Stadtführungen 2015 in Lutherstadt Wittenberg
Gehen Sie neue Wege, um eine Stadt kennenzulernen: Wir bieten Ihnen hierfür eine große Auswahl an verschiedensten Stadtführungen.
Gehen Sie neue Wege, um eine Stadt kennenzulernen: Wir bieten Ihnen hierfür eine große Auswahl an verschiedensten Stadtführungen.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cranach-Jahr<br />
2 0 1 5<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
<strong>Stadtführungen</strong> <strong>2015</strong><br />
City Tours <strong>2015</strong><br />
www.lutherstadt-wittenberg.de
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz 2<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Kostenlose Info- und<br />
Buchungshotl<strong>in</strong>e<br />
0800 20 20 114<br />
International<br />
+49 (0)3491/ 49 86 10<br />
<strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de<br />
Unser<br />
Service für Sie /<br />
Our Service:<br />
• Planung, Organisation und Buchung von Stadt-, Kirchen- und Museumsführungen,<br />
Eventführungen, Tages- und Mehrtagesprogrammen<br />
sowie Reiseleitungen durch zertifizierte Gästeführer<br />
• Vermittlung und Reservierung von Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen<br />
und Ferienhäusern sowie Privatunterkünften <strong>in</strong> der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> und der Region<br />
• Pauschalangebote für Gruppen und Individualreisende<br />
• Vermittlung von gastronomischen Leistungen <strong>in</strong> der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> und der Region<br />
• Souvenir- und Internetshop<br />
• regionale Veranstaltungstipps und -tickets (z.B. Schiffsfahrten, Konzerte,<br />
Theater, Trabifahrten, <strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn usw.)<br />
• Informationsmaterialien, Audio-Guides für <strong>in</strong>dividuelle Stadtrundgänge<br />
<strong>in</strong> 9 Sprachen<br />
• Organization and book<strong>in</strong>g of city tours, visits of museums and churches,<br />
event guided tours and travel arrangements for one or more days<br />
accompanied by certified travel guides<br />
• Reservation of hotels, guest houses and apartments <strong>in</strong> <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> and surround<strong>in</strong>gs<br />
• Arrangements for groups and s<strong>in</strong>gle travelers<br />
• Reservation of restaurants <strong>in</strong> <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> and surround<strong>in</strong>gs<br />
• Sale of souvenirs and webshop<br />
• Information on events <strong>in</strong> <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> and sale of tickets<br />
(concerts, theater, boat trips etc.)<br />
• Information leaflets, audio guides available <strong>in</strong> 9 languages for<br />
<strong>in</strong>dividual city tours<br />
Kostenlose Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114<br />
International: ✆ +49 (0)3491/ 49 86 10<br />
2<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de
Inhaltsverzeichnis /<br />
Table of Contents<br />
Hochzeitspaar, das K<strong>in</strong>derlutherpaar und ihre Gäste<br />
02 – 03 Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> –<br />
unser Service für Sie (Our Service)<br />
04 – 05 Öffentliche <strong>Stadtführungen</strong>/Preisliste (Price List)<br />
06 – 07 Öffentliche Eventführungen<br />
08 – 13 Gruppenführungen<br />
14/16 – 19 Eventführungen/Themenführungen<br />
20 – 21 Historisches Stadtzentrum <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
22 – 23 Eventführungen/Themenführungen<br />
24 – 27 Gaststättenprogramme<br />
28 – 31 Führungen für Kids und Jugendliche<br />
32 – 35 Tagesprogramme und Reiseleitungen für die Region<br />
36 – 38 Führungen & Reisebegleitungen <strong>in</strong> englischer Sprache<br />
(Guided Tours & Travel Escorts <strong>in</strong> English)<br />
39 Weitere Stadtführungsangebote/Impressum<br />
Wir s<strong>in</strong>d für Sie da:<br />
Januar – März <strong>2015</strong><br />
Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Sa/So/FT 10.00 – 14.00 Uhr<br />
April – Oktober <strong>2015</strong><br />
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa/So/FT 10.00 – 16.00 Uhr<br />
November – Dezember <strong>2015</strong><br />
Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Sa/So 10.00 – 14.00 Uhr<br />
24.12. und<br />
31.12.<strong>2015</strong> 10.00 – 12.00 Uhr<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
geschlossen.<br />
Besuchen Sie uns auch auf facebook und twitter!<br />
3
Öffentliche <strong>Stadtführungen</strong><br />
Die öffentlichen Führungen für<br />
Individualreisende be<strong>in</strong>halten<br />
e<strong>in</strong>en Stadtspaziergang durch<br />
die historische Altstadt der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> von<br />
der Schlosskirche über die Cranachhöfe,<br />
den Marktplatz, die<br />
Stadtkirche und zum Melanchthonhaus.<br />
Die Führung endet<br />
am bzw. im Lutherhaus (siehe<br />
Tabelle).<br />
Marktplatz<br />
Treff: Tourist-Info 10 Uhr 11 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 19 Uhr<br />
Besichtigung<br />
Lutherhaus<br />
Besichtigung<br />
Lutherhaus<br />
Besichtigung<br />
Lutherhaus<br />
Besuch der<br />
Landesausstellung<br />
im<br />
Augusteum<br />
Außenrundgang<br />
ohne<br />
Innenbesichtigungen<br />
Dauer: 2 Stunden 1,5 Stunden<br />
Ostern alle 4 Tage<br />
Mai Mo - Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Juni Mo - Fr<br />
Sa, So, FT* nur Sa<br />
Juli Mo - Fr<br />
Sa, So, FT* nur Sa<br />
August Mo - Fr<br />
Sa, So, FT* nur Sa<br />
Sept. Mo - Fr<br />
Sa, So, FT* nur Sa<br />
Okt. Mo - Fr<br />
Sa, So, FT* nur Sa<br />
Nov. – April (ausschl. Ostern) auf Anfrage und ab 5 Personen (Vollzahler)<br />
Preis Erw. 9,00 € 9,00 € 9,00 € 9,00 € 6,00 €<br />
Ermäßigt** 6,00 € 6,00 € 6,00 € 6,00 € 4,00 €<br />
Wir empfehlen Ihnen, sich 10–15 M<strong>in</strong>uten vor Führungsbeg<strong>in</strong>n <strong>in</strong> der Tourist-Information<br />
e<strong>in</strong>zuf<strong>in</strong>den, um das entsprechende Ticket für die Führung zu kaufen.<br />
*) FT = Feiertag; **) K<strong>in</strong>der bis e<strong>in</strong>schl. 15 Jahren und Schwerbeh<strong>in</strong>derte, K<strong>in</strong>der bis 6 Jahre s<strong>in</strong>d<br />
frei. nur Samstag <strong>in</strong> der Zeit vom 26.06.–01.11.<strong>2015</strong> (Die Führung am Samstag um 14.00 Uhr<br />
<strong>in</strong>kl. Lutherhaus entfällt).<br />
E<strong>in</strong>schränkungen: <strong>Wittenberg</strong>er Radsporttage 02.05.<strong>2015</strong> / Luthers Hochzeit 12.–14.06.<strong>2015</strong><br />
Treffpunkt: Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
4<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Preisliste<br />
Führungen <strong>in</strong> Deutsch / Erwachsene (jede weitere Person: 4 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h<br />
25 65 € 75 € 85 € 100 € 110 € 125 € 135 € 30 €<br />
Führungen <strong>in</strong> Englisch / Erwachsene (jede weitere Person: 5 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h<br />
25 90 € 100 € 115 € 130 € 145 € 160 € 175 € 35 €<br />
Führungen <strong>in</strong> Deutsch / Schüler (jede weitere Person: 4 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h<br />
25 45 € 55 € 65 € 75 € 85 € 95 € 105 € 30 €<br />
Führungen <strong>in</strong> Englisch / Schüler (jede weitere Person: 5 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h Jede weitere h<br />
25 65 € 80 € 95 € 110 € 125 € 140 € 155 € 35 €<br />
Ab e<strong>in</strong>er Teilnehmerzahl von 31 Personen erfolgt die Gruppenteilung.<br />
Die Preise verstehen sich <strong>in</strong>kl. 19 % MwSt.<br />
Die E<strong>in</strong>trittspreise für die Kirchen und Museen s<strong>in</strong>d nicht im Führungspreis<br />
enthalten (siehe unten). Preise für Führungen <strong>in</strong> anderen Sprachen erfragen<br />
Sie bitte <strong>in</strong> der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Wird die Stadtführung auf Kundenwunsch unterbrochen (Mittagspause,<br />
Andacht) wird pro Stadtführer e<strong>in</strong> Wartegeld <strong>in</strong> Höhe von 15,00 € fällig. Kann<br />
e<strong>in</strong>e Führung erst verspätet beg<strong>in</strong>nen, wird ab 30 M<strong>in</strong>uten Verspätung e<strong>in</strong><br />
Wartegeld <strong>in</strong> Höhe von 15,00 € berechnet.<br />
E<strong>in</strong>trittspreise für Kirchen und Museen<br />
Besichtigung Erwachsene K<strong>in</strong>der, Stud., Azubis, Schwerbeh<strong>in</strong>derte<br />
des Lutherhauses<br />
4,00 € *<br />
4,00 € *<br />
ab 10 Pers.<br />
des Melanchthonhauses<br />
3,00 € *<br />
ab 10 Pers.<br />
2,50 € *<br />
der Stadtkirche 3,00 € * 1,50 € *<br />
*) E<strong>in</strong>trittspreise pro Person und mehrwertsteuerfrei<br />
Das Kombiticket „Cranach der Jüngere <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong>“ für die Landesausstellung<br />
„Cranach der Jüngere <strong>2015</strong>“ erhalten Sie <strong>in</strong> der Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Bitte beachen Sie, dass sich die Schlosskirche <strong>in</strong> umfangreichen Sanierungsarbeiten<br />
bef<strong>in</strong>det. Das Team der Tourist-Information berät Sie gern, <strong>in</strong>wiefern<br />
die Kirche geöffnet ist und Führungen möglich s<strong>in</strong>d.<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de<br />
5
Öffentliche<br />
Öffentliche Eventführungen Eventführungen<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Markt bei Nacht<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten: Der Rundgang durch die nächtlichen Gassen<br />
der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> ist e<strong>in</strong> besonderes Erlebnis. Im Fackelsche<strong>in</strong> begleiten<br />
Sie zwei historisch gewandete Stadtführer, die Ihnen allerlei Interessantes<br />
und Unterhaltsames aus dem <strong>Wittenberg</strong> des 16. Jahrhunderts zu berichten<br />
wissen. Sie erfahren Geschichten zu den bekannten Persönlichkeiten unserer<br />
Stadt und besuchen die Schauplätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor<br />
Wegelagerern und Beutelabschneidern werden Sie von den stattlichen Mannen<br />
der <strong>Wittenberg</strong>er Stadtwache beschützt. Anmeldung nicht erforderlich.<br />
✆ +49 (0)3491/ 49 86 10, kostenlose Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114<br />
Gern heißen wir Sie vor der Führung im Restaurant „Alte Canzley“ herzlich<br />
willkommen. Hier servieren wir Ihnen thematisch passende Küche. Alternativ<br />
bieten wir Ihnen auch e<strong>in</strong> vegetarisches Essen an.<br />
Führungspreis <strong>in</strong>kl. Essen: 25,00 € (Voranmeldung u. Vorauskasse erforderlich)<br />
Buchungen s<strong>in</strong>d am Tag der Führung bis 16 Uhr <strong>in</strong> der Tourist-Information möglich.<br />
Datum Uhrzeit Führung Treffpunkt Preis p. Pers.<br />
24.01.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
14.02.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
16.02.15 19.00<br />
Melanchthonführung anlässlich<br />
des Geburtstages<br />
TI * 5,00 €<br />
Philipp Melanchthons<br />
07.03.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
Brauhaus<br />
28.03.15 19.00 Theater-D<strong>in</strong>ner<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
04.04.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
05.04.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
19.04.15 11.15<br />
Melanchthonführung anlässlich<br />
des Todestages<br />
TI * 5,00 €<br />
Philipp Melanchthons<br />
25.04.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
6<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Datum Uhrzeit Führung Treffpunkt Preis p. Pers.<br />
09.05.15 21.00<br />
Nächtliche Altstadtbahnfahrt<br />
<strong>in</strong>kl. Trunk<br />
TI * ² 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
16.05.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
23.05.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
06.06.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
20.06.15 21.00<br />
Nächtliche Altstadtbahnfahrt<br />
<strong>in</strong>kl. Trunk<br />
TI * ² 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
Brauhaus<br />
27.06.15 19.00 Mit Cranachs essen<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
27.06.15 21.00<br />
Unterwegs mit Lucas<br />
Cranach d. Ä.<br />
TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
11.07.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
25.07.15 21.00<br />
Nächtliche Altstadtbahnfahrt<br />
<strong>in</strong>kl. Trunk<br />
TI * ² 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
08.08.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
22.08.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
12.09.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
13.09.15 15.00<br />
Fahrradführung zum Thema<br />
„Handwerk, Technik und<br />
Industrie <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong>“<br />
TI * 6,00 €<br />
Brauhaus<br />
19.09.15 19.00 Mit Cranachs essen<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
26.09.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
02.10.15 19.00<br />
K<strong>in</strong>derführung <strong>in</strong>klusive<br />
Laternenumzug<br />
TI * ² 6,00 €<br />
03.10.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
Brauhaus<br />
10.10.15 19.00 Mit Cranachs essen<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
17.10.15 21.00 <strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
24.10.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
30.10.15 16.30 K<strong>in</strong>derspukführung Lutherhaus 6,00 € p. P<br />
30.10.15 21.00 Spukführung TI * ² 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
Brauhaus<br />
07.11.15 19.00 Theater-D<strong>in</strong>ner<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
21.11.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
Brauhaus<br />
05.12.15 19.00 Theater-D<strong>in</strong>ner<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
06.12.15 16.30 Adventsführung TI * 10,00 €/Ki. 6,00 €<br />
12.12.15 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 45,00 €<br />
*) TI: Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
¹) Anmeldung erforderlich, M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
²) Anmeldung erforderlich, nur begrenzte Teilnehmerzahl<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 7
Gruppenführungen<br />
Lutherdenkmal<br />
Lutherhaus<br />
1 Stadtspaziergang durch die historische<br />
Altstadt <strong>Wittenberg</strong>s<br />
Besuchen Sie die Orig<strong>in</strong>alschauplätze der Reformation! Sehen Sie die historische<br />
Altstadt <strong>Wittenberg</strong>s mit ihrer Schlosskirche und der berühmten<br />
Thesentür. Bummeln Sie durch Straßen, die auch Luther und se<strong>in</strong>e Mitstreiter<br />
schon durchschritten haben. Je nach Interesse und Zeit bieten wir Ihnen die<br />
Führungen mit verschiedenen Besichtigungspunkten und <strong>in</strong> unterschiedlicher<br />
Dauer an. Weitere Elemente, wie Innenbesichtigungen, historisches<br />
Gewand oder die Begleitung durch die <strong>Wittenberg</strong>er Stadtwache können<br />
optional ergänzend gebucht werden.<br />
Die Dauer richtet sich nach dem Besichtigungsumfang. Die Außenführung<br />
(Schlosskirche bis Lutherhaus) dauert 1,5 Stunden, jede Innenbesichtigung<br />
zusätzlich ca. 0,5 Stunden.<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Slowakisch,<br />
Tschechisch<br />
Dauer: siehe Seite 5<br />
Preis: siehe Preisliste Seite 5, zzgl. E<strong>in</strong>tritt<br />
ab 31 Pers. Gruppenteilung<br />
optional: historisches Gewand zzgl. 15,00 €<br />
optional: Begleitung historische Stadtwache<br />
zzgl. ab 65,00 €<br />
Treffpunkt: wahlweise<br />
• Tourist-Information Luth. <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
• Lutherhaus, Collegienstraße 54<br />
Schlosskirche<br />
8<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
2 Schwerter zu Pflugscharen – als Christ <strong>in</strong> der DDR<br />
Geboren und aufgewachsen <strong>in</strong> der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> <strong>in</strong> Zeiten der<br />
Sehnsucht nach Freiheit, Revolution, Mut und Angst. Erleben Sie Ihren<br />
Stadtführer, der Sie als Zeit- und Augenzeuge zu den historischen Plätzen<br />
se<strong>in</strong>er Vergangenheit führt. Ob ehemaliges Panzerdenkmal, Neues Rathaus<br />
oder Lutherhof – hier tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Geschichte e<strong>in</strong>es Mannes, der als<br />
Christ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em besetzten Land groß geworden ist und 1983 die symbolische<br />
Friedensaktion „Schwerter zu Pflugscharen“ im Lutherhof miterlebt hat. Ihr<br />
Stadtführer hält sogar Fotos und se<strong>in</strong>e Stasi-Akte für Sie bereit.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 €<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Erweiterung der Führung durch e<strong>in</strong>en<br />
Besuch der Ausstellung im Haus der<br />
Geschichte gegen Aufpreis möglich.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Stasi-Akte<br />
3 Das blaue <strong>Wittenberg</strong> – e<strong>in</strong>e Führung über das<br />
Jungfernröhrwasser<br />
Im Mittelpunkt dieser Führung stehen nicht nur Mart<strong>in</strong> Luther und se<strong>in</strong>e<br />
Mitstreiter, sondern das <strong>Wittenberg</strong>er Wasser und e<strong>in</strong> ausgeklügeltes<br />
Leitungssystem. Auf dem Spaziergang durch die <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
folgen Sie dem Leitungssystem des Jungfernröhrwassers, dem e<strong>in</strong>zigen<br />
funktionierenden nördlich der Alpen, und erfahren viel Wissenswertes über<br />
dieses technische Baudenkmal.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 €<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Jungfernröhrwasser<br />
Treffpunkt:<br />
Lutherhof<br />
Collegienstraße 54, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 9
Gruppenführungen<br />
4 Mit dem Rad durch die<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
E<strong>in</strong> Stadtführer der Tourist-Information begleitet Sie durch das alte und<br />
neue <strong>Wittenberg</strong>. Sie nutzen Ihr eigenes Rad oder leihen sich e<strong>in</strong> Rad <strong>in</strong> der<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> aus.<br />
Die Tour startet an der Schlosskirche mit der berühmten Thesentür. Sie fahren<br />
durch die Altstadt, vorbei am historischen Marktplatz, der Stadtkirche, der<br />
Universität, dem Melanchthonhaus und dem Lutherhaus.<br />
Vom alten Stadtkern aus geht es zum Hauptbahnhof und von dort weiter zum<br />
Luther-Melanchthon-Gymnasium. Dieses wurde nach Plänen Friedensreich<br />
Hundertwassers umgestaltet.<br />
Der weitere Weg führt Sie am Schmetterl<strong>in</strong>gspark vorbei zur denkmalgeschützten,<br />
autofreien Piesteritzer Werkssiedlung. Über den Elberadweg am<br />
Hafen gelangen Sie zurück zum Startpunkt (ke<strong>in</strong>e Innenbesichtigungen). Sie<br />
fahren e<strong>in</strong>e ca. 12 km lange Strecke ohne Anstiege.<br />
Dauer: 3 Stunden<br />
Preis: Fahrradtour 1–15 Pers. 125,00 €<br />
optional: Fahrradleihgebühr<br />
Werkssiedlung Piesteritz<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
10<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
5 Architekturführung<br />
Unter diesem speziellen Themenschwerpunkt können verschiedene Orte<br />
<strong>in</strong> der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> besichtigt werden. In der historischen Meile<br />
der Altstadt hören Sie neben der Reformationsgeschichte auch, wie nach<br />
der Wende der desolate Zustand der historischen Bausubstanz <strong>in</strong> der ehemaligen<br />
DDR durch großzügige denkmalgerechte Restaurierung vor dem<br />
weiteren Verfall gerettet und für zukünftige Generationen bewahrt wurde.<br />
E<strong>in</strong> besonders bee<strong>in</strong>druckendes Beispiel dafür ist die schönste autofreie<br />
Werkssiedlung Deutschlands <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong>-Piesteritz, die ebenfalls zu diesem<br />
Thema besichtigt werden kann. Der Besuch der Hundertwasserschule bietet<br />
E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die moderne Architektur.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 €<br />
j ede weitere Person 4,00 €<br />
Erweiterte Führungen gegen Aufpreis<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
6 Stadtführung zum Advent<br />
Hundertwasserschule<br />
Besuchen Sie uns <strong>in</strong> der Zeit der Weihnachtsmärkte und begleiten Sie e<strong>in</strong>en<br />
gewandeten Stadtführer durch das festlich erleuchtete <strong>Wittenberg</strong>. Erfahren<br />
Sie, was Luther mit Weihnachten zu tun hatte und welche vorweihnachtliche<br />
Leckerei wir Kurfürst Friedrich dem Weisen zu verdanken haben. Diese und<br />
viele andere wissenswerte und vergnügliche Geschichten zum Fest der Feste<br />
stimmen Sie auf die Adventszeit e<strong>in</strong>. Auf Wunsch kann e<strong>in</strong> Glühwe<strong>in</strong>stopp <strong>in</strong><br />
die Führung e<strong>in</strong>gebunden werden. Die Kosten für den Glühwe<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d nicht<br />
im Führungspreis enthalten.<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 80,00 €<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Englisch: 1–25 Pers. 140,00 €<br />
jede weitere Person 5,00 €<br />
optional: zzgl. Glühwe<strong>in</strong><br />
Weihnachtsmarkt<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de<br />
11
Gruppenführungen<br />
7 Wer war wo <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong> – E<strong>in</strong>e Führung zu den<br />
Gedenktafeln<br />
Auf e<strong>in</strong>em Stadtspaziergang erfahren Sie, welche Berühmtheiten neben<br />
Mart<strong>in</strong> Luther noch ihre Spuren <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong> h<strong>in</strong>terlassen haben. Über<br />
100 Emaille-Schilder an den Häuserfassaden der Innenstadt geben Zeugnis<br />
darüber. Neben den Vertretern der Reformation, wie Melanchthon, Cranach,<br />
Bugenhagen und Spalat<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d auch Berühmtheiten, wie Werner von Siemens<br />
oder Albrecht Dürer unter ihnen. Aber auch skurrile Persönlichkeiten, wie<br />
Johann Faust, der Wanderchirurg und Okkultist, Dr. Eisenbart sowie Michael<br />
Stifel, der das Ende der Welt für das Jahr 1533 voraussagte.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 €<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
optional: zzgl. 15,00 €<br />
im historischen Gewand<br />
Berühmte Persönlichkeiten<br />
Treffpunkt:Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
8 Über die Frauen <strong>in</strong> Luthers Zeit<br />
H<strong>in</strong>ter jedem berühmten Mann stand auch e<strong>in</strong>e Frau. Ob Kathar<strong>in</strong>a von Bora<br />
und Dr. Mart<strong>in</strong> Luther, Kathar<strong>in</strong>a Krapp und Philipp Melanchthon, Barbara<br />
Brengebier und Lucas Cranach – sie alle waren mehr als nur die Gemahl<strong>in</strong>nen<br />
an der Seite ihrer berühmten Männer. Auf e<strong>in</strong>em Rundgang durch die Stadt<br />
und e<strong>in</strong>en Teil der Sonderausstellung im Lutherhaus erfahren Sie von e<strong>in</strong>er<br />
historisch gewandeten Gästeführer<strong>in</strong> mehr über den Alltag der Frauen <strong>in</strong><br />
der damaligen Zeit.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 100,00 €, zzgl. E<strong>in</strong>tritt:<br />
Lutherhaus – Alltagsgeschichte 2,50 € p. P.<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Kathar<strong>in</strong>a von Bora<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
12<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
9 Auf den Spuren von Lucas Cranach<br />
Lucas Cranach d.Ä. war als Hofmaler, Bürgermeister, Drucker, Buchhändler<br />
und als Freund Mart<strong>in</strong> Luthers e<strong>in</strong>e Schlüsselfigur für die Ausbreitung der<br />
Reformation. Bei e<strong>in</strong>em Gang entlang der historischen Meile <strong>in</strong> der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> werden zusätzlich zur Geschichte der Reformation die zwei Häuser<br />
Cranachs gezeigt, se<strong>in</strong> Wirken als Drucker und Verleger und die von ihm<br />
geschaffenen Bilder und Holzschnitte vorgestellt. Das Werk Lucas Cranachs<br />
des Jüngeren wird ebenfalls erläutert.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 €<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
optional: zzgl. 15,00 € im historischen Gewand<br />
Erweiterte Führung gegen Aufpreis<br />
Cranach-Denkmal<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
10 Stadtführung mit der <strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn<br />
Lassen Sie sich ganz bequem durch die historische Altstadt chauffieren.<br />
Fahren Sie von der Schlosskirche über die Hundertwasserschule und von<br />
dort aus weiter zum ehemaligen Wohnhaus Mart<strong>in</strong> Luthers. Die weitere<br />
Fahrt führt Sie entlang der historischen Altstadt zurück zum Startpunkt der<br />
Tour. Unser kompetenter Stadtführer wird Ihnen alles Wissenswerte über die<br />
geschichtsträchtige <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> vermitteln.<br />
NEU: UNESCO Weltkulturerbe per Altstadtbahn und Schiff erleben (Seite 33)<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 275,00 € bis 40 Pers.<br />
jede weitere Person 5,00 €<br />
max. Personenanzahl: 52 Fahrgäste<br />
optional: zzgl. 15,00 € im historischen<br />
Gewand<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 13
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
11 „Fast wie bei Cranachs“<br />
Cranach malte vorwiegend auf Holz. Erst wurde grundiert, dann die Zeichnung<br />
angelegt, schließlich gemalt und am Ende kam Firnis drauf. Es wird gezeigt<br />
mit welchen Materialien <strong>in</strong> der Cranachwerkstatt gearbeitet wurde. Giftige<br />
und sehr teure Zutaten werden jedoch durch ungiftige moderne Zutaten<br />
ersetzt. Um manche ranken sich <strong>in</strong>teressante Geschichten. Im Kurs wird ke<strong>in</strong><br />
‚echter Cranach’ entstehen, das Ergebnis ist jedoch oft sehenswert. Und ob<br />
Sie das Bild von Cranach möglichst genau kopieren wollen oder es <strong>in</strong> unsere<br />
Zeit übersetzt wird – diese Entscheidung liegt bei Ihnen.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Preis: 7,00 € p. P. (<strong>in</strong>kl. Material)<br />
Auch als 30-m<strong>in</strong>ütiges Showprogramm<br />
buchbar.<br />
Treffpunkt: „Lucas-Farbenkueche“<br />
<strong>in</strong> der Kulturbotschaft, Jüdenstraße 5<br />
Cranach-Altar, Stadtkirche<br />
12 Öffentliche Stadtführung <strong>in</strong>kl. Cranach-Ausstellung<br />
Im Rahmen der Landesausstellung „Cranach <strong>2015</strong>“ wird <strong>in</strong> der Zeit vom<br />
26.06. – 01.11.<strong>2015</strong> jeden Samstag um 14.00 Uhr e<strong>in</strong>e öffentliche Stadtführung<br />
<strong>in</strong>klusive Besuch der Ausstellung im Augusteum angeboten.<br />
Die öffentliche Führung samstags um 14.00 Uhr <strong>in</strong>klusive Besichtigung des<br />
Lutherhauses entfällt <strong>in</strong> dieser Zeit.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Preis: 9,00 € p. P. / 6,00 € p. P. erm.<br />
Term<strong>in</strong>e: samstags (26.06. – 01.11.15)<br />
Uhrzeit: 14.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Cranach-Haus, Markt 4<br />
14<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
26.6.– 1.11.<strong>2015</strong><br />
lutherstadt wittenberg<br />
dessau und wörlitz<br />
planen sie jetzt<br />
ihren besuch!<br />
www.cranach<strong>2015</strong>.de<br />
+49(0)3491–420 31 71<br />
service@cranach<strong>2015</strong>.de
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
13 „Es war e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong> …“<br />
Durch die nächtlichen Gassen der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> begleiten Sie im Fackelsche<strong>in</strong> zwei historisch gewandete<br />
Stadtführer, die Ihnen allerlei Interessantes und Unterhaltsames aus dem<br />
<strong>Wittenberg</strong> des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Sie erfahren Geschichten<br />
zu den bekannten Persönlichkeiten unserer Stadt und besuchen die<br />
Schauplätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor Wegelagerern und<br />
Beutelabschneidern werden Sie von den stattlichen Mannen der <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Stadtwache beschützt.<br />
Dauer: 75 M<strong>in</strong>uten<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
Englisch: 1–25 Pers. 310,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
<strong>Wittenberg</strong> bei Nacht<br />
14 Philipp Melanchthon – „Lehrer Deutschlands<br />
& Außenm<strong>in</strong>ister der Reformation“<br />
Philipp Melanchthon war der wichtigste Mitarbeiter Mart<strong>in</strong> Luthers und<br />
Diplomat der Reformation. Noch heute wird er als „Lehrer Deutschlands“<br />
bezeichnet. Zu ihm kamen an der damals wichtigsten Universität Europas<br />
die meisten Studenten. An sieben authentischen Orten <strong>in</strong> der Altstadt <strong>Wittenberg</strong>s<br />
wird se<strong>in</strong> Wirken anschaulich deutlich. Lassen Sie sich e<strong>in</strong>laden <strong>in</strong><br />
die Gedanken- und Lebenswelt dieses kle<strong>in</strong>en aber großartigen Mannes. Mit<br />
e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Spiel, etwas Gesang und e<strong>in</strong>er Köstlichkeit.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 € <strong>in</strong>kl. Gewand<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Zubuchung von Innenführungen<br />
gegen Aufpreis möglich<br />
Im Melanchthonhaus<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
16<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
15 Auf den Spuren von Kathar<strong>in</strong>a von Bora –<br />
Luthers Frau<br />
Kathar<strong>in</strong>a von Bora flüchtete mit acht Nonnen aus dem Kloster Nimbschen<br />
nach <strong>Wittenberg</strong>, um hier e<strong>in</strong> neues, freies Leben zu beg<strong>in</strong>nen. Zunächst<br />
untergekommen im Haushalt Lucas Cranachs, heiratete sie 1525 den großen<br />
Reformator Mart<strong>in</strong> Luther, führt geschäftstüchtig se<strong>in</strong>en großen Haushalt,<br />
unterstützt ihren Ehemann und wurde somit zu e<strong>in</strong>em Beispiel für e<strong>in</strong>e<br />
emanzipierte Frau. Bis heute ist über ke<strong>in</strong>e Frau dieser Zeit so viel bekannt<br />
wie über Kathar<strong>in</strong>a, die Luther liebevoll se<strong>in</strong>en „Herr Käthe“ nannte. Begleiten<br />
Sie „Herrn Käthe“ und hören Geschichten, die nur sie erzählen kann. Gerne<br />
können Sie auch das berühmte Reformations-Ehepaar Luther buchen.<br />
Dauer/Preis: 1–25 Personen<br />
Deutsch: 75 m<strong>in</strong> 95,00 €<br />
2,0 h 115,00 €<br />
Englisch: 75 m<strong>in</strong> 155,00 €<br />
2,0 h 170,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Kathar<strong>in</strong>a von Bora<br />
16 „Pilgerpaul erzählt …“<br />
Die Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong> war vor und zu Luthers Zeiten e<strong>in</strong> Pilgerziel und<br />
ist es heute wieder. Die Lutherdekade hat mit dem Lutherweg diese Tradition<br />
aufleben lassen und er<strong>in</strong>nert an Orte der Reformation. Wir pilgern durch<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> und überlegen an ausgewählten Plätzen – wenn<br />
gewünscht mit Bibellesung und/ oder Gebet – was es heute heißt, e<strong>in</strong> Christ<br />
zu se<strong>in</strong>. Alle Wirkungsstätten der Reformation <strong>in</strong> <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
werden besucht und erläutert. Die Pilgerführung kann Startetappe für den<br />
Lutherweg se<strong>in</strong>.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 € <strong>in</strong>kl. Gewand<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Zubuchung von Innenführungen<br />
gegen Aufpreis möglich<br />
Pilgerpaul<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 17
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
17 Unterwegs mit Barbara Cranach<br />
und Kathar<strong>in</strong>a von Bora<br />
„Anno 1535“ – Kommen Sie mit auf e<strong>in</strong>en gemütlichen Spaziergang mit den<br />
edlen Eheweibern der berühmten E<strong>in</strong>wohner dieser Stadt – Lucas Cranach<br />
und Mart<strong>in</strong> Luther. Barbara und Kathar<strong>in</strong>a wissen so e<strong>in</strong>iges Amüsantes und<br />
Wissenswertes zu berichten, was <strong>in</strong> ke<strong>in</strong>em Reiseführer zu f<strong>in</strong>den ist. Erleben<br />
Sie das Privatleben der Reformationszeit lebendiger denn je. Sehen Sie <strong>in</strong><br />
die leuchtenden Augen von Barbara, wenn sie über ihren neu erworbenen<br />
Pelzmantel spricht oder hören Sie Kathar<strong>in</strong>as lauten Herzschlag, wenn es um<br />
ihre erste große Liebe geht.<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
Englisch: 1–25 Pers. 260,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Barbara und Kathar<strong>in</strong>a<br />
18 „Marie und Johanna“ – Mägde des 16. Jahrhunderts<br />
Begleitet das ehrbare, tugendsame und äußerst geschwätzige Waschweib<br />
Marie und die Schankmaid Johanna aus dem Gasthause „Zum Freischütz“<br />
durch die mittelalterlichen Gassen. Höret <strong>in</strong> alter Mundart allerley Geschichte<br />
und Geschichten aus dem <strong>Wittenberg</strong> des 16. Jahrhunderts. Zu Eurem Schutze<br />
vor Räubern, Beutelabschneidern und gar seltsamen Volk erhaltet Ihr reichlich<br />
männlich Protektion durch die kräftigen Mannen und kämpfenden Söldner.<br />
Auf Wunsch reichen Euch die Baderstöchter e<strong>in</strong>en guten und stärkenden<br />
Trunk, gesund für Leib und Geist.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
1–25 Pers. 250,00 € (<strong>in</strong>kl. Fackelsche<strong>in</strong><br />
und Söldner)<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p.P.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Marie und Johanna<br />
18<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
19 Nonnenflucht & Kirchenbann –<br />
Marie´s Tratschgeschichten<br />
Begleitet das äußerst geschwätzige Waschweib Marie durch die mittelalterlichen<br />
Gassen der hochwohllöblichen Stadt zu <strong>Wittenberg</strong>. Höret <strong>in</strong> alter<br />
Mundart allerley Geschichte und Geschichten aus dem <strong>Wittenberg</strong> des 16.<br />
Jahrhunderts und lasset Euch von vergangenen Wirklichkeiten berichten.<br />
Marie weiß e<strong>in</strong>iges zu berichten über K<strong>in</strong>dersegen und Eheleid, große Reformatoren<br />
und alltägliche Begebenheiten. Freuen Sie sich auf e<strong>in</strong>e lustige und<br />
lehrreiche Führung durch das historische <strong>Wittenberg</strong> und bestaunen Sie die<br />
schönsten Plätze der Altstadt.<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 80,00 €<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 € (<strong>in</strong>kl. Fackelsche<strong>in</strong>)<br />
jede weitere Person 8,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.<br />
Verlängerung gegen Aufpreis möglich<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Waschweib Marie<br />
20 E<strong>in</strong> Spaziergang durch die <strong>in</strong>nere Stadt und ihre<br />
Gassen mit dem Boten Rudolf<br />
Der ständige Diener des Hauses Sachsen und durch den Rat vereidigte Bote<br />
Rudolf berichtet im Verlauf der Stadtführung über die misslichen Zustände<br />
im deutschen Königreich und hält danach e<strong>in</strong>e Lobrede über die Lage, die<br />
Schönheit und den Ruhm der hochberühmten, herrlichen Stadt Albioris,<br />
geme<strong>in</strong>h<strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong> genannt. Wenn Sie sich stärken möchten, können Sie<br />
e<strong>in</strong>en deftigen Imbiss dazu bestellen, bestehend aus erfrischendem orig<strong>in</strong>al<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Bier und Knackern.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 100,00 € <strong>in</strong>kl. Gewand<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
optional: Druckerstube: 3,00 € p. P.<br />
optional: Imbiss: 6,00 € p. P.<br />
Der Bote Rudolf<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de<br />
19
Breitscheidstraße<br />
Poe<br />
e<br />
Historisches Stadtzentrum<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz<br />
Hans-Sachs-<br />
Straße<br />
Bugenhagenstr.<br />
Friedrich-<br />
Poetenweg<br />
Dobschützstraße<br />
Am Alten Bahnhof<br />
P<br />
Platz der<br />
Jugend<br />
Less<strong>in</strong>gstraße<br />
Hans-Lufft-Straße<br />
Lucas-Cranach-Straße<br />
Hafenbrücke<br />
Melanchthonstraße<br />
Berl<strong>in</strong>er<br />
H<br />
WC<br />
1<br />
P<br />
P<br />
Straße<br />
Pfaffengasse<br />
14<br />
Coswiger Str.<br />
Marstallstr.<br />
Juristenstr.<br />
WC<br />
Schlossstraße<br />
2 3<br />
N<br />
Hallesche Straße<br />
W<br />
O<br />
P<br />
Dessauer R<strong>in</strong>g B 2<br />
S<br />
Haltepunkt<br />
Altstadt<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlosskirche (UNESCO Welterbe)<br />
Haus der Geschichte<br />
Cranachhäuser („Cranach <strong>2015</strong>“)<br />
Marktplatz / Altes Rathaus<br />
Stadtkirche St. Marien (UNESCO Welterbe)<br />
(„Cranach <strong>2015</strong>“)/Bugenhagenhaus<br />
CLACK Theater<br />
Alte Universität Leucorea<br />
Melanchthonhaus (UNESCO Welterbe)<br />
Augusteum („Cranach <strong>2015</strong>“)/<br />
Lutherhaus (UNESCO Welterbe)<br />
Luthereiche<br />
Stadthaus<br />
Elbe<br />
20<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
straße<br />
An der Stadthalle<br />
®<br />
uerstr.<br />
Sternstraße<br />
Engels-Str.<br />
er Lünette<br />
B 2<br />
Thomas-<br />
Wichern-<br />
Falkstr.<br />
straße<br />
Müntzer-<br />
18<br />
Straße<br />
Wichernst<br />
Bachstraße<br />
Elbstr.<br />
Polizei<br />
P<br />
6<br />
P<br />
16<br />
11<br />
13<br />
Arsenalplatz<br />
Scharrenstr.<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
4<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
3<br />
B 187<br />
P<br />
15<br />
5<br />
Kirchplatz<br />
Mauer-<br />
Bürgermeisterstraße<br />
straße<br />
12<br />
Jüdenstraße<br />
Wallstraße<br />
Sportplatz<br />
Töpferstr.<br />
Collegien-<br />
P<br />
Feuergasse<br />
Mittel-<br />
Am Stadtgraben<br />
Luther- straße<br />
Zimmermannstraße<br />
Neustraße<br />
straße<br />
straße<br />
WC<br />
P<br />
P<br />
Kupferstr.<br />
Geschw.-Scholl-Str.<br />
P<br />
7<br />
Heubnerstraße<br />
Fleischerstraße<br />
Am<br />
Schwanenteich<br />
8<br />
9<br />
17<br />
Wilhelm-Weber-Str.<br />
P<br />
Weserstraße<br />
Kathar<strong>in</strong>enstraß<br />
Paul-Gerhardt-Str.<br />
H<br />
Friedrichstraß<br />
10<br />
B<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
P<br />
Katholische Kirche<br />
Zeughaus/Städtische Sammlungen<br />
Tierpark<br />
Leipziger Straße (B2)<br />
E<strong>in</strong>kaufszentrum „Arsenal <strong>Wittenberg</strong>“<br />
Exerzierhalle<br />
K<strong>in</strong>o<br />
Luthergarten<br />
Evangelische Akademie<br />
Parkplätze<br />
Busparkplatz / Haltestelle für Busse<br />
RADWEG<br />
BERLIN<br />
LEIPZIG<br />
RAD<br />
El<br />
Leipz<br />
WC<br />
WC<br />
WC Mauerstraße, Schlossplatz, Altes Rathaus<br />
empfohlener Stadtrundgang<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 21
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
21 „Hexenkraut und Aderlass“– Wissenswertes<br />
und Kurioses aus der Geschichte der Heilkunst<br />
Welche Vorstellungen und Kenntnisse hatte man <strong>in</strong> vergangener Zeit über<br />
den menschlichen Körper Welche Verfahren zum Erkennen und Heilen von<br />
Krankheiten gab es Ob hochgelehrter Medicus oder volksweise Kräuterfrau<br />
– erstaunliches Wissen und haarsträubender Aberglaube lagen oft dicht<br />
beie<strong>in</strong>ander! E<strong>in</strong>e unterhaltsame Reise <strong>in</strong> die Vergangenheit der Mediz<strong>in</strong> mit<br />
kle<strong>in</strong>en Überraschungen.<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
your personal<br />
Heilkunst<br />
Audio Guide<br />
Ihr persönlicher<br />
Stadtführer<br />
Wir arbeiten mit e<strong>in</strong>em<br />
System von ORPHEO.<br />
Orpheo Deutschland GmbH<br />
David-Gilly-Straße 1<br />
D-14469 Potsdam<br />
www.orpheogroup.com<br />
W e l t.<br />
Kultur.<br />
Erlebnis.<br />
22<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
22 „Frauenklatsch aus dem 16. Jahrhundert“<br />
Wir schreiben das Jahr 1535 – treten Sie e<strong>in</strong> durch das Stadttor und begleiten<br />
Sie drei gewandete Weibsbilder durch unsere Stadt. Lauschen Sie dem<br />
neuesten Tratsch und hören Sie Geschichten, die <strong>in</strong> ke<strong>in</strong>em Reiseführer zu<br />
f<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d. Klatsch, Tratsch und Wissenswertes aus dem <strong>Wittenberg</strong> der<br />
Renaissance, erzählt von Kathar<strong>in</strong>a von Bora, Barbara Cranach und e<strong>in</strong>er<br />
Wahrsager<strong>in</strong> oder anderen Zeitgenossen Luthers.<br />
Dauer: 75 M<strong>in</strong>uten<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
Englisch: 1–25 Pers. 310,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Frauenklatsch<br />
23 „Schwarze Beulen & fauler Atem“ – e<strong>in</strong>e Pestführung<br />
Kommet mit Marie dem Waschweib und ihrer vertrauten Freund<strong>in</strong> Johanna<br />
im Fackelsche<strong>in</strong> durch die dunklen Gassen der hochwohllöblichen Stadt zu<br />
<strong>Wittenberg</strong>. Achtet auf die Anweisungen der Medicusse und Pestärzte. Haltet<br />
essiggetränkte Tücher bereit, um Euch vor dem faulen Atem zu schützen, den<br />
Mensch und Tier mit gar fürchterlichen Beulen säen. Seiet Zeuge, wie man<br />
die Opfer des schwarzen Todes aus der Stadt br<strong>in</strong>ge und nehmet gutgebraute<br />
Trunke und allerley Mediz<strong>in</strong>, die man Euch reichet. Taucht e<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e dunkle<br />
Zeit des 16. Jahrhunderts.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 300,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
Pestführung<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 23
Gaststättenprogramme<br />
24 „Erotisches zur Nacht“ – von der Kunst der<br />
kul<strong>in</strong>arischen Verführung<br />
Zu später Stunde gehen Sie mit e<strong>in</strong>er Magd Cranachs zu den Plätzen<br />
der Ehepriester und Dirnen. Sie plaudert über Liebesglück und Eheleid sowie<br />
Interessantes über Liebestränke und gute Ratschläge von Kräuterweibern.<br />
Sie dürfen dem Maler Lucas Cranach bei se<strong>in</strong>er Arbeit <strong>in</strong> der Malwerkstatt<br />
„heimlich“ beobachten. Im Anschluss an diesen Spaziergang durch die nächtlichen<br />
Gassen <strong>Wittenberg</strong>s werden Sie zu e<strong>in</strong>em erotischen, moderierten<br />
6-Gänge-Menü im historischen Kellergewölbe begrüßt, welches Sie <strong>in</strong> die<br />
Kunst der kul<strong>in</strong>arischen Verführung e<strong>in</strong>führt.<br />
Dauer: ca. 4 Stunden<br />
Preis: 45,00 € p. P. (<strong>in</strong>kl. Menü)<br />
M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
Maximalteilnehmerzahl: 30 Personen<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Öffentliche Term<strong>in</strong>e: siehe S. 6/7<br />
Geheime E<strong>in</strong>blicke<br />
25 Luthers Sti(e)fel – e<strong>in</strong> apokalyptisches Theater-D<strong>in</strong>ner<br />
<strong>Wittenberg</strong> 1533. Michael Stifel, Pfarrer aus Lochau, klopft an die Tür von Kathar<strong>in</strong>a<br />
Luther und bittet um Asyl. Im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass<br />
dem Geistlichen se<strong>in</strong>e große Leidenschaft, die Mathematik, zum Verhängnis<br />
geworden ist. Stifel, dem mit Hilfe abenteuerlicher Gleichungen unter anderem<br />
gelungen war, den Zeitpunkt für das Ende der Welt zu berechnen, macht<br />
den Lochauern und Frau Luther Angst. Ist heute e<strong>in</strong> Tag wie jeder andere<br />
Oder wird an der festlichen Tafel tatsächlich das letzte Abendmahl serviert<br />
Dauer: ca. 2,5 Stunden<br />
Preis: 45,00 € p. P. (<strong>in</strong>kl. Menü)<br />
M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
Maximalteilnehmerzahl: 40 Personen<br />
Theater-D<strong>in</strong>ner<br />
Treffpunkt: Brauhaus Innenhof, Markt 6<br />
Öffentliche Term<strong>in</strong>e: siehe S. 6/7<br />
24<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
26 „Geschichten bei Tische“<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Allerlei<br />
Lassen Sie sich <strong>Wittenberg</strong> (16. Jh.) an den Tisch br<strong>in</strong>gen! Zwei historisch<br />
gewandete <strong>Wittenberg</strong>er servieren Ihnen Geschichten, Legenden, Klatsch und<br />
Tratsch aus den alten Zeiten. Das Restaurant wählen Sie selbst.<br />
Hofgeflüster (19. Jh.)<br />
Laden Sie sich zwei Damen der Hofgesellschaft von Fürst Franz von Anhalt-<br />
Dessau an den Tisch. Die beiden plaudern vorzüglich über den Fürsten und<br />
se<strong>in</strong>e Mätressen, den Geheimrat von Goethe, das höfische Leben und die<br />
Jagd. Das Restaurant wählen Sie selbst.<br />
Dauer: ca. 0,5 Stunden<br />
Preis: 1–40 Pers. 150,00 €<br />
(<strong>in</strong>kl. 2 Darsteller)<br />
Englisch: 1–40 Pers. 210,00 €<br />
jede weitere Person 5,00 €<br />
Treffpunkt: Restaurant Ihrer Wahl<br />
Hofgeflüster<br />
27 Mit „Cranachs essen“<br />
Während e<strong>in</strong>es bunten 5-Gänge-Menüs wird Ihnen mit e<strong>in</strong>er Mischung aus<br />
Theater-Szenen, Gedichten, Liedern, Orig<strong>in</strong>alzitaten historischer Figuren und<br />
mit Videosequenzen der Farbenreichtum des Mittelalters näher gebracht.<br />
Dauer: ca. 2,5 h<br />
Preis: 45,00 € p. P. (<strong>in</strong>kl. Menü)<br />
M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
Maximalteilnehmerzahl: 40 Personen<br />
Mit „Cranachs essen“<br />
Treffpunkt: <strong>Wittenberg</strong>er Brauhaus,<br />
Markt 6<br />
Öffentliche Term<strong>in</strong>e siehe S. 6/7<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 25
Gaststättenprogramme<br />
28 Brauereiführung<br />
Lassen Sie sich <strong>in</strong> das Reich von Hopfen und Malz entführen und begleiten<br />
uns bei e<strong>in</strong>em Streifzug durch das „Brauhaus <strong>Wittenberg</strong>“. Erfahren Sie<br />
Wissenswertes über die Geschichte des Bieres und die Kunst zu Brauen. Währenddessen<br />
verkosten Sie unsere vier Biersorten und erhalten anschließend<br />
e<strong>in</strong> Bierkennerdiplom.<br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: 14,00 € p. P.<br />
Treffpunkt: Brauhaus <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Markt 6<br />
Term<strong>in</strong>e: täglich 16.00 Uhr<br />
oder nach Absprache<br />
Brauereiführung<br />
29 Biersem<strong>in</strong>ar<br />
Das Biersem<strong>in</strong>ar be<strong>in</strong>haltet die oben beschriebene Brauereiführung mit<br />
Verkostung aller unserer aktuellen Biersorten. Außerdem wird im Anschluss<br />
e<strong>in</strong> deftiges kalt/warmes Braumeisterbuffet serviert.<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Preis: 33,90 € p.P. (<strong>in</strong>kl. Essen)<br />
Deftige Mahlzeit<br />
M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl:<br />
18 Personen<br />
Treffpunkt: Brauhaus <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Markt 6<br />
26<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
30 „Marie´s Bierbraureise“ – Stadtführung mit<br />
Brauereibesichtigung und Bierverkostung<br />
Erleben Sie die Geschichte der Braukunst im historischen <strong>Wittenberg</strong> und<br />
freuen Sie sich auf lehrreiche und lustige Unterhaltung mit Marie, dem<br />
Waschweib. Hören Sie auf e<strong>in</strong>em Rundgang durch die mittelalterlichen Gassen<br />
Geschichte und Geschichten aus dem <strong>Wittenberg</strong> des 16. Jahrhunderts und<br />
von der Kunst zum Gel<strong>in</strong>gen des guten Gerstensaftes. Anschließend begleiten<br />
Sie Marie durch die <strong>Wittenberg</strong>er Brauerei und genießen die Verkostung der<br />
aktuellen Sorten.<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis (ohne Fackelsche<strong>in</strong>):<br />
1–20 Pers. 200,00 €<br />
Preis (mit Fackelsche<strong>in</strong>):<br />
1–20 Pers. 250,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Marie<br />
Gäste-Journal<br />
Guest Magaz<strong>in</strong>e<br />
September-Dezember<br />
Veranstaltungen<br />
Gastronomie<br />
Ausflugstipps<br />
Erlebnistipps<br />
& vieles mehr!<br />
Aktuelles Gästejournal<br />
<strong>in</strong> der Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> und bei<br />
Ihrem Gastgeber kostenlos erhältlich<br />
sowie onl<strong>in</strong>e bestellbar auf<br />
kostenlose Urlaubshotl<strong>in</strong>e: 0800 2020 114<br />
<strong>in</strong>ternational: +49 3491 4986 - 10<br />
<strong>in</strong>fo@lutherstad<br />
www.luthersta<br />
w ww.lutherstadt-wittenberg.de<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de<br />
27
Führungen für K<strong>in</strong>der<br />
& Jugendliche<br />
31 Stadtrallye für Schüler<br />
Wir bieten Euch e<strong>in</strong>e spannende Schülerrallye an. Dazu werdet Ihr von<br />
unseren Stadtführern durch die Altstadt <strong>Wittenberg</strong>s mit ihren historischen<br />
Schauplätzen, Kirchen und Museen begleitet. Die Führungen s<strong>in</strong>d so gestaltet,<br />
dass die Fragebögen der Stadtrallye, die wir für Euch vorbereitet haben,<br />
nach der Führung selbständig ausgefüllt werden können. Je nach Wunsch<br />
und Zeitumfang können während der Rallye verschiedene Häuser auch von<br />
<strong>in</strong>nen besichtigt werden. Rallyebögen stehen für Grundschüler und für die<br />
Oberstufe zur Verfügung.<br />
Die Dauer richtet sich nach dem Besichtigungsumfang.<br />
Die Außenführung (Schlosskirche bis Lutherhaus) dauert 1,5 Stunden,<br />
jede Innenbesichtigung zusätzlich ca. 0,5 Stunden.<br />
Dauer: siehe Seite 5<br />
Preis: siehe Preisliste S. 5<br />
zzgl. 0,50 € pro Rallyebogen<br />
Zubuchung von Innenführungen<br />
gegen Aufpreis möglich<br />
Schlossturm<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
oder Lutherhaus, Collegienstr. 54<br />
28<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
32 „Reise <strong>in</strong>s 16. Jahrhundert“ –<br />
e<strong>in</strong>e Nachtführung für Kids und Teens<br />
Lasst Euch von e<strong>in</strong>em <strong>Wittenberg</strong>er Stadtführer im historischen Gewand<br />
entführen <strong>in</strong> die Zeit des späten Mittelalters. Höret Sagen und Geschichten<br />
aus dem alten <strong>Wittenberg</strong> und se<strong>in</strong>en damaligen Bewohnern. Zu Eurer<br />
Sicherheit werdet Ihr von der historischen Stadtwache begleitet. Höret auch<br />
von den Taten des Henkers – von ihm selbst erzählt.<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 190,00 €<br />
Englisch: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
jede weitere Person 9,00 €<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Nachtführung für Kids & Teens<br />
33 Unterwegs mit Leyla und Mallalei –<br />
„Zwei Junghexen und ihr Zauberbesen Doris“<br />
Die alte geme<strong>in</strong>e Oberhexe Krötenbe<strong>in</strong> hat beschlossen, Leyla und Mallalei<br />
zu verbieten, zum großen Hexentanz zu düsen. Damit Sie auch nicht heimlich<br />
losfliegen können, hat sie den Zauberbesen Doris e<strong>in</strong>fach kle<strong>in</strong>gehext. Wie<br />
geme<strong>in</strong>! Nur mit Hilfe von K<strong>in</strong>dern, die geme<strong>in</strong>sam mit den Junghexen Rätsel<br />
lösen, tanzen und andere Aufgaben meistern, wird es möglich se<strong>in</strong>, Doris<br />
wieder startklar zu machen. Unterwegs warten noch andere Fantasiegestalten<br />
und Überraschungen auf die K<strong>in</strong>der.<br />
Höchstalter der K<strong>in</strong>der beträgt 10 Jahre.<br />
Hexenführung<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–30 Pers. 190,00 €<br />
Treffpunkt: Lutherhaus,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Collegienstraße 54<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 29
Führungen für K<strong>in</strong>der<br />
& Jugendliche<br />
34 Räuberführung – Hans Kohlhase, der Rebell von<br />
<strong>Wittenberg</strong><br />
Im 16. Jahrhundert wurde aus dem rechtschaffenden Kaufmann Hans Kohlhase<br />
aus Berl<strong>in</strong> e<strong>in</strong> allseits verfolgter Rebell und Volksheld. Sechs Jahre lang hielt<br />
er die Kurfürstentümer Brandenburg und Sachsen mit se<strong>in</strong>en Plünderungen<br />
<strong>in</strong> Schach, zu denen auch die <strong>Wittenberg</strong>er Gegend gehörte. Wie kam es dazu<br />
und habt ihr nicht auch schon e<strong>in</strong>mal überlegt e<strong>in</strong>e Räuberkarriere anzustreben<br />
Dies alles könnt ihr erfahren von Liesbeth, se<strong>in</strong>em ehrbaren Eheweib.<br />
Von Liesbeth Kohlhase erfahrt ihr alles, was e<strong>in</strong> guter Räuber wissen muss.<br />
Nach Erhalt des Räuberdiploms werdet ihr feierlich <strong>in</strong> eure Räuberbande<br />
aufgenommen. Nur Mut!<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1 –30 Pers. 95,00 €<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Liesbeth Kohlhase<br />
35 „Auf ihr K<strong>in</strong>der, lasst euch sagen…“<br />
60 M<strong>in</strong>uten Spannung, Abenteuer und Geschichten aus längst vergangenen<br />
Zeiten warten auf Euch. E<strong>in</strong>e Führung speziell für K<strong>in</strong>der im Grundschulalter.<br />
Wichtige Fragen werden geklärt: Z. B. wie lebte es sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er mittelalterlichen<br />
Kle<strong>in</strong>stadt Was konnte man sich für 2 Gulden kaufen oder wer war<br />
dieser berühmte Mart<strong>in</strong> Luther Berichtet wird natürlich auch von Rittern,<br />
H<strong>in</strong>richtungen und der Sage der weißen Frau. Gern kann die Gruppe durch<br />
die historische Stadtwache begleitet werden (Preis auf Anfrage).<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–30 Pers. 95,00 €<br />
exkl. Stadtwache<br />
Abenteuerführung<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
30<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
36 „In der Farbenkueche“<br />
Was macht unseren Alltag bunter Wir begeben uns auf die Suche nach<br />
dem strahlendsten Rot und dem leuchtendsten Blau. Im Mittelalter wurden<br />
Farbstoffe aus bestimmten Naturprodukten gewonnen und daraus die Farben<br />
selbst hergestellt. Welche es zu Cranachs Zeiten waren und welche uns auch<br />
heute noch begegnen <strong>in</strong> Wand- und Zeichenfarben, Schm<strong>in</strong>ke oder anderen<br />
Alltagsgegenständen, erfährt man <strong>in</strong> der „Farbenkueche“, dabei gilt „Bitte<br />
berühren – mit allen S<strong>in</strong>nen erkunden“. Erlebbar ist die „Farbenkueche“ mit<br />
„dem Besten von damals und dem Supermaterial von heute“ für K<strong>in</strong>der,<br />
Jugendliche und Erwachsene entweder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kurzen Showprogramm<br />
oder während e<strong>in</strong>es Workshops zum Mitmachen.<br />
Dauer: Showprogramm 0,5 Stunden<br />
Workshop 2 Stunden<br />
Preis: Showprogramm 2,00 € p. K<strong>in</strong>d/<br />
3,00 € p. Erw.<br />
Workshop 1–20 Pers. 6,50 € p. P.<br />
(<strong>in</strong>kl. Material)<br />
Treffpunkt: Forschungsheim, Wilhelm-<br />
Weber-Straße 1a (E<strong>in</strong>gang Feuergasse),<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
In der „Farbenkueche”<br />
37 „In der historischen Druckerstube“<br />
Im Cranachhof <strong>in</strong> der Schlossstraße 1 könnt Ihr auf den Spuren von Gutenberg,<br />
Cranach, Lufft und Lotter wandeln. Schaut dem Drucker über die Schulter<br />
und lernt, wie mit Bleilettern handgesetzt und auf handgeschöpftem Papier<br />
gedruckt wurde. So erhaltet Ihr e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> dieses alte und für den<br />
Erfolg und die Verbreitung der Lutherischen Lehre so bedeutende Handwerk.<br />
Nutzt die Gelegenheit und fertigt Euch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Andenken an!<br />
Dauer: 0,5 h/ 1,0 h<br />
Preis 0,5h: 3,00 € p. Erw. / 2,00 € p. K<strong>in</strong>d<br />
Preis 1,0h: 5,00 € p. Erw. / 3,50 € p. K<strong>in</strong>d<br />
Historische Druckerstube<br />
Treffpunkt:<br />
Historische Druckerstube,<br />
Schlossstraße 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 31
Tagesprogramme und<br />
Reiseleitungen für die Region<br />
Torgau, Schloss Hartenfels an der Elbe<br />
Wörlitzer Park: Rousseau-Insel<br />
Gerne planen und organisieren wir für Ihre Gruppe Tagesprogramme <strong>in</strong> die<br />
Region, <strong>in</strong> die Sie unsere Gästeführer begleiten. Ziele dieser Tagesbegleitungen<br />
können Wörlitz, Dessau-Roßlau, Oranienbaum, Torgau und Eisleben<br />
se<strong>in</strong>. Die Programme werden Ihren Wünschen entsprechend zusammengestellt<br />
und s<strong>in</strong>d jeweils mit der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> komb<strong>in</strong>ierbar. Sollten<br />
Sie e<strong>in</strong>en Transfer für Groß- oder Kle<strong>in</strong>gruppen, Vorschläge für Restaurants,<br />
Cafés benötigen, e<strong>in</strong>e Schifffahrt auf der Elbe unternehmen wollen oder e<strong>in</strong><br />
weiteres Zusatzelement (z.B. Trabifahrten, Rikscha etc.) buchen möchten,<br />
dann wenden Sie sich gerne an das Team der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>.<br />
32<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
38 UNESCO Weltkulturerbe per Altstadtbahn und<br />
Schiff erleben<br />
Fünf UNESCO Welterbestätten an e<strong>in</strong>em Tag können Sie nur <strong>in</strong> der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> erleben! Entdecken Sie die Schönheit der <strong>Lutherstadt</strong> per<br />
Schifffahrt auf der Elbe, während Sie die e<strong>in</strong>zigartige und fasz<strong>in</strong>ierende<br />
Flusslandschaft des UNESCO-Biosphärenreservats Mittlere Elbe genießen<br />
und sich bei e<strong>in</strong>em Mittagsimbiss stärken. Im Anschluss erwartet Sie Ihr<br />
Chauffeur der <strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn zu e<strong>in</strong>er Reise <strong>in</strong> die Vergangenheit.<br />
Sie begeben sich bei der Fahrt durch die historische Altstadt mit ihren<br />
vier UNESCO Welterbestätten Schlosskirche, Stadtkirche, Lutherhaus und<br />
Melanchthonhaus, auf den Spuren der Reformationsgeschichte und erfahren<br />
dabei alles Wissenswerte zur Stadt und ihren Persönlichkeiten. Zum Abschluss<br />
können Sie bei e<strong>in</strong>em leckeren Stück Kuchen und e<strong>in</strong>er Tasse Kaffee <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Café die E<strong>in</strong>drücke des Tages noch e<strong>in</strong>mal Revue passieren lassen,<br />
bevor e<strong>in</strong> ereignisreicher Tag zu Ende geht.<br />
Gern können Sie die Stadt auch zu Fuß während e<strong>in</strong>er 1,5-stündigen Stadtführung<br />
mit e<strong>in</strong>em historisch gewandeten Stadtführer erkunden.<br />
Dauer: ca. 4 Stunden<br />
Preis: 34,00 € p. P.<br />
M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl: 25<br />
Biosphärenreservat Mittelelbe<br />
Im Preis enthalten: Schifffahrt, kle<strong>in</strong>er<br />
Mittagsimbiss mit 1 Getränk, Fahrt mit<br />
der Altstadtbahn, 1 Stück Kuchen und<br />
1 Tasse Kaffee <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Café <strong>in</strong> der<br />
historischen Altstadt<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de<br />
33
Tagesprogramme und<br />
Reiseleitungen für die Region<br />
39 Ausflug nach Dessau-Roßlau<br />
Dessau-Roßlau (35 km von der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> entfernt) galt mit der<br />
Ansiedlung des Bauhauses 1925/26 als Hauptstadt der Moderne. Es wurde<br />
gleichzeitig mit der kle<strong>in</strong>en Siedlung der Meisterhäuser nach Entwürfen von<br />
W. Gropius erbaut. Künstler wie Klee, Kand<strong>in</strong>sky und Fe<strong>in</strong><strong>in</strong>ger lebten und<br />
arbeiteten hier. Das Bauhaus und die Meisterhäuser können besichtigt werden.<br />
Während sich Dessau als Bauhausstadt e<strong>in</strong>en Namen machte, galt Roßlau als<br />
Schifferstadt. Zu den bedeutendsten Bauwerken <strong>in</strong> Roßlau gehören die aus dem<br />
12. Jahrhundert stammende Wasserburg und klassizistische Bauten des Architekten<br />
Bandhauer. Zu entdecken s<strong>in</strong>d auch die Schätze der Museen und Galerien,<br />
das große Repertoire des Anhaltischen Theaters und zahlreiche Freizeitangebote.<br />
Dauer: 5 h <strong>in</strong>kl. Fahrtzeiten<br />
Preis: 1–25 Pers. 165,00 €<br />
zzgl. E<strong>in</strong>trittspreise<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
Bauhaus Dessau<br />
40 Ausflug nach <strong>Lutherstadt</strong> Eisleben<br />
Folgen Sie Luthers Spuren bei e<strong>in</strong>em Tagesausflug <strong>in</strong> die <strong>Lutherstadt</strong> Eisleben, ca.<br />
115 km von der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> entfernt. Dort wurde Mart<strong>in</strong> Luther am<br />
10. November 1483 geboren. Auf schicksalhafte Weise vollendete sich se<strong>in</strong> Leben<br />
am 18.02.1546 <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Heimatstadt. Das Geburts- und Sterbehaus wurde wie<br />
die Lutherarmenfreischule 1996 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.<br />
Luthers Geburtshaus ist das älteste Museum im deutschsprachigen Raum. Besucher<br />
können das besondere Flair der historischen Altstadt, die Bürgerhäuser,<br />
das historische Rathaus, die St. Annenkirche und das Lutherdenkmal erleben.<br />
Dauer: 8 h <strong>in</strong>kl. Fahrtzeiten<br />
Preis: 1–25 Pers. 255,00 €<br />
zzgl. E<strong>in</strong>trittspreise<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
Luthers Geburtshaus<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
34<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800 20 20 114
Alle Führungen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>dividuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong><br />
41 Ausflug nach Wörlitz<br />
Nur 30 M<strong>in</strong>uten mit dem Auto von <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> entfernt liegt Wörlitz.<br />
In Wörlitz erwartet Sie e<strong>in</strong> wunderschöner Landschaftsgarten, der Ende<br />
des 18. Jahrhunderts angelegt wurde und e<strong>in</strong>er der frühesten und bedeutendsten<br />
Landschaftsgärten im englischen Stil auf europäischem Festland ist.<br />
Das Gartenreich Dessau-Wörlitz wurde von Fürst Leopold III. Friedrich Franz<br />
von Anhalt-Dessau (1740-1817) angelegt. Er strebte mit se<strong>in</strong>en vielfältigen<br />
Reformen e<strong>in</strong>e harmonische Verb<strong>in</strong>dung von Mensch und Natur an. Schlösser,<br />
Gärten und Alleen des Gartenreiches s<strong>in</strong>d so natürlich <strong>in</strong> die Auenlandschaft<br />
e<strong>in</strong>gebettet, dass sie dem gesamten Landstrich den Charakter e<strong>in</strong>es Parks<br />
von unendlicher Weite verleihen.<br />
Dauer: 4 h <strong>in</strong>kl. Fahrtzeit<br />
Preis: 1–25 Pers. 135,00 €<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
zzgl. E<strong>in</strong>trittspreise<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
Schloss Wörlitz<br />
42 Ausflug nach Torgau<br />
Torgau – die e<strong>in</strong>stige Residenz sächsischer Kurfürsten, ist nur 50 km elbaufwärts<br />
von <strong>Wittenberg</strong> gelegen. Der fast vollständig erhaltene historische<br />
Stadtkern mit Schloss Hartenfels lässt noch heute den Glanz der ehemaligen<br />
kursächsischen Landesmetropole spüren. Torgau gilt als die „Amme der Reformation“.<br />
Über 40 mal weilte Mart<strong>in</strong> Luther <strong>in</strong> Torgau, se<strong>in</strong>e Ideen wurden<br />
hier von e<strong>in</strong>em starken Bürgertum unterstützt. Se<strong>in</strong>e Ehefrau Kathar<strong>in</strong>a<br />
verstarb 1552 <strong>in</strong> Torgau. Ihr Grabste<strong>in</strong> <strong>in</strong> der Stadtkirche St. Marien und e<strong>in</strong>e<br />
Gedenkstätte er<strong>in</strong>nern an das Wirken dieser couragierten Frau.<br />
Dauer: 6 h <strong>in</strong>kl. Fahrtzeit<br />
Preis: 1–25 Pers. 195,00 €<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
zzgl. E<strong>in</strong>trittspreise<br />
Torgau, Marienkirche<br />
Treffpunkt: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 35
English Tour Guide<br />
City Tour<br />
1 Walk<strong>in</strong>g Tour through the Old Town of <strong>Wittenberg</strong><br />
Visit the sites where the Reformation actually took place. See the historical<br />
center of <strong>Wittenberg</strong>, the Castle Church with its famous door of the 95<br />
theses. Take a walk through our historical town where once Luther and his<br />
companions spent their time. We offer guided tours on a number of different<br />
lengths depend<strong>in</strong>g on the time you have available and on what you would<br />
like to see. If required, you can book a guide <strong>in</strong> a historical costume or the<br />
historical night watchmen.<br />
Please note that the number of supplements must be compatible with the<br />
duration of your tour. A city tour through the old town takes about 1.5 h, each<br />
<strong>in</strong>terior visit (Luther House, Castle Church or Town Church) takes another<br />
0.5 h <strong>in</strong> addition.<br />
Duration: 1–4 hours, accord<strong>in</strong>g to requirements<br />
Price: see price list, page 5<br />
Themed Tours<br />
2 In the footsteps of Kathar<strong>in</strong>a von Bora – Luther’s wife<br />
In April, 1523, Kathar<strong>in</strong>a fled with 8 other nuns from Torgau to <strong>Wittenberg</strong><br />
to beg<strong>in</strong> a new and free life. At first she found accommodation <strong>in</strong> Cranach’s<br />
house but later, <strong>in</strong> June 1525, she married the great reformer Mart<strong>in</strong> Luther<br />
<strong>in</strong> the Black Monastery <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong>. Kathar<strong>in</strong>a manages Luther’s large<br />
household, supports her husband <strong>in</strong> every way and becomes a prime example<br />
of an emancipated woman. Take a walk through our historical town<br />
with the person Luther called lov<strong>in</strong>gly “Herr Käthe” and listen to stories only<br />
Kathar<strong>in</strong>a can tell you.<br />
Price / Duration: 1–25 people: 75 m<strong>in</strong> = 155.00 €, 2h 170.00 €<br />
(<strong>in</strong>cl. historical costume), each additional person: 9.00 €<br />
3 Once upon a time <strong>in</strong> <strong>Wittenberg</strong> ... Guided Even<strong>in</strong>g Tour<br />
See and hear what <strong>Wittenberg</strong> was like <strong>in</strong> the old days on this tour by torchlight<br />
<strong>in</strong> the company of the historical night watchmen and a tour guide <strong>in</strong> a<br />
historical costume. Immerse yourself <strong>in</strong> the days of Luther and his friends.<br />
Duration: 1.5 hours<br />
Price: 1–25 people 310.00 €, each additional person: 9.00 €<br />
36<br />
<strong>in</strong>ternational phone number: +49 (0) 3491/ 49 86 10
Table Talks<br />
4a <strong>Wittenberg</strong>´s Orig<strong>in</strong>al Miscellany<br />
Have <strong>Wittenberg</strong> at your table! Two guides <strong>in</strong> a historical costume will serve<br />
legends, old wives‘ tales and gossip about the town.<br />
4b Royal Gossip<br />
Invite two ladies from the royal court of Pr<strong>in</strong>ce Franz of Anhalt-Dessau. They<br />
will gossip about pr<strong>in</strong>ce Franz and his mistress, Johann Wolfgang von Goethe,<br />
Emma Lady Hamilton and the hunt<strong>in</strong>g party.<br />
We will come to the restaurant you choose.<br />
Duration: 0.5 hours<br />
Price: 1–40 people 210.00 €, each additional person: 5.00 €<br />
Excursions from <strong>Wittenberg</strong><br />
5 Dessau-Roßlau and Bauhaus<br />
Dessau-Roßlau is located about 21 Miles away from <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
With the construction of the Bauhaus <strong>in</strong> 1925/26, it became the capital of<br />
modernity. The Bauhaus build<strong>in</strong>g was simultaneously built with a small colony<br />
of master houses designed by W. Gropius. Artists such as Klee, Kand<strong>in</strong>sky and<br />
Fe<strong>in</strong><strong>in</strong>ger used to live and work here. Today, the Bauhaus and master houses<br />
can be visited. While Dessau established its reputation as a Bauhaus city,<br />
Roßlau was said to be the boatmen town. The moated castle constructed <strong>in</strong> the<br />
12th century and the classical build<strong>in</strong>gs designed by the architect Bandhauer<br />
rank among the most important sites of Roßlau. Visitors will also discover the<br />
treasures of the museums and galleries, the large repertoire of the Anhalt<br />
Theatre as well as numerous leisure facilities.<br />
Duration: 5 hours <strong>in</strong>cl. travel time<br />
Price: 210.00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7.00 €<br />
6 Eisleben<br />
Follow Luther’s tracks on a day trip to <strong>Lutherstadt</strong> Eisleben, which is located<br />
about 71 Miles away from <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Mart<strong>in</strong> Luther was born <strong>in</strong> Eisleben on November 10, 1483. In a fateful way,<br />
he died on February 18, 1546 <strong>in</strong> his hometown. The birth and death house<br />
as well as the Lutherarmenfreischule were designated as UNESCO World<br />
Heritage Sites <strong>in</strong> 1996. Luther’s birth house is known as the oldest museum<br />
email: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 37
Gruppenführungen<br />
English Tour Guide<br />
of Germany. Visitors can enjoy the special atmosphere of the historic old<br />
town with its market place, stately town houses, the historic town hall and<br />
the Luther Memorial. The St. Annen Church is an authentic Luther place with<br />
a Europe-wide unique stone picture bible. Luther visited the church <strong>in</strong> 1516.<br />
Duration: 8 hours <strong>in</strong>cl. travel time<br />
Price: 315.00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7.00 €<br />
7 Torgau<br />
Torgau – the former residence of the Saxon Electors, is located only 31 Miles<br />
upriver from <strong>Wittenberg</strong>. The almost perfectly preserved historic town center<br />
with the impressive Hartenfels Castle, churches, and the magnificent Renaissance<br />
Town Hall. You can still feel the splendour of this former Saxon state<br />
capital. Torgau is considered the “nurse of the Reformation”. Mart<strong>in</strong> Luther<br />
stayed <strong>in</strong> Torgau about 40 times; his ideas have been supported here by a<br />
strong middle class. His wife, Kathar<strong>in</strong>a, died <strong>in</strong> Torgau <strong>in</strong> 1552. Her grave stone<br />
can be found <strong>in</strong> the town church St. Marien and a memorial to commemorate<br />
the work of this courageous woman.<br />
Duration: 6 hours <strong>in</strong>cl. travel time<br />
Price: 245.00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7.00 €<br />
8 Wörlitz<br />
Wörlitz is located at only 30 m<strong>in</strong>utes by car from <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>. Here<br />
you will encounter some of the most beautifully landscaped gardens from the<br />
end of the 18th century and one of the earliest and most important English<br />
style gardens <strong>in</strong> Europe. The Garden K<strong>in</strong>gdom of Dessau-Wörlitz was created<br />
by Pr<strong>in</strong>ce Leopold III. Friedrich Franz of Anhalt-Dessau (1740-1817). With its<br />
wide range of reforms he aimed creat<strong>in</strong>g a harmonious comb<strong>in</strong>ation of man<br />
and nature. Castles, gardens, paths and decorative structures are embedded<br />
<strong>in</strong> the floodpla<strong>in</strong> so natural that they give the whole area the character of a<br />
park of <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite length.<br />
Duration: 4 hours <strong>in</strong>cl. travel time<br />
Price: 175.00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7.00 €<br />
38<br />
Kostenlose <strong>in</strong>ternational Info- phone und Buchungshotl<strong>in</strong>e: number: +49 (0) 0800 3491/ 4920 86114<br />
10
Weitere<br />
Stadtführungsangebote<br />
• „Kräuterhexengeheimnis“<br />
• „Die schwarze Kunst“– e<strong>in</strong>e Druckerführung<br />
• „Auf den Spuren von Johannes Bugenhagen“<br />
• Salonabend<br />
• Geführte Radtouren <strong>in</strong> der Region<br />
• Von der weißen Frau und anderen Spukgeschichten<br />
• Biber, Storch und Urzeitkrebs – Erlebnis Elbaue<br />
• 6 historische Musik<strong>in</strong>strumente aus der Zeit Mart<strong>in</strong> Luthers<br />
Zusätzl. Informationen zu diesen<br />
und weiteren Stadtführungsprogrammen<br />
f<strong>in</strong>den Sie unter<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
Besuchen Sie uns<br />
auch auf<br />
www.facebook.com/<br />
lutherstadt.<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz 2, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Konzept und Gestaltung:<br />
GLC Glücksburg Consult<strong>in</strong>g AG<br />
ARELIA-Haus<br />
Albert-E<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>-R<strong>in</strong>g 5, 22761 Hamburg<br />
www.glc-group.com<br />
Fotos:<br />
Archiv Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
<strong>Wittenberg</strong> Kultur e.V.,<br />
Lutherhaus <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Foto Studio Kirsch/<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (S. 10 oben),<br />
David Ortmann,<br />
Brauhaus <strong>Wittenberg</strong>,<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Passagierschifffahrt (S. 33 unten),<br />
fotolia.de: steschum (S. 32 oben, S. 35 unten),<br />
Sulamith Sallmann (S. 34 oben), LianeM (S. 32 unten)<br />
Stand: November 2014<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Buchung per Mail: <strong>in</strong>fo@lutherstadt-wittenberg.de 39