das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden ... - dorfheftli

Die neue Meisti-Zytig – 

das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 

11 / 2013 

www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Gemeindenachrichten 

Herbst- 

Degustation 

in Seon 

Probieren Sie gratis 

über 150 Bioweine! 

Weinhandlung am Küferweg, 

Seetalstrasse 2 (Zentrum Seetal), Seon 

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 

2014/2017; Publikation der angemeldeten 

Kandidaten für den zweiten Wahlgang 

A) Mitglied des Gemeinderates (4 von 5 Sitzen 

wurden bereits im ersten Wahlgang besetzt) 

Für den zweiten Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen 

vom 24. November 2013 sind folgende Kandidaten 

form- und fristgerecht angemeldet worden: 

- Früh Fritz, 1963, von Teufen AR, Kirchrain 40, 

parteilos, neu 

- Studer Alexander, 1950, von Basel BS, Lerchenweg 

9, parteilos, neu 

Da die Anzahl der Kandidierenden die Anzahl der 

noch zu vergebenden Sitze übertrifft, fi ndet am 24. 

November 2013 ein zweiter Wahlgang statt. Im 

zweiten Wahlgang sind nur die oben stehenden Kandidaten 

wählbar. Es gilt das relative Mehr. Die entsprechenden 

Abstimmungsunterlagen werden in den 

kommenden Wochen zugestellt. 

B) Mitglied der Steuerkommission (2 von 3 Sitzen 

wurden bereits besetzt) 

Für den zweiten Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen 

vom 24. November 2013 ist folgender Kandidat 

form- und fristgerecht angemeldet worden: 

Redaktion 

Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach 

Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch 

Ausgabe Nr. 11 vom 13. November 2013: 

1350 Exemplare (Streuung: 1255 Exemplare) 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 27. November 2013 

Das nächste Dorfheftli erscheint am: 11. Dezember 2013 

- Arseven Ali, 1958, von Meisterschwanden AG, 

Chaletweg 7, parteilos, neu 

Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen 

oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, 

ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen 

Rechte (GPR) eine Nach-meldefrist von 5 Tagen anzusetzen, 

innert welcher neue Vorschläge eingereicht 

werden können. Die Wahlvorschläge sind von 10 

Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen 

und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation 

(d.h. bis am Dienstag, 08. Oktober 2013, 

16.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular 

kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. 

Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser 

Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden 

die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde 

bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt 

erklärt (§ 30a GPR). 

Bootsentnahme Delphin - Seezopf 

Gemäss Reglement über den Verkehr im Seezopf Delphin 

wird für die Entnahme der Boote im Herbst die 

Zufahrt zum Seezopf Delphin ab dem 15. Oktober an 

den nächstfolgenden sechs Samstagen von je 08:00 

h bis 18:00 h geöffnet. 

Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck 

oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder 

für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen 

wird jede Haftung abgelehnt. 

Titelbild: Die Kindertanzgruppe anlässlich des Trachtenabends 

Zertifi zierung: Alle Dorfheftli werden 

klimaneutral produziert. 

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der -Gruppe 

3 

KW_dorfheftli_134x198_11_2013.indd 1 16.10.13 16:20

Gemeindenachrichten – Fortsetzung 

Aktuelle Baugesuche 

roöffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. 

Einwohnergemeindeversammlung vom 

von Bund, Kantonen und mehreren Stiftungen unter- 

Erni Kilian und Jacqueline, Steinmüri 1A, Tennwil, Ab- 

Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag 

14. November 2013; 20.00 Uhr in der 

stützt wird. Jeden Herbst organisiert Roadmovie eine 

bruch des bestehenden Balkons und Errichtung einer 

und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwan- 

Mehrzweckhalle Eggen 

Tournee und reist in alle Sprachregionen der Schweiz, 

Terrasse, Parzelle 2096, Steinmüri 1A. Das Baugesuch 

den einzureichen. Auf eine Einwendung, die den An- 

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner- 

um kleineren Gemeinden ohne ein eigenes Kino, ei- 

liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 27. Septem- 

forderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten 

gemeindeversammlung vom 20. Juni 2013 

nen unvergesslichen Kinotag zu bieten. Am Nachmit- 

ber 2013 bis 28. Oktober 2013 bei der Regionalen 

werden. 

2. Generelle Entwässerungsplanung (GEP) 

tag erwartet die Kinder im Alter von 6 – 12 Jahren 

Bauverwaltung Meisterschwanden - Fahrwangen, 

2. Generation; Verpflichtungskredit über 

von Bettwil und Umgebung ein abwechslungsreiches 

Eggenstrasse 2, Meisterschwanden während den 

Einladung zu den beiden 

CHF 470‘000 für die notwendigen Vorarbeiten 

Schulprogramm mit Schweizer Kurzfilmen, um ihnen 

ordentlichen Büroöffnungszeiten zur Einsichtnah- 

Gemeindeversammlungen 

und die Erstellung des GEP 2. Generation 

das Medium Film näher zu bringen. Nach der Vor- 

me öffentlich auf. Strahm Erica, Gossauerstrasse 27, 

Der Gemeinderat möchte die stimmberechtigten Ein- 

3. Verkehrskonzept Meisterschwanden; 

führung haben die Schüler die Möglichkeit hinter die 

Herisau, Bootshaus, Gebäude-Nr. 106 - Photovolta- 

wohnerinnen und Einwohner herzlich zur kommen- 

Massnahmenpaket 1 «Tempo 30» 

Kulissen zu sehen. Ab 20.00 Uhr ist eine öffentliche 

ikanlage (bereits erstellt), Parzelle 1249, Innere See- 

den Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversamm- 

3.1 Der Antrag zur flächendeckenden Einführung 

Filmvorführung für Erwachsene und Jugendliche. Un- 

halde, Meisterschwanden. Metzler-Kissling Gerald, 

lung vom Donnerstag, 14. November 2013 einladen. 

von Tempo 30 in allen acht Gebieten 

ter verschiedenen Filmvorschlägen wurde der Film 

Hauptstrasse 34, Wolfwil, Boots- und Badehaus Nr. 

Die entsprechende Broschüre wird den Stimmberech- 

3.2 Die Anträge zur Einführung von Tempo 30 in 

«More Than Honey» ausgewählt. Roadmovie setzt 

259, Solarpanel für Kühlschrank ca. 50 x 240 cm (be- 

tigten in den nächsten Wochen durch die Post verteilt. 

jedem einzelnen Gebiet (insgesamt acht 

alles daran, eine Persönlichkeit aus dem Film als Gast 

reits erstellt), Parzelle 1249, Innere Seehalde, Meis- 

Bitte beachten Sie, dass die Post nicht alle Broschüren 

Anträge) 

an die Vorführung einzuladen. Für die gemütliche At- 

terschwanden. Widmer-Stutz Hans-Rudolf und Vreni, 

an einem Tag verteilen wird. Es kann daher in den 

4. Genehmigung des Voranschlags 2014 der 

mosphäre sorgt ab 19.00 Uhr die Kinobar, die vom 

im Schieferli, Sarmenstorf, Erweiterung Unterge- 

einzelnen Haushalten zu unterschiedlichen Zustel- 

Einwohnergemeinde Meisterschwanden (HRM2) 

Frauenverein Bettwil geführt wird. 

schoss, Parzelle 46, Moosgasse 15 + 17, Tennwil. AG 

lungsdaten kommen. 

5. Einbürgerung; Zusicherung des 

Strandbad Seerose, Postfach 102, Meisterschwanden, 

Gemeindebürgerrechts an Vasilijevic Aleksandar 

Brennholzbestellung 

Neubau Spielgeräte (Sandkastenersatz, Baumhaus, 

Die Traktandenliste wurde vom Gemeinderat wie 

6. Verschiedenes und Ehrungen 

Beim Forstbetrieb Lindenberg kann wieder Brennholz 

Pfahlbauerhütte), Parzelle 1408, Seerosenstrasse 7, 

folgt festgesetzt: 

bestellt werden. Neu werden die Bestellscheine nicht 

Meisterschwanden. Die Baugesuche liegen gemäss 

Die Akten und Unterlagen zu den einzelnen Traktan- 

mehr in alle Haushaltungen zugestellt. Brennholzbe- 

§ 60 Abs. 2 BauG vom 4. Oktober 2013 bis 4. No- 

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 

den liegen vom 31. Oktober bis 14. November 2013 

stellscheine können im Internet unter www.meister- 

vember 2013 bei der Regionalen Bauverwaltung 

14. November 2013; 19.30 Uhr in der 

während den Öffnungszeiten in der Gemeindekanzlei 

schwanden.ch unter Meisterschwanden/Verwaltung/ 

Meisterschwanden - Fahrwangen, Eggenstrasse 2, 

Mehrzweckhalle Eggen 

zur Einsichtnahme auf. Die Detailunterlagen können 

Forstbetrieb «Brennholz-Bestellung» entnommen 

Meisterschwanden während den ordentlichen Bü- 

1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürger- 

auch ab unserer Website www.meisterschwanden.ch 

werden. Wer keinen Anschluss ans Internet besitzt, 

roöffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. 

gemeindeversammlung vom 15. Mai 2013 

unter der Rubrik Aktuelles oder mit dem Talon auf der 

kann den Bestellschein bei der Gemeindeverwaltung 

Burkart Edgar und Alice, Mühlebühlweg 6, Meister- 

2. Genehmigung des Voranschlages 2014 der 

Rückseite der Broschüre kostenlos bestellt werden. 

(056 676 66 66) oder beim Forstbetrieb Lindenberg 

schwanden, Einbau Kaminrohr für den Betrieb eines 

Ortsbürgergemeinde Meisterschwanden (HRM2) 

(079 215 10 36) in Papierform anfordern. 

Schwedenofens, Parzelle 1558, Mühlebühlweg 6, 

3. Regelung der Vertragskompetenz des Gemeinde- 

Roadmovie 2013 (Wanderkino) 

Meisterschwanden. Das Baugesuch liegt gemäss § 

rates in Anlehnung an die Zuständigkeitsrerelung 

Die Gemeinde Bettwil wurde für die Roadmovie Tour- 

Temporäre Sperrung Kreuzung Delphinweg / 

60 Abs. 2 BauG vom 11. Oktober 2013 bis 11. No- 

der Einwohnergemeinde (Beschränkung der 

nee 2013 ausgewählt. Der Anlass findet am Montag, 

Eggenstrasse 

vember 2013 bei der Regionalen Bauverwaltung 

Kompetenzsumme auf CHF 50‘000) 

18. November 2013 in der Mehrzweckhalle in Bettwil 

Die Bauarbeiten an der Meteorwasserleitung im ers- 

Meisterschwanden - Fahrwangen, Eggenstrasse 2, 

4. Verschiedenes 

statt. Roadmovie ist ein nicht gewinnorientierter Ver- 

ten Abschnitt des Delphinweges sind kurz vor der 

Meisterschwanden während den ordentlichen Bü- 

ein zur Förderung der Schweizer Filmkultur, welcher 

Kreuzung Eggenstrasse angelangt. Für die Leitungs- 

4 

Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 

5

Gemeindenachrichten – Fortsetzung 

Meisterschwanden 

Wir sind länger 

für Sie da! 

Öffnungszeiten 

Montag – Samstag von 6 – 20 Uhr 

Das Volg-Team Meisterschwanden freut sich auf Ihren Besuch. 

querung muss die Kreuzung Eggenstrasse / Delphinweg 

ab Montag, 28. Oktober 2013 für voraussichtlich 3 

Wochen, d.h. bis am 15. November 2013 für sämtlichen 

Fahrzeugverkehr gesperrt werden (Sackgasse). Die 

Fussgängerführung für die Schüler ist jederzeit gewährleistet. 

Die beauftragte Firma wurde angewiesen, die 

Arbeiten speditiv auszuführen um die Behinderungen 

möglichst gering zu halten. Bei Rückfragen oder Unklarheiten 

steht Ihnen die Regionale Bauverwaltung unter 

der Nummer 056 676 66 67 gerne zur Verfügung. 

Aktuelle Baugesuche 

Müller Andreas und Verena, Oberfeldstrasse 3, Meisterschwanden, 

Teilverglasung Sitzplatz, Parzelle 665, 

Oberfeldstrasse 3, Meisterschwanden. Saputelli Fabio, 

Buchholzweg 14, Meisterschwanden, Aufstellen 

eines Whirlpool (2x2m) auf der unteren Terrasse der 

Wohnung A4 (bereits erstellt), Parzelle 844, Buchholzweg 

14, Meisterschwanden. Die Baugesuche liegen 

gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 25. Oktober 2013 bis 

25. November 2013 bei der Regionalen Bauverwaltung 

Meisterschwanden - Fahrwangen, Eggenstrasse 

2, Meisterschwanden während den ordentlichen 

Büroöffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. 

Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag 

und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden 

einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen 

nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. 

Weisstannen-Äste 

Ab sofort kann bei unseren Verkaufsstellen Deckäste 

und Schmuckreisig bezogen werden. Unsere Selbstbedienungsstände 

beim Forstwerkhof Zigi in Sarmenstorf 

und beim Waldhaus Junkholz in Bettwil, werden laufend 

mit frischen Ästen bestückt. Am 08. und 15. November 

2013 wird ein Sammeltransport organisiert. Bestellte 

Deckäste werden an diesen zwei Tagen gegen einen 

Unkostenbeitrag geliefert. Die Bezahlung der bezogenen 

Produkte in die bereitgestellten Kassen erachten 

wir als selbstverständlich, besten Dank. Bestellungen 

nehmen wir gerne per Mail, Fax oder Telefon entgegen. 

Tel. 079 215 10 36, Fax 056 667 46 15 oder E-Mail 

forstbetrieb.meyer@gmx.ch. 

Vorankündigung Weihnachtsbaumverkauf 

Der Weihnachtsbaumverkauf direkt ab der Weihnachtsbaumkultur 

des Forstbetriebs Lindenberg bei der Waldhütte 

im Flurenwald Meisterschwanden findet am Mittwoch 

18. Dezember 2013 von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

statt (Koordinaten 660 060 / 239 155). In Bettwil findet 

der Weihnachtsbaumverkauf am Samstag 21. Dezember 

2013 statt. Von 09.15 Uhr bis 10.00 Uhr können 

Sie beim Parkplatz der Schulanlage die Weihnachtsbäume 

beziehen. In Fahrwangen findet der Weihnachtsbaumverkauf 

am Samstag 21. Dezember 2013 statt. 

Von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr können Sie beim alten 

Postplatz (Kiesplatz) an der Äscherstrasse die Weihnachtsbäume 

beziehen. Unsere Produkte stammen aus 

einheimischer und umweltverträglicher Produktion. 

Brennholzbestellung 

Beim Forstbetrieb Lindenberg kann wieder Brennholz 

bestellt werden. Neu werden die Bestellscheine nicht 

mehr in alle Haushaltungen zugestellt. Brennholzbestellscheine 

2013/2014 können Sie im Anhang oder 

unter Verwaltung / Forstbetrieb «Brennholz-Bestellung 

2013/2014» entnommen werden. Wer keinen Anschluss 

ans Internet besitzt, kann den Bestellschein bei 

der Gemeindeverwaltung (056 676 66 66) oder beim 

Forstbetrieb Lindenberg (079 215 10 36) in Papierform 

anfordern. 

Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 

7

Eggendampfer – Besuch Langmatthof 4a, b 

8 

Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 

9

Eggendampfer 

Clean-up-Day vom 26.10.2013 

Haltung aufbauen. In einem sehr interessanten und 

Am Samstagmorgen, den 26. Oktober, fand der 

unterrichtsbezogenen praktischen Teil bauten wir da- 

Clean-up-Day statt, an dem sich rund 230 Schüler/ 

nach einen Rückentrainingsparcours für den Kinder- 

-innen und ca. 40 Lehrpersonen und Helfer/-innen 

garten- und für die Primarschulkinder auf. Wir werden 

beteiligten. Zu Beginn und zum Abschluss sangen die 

dieses Thema an der Schule Meisterschwanden wei- 

Schüler/-innen den eigens von Marielle Furter für die- 

ter verfolgen und es wird uns im kommenden Jahr ein 

sen Tag kreierten Rap. 

Anliegen sein, zu diesem Thema eine Veranstaltung 

für Eltern durchzuführen. 

Clean-up-Day 

Clean-up-Day 

Marktplatz 

Clean --- up --- Day 

Schokoladen-Stengel. Herzlichen Dank den Meisti six- 

Aktuell sind wir daran, die Homepage der Schule 

Endlich beim Pizzateigbelegen «angekommen», 

ty-six, die sich dem leiblichen Wohl der Clean-Upper 

durch einen Marktplatz zu erweitern. Auf diesem 

staunten wir, wie unsere Pizzas im Ofen schnell 

Am Clean-up-day send mer all debi, 

angenommen haben. Den Kindern und Jugendlichen 

Marktplatz werden Schüler/-innen einerseits ihre 

knusprig braun (bis schwarz) wurden. Als wir sie freu- 

die ganzi Schuel, öb gross, öb chli. 

machte dieser Morgen Spass und natürlich haben 

Kompetenzen und Fähigkeiten anpreisen können, so 

dig genossen, knipste Frau Pirovano schöne Fotos, 

sie den Kompensationstag vom Donnerstag, 31.10., 

dass andere interessierte Schüler/-innen mit ihnen in 

die man auf der Internetseite www.schule-meister- 

D’Natur met Abfall esch gar ned cool 

ebenfalls genossen. 

Kontakt treten können. Kinder und Jugendliche, die 

schwanden.ch fi nden kann. 

Zom Gösel entsorge, send mer ned z’ful. 

sich für ein bestimmtes Gebiet interessieren, können 

Rücken macht Schule 

andererseits auf dem Marktplatz um Unterstützung 

Coci-Böchse, Bierfläsche 

Die Weiterbildung des Kollegiums der Primarschule 

und Hilfe bitten. Schüler/-innen, die am Marktplatz 

Glace-Papier ond Plastiktäsche 

und des Kindergartens vom 22. Oktober fand bei den 

interessiert sind, melden sich bitte bei der Schullei- 

Alles sammlid mer höt i 

Lehrpersonen vollen Anklang. Es ging bei dieser Wei- 

tung, die ihre Angebote oder ihre Nachfragen auf der 

Bim Clean-up-Day send mer all debi! 

terbildung ums Thema Rücken. Interessant war diese 

Homepage veröffentlichen wird. 

Weiterbildung nicht nur vor dem Hintergrund, dass 

Clean-up-Day 

jeder vierte Erwachsene Rückenprobleme hat und 

Carmen Pirovano 

Clean-up-Day 

dass diese u.U. verhindert werden könnten, wenn 

Clean-up-Day – hey! 

schon in der Schule darauf geachtet wird. Interessant 

Pizza-Back-Tag «POTPOURRI» (Vielfalt) der 5a 

war dieses Thema für die Lehrpersonen auch deshalb, 

Am Anfang teilten wir uns in Gruppen auf. Diese wa- 

Nach dem Pizzaessen hatten wir volle Bäuche, aber 

Stefan Vatter, Leiter Bauamt der Gemeinde Meis- 

weil viele Kinder durch Fehlhaltungen und Haltungs- 

ren schon von der Vorbereitung her klar: 

wir verzichteten doch nicht aufs Dessert ... Nach 

terschwanden, und Alex Huber, Fachmann Betriebs- 

probleme in ihrer Konzentration und beim Lernen 

Teig-Gruppe: Wir kneteten im Werkraum den Teig mit 

sechs Stunden waren wir alle müde, besonders un- 

unterhalte, standen den Kindern, Jugendlichen und 

blockiert werden. Wir haben auch gelernt, dass so- 

den Fingern. Salsa- und Feuer-Gruppe: Wir heizten 

sere Lehrerinnen. Den frischen Holundersirup tranken 

Lehrpersonen beim Transport der vielen kuriosen und 

gar Verhaltensauffälligkeiten ihren Ursprung in der 

den tollen Pizzaofen ein und bereiteten die Sauce mit 

wir zum Abschluss des sonnigen Tages. Zu Hause, und 

zum Teil recht schweren Abfälle hilfreich zur Seite. Ge- 

Fehlhaltung und der falschen Belastung des Rückens 

frischen Tomaten und Kräutern zu. Belag-Gruppe: Wir 

am nächsten Tag in der Schule, konnten wir die selber 

funden wurden drei Autoreifen, ein Ski, ein Baseball- 

haben können. Frau Rota vom Verein Kinder 3 repe- 

erfanden den Namen unserer Klassenpizza und be- 

gebackenen Brötchen mit Salami geniessen. Es war 

schläger aus Plastik, Badehosen, Windeln, Raclette- 

tierte mit uns in einem ersten Teil die Anatomie und 

reiteten die Zutaten für die Pizza vor. Berechnen und 

ein unvergesslicher Tag für die 5a. 

Öfeli etc. etc. pp. Am Ende des Morgens offerierte 

die Physiologie des Rückens. Danach konnten wir sel- 

einkaufen in der Mühle Seengen, der Apotheke und 

die Gemeinde heisse Wienerli, Brötli, Äpfel und einen 

ber unsere Haltung analysieren und eine «neutrale» 

im Volg gehörten auch zu unserer Vorarbeit. 

Jessica, Alessio, Kevin St., Pascal Sch. und Philippe 

10 

Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 

11

Gemeinsam für unsere Gemeinde 

Meisterschwanden 

Herzlichen Dank! 

Weil wir die Zukunft nicht denken, sondern aktiv gestalten 

«Hallo Du!» Projekt Jugendchor Seetal 2014 gestartet 

Startbereit: Das aktuelle Kern- und Crea-Team. 

Die neue Chorleiterin Deborah Hauser. 

The Show must go on! Unter diesem Motto 

hat alle Dirigentendiplome des Aargauischen Blasmu- 

stand das letztjährige Chorprojekt des Ju- 

sikverbandes gemacht. Musik, aber auch Chorgesang 

gendchors Seetal. «Hallo Du!» heisst die neue 

liegen ihr im Blut. Genauso wie Sängerin Sonja Velati 

Staffel, die Anfang November vorgestellt und 

auch. Sie wird sich als Coach neu den Solisten im Chor 

gestartet wurde. Mit vielen News. 

annehmen. Für die musikalischen Arrangements konn- 

Die wichtigste Neuigkeit, die Ernst Meier zu Beginn 

te mit Mega Horvath ein weiterer Diamant ins Boot 

des Infoabends verkünden konnte, war jene, dass dem 

geholt werden. Auch mit der Choreografie «chunnts 

Chorprojekt auch 2014 nichts im Wege steht und es 

guet». Dafür sorgt das bewährte Duo Simone Gysi und 

unter dem Motto «Hallo Du!» bereits in die vierte 

Morena Toma, die sich schon Musik bis zum Abwinken 

Unsere Kandidaten: 

Runde geht. Das isch doch Musig! Eine Veränderung 

reingezogen haben und sogar einen eigenen Jugend- 

Marcel Meyer, Tennwil, 50 Jahre, seit 2006 im Amt 

Leiter Raum und Energie 

Hobbys: Segeln, Sport allg., Geselligkeit 

gibt es auch am «Dirigentenpult». Der bisherige Chorleiter 

Toni Oliver Rosenberg hat am Abschlusskonzert 

2013 seinen Rücktritt bekannt gegeben. Den Dirigen- 

chorsong einsingen werden. Man darf gespannt sein. 

Das Chorlager findet vom 5. bis 12. April wieder in der 

Jugendherberge Beinwil am See statt. Benefiz-, Spon- 

Ariane Roth-Soller, Meisterschwanden, 47 Jahre, seit 2005 im Amt 

Liegenschaften-Verwalterin 

Hobbys: Familie, Haus und Garten, Reisen, Jassen, Politik 

Ueli Haller, Meisterschwanden, 47 Jahre, seit 2006 im Amt 

Geschäftsführer Schifffahrt Hallwilersee 

Hobbys: Wandern, Sport allg., Geselligkeit, Politik 

Ueli Haller 

Marcel Meyer 

Ariane Roth-Soller 

Dieter Studer 

tenstab (den es eigentlich gar nie gegeben hat) übernimmt 

Deborah Hauser. Sie hat Musik und Bewegung 

am «Konsi» Luzern studiert. Sie spielt Querflöte und 

soren- und Galakonzert gehen im Löwensaal über 

die Bühne. Damit ein solches Chorprojekt realisiert 

werden kann, sind Sponsoren unabdingbar. «Wir sind 

diesbezüglich auf Kurs und haben schon einige Zusagen. 

Jeder Franken zählt», wie Ernst Meier verriet und 

sich auch beim 100-er-Club und beim Seetaler Sän- 

Dieter Studer, Tennwil, 48 Jahre, seit 2010 im Amt 

Gemeindeschreiber Bettwil 

Hobbys: Segeln, Geselligkeit 

Ariane Roth-Soller 

gerverband, vertreten durch Heinz Lüscher, bedankte. 

Mit von der Partie wird auch wieder Chorgotti und 

Ständerätin Pascale Bruderer sein und ganz wichtig – 

auch das Küchenteam ist komplett. Als Abschluss des 

Ueli Haller 

Musikalische Kostprobe: Larissa und Melissa 

Infoabends gaben die beiden Chormitglieder Larissa 

und Melissa eine Kostprobe ihres Können. 

13

Wartezeiten im Spital 

Eine Tatsache, über die man als Spitalvertreter 

gerne hinwegsieht, die aber für Patienten zugegebenermassen 

nervig ist, sind Wartezeiten 

im Spital. Hier meine ich vor allem die Wartezeiten 

als Notfall. 

Die Wartezeiten in einem Regionalspital sind einerseits 

zwar kürzer als in einem Zentrumsspital, aber 

dennoch zum grossen Teil länger als noch vor 10 

Jahren. 

Grenzen. Irgendwann lassen sich auch mit optimaler 

Organisation nicht immer mehr Patienten ohne oder 

mit tolerabler Wartezeit versorgen. 

Zudem findet man heutzutage nicht immer ausreichend 

qualifiziertes Personal: Notfallpersonal, ob 

ärztlich oder pflegerisch, ist rar. Die Schweiz bildet 

sowohl zu wenig Ärzte als auch Pflegekräfte aus. Sie 

muss sie deshalb aus dem Ausland, vorzugsweise 

Deutschland rekrutieren. Aus diesem Grund sprechen 

ganze Abteilungen in Spitälern schon seit vielen Jahren 

hochdeutsch. Aber auch diese Personalressource 

ist weitestgehend erschöpft, so dass sich die Patienten 

zunehmend an einen süd- oder osteuropäischen 

Akzent gewöhnen werden müssen … 

… und an Wartezeiten. 

Eigentums- und Mietwohnungen 

am Gartenweg in Beinwil am See 

3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen 

Jetzt Besichtigung vor Ort vereinbaren! 

Die Gründe hierfür sind vielfältig. Der Hauptgrund 

ist: Immer mehr Patienten frequentieren die Spitäler 

im Notfall. Mehr Patienten bei gleichbleibender oder 

auf Kostendruck und gesetzlicher Arbeitszeitregelung 

reduziertem medizinischen Notfallpersonal bedeutet 

gleichzeitig mehr Wartezeit. 

Auch aus versicherungsrechtlichen Gründen ist die 

Notwendigkeit der Dokumentation in den vergangenen 

Jahren viel zeitintensiver geworden. Wo früher 

noch ein handgeschriebener Brief oder ein Rezept 

ausgereicht hat, muss heute aus rechtlichen Gründen 

deutlich mehr dokumentiert werden. Dies kostet Zeit. 

Zeit, die letztendlich der Patientenversorgung bei eh 

schon aus o.g. Gründen reduziertem Personal fehlt. 

Aber: 

Man könnte ja dafür sorgen, dass es weniger Patienten 

gibt, die direkt zu den Notfallstationen der 

Spitäler gehen. Dies ist nur möglich, wenn die Patienten 

wie früher primär ihren Hausarzt als Lotse im 

Gesundheitssystem kontaktieren. Es gibt aber leider 

immer weniger, vor allem im ländlichen Gebiet. Aber 

dies ist auch eine politische Entscheidung. Mehr 

Ärzte ausbilden, die Hausarztmedizin politisch unterstützen, 

den Beruf des Hausarztes wieder attraktiver 

machen, ist zumindest ein Lösungsansatz. 

Dr. Michael Kettenring 

Telefon 062 777 42 74 

www.dast-immobilien.ch 

Spitäler versuchen dem durch optimierte Notfallorganisation 

Herr zu werden. Das System stösst jedoch an 

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 

15

IHR VERPACKUNGS-SPEZIALIST AUS DER REGION 

• Transportverpackungen 

• Geschenkverpackungen 

MEDEWO AG 

Gratis-Nr.: 0800-MEDEWO 

T: 056 676 60 90 

office@medewo.ch 

www.medewo.ch 

• Betriebseinrichtungen 

• Hygiene-Produkte 

• Lebensmittelverpackungen 

• werbende Verpackungen 

MEDEWO-Gruppe Kompetenz in Verpackung 

Bahnhofstrasse 7 • 5616 Meisterschwanden 

• Tischbedarf/-dekoration 

• Arbeitsschutz 

Genuss perfekt verpackt. 

RAUSCH Packaging 

Ein Bereich der MEDEWO AG 

Gratis-Nr.: 0800-RAUSCH 

T: 056 676 72 72 

info@rausch-packaging.ch 

www.rausch-packaging.ch 

«FiaZ» (Fahren in angetrunkenem Zustand) 

Die Atem-Alkoholprobe Liegt der tiefere Wert der Probe zwischen 0.5 und 

(Alcotest) 

0.79 Promille und der Beschuldigte anerkennt diesen 

Bei Verkehrskontrollen sowie 

bei Unfällen kann die Polizei bei den Fahrzeugführt. 

Eine solche wird in diesem Falle nur angeord- 

Wert unterschriftlich, wird keine Blutprobe durchgelenkern 

eine Atem-Alkoholprobe, einen sogenannten net, wenn der Beschuldigte den Wert nicht anerkennt 

Alco-Test, anordnen. Diese kann ohne Verdachtsgründe 

erfolgen. 

ren Grund als Alkohol bestehen. Liegt der tiefere Wert 

oder Anzeichen von Fahrunfähigkeit aus einem ande- 

der Probe bei 0.8 Promille und mehr, wird gemäss 

Die Atem-Alkoholprobe darf frühestens 20 Minuten Weisung der Strafuntersuchungsbehörden (Staatsanwaltschaft 

oder Jugendanwaltschaft) eine Blutprobe 

nach dem angeblichen Ende des Trinkens durchgeführt 

werden. Es sind jeweils zwei Messungen erforderlich. 

Die Differenz der beiden Messungen darf Durchführung der Blutprobe oder vereitelt jemand 

angeordnet. Verweigert eine betroffene Person die 

nicht mehr als 0.10 Promille betragen. Wird dieser die Durchführung derselben, muss auf die straf- und 

Wert nicht überschritten, ist das Ergebnis gültig und administrativrechtlichen Folgen aufmerksam gemacht 

für das weitere Vorgehen der tiefere Wert massgebend. 

Ist die Differenz der beiden Proben grösser als de wird für das weitere Vorgehen informiert. Unter 

werden. Die zuständige Strafuntersuchungsbehör- 

0.10 Promille, müssen nochmals zwei Messungen Umständen kann eine zwangsweise Blutentnahme 

durchgeführt werden. Liegt der tiefere Wert der Probe angeordnet werden. Bei Motorfahrzeuglenkern ist in 

unter 0.5 Promille und bestehen keine Anzeichen von solchen Fällen mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder 

Fahrunfähigkeit aus einem anderen Grund als Alkohol, 

so liegt grundsätzlich keine strafbare Handlung 

Geldstrafe und Führerausweisentzug zu rechnen. 

vor. Bei schweren Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz 

und bei Unfällen mit schwerer Körperver- 

Folgen bei «FiaZ» unter www.bfu.ch: Politik und 

Informieren Sie sich weiter über die strafrechtlichen 

letzung oder Tötung kann es aber sein, dass es bei Recht / Juristischer Ratgeber / Strassenverkehr / Alkohol, 

oder Fragen Sie bei Ihrer nächsten Polizeidienst- 

der Strafzumessung trotzdem zum Tragen kommt. 

Dies gilt auch für den Bereich der administrativen stelle nach. 

Massnahmen (Führerausweisentzug). 

 

 

 

 

 

 

 

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal 

17

Steuer-/Sozialversicherungsrecht: Lohn oder Dividende 

Wellness für SIE und IHN 

www.gerdas-wellnessoase.ch 

Kosmetik und Schönheit: 

Entspannen Sie in meiner Oase 

in Meisterschwanden am Hallwilersee 

Tel.: 076 336 82 81 

Ich freue mich auf Sie – Termin nach Vereinbarung 

Wein-Degustation 

Fr 6. 2. Dezember, ab 17.30 bis 21.00 Uhr 

Sa 3. 7. Dezember, ab 11.00 bis 18.00 Uhr 

Beizli mit Treberwürsten 

bis 24.00 Uhr 

Weingut Lindenmann | 5707 Seengen 

Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26 | Fax 062 777 14 66 

info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch 

Paradiesische Muschelmassage 

Lomi-Lomi – hawaiianische Massage 

Facial Harmony – Gesichtsmassage 

klassische Gesichtspflege 

Klangschalenbehandlung 

Ladenöffnungszeiten 

Donnerstag + Freitag 17.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Die im Rahmen der Unternehmenssteuerreform 

II eingeführte Teilbesteuerung von Dividenden 

hat dazu geführt, dass Unternehmer 

sich vermehrt eine Dividende ausschütten, 

anstatt zusätzliche Lohnbezüge vorzunehmen. 

Die Sozialversicherungsbehörden versuchen 

nun die übermässigen Ausschüttungen einzuschränken. 

Rückblick 

Vor der Unternehmenssteuerreform II wurde immer 

wieder über die Doppelbelastung von Unternehmen 

und mitarbeitenden Aktionären diskutiert. Die Gewinne 

der Kapitalgesellschaften wurden bei der Unternehmung 

besteuert. Bei der anschliessenden Dividendenausschüttung 

an den mitarbeitenden Aktionär 

sind diese Gewinne mit der Einkommenssteuer, beim 

Empfänger der Dividende, erfasst worden. Dies führte 

zu einer Doppelbelastung, welcher die Unternehmer 

insofern begegneten, als dass sie sich höhere Saläre 

auszahlten. Dies führte zur Reduktion der Gewinne 

bei den Unternehmungen, und damit zu einer Steuerreduktion 

bei der Gesellschaft. Die höheren Saläre 

waren wiederum mit Sozialversicherungsbeiträgen 

belastet und führten bei den Unternehmern zu höheren 

Steuern. Je nach Einkommenshöhe führten die 

zusätzlichen Lohnbezüge zu markant höheren Steuerbelastungen 

aufgrund der Steuerprogression. 

Unternehmenssteuerreform II 

Mit der Unternehmenssteuerreform II wurde die Attraktivität 

des Dividendenbezuges gefördert. Seit dem 

1. Januar 2009 werden Dividenden nur noch teilweise 

mit der Einkommenssteuer erfasst. Um von dieser 

Privilegierung profitieren zu können, muss der Vermögensertrag 

von einer privat gehaltenen Beteiligung 

stammen, welche mindestens 10% des Nominalkapitals 

der Gesellschaft entspricht. Auf Bundesebene 

sind solche Ausschüttungen nur zu 60% steuerbar, 

während in den Kantonen tiefere Ansätze, wie z.B. 

im Kanton Schwyz mit 25%, anzutreffen sind. Der 

Kanton Aargau reduziert den Steuersatz des Gesamteinkommens 

für die Besteuerung der Dividenden um 

60%. 

Die Unternehmenssteuerreform II hat zu einem Umdenken 

bei den Unternehmern geführt. Es ist eine 

Tendenz weg von zusätzlichen Lohnbezügen hin zu 

Dividendenausschüttungen festzustellen. 

AHV – die andere Sichtweise 

Die Vermögenserträge unterliegen nicht der AHV, was 

bei den Ausgleichskassen zu Einnahmeneinbussen 

geführt hat. Anlässlich der AHV-Revisionen bei den 

Unternehmungen, welche in einem Mehrjahresturnus 

stattfinden, beurteilt der Revisor, ob ein Missverhältnis 

zwischen Lohn- und Dividendenbezug vorliegt. 

Sollte er dies bejahen, wird der Dividendenbezug teilweise 

mit der AHV belastet. 

Das Bundesgericht hat Kriterien festgelegt, nach 

welchen ein angemessener Lohnbezug beurteilt werden 

kann. Die Ausgleichskassen dürfen Korrekturen 

vornehmen, wenn ein offensichtliches Missverhältnis 

zwischen Arbeitsleistung und Entgelt hierfür sowie 

zwischen Vermögen und Dividende vorliegt. Hat sich 

der Unternehmer ein branchenübliches Gehalt ausbezahlt, 

hat die AHV die Dividendenausschüttung zu 

akzeptieren. 

Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse 

19

Vereinsnachrichten 

AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal 

Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen Treffen dieser Elterngruppe 

hat, kann sich unverbindlich bei folgender Kontaktperson informieren: 

Mirjam Leimgruber, Seengen, 062 777 46 05 oder 079 625 02 

72 oder cm@leimis.ch 

Damenturnverein 

Trainingszeiten: Dienstag: Gymnastik 19.30 – 20.30 Uhr, UG MZH 

und Rasen. Donnerstag: Stufenbarren, Spiel und Spass, 20.00 – 

22.00 Uhr, MZH. 

Elternverein 

Kerzenziehen: Samstag, 16. November, 13 – 21 Uhr, Sonntag, 17. 

November, 11 – 17 Uhr. Schulhaus Eggen, Untergesschoss der 

Halle 70, 5616 Meisterschwanden. Adventsfenster: Der Elternverein 

Meisterschwanden/ Tennwil sucht interessierte Familien / 

Personen, die gerne ein Adventsfenster im Dezember 2013 gestalten 

möchten. Nähere Infos finden Sie auf unserer Website www. 

elternverein-5616.ch. Interessierte melden sich bitte bei: Priska 

Hausammann, Email: priska.hausammann@elternverein-5616.ch, 

Telefon: 056 667 02 85. 

Faustballriege 

Auskunft: thfehlmann@bluewin.ch oder Tel. 056 667 13 88. 

Fitnessturnen 

Lust auf Gymnastik Übungen für Frau und Mann jeden Alters. Wir 

turnen jeden Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Halle 

70. Weitere Infos unter 056 667 07 36, Ruth Frey. 

Frauenturnverein 

Für Frauen die mitten im Leben stehen! Jeden Montag von 19.30 bis 

20.30 Uhr: Plauschvolleyball, anschl. 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen 

(v.a. Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Auskunft: bar.schiess@ 

bluewin.ch oder Tel. 056 667 07 54. 

Frauenverein 

Auskunft: Sybille Leutwiler, 079 222 19 04, sybille@leutwiler.de. 

FC Meisterschwanden 1907 Fussballverein 

Trainingszeiten: 1. Mannschaft: Montag, Mittwoch & Freitag 19.30 

bis 21 Uhr, 2. Mannschaft: Montag & Mittwoch 19.30 bis 21 Uhr, 

F/G -Junioren: Mittwoch 18 bis 19 Uhr, E-Junioren: Montag & Donnerstag 

18 – 19.30 Uhr, D-Junioren: Montag & Mittwoch 18 bis 

19.30 Uhr, C-Junioren: Mittwoch & Freitag 18.30 – 20 Uhr. Über 

neue Mitglieder würden wir uns sehr freuen. Weitere Infos über 

www.fc-meisterschwanden.ch. Die Trainer sowie der Präsident stehen 

gerne für Auskünfte zur Verfügung. 

Gemischter Chor 

Unsere Proben finden jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 21.30 

Uhr, abwechslungsweise in der Aula Fahrwangen oder im Singsaal 

Meisterschwanden, statt. Auskunft: wamelliger@bluewin.ch. 

Jodlerklub Seetal 

Probetag jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/Musikzimmer 

der MZH Eggen, Meisterschwanden. Auskunft: www.jksmeisterschwanden.ch 

oder jks@jks-meisterschwanden.ch. 

Jugendchor Seetal 

Infos:www.jugendchor-seetal.ch und jugendchor@seetalsingt.ch. 

Junge Tennwiler 

Auskunft: www.junge-tennwiler.ch oder t-leutwyler@bluewin.ch 

Kleintierzüchterverein 

Auskunft: Jürg Roth, Seehaldenstrasse 2, 5616 Meisterschwanden, 

056 670 15 66, juerg.a.roth@bluewin.ch. 

Ludothek 

Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten: Mi 13.30-15.00 

Uhr, Do 17.00-18.30 Uhr. Während den Schulferien geschlossen. 

Infos: info@ludothek-fahrwangen.ch oder Tel. 056 667 48 81. 

Männerriege 

Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr in der Halle 

70. Unser Programm: Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte 

Kraftübungen und Ballspiele. Infos: erismann.hans.41@bluewin.ch 

oder Tel. 056 667 26 35. 

Musikgesellschaft 

Auskunft: uefi@bluewin.ch oder Tel. 056 667 35 41. 

Pilzverein 

Auskunft: Tel. 056 667 21 48 oder werner.hegi@schenk-wine.ch 

Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden 

Auskunft erteilt gerne Tatjana Del Mese, tati-dm@sunrise.ch, 056 

667 27 94 oder besuchen Sie unsere Homepage: www.sam-fa-me.ch. 

Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee 

Samstag, 23. November, Monatstreff «Sixpack». Hast du Lust 

dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen aus der 

Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln und etwas 

über 1. Hilfe zu lernen Dann bist du bei uns genau richtig. 

Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@ 

bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com. 

Seniorenturnen 

Wir turnen jeden Mittwoch von 14 bis 15 Uhr in der Turnhalle D. 

NeuturnerInnen sind herzlich willkommen. Auskunft: Trudi von Aarburg, 

Tel. 056 667 11 32 oder Elsy Huber, Tel. 056 667 20 38 

Schwanenkolonie Hallwilersee 

Auskunft: info@schwanenkolonie.ch. 

STV Meisterschwanden 

Trainingszeiten: Dienstag: Gymnastik 19.30 – 20.30 Uhr, UG MZH. 

Dienstag: Spiel und Spass 20 – 22 Uhr, MZH. Dienstag: Barren/All- 

Round 20 – 22 Uhr, MZH. Freitag Barren/All Round 20 – 22 Uhr, MZH. 

Sportfischerverein Hallwilersee 

www.sfv-hallwilersee.ch, Auskunft: Martin Fischer 079 698 69 15 

oder Patrick Fischer 079 642 42 16 

Tennisclub Hallwilersee 

Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich willkommen. 

Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara Schenker 

Schmid: schmidschenker@msn.com 

Trachtengruppe Meisterschwanden 

Tanzprobe jeden Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr, Auskunft gibt Ihnen 

gerne unsere Präsidentin Verena Häfl iger, Telefon 056 667 12 34 

oder 079 658 86 90. 

Verein KITA Seetal / Meisterschwanden 

Trägerschaft der Kindertagesstätte Meisterschwanden. Auskunft: 

info@kita-meisterschwanden.ch 

SVNH – 30 Jahre im Dienste der Gesundheit 

(Eing.) Bereits seit 30 Jahren steht der Schweizerische 

Verband für Natürliches Heilen, kurz SVNH, im Dienste 

der Gesundheit und setzt sich für die Anliegen im 

Bereich Natürliches Heilen bei Politik und Öffentlichkeit 

ein. 1983 wurde der SVNH gegründet. Mit dem 

Ziel, das Natürliche Heilen zum Wohle des Menschen 

als Ergänzung oder Alternative zu schulmedizinischen 

Methoden sowie zur Gesundheitsvorsorge zu fördern. 

Von Beginn an wollte man das Natürliche Heilen «in 

seiner ganzen Breite», d.h. alle alternativen Heilmethoden 

unterstützen und bekannt machen. 

Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil 

Auskunft: Herbert Müller, Tel. 056 667 26 92 oder am_mueller@ 

hotmail.com. Voranzeige: Dorfjassmeisterschaft: 22.03.2014 

Volley Meisti 

Wir, die 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren jeweils am Dienstag 

von 20 bis 22 Uhr in der Halle 70. Über neue Mitglieder würden wir 

uns freuen. Auskunft: volley-meisti@gmx.net 

Jahrgängertreffen 1931 Fahrwangen-Meisterschwanden 

(Eing.) Turnusgemäss treffen sich alljährlich die alten 

Klassenkameraden und Klassenkameradinnen der 

beiden Dörfer zu einer fröhlichen Zusammenkunft. 

Auch diesen Herbst kamen die «Ehemaligen» ins 

schöne Seetal – diesmal nach Meisterschwanden – 

angereist. Immer noch eine erfreulich grosse Schar 

aus dem Bernbiet, Schaffhausen, Thurgau, Baselbiet 

und Zürich fi ndet den Weg regelmässig an den Hallwilersee; 

einzig die beiden Abwesenden aus Spanien 

bzw. Kanada liessen sich entschuldigen. Das Jahrgängertreffen 

ist stets ein kurzweiliger Anlass mit interessanten 

Gesprächen, amüsanten Erinnerungen an 

Am Samstag, 16. November 2013 laden über 40 

Aktivmitglieder SVNH in der ganzen Schweiz zum 

Tag der offenen Türe ein und gewähren allen Interessierten 

einen Blick hinter die Kulissen – dann fi n- 

det der Schweizerische Tag des Natürlichen Heilens 

statt (www.svnh.ch). In Meisterschwanden fi nden 

im Dachgeschoss des Gemeindehauses zwei Gratisvorträge 

statt. Um 10 Uhr zum Thema Schüsslersalze 

und um 13.30 Uhr zum Thema Schwangerschaft und 

Geburt. Beachten Sie dazu bitte das Inserat in dieser 

Ausgabe. 

die Schul- und Jugendzeit sowie vielen «weisch no 

...». Die beiden Organisatoren haben uns zugesichert, 

die nächste Zusammenkunft im nächsten Jahr im gleichen 

Rhythmus wieder durchzuführen. 

20 

Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 

21

Agenda 

Grösste permanente Ausstellung der Region für Küchen, 

Möbel, Fenster, Türen, Bodenbeläge und Beschattungssysteme. 

Täglich geöffnet ■ Samstags nach tel. Vereinbarung ■ Kirchenbreitestrasse 48 ■ 5734 Reinach ■ 062 765 60 40 ■ www.wohnderland.ch 

Heizung – Wärme und Geborgenheit 

Boniswilerstrasse 10 

5707 Seengen 

Telefon 062 777 18 13 

Oberdorfstrasse 2 

5525 Fischbach-Göslikon 

Telefon 056 622 32 28 

www.bereuter-haustechnik.ch 

Wir empfehlen uns für: 

- Um- und Neubauten 

- Öl- und Gasheizungen 

- Wärmepumpen 

- Pelletsanlagen 

- Stückholzanlagen 

- Solaranlagen 

November 2013 

Mittwoch, 13. November 2013, 13.30 – 16.00 Uhr 

Spiele und Geschichten für Kinder 

Varielschulhaus Fahrwangen 

Donnerstag, 14. November 2013 

Gemeindeversammlung 

MZH Eggen 

Freitag, 15. November 2013, 14 –16 Uhr/ab 19.30 Uhr 

Spielplausch für Erwachsene 

Varielschulhaus Fahrwangen 

Montag, 18.November, 20.00 Uhr 

Roadmovie: More than Honey, 

Kinobar geöffnet ab 19 Uhr 

Mehrzweckhalle Bettwil 

Samstag, 23. und 30. November 2013, 18.30 Uhr 

Turnerabend 2013 

MZH Eggen 

Kirchgemeinden 

Reformierte Kirchgemeinde 

Jeden Sonntagmorgen, jeweils um 10.00 Uhr, findet ein Gottesdienst 

in der reformierten Kirche von Meisterschwanden statt. 

Freitag, 15. November, 18.30 – 21.30 Uhr, Zündschnur Special. 

Sonntag, 17. November, 10.00 – 11.00 Uhr, Gottesdienst 

für Gross und klein – anschl. Gemeindesonntag. Dienstag, 

19. November, 14.00 – 17.00 Uhr, ök. Spielnachmittag: Lotto. 

Donnerstag, 21. November, 14.30 Uhr, Erzählcafé (50+). 

Freitag, 22. November, 18.30 – 21.30 Uhr, Zünschnur, offener 

Jugendtreff. 19.30 – 21.30 Uhr, 6th Gospel Singen. Samstag, 

23. November, 14.00 – 17.00 Uhr, Jungschar. Mittwoch, 

27. November, 9.15 – 11.00 Uhr, Müttertreff. Freitag, 29. 

November, 16.00 – 17.00 Uhr, Offenes Adventsingen und 

besinnliche Texte (55+). 18.30 – 21.30 Uhr, Zündschnur, offener 

Jugendtreff. 19.30 – 21.30 Uhr, 6th Gospel Singen. 

Freitag, 6. Dezember, 18.30 – 21.30 Uhr, Zündschnur, offener 

Jugendtreff. Samstag, 7. Dezember, 14.00 – 17.00, Jungschar. 

Montag, 9. Dezember, 18.00 – 20.30 Uhr, Adventsfenster von 

und mit Müttertreff Meisterschwanden. Mittwoch, 11. Dezember, 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr, Taizé-Gottesdienst. 

Katholische Kirchgemeinde 

Samstag, 16. November, 14.00 Uhr, Spielnachmittag für Kinder 

ab der 1. Klasse. Sonntag, 17. November, 10.00 Uhr, Gottesdienst 

mit Christoph Heldner. Dienstag, 19. November, 19.00 

Uhr, Elternabend Erstkommunion 2014. Samstag, 23. November, 

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pater Jorge Töppel zum Christkönigsfest. 

Mittwoch, 27. November, 13.30 Uhr, Projekt Religionsunterricht 

Oberstufe: Der anderere Weihnachtskalender. Samstag, 

30. November, 17.00 Uhr Chile mit Chind, 19.00 Uhr, der 

Jugendraum ist offen. 

TURNER-SAMICHLAUS 

Liebe Eltern 

Auch in diesem Jahr ist der Turnerchlaus 

am 6. Dezember in Tennwil, 

Meisterschwanden und Fahrwangen 

unterwegs. Anmeldungen bei: 

Fam. Siegrist Tel. 056 667 38 64 

oder mail: yvonne.siegrist@gmx.ch 

Quelle: Veranstaltungskalender www.meisterschwanden.ch und www.dorfheftli.ch 

23

Abfallsammeltermine 

Öffnungszeiten: 

- Sammelplatz Gemeinde (Hüetli): Montag und Mittwoch, 08.00 – 17.00 Uhr Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr 

- Verkaufsstellen Kehrichtartikel: Volg Meisterschwanden, Metzgerei Stöckli Meisterschwanden, Kiosk 

Unsere neuste Spezialität ... exklusiv 

für Meisterschwanden und Fahrwangen 

feine «Meitlisonntags-Hüet»!!! 

Wir feiern unser 125-Jahr-Jubiläum. 

Feiern Sie mit uns! 

Ihre Renault- und 

Mazda-Vertretung 

Alteisen 

Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), während 

der Öffnungszeiten. 

Altkleider, Schuhe 


der Öffnungszeiten. 

Altöl, Aluminium 


der Öffnungszeiten (nur für Private / kein Gewerbe). 

Autobatterien / Leuchtstoffröhren / Pneus 

Den Verkaufsstellen zurückgeben. 

Batterien 

Batterien ebenfalls beim Sammelplatz oder Volg, während der 

Öffnungszeiten. 

Feldlesesteine / Bauschutt 

Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), nur kleine 

Mengen. 

Fernseher, Computermonitore 

Gratis bei den Verkaufsstellen zurückgeben. 

Giftstoffe, Sonderabfälle 

Den Verkaufsstellen zurückgeben (z.B. Apotheke, Drogerie). 

Glas-Flaschen 

Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), kein Fensterglas! 

Während der Öffnungszeiten. 

Grüngut – Anlieferung 

Nur für Private: Aufbereitungsplatz Wangenhölzli, Fahrwangen. 

Die Gebühren sind vor Ort zu bezahlen! Jeden zweiten Samstag 

von 16.00 bis 17.00 Uhr. 

Grüngut – Abfuhr 

Am Strassenrand ab 08.00 Uhr, frühestens am Vorabend ab 

20.00 Uhr bereitstellen. Sammlungen im Oberdorf Meisterschwanden 

jeweils mittwochs: 13./27. November 2013. 

Sammlungen im Unterdorf Meisterschwanden und Tennwil 

jeweils mittwochs: 20. November und 4. Dezember 2013. 

Gebühren pro Grüngut-Container: 

1 Vignette für 140-Liter-Container CHF 97.00 



1 Vignette für Container bis 800 Liter CHF 393.00 

1 Marke für Bündel/Einzelstücke CHF 6.00 

Hauskehricht 

Jeden Montag. Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag (nur gebührenpflichtige 

Kehrichtsäcke!). Abfuhr ab 07.00 Uhr am Strassenrand; 

frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr bereitstellen. 

Offizieller Verkaufspreis für Kehrichtsäcke (Rolle à 10 Stk.): 

17 Liter (max. 5 kg) CHF 18.00 




Kühlgeräte, Haushaltsgeräte 

Gratis bei den Verkaufsstellen zurückgeben oder Bärtschi Transporte 

AG, Seetalstrasse, Hallwil, Tel. 062 777 03 70. 

Papier, Karton 

Abfuhr ab 07.00 Uhr, am Strassenrand frühestens am Vorabend 

ab 20.00 Uhr gebündelt oder im Papiercontainer bereitstellen. 

Sammlungen im Oberdorf Meisterschwanden jeweils donnerstags: 

28. November und 19. Dezember 2013. Sammlungen 

im Unterdorf Meisterschwanden und in Tennwil jeweils 

donnerstags: 14. November und 12. Dezember 2013. 

Pet-Flaschen 

Den Verkaufsstellen zurückgeben (z.B. Volg, Coop, Migros). 

Sperrgut 

Jeden Montag. Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag. Abfuhr 

ab 07.00 Uhr am Strassenrand; frühestens am Vorabend ab 

20.00 Uhr bereitstellen. Die Gebührenmarke für sperrige Einzelstücke 

oder kleine Sammelbehältnisse, welche der Kehrichtabfuhr 

mitgegeben werden können, kostet: CHF 3.50. 

Tierkadaver 

Sammelstelle Kläranlage Seengen, Tel. 062 777 18 26. Grössere 

Tiere direkt an GZM Extraktionswerk AG, Lyss, Tel. 032 387 47 87. 

Über 300 m² Showraum für Sie! 

Quelle: Abfallkalender Gemeinde Meisterschwanden 

25

Publireportage: Grosse Küferweg-Weindegustation in Seon 

Schweizer Spitzenwinzerin Marie Thérèse Chappaz 

und Kolleginnen am Samstag, 23. November 

in Seon. 

«Weine mit Profil», so bringt die in Seon ansässige 

Weinhandlung am Küferweg ihr Programm auf den 

Punkt. Seit über 25 Jahren ist die schweizweit tätige 

Firma spezialisiert auf den Vertrieb biologisch hergestellten 

Weins. Am Samstag, 23. November stehen über 

170 Weine zur kostenlosen Degustation bereit. Rund 

ein Dutzend Produzentinnen und Produzenten sind anwesend: 

aus der Schweiz die Walliserin Marie-Thérèse 

Chappaz, die Zürcher Peter Stucki und Markus Weber, 

der Tessiner Werner Stucky; aus Italien die Piemontesen 

Andrea Oberto, Enrico Rovero, Gianfranco Torelli und 

Carlo Volpi; aus Spanien die Katalaninnen Mercè Sangüesa 

und Miguel Velazquez und die Aragonesin Paola 

Yago Aznar. Aus Südfrankreich reisen Jean-Marc Coston 

und Rémy Soulié an. 

Um 11 Uhr findet eine geführte Degustation statt. Im 

Mittelpunkt stehen die Weine der beiden Produzentinnen 

Mercè Sangüesa und Marie-Thérèse Chappaz. Die 

Katalanin Sangüesa stellt ihren ersten Jahrgang vor, 

einen Schaumwein und zwei Rotweine, Marie-Thérèse 

Chappaz ihre phänomenalen Süssweine. Das Gespräch 

in Spanisch und Französisch wird übersetzt. Die Platzzahl 

ist beschränkt, eine frühzeitige Reservation empfehlenswert. 

Die Lokalitäten der Weinhandlung am Küferweg auf 

dem Areal des Zentrum Seetal an der Seetalstrasse 2 

sorgen für den stimmungsvollen Rahmen, Biometzger 

Hansruedi Meier aus Windisch und sein Team für Leckerbissen. 

Die Veranstaltung dauert von 11 bis 19 Uhr. 

Anmeldungen für die geführte Degustation nimmt die 

Weinhandlung am Küferweg gerne telefonisch (043 

322 60 00) oder per E-Mail entgegen (weinhandlung@ 

kueferweg.ch). 

Samstag, 30. November 2013 

Schulstrasse 

15.00 – 21.00 Uhr Raum Mehrzweckhalle 

www.christchindlimaert.ch 

AUCH BEI OCCASIONEN EIN STARKER PARTNER 

WWW.FISCHER-AUTOMOBILE.CH/OCCASION 

27

Nööö, ein schlechtes Gewissen 

müssen Sie nicht haben! 

Auch in der Vorweihnachtszeit nicht. 

www.fitpunkt.ch 

Egliswilerstrasse 50 

5707 Seengen 

Tel. 079 208 45 54 

ZUMBAfitness 

ZUMBAtoning 

ZUMBA Kids 

BODYPUMP 

Wir feiern 

bereits das 

1-Jährige 

Pilates 

Hatha-Yoga 

Power-Yoga 

Power-Fit 

Danke, ihr seid 

grossartig! 

Wir freuen uns auf DICH! 

PUBLIREPORTAGE 

Ausstellung ATRIUM-design ag und Galli Dachfenster-Service GmbH 

Freitag, 15. November 14 – 18 Uhr und Samstag, 16. November, 10 – 16 Uhr 

ATRIUM-design ag bietet durchs Band weg 

Transparenz. Und zwar nicht nur mit hochstehenden 

Produkten wie etwa Wintergärten, 

Balkonverglasungen etc., sondern auch bei der 

Kommunikation mit den Kunden, der Planung, 

Visualisierung und Realisierung. ATRIUM-design 

ag ist auch bekannt als eine Ideenschmiede, 

wo Wohnqualität und Wohnerlebnis neu 

definiert werden. Davon kann man sich bei der 

Ausstellung vom 15. und 16. November (14 – 

18 Uhr und 10 – 16 Uhr) überzeugen. Mit von 

der Partie ist auch Dachfensterspezialist Michael 

Galli mit Qualitätsprodukten von Velux. 

Die Idee und die Umsetzung am Glasbau gehört zu 

den Stärken von ATRIUM-design ag. Im Mai dieses 

Jahres konnten an der Aarauerstrasse 8 in Reinach 

neue Geschäftsräumlichkeiten bezogen werden, deren 

Herzstück eine rund 400 m 2 grosse Indoorausstellung 

ist. Hier sieht man 1:1, wie die Atriumspezialisten es 

verstehen, Licht, Raum und Luft zu perfekten Wohnräumen 

verschmelzen zu lassen. Neben Beschattungs- 

und Vordachsystemen finden Interessierte auch 

Balkon- und Windschutzverglasungen. Die Atriumspezialisten 

beraten ihre Kunden gerne, kompetent und 

fachmännisch. Das gilt auch für Michael Galli, welcher 

die Ausstellung mit den neusten Dachfenstern von Ve- 

Michael Galli zeigt diverse Dachfenstervarianten. 

Mit Licht und Glas geben Atriumspezialisten den 

Wohnenräumen ein neues Gesicht. 

lux ergänzt. Velux-Dachfenster und dazugehörende 

Produkte stehen ebenfalls für Qualität. Sie verfügen 

über einen Qualitätsstandard auf höchstem Niveau. 

Wohnkomfort und erhöhte Energieeffizienz inklusive. 

Die professionelle Montage und eine entsprechende 

Pflege der Produkte bilden die Eckpfeiler 

für die Langlebigkeit von Dach-, Flachdachfenstern, 

Tageslichtspots etc. Als ehemaliger Servicetechniker 

bei der Firma Velux kennt sich Michael Galli mit 

der Materie Dachfenster und den dazugehörenden 

Bereichen wie Sonnenschutz, Aussenrollläden etc. 

bestens aus. Mit seiner Firma ist Michael Galli ein 

kompetenter Velux-Servicefachmann, der Interessierte 

anlässlich der Ausstellung gerne berät. 

29

«Wenn schlafen zum 

Erlebnis wird» 

Tanz und Theater: Bei der Trachtengruppe war Bewegung drin 

Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreude 

schenkt – Nacht für Nacht. 

6221 Rickenbach 

041 930 23 20 

www.ryser-schreinerei.ch 

Tankrevisionen 

Hauswartungen 

Entfeuchtungen 

Die Trachtengruppe bot ein buntes Programm. 

Krawall im Stall! Nein, nein – Unruhen gab es 

beim Unterhaltungsabend der Trachtengrup- 

Zum Abheben: Die Kindertanzgruppe im Element. 

pe Meisterschwanden nicht. So hiess nur ei- 

erlichen Schwank in drei Akten mit dem Titel «Härz- 

Erismann AG 

5616 Meisterschwanden 

Tel. 056 667 19 65 

www.erismannag.ch 

www.blumag.ch 

ner von vielen Tänzen (eine Schnellpolka), die 

am Unterhaltungsabend in der voll besetzten 

Mehrzweckhalle zum Besten gegeben wurden. 

Neben den Trachtentänzen der Erwachsenen (sie wurden 

von der «Huusmusig vom Rietiberg» begleitet) ist 

tropfe» unter der Regie von Arnold Panier war in der 

Bauernstube der Lüthis Rambazamba angesagt und 

die Laienschauspieler liefen zur Höchstform auf. Ein 

Theater, das speziell auch der Schauspieler wegen 

viel Schenkelklopferpotenzial bot. Nicht zuletzt wegen 

es auch immer wieder die Kindertanzgruppe, die sich 

Doris Häusermann, die eine Bauersfrau mit ordentlich 

unter der Leitung von Bea Fischer in die Herzen des 

Haaren auf den Zähnen spielte. Sie gehört zum Trio 

Publikums tanzt. Mit tosendem Applaus wurden die 

infernal, welches in Meisterschwanden Theaterge- 

Kinder vom Publikum willkommen geheissen – mit 

schichte schrieb. Arnold Panier, der Regie führte und 

tosendem Applaus wieder verabschiedet. Nicht ohne 

den Rentner spielte, steht seit 30 Jahren auf der Büh- 

Zugabe, ist ja klar. Und das Theater Muss man in 

ne, Georg Bussmann (Hausbesitzer Hans Lüthi) wirkt 

Meisterschwanden einfach gesehen haben. Beim bäu- 

bereits seit 25 Jahren erfolgreich mit. 

Qualitätsküchen von Blum ... der kreative Arbeitsplatz! 

Blum Schreinerei AG 

Lindenmattstrasse 7 


Tel. 056 667 10 16 

info@blumag.ch 

In Bedrängnis: Briefträger Bruno Kalberer. 

Hin- und hergerissen: Arnold Panier als Rentner. 

31

Filmabende in Meisterschwanden 

Dorfheftli: 

digital tagesaktuell 

www.dorfheftli.ch 

www.facebook.com/dorfheftli 

FilmAbend 

Siegerprojekt 

Projektwettbewerb! 

FilmAbend 

Siegerprojekt 

Projektwettbewerb! 

ACHTUNG: 

Das Blutspenden vom Mittwoch, 4. 12. 2013 fi ndet in der Mehrzweckhalle von 

Meisterschwanden statt. Die Entnahmezeit ist von 17 bis 20 Uhr. 

Wir hoffen auf viele Spender. 

Samariterverein Fahrwangen - Meisterschwanden 

Wo: Meisterschwanden, Turnhalle «D» 

Wann: Jeden Mittwoch um 14.00 Uhr 

Wer: Jedermann/ -frau die Lust an Bewegung hat 

Einfach hinkommen und mitmachen!!! 

Tel.: 056 667 11 32 Trudi 

Fr, 15. Nov. 2013 19:30 Uhr 

Eintritt frei, ab 12 Jahren (mit Unterschrift der Eltern 

ab 11 J.) in der Aula im Schulhaus Meisti. Mit einem 

kleinen Kiosk! 

www.jugendmeisti.ch 

(Eing.) Jugendliche sind für die Gemeinde Meisterschwanden 

eine wichtige Altersgruppe. Sie sollen 

gern in Meisterschwanden leben, sich wohlfühlen 

und gute Bedingungen des Aufwachsens vorfi nden. 

Nun startete die Umsetzung dieser Ziele mit einem 

Projektwettbewerb für Jugendliche im Oberstufenalter. 

Gesucht waren Ideen, die Jugendliche in Meisterschwanden 

umsetzen wollen. 51 Ideen wurden bis 

Anfang Juni eingereicht. Die Jugendkommission kürte 

zwölf Ideen zu Siegern. Diese Projekte werden in 

Meisterschwanden umgesetzt. Den Start machten die 

Ideen «Zumba», «Spielsaloon», «Wasserschlacht» 

und «Drinkbar». Im Rahmen des Jugendstrassencafés, 

welches auf dem Sportplatz beim Schulhaus 

Meisterschwanden an drei Mittwochnachmittagen 

im August stattfand, wurden Workshops zu diesen 

Projekten angeboten. Nun startet die zweite Umsetzungsphase 

mit den Ideen «Filmabend/Kinoabend». 

Fr, 29. Nov. 2013 19:30 Uhr 

Nur für Mädchen! Eintritt frei, ab 12 Jahren (mit 

Unterschrift der Eltern ab 11 J.) in der Aula im 

Schulhaus Meisti. Mit einem kleinen Kiosk! 

www.jugendmeisti.ch 

Fünf Jugendliche gehören mit dieser Idee zu den Siegern 

des Projektwettbewerbs und bereiten nun die 

Filmabende vor. Gemeinsam wurden die Filme bestimmt 

und die Getränke- und Verpfl egungsauswahl 

diskutiert. Am Abend selbst wird die Vorbereitungsgruppe 

am Kiosk mithelfen. Eingeladen sind beim 

ersten Filmabend alle Jugendlichen ab 12 Jahren. Mit 

der Erlaubnis (Unterschrift) der Eltern darf man auch 

ab 11 Jahren teilnehmen. Der zweite Filmabend ist 

nur für Mädchen. Die Filmabende fi nden in der Aula 

im Schulhaus Meisterschwanden statt. Der Eintritt ist 

frei. Fr, 15. November 2013, 19:30 bis ca. 22:00 Uhr: 

Der Diktator. Fr, 29. November 2013, 19:30 bis ca. 

22:00 Uhr: LOL (nur für Mädchen!). Fragen zum Pilot 

Jugend Meisti und zu den Filmabenden können jederzeit 

per E-Mail an info@jugendmeisti.ch oder auf 

Facebook (www.facebook.com/pilot.jugendmeisti) 

gestellt werden. 

33

Weingut Lindenmann:Traubenernte verspricht feine Weine 

30 Jahre im Dienste der Gesundheit 

Herzliche Einladung zum Schweizerischen Tag des 

natürlichen Heilens am Samstag, 16. November 2013 

Aktivmitglieder SVNH laden ein zum Tag der offenen Türe 

arte&tavola 

Feiern Sie mit! Kostenlose Vorträge im Gemeindehaus, 

Dachgeschoss, Eggenstrasse 2, 5616 Meisterschwanden 

10.00 Uhr: Schüsslersalze – Hilfe zur seelischen Entfaltung 

13.30 Uhr: Schwangerschaft, Geburt, Trauma 

Die Prägung, der Weg, das Ziel – für 

werdende Eltern und geborene Menschen 

079 884 45 95 | kontakt@kinesiologie-seetal.ch | www.kinesiologie-seetal.ch 

arte & tavola Mehr als 600m 

Mehr als 600m 2 

Verkaufsfläche zum Staunen! 

Advents- und 

Weihnachtsausstellung 

15.–17. November 2013 

picture by fotografieschule.ch 

Herzliche Einladung zur 

Advents- und 

Weihnachtsausstellung 2013 

Viele fleissige Hände sind im Rebberg tätig, um 

beim Lesen der Trauben zu helfen. 

Der Herbst, ein Kunstmaler: Wunderbar hat er 

das Laub der Reben golden und rot eingefärbt. 

Eine Augenweide, die auch den Traubenleserinnen 

und -lesern des Weinguts Lindenmann 

jeweils nicht entgeht. Ihr Augenmerk gilt aber 

speziell den Trauben – Blauburgunder, Garanoir, 

Cabarnet-Dorsa, Muscat-Olivier, Riesling, 

Chardonnay – und ihrer Qualität. 

Die Trauben werden bereits beim Lesen kontrolliert 

und allfällige faule Beeren herausgeschnitten.«Die 

Qualität ist gut», wie Thomas Lindemann verrät. Auch 

mit dem Zuckergehalt ist er zufrieden. 90 Öchslegrad 

hat er bei Erntebeginn gemessen. Natürlich wäre er 

einigen zusätzlichen Sonnentagen während der Ernte 

Kräftig wird zugepackt, wenn es darum geht, die 

prallvollen Kübel hinauf zur Stande zu tragen. 

nicht abgeneigt. Die würden den Zuckergehalt noch 

etwas ansteigen lassen. So oder so: Die Basis für einen 

wiederum guten Jahrgang bei den Brestenberger Weinen 

ist mit der Arbeit im Rebberg bereits gelegt. Qualitätsarbeit, 

die zu Hause im Seenger Oberdorf nahtlos 

ihre Fortsetzung findet. Das Know-how bei der Verarbeitung 

und der Kelterung sind ebenfalls entscheidende 

Faktoren für die edlen, süffigen und spritzigen 

Brestenberger aus dem Weinkeller der Lindenmanns. 

Für den «Barrique Pinot Noir» holte der Seenger Winzer 

u.a. das Diplom «Goldener Weingenuss» 2012. 

Die feinen Tropfen kann man am 6. und 7. Dezember 

anlässlich der Degustation mit Treberwurstessen degustieren 

(siehe auch Inserat in dieser Ausgabe). 

arte&tavola 

Sarmenstorferstrasse 6 

5615 Fahrwangen 

Telefon 056 670 14 13 

www.artetavola.ch 

Öffnungszeiten im Dezember 

Montag bis Freitag 

9–11.45 und 14–18.30 Uhr 

Samstag 9–16 Uhr 

Freitag, 15. November, 9–21 Uhr 

Samstag, 16. November, 9–18 Uhr 

Sonntag, 17. November, 11–17 Uhr 

«Gans» bald ist Weihnachten – und bei uns schon jetzt… 

Geniessen Sie mit uns den einmaligen Weihnachtszauber 

in unserer Genuss- und Wohntraumfabrik. 

Sonntagsverkauf 

8. und 15. Dezember, je 11–18 Uhr 

Weihnachts-Weindegustation 

13. und 14. Dezember 

Wir freuen uns, Sie bei einem Glas Glühwein willkommen 

zu heissen. 

Adele Keiser und das ganze arte & tavola Team 

Sie sind – stellvertretend für alle – konzentriert bei 

der Arbeit: Adrian Müller und Heidi Lindenmann. 

Auch der Winzernachwuchs (rechts) legt beim 

Leeren der Standen zu Hause Hand an. 

35

Wir stylen Sie 

von Kopf bis Fuss ... 

Frauenverein Meisterschwanden 

Ihr Jeans Factory Team 

…immer 

etwas spezieller 

Romy Roos 

Unterdorfstrasse 3 

5707 Seengen 

Telefon 062 777 14 58 

info@jeans-factory-romy.ch 

www.jeans-factory-romy.ch 

Ausstellung an der Aarauerstrasse 8 in 5734 Reinach 

Gr. 34 – 44 

Mehr Licht. Mehr Wärme. Mehr Wohlbefinden. 

Adventskränze und Gestecke: 

(Eing.) Jedes Jahr im November verwandelt sich das 

alte Schulhüsli Tennwil in ein heimeliges Adventsstübli. 

Unter der fachkundigen Leitung von Uschi 

Schwarz entstehen Dekorationen mit viel verschiedenem 

Grünzeug. Zaubern Sie nach Herzenslust Ihre 

persönliche und einzigartige Adventsstimmung ins 

Haus. 

Man trifft sich am Dienstag, 26. November und Mittwoch, 

27. November jeweils um 19.30 Uhr. Zusätzlich 

wird auch der Mittwochnachmittag um 14.00 Uhr 

angeboten. 

Anmeldungen richten Sie bitte bis zum 19. November 

an Regine Remund, Tel. 056 667 22 49 oder E-Mail 

regine.remund@bluewin.ch 

Christkindli-Märt: 

Haben Sie Zeit und Lust am Samstag, 7. Dezember 

mit dem Frauenverein ein paar gemütliche Stunden 

zu erleben 

Wir fahren an den Christkindli-Märt nach Willisau, 

Abfahrt Parkplatz Firma Tanner um 13.00 Uhr und 

Abfahrt Schulhaus Tennwil um 13.05 Uhr, Rückkehr 

ca. 19.30 Uhr 

Anmeldungen ebenfalls bis zum 19. November an 

Regine Remund 

ATRIUM-design AG und Michael Galli Dachfensterservice GmbH bringen Licht ins Dunkel und zeigen Ihnen an zwei 

Ausstellungstagen die neusten Trends im Bereich lichtdurchfl utetes Wohnen. Sammeln Sie bereits jetzt Ideen für Ihre 

Um- oder Anbaupläne im neuen Jahr. 

Öffnungszeiten: Freitag, 15.11., 14 – 18 Uhr und Samstag, 16.11., 10 – 16 Uhr 

Ihr lokaler Raumgestalter aus Meisterschwanden. 

www.wohn-art.ch 

Boden | Decke | Wand | Möbel | Vorhang | Polster 

www.wintergarten.ch 

www.dachfenster-service.ch 

Dachfenster GmbH 

Wohnart Rutz GmbH 

Lindenmattstrasse 10 


Telefon 056 670 11 77 

Telefax 056 670 11 78 

info@wohn-art.ch 

37

Publireportage: TopDesign unter einem Dach – Möbel Hunziker Reinach 

Damit Grosses entstehen kann 

braucht es bewährte Instrumente und jene, 

die damit umzugehen wissen. 

Genau gebaut. 

www.karlgisi.ch 

Das Möbelhaus in Reinach ist bestens bekannt 

für seine exklusiven Möbelkollektionen und 

für überzeugende Designideen. Seit über 75 

Jahren steht Möbel Hunziker für schönes Wohnen 

in vielfältigsten Schattierungen. 

Die Tage werden kürzer, die Festtage rücken näher – die 

Zeit nimmt ein bisschen einen anderen Lauf und wir 

ziehen uns gerne in die Geborgenheit eines schönen 

Zuhauses zurück. Man findet aber auch vermehrt Zeit, 

sich aufs bewusste Wohnen zu besinnen. In der neu gestalteten 

Ausstellung von Möbel Hunziker finden Sie auf 

über 5000 m2 Fläche aktuellste Trends wie auch ausgesuchte 

Designklassiker. Auf drei Etagen erwartet Sie 

Inspirierendes zu den Themen Wohnen, Essen, Schlafen 

und Arbeiten. Das umfassende Sortiment wird mit Teppichen, 

Vorhängen, Leuchten und Accessoires ergänzt. 

Qualität und Preis im Rampenlicht: Möbelshop 

Reinach 

Vor gut einem Jahr ist der «Möbel Shop Zetzwil» zu 

Möbel Hunziker nach Reinach gezügelt. Die Absicht 

war, ein qualitativ gutes Sortiment in einem günstigen 

Preissegment unter einem Dach anzubieten. Seit Januar 

2013 finden Sie das Angebot des Möbelshop Reinach 

in der zweiten Etage von Möbel Hunziker. Der Möbelshop 

wird auch in den kommenden Jahren bei Möbel 

Hunziker überzeugen. Mit einem qualitativ guten Sortiment 

zu äusserst günstigen Preisen. Sie finden ein breites 

Sortiment in allen Bereichen wie Wohnen, Schlafen, 

Bad, Garderobe, Kind/Jugend und Büro. So gibt’s beim 

Möbelshop Reinach auch bestimmt keine Katerstimmung 

im Portemonnaie. 

Sowohl bei Möbel Hunziker wie auch beim Möbelshop 

Reinach können Sie auf die persönliche Beratung durch 

unsere langjährigen Mitarbeitenden zählen. Ein perfekter 

Heimlieferservice und die fachgerechte Montage 

gehören selbstverständlich zum Angebot. Besuchen Sie 

die Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren. Herzlich 

willkommen. 

Möbel Hunziker und Möbelshop Reinach. Telefon 062 

765 50 10. www.moebelhunziker.ch 

39

verkaufen bewerten vermarkten 

Immobilien sind 

unsere Leidenschaft 

Hauptstrasse 29 5616 Meisterschwanden 

056 664 70 10 www.ic-immoconsult.ch 

Treffpunkt 

für 

Geniesser 

Gourmet Oase . Bärenplatz 1 . 5615 Fahrwangen . Tel. 056 676 74 80 . gaertnerhaus.ch 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18.30 / Sa 8-16.00 h 

Stiftung Gärtnerhaus 

Lindenweg 5 . 5616 Meisterschwanden 

Tel. 056 676 74 00 . gaertnerhaus.ch

das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden ... - dorfheftli

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?