HALLSTATT - Dachstein Salzkammergut

4830 Hallstatt · 58,56 km² Fläche • 508 m Seehöhe
HALLSTATT
4830 Hallstatt · 58,56 square kilometres • 508 metres above sea level
Tourismusinformation Hallstatt
Hallstatt tourist information centre
A-4830 Hallstatt · Seestraße 169
T: +43 (0) 6134 8208
F: +43 (0) 6134 8208-14
E: hallstatt@dachstein-salzkammergut.at

1
2
Steingrabenschneid (2,5 Std.)
Plassen (3,5 Std.)
(vom Salzberg)
3
4
5
Spraterbach
6
1369
Wasserfälle
Hallstatt
Schleierfall
Themenweg Echerntal
Wasserfälle Waldbachstrub,
Hallstätter Gletschergarten
(vom Zentrum 1 Std. 15 min.)
Klettergarten
A B C D E
Zeichenerklärung
Landesstraße
sonstige Straße
Fußweg
Feldweg
Wanderweg
Standseilbahn
Gebäude
Wald
Kirche
Bildstock, Wegkreuz
Denkmal, Bergwerk
Gemeindeamt, Museum
WLAN
899
Post, Aussichtspunkt
Arzt, Parkplatz
Spielplatz, Sportplatz
Tennisplatz, Golfplatz
Hühnerkogel
Freibad, Eislaufplatz
1386
WC öffentl. WC
8
19
26
1 11
Geldwechsel, Tankstelle
Schiffsanlegestelle,
Bootsverleih
Campingplatz
Hotel-Gasthof
Privatzimmer
Ferienwohnung/
Appartement
Pension, Sonstiges
Salzbergwerk
Hallstatt
950
1151
Wiesberghaus 1883 m (4 Std.)
Simonyhütte 2204 m (6 Std.)
Hohe Sieg
Schneidkogel
Salzberg
Salzberg
E c h e r n t a l
1552
Mühlbach-
Wasserfall
Salzbergweg
2c
3
Dr.F.-Morton-Weg
Mühlbach
S t e i n g r a b e n
Wanderweg zum Salzbergwerk
- vom Tal ( 1 Std.)
- von der Bergstation (10 min.)
Hallstattzeitliches
Gräberfeld
Echerntalweg
Sumatingerweg
855
Salzberg
Gräberfeldlehrpfad
Kohlstattweg
Malerweg
Bergstation
Salzberg-Standseilbahn
Soleleitungsweg
Talstation
513m
Lahn
Salzbergstraße
Eislgasse
Grabfeldweg
Markt
Salzbergweg
Echerntalw.
Dr.F.-Morton-Weg Seestraße
Aufsatzplatz
Gaiswandw.
38
Hubnerangerw.
Lahn straß e
Marktplatz
VS, Sauna, Kunstwerk
Bücherei Schau
FF 51
Polizei
19
Demelgasse
Isidor-
39 Engl-Pl. 32 55
26
Seelände
Aufsatzweg
Gosaumühlstraße
Steingraben
P1 Salinenplatz
Kalvarienbergkirche
527
Gosaumühle
(4 km)
Museum Hallstatt
Gemeindeamt
HTL
Hallstatt
(532)
Hallstätter
See
Badeinsel
Hirschaualm
(1 Std.)
A B C D E
9
Müllerstiege
Kultur- und
Kongresshaus
2b
7
Bäckerg.
Seestraße
50
28
56
4
ppppppppppppppppppppppp
Kirchen-
Beinhaus stiege
Kath. Kirche
Kirchenw eg
Bedeckte
Stiege 2
29
Gde.-st.
Ob. Marktpl
5
Mühlbachg.
31
20
Marktplatz
WC
Badergr. Bader-
1
platzGemeindeamt
Archäol.
Ausgrabungen
Am H of
63
Wolfeng.
Evang.
Kirche
Am
Hof
(8 km lang, 2 km breit,
125 m tief)
23
Schiffsstation
Hallstatt-
Markt
Hallstätter See
1
10
P2
2
16
Gasthof
Grüner Anger
22
Internetcafé
23(im
Sommer)
Busterminal,
54 Informator (0-24h)
WC
Schiffsstation
Hallstatt-Lahn
Kernmagazinplatz
HTBLA
0 100 200 300 400 500 600 m
10
8
25
42
5
Schiffsstation
Hallstatt-Markt
Gasthof Simony
Historisches Ortszentrum -
Historic Center - Hallstatt
Mai - Oktober: Verkehrsberuhigte Zone (10-17 Uhr)
- gratis Zufahrt für Nächtigungsgäste mit Ticket vom Vermieter
May - October: traffic limitated area (10 a.m.-5 p.m.)
- for overnight-guests unlimited access with coded card from
your hotel or B&B
36
53
WC
1
HALLSTATT
Tauchbasis
Badestrand
P4
1
2
3
4
5
6

HALLSTATT
Hotel / Hotel
HERITAGE.HOTEL HALLSTATT
Z/2/2b/2c
Seehotel Grüner Baum
Z/1
Gasthof Fischrestaurant
Zauner Seewirt
Z/5
Bräugasthof
Z/3
5555
555+
555
555
64
Plan Seite/Page 63
ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment
Small Luxury Hotel Member Landungsplatz 101, 4830 Hallstatt
T +43 6134 20036 F +43 6134 20042
NS/Sommer ÜF 97 HP 119
HS/Sommer ÜF 102 HP 124
NS/Winter ÜF 87 HP 109
HS/Winter ÜF 97 HP 122
1 1P 1 1x 1 1= 1 1H 1) 1 1/ 1 1a 1 1ê 1 1è 1 1R 1 1* 1 1j 1 1> 1 1d 1 1s 1 1, 1 1; 1 1¥ 1 1< 1 1Z 1
1 1z 1 1M 1 1n 1 1ä 1@ 1 1D 1 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
01.01. u 31.12
Boutique Hotel am Hallstättersee
Monika Wenger Marktplatz 104, 4830 Hallstatt T +43 6134 8263 F +43 6134 8263-44
NS/Sommer ÜF 50–85
HS/Sommer ÜF 70–105
NS/Winter ÜF 50–85
HS/Winter ÜF 70–105
Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich
1 1P 1 1x 1 1= 1 1H 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1d 1 1ó 1 1: 1 1< 1 1Z 1 1z 1 1n1
1 1ä 1 1@ 1 1m 1 1O 1J 1 1 1u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
01.01. u 31.12.
a 19 A 37 P 2–5
Das Heritage.Hotel Hallstatt besteht aus mehreren historisch wertvollen
Bauten die liebevoll renoviert wurden. Sie fühlen sich bei uns in
längst vergangene Epochen zurückversetzt und genießen dennoch
den Luxus von Heute.
The Heritage.Hotel Hallstatt consists of several historic buildings
that have been carefully restored. Our guests feel as if they have
been taken back in time, and yet can enjoy modern-day luxuries.
info@hotel-hallstatt.com
www.hotel-hallstatt.com
Wohnen, wo schon Kaiserin Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie
und viele andere Persönlichkeiten logierten, in einem Haus, das
schon mehrmals als Filmkulisse diente. Restaurant mit Seeterrasse
und Lounge. Gerne richten wir auch Ihre romantische Hochzeit in
unserem Haus aus.
Live like the stars! Empress Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie
and many other famous persons have stayed here. This hotel has
been the backdrop for many films. Restaurant with terrace overlooking
the lake. We are looking forward to organize your romantic
wedding in our hotel.
contact@gruenerbaum.cc
www.gruenerbaum.cc
Zauner Adelheid Marktplatz 51, 4830 Hallstatt T +43 6134 8246 F +43 6134 8246-8
NS/Sommer ÜF 50–53 HP +18
HS/Sommer ÜF 53–58 HP +18
NS/Winter ÜF 45–48 HP +18
HS/Winter ÜF 50–58 HP +18
Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich
1 1P 1 1x 1 1= 1 1H 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1d 1 1s 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1n 1 1ä1
1 1@ 1 1v 1 1© 1 1J 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ganzjährig u HS Winter 21.12.-6.1.
NS Winter 6.1.-6.4. u /5 Tage 10% Rabatt
Romantische Zimmer mit Balkon und Seeblick; altes Marktbräuhaus, Restaurantbetrieb
mit Seeterasse!
Winter und Sommer bieten wir Erholung in Zimmern mit Zirbenholzmöbeln,
Balkon und Seeblick! Im rustikalen Restaurant genießen
Sie Fisch- und Fleischspezialitäten von heimischen Bergbauern! Alt-
Hallstätter-Hochzeitszimmer!
Hauptsaison im Winter 20.12-6-1.
Open summer and winter. Pine wood furnishings and balcony and
views of the lake. Relax in our rustic restaurant and enjoy freshly
prepared fish and meat specialities supplied by local farmers!
Traditional -style room for wedding receptions available! season
winter 20.12-6.1.
a 12 A 24 P 1–4
Verena Lobisser, Bräugasthof GmbH Seestraße 120, 4830 Hallstatt
T +43 6134 8221 od. +43 6134/20673 F +43 6134 8221-4
NS/Sommer ÜF p. Person DZ 49 EZ 55
HS/Sommer ÜF p. Person DZ 49 EZ 55
NS/Winter ÜF p. Person DZ 49 EZ 55
HS/Winter ÜF p. Person DZ 49 EZ 55
Einzelzimmerzuschlag
01.01. u 31.12.
a 8 A 18 P 1–3
zauner@hallstatt.at
www.zauner.hallstatt.net
Romantic rooms with balcony and lake-view. Has been a brewery
once, restaurant with garden on the lake-side.
1 1P 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1a 1 1ê 1 1* 1 1c 1 1> 1 1d 1 1, 11
1; 1 1< 11Z
1 1ä 1 1J 1 1@ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
info@brauhaus-lobisser.com
www.brauhaus-lobisser.com

Plan Seite/Page 63
ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment
Gasthof-Pension „Grüner Anger“ 555
D5/8
Gasthof-Pension Hirlatz
C6/4
Gasthof Weißes Lamm
Z/7
Gasthof Simony
Unser Haus liegt im Südteil von Hallstatt, nahe der Salzbergseilbahn, 9
Minuten vom Zentrum, 200 m vom See, in ruhiger Lage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet,
bekannt gute Küche. Gratis Internetzugang.
01.01. u 31.12.
65 HALLSTATT
Hotel / Hotel
1p 1 1P 1 1= 1 1H 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1G 1 1; 11
1F 1 1g 1
1< 1 1Z 1 1z 1 1M 1 1n1ä 1 1 1@ 1 1D 1 1f 1 1v 1 1í 1 1O 1 1Q 1 1J 11
1
1P 1 1x 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1d 1 1s 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1n 1 1ä1
1@ 1 1v 1 1© 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Susanna Scheutz Wolfengasse 105, 4830 Hallstatt T +43 6134 8231 F +43 6134 8231
Der GH Simony ist ein ehemaliges Salzfertigerhaus aus dem 15. Jhdt. und
liegt im Ortszentrum, direkt am See. Die Zi. haben teilweise Balkon. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet. Bade- und Ruheplatz am See, Restaurant im Haus.
NS/Sommer ÜF ab 40
HS/Sommer ÜF ab 40
NS/Winter ÜF ab 40
HS/Winter ÜF ab 40
Z/10 01.01. u 31.12. A 20 P 1–4
Familie Sulzbacher Lahn 10, 4830 Hallstatt T +43 6134 8397 F +43 6134 8397-4
NS/Sommer ÜF 39–44 HP +12,50
HS/Sommer ÜF 42–47 HP +12,50
NS/Winter ÜF 39–46 HP +12,50
HS/Winter ÜF 42–48 HP +12,50
Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzelzimmerzuschlag
555
a 10 A 20 P 1–3
Situated at the southern end of Hallstatt, close to the salt mine
cable railway. 9 minutes to the centre. 200m from the lake in a
peaceful location. Generous breakfast buffet. Well renowned for
good food. Free Internet Access.
1 11P
1= 1 116
1 1ƒ 1 1a 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 11<
1 1 1 11
1 1
1 1Z 1n 1 1ä 1 1@ 1 1v 1 1© 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1 1 11
1
anger@aon.at welterbe@aon.at
www.anger.hallstatt.net
Käthe Höll Malerweg 125, 4830 Hallstatt T +43 6134 8443 F +43 6134 8443-33
Wir heißen sie in unserem gemütlichen , familiengeführten Gasthof mit
großzügiger Gartenanlage, Sauna, Kneipptretbecken, Tischtennis, Gartenschach,
Fahrrädern und eigenem Parkplatz beim Haus herzlich Willkommen!
NS/Sommer ÜF 38–43 HP +12–13
HS/Sommer ÜF 42–48 HP +12–13
NS/Winter ÜF 38–43 HP +12–13
HS/Winter ÜF 42–48 HP +12–13
Kurzaufenthaltszuschlag € 5, Überweisung möglich
01.01. u 31.12.
a 11 A 20 P 1–4
We would lilke to welcome you in our cosy, familiy-run hotel with
large garden, sauna, table-tennis, garten-chess, cold water pool,
bikes and private parking-space directly at our house.
hirlatz@hallstatt.net
www.gasthof-hirlatz.at
Doris Höll Dr.-F.-Morton-Weg 166, 4830 Hallstatt T +43 6134 8311 F +43 6134 8311-49
NS/Sommer ÜF 37–49 HP +12–15
HS/Sommer ÜF 37–49 HP +12–15
NS/Winter ÜF 37–49 HP +12–15
HS/Winter ÜF 37–49 HP +12–15
01.01. u 31.12.
Unser gemütlicher Gasthof, in ruhiger Lage, inmitten der herrlichen
Bergwelt des Salzkammergutes mit eigenem Parkplatz, befindet sich am
Fuße des Salzberges und ist nur 150 m vom See entfernt.
Herzlich willkommen in unserem Gasthof! Genießen Sie Ihren Urlaub
in unseren komfortablen, gemütlichen Zimmern. Alle Zimmer verfügen
über einen Balkon. Internet- und Saunabenützung zur kostenlosen
Verfügung. Weiters verfügen wir über WLAN, Infrarotkabine,
Dampfduschkabine, Laufband, Crosstrainer und einen Fahrradkeller.
At the time of printing our property is still being renovated. We look
forward to being able to welcome you from May 2007 into one of
our comfortable, refurbished rooms. Internet and sauna for free.
a 10 A 23 P 2–4
office@weisses-lamm.at
www.weisses-lamm.at
Previously used by the salt mining industry, the Gasthof Simony
dates back to the 15th century and is situated in the hear of
Hallstatt, on the lake shore. Some of the rooms have a private
balcony. Generous breakfast buffet. Bathing and relaxation area
by the lake. Restaurant.
1 1P 1H 1 1) 1 1ƒ 1 1a 1 1ê 1 1W 1 1* 1 1c 1 1d 1 1ö 1 1u 1 1K 11
1Z 1 1b1
1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
Our cosy inn, peacefully situated in the heart of the magnificent
Salzkammergut region, famous for its alpine scenery, is situated
at the base of the salt mines. Only 150 metres to the lake. Own
car park.
1 1P 1 1/ 1 1H 1 1ƒ 1 1ê 1 1d 1 1, 1 1; 1 1< 1 1Z 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1D 1 1U 1 1J 1 1ò 1 1 1
info@gasthof-simony.at
www.gasthof-simony.at
Gasthof Bergfried Fam. Wassermeyer Echerntalweg 3, 4830 Hallstatt T +43 6134 8248 F +43 6134 8248-33
D5/2
Anfang 05. u Anfang 10.
a 30 A 71 P 1–6 2x AP
bergfried-hallstatt@aon.at
www.bergfried-hallstatt.at
NS/Sommer ÜF 37–41,50 HP +11
HS/Sommer ÜF 39–45 HP +11
NS/Winter ÜF 39
HS/Winter ÜF 39
Appartement: Preis auf Anfrage, 70 m“
Einzelzimmerzuschlag, zuzüglich Ortstaxe, Überweisung
möglich, Appartement: Endreinigung € 29,

HALLSTATT
Pension / Guest house
Pension Hallberg
Z/1
Pension Haus Sarstein
E3/1
Privatzimmer / B & B
Haus Trausner
D5/19
Haus Lidy
C5/31
66
Plan Seite/Page 63
ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment
Klaus und Isabelle Fischer
Gosaumühlstraße 83, 4830 Hallstatt T +43 6134 8217 T +43 6134 20635
Direkt am See gelegen, abseits vom Tagestourismus, aber 2 Minuten vom
Marktplatz, mit eigenem Badestrand und Liegewiese, samt Liegestühlen und
Sprungbrett. Komfortzimmer/Ferienwohnungen mit Balkon zum See. PC+
Internetzugang, Bio Sauna, Infrarot Kabine + Ruheraum.
NS/Sommer ÜF 27,50–37,50 AP 65–95
HS/Sommer ÜF 27,50–37,50 AP 65–95
NS/Winter ÜF 27,50–37,50 AP 65–95
HS/Winter ÜF 27,50–37,50 AP 65–95
Kurzaufenthaltszuschlag € 4,
AP: Endreinigung inkludiert, Überweisung möglich
01.04. u 31.10.
15.12. u 28.02.
a 5 A 19 AP 3 P 2–4
Unser Haus ist nur 10 Gehminuten vom Zentrum und 5 Gehminuten vom
See und der Salzbergseilbahn entfernt. Eigener Parkplatz und Gästekühlschrank
vorhanden. Wir freuen uns auf Sie und Ihren Anruf/Mail!
01.01. u 31.12.
Gerda und Eckbert Winkelmann Seestraße 113, 4830 Hallstatt
T +43 6134 8709 F +43 6134 20621
Die Pension liegt direkt am See im historischen Ortsteil. Zimmer mit atemberaubendem
See- und Panoramablick über die Dächer und Berge Hallstatts.
Tauchertreffpunkt und Ausstellungen von Tauchfunden.
NS/Sommer ÜF 30–55 AP 80–150
HS/Sommer ÜF 35–60 AP 80–150
NS/Winter ÜF 30–50 AP 70–130
HS/Winter ÜF 35–60 AP 70–150
Einzelzimmerzuschlag, AP: Endreinigung inkludiert
01.01. u 31.12.
a 2 A 18 AP 3 35–45 m 2 P 1–5
Located on the lakeshore yet off the main tourist track. Just 2
minutes to the market square. Own bathing area and lawns for relaxation.
Sun loungers and diving board. Guest rooms/apartments
with balcony overlooking the lake.
1 1) 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1* 1 1d 1 1ö 1 1ó 1 1, 1 1; 1 1u 1 1g 11
1K 1 1< 1
1 1Z 1n 1 1ä 1 1b 1 1© 1 1ù 1 11J
1 1ò 1 1D1
1 1 1 1 11
1
pension.sarstein@aon.at haus.sarstein@gmx.at
www.pension-sarstein.at.tf
Maria Trausner-Steinböck Lahnstraße 27, 4830 Hallstatt T +43 6134 8710
NS/Sommer ÜF 25
HS/Sommer ÜF 25
NS/Winter ÜF 25
HS/Winter ÜF 25
Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich
a 3 A 6
Wir laden Sie ein zu einem Urlaub in unserem familienfreundlichen Haus, im
Herzen des Salzkammerguts. Finden Sie Ruhe, Gemütlichkeit und Erholung!
3 Zimmer mit DU/WC. Besuchen Sie unsere Homepage!
NS/Sommer ÜF 25
HS/Sommer ÜF 25
NS/Winter ÜF 25
HS/Winter ÜF 25
Kurzaufenthaltszuschlag € 3
01.01. u 31.12.
Our guesthouse is situated on the lakeshore in the historic part of
the town. Rooms have breathtaking, panoramic views over the
lake, the roofs of the houses in Hallstatt and of the surrounding
mountains. Meeting place for divers and exhibitions of objects
found by divers.
1 1P 16 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1 1a 1 11*
1 1d 1 1, 1 1ù 1 1G 1 11.
11
1; 1 1® 11¥
1< 1 1K 1 1H 1 1Z 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1© 1 1J 1 1 1 1 1 11
1
hallberg@aon.at
www.pension-hallberg.at.tf
Only 10 minutes’ walk from the centre and 5 minutes to the lake
and the salt mines cable railway. Own car park and fridge available
to guests. We look forward to receiving you telephone call or email
and to welcoming you as our guest!
1 1P 1= 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1è 1 1W 1 1* 1 1ù 1 1; 1 1® 1 1g 1 1K 11
1< 1 1Z1
1 1n 1ä 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
Lidy Jansen Kohlstattweg 186, 4830 Hallstatt T +43 6134 20631
a 3 A 8 P 2–4
trausner1@aon.at
www.hallstatt.net/privatzimmer/trausner
A warm welcome awaits you to our family friendly home in the
heart of the Salzkammergut. Enjoy the peace and quiet, rest and
relaxation the area has to offer! 3 rooms with shower/WC. Please
visit our web-site.
1 1P 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1* 1 1> 1 1G 1 1, 1 1; 11
1g 1 1Z1
1 1n 1ä 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
lidy@hallstatt.net
www.lidy.hallstatt.net

Plan Seite/Page 63 67
1 1P 1 1= 1 1H 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1* 1 1g 1 1< 1 1Z 1 1n 1J 1 1 1 1 1 1 1 1
HALLSTATT
ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment Privatzimmer / B & B
Haus Gummerer
Ein komfortables Zimmer mit Balkon in ruhiger Lage mit Panoramablick
zum Weltkulturerbesee. Herzlich Willkommen! Kinder bis 3 Jahre
frei, 3-5 Jahre 10,00 €, 6-.10 Jahre 18 €, 11-15 Jahre 20 €. Preis nach
Vereinbarung.
D4/22
1.1. u 31.12.
Haus Lenz
Romantisch wohnen in einem alten Hallstätter Haus mit herrlicher Aussicht
auf den See. 5 Gehminuten ins Zentrum. Hanglage.
D4/10
01.04. u 31.10.
$4¢ ¢ $4¢
$4 Helga Lenz Hallberg 17, 4830 Hallstatt T +43 6134 8508 od. +43 664/73817625
Romantic place to stay. Historic building in Hallstatt with stunning
views of the lake. Elevated location. Only 5 minutes’ walk
to the centre.
1 16 1 1) 1 1/ 1 1a 1 1ê 1 1* 1 1d 1 1; 1 1g 1 1K 1 1Z 1 1n 1ä 1 1J 1 1 1 1 1 1 1
a 2 A 5 P 2–4
Willkommen im Haus Höll Friedericke! Genießen Sie Ihren Urlaub in
ruhiger Lage. Alle Zimmer verfügen über eine eigene Dusche, das WC
befindet sich auf der Etage. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.
D5/23
haus-lenz@aon.at
www.hallstatt.net/lenz
Haus Höll Friedericke Höll Friedericke Malerweg 44, 4830 Hallstatt T +43 6134 8695
Welcome to our home! Enjoy your holiday in peaceful surroundings.
All our rooms have their own shower. Wc off the hallway.
Ideal base for hiking.
01.05 u 30.09. a 3 A 7
www.dachstein-salzkammergut.at/hoellfriederike
Wohnhaus in ruhiger Lage, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.
Einmal wöchentlich machen wir für Sie Hausmusik. Parkmöglichkeit
direkt beim Haus. Hundegebühr: 5,00 Euro
C5/50
Unser Haus ist für unsere familiäre Atmosphäre bekannt. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch! In ruhiger Lage. Viele Wandermöglichkeiten!
C6/20
Our home is renowned for its familiar atmosphere. We look
forward to your visit! Central location. Ideal base for hiking.
1 1P 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1W 1 1* 1 1g 1 1< 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 28
HS/Sommer ÜF 28
Kurzaufenthaltszuschlag € 2
NS/Sommer ÜF 20
HS/Sommer ÜF 22
NS/Winter ÜF –
HS/Winter ÜF –
Einzelzimmerzuschlag
Unterberger Hilda Unterberger Hilda Malerweg 108, 4830 Hallstatt T +43 6134 8529 od. +43 664/9722970
01.01. u 31.12. a 2 A 4
www.dachstein-salzkammergut.at/haus_unterberger
Ferienwohnung - Privatzimmer / Apartment - B & B
Haus Höll Herta
D5/39
$4¢ ¢ $4¢ $4¢ $4
Haus Heininger Gertraud Heininger Echerntalweg 163, 4830 Hallstatt T +43 650 6293163 od. +43 650/8414495
$4¢ ¢ $4¢ $4
Herta Höll Salzbergstraße 45, 4830 Hallstatt T +43 676 83940843
Kinderfreundliches Nichtraucherhaus in ruhiger Lage, am romantischen
Waldbach gelegen. Sämtliche Zimmer befinden sich im Erdgeschoß.10
Gehminuten ins Zentrum und zum See. Eigener Parkplatz. Preis für eine
Nacht: 30 €. Preis 2 - 3 Nächte 27 €. Gratis Internetzugang in allen Zimmern.
NS/Sommer ÜF 25 AP 60–90
HS/Sommer ÜF 25 AP 60–90
NS/Winter ÜF 25 AP 60–90
HS/Winter ÜF 25 AP 60–90
Kurzaufenthaltszuschlag € 2-3, AP: Endreinigung € 25
01.01. u 31.12.
A comfortable room with balcony in a peaceful location. Panoramic
views towards the „World Heritage Lake“.Room with balcony
sleeps up to 4 persons. Welcome! Children untder 3 stay free,
3 to 5 euros 10 euros, 6-10 18 euros, 11-15 20 euros!
1 1J 1H 1 1) 1 1/ 1 1è 1 1d 1 1, 1 1. 1 1; 1 1® 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1ä 1 1n 1 1 1 1 1 1
a 1 A 2 Juli u August a 1 A 4
Annemarie Gummerer Dr.-F.-Morton-Weg 162, 4830 Hallstatt
T +43 6134 8484 od. +43 650/6134848
House located in peaceful surroundings. Ideal base for hiking.
Music played for you once a week. Parking available.
Fee for dogs: 5,00 Euro
1 1P 1 1= 1 1H 1 1ƒ 1 1G 1 1, 1 1é 1 1® 1 1g 1 1Z 1 1ä 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1
07.07. u 07.09. a 2 A 4
www.dachstein-salzkammergut.at/hausheininger
a 1 A 2 AP 1 P 2–5
NS/Sommer ÜF 29
HS/Sommer ÜF 29
NS/Winter ÜF 29
HS/Winter ÜF 29
gumerer@a1.net
www.haus-gummerer.at.tf
NS/Sommer ÜF – OV –
HS/Sommer ÜF 27 OV 22
NS/Winter ÜF – OV –
HS/Winter ÜF – OV –
Kurzaufenthaltszuschlag € 4, AP: Endreinigung
inkludiert
NS/Sommer ÜF 23
HS/Sommer ÜF 23
NS/Winter ÜF 23
HS/Winter ÜF 23
Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzelzimmerzuschlag
Child-friendly, non-smoking house situated in the tranquil surroundings
of the romantic Waldbach stream. We have a number
of rooms on the ground floor. 5 minutes’ walk to the centre and
the lake. Private car park. Price for one night 30 euros, price for
2-3 nights 27,00 euros, free access to the internet
1 1P 1= 1 1) 1 1/ 1 1è 1 1* 1 1> 1 1G 1 1, 1 1; 1 1Z 1 1n 1 1ä 11
1© 1 1J1
1 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
herta.hoell@aon.at
www.dachstein-salzkammergut.at/hoell

HALLSTATT 68
Plan Seite/Page 63
Ferienwohnung - Privatzimmer / Apartment - B & B
Haus Jodler
Haus Höll Johann Johann Höll Dr.-F.-Morton-Weg 133, 4830 Hallstatt T +43 6134 8543
Genießen Sie von unserem Holzhaus im Salzkammergutstil (+ Veranda)
den wunderschönen Seeblick. Wohnung für 2 bis 4 Personen (Wohnküche
mit Ausziehcouch + 1 Schlafzimmer).
D4/25
01.01. u 31.12.
Built from wood in the traditional Salzkammergut style. Enjoy
wonderful views of the lake. Veranda. Apartment sleeps 2 to
4 persons (living room/kitchen with sofa bed and 1 separate
bedroom).
1 1P 1 1= 1 1H 1 16 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1d 1 1: 1 1, 1 1ù 1 1; 1é 1 1- 1 1® 1 1¥ 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1ä1
AP 1 60 m 2 P 2–4 SZ 1
Ferienwohnung / Apartment
Appartement Fallnhauser ¢ $4¢ $4¢ $44
hoelljohann@aon.at
www.hallstatt.net/johann.hoell
Dieses gemütliche 2 Personen-Appartement bietet Ihnen alles, was Sie zum
Wohlfühlen im Urlaub brauchen und kann ganzjährig genützt werden.
NS/Sommer AP 85–90
HS/Sommer AP 85–100
HS/Winter AP 95–120
NS/Winter AP 85–90
AP: Endreinigung inkludiert
D4/23 AP 1 45 m2 01.01. u 31.12.
P 2
Kraft tanken
Ferienwohnung Brader
Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserer gemütlichen, familienfreundlichen
Wohnung. Nichtraucherwohnung, Gartenbenützung und in der
Nähe der Badeinsel mit großem Spielplatz. Wir freuen uns auf Sie!
D5/32
01.01. u 31.12.
$4¢ ¢ $4¢ $4¢
NS/Sommer AP 60–100
HS/Sommer AP 60–100
NS/Winter AP 60–100
HS/Winter AP 60–100
Kurzaufenthaltszuschlag € 3
Ingrid Fallnhauser Seestraße 146, 4830 Hallstatt T +43 6134 8558 od. +43 676/5713904
This comfortable, 2 person apartment offers every convenience to
ensure a perfect holiday in all seasons.
1 1= 1) 1 1/ 1 1* 1 1> 1 1d 1 1G 1 1, 1 1ù 1 1; 1 1- 1 1® 1 18 11
1< 1 1Z1
1 1n 1ä 1 1@ 1 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
Spend your holiday in our cosy, family friendly apartment. Nonsmokers
welcome. Guests can relax in the garden and there is
a bathing area close by with a large play area. We look forward
to meeting you!
1 1/ 1 1> 1 1G 1 1, 1 1A 1 1. 1 1; 1 1E 1 17 1 1® 1 18 1 1g 1K 1 1< 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1ò 1 1
AP 1 75–80 m 2 P 2–5 SZ 2
Die Ferienwohnung im Haus Kraft liegt direkt am Hallstättersee und ist im
alpenländischen Stil eingerichtet. Direkt vor der Tür ist der sonnige Garten
mit Liegewiese. Seniorenfreundlich – ebenerdig.
NS/Sommer AP 35–90
HS/Sommer AP 35–90
HS/Winter AP 35–90
NS/Winter AP 35–90
AP: Endreinigung € 30
Johann Pilz Kohlstattweg 99, 4830 Hallstatt T +43 6134 8646 F +43 6134 8646
Ferienwohnung und Zimmer in schöner, ruhiger Lage im Echerntal. Kleinküche
und teilweise mit Balkon. Ideal für Familien. Frühstück auf Anfrage
€ 5,00/Person.
NS/Sommer ÜF 20 AP 20
HS/Sommer ÜF 20 AP 20
AP: Endreinigung inkludiert
1 1P 1= 1 1H 1 1, 1 1. 1 1E 1 1é 1 1® 1 1¥ 1 1g 1 1< 1 1Z 1 1ä 11
1J 1 1ò1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
fallnhauser@mac.com
www.fallnhauser-hallstatt.at.tf
Karlheinz Kraft Seestraße 157, 4830 Hallstatt T +49 2833 571016 F +49 2833 571026
1 1P 1H 1 1) 1 1/ 1 1c 1 1d 1 1G 1 1, 1 1A 1 1ù 1 1E 1 1® 1 1¥ 11
1u 1 1g1
1 1K 1Z 1 1ä 1 1@ 1 1ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
$4 Siegrid Brader Lahnstraße 38, 4830 Hallstatt T +43 6134 8585 od. +43 664/8955429
brader.klaus.siegrid@aon.at
www.dachstein-salzkammergut.at/brader
Holiday apartment in an idyllic, peaceful location in the Echerntal
valley. Small kitchen area. Some rooms have balcony. Ideal for
families. Breakfast 5 Euros upon request.
C6/28 AP 1 40 m2 10.07. u 10.09. P 1–5 SZ 4
www.dachstein-salzkammergut.at/haus-jodler
This holiday apartment is situated by the lakeshore. Built in traditional
regional style. There is a garden from which to enjoy the
sun and relax on the lawn. Ideal for elderly guests. Single storey.
Reservation via Homepage.
D5/54 AP 1 50 m2 01.01. u 31.12. P 2-3 SZ 1
kraft.hallstatt.net
NS/Sommer AP 50–90
HS/Sommer AP 60–105
HS/Winter AP 60–100
NS/Winter AP 50–100
AP: Endreinigung € 30

Plan Seite/Page 63 69
ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment
Ferienwohnung am Strandbad
Das Haus am Strandbad liegt direkt am See, an der sonnigsten Stelle mit
Blick, auf das historische Zentrum von Hallstatt. Hier können Sie ganz
individuell, losgelöst vom Alltag die Seele baumeln lassen.
E5/36
01.07 u 31.08.
Klaus Barthel Seelände 134, 4830 Hallstatt
T +49 175 5222 478 T +49 8851 7427 F +49 8851 5943
Apartment situated in one of the sunniest parts of the bathing
area along Lake Hallstatt. Views towards historic centre of Hallstatt.
Here you can get away from it all and enjoy inner peace
and relaxation.
1 1P 1 1) 1 1/ 1 1* 1 1d 1 1, 1 1A 1 1E 1 1® 1 1¥ 1 1u 1 1g 1Z 1 1n 1 1ä 1 1b 1 1Q 1 1J 1 1 1
AP 1 45 m 2 P 1–3 SZ 1
Ruhige Ferienwohnung direkt am See mit eigener Liegewiese und Seezugang.
Ruderboot steht zur Verfügung. Zentrale Lage. Voll ausgestattetes
Haus. Keine Haustiere erlaubt. Preis: nach Vereinbarung.
E5/55
a.dullinger@gmx.de
www.hallstatt-strandbad.de
Holiday apartment, peacefully situated by the lake with gardens
in which guests can relax. Private access to the lakeshore. Rowing
boat available. Central location. Fully -equipped apartment.
No Pets Allowed
1 1P 1 1) 1 1d 1 1G 1 1, 1 1A 1 1ù 1 1. 1 1; 1 1E 1 17 1 1® 18 1 1u 1 1g 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1© 1 1J1
HALLSTATT
Ferienwohnung / Apartment
NS/Sommer AP 30 p. Person
HS/Sommer AP 38 p. Person
HS/Winter AP 30 p. Person
NS/Winter AP 30 p. Person
Überweisung möglich
Ferienwohnung Tapler Manuela Tapler Lahn 34, 4830 Hallstatt T +43 6134 8384 od. +43 664/1705671
01.01. u 31.12.
AP 2 94 m 2 P 2–10 SZ 7
Direkt am See gelegen, mit Balkon und Garten, komfortabel ausgestattet,
familienfreundlich, ruhig – das ist unsere geräumige, vollausgestattete
Ferienwohnung für 2 bis 6 große und kleine Genießer.
E3/53
manuela.tapler@aon.at
www.members.aon.at/tapler
Situated by the lake with balcony and garden. Our spacious
holiday apartment is described as being peaceful, comfortably
furnished and well equipped. Sleeps 2 to 6 persons. Children
welcome.
1 1) 1 1/ 1 1d 1 1, 1 1ù 1 1; 1 1E 1 1® 1 18 1 1u 1 1g 1 1< 1z 1 1n 1 1ä 1 1O 1 1J 1 1 1 1
NS/Sommer AP Preis nach Vereinbarung
HS/Sommer AP Preis nach Vereinbarung
HS/Winter AP Preis nach Vereinbarung
NS/Winter AP Preis nach Vereinbarung
AP: Endreinigung extra, zuzüglich Ortstaxe
Haus Wakolbinger-Wieder Ruth Wakolbinger-Wieder Gosaumühlstr. 77, 4830 Hallstatt T +43 676/4720587
01.01. u 31.12.
AP 1 80 m 2 P 2–6 SZ 3
Jugendherberge / Youth hostel
Gasthaus „Mühle“
Z/9
ruth.wakolbinger@gmx.at
www.dachstein-salzkammergut.at/wakolbinger-wieder
Unser Haus liegt direkt neben dem Wasserfall des Mühlbachs. In einer der
ältesten Gaststuben von Hallstatt servieren wir Ihnen bodenständige Hausmannskost,
ital. Spezialitäten und hausgemachte Pizzen.
NS/Sommer AP Anfrage
HS/Sommer AP Anfrage
HS/Winter AP Anfrage
NS/Winter AP Anfrage
AP: Endreinigung extra
Ferdinand Törö Kirchenweg 36, 4830 Hallstatt T +43 6134 8318 od. +43 664/4409298
NS/Sommer ÜF Anfrage HP Anfrage
HS/Sommer ÜF Anfrage HP Anfrage
NS/Winter ÜF Anfrage HP Anfrage
HS/Winter ÜF Anfrage HP Anfrage
01.12. u 31.10.
a 9 A 46 P 2–14
Lust auf Dirnd´l ?
4822 Bad Goisern · Josefputzstraße 4
Tel.: 06135/8224 · Fax: 06135/82244
Mo.- Fr. 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00, Sa. 8:00 - 12:00
You will find us next to the waterfall at Muehlbach. We serve hearty,
regional dishes as well as Italian specialities and home made
pizzas in one of the oldest restaurants in Hallstatt.
1 1H 1 1ƒ 1 1a 1 1R 1 1W 1 1* 1 1c 1 1d 1 1O 1 1J 1 1 11
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
1
toeroe-f@hallstatturlaub.at
www.dachstein-salzkammergut.at/muehle

Skischule & Skiverleih
Skischule
Tel.: +43(0)6136/ 8559-0
Fax: +43(0)6136/ 8559-4
Mobil: +43(0)664/ 153 91 09
Email: ski@skigosau.at
Ski - Snow - Fun Gosau
Talstation Hornspitz Express
Skiverleih
www.skigos au. a t
Tel.: +43(0)6136/ 200 58
Fax: +43(0)6136/ 200 58
Mobil: +43(0)664/ 590 33 41
Email: verleih@skigosau.at
Stein für Stein durchS WanderparadieS
Bei Buchgung des Baukasten-Urlaubs bei einem Wanderfreunde-Betrieb gibt’s bis zu 25% Ersparnis gegenüber den regulären Preisen.
www.wanderfreunde-dachstein.at
Ein Wanderbaustein ist ein echter Gewinn. Und zwar für jeden. Egal ob Genusswanderer
oder ambitionierter Alpinprofi. Deshalb gibt es auch gleich sieben verschiedene davon.
Vom gelben Zeitreise-Baustein bis zum roten Krippenstein-Baustein. Auf jedem dieser
Bausteine in Gutscheinform finden Sie zwischen zwei und vier Ausflugsalternativen. Sie
entscheiden sich spontan nach Lust, Laune und Wetter für eine davon.
DER GELBE ZEITREISE-BAUSTEIN
DER BLAUE BERG&TAL-BAUSTEIN
DER GRÜNE REGENSCHÖN-BAUSTEIN
Die Wanderbausteine können Sie schon bei der Buchung Ihrer Unterkunft bei einem
Mitgliedsbetrieb der Wanderfreunde Dachstein-Salzkammergut ordern. Natürlich haben
Sie auch die Möglichkeit, bei Ihrem Vermieter spontan Bausteine zu erwerben. Darüber
hinaus bekommen Sie Ihre Bausteine auch beim Tourismusverband Dachstein-Salzkammergut,
wenn Sie eindeutig nachweisen können, dass Sie bei einem Mitgliedsbetrieb
der Wanderfreunde Dachstein-Salzkammergut gebucht haben.
DER ORANGE ALLWETTER-BAUSTEIN
DER ROTE KRIPPENSTEIN-BAUSTEIN
ALL-IN-ONE-FAMILIEN-BAUSTEIN FÜR 2 ERWACHSENE UND 2 KINDER