lesepaten-Stunde
in einer Neuköllner Grundschule steht an. Da ist es manchmal
schon schwer, Zeit für die Verabredung mit einem ihrer Enkelkinder
zu finden oder eine Kurzreise nach Hamburg zu unternehmen,
um Freunde zu treffen: Aber Vera Lüters, 6 Jahre alt,
kurze graue Haare und voller Leben, schafft das. Sie ist eine
„Ehrenamtliche“ mit Haut und Haar.
Ihre soziale Ader entdeckte die gelernte Kostümbildnerin vor
zehn Jahren, in einer Zeit, als sich ihr Leben von Grund auf änderte.
„Meine Kinder begannen, ihr eigenes Leben zu leben, sie
brauchten mich immer weniger“, sagt sie heute. Plötzlich gab
es keine Verpflichtungen mehr, die Tage verloren ihre Struktur.
„Alles wird eine zähe Suppe“, sagt Vera Lüters. Also krempelte
sie die Ärmel hoch. „Es ist wichtig, dass man sich was Neues
aufbaut, etwas, das einen vor neue Aufgaben stellt.“
In ihren Beruf hatte sie nach der Geburt des ersten Kindes
nicht mehr gearbeitet. Als ihr viertes Kind gerade laufen konnte
zerbrach ihre Ehe. „Ich habe mein Leben ganz auf die Kinder
abgestimmt. Das war mein Job, der mir großen Spaß gemacht
hat“, sagt sie.
Sie engagierte sich, nachdem das Jüngste flügge war, fast
sieben Jahre lang in einem Dritte-Welt-Laden am Ku‘damm.
Über den Treffpunkt Hilfsbereitschaft in der Thorstraße (Mitte),
kam sie vor drei Jahren zum NUSZ. Der Kinderbauernhof
Vera Lüters engagiert sich seit zehn Jahren ehrenamtlich. Foto: S. Salzmann
suchte ehrenamtliche Helfer. Seitdem kocht und bäckt sie dort,
bastelt mit den Kindern, erklärt und hört zu, lacht und trocknet
Tränen. Inzwischen ist sie eine feste Größe und koordiniert gemeinsam
mit Tatjana Borodina das 60-köpfige Team der ehrenamtlichen
Mitarbeiter des NUSZ.
Einem kleinen Jungen an einer Neuköllner Grundschule hilft
sie, Lesen und Schreiben zu lernen. Bis zur dritten Klasse hatte
keiner seiner Lehrer bemerkt, dass er nicht lesen kann. „Er ist
hoch motiviert und sehr intelligent“, erzählt sie. „Wenn ich mal
keine Zeit habe, bietet er an, früher in die Schule zu kommen,
damit unsere gemeinsamen Stunden nicht ausfallen.“
Eine wahre Passion hat Vera Lüters für Gesundes. Gemeinsam
mit einer Ernährungsexpertin betreut sie Infostände auf
Volksfesten und zeigt Kindern, wie viel Zucker eine Schüssel
Cornflakes oder eine Packung Kaba enthält. „Ich baue dann
Türme aus Würfelzucker und die Kinder sind immer ganz
überrascht über deren Größe.“ In der Kita MaRiS gibt sie für
einzelne Gruppen Kurse für gesundes Backen.
„Ich habe viel Kontakt zu anderen Menschen, kann mit Kindern
arbeiten und muss mir immer wieder was einfallen lassen“,
sagt sie. Auch wenn ihre Arbeit nicht bezahlt wird, so bringt sie
Vera Lüters doch Gewinn. S. Salzmann
Wer Interesse an ehrenamtlicher Arbeit hat, kann sich donnerstags
zwischen 11 und 12 Uhr im Treffpunkt-Büro auf dem
NUSZ-Gelände oder direkt bei Frau Lüters unter
Tel. 74 68 25 73 melden.
Spenden
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie uns durch eine Spende unterstützen können. Vor allem in unserer Familien- und Kinderarbeit
sind wir ständig auf Spenden angewiesen. Wir sind vom Finanzamt für Körperschaften als gemeinnützig anerkannt, und Sie können Ihre
Spende für die unten genannten Bereiche in Ihrer Steuererklärung geltend machen. Unsere Steuer-Nr.: 27/673/50128.
Spendenkonto Nachbarschaftszentrum ufa-Fabrik
Konto Nr. 318 3908 Zweck Familiennetzwerk
Konto Nr. 318 39 01 Zweck Kinderbauernhof
Bank für Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00

Treff für Menschen mit unterschiedlichster Herkunft
und verschiedenen Charakteren. Ein grünes Zentrum
in Tempelhof und ein Zeichen für Toleranz und
Akzeptanz. Heike Köster, Hebamme
Ich bin Kursleiterin für schwangere Mütter mit Kleinkindern
und Yogaübende. Das Treffpunkt-Team ist
zuverlässig und begleitet mich mit Herz.
Susanne Czerny, Yogalehrerin
Menschen, die persönliche, psychische oder familiäre
Probleme haben, können sich von mir in Einzel-,
Paar-, oder Familiengespräche beraten lassen.
Anita Brensing, ehrenamtl. Sozialarbeiterin
Es ist immer interessant und abwechslungsreich,
auf neue Mütter, Kollegen und Tatjana zu treffen und
sich auszutauschen. Es ist wie in einer Familie.
Judith Haase, Pekip-Leiterin
In den SchreiBaby-Ambulanzen helfen wir verzweifelten
Eltern. In einer von Verständnis und Ruhe
getragenen Atmosphäre unterstützen wir sie, die
krisenhaften Situationen zu bewältigen.
Gerd Poerschke, Psychologe
Ich bin seit fast acht Jahren im Tempelhofer Tauschring.
Sehr viele Leistungen, die wir untereinander
austauschen, könnte ich nie bezahlen. Ich möchte
diese Selbsthilfegruppe nicht mehr missen.
Sabine Freitag, Mitglied im Tauschring
Ich arbeite ehrenamtlich im Familientreffpunkt, in
dem ich mir und anderen helfe.
Dagmar Bartsch, ehrenamtliche Mitarbeiterin
Wenn Menschen, die uns früher besuchten, heute
noch mit einem dankbaren und warmen Gefühl an
uns denken, haben wir unser Ziel erreicht.
Tatjana Borodina, Koordinatorin
Familientreffpunkt
Täglich volles
Leben im Treffpunkt
Familie
2
Den Haupteingang zum ufa-Gelände
nehmen, schnurgeradeaus, am Cafe
Olé vorbei und dann scharf links abbiegen.
Dort liegt der Familientreffpunkt –
die eigentliche Geburtsstätte des NUSZ.
Hier wurden kurz nach der Besetzung
des Geländes bei frostigen Temperaturen
die ersten Plenarsitzungen abgehalten
und die ersten Müttergruppen hielten
Einzug.
Wer heute hierher kommt, kommt an
einen Ort, der Bildung, Begegnung und
die Möglichkeit des Austausches unter
seinem Dach vereint. Zwei große
Übungsräume mit etwa 8 Quadratmetern
Größe stehen zur Verfügung. Hier
können Eltern mit Babys und Kleinkindern
Kurse belegen, Schwangere sich auf
Geburt und die Zeit danach vorbereiten,
ausländische Frauen sich mit Integration
beschäftigen, verzweifelte Eltern mit
Säuglingen sich bei der Bewältigung von
Krisen helfen lassen, die Mitglieder des
Tauschrings sich treffen und vieles mehr.
Der Treffpunkt steht zudem Selbsthilfegruppen
offen.
Von morgens bis abends ist das Haus
voller Leben. Am Vormittag kommen
Frauen mit ihren Babys und Schwangere,
tagsüber trainieren Kindergruppen,
und am Abend finden Yoga-, Näh- und
diverse Sprachkurse in den Räumen statt
(siehe Seite 27). Hier ist auch der Familienpass
erhältlich.
„Durch die Projekte, Gruppen und Kurse,
Veranstaltungen und soziale Dienste
bieten wir die Möglichkeit, Informationen,
Beratung, Gedankenaustausch,
Anregungen sowie praktische Unterstützung
zu erhalten“, so die Treffpunktleiterein
Tatjana Borodina. Sie koordiniert
die Einrichtung, in der immerhin ReferentInnen
und BetreuerInnen, fünf BeraterInnen
und zehn ehrenamtliche Mitarbeiter
tätig sind. salz
Treffpunkt, Viktoriastr. 13, 12105 Berlin,
Familienbildung, SchreiBabyAmbulanz,
Selbsthilfegruppen, Familienservice
Leitung: Tatjana Borodina,
Tel. 75 50 31 22, Fax 75 50 31 83,
treffpunkt@nusz.de

2
Verwaltung | Internationale Beziehungen | Betreuungsservice
Die Verwalterinnen
Acht Frauen,
die den
Laden schmeißen
DG Geschäftsleitung
Sigrid Zwicher
Renate Wilkening
3. OG Assistenz d. Geschäftsleitung
Angelika Benzin
Sekretariat
Heidi Simbritzki
2. OG Kitaverwaltung
Manuela Augustin
Buchhaltung
Birgit Lischke
1. OG Personalabteilung
Martina Grunwald
Margit Köhler
Fotos: Babette Curio, Zeichnung: Stefanie Salzmann
Familienservice für
Berliner Betriebe
Nachbarschaft macht auch an den Eingangstoren
großer Firmen nicht halt. So bietet das NUSZ
Berliner Unternehmen den Familienservice als
Dienstleistung an. „Wir betreuen beispielsweise die
Kinder von Firmenmitarbeitern, die am Wochenende
oder nachts arbeiten müssen“, sagt NUSZ-Geschäftsführerin
Renate Wilkening. Auch für erkrankte Mütter
und Väter springen die NUSZ-Ersatzmuttis ein.
„Die Kinder werden von unserem fachlich geschulten
Betreuungspersonal entweder bei uns im NUSZ oder
bei dem Betreffenden zu Hause betreut“, so Renate
Wilkening. Aber auch, wenn die Kinder krank werden,
die Eltern aber arbeiten gehen müssen, springt
das NUSZ in die Bresche.
Wenn es im Betrieb einmal hoch her geht, ist das
Nachbarschaftszentrum zur Stelle. „Wir organisieren
während einer Betriebsfeier Kinderfeste und sorgen
auch an Weihnachten für eine fröhliche Bescherung“,
verspricht die Geschäftsführerin.
Zu den Kunden gehört unter anderem die Berliner
Stadtreinigung (BSR), mit dem das Nachbarschaftszentrum
einen Kooperationsvertrag abgeschlossen
hat. BSR-Betriebsangehörige, die die Dienste des
NUSZ in Anspruch nehmen, erhalten von ihrem Arbeitgeber
einen Gutschein, den sie beim NUSZ einlösen.
Die Kosten trägt die BSR. eb
Informationen unter 75 50 31 22 oder 751 67 06
NUSZ international
Das Tempelhofer NUSZ pflegt Nachbarschaft
weltweit. Über den Verband für sozial-kulturelle
Arbeit gehört das NUSZ der Internationalen Föderation
der Sozial-kulturellen Nachbarschaftszentren an,
die ihrerseits Konsultationsstatus bei den Vereinten
Nationen in New York hat.
In der Praxis bedeuten die internationalen Kontakte
einen dauernden Austausch von Erfahrungen unter
den einzelnen Nachbarschaftszentren. „Eine ungemeine
Bereicherung“, so NUSZ-Geschäftsführerin
Renate Wilkening. So sei es zum Beispiel sehr aufschlussreich,
wie die Integration von Migranten in den
USA umgesetzt werde, wo die Gegensätze wesentlich
härter aufeinander prallten als in Deutschland. Direkte
Beziehungen hat das NUSZ mit Partnerorganisationen
unter anderem in Holland, Spanien, Polen,
Ungarn, Rumänien, Russland, Israel, den USA und
Kanada. Zwischen den Nachbarschaftszentren findet
ein regelmäßiger Jugendaustausch statt. eb

Allein unter Frauen
In einer Mutter-Kind-Gruppe begann Torsten Fischer seine ufa-Zeit
Heute ist in Geburtsvorbereitungskursen durchaus der eine
oder andere Vater anzutreffen, der mit der werdenden
Mutter hecheln oder entspannen trainiert.
Als Torsten Fischer vor 18 Jahren entschied, sich gemeinsam
mit seiner Freundin Martina auf die Geburt des ersten Kindes
vorzubereiten, war er im Reich der Gebärenden noch ein Exot.
„In dem Kurs bei der ufaFabrik haben wir dann nette Leute
kennengelernt“, erzählt der heute -jährige Soziologe. Vom
Stillkurs ging es dann nahtlos über in die Mutter- (bzw.Vater)-
Kind-Gruppe, die sich über mehrere Jahre als feste Gemein-
Vielen Dank, Eva!
1972 machte Eva Mehnert noch in der Mittagspause
Unsinn mit ihren Kolleginnen
(r.). Sie war Buchhalterin in den ufa-Kopierwerken,
die 197 in Konkurs gingen. Mitte
der 1990er Jahre kehrte sie hierher zurück,
engagierte sich im Bauernhofclub und ist
bis heute auf dem Kinderbauernhof eine
nicht wegzudenkende Größe. In den Jahren
hat die heute 81-Jährige nicht ein Kinderfest
verpasst, wo sie Kakao kochte oder Waffeln
buk. Die Kinder lieben sie und ihre Koch-,
Back- und Bastelkurse sind immer gut besucht.
Vielen Dank, liebe Eva! salz
Von gestern und heute
Links: Sommer 1993. Torsten
Fischer mit Joschua (2) und
Natascha (5) auf dem Kinderbauernhof.
Oben: Vater und
Tochter im Sommer 2007. Beide
haben immer noch ein enges
Verhältnis.
Foto: NUSZ (l.), S. Salzmann (o.)
schaft auf dem ufa-Gelände tummelte. Fischer blieb im Wesentlichen
der einzige Vater der Truppe, auch als auf Tochter
Natascha einige Jahre später Sohn Joschua folgte.
Man traf sich einmal in der Woche auf dem Gelände des Kinderbauernhofes
oder in einem Raum, den das NUSZ zur Verfügung
gestellt hatte. Daraus entstand der Bauernhofclub, den Fischer
bis 1999 leitete. „Das bot uns einen geschützten Rahmen.
Die Kinder wuchsen gemeinsam auf, stammten sie doch alle aus
dem selben Kiez“, sagt er. Natascha ist inzwischen 17 und fast
erwachsen. salz
2

26 Angebote
Von A wie Aikido bis Z wie Zirkus
Im NUSZ gibt es über 100 Kurse – für jeden ist was dabei
Kultur und Soziales verbinden die Vereine, die in den
Standorten des Nachbarschaftszentrums in Eigeninitiative
ihre Interessen ausüben. Das Nachbarschaftszentrum stellt mit
Hilfe von öffentlichen Förderungen sowie mit Kooperationspartnern
die Räume und die Infrastruktur zur Verfügung.
Kultur, Gesundheits- und Budosport sowie Musik- und
Tanzgruppen bieten wir sowohl in Selbsthilfe als auch unter
professioneller Anleitung Raum, sich mit Gleichgesinnten beziehungsweise
Betroffenen auszutauschen. Sie erhalten Unterstützung
bei gesundheitlichen oder sozialen Problemen oder
können einfach gemeinsam ihre Freizeit gestalten und Neues
erproben. Auf dem ufa-Gelände gibt es zwei Funktionsräume
für Tanz und Bewegung, einen Percussionraum und ein Dojo.
Alle Räume können von anderen Einrichtungen und Institutionen
genutzt werden – vorrangig für Bewegungsaktivitäten.
Quer durch alle Nationen und Generationen werden im
Dojo täglich Kraft, Geschicklichkeit und Meditation geübt.
Karate, JuJutsu, KungFu trainieren Angriff und Verteidigung
mit echten und imaginären Gegnern. Aikido ist pure Selbstverteidigung,
bei der es darauf ankommt, den Gegner rein defensiv
matt zu setzen. Das gut zu beherrschen, dauert Zeit und ist
nie wirklich ausgereift. Aber es gibt auch Techniken, die man
gleich einsetzen kann. Qi Gong und Tai Chi dienen in erster
Linie dem Erhalt der Gesundheit.
Feste und die Bühnenshow „Action House Party“, die in Kooperation
mit dem Internationalen KulturCentrum ufaFabrik
veranstaltet werden, bieten Gelegenheit, Ausschnitte aus der
künstlerischen Arbeit vor Publikum zu zeigen.
Karatekunst auf der Bühne Foto: Giuseppina Mango
Für die „sanftere“ Gangart, z. B. für Menschen mit Bewegungsmangel
und für die Bewegungseinsteiger, gibt es Trainingskurse
für Körper und Geist sowie durch Krankenkassen
geförderte Präventionskurse.
Seniorinnen und Senioren engagieren sich im Familientreffpunkt,
im Bauernhofclub oder treffen sich bei Hobby & Kultur,
Sprachen, Tanzen und Gesundheitskursen.
Kinder- und Jugendkurse bieten Sport, Spiel, Spaß oder Entspannung.
Boseclub, Kinderbauernhof, die Nachbarschaftstreffpunkte
Britzer Straße und Waschhaus Lichtenrade haben
ebenfalls umfangreiche Freizeit- und Ferienprogramme.
Schwangere, Mütter, Väter, Babys und Kleinkinder finden
im Familientreffpunkt umfassende Anregungen und Hilfen. Die
Familienbildung bietet Rat zum gewaltfreien Zusammenleben
von Eltern und Kindern, PEKiP und Frühförderung an.
Weitere Angebote für alle Generationen: Sprachen lernen,
Hobbys nachgehen, Nachbarschaftshilfe, Gesundheits- und
Selbsthilfeprojekte. Die SchreiBabyAmbulanz leistet Eltern in
Krisensituationen Hilfe.
Migrantinnen finden in Integrationskursen sprachliche Übung
sowie Rat und Hilfe zum Leben in Deutschland.
Bei der Suche nach einem Babysitter oder in Lebenskrisen
helfen die angeschlossenen Fachdienste, zum Beispiel mit Mediation,
familienunterstützenden Hilfen oder der Kranken- und
Familienpflege.