Highlights 40 Jahre SVKT Fislisbach
Highlights 40 Jahre SVKT Fislisbach
Highlights 40 Jahre SVKT Fislisbach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong><br />
<strong>SVKT</strong><br />
Frauensportverein<br />
<strong>Fislisbach</strong>
Badenerstrasse 5c<br />
Zentrum Gugger<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
fon 056 493 7 493<br />
www.heimberg-immo.ch<br />
«Kompetenz und Engagement<br />
kombiniert mit Weitsicht - unser<br />
Erfolgsrezept für Ihre Liegenschaft!»<br />
Heimberg Immobilien - Ihr Partner<br />
für sämtliche Immobilienfragen:<br />
Immobilien-Verkauf<br />
Bewirtschaftung<br />
Bauherrenberatung<br />
Mitglied des SVIT<br />
Inhalt<br />
1 Vorwort<br />
der Präsidentin<br />
3 Grusswort<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Fislisbach</strong><br />
5 Gründung<br />
des <strong>SVKT</strong><br />
5 Unsere erste<br />
Präsidentin<br />
Elisabeth Frigeri<br />
7 <strong>Highlights</strong><br />
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>SVKT</strong><br />
13 Vereins -<br />
finanzen gestern<br />
und heute<br />
17 Frauen,<br />
die Vereins -<br />
geschichte<br />
schrieben<br />
18 Gruppenfoto<br />
21 Der Vorstand<br />
heute<br />
25 Vorturne -<br />
rinnen stellen<br />
sich vor<br />
27 Leiter Muki-/<br />
Vaki-Turnen<br />
stellen sich vor<br />
29 <strong>Jahre</strong>s -<br />
programm<br />
31 Unsere<br />
neuen Mitglieder<br />
stellen sich vor<br />
33 Gratulationen<br />
aus dem<br />
Kantonalverband<br />
35 Fotos<br />
36 Es war<br />
einmal, vor<br />
langer Zeit …<br />
36 Nimm dir<br />
Zeit zum Turnen<br />
Liebe Turnerinnen<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Unser <strong>SVKT</strong>-Motto für das Jahr 2010 lautet:<br />
Mach mit!<br />
Mach mit, was bedeutet das für mich<br />
als Präsidentin und unsere Vereinsmitglieder?<br />
Können wir und wollen<br />
wir dieses Motto im 2010 beleben?<br />
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> machen wir schon mit.<br />
Jeden Montag laufen, fahren, gehen<br />
wir zur Turnhalle und machen mit.<br />
Was sind unsere Beweggründe? Richtig!<br />
Sportlich, fit, gesund, aktiv, beweglich<br />
wollen wir sein und bleiben.<br />
Doch das alleine reicht uns nicht,<br />
dafür könnten wir uns genauso gut zu<br />
Hause auf den Hometrainer setzen<br />
und hätten das Gleiche erreicht. Wir<br />
wollen jedoch aktiv in einem Verein<br />
dabei sein und pflegen auch das gesellige<br />
Beisammensein. Lachen, diskutieren,<br />
ein offenes Ohr für die<br />
Sorgen und Nöte der anderen haben,<br />
alles hat Platz bei uns, allerdings erst<br />
nach der Turnstunde beim gemeinsamen<br />
Restaurantbesuch.<br />
Wo machen wir sonst noch mit? Unsere<br />
Vorturnerinnen bleiben stets am<br />
Ball mit neuen Turnstunden, Musik<br />
und Übungen. Sie machen mit bei<br />
diversen Kursangeboten. Braucht ein<br />
Verein unsere Mithilfe bei einem Fest,<br />
Übungen mit dem Thera-Band<br />
machen wir mit. Einen neuen Weg,<br />
unseren Verein im Dorf bekannt zu<br />
machen und vorzustellen, haltet ihr/<br />
halten Sie in den Händen – die Jubiläumsbroschüre.<br />
Doch das reicht uns<br />
noch nicht. Wir machen auch im Internet<br />
mit einer eigenen Homepage<br />
mit:<br />
www.svkt-fislisbach.ch<br />
Schaut doch einmal rein! Es würde<br />
uns freuen.<br />
An dieser Stelle möchte ich es auch<br />
nicht versäumen, den vielen Inse -<br />
renten und den Schreiberinnen und<br />
Schreibern fürs Mitmachen ein herzliches<br />
Dankeschön auszusprechen.<br />
Mach mit!<br />
Viel Vergnügen beim Weiterlesen<br />
wünscht<br />
Präsidentin <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong><br />
Claudia Schibli<br />
1
2<br />
Erich Neeser Gartenbau<br />
Oberrohrdorferstr. 39<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 493 26 47<br />
Natel 079 608 59 24<br />
– Gartenunterhalt<br />
– Umänderungen<br />
– Gartenzäune<br />
– Sitzplatzgestaltung<br />
– Mauer, Biotope usw.<br />
www.calmart.ch Badenerstrasse 1 5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Gemeinsam aktiv<br />
Zusammen mit der Musikgesellschaft am Dorffest 2009<br />
Mit dem Motto «Heidi» am Fussball-Grümpi<br />
Grusswort der<br />
Gemeinde<br />
<strong>Fislisbach</strong><br />
Liebe Turnerinnen<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser<br />
Der <strong>SVKT</strong> Frauensportverein <strong>Fislisbach</strong><br />
wurde am 6. April 1970 gegründet.<br />
Als erste Präsidentin konnte Frau Elisabeth<br />
Frigeri 34 Turnkameradinnen<br />
und als Gast Pfarrer Haberthür an der<br />
Gründungsversammlung begrüssen.<br />
Heute zählt der Verein 70 Mitglieder.<br />
Der <strong>SVKT</strong> Frauensportverein <strong>Fislisbach</strong><br />
hat das Muki- und Vaki-Turnen ins<br />
Leben gerufen, das sich heute noch<br />
grosser Beliebtheit erfreut. Neben<br />
dem turnerischen Vereinsleben werden<br />
auch die kulturellen Anlässe<br />
durch die Vereinsmitglieder unterstützt.<br />
Der Reinerlös kommt oft wohltätigen<br />
Institutionen zugute. Das<br />
grosse Engagement ist nicht selbstverständlich.<br />
Gerade in der heutigen, doch eher<br />
hektischen Zeit, ist es wichtig, ein<br />
aktives Dorfleben zu erhalten. Dazu<br />
trägt auch der <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong> sehr<br />
viel bei.<br />
Zum <strong>40</strong>-jährigen Bestehen des <strong>SVKT</strong><br />
Frauensportvereins <strong>Fislisbach</strong> gratuliere<br />
ich herzlich und wünsche dem<br />
Verein für die Zukunft nur alles Gute<br />
und viele Neumitglieder.<br />
Silvio Caneri<br />
Gemeindeammann<br />
3
4<br />
Miete<br />
uns! Spezial-Hot-Dogs<br />
Sanitär + Heizung | Planung + Ausführung<br />
Isler Haustechnik GmbH | Esphübelstrasse 2 | 5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 470 20 08 | Fax 056 470 20 09 | ro.isler@bluewin.ch | www.isler-haustechnik.ch<br />
V-Zug<br />
Bauknecht<br />
Sibir<br />
Miele<br />
Gehrig<br />
Electrolux<br />
SRC Büromaschinen AG<br />
Bruggerstrasse 30<br />
5413 Birmenstorf<br />
mit diversen Saucen<br />
Mobiler Imbiss-Wagen<br />
WIKI-DOG Betriebs GmbH<br />
<strong>Fislisbach</strong> · 079 855 70 68<br />
www.wiki-dog.ch<br />
Haushaltgeräte zu Top-Preisen!<br />
Cash-Elektro AG | Dorrenstrasse 5 | 5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 491 91 91<br />
Drucker<br />
Kopierer<br />
Computer<br />
Fax-Geräte<br />
Plotter<br />
056 225 29 29 info@src-ag.ch Reparaturen Verkauf Ersatzgeräte<br />
Gründung des <strong>SVKT</strong><br />
Frauenturnvereins <strong>Fislisbach</strong><br />
Am 6. April 1970 wurde im Vereinshaus <strong>Fislisbach</strong> eine<br />
Frauengruppe des K. T. V. gegründet. Es waren 35 Frauen<br />
anwesend. Als Gäste waren Hochw. Herr Pfarrer Häbertür<br />
und Frl. M. Meier, Kantonalpräsidentin, gekommen. Letztere<br />
sprach einige Worte über Sinn und Zweck des Beitritts<br />
zum Verband. Sie leitete auch die folgenden Wahlen:<br />
Präsidentin: E. Frigeri-Sommer, <strong>Fislisbach</strong><br />
Aktuarin: B. Wolfensberger-Weiss, <strong>Fislisbach</strong><br />
Kassierin: H. Blunschi, <strong>Fislisbach</strong><br />
Techn. Leiterin: E. Zehnder, Birmenstorf<br />
Beisitzerin: E. Sigg, <strong>Fislisbach</strong><br />
Der <strong>Jahre</strong>sbeitrag pro Mitglied wurde auf Fr. 24.– festgesetzt.<br />
Mitgliederliste der Gründungsversammlung<br />
Glur Margrit Peterhans Frieda<br />
Bräm Monika Peterhans Berta<br />
Peterhans Klara Eberhard Inge<br />
Hollinger Hanna Frigeri Elisabeth<br />
Blunschi Hedy Wettstein Frieda<br />
Suter Monika Suter Anna<br />
Schälchli Alice Stocker Marie-Theres<br />
Scharpf Elsy Juchli Esther<br />
Sicilia Ruth Hertl Rosa<br />
Humbel Elisabeth Burtscher Theres<br />
Burtscher Marta Eggimann Ursula<br />
Wolfensberger Berti Künzler Rosmarie<br />
Wiegers Maria Buitenweg Rose-Mary<br />
Bacchini Rosmarie Kargl Gertrud<br />
Peterhans Philomena Wyss Erna<br />
Peterhans Margrith Wenger Erika<br />
Zehnder Elisabeth Sigg Elisabeth<br />
Huber Esther Josefina<br />
Gründungsstatuten<br />
Unsere erste<br />
Präsidentin<br />
Elisabeth Frigeri war<br />
eine engagierte Frau,<br />
die immer aktiv im<br />
Leben stand und einiges<br />
in unserem Dorf auf die<br />
Elisabeth Frigeri<br />
Beine stellte. So gab sie den italienisch<br />
sprechenden Kindern Nachhilfeunterricht<br />
in Deutsch, gründete mit<br />
ihrem Mann die Ortspartei der SP in<br />
<strong>Fislisbach</strong> und, was für uns besonders<br />
wichtig war, sie gründete unseren<br />
<strong>SVKT</strong> Turnverein mit ein paar anderen<br />
aktiven Frauen. Einige <strong>Jahre</strong> leitete<br />
sie dann unseren Verein. Doch das<br />
war noch nicht alles, auch das Muki-<br />
Turnen wurde von ihr in die Welt gerufen,<br />
und sie leitete es sogar einige<br />
Zeit. Viele Turnerreisen wurden von<br />
ihr organisiert und auch beim letzten<br />
Besuch im Altersheim waren ihre Gedanken<br />
bei unserem Verein. Bedauerte<br />
sie doch, dass sie nie mit uns die<br />
5-Seen-Wanderung im Pizol gemacht<br />
hat und legte uns ans Herz, sie doch<br />
einmal nachzuholen.<br />
An jedem Anlass unseres Vereins war<br />
sie aktiv dabei. Es gab keine GV, an<br />
der Elisabeth nicht aufstand und uns<br />
allen Lob und konstruktive Kritik zukommen<br />
liess. Schon an der letzten<br />
GV liess ihr Gesundheitszustand es<br />
nicht mehr zu, aktiv dabei zu sein,<br />
aber in einem Brief richtete sie das<br />
Wort an alle. Leider durfte sie die<br />
<strong>40</strong>. GV nicht mehr erleben, verstarb<br />
sie doch am 11. Mai 2009. Wir werden<br />
sie in Ehren halten und ihrer gedenken<br />
und wehmütig in die Runde<br />
schauen, wenn sie an der nächsten<br />
GV nicht mehr aufstehen wird.<br />
Danke Elisabeth für alles, was du für<br />
uns gemacht hast.<br />
Claudia Schibli<br />
5
6<br />
Fahrspass, der nicht auf Ihre Kosten geht.<br />
Piaggio Fly 125.<br />
Ab CHF 3295.–<br />
Näheres bei Ihrem<br />
Händler und auf<br />
www.piaggio.ch<br />
Ihr Spezialist für Umbauten<br />
und Renovationen<br />
Setz H. Schreinerei<br />
Innenausbau<br />
Mitteldorfstrasse 2<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong> AG<br />
Telefon 056 493 48 34<br />
Mobile 079 446 61 81<br />
www.setz-schreinerei.ch<br />
<strong>Highlights</strong> <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong><br />
1970 (Präsidentin Elisabeth Frigeri): Die<br />
Gründungsversammlung fand am 6. April in Anwesenheit<br />
des Pfarrers Haberthür und 35 Mitgliedern<br />
statt. Es fand ein Zusammenschluss mit<br />
dem KTV junger Turnerinnen (Kongregation)<br />
statt, da dieser zu wenig Personen hatte und<br />
die Turnhalle nicht ausgelastet wurde. Am Ende<br />
des ersten Vereinsjahres turnten bereits 57 Mitglieder.<br />
Selbstverständlich ging man nach dem<br />
Turnen nicht ins Restaurant, sondern nach<br />
Hause.<br />
1970/71: Das Motto war «frisch, fromm, fröhlich<br />
und frei». Mit dem Atemturnen wurde die<br />
Turnhalle schwesterlich geteilt. Nichtschwimmerinnen<br />
konnten zusätzlich einen Schwimmkurs<br />
in Baden besuchen.<br />
1971/72: Erstmals wurde über die Einführung<br />
eines Mutter- und Kind-Turnens (MuKi) diskutiert.<br />
1972/73: Am 9. August begann das MuKi-<br />
Turnen. Das Vereinsmotto lautete «Gesunder<br />
Körper, gesunder Geist, gute Kameradschaft».<br />
Der Oeschinensee war das Ziel der ersten Vereinsreise.<br />
Die Mitgliederzahl schrumpfte auf 33.<br />
Mit Stolz wird der neue Trainer präsentiert<br />
1973/74: Motto: «Mehr Gesundheit durch regelmässiges<br />
Turnen». Um sich am Dorfleben zu<br />
beteiligen, wurde am Jugendfest Tee ausgeschenkt<br />
und am Kirchenbazar ein Stand betreut.<br />
1974/75: Alle konnten jetzt schwimmen und<br />
die Schwimm kurse wurden wieder abgeschafft.<br />
Nur sieben Teilnehmerinnen nahmen am Ausflug<br />
aufs Maiengrün statt. Während dem Turnen verunfallten<br />
in diesem Jahr gleich vier Frauen.<br />
1975/76: Das MuKi-Turnen war ein voller Erfolg.<br />
«Freude am Turnen für Dich und die Anderen»<br />
lautete das Motto. Der <strong>Jahre</strong>sbeitrag wurde<br />
auf 30 Franken erhöht und bei unentschuldigtem<br />
Fehlen musste eine Busse von 50 Rappen<br />
entrichtet werden.<br />
1976/77: Die Busse wurde wieder abgeschafft.<br />
Der Ausflug führte in die Teufelsschlucht (Belchen).<br />
1977/78: Da die Mitgliederzahl immer noch<br />
tief war, wurden Werbemassnahmen diskutiert.<br />
Ausflug auf den Weissenstein.<br />
1978/79: Ein Anschlagskasten bei der Chäsi<br />
fand Anklang. Es wurde der Entschluss gefasst,<br />
aus dem kantonalen und schweizerischen Ver-<br />
7
8<br />
Mattenweg 1<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
www.valvino.ch<br />
KOSMETIK<br />
O S M E T I K<br />
FUSSPFLEGE<br />
USSSPFLEGE<br />
PODOLOGIE<br />
O D DOLOGIE URSULA S U ULAA DORT ORT<br />
056 493 53 33<br />
079 677 76 75<br />
Badenerstrasse 2<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel.: 056 491 16 86<br />
info@valvino.ch<br />
Weine – Spirituosen – Geschenkideen<br />
Feine Chäs-Spezialitäten<br />
für Anlässe und<br />
Hochzeiten!<br />
Gutschein<br />
CHF 10.–<br />
Einlösbar bei<br />
Ihrem nächsten<br />
Einkauf<br />
ab CHF 100.–<br />
Ruth + René Schär<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 493 10 20<br />
Fax 056 470 07 87<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 7.30–12.00 Uhr<br />
14.00–18.30 Uhr<br />
Sa 7.30–15.00 Uhr<br />
Für FFü Fü Fürr<br />
ür üür ür üür rr<br />
r Ihre Ih Ihre Ih hr hre hr hre Schönheit SSchö hönh hö hö hönh hönh he hhe hei he hei hei heiiit<br />
it it it und un un und und nd nd dd<br />
II Ihr Ihr<br />
hr Wo Woh Wohlbefinden ohl hhb hlb fi d<br />
Sc Ihr Ihre SSchö Schön<br />
hön hönh hönhe nhe<br />
Ihr Wohlbefinden ohlbefi hbefi hlb hlbefind lbefi lbefinden fin finden nden de den<br />
5442 Fislisbac <strong>Fislisbach</strong> ch Te Telefon elefon 056<br />
493<br />
16<br />
37<br />
D<br />
5430 We Wettingen etting gen<br />
8965 Berikon<br />
n<br />
Te Telefon elefon 056<br />
427<br />
21<br />
01<br />
Te Telefon elefon 056<br />
631<br />
61<br />
61<br />
band auszutreten. Nach Einspruch des Verbandes<br />
musste dies wieder rückgängig gemacht<br />
werden.<br />
1979/80: Nach zehn Vereinsjahren waren noch<br />
acht Gründungsmitglieder im Verein. Der <strong>SVKT</strong><br />
zählte jetzt wieder 51 Frauen. Die Gründungspräsidentin<br />
gab ihren Rücktritt bekannt und<br />
Vreni Gurtner wurde an der GV einstimmig gewählt.<br />
1980/81 (Präsidentin Vreni Gurtner): Die<br />
ehemalige Präsidentin übergab auch das MuKi-<br />
Turnen und es fand ein Leiterinnenwechsel<br />
statt.<br />
1981/82: Die GV dauerte bis um 23 Uhr, da<br />
lange über die unterschiedlichen Turnstunden<br />
der beiden Leiterinnen diskutiert wurde.<br />
1982/83: Das Protokoll wird an der GV nicht<br />
mehr vorgelesen und die Präsidentin tritt aus<br />
gesundheitlichen Gründen zurück. Maria Hemmi<br />
wird ihre Nachfolgerin.<br />
1983/84: Es turnten 46 Frauen und bezahlten<br />
je Fr. 35.– <strong>Jahre</strong>sbeitrag.<br />
1984/85 (Präsidentin Maria Hemmi): Durch<br />
die Fertigstellung der neuen Turnhalle im September<br />
konnte der <strong>SVKT</strong> neu zwei Turngruppen<br />
bilden.<br />
1985/86: Die Durchführung der Frühjahrsversammlung<br />
für den KTV (Katholischer Turnverein)<br />
brachte einen schönen Batzen in die Kasse.<br />
1986/87: Durchführung der ersten Morgenwanderung<br />
um den Hallwilersee. Dem Verein<br />
fehlte es an Vorturnerinnen.<br />
1987/88: Auf der Vereinsreise auf den Zugerberg<br />
gingen einige Turnerinnen verloren (Zugsverspätungen).<br />
Berti Wolfensberger wurde zur<br />
Nachfolgerin von Maria Hemmi gewählt.<br />
Am Bachsee beim Faulhorn<br />
1988/89 (Präsidentin Berti Wolfensberger):<br />
Die Mitgliederzahl betrug stolze 64 Aktive.<br />
1989/90: 20 <strong>Jahre</strong> <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong>. Antonia<br />
Colacina übernahm das Muki-Turnen.<br />
1990/91: Von 101 aktiven Frauen nahmen 65 an<br />
der GV teil.<br />
1991/92: Obwohl die <strong>Fislisbach</strong>er Frauen gegen<br />
den Finanzierungsplan für den Bau einer Turnhalle<br />
auf dem Chlotisberg (Ausbildungscenter)<br />
waren, mussten sie Fr. 20.– mehr <strong>Jahre</strong>sbeitrag<br />
bezahlen. Dies wurde an der schweizerischen<br />
Delegiertenversammlung des <strong>SVKT</strong> entschieden.<br />
1992/93: Im Rahmen des Sommerprogramms<br />
machten zwölf Mütter mit ihren Kindern einen<br />
Ausflug in den Kinderzoo Rapperswil. Ein erster<br />
gemeinsamer Trainer wurde ausgesucht.<br />
1993/94: Durch den kantonalen <strong>SVKT</strong>-Verband<br />
wurde der erste Operettenbesuch in Möriken organisiert.<br />
Vroni Bosshard wurde als Nachfolgerin<br />
von Berti Wolfensberger gewählt.<br />
1994/95 (Präsidentin Vroni Bosshard): Im<br />
April wurde die neue Chlotisberg-Turnhalle ohne<br />
die <strong>Fislisbach</strong>erinnen eingeweiht. Das erste<br />
Vaki-Turnen wurde durchgeführt. Den <strong>Jahre</strong>sbeitrag<br />
erhöhte man auf Fr. 100.– (analog <strong>Jahre</strong>sbeitrag<br />
2009).<br />
1995/96: Die GV fand erstmals im katholischen<br />
Kirchgemeindehaus statt. Der kantonale Verband<br />
organisierte den ersten Besuch bei den<br />
Bregenzer Festspielen.<br />
1996/97: Im Januar fand das erste Skiweekend<br />
in Brand/A statt.<br />
1997/98: Eine Turnlektion mit Ehemännern<br />
und Kindern wurde angeboten. <strong>Fislisbach</strong> organisierte<br />
die Herbstversammlung für den kantonalen<br />
Verband.<br />
1998/99: Antonia Colacino startete mit den<br />
Nordic-Walking-Kursen. Am Doffest im August<br />
wurde zusammen mit dem Kaninchenzüchterverein<br />
das Beizli «zum turnenden Hase» geführt.<br />
1999/00: Das 30-jährige Jubiläum wurde mit<br />
einem Nachtessen im Altersheim gefeiert. Vroni<br />
Bosshard gab den Rücktritt bekannt und wurde<br />
durch Esther Keiser ersetzt.<br />
2000/01 (Präsidentin Esther Keiser): Von<br />
den 79 Turnerinnen nahmen 76 an der GV teil.<br />
Am <strong>SVKT</strong> Frauensporttag in Luzern führten<br />
9
10<br />
Esther Schoch<br />
Mitteldorfstrasse 16 b<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 470 47 70<br />
www.traeumli-fislisbach.ch<br />
gschänk<br />
für jedi glägeheit<br />
Gabriela Meier<br />
Badenerstr. 19, 5442 <strong>Fislisbach</strong>, Tel./Fax 056 493 08 81, www.blumen-pflanzen.ch<br />
unsere Frauen einen Tanz auf und erreichten<br />
den 5. Rang in der Kantonsstafette. An der Gewerbeschau<br />
wurden Bilder aus 30 <strong>Jahre</strong>n <strong>SVKT</strong><br />
gezeigt. Der <strong>Jahre</strong>sbeitrag wurde auf Fr. 120.–<br />
erhöht.<br />
2001/02: «Mit Vertrauen vorwärts» war unser<br />
<strong>Jahre</strong>smotto. Die Statuten wurden geändert.<br />
Neu kann der Vorstand auch aus sieben Mitgliedern<br />
bestehen und das einzelne Mitglied haftet<br />
nur noch bis Fr. 160.–. Durch Mithilfe an der<br />
Bar (Schweizerischer Clairon-Garden-Anlass)<br />
und im Service am Paldauerabend, floss ein<br />
grosser Batzen in die Vereinskasse. Erstmals<br />
wurden Crèpes am Weihnachtsmarkt in <strong>Fislisbach</strong><br />
verkauft. Für die Kinder wurde ein «Nastuch-Bemalen»<br />
angeboten.<br />
2002/03: Jedes Mitglied erhielt neu vom<br />
schweizerischen <strong>SVKT</strong> das eigene Verbandsheft<br />
«Dynamica». Erstmals wurde eine Velobörse für<br />
die <strong>Fislisbach</strong>erinnen und <strong>Fislisbach</strong>er organisiert.<br />
2002/03: Zwei neue motivierte Frauen stellten<br />
sich als Leiterinnen zur Verfügung. Die bisherigen<br />
langjährigen Vorturnerinnen wurden verabschiedet.<br />
2003/04: Erstmals führte unser Verein die kantonale<br />
Morgenwanderung durch. Nach der vierstündigen<br />
Wanderung wurden 130 Frauen mit<br />
einem feinen «Zmorgebuffet» verwöhnt. Im Mai<br />
brachte die Mithilfe am Bareggfest (FC <strong>Fislisbach</strong>)<br />
einen schönen Betrag in die Kasse. Ein<br />
monatliches Vaki-Turnen am Samstag wurde<br />
geprüft. Die ersten 30-jährigen Jubilarinnen<br />
konnten geehrt werden und wurden zu Ehren -<br />
mitgliedern. Zwei der bisherigen langjährigen<br />
Vorturnerinnen wurden verabschiedet.<br />
2004/05: Von den 67 Aktiv- und zehn Passivmitgliedern<br />
nahmen 57 an der GV teil. Sie <strong>SVKT</strong>-<br />
Reise auf die Rigi fand (wie so manche<br />
Vereinsreise) unter dem Motto «es regnet»<br />
statt. Die Präsidentin suchte für 2006 neue Vorstandsmitglieder<br />
als Präsidentin, Aktuarin und<br />
Beisitzerin. Erfolgreich wurde mit dem Vaki-Turnen<br />
gestartet.<br />
2005/06: Das <strong>Jahre</strong>smotto lautete «engagiert<br />
mitmachen». Beim Einweihungsfest des Bahnhofs<br />
Mellingen-Heitersberg halfen elf Mitglieder<br />
der Feuerwehr <strong>Fislisbach</strong> im Service. Am<br />
Auch unsere Männer engagierten sich am<br />
<strong>Fislisbach</strong>er Dorffest 1997<br />
Dorfturnier in <strong>Fislisbach</strong> gewannen wir erstmals<br />
einen Pokal. Der <strong>Jahre</strong>sbeitrag wurde vorübergehend<br />
auf Fr. 100.– angesetzt. Esther Keiser<br />
gab ihr Amt als Präsidentin ab. Mangels Nachfolgerinnen<br />
bestand der Vorstand nur noch aus<br />
drei Frauen (Vizepräsidentin, Kassierin und Beisitzerin).<br />
Ebenfalls mussten zwei Leiterinnen<br />
verabschiedet werden.<br />
2006/07 (Vizepräsidentin Lea Pfister): Mit<br />
grossem Erfolg boten unsere Leiterinnen ein<br />
«warm-up» am Anlass «<strong>Fislisbach</strong> bewegt» an.<br />
Im September wurde das 75-<strong>Jahre</strong>-Jubiläum<br />
<strong>SVKT</strong> in Zug gefeiert. 29 Turnerinnen nahmen<br />
an diesem Fest teil. Die Vizepräsidentin macht<br />
einen dringenden Appell, dass auf die nächste<br />
GV vier neue Vorstandsmitglieder gesucht werden.<br />
Erfreulicherweise konnten bereits zwei<br />
neue Leiterinnen vorgestellt werden.<br />
2007/08: Im Herbst meldeten sich vier engagierte<br />
Frauen, die sich neu für den Verein einsetzen<br />
wollten. Sie wurden an der GV<br />
einstimmig gewählt! Mit einem amüsanten Abschiedsvers<br />
wurden die beiden bisherigen «Mädchen<br />
für Alles» aus dem Vorstand verabschiedet.<br />
Gesucht wurden jetzt nur noch zwei neue Vaki-<br />
Leiterinnen.<br />
2008/09 (Präsidentin Claudia Schibli): Erstmals<br />
leiteten zwei Männer das Vaki-Turnen.<br />
Dank unserer Mithilfe beim Musikverein <strong>Fislisbach</strong><br />
im Herbst (Schau das Gewerbe <strong>Fislisbach</strong>)<br />
konnte ein positiver Abschluss erzielt werden.<br />
2009/10: «Zusammen aktiv» hiess das <strong>Jahre</strong>smotto.<br />
Dies zeigten 33 Helferinnen am Dorffest.<br />
Wir waren aktiv beim Musikverein beteiligt. Das<br />
«Bröteln» hat erstmals wetterunabhängig auf<br />
dem Sonnhof stattgefunden. Der Vorstand nahm<br />
11
12<br />
<strong>Fislisbach</strong> Schulhausweg 10 Tel. 056 493 01 19<br />
Berikon Bahnhofstrasse 4 Tel. 056 641 00 60<br />
www.confiserie-alexanders.ch<br />
Für Hochzeitstorten und als Apéropartner von A–Z<br />
30 <strong>Jahre</strong><br />
Drucksachen, Beschriftungen,<br />
Internet-Auftritte<br />
Satzwerk Lüscher<br />
Bernardastrasse 38, <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 535 34 27, www.satzwerk.ch<br />
Bauunternehmung Architektur Immobilien Gipserarbeiten<br />
Wir projektieren, planen und realisieren<br />
Ihre baulichen Zukunftspläne<br />
Esprainstrasse 2, 5442 <strong>Fislisbach</strong>, T: 056 493 34 44, F: 056 493 37 14<br />
www.wettstein-bau-ag.ch info@wettstein-bau-ag.ch<br />
Als «Nachteulen» am Fussball-Grümpi<br />
Als neue Kassierin des <strong>SVKT</strong> war im 2008 eine<br />
meiner ersten Überlegungen, ob ich wohl eine<br />
Buchhaltungssoftware brauche … Obwohl mir<br />
meine Vorgängerin tolle selbsterstellte Excelvorlagen<br />
zur Verfügung gestellt hat, hinterlegt<br />
mit Formeln, damit alle Zahlen automatisch addiert<br />
werden.<br />
Als ich dann die «alten» Bücher (ab 1963) vom<br />
Archiv in den Händen hielt, hat dies einiges an<br />
Gedanken bei mir hervorgerufen. Die Frauen früher<br />
schafften es nämlich, die Bücher in wunderschöner,<br />
lesbarer Handschrift zu führen,<br />
keine Stelle war mit Tip-Ex oder Tintenkiller korrigiert<br />
und pro Jahr wurde nur gerade mal eine<br />
Doppelseite A5 gebraucht. Da war doch mein<br />
Papierausstoss letztes Jahr um einiges höher.<br />
Der Mitgliederbeitrag wurde früher monatlich<br />
eingezogen, und das waren im 1963 Fr. 2.–.<br />
Wenn jemand nur einmal turnte, dann musste<br />
er sogar nur Fr. –.50 pro Monat bezahlen. Würde<br />
man heute einen so kleinen Betrag überhaupt<br />
die Planung für das Jubiläumsjahr 2010 in Angriff.<br />
Der Einfachheit halber haben wir lediglich die<br />
Präsidentinnen namentlich erwähnt. Wir wollen<br />
es an dieser Stelle aber nicht unterlassen, allen<br />
– Gründungsmitgliedern<br />
– Vorstandsmitgliedern<br />
– technischen Leiterinnen<br />
– Muki- und Vaki-Leiterinnen und -Leitern<br />
– Revisorinnen<br />
– Organisatorinnen von Vereinsanlässen<br />
– Helferinnen an Vereinsanlässen<br />
– Helferinnen an Dorfanlässen<br />
– Berichtschreiberinnen<br />
für ihren Einsatz und ihr Engagement in den<br />
vergangenen <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong>n herzlichst zu danken,<br />
denn ein Verein ist nur so aktiv wie seine Mitglieder!<br />
Irene Ackermann, Theres Mock<br />
Vereinsfinanzen gestern und heute<br />
noch einfordern? Ausserdem wäre es heute<br />
mühsam, die Beträge jeden Monat bar einzufordern.<br />
Heute lässt man sich als Vereinskassierin<br />
den <strong>Jahre</strong>sbeitrag am liebsten direkt aufs Bankkonto<br />
überweisen und klagt erst noch über die<br />
hohen Postspesen, wenn jemand einmal direkt<br />
am Postschalter einzahlt.<br />
1963 turnten im KTU <strong>Fislisbach</strong> 16 Frauen, und<br />
diese bezahlten zusammen nur Fr. 221.– <strong>Jahre</strong>sbeitrag.<br />
Heute sind wir bei Fr. 5760.– Einnahmen<br />
von 76 Aktiv- und Passivmitgliedern.<br />
Die erste <strong>Jahre</strong>srechnung stammt vom <strong>Jahre</strong><br />
1970/1971. Die Kassierin zu dieser Zeit war H.<br />
Blunschli, und sie war bis 1977 im Amt. Die<br />
Einnahmen in diesem Jahr beliefen sich auf<br />
Fr. 502.30 (<strong>40</strong> Mitglieder à Fr. 12.–) und die<br />
Ausgaben auf Fr. 745.30. Die Leiterin verlangte<br />
gerade einmal Fr. 205.– für alle Lektionen und<br />
die Vereinsbeiträge für den <strong>SVKT</strong> betrugen<br />
Fr. 102.50. Heute dagegen (2009) haben wir<br />
Einnahmen von Fr. 12 686.95 und Ausgaben von<br />
13
Jetzt Ferien beim Reisedesigner buchen!<br />
14<br />
EINRICHTEN MIT<br />
ozeania<br />
Träumen – Reisen – Erleben<br />
Ozeania Reisen AG<br />
Ozeania Reisehaus<br />
Badenerstrasse 12<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong>/Baden<br />
Tel: 056 484 20 20<br />
Fax: 056 484 20 21<br />
info@ozeania.ch<br />
www.ozeania.ch<br />
Bernardastrasse 42<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 493 10 64<br />
www.wohnbedarf-talamona.ch<br />
info@wohnbedarf-talamona.ch<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong> 056 470 07 <strong>40</strong><br />
Konstruktionen aus Metall & Glas<br />
Barbara Abdel Fattah<br />
Krankenschwester AKP/<br />
Atemtherapeutin IKP<br />
Naturheilpraktikerin i. A.<br />
<strong>Fislisbach</strong>, Tel. 056 470 32 16<br />
Inner-Care<br />
für Gesundheit und Wohlbefinden<br />
www.inner-care.ch<br />
Colon Hydro-Therapie (Darmspülungen)<br />
Diverse Entgiftungs- und Entschlackungsmethoden<br />
Magnetfeld-Therapie, Hot Stone- und Algenbehandlungen<br />
Atemtherapie/Psychokinesiologie<br />
«Wenn wir unseren Körper vernachlässigen,<br />
wo sollen wir dann leben?»<br />
Die Frauen früher schafften es, die Bücher in wunderschöner, lesbarer Handschrift zu führen.<br />
Fr. 11 289.55. Die Höhe der beiden grössten<br />
Aus gabeposten betragen Fr. 2600.– (Verbandsbeiträge)<br />
und Fr. 1775.– (Leiterinnen).<br />
Mich mit Jahrgang 1967 interessierten natürlich<br />
auch die früheren Preise. So kostete eine<br />
Schallplatte 1972 Fr. 6.80 und im gleichen Jahr<br />
ein Blumenstrauss Fr. 10.– und ein Früchtekorb<br />
Fr. 13.–. Heute bezahlen wir sicher das Vierfache.<br />
Die ersten Einnahmen vom Muki-Turnen stammen<br />
von 1986 und sind unserem Verein bis<br />
heute geblieben. An der GV wurden seit 1972<br />
«Päckli» verkauft, um mehr Einnahmen zu generieren.<br />
Im 2009 halfen wir am Dorffest, wie bereits<br />
auch 2008 anlässlich der Gewerbeschau, der<br />
Musikgesellschaft <strong>Fislisbach</strong>, um mehr Geld in<br />
unsere Vereinskasse zu bekommen. Herzlichen<br />
Dank den ca. 30 Frauen, die unentgeltlich während<br />
34 Schichten für unseren Verein im Einsatz<br />
standen.<br />
Über unseren jetzigen Vorstand habe ich in den<br />
alten Unterlagen auch einiges erfahren. So war<br />
Renate Jäggi von 1993 bis 1997 Revisorin und<br />
wurde anschliessend von Theres Mock abgelöst<br />
(1998 bis 2001) und Aglaia Scherer hat ihren<br />
ersten Leiterinnenkurs bereits 1993 absolviert.<br />
Von 1994 bis 2001 hat Rita Baumann das Buchungsjournal<br />
weiterhin von Hand geführt. Am<br />
Ende waren es sechs Seiten Einnahmen und<br />
Ausgaben pro Jahr. Ihre Nachfolgerin Nadja<br />
Jaquinta hat dann im 2002 die bereits am Anfang<br />
dieses Artikels erwähnte PC-Lösung geschaffen.<br />
Sollten die Buchungen weiterhin im<br />
gleichen Rahmen bleiben, werde ich wohl auch<br />
weiterhin keine spezielle Software brauchen.<br />
Was wird wohl eine spätere Kassierin beim<br />
nächsten Jubiläum in zehn <strong>Jahre</strong>n über das<br />
jetzige «Excelprogramm» und die jetzigen Zahlen<br />
zu berichten haben?<br />
Die Kassierin, Irene Ackermann<br />
15
16<br />
WOHNUNGSBAU<br />
INDUSTRIEBAU<br />
ÖFFENTLICHE BAUTEN<br />
UM- UND ANBAUTEN<br />
MINERGIEHÄUSER<br />
PASSIVHÄUSER<br />
SCHÄTZUNGEN<br />
Schreinerei | Zimmerei | Innenausbau<br />
PETERHANSSCHIBLI<br />
IHR PARTNER FÜR INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR<br />
ARCHITEKTURBÜRO<br />
JORGE ALSINA<br />
DIPL. ARCHITEKT HTL/STV<br />
DORFSTRASSE 1, 5442 FISLISBACH<br />
TELEFON 056 493 49 41<br />
FAX 056 493 03 41<br />
WWW.ARCHITEKTURALSINA.CH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Brillen und Kontaktlinsen<br />
Optische Instrumente<br />
Gratis Brillen-Service<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Peterhans, Schibli & Co. AG<br />
Badenerstrasse 42<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 484 19 69<br />
Telefax 056 484 19 70<br />
www.peterhans-schibli.ch<br />
info@peterhans-schibli.ch<br />
Inh. Yven Camenisch<br />
alte Birmenstorferstrasse 3, 5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 493 14 12, Fax 056 493 15 44<br />
www.hoch-optik.ch<br />
Frauen, die Vereinsgeschichte schrieben<br />
1. Wie und<br />
warum bist<br />
du in<br />
unseren<br />
Verein<br />
gekommen?<br />
2. Was gefällt<br />
dir an<br />
unserem<br />
Vereins -<br />
leben?<br />
3. Was ist<br />
heute anders<br />
als früher?<br />
4. Welches<br />
sind/waren<br />
deine<br />
speziellen<br />
Höhepunkte<br />
im Verein?<br />
Hildi: Bin mit 20 <strong>Jahre</strong>n in der Stadt Zürich mit meiner Freundin schon in<br />
diesem Verein gewesen. Freundin wurde schwanger, habe einen Kurs<br />
besucht und wurde für zehn <strong>Jahre</strong> Vorturnerin. Dann geheiratet und<br />
selber schwanger, das heisst, vier <strong>Jahre</strong> Pause. In Horgen trat ich wiederum<br />
dem <strong>SVKT</strong> bei und bin nun seit 1973 in <strong>Fislisbach</strong> im Verein.<br />
Vroni: Wollte nach den Kindern wieder ins Turnen, kannte den Verein schon<br />
von früher.<br />
Berti: Durch ein Flugblatt, das in der Gemeinde verteilt wurde. Ich turnte<br />
zu dieser Zeit schon in Baden und war glücklich zu hören, dass nun in<br />
<strong>Fislisbach</strong> auch ein Turnen für Frauen angeboten wurde.<br />
Hildi: Kameradschaft – Zugehörigkeit – Zufriedenheit und es tut einfach GUT.<br />
Vroni: Vorturnerinnen, gute Kameradschaft. Im Moment guter Vorstand.<br />
Berti: Natürlich das Turnen! Jede Vorturnerin hat ihren eigenen Stil. Zum Teil<br />
war dieser auch speziell: Zum Beispiel mussten wir der Reihe und<br />
Grösse nach einstehen. Das Turnen ist sehr abwechslungsreich und hat<br />
mich fit gehalten. Ich habe viele Menschen kennen gelernt und<br />
Freundschaften gewonnen.<br />
Hildi: Nicht viel anders, Turnarten ändern sich immer mal, aber es geht im<br />
Moment wieder zurück zu den Wurzeln.<br />
Vroni: Negativ ist die minimale Hilfsbereitschaft bei aussergewöhnlichen<br />
Anlässen.<br />
Berti: Die Teilung der Gruppe hat dazu beigetragen, dass man nicht mehr<br />
alle Frauen kennt. Das finde ich sehr bedauerlich.<br />
Hildi: Ausflüge, zweitägige Wanderungen<br />
Vroni: Wander- und Skiweekend<br />
Berti: Die Zeit als Präsidentin hat mich geformt und mich in meiner ganzen<br />
Persönlichkeit sehr, sehr viel weiter gebracht. (Es war nie mein Wunsch<br />
Präsidentin zu werden, aber Maria Hemmi hat mich dazu überredet.)<br />
Dieses Amt war nicht immer einfach, und ich musste auch schon mal<br />
gegen mein Bauchgefühl die Meinung unseres Vereins an den kantonalen<br />
Versammlungen vertreten. Rückblickend würde ich das Amt aber<br />
wieder anpacken und allen Frauen Mut machen, dasselbe zu tun!<br />
Herzlichen Dank unseren drei aktiven Frauen Hildi Lüthy, Vroni Bosshard und<br />
Berti Wolfensberger . Wir hätten noch viel mehr Frauen, die Vereinsgeschichte<br />
schrieben. Alle Geschichten aufzuschreiben wäre zwar interessant gewesen,<br />
aber dann würden wir ein ganzes Buch damit füllen.<br />
17
18<br />
<strong>SVKT</strong><br />
Frauensportverein<br />
<strong>Fislisbach</strong><br />
Chlaushock 2009<br />
19
20<br />
Restaurant Erle<br />
Lea Pfister<br />
Erlenstrasse 1<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 493 22 10<br />
Samstag ab 18 Uhr und Sonntag geschlossen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Gutbürgerliche Küche<br />
Feine Glacéspezialitäten<br />
Gedecktes Gartenrestaurant<br />
Eigene Parkgarage<br />
Blumen für jeden Anlass<br />
Ihre Versicherung im Dorf<br />
René und Pascal Mayerhofer<br />
Mitteldorfstrasse 2<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 493 24 33<br />
Schibli Floristik<br />
Inhaberin:<br />
Margrit Kaufmann<br />
Zentrum Gugger<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel./Fax 056 493 29 49<br />
Der Vorstand heute<br />
Von links nach<br />
rechts:<br />
Renate Jäggi<br />
Aglaia Scherer<br />
Theres Mock<br />
Irene Ackermann<br />
Claudia Schibli<br />
Name/Vorname: Schibli Claudia<br />
Familie: verheiratet, drei Söhne<br />
Beruf: Familienmanagerin und Teilzeitlehrerin an der Primarstufe<br />
Funktion: Präsidentin<br />
im Vorstand seit: 2008<br />
im Verein seit: 1998<br />
Grund für Vorstandsarbeit: Niemand wollte den Präsi machen<br />
Hobbys: Garten, Natur und Kultur geniessen, Turnen und Geselligkeit<br />
Wunsch für unseren Verein: Immer gute Vorturnerinnen, wie bis anhin, und stets begeisterte<br />
Neumitglieder<br />
Gedanken während der Erstellung der Broschüre:<br />
Eine gute Sache, unseren Verein an die Öffentlichkeit zu tragen.<br />
Name/Vorname: Scherer Aglaia<br />
Familie: Tochter Serena und Sohn Stefan<br />
Beruf: GC Stv. Admin.<br />
Funktion: Vorstandsmitglied<br />
im Vorstand seit: 2008<br />
im Verein seit: 1991<br />
Grund für Vorstandsarbeit: In einem motivierten Team gemeinsam Ziele zu stecken, sie<br />
zu erreichen und unserem Verein dadurch tolle Turnstunden<br />
und eine schöne Freizeitgestaltung zu ermöglichen, sind für<br />
mich die Beweggründe, dass ich dem Vorstand beigetreten<br />
bin.<br />
Hobbys: Joggen, Wandern, Biken, Gymnastik, Tanzen, Lesen, Theaterund<br />
Konzertbesuche<br />
Wunsch für unseren Verein: Der <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong> hat wunderbare Frauen, die aktiv, spontan und<br />
innovativ unsern Verein prägen. Für die Zukunft wünsche ich mir, dass dies weiterhin so bleibt.<br />
Gedanken während der Erstellung der Broschüre: Heute ist es doch selbstverständlich, dass wir<br />
Frauen aktiv unsere Freizeit gestalten können. Nie hat mich interessiert, was meine Mutter oder<br />
gar Grossmutter in ihrer Freizeit taten.<br />
Beim Durchlesen unserer Vereinsgeschichte wurde mir erst bewusst, dass Frauen vor noch gar nicht<br />
langer Zeit sich wehren und kämpfen mussten, um turnen zu dürfen.<br />
21
22<br />
der Treffpunkt<br />
C HEMINÉES<br />
O FENBAU, PLATTENARBEITEN<br />
M ÜSLEN 5, 5<strong>40</strong>6 RÜTIHOF<br />
M OBILE 079 420 63 13, TEL./FAX 056 470 34 80<br />
Diese Frauen hatten es nicht leicht, aber sie hatten Mut und Kampfgeist, etwas Neues in Angriff<br />
zu nehmen und sich durchzusetzen. Ich bin stolz auf diese Frauen! Für mich ist es schön, in der<br />
Gemeinschaft mit Musik den Körper zu bewegen und zu stärken, auch wenn sich der Muskelkater<br />
manchmal meldet.<br />
Es würde mir etwas fehlen, wenn ich diese Montagabende nicht mehr hätte.<br />
Name/Vorname: Jäggi Renate<br />
Familie: verheiratet, drei erwachsene Kinder<br />
Beruf: Mutter und Teilzeitangestellte<br />
Funktion: Vorstandsmitglied<br />
im Vorstand seit: März 2006<br />
im Verein seit: 22 <strong>Jahre</strong>n<br />
Grund für Vorstandsarbeit: Habe als «stille Beisitzerin» angefangen, um einen kleinen<br />
Beitrag zur Erhaltung des Vereins einzubringen.<br />
Hobbys: Lesen, Wandern, Velofahren, Turnen<br />
Wunsch für unseren Verein: Dass weiterhin so fleissig geturnt wird, wir noch eine vierte Vor turnerin<br />
finden und der Verein weitere <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> überlebt.<br />
Gedanken während der Erstellung der Broschüre:<br />
Die vorhandenen Unterlagen wurden von unseren Vorgängerinnen noch mit Fleiss und von Hand<br />
erarbeitet. Wir können uns am Computer innert Sekunden mit einem Klick fast alle Informationen<br />
runterladen. Es ist schön, dass uns auf alten Fotos Frauen anlachen, die heute noch dabei sind.<br />
Name/Vorname: Ackermann Irene<br />
Familie: verheiratet mit Marcel, Kinder Laura (11), Tom (8)<br />
Beruf: Kaufm. Angestellte<br />
Funktion: Kassierin<br />
im Vorstand seit: März 2008<br />
im Verein seit: 2005<br />
Grund für Vorstandsarbeit: Zusammen mit vier tollen Frauen etwas «bewegen»<br />
Hobbys: Lesen, Nordic Walking<br />
Wunsch für unseren Verein: Spannende Turnstunden, aktive Mitglieder, genug Geld in der Kasse<br />
Gedanken während der Erstellung der Broschüre:<br />
Entwicklung/Veränderungen in <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong>n – was bringen die nächsten <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> an Neuem?<br />
Name/Vorname: Mock Theres<br />
Familie: verheiratet, zwei Töchter<br />
Beruf: Familienmanagerin und Kauffrau<br />
Funktion: Aktuar<br />
im Vorstand seit: März 2008<br />
im Verein seit: 1997<br />
Grund für Vorstandsarbeit: Freiwilligenarbeit kann auch bereichernd sein<br />
Hobbys: Camping, Familie und Freunde, Lesen, Walking<br />
Wunsch für unseren Verein: Wie bis anhin motivierte Vorturnerinnen, die uns ins Schwitzen<br />
bringen.<br />
Gedanken während der Erstellung der Broschüre:<br />
Die Stellung der Frauen in der Gesellschaft hat sich in den letzten <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong>n rasant entwickelt. Für<br />
uns heute kaum nachvollziehbar, dass unsere Gründerinnen den Turnabend nicht mit einem Schwatz<br />
in einem Restaurant ausklingen lassen konnten.<br />
23
24<br />
Geht Ihnen ein Licht auf?<br />
Die PNEU TREIER AG seit mehr als<br />
35 <strong>Jahre</strong>n Ihr zuverlässiger Partner für:<br />
ALUFELGEN<br />
REIFEN<br />
BATTERIEN<br />
Badenerstrasse 37<br />
5413 Birmenstorf<br />
056 225 25 22<br />
elektro-fluckiger.ch<br />
Birmenstorf/Ehrendingen/Oberrohrdorf<br />
Badenerstrasse 9-11, 5442 <strong>Fislisbach</strong>, 056 493 25 25<br />
info@pneu-treier.ch<br />
Hairpoint. Coiffeur. Zentrum Gugger, 5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
T 056 493 10 50, www.hair-point.ch<br />
Gemüse und Früchte aus der Region<br />
Schibli & Co<br />
Müslen 6, 5<strong>40</strong>6 Baden-Rütihof<br />
Tel. 056 493 10 22<br />
Wettinger Wochenmarkt: Di / Fr 07.30–11.00 Uhr<br />
Badener Wochenmarkt: Sa 07.30–11.30 Uhr<br />
Vorturnerinnen stellen sich vor<br />
Hallo, ich bin Susanne Zaugg und wohne in <strong>Fislisbach</strong>. Als meine beiden Kinder<br />
noch klein waren, begann ich mit der Leitung des MuKi-Turnens. Dies tat<br />
ich während fünf <strong>Jahre</strong>n mit grosser Begeisterung. Meine Liebe zur Bewegung<br />
lebe ich weiter, denn seit gut fünf <strong>Jahre</strong>n stehe ich am Montagabend als Leiterin<br />
der beiden Erwachsenen-Gruppen in der Turnhalle.<br />
Zwischenzeitlich habe ich mich zur Seniorensport-Leiterin der Pro-Senectute<br />
ausgebildet. Nun findet «Frau» mich auch am Mittwochnachmittag in der<br />
Halle.<br />
Wollt Ihr mehr über mich erfahren? Kommt einfach in eine meiner Turnstunden,<br />
wir sehen uns!<br />
Ich heisse Deborah Decker und wohne zusammen mit meiner Familie seit September<br />
2001 in <strong>Fislisbach</strong>. Ein paar <strong>Jahre</strong> später bin ich dem Turnverein beigetreten,<br />
weil ich für mich und meine Gesundheit etwas machen wollte. Seither<br />
habe ich viele Frauen kennen gelernt, die das gleiche Ziel haben, nämlich sich<br />
in unkomplizierter Atmos phäre regelmässig zu bewegen.<br />
Als Vorturnerin befasse ich mich mit Bereichen wie Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit,<br />
Koordination usw. Die Ideen entnehme ich zum Beispiel aus Büchern<br />
oder Kursunterlagen, damit ich eine abwechslungsreiche Lektion gestalten<br />
kann.<br />
Neben Übungen ohne Geräte trainieren wir während einer Lektion ab und zu<br />
auch mit kleineren Spielen oder verschiedenen Geräten wie Bänkli, Seil,<br />
Thera-Band, Bällen usw. Auch die Musik darf nicht fehlen, von Oldies bis zu<br />
aktuellen Songs aus der Hitparade ist alles zu hören. Bis ich eine Lektion zusam<br />
men gestellt habe, investiere ich recht viel Zeit.<br />
Es macht mir viel Spass, mit «meinen» Frauen zu turnen. Wir haben es lustig<br />
zusammen und es muss bei uns nicht alles perfekt sein.<br />
Mein Name ist Denise Schempp. Mich begeistert alles, was mit Sport und Bewegung<br />
zu tun hat. So trifft man mich meistens mit dem Velo an, wenn ich<br />
unterwegs bin, oder beim Jogging im Wald und natürlich am Montagabend in<br />
der Turnhalle beim <strong>SVKT</strong>.<br />
Seit ca. drei <strong>Jahre</strong>n bin ich Vorturnerin. Ich habe Freude an meiner Aufgabe,<br />
weil ich überzeugt bin, dass durch Gymnastik- und Ausdauertraining die Leistungsfähigkeit<br />
und die Lebensqualität verbessert werden können. Eine gute<br />
Körperhaltung zum Beispiel kann Rückenschmerzen zum Verschwinden bringen.<br />
Der <strong>SVKT</strong> schafft die Möglichkeit, mein Wissen im Bereich Fitness zu vertiefen<br />
und an andere weiterzugeben und so etwas zur Unterstützung der Gesundheit<br />
unserer Turnerinnen beizutragen.<br />
Muki- und Vaki-Turnen<br />
Susanne Zaugg<br />
Deborah Decker<br />
Denise Schempp<br />
25
26<br />
feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen<br />
und gratuliert dem <strong>SVKT</strong><br />
zum <strong>40</strong>. Jubiläumsjahr!<br />
Die zuverlässige Immobilienverwaltung in <strong>Fislisbach</strong><br />
und Umgebung: www.bosshardimmo.com<br />
Telefon 056 621 26 17<br />
www.haefelitransporte.ch<br />
Grösste Grill-Auswahl<br />
in der Region<br />
Über 30 Modelle<br />
ausgestellt<br />
Top Grill-Beratung<br />
durch unsere Profis<br />
Leiter Muki-/Vaki-Turnen stellen sich vor<br />
Ich heisse Andrea Dagelet und kenne das Muki-Turnen seit vielen <strong>Jahre</strong>n. Mit<br />
jedem meiner drei Kinder Patrice, Céline und Renée besuchte ich am Mittwochnachmittag<br />
das Muki-Turnen. Den Kindern und mir hat es immer sehr gut<br />
gefallen und so war es fast selbstverständlich, dass ich zusagte, als Priska<br />
Völlmin mich fragte, ob ich mit ihr das Muki-Turnen leiten wolle.<br />
Ich bin gerne mit Kindern zusammen, überhaupt bin ich gerne unter Menschen.<br />
Meine Kinder waren alt genug, dass es möglich war, einen Nachmittag<br />
in der Woche nicht zu Hause zu sein. So fing ich an!<br />
Nach dem ersten Jahr Praxis erhielt ich in einer genialen Fortbildung zusätzlich<br />
theoretisches und praktisches Wissen zum Turnen mit Kindern. Es macht<br />
mir Freude zu überlegen, was den Kindern Spass machen könnte und es ist<br />
schön, wenn am Ende der Muki-Stunde die Kinder auch wirklich glücklich sind.<br />
Mein Name ist Katharina Schober. Mit meiner Familie bin ich im Herbst 2007<br />
nach <strong>Fislisbach</strong> gezogen. Auf der Suche nach einem Spielgruppenplatz für<br />
meine Tochter Pia stolperte ich über das Angebot zum Muki-Turnen. Wir meldeten<br />
uns an und lernten dort schnell zahlreiche Frauen und Kinder kennen.<br />
Pia fand ihre erste Schweizer Freundin, die übrigens noch immer ihre beste<br />
Freundin ist.<br />
Das Muki-Turnen spielt – neben der rein sportlichen Bedeutung – eine wichtige<br />
soziale Rolle im Dorfleben von <strong>Fislisbach</strong>. Als 2008 eine Vorturnerin für<br />
das Muki-Turnen gesucht wurde, habe ich zugesagt, auch um weiter neue Menschen<br />
kennen zu lernen. Ausserdem ist er herrlich zu erleben, wie grossen<br />
Spass Kinder an der Bewegung haben und wie mutig sie Neues ausprobieren.<br />
Nach den ersten beiden <strong>Jahre</strong>n als Teilnehmer bin ich nun selber für das Vaki-<br />
Turnen verantwortlich. Als Vater von vier Kindern kann ich die Aufregung nachvollziehen,<br />
die jeweils vor dem Turnen herrscht. Wir hoffen, den Erwartungen<br />
gerecht zu werden. Meine mehrjährigen Erfahrungen als Sportler und Trainer<br />
helfen mir sicher bei dieser Tätigkeit. Die Kinder und Väter kommen mit soviel<br />
Tatendrang und Motivation zu uns, dass es da keine grosse Kunst mehr ist,<br />
Spass zu haben. Wir freuen uns über den Einsatz der Väter und das Lachen der<br />
Kinder. Die eine oder andere Träne kann es schon mal geben, dafür geht es danach<br />
wieder begeistert weiter. Ich freue mich über die grosse Teilnehmerzahl<br />
und hoffe, dass es auch allen gefällt.<br />
Sport und Turnen stehen für mich für Leben, Lachen und Energie. Davon strotzen<br />
Kinder, wie in jeder Vaki-Turnlektion zu sehen und erleben ist. Deshalb freue<br />
ich mich, dass ich seit diesem Jahr mithelfen darf, den Kindern und ihren Vätern<br />
ein interessantes und kindergerechtes Programm zu ermöglichen. Kinder<br />
lieben die Bewegung und die Herausforderung, das sehe ich an meinen eigenen<br />
zwei. Erfolgserlebnisse, aber auch einmal ein Misserfolg gehören ebenso<br />
dazu, wie das gemeinsame Schwitzen mit den Vätern. Auch wenn ich meine<br />
bisherigen Trainererfahrungen nur im Erwachsenen- und Jugend-Sport gesammelt<br />
habe, so bleibt doch das Ziel das Gleiche: Spass am Sport vermitteln!<br />
Andrea Dagelet<br />
Katharina Schober<br />
Stephan<br />
Niederberger<br />
Peter Allenspach<br />
27
28<br />
Parkstrasse 15<br />
5<strong>40</strong>0 Baden<br />
056 221 20 20<br />
www.vomagfinanz.ch<br />
<br />
<br />
<br />
Ringstrasse 21 5452 Oberrohrdorf AG<br />
Telefon 056 496 95 05 info@zum-roten-loewen.ch<br />
www.zum-roten-loewen.ch<br />
Vermögensverwaltung<br />
Anlageberatung<br />
Finanzplanung<br />
Erbschaftsberatung<br />
Steuerberatung<br />
Bekleidung für Sportvereine, Firmen & Private · individueller Textildruck · Shop<br />
Stefan Fritschi Oberdorfstrasse 7 CH-5443 Niederrohrdorf<br />
Fon +41 (0)79 709 12 24 info@frees.ch www.frees.ch<br />
<strong>Jahre</strong>sprogramm<br />
Auch wenn wir keine eigenen Anlässe<br />
haben, ist doch das ganze Jahr etwas<br />
los. Das fängt im Januar mit dem Skiweekend<br />
an, im März findet dann die<br />
obligate GV statt.<br />
Dann im Mai heisst es früh aufstehen,<br />
da findet nämlich die Morgenwanderung<br />
statt. Diese dauert ca. zwei bis<br />
drei Stunden. Danach gibt es immer<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Der letzte Montag vor den Sommerferien<br />
ist unser «Brötli-Abend». Für<br />
gute Glut ist jeweils gesorgt, Essen<br />
und Getränke nimmt Frau selber mit.<br />
Am ersten Septemberwochenende begeben<br />
wir uns auf die ein- oder zweitägige<br />
Vereinsreise.<br />
Ist im November der <strong>Fislisbach</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt, haben wir einen<br />
Crêpe-Stand. Die Einnahmen werden<br />
einem Hilfsprojekt gespendet.<br />
Ja und schon ist wieder Dezember, wo<br />
unser Chlaus- oder Adventshock von<br />
Vereinsmitgliedern organisiert wird.<br />
… und sollte ein anderer Verein Unterstützung<br />
brauchen an einem Fest,<br />
helfen wir gerne mit.<br />
Das Beste kommt zuletzt: Es ist<br />
alles freiwillig!<br />
Renate Jäggi<br />
Vroni Bosshard und Ursula Peterhans<br />
tragen zur Freude aller zur Unterhaltung<br />
am Chlaushock bei<br />
Am Skiweekend 2010 pflegen wir das gesellige Beisammensein<br />
Brötliabend<br />
auf dem Sonnhof<br />
2009<br />
Klara Mikula und Françoise Längauer – für einen kleinen<br />
Schwatz hat man immer Zeit<br />
Bernadette Meuter<br />
und Theres Mock<br />
betreuen den<br />
Crêpes-Stand am<br />
Weihnachtsmarkt<br />
<strong>Fislisbach</strong><br />
29
30<br />
Dorfstrasse 57c, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 68 18<br />
Malerarbeiten aller Art<br />
Tapezierarbeiten<br />
Fassadenrenovationen<br />
Eigenes Spritzwerk<br />
Maler Wyss AG<br />
5430 Wettingen • Hardstrasse 20<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong> • Härtestrasse 11<br />
maler<br />
wyss<br />
Telefon 056 426 65 33<br />
Telefax 056 426 65 32<br />
farbtropf@malerwyss.ch<br />
Unsere neuen Mitglieder stellen sich vor<br />
Wie und warum<br />
bist du in<br />
unseren Verein<br />
gekommen?<br />
Was gefällt dir<br />
an unserem<br />
Vereinsleben?<br />
Theres Binkert: Wollte schon lange mal im Dorf in einen Verein eintreten<br />
und habe mich vor einem Jahr entschlossen, dies zu tun.<br />
Mache gerne Sport und bin gern unter den Leuten.<br />
Brigitte Buck: Nachdem ich meine jahrelange Volleyball-«Karriere» beendet<br />
hatte, suchte ich eine neue Beschäftigung. Mehrere<br />
Bekannte ermunterten mich dazu, mal am Montag bei<br />
ihnen hereinzuschauen …<br />
Angelika Meyer: Durch meine Kollegin Nadja Jaquinta.<br />
Das Turnen tut mit gut für die Gesundheit und ich war<br />
schon früher im Satus Wettingen.<br />
Andrea Schibli: Zum <strong>SVKT</strong> bin ich eigentlich durch meine Schwägerin gekommen.<br />
Sie hat mir den Verein schmackhaft gemacht.<br />
Als die Kinder grösser wurden, hatte ich plötzlich das<br />
Bedürfnis, mich mehr im Dorfleben zu integrieren. Sich<br />
sportlich betätigen und dies noch in einer lustigen<br />
Gruppe, das hat mir am <strong>SVKT</strong> gefallen.<br />
Theres Binkert: Ist ein abwechslungsreiches Turnen, aber auch Unterhaltung<br />
und Ausgang.<br />
Brigitte Buck: Bunt gemischte Frauengesellschaft mit Engagement und<br />
viel Geselligkeit.<br />
Angelika Meyer: Die Geselligkeit unter den Turnerinnen und dass wir etwas<br />
gemeinsam machen.<br />
Andrea Schibli: Man wird herzlich aufgenommen. Das Zusammensitzen<br />
nach den Turnstunden ist immer wieder gemütlich. Ich<br />
freue mich auf jeden Fall immer auf den Montagabend.<br />
Antonia Colacino erzählt uns eine unglaubliche Story<br />
31
32<br />
Siegfried Küng<br />
Feldstrasse 15, 5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 493 29 73<br />
Fax 056 493 54 74<br />
Natel 079 358 83 27<br />
Am Schnee sport-Wochenende des Kantonalverbands haben wir<br />
sechs Mal den Siegerpokal gewonnen!<br />
Sportfest in Luzern im Mai 2000<br />
Auf dem Jochpass – Stärkung muss sein!<br />
Gratulationen<br />
aus dem<br />
Kantonalverband<br />
Das Team vom Kantonalverband darf<br />
den <strong>SVKT</strong> Frauensportverein <strong>Fislisbach</strong><br />
schon seit <strong>Jahre</strong>n als aktiven,<br />
lebendigen, allseits gut orientierten<br />
Verein begleiten. Ob an Kursen,<br />
Konferenzen, Ausflügen oder dem<br />
Schnee sport-Wochenende, der <strong>SVKT</strong><br />
<strong>Fislisbach</strong> macht stets aktiv mit.<br />
Es ist uns eine grosse Freude, dem<br />
ganzen Verein unsere herzlichen<br />
Grüsse zum <strong>40</strong>. Jubiläum zu überbringen.<br />
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> Turngeschehen –<br />
wir blicken zurück und denken daran,<br />
wie die Frauen damals noch züchtig<br />
gekleidet um jede Turnstunde kämpfen<br />
mussten. Trotzdem integrierten<br />
sie einen Verein von Gleichgesinnten<br />
in das Dorfgeschehen und liessen ihn<br />
gedeihen. Ein solcher Verein ist ein<br />
unerlässlicher Teil für die Gemeinde,<br />
fördert er doch die Bewegung, die Gesundheit<br />
für Körper und Geist und das<br />
Sozialwesen.<br />
Wir wünschen dem <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong><br />
weiterhin eine wachsende Mitgliederzahl,<br />
zufriedene Gesichter in den<br />
Turnstunden und einen einsatzfreudigen<br />
und gut besetzten Vorstand. Wir<br />
freuen uns, eine grosse Unterstützung<br />
und gute Zusammenarbeit mit den<br />
Frauen vom <strong>SVKT</strong> <strong>Fislisbach</strong> zu haben<br />
und wünschen alles Gute für die Zukunft.<br />
Vera Barritt<br />
<strong>SVKT</strong> Frauensportverband Aargau<br />
33
34<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger<br />
Partner in Ihrer Region für:<br />
Verkauf, Service und Reparaturen<br />
von Haushaltgeräten und<br />
gewerblichen Geschirrspülern.<br />
Schibli&Wirz GmbH<br />
Badenerstrasse 43<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Tel. 056 493 73 73<br />
Fax 056 493 45 <strong>40</strong><br />
www.schibli-wirz.ch<br />
postmaster@schibli-wirz.ch<br />
Beratung Neuplanung Umgestaltung Realisierung Pflanzen Unterhalt www.dzgartenbau.ch<br />
<br />
Tel. +41 (0)56 493 46 08<br />
Winterspeck<br />
Rauchfleisch-Spezialitäten von der Chämi Metzg<br />
Marcel Wüest Fon 056 493 28 79<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong> www.chaemimetzg.ch<br />
© www.hhdesign.de<br />
Turnerinnen der ersten Generation<br />
Skiweekend Stoss 2010, Mythen im Hintergrund<br />
Claudia Schibli am Defibrilator-Kurs<br />
Adventsfeier 2009 Ursula und Vroni für einmal ohne Verkleidung<br />
Monika Peterhans und Andrea Schibli am Gewinnen<br />
35
Es war einmal, vor langer Zeit …<br />
Es war einmal eine Muki-Turngruppe,<br />
die hatte sich sehr viel zu erzählen.<br />
Da kam es öfters vor, dass die Mütter<br />
es bevorzugten, lieber miteinander zu<br />
schwatzen als mit den Kindern zu<br />
turnen. Wir (Romy und ich) waren bestrebt,<br />
die Gruppe zu möglichst viel<br />
Bewegung zu motivieren. Nach kurzem<br />
Überlegen kam mir die Idee mit<br />
dem Kaffeekrug.<br />
Nun, was war damit gemeint. Während<br />
die «Mukis» mit den Kindern im<br />
«Nest» einen Kreis bildeten, stellte<br />
ich den Kaffeekrug in die Mitte der<br />
Turnhalle, mit der Anmerkung, sie<br />
können sich am Ende der Turnstunde<br />
bei einer Tasse Kaffee solange unterhalten,<br />
wie sie nur wollen …<br />
Ein Gelächter ging durch die Runde,<br />
sie hatten die Lektion begriffen und<br />
das Turnen machte danach allen noch<br />
mehr Spass.<br />
Einige <strong>Jahre</strong> später ist mir zu Ohren<br />
gekommen, dass diese Geschichte bei<br />
vielen Leiterinnen-Treffs als Tipp für<br />
«ein gutes Gelingen der Turnstunde»<br />
weitergegeben wurde.<br />
36<br />
Und wie hiess es noch so schön: Bei<br />
Romy singen, bei Antonia springen.<br />
So kamen doch alle auf ihre Rechnung<br />
…<br />
Antonia Colacino<br />
Nimm dir Zeit zum Turnen<br />
An dich selbst sollst du einmal denken<br />
und dir etwas mehr Zeit schenken.<br />
Nimm dir Zeit um mit uns zu turnen und rennen.<br />
Vielleicht wirst du zufriedener sein können.<br />
Jeden Montag sind wir in der Turnhalle Leematten III zu finden.<br />
Jede Turnstunde trägt bei zu unserm körperlichen und<br />
geistigen Wohlbefinden.<br />
Dreimal kannst du kommen um zu schauen.<br />
So wirst du zu uns finden – Vertrauen.<br />
Es liegt nun an dir etwas aus dem Montagabend zu machen.<br />
Wir freuen uns auf dich, komm pack jetzt schon deine Turnsachen!<br />
Vroni Bosshard<br />
Antonia Colacino –<br />
in allen Disziplinen<br />
sportlich!<br />
www.svkt-fislisbach.ch<br />
Montag<br />
1. Gruppe<br />
19.30–20.30 Uhr<br />
2. Gruppe<br />
20.30–21.30 Uhr<br />
Bitte melde<br />
dich doch<br />
bei unserer<br />
Präsidentin:<br />
Claudia Schibli<br />
Tel. 056 493 71 77<br />
Die ARTE Garage Gervasoni feiert ihr zehnjähriges<br />
Jubiläum. Am Samstag, 10. April 2010, stehen<br />
die Türen von 11 bis 16 Uhr offen. Für den kleinen<br />
Hunger ist auch vorgesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Tag der offenen Tür<br />
Samstag, 10. April 2010<br />
11 bis 16 Uhr<br />
An diesem Tag ist an<br />
unserer Tankstelle das<br />
Benzin 5 Rp. günstiger!<br />
Mirco Gervasoni<br />
Eidg. dipl. Autodiagnostiker<br />
Badenerstrasse 8<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 245 24 24<br />
056 493 15 55<br />
Fax 056 493 56 66<br />
Natel 078 608 74 31<br />
www.arte-tuning.ch
Hausgemachte Teigwaren, Pizza<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa: 8–24 Uhr<br />
So: 10–23 Uhr<br />
Warme Küche:<br />
11.30–14 Uhr<br />
17.30–23 Uhr<br />
Restaurant Pizzeria Rössli<br />
Familie Elmali<br />
Badenerstrasse 13<br />
5442 <strong>Fislisbach</strong><br />
Telefon 056 493 21 55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.2010 – Druckvorstufe: Satzwerk Lüscher, <strong>Fislisbach</strong> – Druck: Druckerei Patrick Rohr, Mellingen