Technische Daten - M-Akustik
Technische Daten - M-Akustik
Technische Daten - M-Akustik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DEUTSCH
Menschen wollen sich amüsieren, ablenken und fröhlich sein.<br />
Wie gelingt das besser als mit Musik? Das hat auch der<br />
Ingenieur Werner Pinternagel erkannt, als er 1945 im niederbayerischen<br />
Pilsting eine Werkstätte zur Reparatur von Radiogeräten<br />
gründete.<br />
Doch der aus Jena, Thüringen, stammende Visionär war damit<br />
keineswegs ausgelastet. Bereits ein Jahr später befaßte sich<br />
Pinternagel mit Audio-Verstärkertechnik – damit zählt die Firma<br />
weltweit zu den ältesten Entwickler- und Herstellerfirmen in<br />
diesem Segment. Die frühen Resultate waren der Kinoverstärker<br />
KI mit einer Leistung von 25 Watt. Die Geräte der mittlerweile<br />
nach Landau umgesiedelten und vier Angestellte zählenden<br />
Firma trugen da noch den Markennamen "Dynaphon". Doch<br />
schon 1948 gingen die ersten Misch- und Kofferverstärker unter<br />
einem neuen Namen an die immer größer werdende Kundschaft<br />
– DYNACORD. Der aus "Dyna" (für "dynamisch") und<br />
Wie ein Blick in das Referenz-Archiv der Firma beweist, wollte<br />
kaum ein Top-Star auf den „Sound by DYNACORD“ verzichten:<br />
Tom Jones, Donovan, James Last.... (die Liste läßt sich beliebig<br />
lange fortsetzen) – alle feierten sie ihre großen Erfolge mit<br />
DYNACORD-Equipment. Eine Produkt-Palette, die ständig ausgeweitet<br />
wurde und viele Meilensteine des Genres hervorbrachte:<br />
• Echocord (das damals ultimative<br />
Echo- und Nachhallgerät, 1959)<br />
• Bassking (stilprägender Bassverstärker, 1963)<br />
• Eminent (legendärer Mischverstärker, 1962)<br />
• Echocord-Mini"<br />
(1966 – 1980 über 26.000 mal verkauft)<br />
• Gigant (Leistungsstarker Mischverstärker)<br />
"cord" (als Link zur Musik) resultierende Markenname erwies<br />
sich sehr schnell als geradezu prophetisch. Schließlich avancierte<br />
die ungeheuer rasant wachsende Firma binnen weniger<br />
Jahre zu einem der weltweit führenden Unternehmen in der<br />
noch jungen Audio-Technik-Branche.<br />
Bereits 1954 wurde der Handwerksbetrieb in einen kleinen<br />
Industriebetrieb umgewandelt. Die hochkarätigen, richtungsweisenden,<br />
oft auch visionären Produkte wurden seitdem auf<br />
allen wichtigen internationalen Messen präsentiert – und in vielen<br />
Ländern der Erde verkauft. Um die große Nachfrage befriedigen<br />
zu können, siedelte DYNACORD 1958 nach Straubing<br />
um. Die damals rund 80 Mitarbeiter zählende Firma wuchs<br />
sehr schnell. Es wurde mehrfach um- und angebaut. Im Jahre<br />
1986 schließlich wurde das neue Werk bezogen, in dem<br />
heute gut 500 Mitarbeiter entwickeln, produzieren und weltweit<br />
vertreiben.<br />
Milestones - Chronik eines Erfolges<br />
• DRS 78<br />
(Goldmedaille für das Stereo Reverberation-System ‘78)<br />
• DRP 20 (Digitales 32bit Fließkomma Hallgerät<br />
der absoluten Spitzenklasse)<br />
• ADD One (Advanced Digital Drums)<br />
• P- und Xa-Systeme<br />
(Plug & Play, Processor Controlled Audio Systems)<br />
• PowerMate (1997, weit über 50.000 mal verkauft)<br />
• COBRA (2002, erstes stackbares<br />
Compact Line Array System)<br />
• Der neue PowerMate (2004)<br />
• D-Lite 2000 System, Xa 2 System, CMS Mixer (2005)<br />
Ein hohes Maß an Innovation, ausgeprägte Anwenderfreundlichkeit<br />
und die schon sprichwörtliche Zuverlässigkeit definieren<br />
den Markennamen DYNACORD. Wir werden alles tun, dass dem<br />
so bleibt ....
Quality Made in Germany<br />
Warum sind so viele Kunden der Marke DYNACORD treu?<br />
• Ein guter Grund ist neben dem hohen Qualitätsstandard die enorme<br />
Zuverlässigkeit der Produkte.<br />
• Voraussetzung hierfür sind die prozessbegleitenden Qualitätsmaßnahmen,<br />
die neben denProduktionsabläufen den gesamten Produktlebenszyklus<br />
umfassen. Grundlegend werden Qualität und Zuverlässigkeit bereits während<br />
der Entwicklung in ein Gerät sozusagen „hineinkonstruiert.“<br />
• Die ersten qualitätssichernden Maßnahmen beginnen schon in der<br />
Entwicklungsphase, wo „thermische Stabilität“, „Sicherheit der Schaltung“<br />
und qualitative Ansprüche wie das akustische Verhalten neben den<br />
eigentlichen Produktfunktionen schon im Vorfeld ermittelt und auf Herz und<br />
Nieren getestet und dann im Design festgelegt werden.<br />
So wird z.B. die Simulation des Einsatzes von Produkten unter unterschiedlichen<br />
klimatischen Bedingungen mittels modernster Klimatechnik<br />
durchgeführt.<br />
• Je weiter die Entwicklung eines neuen Geräts voranschreitet, desto härter<br />
werden die Tests.<br />
Durch die umfangreichen fertigungsbegleitenden Prüfungen, die auf speziell für die<br />
Serienprüfung der Produkte designten Prüfplätzen durchgeführt werden, wird sichergestellt,<br />
dass keine Abweichungen vom festgelegten Design auftreten. Um hier eine möglichst<br />
effektive Realisierung zu ermöglichen werden diese Prüfplätze von einem eigenen<br />
Prüfmittelbau in Dialog mit dem Entwicklungsteam erstellt.<br />
Diese und die Summe aller weiteren qualitätssichernden Maßnahmen führen dazu, daß<br />
auch heute noch für unsrer Produkte das Synonym Qualität - Made in Germany bestand<br />
hat, was sich in der Zuverlässigkeit der Produkte und daraus resultierenden geringen<br />
Ausfallraten widerspiegelt.
2<br />
Inhalt<br />
MIXER & POWERMIXER<br />
CMS 1000 / CMS 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5<br />
PowerMate 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
PowerMate 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
PowerMate 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
MP-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
PowerMate 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
SIGNAL PROCESSORS<br />
DSP 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13<br />
CrossMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15<br />
PowerMax 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
DDL 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
EQ 2215/3310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
POWER AMPLIFIERS<br />
Amplifier Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21<br />
Switch Mode Precision Series . . . . . . . . . .22-23<br />
Linear Precision Series . . . . . . . . . . . . . . . .24-25<br />
Compact Linear Precision Series . . . . . . . .26-27<br />
Standard Precision Series . . . . . . . . . . . . . .28-29<br />
Xa 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31<br />
Xa 2600/PM 2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
CONCERT SOUND SYSTEMS<br />
Concert Sound Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35<br />
COBRA® Systems 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . .36-41<br />
Madras TM Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-44<br />
V-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-48<br />
Xa Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-52<br />
LOUDSPEAKERS<br />
D-Lite 2000 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-56<br />
Forum Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-60<br />
PowerMax 3 / PowerMax 5 System . . . . .61-62<br />
Corus Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-66<br />
LittleMax 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67<br />
Acus Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
APPLICATION GUIDE<br />
Systems Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-80
4<br />
CMS 1000<br />
Mixer<br />
CMS 1600<br />
Philosophie Die Compact Mixing Systeme CMS 1000 und CMS 1600 von DYNACORD sind als „Allin-one“<br />
Systemlösungen konzipert, einfach zu transportieren und extrem schnell einsatzbereit. Erstmals wird<br />
dem Anwender eine Kombination aus höchstqualitativen Mixerteil in Verbindung mit professionellen Digitaleffektgeräten<br />
in Studioqualität, Graphic-Equalizern sowie einer Vielzahl praxiserprobter Problemlöser geboten. CMS<br />
1000 und CMS 1600 sind die ideale Komplettlösung zum Antrieb aktiver Lautsprechersysteme oder beliebiger<br />
Endstufen- Boxenkombinationen. Die Einsatzmöglichkeiten reichen von typischer Livemusik über das<br />
Verleihgeschäft bis hin zu anspruchsvollen Festinstallationen in Gastronomie oder Schulen sowie professionellen<br />
Multimedia Anwendungen.<br />
Mixer Section Diskret aufgebaute Mikrofon Eingangsverstärker in höchster Audio-Qualität mit 60 dB<br />
Gain Regelumfang und extrem geringen Rausch- und Klirranteilen setzen neue Maßstäbe in professioneller<br />
Mixertechnologie. In 6er Gruppen schaltbare Phantom Power, 3-fach Klangregelung mit semiparametrischen<br />
Mitten, 4 AUX Wege, PFL und MUTE, staubgeschützte ALPS-Fader, 2x 7-Band Grahpic EQ, zwei Feedbackfilter<br />
und 4 Line-Stereokanäle sind nur einige der professionellen Ausstattungsdetails.<br />
Effect Section Zwei getrennt ansteuerbare 24/48 bit Stereo Digitaleffektgeräte bieten insgesamt 198<br />
liveoptimierte Presets in Studioqualität. Raum- und Plattenhall, Echo-Reverb, Chorus-Reverb, Mono / Stereo-<br />
Delay und eine ganze Reihe von Spezialeffekten sind bequem über up/down Tasten abrufbar. Bevorzugte<br />
Presets können im Programmiermodus abgespeichert werden und stehen beim nächsten Einschalten des CMS<br />
sofort zur Verfügung. Über einen Global- bzw. zwei getrennte Fußschalter lassen sich die Effekte gemeinsam<br />
oder einzeln zu- bzw. abschalten.<br />
Mic/Line Alle 6 bzw. 12 Mono Eingänge des CMS 1000 bzw. CMS 1600 sind mit XLR- (Mic) und<br />
Klinkenbuchsen (Line) sowie einen gemeinsamen Gainsteller mit 60 dB Regelumfang ausgestattet. Somit lassen<br />
sich auch problemlos Line-Pegel über die XLR Mic-Inputs verarbeiten.<br />
Über die Insert-Buchsen können Zusatzgeräte wie Kompressoren oder Gates pro Kanal problemlos eingeschleift<br />
werden. Ein schaltbares Lo-Cut Filter eliminiert tieffrequente Störfrequenzen unterhalb 80 Hz. Die 3-fach<br />
Klangregelung ist mit einem von 100 Hz bis 8 kHz durchstimmbaren semiparametrischen Mid-EQ ausgestattet.<br />
Der Lo-Shelving EQ arbeitet bei 60 Hz und der Hi-Shelving EQ bei 12 kHz mit einem Regelbereich von jeweils<br />
+/- 15 dB. Insgesamt 4 AUX-Wege ermöglichen die getrennte Ansteuerung der beiden internen Effektgeräte
sowie zwei getrennt regelbaren Monitorwegen. AUX1 und AUX2 regeln „postfade“<br />
die Sendpegel zu den eingebauten Effektgeräte FX1 und FX2. AUX3 und AUX4<br />
sind „prefade“ für getrennte Monitormixe vorgesehen, können aber zur Ansteuerung<br />
weiterer Effektgeräte in der Summe auf „postfade“ umgeschaltet werden.<br />
MUTE und PFL sind ebenso pro Kanal vorhanden wie eine Aussteuerungsanzeige<br />
mit Signal- und Peak Led´s. Besonders hochwertige, staubgeschützte ALPS Fader<br />
regeln die Lautstärke der einzelnen Kanäle zueinander und überzeugen mit extrem<br />
hohen Dämpfungswerten.MUTE und PFL sind ebenso pro Kanal vorhanden wie eine<br />
Aussteuerungsanzeige mit Signal- und Peak Led´s. Besonders hochwertige,<br />
staubgeschützte ALPS Fader regeln die Lautstärke der einzelnen Kanäle zueinander<br />
und überzeugen mit extrem hohen Dämpfungswerten.<br />
Mic/Stereo Line Die vier Mic / Stereo-Line Kanäle besitzen getrennte<br />
Mic-Gain und Line-Trim Steller - anstelle der Lo-Cut und Vocal Voicing Filter in den<br />
Mono Kanälen - und sind komplett 2-kanalig ausgeführt. Stereophone Signale von<br />
Keyboards oder Samplern belegen somit nur jeweils einen der zur Verfügung stehenden<br />
Kanalzüge. Die Mischung von Stereo-Line und Mikrofonsignal ist ebenfalls<br />
problemlos möglich.<br />
Master Section Im Summenteil sind alle Bedienbereiche praxisgerecht<br />
und übersichtlich angeordnet. Die Returnpegel der eingebauten Effektgeräte FX1<br />
und FX2, die Sendpegel für AUX3 und AUX4 sowie die Stereo Master sind als<br />
Fader ausgeführt. Der 2x 7-Band Graphic Equalizer kann bequem per Schalter zwischen<br />
Master und AUX3 / AUX4 umgeschaltet werden. Über separate AUX1 und<br />
AUX2 Send Regler können weitere Effektgeräte - parallel zu den internen - oder<br />
auch solo angesteuert werden. Über den separat regelbaren und pre/post schaltbaren<br />
Mono-Out können Anlagen für Nebenräume, Sidefills oder auch aktive Subwoofer<br />
betrieben werden. Für Spielpausen steht ein praktischer Stand-by Schalter<br />
zur Verfügung. Die 2-Track Return Wege sind hiervon nicht betroffen und erlauben<br />
das getrennt regelbare Einspielen von Band- oder CD Material auf die Master oder<br />
AUX3 und AUX4 Wege. Alle XLR Ausgänge sind elektronisch symmetrisch aufgebaut<br />
und für knackfreien Betrieb über Relais geschaltet.<br />
Graphic Equalizer Wird in der Master-Sektion<br />
keine Equalization für die Hauptanlage oder zur Raumanpassung<br />
benötigt, kann der eingebaute 2x 7-Band<br />
Graphic Equalizer bequem per Tastendruck in die<br />
Monitorschie-nen eingeschleift werden und steht somit<br />
den AUX3 und AUX4 Wegen für einen optimalen<br />
Monitormix zur Verfügung. Das gewählte Routing wird<br />
mittels LED´s übersichtlich angezeigt.<br />
Feedback Filter AUX3 und AUX4 verfügen in<br />
der Summe über ein schaltbares, von 80 Hz bis 7,7 kHz<br />
durchstimmbares Anti-Feedback-Filter. Auftretende<br />
Rückkopplungen durch ungünstige Mikrofonplatzierung<br />
oder zu hohe Lautstärken können ohne zusätzliche<br />
Equalizer schnell und zielgenau eliminiert werden.<br />
Vocal Voicing Filter Dieses pro Mic / Line Kanal<br />
schaltbare Filter hebt besonders „dünne“ Stimmen deutlich<br />
aus dem Gesamtmix hervor. Eine asymmetrische<br />
Filterstruktur betont speziell den Grundtonbereich der<br />
Stimme und bringt sie durch dezentes Shelving transparent<br />
in den Vor-dergrund. Diese „Grundentzerrung“ kann<br />
mit keinem normalen Equalizer erzeugt werden.<br />
5
6<br />
PowerMixer<br />
PowerMate 1000<br />
Der Name PowerMate ist längst zum<br />
Inbegriff seiner Produktgattung geworden<br />
und steht für professionelle, kompromisslose<br />
Ausstattung und geradezu sprichwörtliche<br />
Zuverlässigkeit. Mit weit mehr<br />
als 50.000 verkauften Einheiten zählt der<br />
PowerMate weltweit zu den bedeutendsten<br />
Produkten im Pro-Audio Bereich und darf sicherlich<br />
den Status Top-of-the-Line für sich beanspruchen.<br />
Die Formel-1 der Powermischer. So kommt es natürlich auch nicht überraschend,<br />
dass diese Produktfamilie zahlreiche Auszeichnungen erhielt und aus vielen Vergleichstests<br />
als Sieger hervorging. Schlussendlich ist es die absolute Nähe zu den Bedürfnissen seiner Anwender, die den Power<br />
Mate zu einem herausragenden Problemlöser für viele professionelle Beschallungsaufgaben macht. Nach sechs außergewöhnlich<br />
erfolgreichen Jahren präsentiert sich der neue PowerMate in glänzender Höchstform: The Power and The<br />
Beauty, gehobener Leistungsumfang und ein aufregend schönes Design.<br />
Was macht einen PowerMate zum PowerMate?<br />
Alle Funktionsgruppen eines PowerMate sind 100% professionell in Design und Ausstattung.<br />
Das beginnt beim Mischerteil mit höchstwertigem, diskret aufgebautem Mikrofon-Preamp, neuen, staubgeschützten<br />
ALPS-Fadern (speziell für PowerMate entwickelt) mit sehr hoher Dämpfung auch im HF-Bereich, 48V-Phantom-Power in<br />
Sechsergruppen schaltbar und einer Dynamik, die vielen professionellen Mischpulten gut zu Gesicht stünde. AUX 3+4<br />
sind getrennt Pre/Post schaltbar.<br />
PRO MIXING<br />
PRO POWER<br />
PRO EFFECTS<br />
Die Endstufen sind in hocheffizientem Class-H Design ausgeführt und leisten jetzt<br />
2 x 700 W / 4 Ohm (PowerMate 1000 und 1600). Sie verfügen über dynamische<br />
Limiter, ein umfassendes Schutzschaltungspaket und die patentierten LPN-Filter<br />
für deutlich verbesserte Bass-Performance. Die beiden digitalen Effekt-<br />
Prozessoren stellen jeweils 99 Effekt-Presets in Studio-Qualität zur Verfügung und<br />
sind einzeln per Fußschalter schaltbar.<br />
Viele weitere Extras runden die komplette Ausstattung ab und lösen viele kleine Probleme wie z.B. die beiden Feedback-<br />
Filter, das Vocal-Voicing oder der Standby-Schalter.<br />
Ein Mischer, den man auch als reines Mischpult einsetzen könnte, Endstufen, die alle Anforderungen an einen 19“-<br />
Concert-Sound-Amplifier erfüllen, Effekte in Studio-Qualität, die speziell für den Live-Einsatz optimiert wurden, ein stabiles<br />
Gehäuse mit praktischem Schutzdeckel aus Metall und höchste Fertigungsgüte Made-In-Germany garantieren die<br />
einzigartige Performance und Zuverlässigkeit des PowerMate.
PowerMate 1600<br />
Pro-Mixing<br />
Die in den neuen PowerMate<br />
1000 und PowerMate 1600<br />
eingesetzten, diskret aufgebauten<br />
Microfon-Preamps<br />
zeichnen sich durch hervorragende<br />
Audioqualitäten bei<br />
gleichzeitig extrem niedrigen Geräuschund<br />
Klirranteil aus und setzen damit Maßstäbe in<br />
der professionellen Mixertechnologie.<br />
In Verbindung mit den speziell entwickelten Gain Potenziometern<br />
kann neben dem ergonomischen Reglerverhalten zusätzlich ein Regelumfang<br />
von 60dB erzielt werden. In Gruppen schaltbare Phantom Power, Vocal-Voicing Filter,<br />
3-fach Klangregelung mit semiparametrischen Mitten, 4 AUX Wege, PFL und MUTE,<br />
staubgeschützte ALPS-Fader, 2x7 Band EQ, Feedbackfilter und 4 Stereokanäle sind<br />
nur einige der professionellen Ausstattungsdetails.<br />
Pro-Power<br />
Die eingebauten High-Efficiency-Power-Amplifier in Class-H Technologie liefern bei<br />
vergleichsweise geringer Wärmeentwicklung eine Ausgangsleistung von beachtlichen<br />
2 x 700 Watt an 4 Ohm und absolut betriebssichere 2 x 870 Watt an 2,66 Ohm.<br />
Alle von Dynacord 19“ Verstärkern her bekannten Schutzschaltungen gegen Übertemperatur,<br />
Gleichspannung, HF und Back-EMF Protection sind ebenso vorhanden<br />
wie Kurzschluss- und Einschaltstrombegrenzung, mit der zeitlich verzögerten<br />
Zuschaltung der Lautsprecherausgänge. LPN-Filter und superschnelle Audio Limiter<br />
ergänzen das von Dynacord her bekannte komplette Sicherheitspaket.<br />
Pro-Effects<br />
Zwei parallel arbeitende und getrennt regelbare 24bit Stereo Digitaleffektgeräte mit<br />
48bit Algorithmen bieten insgesamt 2 x 99 “liveoptimierte“ Presets in Studioqualität.<br />
Bequem über up/down Tasten abrufbar sind Raum- und Plattenhall, Echo-Reverb,<br />
Chorus-Reverb, Mono/Stereo-Delay, modulierte Delay Effekte wie Chorus oder<br />
Flanger und eine ganze Reihe von Spezialeffekten.<br />
Die bevorzugten Start-Presets beider Effektgeräte können im Programmiermodus<br />
gesichert werden und stehen beim nächsten<br />
Einschalten des PowerMates sofort zur<br />
Verfügung. Über einen Global- bzw.<br />
zwei getrennte Fußschalter lassen<br />
sich die Effekte gemeinsam und<br />
einzeln zu- bzw. abschalten.<br />
7
8<br />
PowerMixer<br />
PowerMate 600<br />
Die Integration von Mischpult, Leistungsverstärker und<br />
Effektgeräten in ein kompaktes und modernes Gehäuse<br />
erlebt beim PowerMate 600 einen Höhepunkt.<br />
Mit 6 Mic/Line- sowie zwei Stereo/Line Kanälen, zwei<br />
mischbaren 24 bit Effektgeräten, 7 Band Master Equalizer<br />
und integriertem Power-Amplifier mit 2 x 300 Watt Leistung<br />
ist der PowerMate 600 die absolute Allroundlösung für<br />
viele Anwendungen.<br />
Bestens geeignet als Komplettlösung sowohl für Alleinunterhalter<br />
als auch kleinere Bands. Für Schulen, Vereine<br />
oder ähnliche Institutionen ist dieser PowerMate der ideale<br />
Problemlöser für unterschiedlichste Beschallungsaufgaben.<br />
Sicher und kompakt zu transportieren, schnell und einfach<br />
aufzubauen sowie eine unkomplizierte Bedienung sind die<br />
Hauptmerkmale des kleinsten Mitglieds in der PowerMate<br />
Family.<br />
Pro-Mixing<br />
Professionelle Mischpult-Features auf engstem Raum. Mit<br />
6 Mic/Line sowie zwei Stereo/Line Kanälen, Dreibandklangregelung<br />
pro Kanal, separaten Effekt- und Monitorwegen,<br />
7 Band Master Equalizer und LED Aussteuerungsanzeige<br />
sowohl pro Kanal als auch im Master wird jede<br />
Beschallungsaufgabe zum reinen Vergnügen.<br />
Pro-Power<br />
Trotz kompakten Abmessungen verfügt der PowerMate 600<br />
über eine Ausgangsleistung von 2 x 300 Watt an 4 Ohm und<br />
bietet somit große Dynamikreserven bei außergewöhnlich<br />
niedrigen Verzerrungs- und Intermodulationswerten.<br />
Pro-Effects<br />
Zwei parallel arbeitende und getrennt regelbare 24-Bit<br />
Stereo Digital-Effektgeräte mit 48-Bit Algorithmen bieten<br />
insgesamt 198 liveoptimierte Presets in Studioqualität.
MP 7<br />
Stereo Mixer-Amplifier.<br />
Viele Möglichkeiten, geringer Aufwand, verschiedenste<br />
Funktionen – höchste Zuverlässigkeit.<br />
Schluss mit umständlicher und platzraubender<br />
Technik! Alles ist integriert und abgesichert:<br />
spezielle Dynamik-Limiter<br />
als Lautsprecherschutz sowie Schutzschaltungen.<br />
Bekannte Dynacord<br />
Qualität ist 3 Jahre garantiert.<br />
Lediglich 13 Kilo mit 2 x 300 Watt<br />
Ausgangsleistung auf knappen 46 cm<br />
Breite und 34 cm Tiefe. LPN-Processing –<br />
der Garant für druckvollen Sound mit<br />
Bass-Punch!<br />
Mixer<br />
• 3 Mic Inputs (Kanal 1 mit Talkover)<br />
• 2 x 4 Stereo Inputs (davon 2 Phono)<br />
• einzeln zuweisbarer Crossfader<br />
• Killer-EQ (low, mid, high, von -30 bis +9 dB)<br />
Effekte<br />
• 2 x 99 Stereo Effekte (Presets) für die Mic Ins.<br />
Die zwei 24-Bit Digital-Prozessoren ermöglichen somit hochwertige<br />
Effektkombinationen in vertrauter Qualität jedoch mit neuen 48-Bit Algorithmen.<br />
Patch Bay<br />
• Master A und B, Mono, Subwoofer out mit low-pass-Filter, record send<br />
Control<br />
• Perfekte Kopfhörer-Kontrolle durch PFL/PGM/Mix<br />
(mit eigenem 20 mm Transition-Fader)<br />
Power Amplifier<br />
• 2 x 300 Watt/4 Ohm · LPN Prozessor · bis zu drei<br />
8 Ohm Lautsprecher an einen Kanal anschließbar<br />
• 7-Band grafischer Master Stereo-EQ<br />
Case<br />
• Leichtgewicht (nur 13 kg)<br />
• Stabile Tragegriffe und Metall-Cover (kein Flightcase notwendig)<br />
PowerMate 2200<br />
Die Lösung für große Beschallungsaufgaben<br />
- mit 2 x 700 Watt Leistung und<br />
22 Kanälen werden auch große Anwendungen<br />
gemeistert, ohne daß Sie auf<br />
die Anwenderfreundlichkeit und den<br />
Sound der PowerMate Serie<br />
verzichten müssen.<br />
PowerMate typisch ausgestattet, wie zum<br />
Beispiel mit zwei digitalen Multieffektgeräten, Stereoequalizer<br />
oder praktischem Transportdeckel und Littlight-Anschluß. Trotz der kompakten<br />
Maße wurden 18 Mikrofonkanäle und 4 Stereoeingänge realisiert. Die 4 Stereokanäle<br />
verfügen ebenso über Mikrofoneingänge, so daß bis zu 22 Mikrofone zum Einsatz kommen<br />
können.<br />
ENTERTAINER<br />
MOBILE DJ<br />
CLUB & BISTRO<br />
ADMINISTRATION<br />
YOU & ME<br />
9
CMS 1000/1600 PowerMate 1000 PowerMate 1600 PowerMate 2200 PowerMate 600 MP 7<br />
Maximum Midband Output Power,<br />
1 kHz, THD�1%, Dual Channel<br />
into 4 � – 2 x 700 W 2 x 700 W 2 x 650 W 2 x 270 W 2 x 270 W<br />
into 8 �<br />
Maximum Midband Output Power,<br />
1 kHz, THD�1%, Single Channel<br />
- 2 x 430 W 2 x 430 W 2 x 400 W 2 x 180 W 2 x 180 W<br />
into 4 � – 2 x 870 W 2 x 870 W 2 x 760 W 2 x 340 W 2 x 340 W<br />
into 8 �<br />
Rated Output Power, Single Channel<br />
20 Hz ... 20 kHz, THD�0.2%<br />
– 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 430 W 2 x 200 W 2 x 200 W<br />
into 4 � – 2 x 700 W 2 x 700 W 2 x 700 W 2 x 300 W 2 x 300 W<br />
into 8 �<br />
Maximum Output Voltage<br />
– 2 x 350 W 2 x 350 W 2 x 350 W 2 x 150 W 2 x150 W<br />
of power amplifier, no load<br />
THD at 1kHz, MBW=80kHz<br />
– 70 Vrms 70 Vrms 63 Vrms 43 Vrms 43 Vrms<br />
MIC input to Main L/R output, +16 dBu < 0.005% < 0.005% < 0.005% < 0.006% < 0.006% < 0.006%<br />
Power amplifier input to Speaker L/R output – < 0.01% < 0.01% < 0.05 % < 0.08 % < 0.08 %<br />
DIM 30, power amplifier – < 0.01% < 0.01% < 0.015 % < 0.03 % < 0.03 %<br />
IMD-SMPTE, power amplifier, 60Hz, 7 kHz<br />
Frequency Response, -3dB ref. 1kHz<br />
– < 0.01% < 0.01% < 0.15% < 0.2 % < 0.2 %<br />
Any input to any Mixer output 15Hz ... 55kHz 15Hz ... 80kHz 15Hz ... 80kHz 15Hz ... 60kHz 15Hz ... 60kHz 15Hz ... 60kHz<br />
Any input to Speaker L/R output<br />
Crosstalk, 1kHz<br />
20Hz ... 70kHz 20Hz ... 70kHz 30Hz ... 40kHz 30Hz ... 40kHz 30Hz ... 40kHz<br />
Fader and AUX-Send attenuation > 85 dB > 85 dB > 85 dB > 80 dB > 80 dB > 80 dB<br />
Channel to channel > 80 dB > 80 dB > 80 dB > 70 dB > 80 dB > 70 dB<br />
CMRR, MIC input, 1kHz<br />
Input Sensitivity,<br />
all level controls in max. position<br />
> 80 dB > 80 dB > 80 dB > 80 dB > 80 dB > 80 dB<br />
MIC Input -74 dBu (155µV) -74 dBu (155µV) -74 dBu (155µV) -74 dBu (155µV) -74 dBu (155µV) -74 dBu (155µV)<br />
Line Input (Mono) -54 dBu (1.55mV) -54 dBu (1.55mV) -54 dBu (1.55mV) -54 dBu (1.55mV) -54 dBu (1.55mV) -54 dBu (1.55mV)<br />
Line Input (Stereo) -34 dBu (15.5mV) -34 dBu (15.5mV) -34 dBu (15.5mV) -34 dBu (15.5mV) -34 dBu (15.5mV) -24 dBu (49mV)<br />
Power Amplifier Input<br />
Maximum Level, mixing desk<br />
– +6 dBu (1.55V) +6 dBu (1.55V) +6 dBu (1.55V) +6 dBu (1.55V) +6 dBu (1.55V)<br />
MIC inputs + 21 dBu + 21 dBu + 21 dBu + 11 dBu + 11 dBu + 11 dBu<br />
Mono Line inputs + 41 dBu + 41 dBu + 41 dBu + 30 dBu + 30 dBu + 30 dBu<br />
Stereo Line inputs + 30 dBu + 30 dBu + 30 dBu + 20 dBu + 20 dBu + 20 dBu<br />
All other inputs + 21 dBu + 22 dBu + 22 dBu + 20 dBu + 20 dBu + 20 dBu<br />
Record Send output + 14 dBu + 14 dBu + 14 dBu + 14 dBu + 14 dBu + 14 dBu<br />
All other outputs<br />
Input Impedances<br />
+ 21 dBu + 22 dBu + 22 dBu + 20 dBu + 20 dBu + 20 dBu<br />
MIC 2 k� 2 k� 2 k� 1.8 k� 1.8 k� 1.8 k�<br />
Insert Return 2.2 k� 2.2 k� 2.2 k� 2.2 k� 10 k� -<br />
EQ Input and 2 Track Return 8 k� 8 k� 8 k� 8 k� 15 k� 10 k�<br />
All other inputs<br />
Output Impedances<br />
> 15 k� > 15 k� > 15 k� > 15 k� > 15 k� > 15 k�<br />
Record Send 1 k� 1 k� 1 k� 1 k� 1 k� 1 k�<br />
Phones 47 � 47 � 47 � 47 � 47 � 47 �<br />
All other outputs<br />
Equivalent Input Noise,<br />
75 � 75 � 75 � 75 � 75 � 75 �<br />
MIC Input, A-weighted, 150 �<br />
Noise, Channel inputs to<br />
-130 dBu -130 dBu -130 dBu -130 dBu -130 dBu -130 dBu<br />
Main L/R outputs, A-weighted CMS1000/1600<br />
Master fader down -96 dBu/ -96 dBu -95 dBu -95 dBu -92 dBu -90 dBu -104 dBu<br />
Master fader 0 dB, Channel fader down<br />
Master fader 0 dB, Channel fader 0 dB,<br />
-91 dBu/ -90 dBu -90 dBu -88 dBu -85 dBu -89 dBu - 91 dBu<br />
Channel gain unity<br />
Signal/Noise-Ratio,<br />
-83 dBu/ -83 dBu -83 dBu -82 dBu -79 dBu -83 dBu -84 dBu<br />
power amplifier, A-weighted<br />
Equalization<br />
– 105 dB 105 dB 106 dB 105 dB 105 dB<br />
LO Shelving ± 15 dB / 60 Hz ± 15 dB / 60 Hz ± 15 dB / 60 Hz +9/-30 dB / 60 Hz ± 15 dB / 60 Hz ± 15 dB / 60 Hz<br />
MID Peaking, mono inputs ± 15 dB/100Hz...8 kHz ± 15dB/100Hz...8 kHz ± 15dB/100Hz...8 kHz ± 12 dB / 2.4 kHz --<br />
MID Peaking, stereo inputs ± 12 dB / 2.4 kHz ± 12 dB / 2.4 kHz ± 12 dB / 2.4 kHz +9/-30 dB/12 kHz ± 12 dB / 2.4 kHz ± 12 dB / 2.4 kHz<br />
HI Shelving ± 15 dB / 12 kHz ± 15 dB / 12 kHz ± 15 dB / 12 kHz +9/-30 dB/12 kHz ± 15 dB / 12 kHz ± 15 dB / 12 kHz<br />
Master EQ, 2x7-band ± 10 dB / Q=2.0 ± 10 dB ± 10 dB ± 10 dB ± 10 dB ± 10 dB<br />
Phantom Power 48V DC 48V DC 48V DC 24V DC 24V DC 24V DC<br />
Mains Voltage<br />
Power Consumption<br />
85V - 265 V 100V/120V/230V/240V AC/50-60Hz<br />
at 1/8 maximum output power, 4 �<br />
Dimensions, (mm)<br />
– 640 W 640 W 1100 W 450 W 450 W<br />
Width 510.5 / 669.5 514,5 673,5 826,5 455,5 455,5<br />
Height 122 210,3 210,3 210,3 175,8 175,8<br />
Depth 486.6 478,7 478,7 478,7 340,6 340,6<br />
Weight (including lid) 9,2 / 11,9 kg 20 kg 23,5 kg 29 kg 13 kg 13 kg<br />
10<br />
Mixer & PowerMixer<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>
12<br />
DSP 244<br />
Mit 48-Bit Algorithmen, 24-Bit AD / DA Conversion und einem Dynamikbereich von mehr als 115 dB setzt<br />
der DSP 244 neue Maßstäbe für digitale Lautsprecher-Controller und Lautsprecher-Prozessoren.<br />
Universeller “Werkzeugkasten“<br />
Mit seiner 2-in-4-Struktur und einer Dynamik von<br />
mehr als 115 dB ist der DSP 244 der ideale Controller<br />
und Manager in aktiven 2-, 3- und 4-Weg-<br />
Audio-Systemen.<br />
Das frei programmierbare Routing ermöglicht es, für<br />
jeden der 4 Ausgänge einen der Eingänge, oder die<br />
Summe von beiden zu verwenden. Zusammen mit<br />
den umfangreichen Filtermöglichkeiten, die auch für<br />
die Eingangssignale zur Verfügung stehen, ist der<br />
DSP 244 das überzeugende Toolkit für klassisches<br />
Lautsprecher-Management.<br />
Ob im Theater oder Konzertsaal, ob mobil oder fest<br />
installiert, der DSP 244 ist immer die optimale<br />
Lösung.<br />
Umfangreiche Signalbearbeitung<br />
Für beide Eingangssignale stehen jeweils 5 EQ-<br />
Filter zur Verfügung. Diese Filter können individuell<br />
wahlweise als parametrische EQs oder Lo/Hi-Shelv-<br />
EQs oder Lo/Hi-Cuts eingesetzt werden. Die maximale<br />
Gesamtverzögerungszeit von 5,4 Sek. läßt sich<br />
auf beide Eingangssignale, die Summe, sowie alle 4<br />
Ausgänge aufteilen.<br />
Jeder Ausgang verfügt über ein Hoch- und Tiefpass-<br />
Filter. Zur Auswahl stehen Linkwitz-Riley, Butterworth<br />
oder Bessel Filter (6, 12, 18, 24 dB/Okt. Flankensteilheit).<br />
In jedem Ausgangskanal sind 4 weitere<br />
Filter vorhanden, die jeweils als parametrische EQs<br />
oder Lo/Hi-Shelv-EQs oder Lo/Hi-Cuts, aber auch<br />
als Allpass-Filter verwendet werden können. Neben<br />
der Anpassung des Ausgangspegels und der Polarität<br />
wird jeder Ausgang von einem<br />
Compressor/Limiter überwacht, der in Threshold,<br />
Attack und Release editiert werden kann.<br />
Sichere Bedienung<br />
Übersichtliche Bedienelemente und ein großes Grafik<br />
Display (122 x 32 Punkte) erleichtern das Editieren und<br />
die Kontrolle der Parameter.<br />
Status LEDs in jedem Ausgang zeigen permanent die<br />
Konfiguration des jeweiligen Kanals an (Sub, Lo, Mid, Hi<br />
oder Fullrange). Beleuchtete Mute Schalter, griffige Potis<br />
und eine 5-teilige LED Kette erlauben die „hardwaremäßige“<br />
Kontrolle der Ausgänge.<br />
Neben 50 Presets für Dynacord Lautsprecherkonfigurationen<br />
können zusätzlich 30 User Programme abgespeichert<br />
werden. Durch die Lock-Funktion läßt sich der<br />
DSP 244 komfortabel gegen unbefugte Benutzung sperren.<br />
Optionale Erweiterung<br />
Der DSP 244 ist serienmäßig mit RS-232 und MIDI-<br />
Schnittstellen ausgestattet. Über MIDI lassen sich bis zu<br />
16 DSP 244 vernetzen sowie Presets speichern und<br />
laden. Über RS-232 ist es möglich, den DSP 244 mit Hilfe<br />
des beiliegenden PC-Editors (WIN95/98/NT/WIN2K)<br />
übersichtlich zu konfigurieren und fernzusteuern.<br />
Diese Schnittstellen ermöglichen außerdem das Aufspielen<br />
neuer Software und neuer Presets.<br />
Optional können RS-485 Interface oder Steuereingänge<br />
für Programmwechsel und Muting nachgerüstet werden.
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
DSP 244<br />
Mains Voltage 90 - 250 VAC / 50 - 60 Hz<br />
Power Consumption 20W<br />
Safety Class I<br />
Inputs 2 x XLR IN, electronically balanced,<br />
transformer optional, 2 x XLR OUT (Direct Out)<br />
Nominal Input Voltage 1.55 V / + 6 dBu<br />
Max. Input Voltage 24.5 V / + 30 dBu<br />
Input Impedance 20 k�<br />
Common Mode Rejection > 40 dB<br />
A/D Conversion 24-Bit, Sigma-Delta, 128 times oversampling,<br />
linear phase<br />
Outputs 4 x XLR OUT, electronically balanced<br />
Nominal Output Voltage 1.55 V / + 6 dBu<br />
Max. Output Voltage 8.7 V / + 21 dBu<br />
Output Impedance < 100 �<br />
Min. Load Impedance 600 �<br />
D/A Conversion 24-Bit, Sigma-Delta, 128 times oversampling<br />
Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (-0.5 dB)<br />
S/N Ratio 115 dB (typical)<br />
THD without transformer < 0.01 %<br />
THD with transformer < 0.05 %<br />
X-over 6, 12, 18, 24 dB/oct. slope; Butterworth,<br />
Bessel, Linkwitz-Riley<br />
Filters 26 parametric equalizers<br />
low-shelving equalizer, switchable for LPN<br />
(Lowpass-Notch-Filter)<br />
operation, hi-shelving equalizer, switchable to<br />
6 / 12 dB slope,<br />
lo-cut filter (B-6 alignment switchable), hi-cut<br />
filter, all-pass filter<br />
Compressor / Limiter 4 digital compressors / 4 digital limiters<br />
Delay 3 master delays (2 ms - 900 ms)<br />
4 channel delays (0 ms - 900 ms)<br />
delay - increment 21µsec<br />
Data Format 24-bit linear A/D - D/A conversion,<br />
48-bit processing<br />
Sample Rate 48 kHz<br />
MIDI IN / OUT / THRU data dump, master / slave operation / remote<br />
control<br />
RS-232 data dump, remote control, firmware upgrade<br />
Display 122 x 32 dots, graphic LC - Display with LED<br />
- backlight<br />
Dimensions 483 x 43.6 x 374 (W x H x D in mm), 19“, 1 RU<br />
Weight 5 kg<br />
Protection Function password lock<br />
Accessories PA 1 fiber glass - cover lid 1 RU<br />
Options RS-485 Interface (NRS 90247)<br />
Contact Closure Interface (NRS 90246)<br />
Input Transformer (NRS 90244)<br />
13
14<br />
Die CrossMax Software ist ein einzigartiges Audio-Werkzeug<br />
zur Erstellung von Preset-Konfigurationen für den DSP<br />
244. Zusätzlich zur übersichtlichen Darstellung aller verwendeten<br />
Filter, Delay- und Pegelwerte, lassen sich der akustische<br />
Frequenz- und Phasengang des jeweils angesteuerten<br />
DYNACORD- Lautsprechers pro Ausgang hinzufügen. Diese<br />
„blanken" Komponenten-Werte werden von DYNACORD im<br />
Freifeld, ohne jegliche Raumeinflüsse gemessen. CrossMax<br />
berechnet nun die komplexe Summe aller verwendeten<br />
Filter, Pegel und Delay-Werte mit den originalen Lautsprecher-<strong>Daten</strong>.<br />
Auf dem Bildschirm werden damit nicht nur die<br />
Filter-Werte dargestellt sondern erstmalig der akustische<br />
Frequenzgang des angesteuerten Lautsprecher-Systems in<br />
Echtzeit; jede kleine Änderung eines Filters oder Delays wird<br />
sofort sichtbar - und hörbar. Selbstverständlich stellt DYNACORD<br />
für alle gängigen DYNACORD Lautsprecher Presets zur<br />
Verfügung, auch wenn die gewünschte Kombination nicht in<br />
den 50 Werkspresets enthalten ist.<br />
Level & Limiter<br />
Compressor & Limiter<br />
Network / Configuration<br />
CrossMax Controller Software<br />
Signal Flow Diagram<br />
CrossMax - das Netzwerk zur Kontrolle von 124 Ausgängen<br />
In Verbindung mit der RS-485 Option lassen sich mit<br />
CrossMax auch große, sehr komplexe Lautsprecher-<br />
Systeme steuern und kontrollieren. Neben allen Parametern<br />
und dem Frequenzgang des Dynacord-Lautsprecher-<br />
Systems werden auch Ein- und Ausgangspegel sowie<br />
Threshold für Compressor und Limiter aller DSP 244 in<br />
Echtzeit dargestellt – die vollständige Kontrolle über bis zu<br />
124 Controller-Ausgänge.<br />
Blockdiagramm-Darstellung<br />
Die Vielzahl der editierbaren Parameter des DSP 244 wird<br />
übersichtlich im Blockdiagramm dargestellt. Nach der<br />
Eingangspegelanzeige stehen je Eingang fünf separate<br />
Filter zur Verfügung, die wahlweise jeweils als Hoch- oder<br />
Tiefpass (6dB/12dB-Peaking), Hi- oder Lo-Shelv (6/12dB-<br />
LPN) oder als Vollparametrik-EQ verwendet werden können.<br />
Das Master-Delay kann bis 900 ms verzögern, die Summe<br />
der beiden Eingänge hat als virtueller dritter Eingang eine<br />
eigene Delay-Zeit. Das flexible Routing kann jeden Eingang,<br />
inklusive der Summe auf jeden Ausgang legen. Pro Ausgang<br />
sind jeweils vier Filter vorhanden, zusätzlich zu den Filtern<br />
das Master-EQ’s steht hier noch ein All-Pass Filter zum<br />
Angleich der Gruppenlaufzeiten bei überlappenden<br />
Frequenzbändern zur Auswahl. Nach den Frequenzweichen<br />
(jeweils Hi- und Lo-Pass-Filter pro Ausgang) und der<br />
Laufzeitanpassung (Output- Delay) kann mit separatem<br />
Kompressor und Limiter die Dynamik der Signale bearbeitet<br />
werden, um Lautsprecher-Komponenten vor Überlastung zu<br />
schützen. Die Ausgangspegelanzeige arbeitet wie der Editor<br />
in Echtzeit, Pegel-Kontrolle und Mute runden die<br />
Bedieneinheit ab.<br />
Übersichtliche Konfiguration<br />
Außer der Vielseitigkeit ist vor allem die einfache und sichere<br />
Handhabung ausschlaggebend für den Erfolg einer<br />
Software. Die Bildschirm-Ansicht im Netzwerk-Betrieb (RS-<br />
485) lässt sich in zwei Bedienmodi einstellen. Im Live-Modus<br />
sind alle Geräte mit ihren Pegelanzeigen sichtbar, Ausgangspegel<br />
und Mute können, wie bei einem Gerät im Side-<br />
Rack, geregelt werden. Alle anderen Funktionen, das<br />
Ändern von Parametern, oder das Laden anderer Presets<br />
sind nur im passwort-geschützten "Set-Up" Modus möglich.
Channel EQ’s Frequency Response<br />
Speaker SPL<br />
Um den akustischen Frequenzgangs des Gesamtsystems darstellen zu können<br />
wird jedem Ausgang der <strong>Daten</strong>satz des verwendeten Lautsprechers (Phasenund<br />
Frequenzgang) zugewiesen.<br />
Auf einer ähnliche Seite können auch die <strong>Daten</strong> der verwendeten DYNACORD<br />
Endstufen hinterlegt werden. CrossMax zeigt die tatsächliche akustische<br />
Wiedergabe eines Lautsprecher-Systems ohne jegliche Raumeinflüsse an, und<br />
zwar in Abhängigkeit aller am DSP 244 verwendeten Parameter – in Echtzeit.<br />
Diese Darstellung ist exklusiv für DYNACORD Lautsprecher und ermöglicht auf<br />
einzigartige Weise die 100% Entscheidung wie die digitalen Filter am optimalsten<br />
zu verwenden sind.<br />
Filterfunktionen<br />
Klar und deutlich dargestellt, die Filterfunktionen jedes Ausgangs inklusive der<br />
Master und Channel-Eqs. Die Ansicht lässt sich in der Auflösung von +/- 12 dB<br />
auf +/- 24 dB, bzw. +/- 48 dB schalten. Ebenso ist die Darstellung von Frequenzoder<br />
Phasengang möglich. Ausgänge von Lautsprechern die nicht zum Gesamtsystem<br />
gehören, können ausgeblendet werden. Fügt man der elektrischen<br />
Transferfunktion die akustischen <strong>Daten</strong> der Lautsprecher und Endstufen hinzu,<br />
so erhält man die tatsächliche akustische Wiedergabe des verwendeten<br />
Systems. Jede Änderung von Werten lässt sich sofort sehen und hören. Der<br />
große Vorteil dieser Ansicht ist die Unabhängigkeit vom Raum.<br />
CrossMax ermöglicht als einzige Editor-Software den Frequenzgang eines<br />
DYNACORD Lautsprecher-Systems in Echtzeit darzustellen, und zwar genauso<br />
wie sich das System im Freifeld verhält. Jede Änderung eines Parameters wie<br />
Lautstärke, Filter oder Delay wird sofort dargestellt: selbst komplexe Set-Ups<br />
lassen sich auf diese Weise einfach lösen. Die Feineinstellung „vor Ort“ reduziert<br />
sich meist auf ein +/- 1dB der einzelnen Frequenzbänder.<br />
Placement Funktion<br />
Als weitere Hilfe bietet CrossMax auch das Placement<br />
Fenster zur Feststellung der optimalen Positionierung an.<br />
Alle <strong>Daten</strong> von CrossMax beziehen sich auf den Mittelpunkt<br />
des Frontgitters des jeweiligen Lautsprechers. Anders als bei<br />
der realen Frequenz- und Phasendarstellung, wird hier die<br />
kugelförmige Abstrahlung von tieffrequenten Signalen angenommen.<br />
Der „Zuhörerkopf“ kann auf Achse zum Lautsprecher-System<br />
bewegt werden und der in dieser Position<br />
gehörte Frequenzgang wird angezeigt. Zusätzlich lässt sich<br />
für Frequenzen bis 150 Hz eine Pegel-Verteilung, abhängig<br />
von der Lautsprecher- Positionierung darstellen.<br />
Placement<br />
Master Delays<br />
15
16<br />
PowerMax 230<br />
PowerMax“ - eine Weichenfunktion, die deutlich mehr Druck im Bereich der Übergangsfrequenz<br />
bietet und damit auch für Systeme mit kleinvolumigen Fullrangeboxen plus Subwoofer geeignet ist.<br />
Höchste Anforderungen an Schalldruck, Reichweite und<br />
Soundqualität lassen sich in Audioanlagen nur mit aktiven<br />
Mehrweg Lautsprechersystemen realisieren, bei denen die<br />
unterschiedlichen Frequenzbereiche des Audiosignals jeweils<br />
getrennt verstärkt und wiedergegeben werden. Das<br />
vergleichsweise beste Preis-Leistungsverhältnis bieten Aktiv<br />
2-Weganlagen mit Subwoofern. Der Bassanteil des Audiosignals<br />
wird über die Subwoofer wiedergegeben, der Mittel-<br />
Hochtonanteil und die Vocals über hochwertige<br />
Fullrangeboxen.<br />
Ein wesentlicher Vorteil von Aktiv 2-Weganlagen mit Subwoofern<br />
liegt unter anderem darin begründet, daß die Vocals<br />
nicht auf verschiedene Lautsprechersysteme aufgeteilt sind.<br />
Dadurch ist eine problemlose Justierung des Soundsystems<br />
möglich.<br />
Komplizierte Einmessarbeiten sind – im Gegensatz zu aktiven<br />
3-Weg oder 4-Wegsystemen – nicht notwendig.<br />
Auf größeren Bühnen sind getrennte Subwoofer für beide<br />
Seiten unerläßlich, da zu große Lautstärkeunterschiede zwischen<br />
den Bässen und Höhen auf der Bühne und an verschiedenen<br />
Zuhörerplätzen auftreten können. Ein zentral<br />
angeordneter Mono-Subwoofer kann natürlich vorteilhaft als<br />
Ergänzung eingesetzt werden.<br />
Der PowereMax 230 Controller wurde zum Aufbau höchstwertiger<br />
Aktiv-2-Wegsysteme mit Subwoofern entwickelt. Als<br />
Leistungsverstärker werden in derartigen Systemen professionelle<br />
lineare Leistungsendstufen wie beispielsweise<br />
DYNACORD LINEAR- oder STANDARD PRECISION Endstufen<br />
eingesetzt.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
PowerMax 230<br />
Crossover Type 2-way Stereo + Sub<br />
mono<br />
Crossover Frequency (sweepable) 45-160 Hz<br />
Crossover Filter type PowerMax 12<br />
Filter Options (adjustable) Lo-Cut /EQ-Section<br />
Frequency Response -3dB @ 1 kHz 16 - 150 kHz<br />
Nominal Gain 0 dB<br />
Maximum Gain + 12 dB<br />
Dynamic Range (+20 dBu, A-weighted) 117 dB<br />
THD + N (20-20 kHz, + 6 dBu) < 0.02 %<br />
THD + N (typical, + 6 dBu) 0,003%<br />
Crosstalk Attenuation > 80 dB<br />
Mute Switch Rejection > 90 dB<br />
Level Control Attenuation > 80 dB<br />
Input Impedance 20 k �<br />
Maximum Level (Input: A, B) + 20 dBu<br />
Rated Level (Input: A, B) + 6 dBu<br />
Die Installation und Bedienung des PowereMax 230 Controllers<br />
ist vollkommen problemlos, der Anwender braucht sich<br />
nicht mit der komplexen Materie von Weichenfunktionen und<br />
Entzerrern zu beschäftigen. Alle Regler zur Anpassung an<br />
die Raumakustik und die Lautsprecherkabinette sind auf der<br />
Frontseite zugänglich, die komplizierte elektronische Verknüpfung<br />
der Einstellungen wird automatisch intern realisiert.<br />
Die PowerMax12 Weichenfunktion nutzt Endstufenleistung<br />
und die Übertragungseigenschaften der Boxen optimal.<br />
Dadurch werden klanglich erheblich bessere Ergebnisse<br />
mit geringerem Aufwand erzielt als mit herkömmlichen<br />
Frequenzweichen oder Controllern.<br />
Der PowereMax 230 Controller eignet sich auch exzellent<br />
zum Aufbau von Aktiv 2-Weg Instrumentalanlagen für<br />
Keyboards, Bass und Drums und vermeidet durch die<br />
PowerMax12 Weichenfunktion den in herkömmlichen aktiven<br />
Instrumentalanlagen häufig beklagten „Lack-of-Punch-and-<br />
Definition“.<br />
Zusätzliche Werkzeuge stellt die EQ-Section bereit:<br />
Der Lo-EQ ist ein justierbarer LPN-Filter zur Kontrolle des<br />
„Punch“, mit dem Mid-EQ kann mittels des 4 kHz DIP-Filters<br />
die Aggressivität von Horn-Systemen zurückgenommen und<br />
mit dem High-EQ die „Clarity“ je nach gewünschter Brillanz<br />
angehoben werden. Mit dem erstklassigen Dynamikbereich<br />
von über 117 dB, einem extrem niedrigen Geräuschpegel und<br />
herausragendem Preis-Leistungsverhältnis ist der Einsatz des<br />
Power-Max230 Controllers auch in kritischen Anwendungen in<br />
der Festinstallation eine bevorzugte Alternative zu herkömmlichen<br />
Frequenzweichen und Controllern.<br />
Gain Range (Input: A, B) - � to + 6 dB<br />
Output Impedance (HI, LO, SUB) 75 �<br />
Maximum Level (Outputs: HI, LO, SUB) + 20 dBu<br />
Rated Level (Outputs: HI, LO, SUB) + 6 dBu<br />
Gain Range (Outputs: HI, LO, SUB) - � to + 6 dB<br />
In-/Output Connectors XLR (active balanced),<br />
Inputs with parallel out<br />
Power Consumption 17 W<br />
Power Requirements 50-60 Hz (switchable) 100-120 V / 220-240 V<br />
Dimensions mm (W x H x D) 19” width 483.0 x 43.6 x 226.5 /<br />
1 RU<br />
Weight, net 3.2 kg
DDL 240<br />
Das DDL 240 ist der Problemlöser für verteilte Lautsprecher-<br />
Systeme. Alle Tools sind vorhanden: frei konfigurierbare<br />
Delay Lines, Graphic EQ’s, parametrische EQ’s und Limiter.<br />
24-Bit Sigma-Delta AD-Wandler mit<br />
128-fachem Oversampling, lineare<br />
Phase<br />
24-Bit Sigma-Delta DA-Wandler<br />
mit 128-fachem Oversampling<br />
48 kHz Samplingrate<br />
Max. 5400 msec Verzögerungszeit<br />
21 µsec Increment<br />
Dynamikbereich > 115 dB<br />
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz<br />
<strong>Daten</strong>format 24 Bit linear AD / DA<br />
Wandlung, 48 Bit Processing<br />
PC Bedien- und Konfigurationssoftware<br />
(Windows 95/98/NT/WIN2000)<br />
MIDI und RS-232 Interfaces<br />
standardmäßig<br />
RS-485 Schnittstelle oder<br />
Umschaltkontakte optional<br />
Signalverarbeitung: Dual 10-Band Oktav<br />
EQ pro Eingang, LowCut/HiCut, 4<br />
Parametrische EQ’s, Limiter<br />
Alle Ein- und Ausgänge elektronisch<br />
symmetrisch in XLR, Input-Trafo-<br />
Symmetrierung optional<br />
36 Monate Garantie<br />
Beliebig konfigurierbar wie z.B. In-2<br />
Stereo oder In-4 Mono<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
DDL 240<br />
Mains Voltage 90 - 250 VAC / 50 - 60 Hz<br />
Power Consumption 20W<br />
Safety Class I<br />
Inputs 2 x XLR IN, electronically balanced,<br />
transformer optional, 2 x XLR OUT (Direct Out)<br />
Nominal Input Voltage 1.55 V / + 6 dBu<br />
Max. Input Voltage 24.5 V / + 30 dBu<br />
Input Impedance 20 k�<br />
Common Mode Rejection > 40 dB<br />
A/D Conversion 24-bit, Sigma-Delta, 128 times oversampling,<br />
linear phase<br />
Outputs 4 x XLR OUT, electronically balanced<br />
Nominal Output Voltage 1.55 V / + 6 dBu<br />
Max. Output Voltage 8.7 V / + 21 dBu<br />
Output Impedance < 100 �<br />
Min. Load Impedance 600 �<br />
D/A Conversion 24-Bit, Sigma-Delta, 128 times oversampling<br />
Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (- 0.5 dB)<br />
S/N Ratio 115 dB (typical)<br />
THD without transformer < 0.01 %<br />
THD with transformer < 0.05 %<br />
Dimensions 483 x 43.6 x 374 (W x H x D in mm), 19“, 1 RU<br />
Weight 5 kg<br />
Options RS-485 Interface (NRS 90247)<br />
Contact Closure Interface (NRS 90246)<br />
Input Transformer (NRS 90244) 17
18<br />
Mit nur einer Höheneinheit sind beide Equalizer im Rack äußerst platzsparend. Die Verstärkungs- /<br />
Dämpfungscharakteristik ist umschaltbar (6 oder 12 dB). Jeder Kanal verfügt über ein schaltbares<br />
Lo-Cut-Filter, Groundliftschalter, elektronisch-symmetrische Ein- und Ausgänge und unsymmetrische<br />
Klinkenbuchsen.<br />
EQ 2215<br />
2 x 15-Band<br />
Umschaltbar ±6 dB oder ±12 dB Cut / Boost<br />
Lo-Cut (schaltbar)<br />
Klinkenbuchsen für In-/Outputs<br />
EQ 3310<br />
1 x 31-Band<br />
Umschaltbar ±6 dB oder ±12 dB Cut / Boost<br />
Lo-Cut (schaltbar)<br />
Klinkenbuchsen für In-/Outputs<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Peak LED<br />
Bypassfunktion<br />
Groundlift-Schalter<br />
36 Monate Garantie<br />
Peak LED<br />
Bypassfunktion<br />
Groundlift-Schalter<br />
36 Monate Garantie<br />
EQ 2215 EQ 3310<br />
Input balanced/unbalanced 1 V / 22 k ohms 1 V / 22 k ohms<br />
Output balanced/unbalanced 1 V / 60 ohms 1 V / 60 ohms<br />
Frequency Bands 2 x 15 31<br />
Frequency Response 6 Hz - 50 kHz 6 Hz - 50 kHz<br />
Distortion (THD) � 0,1% � 0,1%<br />
Signal-to-Noise Ratio 101 dB (A) 102 dB (A)<br />
Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 235 mm 483 x 44 x 235 mm<br />
Weight 3,4 kg 3,4 kg<br />
Power Consumption 7 W 5 W<br />
Safety Class II II
20<br />
Philosophie<br />
Herausragende Audioperformance plus kompromisslose<br />
Zuverlässigkeit als Ergebnis von Dynacords mehr als 50 Jahren<br />
Entwicklungserfahrung und hervorragender Fertigungsqualität.<br />
Buy it. Plug it. Rely on it.<br />
Alle DYNACORD Verstärker sind CE geprüft und CSA/UL<br />
getestet einschließlich IEC 65065.<br />
Alle DYNACORD Verstärker werden im nach ISO 9001<br />
zertifizierten Werk in Straubing gebaut, Made in Germany.<br />
Alle DYNACORD Verstärker besitzen eine 36 Monate Garantie.<br />
Basic Features<br />
Großzügig dimensionierte Netzteile garantieren bis zu 30%<br />
Headroom zusätzlich in Bezug auf die Nennausgangsleistung<br />
von kontinuierlichem Audioprogramm. Außerdem können komplexe<br />
Lasten mit Phasenwinkel bis ± 90° ohne Probleme angesteuert<br />
werden.<br />
• Herausragende Audio Performance<br />
• Hochentwickeltes Schutzschaltungs Paket<br />
• Einzigartige dynamische Limiter<br />
Alle Verstärker sind mit einer Einschaltstrombegrenzung und<br />
Einschaltverzögerung ausgestattet. Während des Hochfahrens<br />
lassen Relais in den Leistungsausgängen die Lautsprecher<br />
abgeschaltet. Sollte eine der nachfolgend aufgeführten<br />
Schutzschaltungen ansprechen, sorgen diese Relais ebenfalls<br />
für ein zuverlässiges Abschalten der angeschlossenen<br />
Lautsprecher.<br />
Viele Verstärker der Wettbewerber verfügen über keine internen<br />
Limiter. Andere verfügen über schwellwertgesteuerte Limiter, die<br />
hörbare Kompressionseffekte erzeugen.<br />
Dynamische Limiter<br />
DYNACORD Verstärker überwachen ständig mittels sehr schnellen<br />
Audio-prozessoren (APC = Audio Processor Control) das<br />
Eingangssignal gegenüber dem Ausgangssignal. Im Falle von<br />
Nichtlinearitäten sendet APC Steuersignale an die Limiter. APC<br />
gewährleistet somit eine dynamische Kontrolle der Limiter.<br />
Die APC gesteuerten Limiter kontrollieren dynamisch die Eingangsverstärkung<br />
und haben somit keinen Einfluß auf die<br />
Dynamik des Verstärkers. Alle DYNACORD Verstärker behalten<br />
selbst bei Erreichen oder Überschreiten ihrer Leistungsgrenzen<br />
ihre Dynamik und haben somit keinerlei negativen Einfluß auf die<br />
Klarheit oder Transparenz des Audiosignals.<br />
Im Zusammenwirken mit der 30% Leistungsreserve des Netzteils<br />
sorgen die Dynamic Limiter für eine unerreichte Dynamik-<br />
Performance.
Uberhitzungs-Schutzschaltung<br />
Es wird sowohl die Temperatur der Leistungstransistoren<br />
als auch die Temperatur<br />
im Inneren des Netztrafos überwacht. Ein<br />
sehr leiser dreistufiger Lüfter sorgt immer<br />
für die notwendige Kühlung.<br />
Spitzenstrom-Begrenzer<br />
Spitzenstrom-Begrenzer halten den<br />
Verstärker zuverlässig innerhalb seiner sicheren Betriebsbedingungen.<br />
Im Falle der Überschreitung eines Spitzenstrom Schwellwertes aktivieren sie<br />
die dynamischen Audio-Limiter. Sie begrenzen die gesamtharmonischen Verzerrungen<br />
des Ausgangssignals unter allen Betriebsbedingungen auf maximal<br />
1% THD. Dies schützt die angeschlossenen<br />
Lautsprecher vor Beschädigungen durch im<br />
Verstärker produzierte Verzerrungen.<br />
Gleichspannungschutz<br />
Gleichspannung zerstört die Schwingspulen der angeschlossenen<br />
Lautsprecher. Alle DYNACORD Verstärker besitzen zuverlässige Schutzschaltungen,<br />
die Gleichspannung an den Verstärkerausgängen verhindern.<br />
Hochfrequenzschutz<br />
Hochfrequente Signale (weit oberhalb des menschlichen Hörspektrums) an<br />
den Verstärkerausgängen können die Schwingspulen der angeschlossenen<br />
Lautsprecher zerstören. Alle DYNACORD Verstärker sind mit zuverlässigen<br />
HF-Schutzschaltungen ausgestattet.<br />
Kurzschluss-Schutzschaltung<br />
Ein Kurzschluß im Lautsprecherkabel oder im Lautsprecher kann die<br />
Leistungstransistoren im Verstärker zerstören. Alle DYNACORD Verstärker<br />
besitzen Schutzschaltungen gegen Kurzschlußschäden und sorgen auch unter<br />
Volllast oder im gebrückten Monobetrieb für sicheren Schutz der<br />
Ausgangstransistoren.<br />
Back EMF-Schutz<br />
Lautsprecher stellen physikalisch für den Verstärker eine reaktive, komplexe<br />
Last dar, die einen gewissen Teil der aufgenommenen Energie wieder an den<br />
Verstärker zurücksendet. Dieser EMF-(Electro Motive Force) Effekt existiert<br />
grundsätzlich, unabhängig von der Verstärker- oder Lautsprechermarke.<br />
Im Standardbetrieb verursacht dies keinerlei Probleme. Im Falle eines auftretenden<br />
Fehlers im Lautsprecher oder der Systemverkabelung kann die zurükkgesendete<br />
Energie sehr groß werden, was zu Beschädigungen an den<br />
Leistungstransistoren führen kann.<br />
Alle DYNACORD Verstärker verfügen über Back EMF Schutzschaltungen, die<br />
selbst bei der versehentlichen Verkabelung von Ausgang A in Ausgang B die<br />
Leistungstransistoren schützen.<br />
Ein Ground-Lift-Schalter trennt das Gehäuse von der Schaltungsmasse zur<br />
Vermeidung von Brummschleifen.<br />
21
22<br />
DYNACORD zählt seit Jahrzehnten zu den führenden Herstellern im<br />
Pro-Audio-Bereich und hat sich im Verstärkersegment mit der Linear-Precision Serie durch exzellente<br />
Audio-Performance, absolute Zuverlässigkeit und hohe Wertstabilität etabliert. In vielen Bereichen professioneller Beschallung in<br />
Theatern, Stadien, Diskotheken, Clubs und Bühnen dienen Verstärker aus der Linear-Precision Serie mit ihrer überragenden Betriebssicherheit<br />
über viele Jahre hinweg als zuverlässiger Standard Antrieb unterschiedlichster Fullrange- oder Mehrweg Lautsprecher<br />
Systeme.<br />
SWITCHMODE TECHNOLOGY<br />
Mit der LX 2200 führt DYNACORD in der Switchmode-Precision Serie eine neue Klasse professioneller High-End Verstärker ein. Die<br />
Verbindung von analogem Endstufen Design in Class-H Technologie mit Schaltnetzteilen neuester Generation ermöglicht professionelle<br />
Endstufen der Leistungsklasse 2 x 1600 Watt an 2 Ohm mit erlesenen Audio-Eigenschaften bei einem Gewicht von lediglich<br />
8.15 kg herzustellen. Mit einer Ausgangsleistung von 2 x 1100 Watt / 4 Ohm bzw. 2 x 600 Watt / 8 Ohm ist die LX 2200 der ideale<br />
Antrieb für viele High-Power Fullrange Kabinette. Problemlos können an dieser Endstufe auch komplexe Lasten bis hinab zu 2 Ohm<br />
absolut stabil betrieben werden. Racks mit mehreren LX 2200 für den aktiven Mehrwegbetrieb werden durch ein Endstufengewicht<br />
von nur 8.15 kg einfach hantierbar. Die Zeiten schwergewichtiger Amp-Racks gehören somit endgültig der Vergangenheit an.<br />
CLASS - H TECHNOLOGY<br />
Bei dieser Technologie stehen den Endstufenblöcken intern permanent zwei unterschiedliche Betriebsspannungen zur Verfügung. Für<br />
den Großteil des Programmmaterials reicht die niedrigere Betriebsspannung zur einwandfreien Übertragung des Signals vollkommen<br />
aus. Nur bei Dynamik-Spitzen wird intern frühzeitig und extrem schnell auf die höhere Versorgungsspannung "hochgeschaltet". Der<br />
große Vorteil dieser Technik besteht darin, dass über lange Zeiträume die Endstufenblöcke an der niedrigen Betriebsspannung arbeiten<br />
und somit im Vergleich zu konventionellen Class-AB Endstufen deutlich weniger Verlustleistung erzeugen, was gleichzeitig<br />
wesentlich weniger Abwärme bedeutet.<br />
DYNAMIC LIMITERS<br />
Dynamische Limiter sind Standard bei allen DYNACORD Endstufen. Hierbei überwachen schnelle Audioprozessoren (APC = Audio<br />
Processor Control) ständig das Eingangssignal gegenüber dem Ausgangssignal. Im Falle von Nicht-linearitäten senden die Prozessoren<br />
Steuersignale an die Limiter die dynamisch die Eingangsverstärkung des Amps regeln. Die THD wird dabei auf maximal 1%<br />
begrenzt bis hin zu Eingangspegeln von 21 dBu.<br />
Ein konventionelles Endstufen-Design hat nahezu die doppelte Leistungsaufnahme und damit auch die doppelte Wärmeentwicklung<br />
wie Dynacord’s CLASS-H Design. Die LX 2200 Endstufen arbeiten viel „cooler“ auch unter extremen Bedingungen.<br />
Extrem leicht und kompakt<br />
High-Efficiency Class-H Design<br />
30% Dynamic Headroom<br />
Absolute 2 Ohm Festigkeit<br />
Komplettes Schutzschaltungs-Paket<br />
Dynamik Audio Limiter<br />
Präzise Raster-Potis auf der Front<br />
Constant-Gain mit 32dB<br />
Made in Germany
FRONT<br />
Auf der Frontseite befinden sich die in dB<br />
skalierten Levelsteller, die als besonders<br />
präzise Rastpotis ausgeführt und zum<br />
Schutz vor mechanischer Beschädigung in<br />
der Frontblende versenkt sind. Eine schnelle<br />
Übersicht über den aktuellen Betriebszustand<br />
der Endstufen vermittelt das leicht<br />
ablesbare LED-Display mit Anzeige von<br />
Power, Protect, Signal-Anzeige und Limit.<br />
SAFETY PACKAGE<br />
In der LX 2200 sind Schutzschaltungen gegen Übertemperatur, Überlast, Kurzschluss,<br />
DC und HF sowie eine Back-EMF Protection vorhanden. Beim Softstart werden die<br />
Leistungsausgänge über Relais zugeschaltet und eine Einschaltstrombegrenzung verhindert<br />
das Ansprechen von Netzsicherungen. Während des Betriebs vergleichen<br />
ständig superschnelle Audio-Prozessoren das Ausgangs- gegen das Eingangssignal<br />
und senden im Falle eines nichtlinearen Betriebszustandes Control-Parameter an die<br />
Limiter.<br />
REAR<br />
Die elektronisch symmetrierten XLR IN / OUT Buchsen sind für den direkten Betrieb<br />
mit professionellen Mischpulten und Signalprozessoren ausgelegt. Die LX 2200 ist wie<br />
auch alle Modelle der Compact-Linear Precision Serie - (CL 800 / CL 1200 / CL 1600)<br />
auf "Constant-Gain" von 32dB konzipiert. Die Leistungsausgänge für Channel A und B<br />
sowie der "Bridged-Out" sind als Speakon-Buchsen ausgeführt. Ebenfalls vorhanden<br />
ist ein "Ground-Lift" Schalter, der bei Bedarf das Gehäuse von der Schaltungsmasse<br />
trennt um "Brummschleifen" zu verhindern.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
LX 2200<br />
Load Impedance<br />
Max.Midband Output Power<br />
2 ohms 4 ohms 8 ohms<br />
THD =1%,1kHz<br />
Rated Output Power<br />
1600 W 1100 W 600 W<br />
THD
24<br />
Es gibt zwei wesentliche Entwicklungsansätze für Hochleistungsendstufen:<br />
möglichst "viel Watt" für möglichst wenig Euro<br />
zu erhalten oder aber die Design-Anforderungen kompromißlos<br />
an der Audio Performance, den Grenzen des physikalisch Machbaren,<br />
höchster Betriebssicherheit und dem heutigen, extrem<br />
hohen Niveau anerkannt professionellen Equipments auszurichten.<br />
Die optimale Entscheidung ist ohne Zweifel die Verknüpfung beider<br />
sich scheinbar widersprechender Anforderungsprofile:<br />
Endstufen der Linear Precision Serie vereinen aufgrund ihrer<br />
fortschrittlichen Topologie exzellente Audio Performance, modernste,<br />
innovative Schaltungstechnik, aufwendige und extrem<br />
robuste Verarbeitung, höchste Betriebssicherheit und<br />
Zuverlässigkeit zu realistischen, marktgerechten Preisen. Mehr<br />
darf absolute Spitzentechnik "Made in Germany" nicht kosten<br />
und preiswerter wird sie nicht anzubieten sein.<br />
Das robuste Chassis aus Stahlblech ist besonders verwindungssteif.<br />
Die Seitenwangen sind nach vorne hin angewinkelt und bis<br />
unter die dicke Aluminium-Frontblende vorgezogen. Thermoschalter<br />
im Netzteil schützen vor Überhitzung in einer Überlast-<br />
Situation. Elektronisch geregelte Lüfter mit Front-to-Rear-<br />
Luftführung und spezieller Kühlluft-Umleitung sorgen für thermische<br />
Stabilität. Die Lüfter zeichnen sich durch einen sehr niedrigen<br />
Geräuschpegel aus, was insbesondere beim Einsatz in<br />
Hervorragende Übertragungseigenschaften<br />
Symmetrisch aufgebaute Topologie<br />
Extrem niedrige Verzerrungswerte<br />
Kompromißlose Netzteil-Dimensionierung<br />
2 Ohm tauglich<br />
Betrieb auch an komplexen Lasten bis zu<br />
90° Phasenwinkel möglich<br />
Umfangreiche Schutzschaltungen<br />
Einzigartige Back-EMF Protection<br />
L 1000 2 x 500 W<br />
L 1600 2 x 800 W<br />
L 2400 2 x 1200 W<br />
Studios wichtig ist. Hinter die frontseitigen Lufteinlaßschlitze<br />
kann bei Bedarf ein im Lieferumfang enthaltenes Filter eingesetzt<br />
werden. Beim Softstart werden die Leistungsausgänge<br />
über Relais verzögert zugeschaltet. Eine Einschaltstrombegrenzung<br />
verhindert das Ansprechen der Netzsicherungen.<br />
Im Falle eines Kurzschlusses am Ausgang werden die Lautsprecher<br />
über Relais weggeschaltet und so die Endstufen vor<br />
Beschädigung geschützt. Weitere Schutzschaltungen verhindern,<br />
daß den Lautsprechern Gleichspannung oder hochfrequente<br />
Signale zugeführt werden. Ein schaltbares Hi- / Lo- Cut-<br />
Filter begrenzt den Frequenzgang der End-stufen auf das Audio-<br />
Spektrum und verhindert, daß störende Infra- oder<br />
Ultraschallsignale verstärkt werden. Dazu schützt eine spezielle<br />
Schutzschaltung, die Back EMF Protection, die Endstufe vor<br />
„Energie-Rückeinspeisung“ durch z.B. defekte Lautsprecher.<br />
Comparatorschaltungen vergleichen ständig das Eingangs- und<br />
Ausgangssignal der Endstufen und steuern bei Auftreten von<br />
nichtlinearen Betriebszuständen die eingebauten Limiter.<br />
Diese Limiter verfügen über akustisch optimierte Zeitkonstanten<br />
und können je nach Applikation von FAST (z.B. beim Einsatz als<br />
Mid-/Hi-Endstufe) auf SLOW (z.B. zum Antrieb von Subwoofern)<br />
umgeschaltet werden. Sie schützen die ange-schlossenen<br />
Lautsprecher vor Überlast durch Endstufen-clipping.<br />
Umschaltbare Limiter<br />
Schaltbares Hi/Lo-Cut Filter<br />
Robustes, selbsttragendes Stahlchassis<br />
Extrem leise Front-to-rear Lüfter<br />
XLR-Inputs und Direct-Outs<br />
LED Display für On, In, Out, Limit u. Protect<br />
Doppel-Netzteil bei L 1600 und L 2400<br />
Höchste Betriebssicherheit<br />
36 Monate Garantie
Die L 1600 und L 2400 besitzen je Kanal<br />
getrennt aufgebaute, voneinander unabhängige<br />
DUAL-MONO-Netzteile.<br />
Die Ringkerntransformatoren stammen aus<br />
eigener Fertigung und sind besonders streuarm.<br />
Alle Bauteile sind von ausgesuchter<br />
Qualität und kompromißlos dimensioniert.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
L 1000 L 1600 L 2400<br />
Max. Output Power<br />
at 1 kHz / THD = 1.0%<br />
into 8 ohms 2 x 370 W 2 x 560 W 2 x 850 W<br />
into 4 ohms 2 x 550 W 2 x 900 W 2 x 1300 W<br />
into 2 ohms 2 x 650 W 2 x 1200 W 2 x 1800 W<br />
into 8 ohms bridged 1 x 1100 W 1 x 1800 W 1 x 2600 W<br />
into 4 ohms bridged 1 x 1300 W 1 x 2400 W 1 x 3600 W<br />
Rated Output Power<br />
at 20 Hz - 20 kHz / THD = 0.1 %<br />
into 8 ohms 2 x 350 W 2 x 500 W 2 x 750 W<br />
into 4 ohms 2 x 500 W 2 x 800 W 2 x 1200 W<br />
into 2 ohms 2 x 600 W 2 x 1000 W 2 x 1500 W<br />
into 8 ohms bridged 1 x 1000 W 1 x 1600 W 1 x 2400 W<br />
into 4 ohms bridged 1 x 1200 W 1 x 2000 W 1 x 3000 W<br />
Frequency Response 0 dB ..... -1 dB/<br />
20 Hz - 20 kHz<br />
Phase Angle Response ± 30°/20 Hz.....20 kHz<br />
Maximum Output Level 66 V/RMS 72 V / RMS 91 V / RMS<br />
before clipping, no load,<br />
ref. 1 kHz / THD = 1%<br />
Voltage Gain ref. 1 kHz 26 dB<br />
(constant gain option)<br />
Input Sensitivity 0 dBu / 0.775 V<br />
at rated output / 4� ref. 1 kHz +6 dBu / 1.55 V<br />
Maximum Input Level +21 dBu / 8.7 V<br />
Input Impedance active balanced 20 k�<br />
THD at rated output < 0.05 %<br />
MBW = 80.0 kHz, f = 1 kHz<br />
IMD -SMPTE < 0.01 %<br />
60 Hz, 7 kHz, at rated output<br />
Signal-to-Noise Ratio at rated >105 dB<br />
output into 4�, A-weighted,<br />
RMS, input sensitivity +6 dBu<br />
Attenuation at rated output,f = 1 kHz > 70 dB<br />
Damping Factor internal 1 kHz > 300<br />
DIM 30 < 0.01 %<br />
DIM 100 < 0.01 %<br />
Slew Rate internal > 30 V / µs > 35 V / µs > 40 V / µs<br />
Power Consumption 600 W 1100 W 1650 W<br />
1/8 rated output into 4 �<br />
Dimensions in mm<br />
Width 483 483 483<br />
Height 88.1 132.5 132.5<br />
Depth 426 426 426<br />
Weight 17 kg 27 kg 29 kg<br />
Optional: Input Transformer 90176 90176 90176<br />
25
26<br />
Durch die Verwendung optimierter Netzteile mit besonders<br />
streuarmen Ringkerntransformatoren und die konsequente<br />
Anwendung der Class H Technologie (CL 800 Class AB) wird ein<br />
großer Headroom oberhalb der ausgewiesenen Nennleistung<br />
erzielt und gleichzeitig eine deutliche Reduzierung von Gewicht<br />
und Verlustleistung erreicht.<br />
Endstufen der CL-Serie erfüllen auch die extremen Anforderungen<br />
des harten Tour-Betriebs. Sie sind gegen Überhitzung,<br />
Überlast, Kurzschluss sowie Hochfrequenz und Gleichspannung<br />
am Ausgang zuverlässig geschützt.<br />
Beim Softstart werden die Leistungsausgänge über Relais verzögert<br />
zugeschaltet. Zusätzlich verhindert eine Einschaltstrombegrenzung<br />
das Ansprechen von Netzsicherungen.<br />
DYNACORD Endstufen überwachen ständig das Ausgangssignal<br />
gegen das Eingangssignal mittels superschneller Audio-<br />
Prozessoren, die im Falle eines nichtlinearen Betriebszustandes<br />
Control-Parameter an die Limiter senden.<br />
Die Limiter arbeiten dynamisch und beschränken nicht den<br />
Dynamik-Umfang, da sie den Eingangs-Level regeln. Die thermische<br />
Stabilität wird durch zwei 3-Stufen Lüfter mit sehr niedrigem<br />
Geräuschpegel gewährleistet.<br />
Die Eingänge sind elektronisch symmetriert auf XLR-Buchsen<br />
geführt und Direct-Outs zum Durchschleifen des Signals sind<br />
ebenfalls Standard.<br />
CL 800 2 x 400 W<br />
CL 1200 2 x 600 W<br />
CL 1600 2 x 800 W<br />
Die neuen Endstufen der Compact Linear Precision Serie vereinen überragende Audio-Performance<br />
mit höchster Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit bei gleichzeitig deutlich geringerem Gewicht.<br />
Über das Input Routing können die Betriebsarten Mono oder<br />
Stereo gewählt werden. Außerdem ist der „Mono-Bridged“<br />
Betrieb über die separate Bridged-Out Buchse und den Bridged-<br />
Mode Umschalter sehr einfach zu realisieren.<br />
Auf der Frontseite befinden sich die in dB skalierten Levelsteller,<br />
die als besonders präzise, bediensichere Rastpotis ausgeführt<br />
und zum Schutz vor mechanischer Beschädigung in der<br />
Frontblende versenkt sind.<br />
Eine schnelle Übersicht über den aktuellen Betriebszustand der<br />
Endstufen vermittelt das leicht ablebare LED-Display mit Anzeige<br />
von Power, Protect, Signal-Anzeige und Limit.<br />
Die auf der Rückseite befindlichen elektronisch symmetrischen<br />
XLR Input- und Output Buchsen sind für den direkten Betrieb mit<br />
professionellen Mischpulten oder Signalprozessoren ausgelegt.<br />
Die komplette CL-Endstufen Serie ist auf „Constant-Gain“ von<br />
32dB konzipiert. Die Leistungsausgänge für Channel A und B<br />
sowie der Bridged-Out sind als zuverlässige Speakon-Buchsen<br />
ausgeführt. Ebenfalls auf der Rückwand befindet sich ein<br />
Groundlift-Schalter, der bei Bedarf das Gehäuse von der<br />
Schaltungsmasse trennt um Brummschleifen zu verhindern.<br />
Alle CL-Endstufen können im Normalbetrieb an Lasten bis hinab<br />
zu 2 Ohm und im Brückenbetrieb bis zu minimal 4 Ohm absolut<br />
betriebssicher eingesetzt werden.<br />
Für den Einbau in Gestellschränken oder Transportracks sind<br />
verschieden lange Rear-Rackmount Schienen optional erhältlich.
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
CL 800 CL 1200 CL 1600<br />
Load Impedance<br />
Max. Midband<br />
Output Power<br />
2� 4� 8� 2� 4� 8� 2� 4� 8�<br />
THD = 1%, 1Hz<br />
Rated Output Power<br />
600W 400W 240W 900W 600W 350W 1100W 800W 500W<br />
THD < 0,1%, 20Hz … 20kHz<br />
Max. Single Channel<br />
Output Power<br />
- 300W 150W - 500W 250W - 700W 350W<br />
Dynamic Headroom, IHF-A<br />
Max. Single Channel<br />
Output Power<br />
1100W 580W 300W 1450W 850W 450W 2200W 1200W 625W<br />
Continuous, 1kHz<br />
Max. Bridged<br />
Output Power<br />
800W 480W 270W 1200W 720W 410W 1500W 950W 550W<br />
THD = 1%, 1kHz<br />
Maximum RMS<br />
Voltage Swing<br />
- 1200W 800W - 1800W 1200W - 2200W 1600W<br />
THD = 1%, 1kHz<br />
Power Bandwith, ref. 1kHz<br />
50 V 62 V 72 V<br />
THD =1%, half power @ 4 ohms 10Hz … 60kHz 10Hz … 60kHz 10Hz … 60kHz<br />
Voltage Gain, ref. 1kHz<br />
Input Sensitivity<br />
32,0 dB 32,0 dB 32,0 dB<br />
rated power @ 8 ohms, 1kHz<br />
THD at rated output power<br />
+1,15 dBu (0,88 V rms) +3,2 dBu (1,12 V rms) +4,7 dBu (1,33 V rms)<br />
MBW = 80kHz, 1kHz < 0,05% < 0,05% < 0,05%<br />
IMD-SMPTE, 60Hz, 7kHz < 0,02% < 0,02% < 0,02%<br />
DIM 30, 3,15kHz, 15kHz < 0,01% < 0,01% < 0,01%<br />
Maximum Input Level<br />
Crosstalk<br />
+22 dBu (9,76 V rms) +22 dBu (9,76 V rms) +22 dBu (9,76 V rms)<br />
ref. 1kHz, at rated output power<br />
Frequency Response<br />
< -80 dB < -80 dB < -80 dB<br />
ref 1kHz (+/- 1dB) 15Hz … 40kHz 15Hz … 40kHz 15Hz … 40kHz<br />
Input Impedance, active balanced 20 k� 20 k� 20 k�<br />
Damping Factor, 1kHz > 300 > 300 > 300<br />
Slew Rate 25 V/µs 25 V/µs 25 V/µs<br />
Signal to Noise Ratio, A-weighted 103,5 dB 105,5 dB 107,0 dB<br />
Output Noise, A-weighted < -70 dB < -70 dB < -70 dB<br />
Output Stage Topology Class AB Class H Class H<br />
Power Requirements<br />
Power Consumption<br />
100V, 120V, 220V, 230V, 240 V; 50Hz … 60Hz (factory configured)<br />
1/8 max. output power @ 4 ohms, +10% 550 W 600 W 660 W<br />
Protections Audio limiters, High temperature, DC, HF, Back-EMF,<br />
Peak current limiters, Inrush current limiters, Turn on delay<br />
Cooling Front-to rear, 3-stage fans<br />
Safety Class I I I<br />
Dimensions (W x H x D) mm 483 x 88,1 x 386,8 483 x 88,1 x 386,8 483 x 88,1 x 386,8<br />
Weight<br />
Optional:<br />
13,5 kg (30,8 lbs) 15 kg (33 lbs) 16 kg (35,2 lbs)<br />
112930 RMS15-CL Rack Mount Kit für CL & LX Amplifiers 15,5”<br />
112933 RMS18-CL Rack Mount Kit für CL & LX Amplifiers 18,0”<br />
27
28<br />
S 1200 2 x 600 W<br />
Die Endstufen der STANDARD PRECISION Serie wurden auf der Basis der Linear<br />
Precision Serie als Standard -Arbeitspferde“ entwickelt und sind speziell<br />
auf größte Leistungseffizienz und höchste Betriebssicherheit ausgelegt.<br />
Sie erfüllen auch die extremen Anforderungen harten Tourbetriebs,<br />
da sie zuverlässig gegen Überhitzung, Überlast, Kurzschluß<br />
sowie Hochfrequenz und Gleichspannung am Ausgang<br />
geschützt sind. Eine Beschädigung der Endtransistoren durch<br />
Rückeinspeisung elektrischer Energie (Back-EMF) wird zusätzlich<br />
durch eine spezielle Schutzschaltung verhindert. Beim<br />
Einschalten werden die Leistungsausgänge über Relais verzögert<br />
zugeschaltet. Eine Einschaltstrombegrenzung (Softstart)<br />
verhindert das Ansprechen von Netzsicherungen.<br />
Höchste Präzision ist auch in der mechanischen Konstruktion<br />
und Verarbeitung gewährleistet. Das robuste Stahlblech-Chassis<br />
ist besonders verwindungssteif.<br />
Die thermische Stabilität wird durch zwei 3-Stufen Lüfter<br />
(off/slow/fast) mit sehr niedrigen Geräuschpegel gewährleistet,<br />
was ihren problemlosen Einsatz auch in Tonstudios ermöglicht.<br />
Comparatorschaltungen vergleichen ständig das Eingangs- und<br />
das Ausgangssignal der Endstufen und steuern beim Auftreten<br />
von nichtlinearen Betriebszuständen die eingebauten Limiter.<br />
Sie schützen dadurch die angeschlossenen Lautsprecher vor<br />
Überlast durch Endstufenclipping.<br />
Die Übertragungseigenschaften der STANDARD PRECISION<br />
Endstufen sind hervorragend: Durch groß dimensionierte Netzteile<br />
mit sehr streuarmen Ringkerntransformatoren wird ein großer<br />
Headroom weit oberhalb der ausgewiesenen Leistung<br />
erzielt. In den Endstufen wurde auf die Verwendung von V/I - Foldback-Limiter<br />
Schaltungen verzichtet, so daß der Betrieb an komplexen<br />
Lasten bis zu ± 90° Phasenwinkel problemlos möglich ist.<br />
Auf der Frontblende sitzen die in db-skalierten Levelregler, die<br />
als besonders präzise und bediensichere Rasterpotis ausgeführt<br />
sind.<br />
Schnelle Auskunft über den Betriebszustand der Endstufen vermittelt<br />
das leicht ablesbare LED-Display.<br />
Für die beiden Kanäle wird übersichtlich angezeigt, ob Betriebsbereitschaft<br />
gegeben ist, ob ein Signal am Ausgang anliegt,<br />
wann die Limiter ansprechen und ob eine der zahlreichen Schutzschaltungen<br />
aktiv ist.<br />
Die Eingänge sind elektronisch symmetrisch auf XLR-Buchsen<br />
geführt. Direct-Outs zum Durchschleifen des Signals sind ebenfalls<br />
in Form von XLR-Buchsen (male) praktischer Standard. Mit<br />
dem Input Routing können die Modi DUAL (Stereo), oder<br />
PARALLEL (Mono) gewählt werden. Außerdem können die<br />
STANDARD PRECISION Endstufen “Mono Bridged” betrieben<br />
werden. Die Leistungsausgänge CHANNEL A, CHANNEL B und<br />
BRIDGED OUT stehen in Form von Speakon Buchsen zur<br />
Verfügung.<br />
Ebenfalls auf der Rückwand befindet sich ein Groundlift-<br />
Schalter, der das Gehäuse von der Schaltungsmasse trennt und<br />
Brummschleifen verhindern hilft.<br />
Alle STANDARD PRECISION Endstufen können im Normalbetrieb<br />
an Lasten bis zu 2 Ohm und im Brückenbetrieb bis zu<br />
minimal 4 Ohm eingesetzt werden. Sie verfügen über extrem<br />
leise Lüfter, mit Front-to-Rear Luftführung, was den problemlosen<br />
Betrieb in großen und schmalen Endstufenracks ermöglicht.
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
S 900 2 x 450 W<br />
S 900 S 1200<br />
Load Impedance 8� 4� 2� 8� 4� 2�<br />
Maximum Midband<br />
Output Power,<br />
1 kHz, THD=1% 280W 450W 650W 380W 600W 850W<br />
Rated Output Power,<br />
20 Hz ... 20 kHz, THD -80dB<br />
Frequency Response,<br />
-1dB, ref. 1kHz 13Hz ... 45kHz<br />
Power Bandwith<br />
THD=1%, ref. 1kHz, half power @ 4� 10Hz ... 50kHz<br />
Input Impedances<br />
20Hz ... 20kHz, balanced 20 k�<br />
Damping Factor at 100 Hz/1kHz >300/> 200<br />
Signal to Noise Ratio A-weighted 103dB<br />
Power Requirements 230V, 120V, 50Hz ... 60Hz<br />
Safety Class I<br />
Protections Audio limiters, High temperature, DC, HF,<br />
Back-EMF, Peak current limiters, Inrush current<br />
limiters,Turn-on delay, Front-to-Rear, 3-stage-fans<br />
Dimensions (WxHxD), mm 483 x 132.5 x 385.5<br />
Weight 15kg 16kg<br />
Amplifier at rated conditions, both channels driven with 8� loads, unless otherwise specified.<br />
29
30<br />
Xa 4000 1100 W + 900 W<br />
Schaltnetzteil<br />
Class-H Technologie<br />
Extrem niedrige Verzerrungswerte<br />
Die Xa 4000 ist eine universell einsetzbare Aktiv 2-Weg<br />
Endstufe in Class H Technologie mit Schaltnetzteil. Die<br />
Endstufen Xa 4000 vereinen überragende Audio-<br />
Performance mit höchster Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit.<br />
Mit der Xa 4000 können Aktiv 2-Weg<br />
Systeme mit einer Übergangsfrequenz von 140Hz von<br />
den Bass- auf die Mittel-Hochtonteile auf einfachste<br />
Weise aufgebaut und betrieben werden. Die Endstufenleistung<br />
beträgt 1100W/4Ohm im Basskanal und<br />
900W/4Ohm im Mittel-Hochtonkanal. An jedem Kanal<br />
können bis zu vier 8 Ohm Kabinette angeschlossen<br />
werden. Die eingebaute aktive Frequenzweiche trennt<br />
den Bassbereich vom Mittel-Hochtonbereich bei 140Hz<br />
und ist als modifizierte Butterworthweiche mit einer<br />
Flankensteilheit von 18dB/Oktave ausgeführt. Die<br />
Trennfrequenz von 140Hz erlaubt den Anschluss von<br />
nahezu beliebigen Mittel-Hochtonkabinetten und<br />
Basskabinetten. Auch 2-Weg oder 3-Weg Fullrange Boxen,<br />
beispielsweise DYNACORD F150 können natürlich<br />
als Mittel-Hochtonteile verwendet werden.<br />
Der Frequenzgang der Xa 4000 berücksichtigt in<br />
besonderer Weise die Anforderungen von Live-<br />
Anwendungen. Ein eingebautes Lo-Cut Filter unterdrückt<br />
tieffrequente Signale wie beispielsweise<br />
Rumpeln und Infraschall und schützt die Basskabinette<br />
vor mechanischer Überlastung.<br />
umfangreiche Schutzschaltungen<br />
umfangreiche Anschlußmöglichkeiten<br />
Geringes Gewicht (8,25 kg)<br />
Die LPN (Low-Pass-Notch, Tiefpass-Sperrfilter) Bassentzerrung<br />
korrigiert das Einschwingverhalten der<br />
angeschlossenen Basskabinette und ist für mittlere und<br />
große Bassreflexboxen, Basshörner, Manifolds und<br />
Planar Waveguide Hörner optimiert.<br />
Die Übertragungseigenschaften der Xa 4000 sind hervorragend.<br />
Durch die aus der SWITCHMODE PRECISION<br />
Series bewährten Schaltnetzteiltechnologie und die<br />
konsequente Anwendung der Class H Technik wird ein<br />
großer Headroom weit oberhalb der ausgewiesenen<br />
Nennleistung erzielt und gleichzeitig eine deutliche<br />
Reduzierung von Gewicht und Verlustleistung erreicht.<br />
Zusätzlich verhindert eine Einschaltstrombegrenzung<br />
das Ansprechen von Netzsicherungen.<br />
Höchste Präzision ist auch in der mechanischen Konstruktion<br />
und Verarbeitung gewährleistet. Das robuste Chassis<br />
ist besonders verwindungssteif. Die thermische Stabilität<br />
wird durch zwei 3-Stufen Lüfter (off/slow/fast) mit sehr niedrigem<br />
Geräuschpegel gewährleistet. Die Front-to-Rear<br />
Luftführung, erlaubt den Betrieb auch in großen und<br />
schmalen Endstufen-Racks. Der Eingang ist elektronisch<br />
symmetrisch auf eine XLR-Buchse geführt. Ein Direct-Out<br />
zum Durchschleifen des Signals ist ebenfalls in Form von<br />
XLR-Buchsen (male) Standard. Eine schnelle Übersicht<br />
über den aktuellen Betriebszustand der Endstufen vermittelt<br />
das leicht ablesbare LED-Display.
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Xa 4000 SUB TOP<br />
Load Impedance<br />
Max. Midband Output Power<br />
THD = 1%, 80Hz SUiB,<br />
2 Ohms 4 Ohms 8 Ohms 2 Ohms 4 Ohms 8 Ohms<br />
1kHz TOP, Single Channel 1800 W 1100 W 600 W 1600 W 900 W 500 W<br />
Rated Output Power<br />
THD < 0.1%, 20 Hz-140 Hz SUB,<br />
140 Hz-20 kHz TOP Single Channel ---- 1000 W 500 W --- 800 W 400 W<br />
Maximum RMS Voltage Swing<br />
THD = 1%, 80Hz SUB, 1kHz TOP<br />
Power Bandwith<br />
78 V<br />
TD = 1%, ref.1kHz, half power @ 4 Ohms 10 Hz … 50 kHz<br />
Voltage Gain ref.1kHz 37.3 dB<br />
Input Sensitivity at rated output power, 1kHz 0 dBu (0.775 V rms)<br />
THD at rated output power,MBW = 80kHz, 1kHz < 0.05%<br />
Maximum Input Level +22 dBu (9.76 V rms)<br />
Input Impedance active balanced 20 kOhms<br />
Damping Factor 1kHz > 300<br />
Slew Rate 30 V/µs<br />
Signal to Noise Ratio Amplifier A-weighted 102 dB<br />
Output Stage Topology Class H<br />
Power Requirements<br />
Power Consumption<br />
240, 230, 220, 120V or 100V 50 Hz ...60 Hz (factory configured)<br />
at 1/8 max.output power @ 4 Ohms 850 W<br />
Protection Audio limiters, High temperature, DC, HF, Back-EMF,<br />
Peak current limiters, Inrush current limiters, Turn-on delay<br />
Cooling Front-to-rear, 3-stage-fans<br />
Ambient Temperature Limits +5°C … +40°C ( 40°F … 105°F)<br />
Safety Class I<br />
Dimensions (W x H x D), mm 483 x 88.1 x 384<br />
Weight 8.25 kg (18.2 lbs)<br />
Optional Rear-rackmount 15,5”112930 (RMS15-CL)<br />
Rear-rackmount 18”112933 (RMS18-CL)<br />
31
32<br />
Das Herzstück der Xa-Systeme, PowerMax Systeme und frei<br />
konfigurierten 2-Weg Systemen sind die 2600er Controller-Endstufen.<br />
In diese Endstufen sind aktive Frequenzweichen und alle notwendigen<br />
Prozessorfunktionen sowie umfassende Schutzschaltungen<br />
integriert. Die Ausgangsleistung beträgt 2 x 700 Watt für<br />
den LO- und 2 x 600 Watt für den High Bereich.<br />
Die PM 2600 mit integrierter PowerMax 12 Weichenfunktion ist<br />
speziell für den aktiven 2-Weg Betrieb mit kleinvolumigen Fullrangekabinetten<br />
plus Subwoofer ausgelegt und erzeugt beein-<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Xa 2600<br />
PM 2600<br />
2600W 4 Channel<br />
System Amplifier<br />
2600W 4 Channel<br />
System Amplifier<br />
druckende Resultate durch Ausnutzung beider Komponenten im<br />
Übergangsbereich.Die Xa 2600 verwendet dagegen eine aktive<br />
Butterworth / Constant-Power-Response Frequenzweiche und<br />
eignet sich somit bestens als Antrieb aller horngeladenen Mittel-<br />
Hochtonkabinette plus Subwoofer Kombinationen.<br />
Beide System-Endstufen verfügen über eine eigene Equalizer-<br />
Section für individuelle Pegelanpassung des Subwoofers zu den<br />
Topteilen und einen 4 kHz DIP-EQ zur Angleichung an verschiedene<br />
raumakustische Situationen.<br />
Crossover Type Xa 2600 Stereo 2-Weg, 3rd Order Butterworth, Constant-Power-Response, 160 Hz<br />
Crossover Type PM 2600 Stereo 2-Weg, 2nd Order Butterworth, PowerMax12 Filter Topology, 110 Hz<br />
Xa 2600, PM 2600 Hi-Channels Lo-Channels<br />
Load Impedance 8 ohms 4 ohms 8 ohms 4 ohms<br />
Maximum Midband<br />
Output Power,THD= 1%, 1 kHz, 60Hz 380 W 700 W 380 W 700 W<br />
Rated Output Power, THD < 1% 300 W 600 W 350 W 700 W<br />
Maximum Single Channel<br />
Output Power, Dynamic Headroom, IHF-A 400 W 750 W 400 W 750 W<br />
Maximum RMS Voltage Swing, THD = 1% 58,7 V<br />
Freq. Response, -3dB, ref. 1kHz, Lo-Cut 15 Hz ... 45kHz<br />
Minimum Load Impedance 2.5 �<br />
Input Sensitivity at rated output power @ 4 ohms 0 dBu (775mV)<br />
Maximum Input Level +21dBu (8.7V)<br />
THD at rated output power < 0.05%<br />
Crosstalk Attenuation > 60dB<br />
Slew Rate 30V / µs<br />
Power Bandwith, THD = 1%, ref. 1kHz, Half power @ 4 ohms 10Hz … 50kHz<br />
Input Impedance, 20Hz … 20kHz, balanced 20 k�<br />
Damping Factor > 300<br />
Signal-to-Noise Ratio, A-weighted > 100dB<br />
Power Requirements 230V, 50Hz…60Hz<br />
Power Consumption, 1/8 max. output power @ 4 ohms 1200 W<br />
Protection APC, TBC, High temperature, DC, HF,Back-EMF, Peak currentlimiter,Inrush<br />
Current limiter, Turn-on delay<br />
Cooling Front-to-rear, 4-stage fans<br />
Safety Class I<br />
Dimensions ( WxHxD ) mm 483 x 177 x 426<br />
Weight 30 kg<br />
Amplifier at rated conditions, all channels driven, 8 ohms loads, Hi-Channel rated at 1kHz, Lo-Channels rated at 60Hz unless otherwise specified. Note: 0dBu = 775mV
34<br />
Coverage, Distance, SPL
Im Event Beschallungs-Business, bei Rental-Companies und<br />
in professionellen Concert-Sound Applikationen haben sich in<br />
letzter Zeit drei unterschiedliche Speaker-Konzepte einen<br />
bevorzugten Platz erobert. Horn-loaded Systems“ mit extrem<br />
hohem Wirkungsgrad, Line-Array Systems“ mit exakt definiertem<br />
Abstrahlverhalten und universell einsetzbare<br />
Powered Speaker“ Kabinette.<br />
1. Horngeladene Systeme<br />
Speziell im „Rock & Roll“ Business und jeglicher Art von Beschallung, bei<br />
der in erster Linie Wert auf sehr hohen Schalldruck gelegt wird, sind horngeladene<br />
Systeme nach wie vor „Erste Wahl“. Die bei Verwendung mehrerer<br />
Mittelhochton-Kabinette auftretenden Kammfiltereffekte – durch nicht<br />
optimale Addition des Abstrahlverhaltens – können aber physikalisch nicht<br />
ganz eliminiert werden.<br />
DYNACORD deckt dieses Segment der „High-Power“ Beschallung mit<br />
V-SYSTEM und Xa System ab. Durch die konsequente Verwendung von<br />
konischen Lo-Mid Hörnern und koaxialem Speaker-Aufbau in allen Mittelhochton<br />
Kabinetten werden Kammfilter und Verzerrungsprodukte auf das<br />
theoretische Minimum reduziert und dadurch ein wesentlich homogeneres<br />
Abstrahlverhalten gegenüber Exponentialhörnern erzielt.<br />
2. Line-Array Systeme<br />
In anspruchsvollen Concert-Sound Applikationen mit deutlich gehobenen<br />
Soundanforderungen haben sich Line-Arrays fest im Markt etabliert. Durch<br />
die extrem breite horizontale Abstrahlcharakteristik und eine exakt definierte<br />
enge Vertikalbündelung von Line-Array Systemen wird die unerwünschte<br />
Beschallung von Decken- und Bodenflächen vermieden und somit störende<br />
Reflektionen eliminiert. Herkömmliche Line-Arrays am Markt sind<br />
aber meist nur als „geflogene“ Großbeschallungssysteme konzipiert und<br />
können trotz ihrer qualitativen Vorteile nur selten bei mittelgroßen Events<br />
eingesetzt werden.<br />
Mit den COBRA-2 und COBRA-4 Compact-Line-Array Systemen bietet<br />
DYNACORD eine praxisoptimierte Lösung auch für diejenigen Applikationen,<br />
die mit herkömmlichen großen Line-Arrays nicht ökonomisch zu<br />
bedienen waren. Line-Array Performance in „geflogenen“, aber auch in „gestackten“<br />
Aufbauten wird mit den kompakten und einfach zu hantierenden<br />
DYNACORD COBRA-Systemen auch für die große Anzahl der häufig anfallenden<br />
„Brot & Butter“ Events in typischen Stadthallen, Zelten oder City-<br />
Open-Airs verfügbar.<br />
3. Powered Speakers<br />
Aktive Lautsprecher Kabinette mit eingebauten Controller- und Verstärkerteilen<br />
werden in portablen PRO-AUDIO Anlagen immer häufiger nachgefragt.<br />
Einstellung und Bedienung erfordern kein geschultes Personal und<br />
komplexe Belastbarkeits- und Impedanz Überlegungen wie bei rackorientierten<br />
Anlagen entfallen. Bisher mussten aber häufig Kompromisse in Bezug<br />
auf Klagqualität und Schalldruck in Kauf genommen werden, weil die<br />
meisten handelsüblichen Aktivboxen eher für Multi-Media Anwendungen<br />
als für den Einsatz in PRO-AUDIO Anwendungen ausgelegt sind.<br />
Kabinette aus dem MADRAS System von DYNACORD realisieren hier erstmalig<br />
ein Qualitätsniveau durch kompromissloses <strong>Akustik</strong>- und Elektronikdesign<br />
sowie die Verwendung höchstwertiger Neodymium – Transducer, wie man es<br />
bisher nur von komplexen, rackorientierten Mehrweganlagen mit Controllern<br />
kennt. Kurzfristig auftretende Beschallungsprobleme – wie fehlender Front- oder<br />
Sidefill, zusätzliche Monitorwege oder Delay-Applikationen können vor Ort<br />
extrem schnell und ohne große Überlegungen gelöst werden.<br />
35
36<br />
Philosophie<br />
Line Arrays haben sich im professionellen Concert Sound Business mittlerweile einen<br />
bevorzugten Platz erobert. Durch ihre Abstrahlcharakteristik, Reichweite und geringen<br />
Verzerrungen sind Line-Arrays insbesondere für die qualitativ hochwertige Beschallung<br />
großer horizontaler Zuhörerflächen grundsätzlich besser geeignet als klassische Systeme<br />
mit relativ enger Horizontalbündelung.<br />
Herkömmliche Line-Arrays sind groß, schwer, teuer und kompliziert im Aufbau.<br />
Sie werden deshalb, trotz ihrer qualitativen Vorteile, nur selten für kleine bis mittelgroße<br />
Events eingesetzt.<br />
Die brandneuen DYNACORD COBRA Compact Line Array Systeme COBRA-2 und<br />
COBRA-4 hingegen sind extrem kompakt, einfach aufzubauen und äußerst kosteneffizient.<br />
Damit wird Line Array Qualität jetzt auch für diejenigen Applikationen verfügbar, die mit<br />
herkömmlichen Large-Format Line Arrays nicht ökonomisch zu bedienen waren.<br />
Die durch den Zylinderwellen-Charakter bedingte, extrem breite horizontale Abstrahlcharakteristik<br />
der COBRA Compact Line Array Systeme erfasst große Zuhörerbereiche<br />
ohne störende Kammfilterprobleme herkömmlicher Horizontal-Cluster.<br />
Die exakt definierte Vertikalbündelung ohne Ausbildung starker vertikaler "Sidelobes" vermeidet<br />
die unerwünschte Beschallung von Decken- oder Bodenflächen.
Komponenten<br />
COBRA TOP Flugfähige Passiv 3-Weg FULLRANGE/<br />
MID-HIGH Komponente im COBRA-2 System.<br />
Bestückt mit 15" Electro-Voice EVX155 Speaker für den<br />
Low-Bereich, koaxial angeordnetem Mittelton-Line-Array<br />
aus vier C 8 Konusmitteltönern und DH 2T Titanium Treiber<br />
mit CD-Horn für den Hochtonbereich.<br />
COBRA SUB Flugfähiger Subwoofer im Bassreflex-<br />
Design mit Electro-Voice 18" EVX 180 B Bestückung.<br />
Rastfräsungen für sicheres "stacken" und vier ANCRA<br />
Flugschienen für "geflogene" Sub-Arrays sind serienmäßig<br />
vorhanden.<br />
COBRA-4 TOP Flugfähige Aktiv 3-Weg MID-HIGH<br />
Komponente im COBRA-4 System. Bestückt mit 15”<br />
Electro-Voice EVX 155 Speaker für den Low-Bereich, koaxial<br />
angeordnetem Mittelton Line-Arrays aus vier C8 Konusmittletönern<br />
und DH 2T Titanium Treiber an einem CD-Horn<br />
für den HIGH-Bereich.<br />
COBRA-4 FAR Flugfähige Aktiv 3-Weg Farfield MID-<br />
HIGH Komponente im COBRA-4 System.<br />
Identische Bestückung im Low- und Midbereich wie<br />
COBRA-4 TOP jedoch mit zusätzlichem Hochton-Line-Array<br />
aus drei Electro-Voice DH 2T Titanium Treibern an einem<br />
HF Waveguide Horn.<br />
COBRA-PWH<br />
Planar Waveguide Horn Subwoofer mit Electro-<br />
Voice 18” EVX 180 B Bestückung für besonders<br />
druckvolle und weittragende Basswiedergabe in<br />
COBRA-2 und COBRA-4 Systemen.<br />
CSR-12<br />
Fertig verkabeltes 12 HE Stereo 2 Weg-Amprack<br />
mit programmiertem DSP 244 Controller, zwei<br />
L 2400 für den SUB- und MID-HIGH Bereich<br />
sowie CP-44 Connectorpanel für den NF Ansteuerung,<br />
die Speaker Systemverkabelung und<br />
den AC-Anschluss.<br />
CSR-4<br />
Fertig verkabeltes 12 HE Mono 4 Weg-Amprack<br />
mit programmiertem DSP 244 Controller, zwei<br />
L2400 für den SUB- LOW- MID und HIGH Bereich<br />
sowie CP-84 Connector-Panel für die NF Ansteuerung,<br />
die Speaker Systemverkabelung und<br />
den AC-Anschluss.<br />
37<br />
®
38<br />
COBRA-2 SYSTEM / COBRA-2 PWH SYSTEM<br />
Das COBRA-2 SYSTEM ist für anspruchsvolle Eventbeschallungen<br />
in kleineren Zelten oder Hallen für Reichweiten bis 40 m<br />
und ca. 1000 qm zu beschallende Flächen ausgelegt. Das<br />
COBRA-2 SYSTEM erzeugt einen max. Schallpegel von 137 dB<br />
L + 137 dB R im Mittel- Hochtonbereich und bis zu 141 dB im<br />
Bassbereich.<br />
Das COBRA-2 SYSTEM besteht im Grund-Set aus vier<br />
COBRA-TOP Mittel- Hochtonkabinetten, vier COBRA-SUB<br />
Subwoofern, einem fertig verkabelten und programmierten 12<br />
HE AMPRACK CSR-12, sowie den entsprechenden 4-poligen<br />
Lautsprecher Systemkabeln und einem 2,5° Keilset (zwei beidseitig<br />
verwendbare Keile) zur optimalen Ausrichtung der<br />
COBRA-TOP Kabinette auf die Zuhörerfläche. Der Abstrahlwinkel<br />
des COBRA-2 SYSTEMS beträgt 120° horizontal und<br />
15° vertikal.<br />
An dem CSR-12 AMPRACK können problemlos bis zu 6<br />
COBRA-TOP und 6 COBRA-SUB Kabinette betrieben werden.<br />
Zur Erweiterung des Systems bietet das CSR-12 die Möglichkeit<br />
zum Einbau einer weiteren 3-HE Endstufe (Sub Extension,<br />
separater Front- Sidefill oder Monitor) und deren Stromversorgung<br />
über das CP-44 Connector Panel.<br />
Cobra-2 Compact Line Array-Active 2 Way<br />
Die maximal sinnvolle Ausbauvariante des COBRA-2 SYSTEMS<br />
besteht aus je einem COBRA-2 SYSTEM pro Seite (vier TOPs<br />
und 4-6 SUBs pro Seite) Für besonders druckvolle und weittragende<br />
Basswiedergabe bei verschiedenen Musikrichtungen<br />
oder räumlichen Anforderungen können im COBRA-2 SYSTEM<br />
auch COBRA-PWH Basshörner integriert werden.<br />
Da sich bei Verdopplung der COBRA-TOP Kabinette eine<br />
Halbierung des vertikalen Abstrahlwinkels ergibt, muss der Ausrichtung<br />
der Kabinette, im Wing oder im Stack, besondere Aufmerksamkeit<br />
geschenkt werden.<br />
Ein COBRA-TOP besitzt einen Abstrahlwinkel von 120° x 30°<br />
(horizontal x vertikal) Zwei COBRA-TOP´s gerade übereinander<br />
gestackt ergeben 120° x 15° und vier gestackte Kabinette ergeben<br />
120° x 7,5° Abstrahlwinkel.<br />
Im "Groundstack" kann auf einfache Weise - mittels CSW-25<br />
2,5° Keil zwischen den SUB- oder PWH Kabinetten - die benötigte<br />
Ausrichtung der TOP Kabinette auf die zu beschallende<br />
Zuhörerfläche erzeugt werden.<br />
AMPRACKS<br />
Die Komplettsysteme COBRA-2 und COBRA-2 PWH können<br />
wahlweise mit Light-Weight Racks vom Typ CSR-2 LX und<br />
CSR-2 PWH LX mit LX 2200 Amping anstelle der L 2400 Amps<br />
bestellt werden.
CSR-12<br />
CSR-2 LX<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
FG 600<br />
Cobra-2 System<br />
Type Cobra-Sub Cobra-Top<br />
Order Nr. 112868 112869<br />
Cabinet Subwoofer Mid-High Cab.<br />
Cabinet Type Vented Passive 3-Way<br />
Impedance 8� 8�<br />
Rated Power RMS 600W 600W<br />
Program Power 1200W 1200W<br />
SPL 1W/1m 98 dB 100 dB<br />
max. SPL 1m 129 dB 131 dB<br />
Freq. Range (-10dB)** 30Hz-170Hz 50Hz-15kHz<br />
Disp. Angle 1kHz (-6dB) - H 120° x V 30°<br />
Disp. Angle 10kHz (-6dB) - H 90° x V 40°<br />
Int. Pass. X-Over - 700Hz-4kHz<br />
Rec. Act. X-Over 124Hz 124 Hz<br />
Voice Coil Protection Sub Low-Mid-High<br />
Components HI - DH2T/HPT94<br />
Order Nr. - 355391/357979<br />
Components MID - C8 Line Array<br />
Order Nr. - 4 x 361376<br />
Components LO - EVX155<br />
Order Nr. - 359561<br />
Components SUB EVX180B -<br />
Order Nr. 349397 -<br />
Connectors FR - 4-Pole1+/1-<br />
Connectors M+H - 4 Pole2+/2-<br />
Connectors SUB 4-Pole 1+/1- -<br />
Dimensions mm (WxHxD) 600 x 615 x 717 600 x 495 x 717<br />
Weight 58 kg 60 kg<br />
Warranty 36 Months 36 Months<br />
** mit Preset: COBRA-2 SUB-300304<br />
39
40<br />
COBRA-4 SYSTEM / COBRA-4 LX SYSTEM<br />
Das aktiv 4-Weg COBRA-4 SYSTEM ist für Strecken bis 80 m<br />
in mittelgroßen Zelten, Hallen und Open-Air Events konzipiert<br />
und erzeugt den von typischen Top 40 Bands geforderten<br />
Schalldruck am FOH Platz in 30 m Abstand von 110dB im<br />
Mittel- Hochtonbereich und bis zu 120dB im Bassbereich.<br />
COBRA-4 FAR vertical<br />
COBRA-4 FAR horizontal<br />
Cobra -4 Compact Line Array Active 4 Way<br />
Durch die Verwendung von zwei COBRA-4 TOP und einem<br />
COBRA-4 FAR wird auch im typisch "gestackten" Aufbau optimale<br />
Line-Array Performance ohne aufwendige Justierarbeiten<br />
erreicht.<br />
Der Hochtonbereich wird im Nahfeld der PA mittels COBRA-4<br />
TOP vertikal besonders breit abgestrahlt und erreicht somit<br />
auch die Bereiche unmittelbar vor der Bühne.<br />
Für große Entfernungen kommt das an oberster Stelle des<br />
Stacks aufgebaute COBRA-4 FAR mit einem Abstrahlwinkel von<br />
horizontal 90° und vertikal 5° im Hochtonbereich zum Einsatz.<br />
Im Low- und Mittenbereich kommen die gleichen Komponenten<br />
wie im COBRA-4 TOP zum Einsatz und verlängern somit optimal<br />
den Low- und Midrange Line-Array.<br />
Insgesamt acht COBRA-PWH Basshörner erzeugen den von<br />
typischen Top40 Bands geforderten Druck und Reichweite im<br />
Bassbereich und können für verschiedene räumliche<br />
Anforderungen entsprechend gestackt oder als liegendes Bass-<br />
Array aufgebaut werden.<br />
Der Antrieb des COBRA-4 SYSTEMS erfolgt über zwei fertig<br />
verkabelte und programmierte Ampracks vom Typ CSR-4 mit<br />
DSP 244 Controller, zwei L2400 Endstufen und ein CP-84<br />
Connector-Panel.
CSR-4<br />
CSR-4 LX<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Cobra-4 System<br />
Type Cobra-PWH Cobra4-Top Cobra4-Far<br />
Order Nr. 112895 112898 112897<br />
Cabinet Subwoofer Mid-High Cab. Mid-High Cab.<br />
Cabinet Type Horn Loaded Active 3-Way Active 3-Way<br />
Impedance 8� - -<br />
LO-MID-HI - 8-8-8� 8-8-8�<br />
Rated Power RMS 600W - -<br />
LO-MID-HI (Watts) - 400-200-100 400-200-200<br />
Program Power 1200W - -<br />
LO-MID-HI (Watts) - 800-400-200 800-400-400<br />
SPL 1W/1m 101 dB 100 dB 100 dB<br />
max. SPL 1m 132 dB 131 dB 131 dB<br />
Freq. Range (-10dB)** 30Hz-150Hz 90Hz-17kHz 90Hz-17kHz<br />
Disp. Angle 1kHz (-6dB) - H 120° x V 30° H 120° x V 30°<br />
Disp. Angle 10kHz (-6dB) - H 90° x V 40° H 90° x V 5°<br />
Rec. Act. X-Over 124Hz 124 Hz-700Hz-4kHz<br />
Voice Coil Protection Sub Low-Mid-High<br />
Components HI - DH2T/HPT94 DH2T LINE ARRAY<br />
Order Nr. - 355391/357979 3 x 355391<br />
Components MID - C8 Line Array<br />
Order Nr. - 4 x 361376<br />
Components LO - EVX155<br />
Order Nr. - 359561<br />
Components SUB EVX180B - -<br />
Order Nr. 349397 - -<br />
Connectors HI - 8-pole 4+/4- 8-pole 4+/4-<br />
Connectors MID - 8-Pole 3+/3- 8-Pole 3+/3-<br />
Connectors LO - 8-pole 2+/2- 8-pole 2+/2-<br />
Connectors SUB 8-Pole 1+/1- - -<br />
4-pole 1+/1-<br />
Dimensions mm (WxHxD) 605 x 910 x 823 600 x 495 x 717<br />
Weight 72 kg 54,5 kg 63,5 kg<br />
Warranty 36 Months 36 Months 36 Months<br />
** mit Preset: COBRA4-TOP-FAR-300304<br />
FG 600<br />
41
42<br />
M 15 Aktiv 2-Weg Fullrange<br />
Aktiv 2-Weg FULLRANGE Kabinett M 15 mit 15" LF und 3"<br />
HF Neodymium Treiber<br />
Eingebaute Hi-Power Class H Endstufe mit 460W für den LFund<br />
140W für den HF Bereich<br />
Umschaltbar auf MID-HIGH Betrieb für Monitor-oder Delay<br />
Applikationen<br />
Extrem breiter Abstrahlwinkel von horizontal 80° für besonders<br />
breite Ausleuchtung<br />
Voice Coil Tracking Protection für maximalen SPL bei höchster<br />
Betriebssicherheit<br />
Assymetrisches Gehäusedesign für optimierte PA- und<br />
Monitor Anwendungen<br />
Sichere und verriegelbare PowerCon Netzverbindung und<br />
Weiterschleifbuchse<br />
Umfangreiches Montagebügel- und Flugzubehör, eingebaute<br />
Riggingschienen<br />
M 212 Aktiv 2-Weg Fullrange<br />
Aktiv 2-Weg-Mid-High/Fullrange-Kabinett M 212 mit zwei 12"<br />
Electro-Voice ND-12A Transducern für den Lo-Mid Bereich<br />
und einem Electro-Voice ND-6 Neodymiumtreiber an einem<br />
80° x 55° Constant-Directivity Horn bestückt.<br />
Eingebaute Hi-Power Class H Endstufe mit 460W für den<br />
LF Bereich und Hi-Power Class A-B Endstufe mit 140W für<br />
den HF Bereich<br />
Spitzenschalldruck von über 131dB/m<br />
Voice Coil Tracking Protection für maximalen SPL bei höchster<br />
Betriebssicherheit<br />
Umfangreiches Montagebügel- und Flugzubehör, eingebaute<br />
Riggingschienen<br />
M 18 Aktiver Subwoofer<br />
Aktiver SUBWOOFER M 18 mit 18" Speaker und eingebautem<br />
Controller<br />
Voice Coil Tracking Protection für maximalen SPL bei höchster<br />
Betriebssicherheit<br />
Eingebauter Hi-Power Class H Endstufe mit 800W für den<br />
SUB Bereich<br />
Sichere und verriegelbare PowerCon Netzverbindung und<br />
Weiterschleifbuchse<br />
Rastfräsungen bei M 18 für sicheres Stacken der Kabinette<br />
M 15 und M 212
Für universellen Einsatz in portablen Pro-Audio Anlagen und<br />
Festinstallationen werden immer häufiger aktive Lautsprecherkabinette<br />
nachgefragt.<br />
Installation, Einstellung und Bedienung erfordern kein geschultes Personal, auch sehr<br />
umfangreiche verteilte Beschallungsanlagen bleiben mit aktiven Kabinetten übersichtlich.<br />
Die Zuverlässigkeit von Anlagen mit aktiven Lautsprecherkabinetten ist extrem hoch<br />
weil jedes Kabinett seine eigenen Controller- und Verstärkerteile enthält. Komplexe<br />
Einstellvorgänge und Belastbarkeitsüberlegungen wie bei rackorientierten Anlagen<br />
mit Digitalcontrollern entfallen.<br />
Auf wechselnde Anforderungen vor Ort kann schnell und flexibel reagiert werden. Der<br />
Transport grosser und schwerer Racks entfällt. Bisher mussten beim Einsatz von aktiven<br />
Boxen häufig Kompromisse in Bezug auf Klangqualität, Schalldruck, und<br />
Reichweite in Kauf genommen werden, weil die meisten handelsüblichen Aktivboxen<br />
sowohl von der Elektronik als auch von den Lautsprecherkomponenten eher für<br />
Multimedia- als für Pro-Audio Anwendungen ausgelegt sind.<br />
Für hochwertige Pro-Audio Anwendungen wurde deshalb das DYNACORD MADRAS<br />
System entwickelt. Kompromissloses <strong>Akustik</strong>- und Elektronikdesign sowie die<br />
Verwendung höchstwertiger Transducer realisieren ein Qualitätsniveau wie man es<br />
bisher nur von komplexen, rackorientierten Mehrweganlagen mit eigenen Controllern<br />
kennt.<br />
Zubehör<br />
112 934 PC 150 PowerCon > PowerCon Cable 150cm<br />
112 935 PC 800 PowerCon > PowerCon Cable 800cm<br />
112 936 PCS 500 PowerCon > Schuko Cable 500cm<br />
112 695 TC-04 2” TRUSSKLEMME<br />
112 939 RK-4 RIGGING-KIT / MADRAS M15 / Inkl. TV-Zapfen<br />
112 964 FB-M212 FLUGRAHMEN M212 / Inkl. TV Zapfen<br />
112 940 FB-M15 FLUGRAHMEN M15 / Inkl. TV Zapfen<br />
112 941 TC-TV ADAPTER Trussklemme > TV-Zapfen<br />
112 942 PM-TV ADAPTER Hochständerflansch > TV-Zapfen<br />
43<br />
TM
44<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
FB-M15 / FB-M212 Flugsystem<br />
M 15 M 212 M 18<br />
SPL 1W/1m 100 dB 103 dB 98 dB<br />
Max. SPL 1m (Cont. Prog.) 128 dB 131 dB 127 dB<br />
Frequency Range (-10 dB) 50Hz........19kHz 50Hz........19kHz 35Hz........145Hz<br />
Component Low (Transducer) EVX155 (359561) 2xND12A (360439) -<br />
Component High (Transducer) ND6-16 Driver (361663) ND6-16 Driver (361663) -<br />
High Frequency Horn HP8055 80ºx55º (345799) HP8055 80ºx55º (345799) -<br />
Woofer - - EVX180B (349397)<br />
Cabinet Style 18 mm birch plywood 18 mm birch plywood 18 mm birch plywood<br />
4+4 plastic feet (ABS) 4+4 plastic feet (ABS) 8 plastic feet (ABS)<br />
2 handles 2 handles 4 transport castors<br />
- - 4 handles<br />
1 pole mount adapter 1 pole mount adapter 1 pole mount adapter<br />
threated flange<br />
Outfit Black 2 comp. paint Black 2 comp. paint Black 2 comp. paint<br />
Powder coated steel grille Powder coated steel grille Powder coated steel grille<br />
Dimensions (WxHxD) 430 x 630 x 432 mm 430 x 805 x 432 mm 505 x 805 x 698 mm<br />
Weight 38 kg 42 kg 54 kg<br />
Power Amplifier-, Inputs- & Crossover- Specs<br />
M 15 M 212 M 18<br />
Max. Dynamic Output Power<br />
(IHF-A)<br />
LO<br />
HI<br />
540W<br />
160W<br />
540W<br />
160W<br />
800W<br />
Max. Continuous Output Power LO 460W (THD=1%, 400 Hz) 460W (THD=1%, 400 Hz) 540W (THD=1%, 100 Hz)<br />
HI 140W (THD=1%, 4kHz) 140W (THD=1%, 4kHz) -<br />
Power Amplifier Design High efficiciency Class H High efficiciency Class H High efficiciency Class H<br />
THD+N, Rated
Love Parade Berlin<br />
Mit dem V-SYSTEM präsentiert DYNACORD eine überzeugende<br />
Antwort auf die große Herausforderung im professionellen<br />
Beschallungs-Geschäft:<br />
Kompromißlose Hi-End-Performance und überragendes Leistungsvermögen gepaart<br />
mit praxis-optimierten Lösungen für die System-Konfiguration und das Rigging. Durch<br />
innovative Technologien erzielen V-SYSTEME mehr Leistung aus weniger Volumen<br />
und geringerem Gewicht. Sie erfüllen allerhöchste Audio-Ansprüche und sparen<br />
gleichzeitig wertvollen Laderaum. Mit sehr geringem Aufwand sind sie extrem schnell<br />
und einfach zu installieren und glänzen darüber hinaus mit absoluter Zuverlässigkeit<br />
und Betriebssicherheit.<br />
V-SYSTEME haben sich in kürzester Zeit schon vielfach im hart umkämpften Audio-<br />
Markt bestens bewährt :<br />
Vom längsten Open-Air Festival der Welt, dem Theatron in München über spektakuläre<br />
Kinopremieren wie "Airforce One" in München oder "Mulan" in der Kölnarena bis<br />
hin zu Love Parade und Street Parade Events, dem Roskilde Festival, der<br />
Skandinavien-Tour von Status Quo oder der Scorpions-Tour und vielen weiteren<br />
Events.<br />
Auch sehr skeptische Insider schätzen beim V-SYSTEM die außergewöhnlich gute<br />
Performance und beste Roadability und bezeichnen das V-SYSTEM als "amtliches<br />
System".<br />
V-SYSTEMS<br />
audio at it’s finest<br />
Status Quo Scandinavian Tour Air Force One Premiere<br />
Open Air Festival Offenburg Scorpions World Tour Carneval Open Air Munich<br />
45
46<br />
V 12-60P<br />
MID-HIGH CABINET<br />
Koaxial aufgebautes 12"/2"<br />
Mittel- Hochton-Kabinett für Reichweiten<br />
bis 50 m.<br />
Das 8 Ohm Kabinett ist mit 350<br />
Watt RMS / 700 Watt Cont. Program<br />
belastbar und erzeugt<br />
einen nominalen Schalldruck<br />
von 106 dB 1W/1m (max.:<br />
134 dB / 1m).<br />
V 24-60P V 17 PWH V 18 PWH<br />
HIGH CABINET<br />
Koaxial aufgebautes Doppel 12"<br />
/ 2" Mittel- Hochton-Kabinett für<br />
besonders druckvolle Lo-Mid<br />
Wiedergabe.<br />
Das 4 Ohm Kabinett ist mit 700<br />
Watt RMS / 1400 Watt Cont.<br />
Program belastbar und erzeugt<br />
einen nominalen Schalldruck von<br />
110 dB 1W/1m. (max.: 141 dB / 1m).<br />
LOW CABINET<br />
V 28 PWH V 2-30P<br />
SUBWOOFER<br />
Doppel 18er Subwoofer in "Push-Pull" Technologie.<br />
Der 4 Ohm Subwoofer ist mit 1000 Watt RMS / 2000 Watt Cont.<br />
Program belastbar und erzeugt einen nominalen Schalldruck von<br />
103 dB 1W/1m (max. 136 dB / 1m) bei einem Übertragungsbereich<br />
von 35 Hz bis 1,7 kHz (-10 dB). Bestückt ist die V 28 PWH<br />
mit zwei Electro-Voice 18" Langhub-Chassis vom Typ EVX 180 B<br />
an einem gemeinsamen Planar-Waveguide Horn.<br />
Die V 17 PWH ist die Low-Komponente<br />
im V-SYSTEM für drukkvolle<br />
Wiedergabe des Hochbass-Bereichs.<br />
Das 8 Ohm Kabinett ist mit 500<br />
Watt RMS / 1000 Watt Cont.<br />
Program belastbar und erzeugt<br />
einen nominalen Schalldruck von<br />
99 dB 1W/1m. (max.: 129 dB / 1m).<br />
SUBWOOFER<br />
18" Subwoofer für fundamentale<br />
Tiefbässe und spürbaren<br />
Druck in großer Entfernung.<br />
Der 8 Ohm Subwoofer ist mit<br />
500 Watt RMS/1000 Watt Cont.<br />
Program belastbar und erzeugt<br />
einen nominalen Schalldruck von<br />
beachtlichen 103 dB 1W/1m.<br />
(max. 133 dB / 1m).<br />
FARFIELD CABINET<br />
2x Long-Throw Hochton-Kabinett für Reichweiten über 50m.Als<br />
Zusatzkomponente zum V-SYSTEM High-Kabinett V 12-60 P wird<br />
damit der physikalisch bedingte Hochtonabfall auf großen<br />
Strecken ausgeglichen. Aber auch bei der Anwendung in typischen<br />
Mehrzweckhallen oder großen Zelten kann damit im hinteren<br />
Bereich der zu beschallenden Flächen die Klangqualität im<br />
Hochtonbereich deutlich verbessert werden.
VM 15<br />
FLOOR MONITOR<br />
15" / 2" Bühnen-Wedge für passiv- und aktiv 2-Weg Betrieb.<br />
Der 8 Ohm Floormonitor kann im "Normal-Betrieb" mit 400 Watt RMS / 800 Watt<br />
Cont.Program belastet werden und erzeugt einen nominalen Schalldruck von 102 dB<br />
1W/1m (max. 131 dB / 1m).<br />
Zubehör & Amping<br />
AC-32<br />
Strom-Panel mit 32A IN und 32A OUT, 3 x Sicherung (1 x pro Phase),<br />
3 x 2 Schuko Steckdosen (Rear), Service Steckdosen (Front).<br />
CP-48<br />
2-Kanaliges XLR und SPEAKON Panel, 2 x 8-Pol und 2 x 4-Pol (Front) intern verdrahtet<br />
auf 12 SPEAKON Buchsen (Rear) zur einfachen Pinbelegung der Systembuchsen,<br />
NF IN/LINK (Front) zur Controlleransteuerung über XLR Kabel (1.2 m), Zusätzlicher<br />
RS-485 Anschluss (XLR).<br />
47
48<br />
V 12-60 P V 24-60 P V 17 PWH V 18 PWH V28 PWH<br />
12“ Mid-High 2-12“ Mid-High 1x18“ Low 1x18“ Subwoofer 2 x 18“ Subwoofer<br />
Cabinet Cabinet Cabinet<br />
Nominal impedance 8 Ohms 4 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 4 Ohms<br />
Rated power 350 Watts 700 Watts 500 Watts RMS 500 Watts RMS 1000 Watts RMS<br />
capacity EIA RS-426 A EIA RS-426A<br />
Program power 700 Watts 1400 Watts 1000 Watts 1000 Watts 2000 Watts<br />
capacity<br />
SPL 2.83 V/1m 106 dB 110 dB 99 dB 103 dB 103 dB<br />
Max. SPL 1m 134dB 141 dB 129 dB 133 dB 136 dB<br />
(calculated)<br />
Frequency range 100 Hz - 19 kHz 100 Hz - 19 kHz 39 Hz - 255 Hz 40 Hz - 2 kHz 35 Hz - 1,7 kHz<br />
(-10 dB)<br />
Dispersion angle 60˚ x 40˚ 60˚ x 40˚ - - -<br />
(HxV: 1 kHz)<br />
Crossover 800 Hz, 1200 Hz 80-160 Hz,<br />
frequencies 18dB/Octave 24 dB/Octave 18 dB/ Octave<br />
Components LOW - - EVX 180 B OEM EVX 180 B OEM 2 x EVX 180 B OEM-<br />
Components MID DL 12ST 2 x ND 12A - - -<br />
Components HIGH Horn: HP 64 Horn: HP 64<br />
Driver: DH7 Driver: ND6-8 - - -<br />
Connections 2 x Speakon 2 x Speakon 2 x Speakon 2 x Speakon 2 x Speakon<br />
connectors connectors connectors connectors connectors<br />
NL 8 MPR-8 Poles NL 8 MPR-8 Poles NL 8 MPR-8 Poles NL 4 MPR-4 Poles<br />
Cabinet style 18 mm birch 18 mm birch 18 mm birch 18 mm birch 18 mm birch<br />
plywood plywood plywood plywood plywood<br />
2 handles, 8 handles, 2 handles, 8 handles, 4 handles,<br />
4 castors 4 castors 4 castors 4 castors 4 castors<br />
Outfit Cabinet surface Cabinet surface Cabinet surface Cabinet surface Cabinet surface<br />
black varnished black varnished black varnished black varnished black varnished<br />
Powder-coated Powder-coated Powder-coated Powder-coated Powder-coated<br />
steel grille steel grille steel grille steel grille steel grille<br />
Dimensions (WxHxD) 600x600x826mm 600x900x821mm 600x600x826mm 720x600x1306mm 1200x600x1306mm<br />
(incl. castors, (incl. castors, (incl. castors (incl. castors (incl. castors<br />
& front cover) & front cover) & front cover) & front cover) & front cover)<br />
Weight 64.5 kg 89 kg 52 kg 70 kg 113 kg<br />
(without front cover) (without front cover) (without front cover) (without front cover) (without front cover)<br />
Accessories 4 rubber feet (ABS) 4 rubber feet (ABS) 4 rubber feet (ABS) 6 rubber feet (ABS) 6 rubber feet (ABS)<br />
spec. Accessories Rigging Kit-RK3 Rigging Kit-RK3 Rigging Kit-RK3 - -<br />
Order No.: 112 675 Order No.: 112 675 Order No.: 112 675<br />
Warranty 36 months 36 months 36 months 36 months 36 months<br />
V 2-30P VM 15<br />
2“ CWH 15“/ 2“ MONITOR<br />
Farfield CABINET active/passive<br />
Nominal impedance 8 Ohms 8 Ohms<br />
8 Ohms Low / 8 Ohms High<br />
Rated power capacity 350 Watts RMS 400 Watts EIA RS-426<br />
400 W Low / 75 W High<br />
Program power capacity 700 Watts 800 Watts<br />
800 W Low / 150 W High<br />
SPL 1W/1m 112 dB 102 dB<br />
102 dB Low / 112 dB<br />
Max. SPL 1m 140 dB (calculated) 131 dB (calculated)<br />
Frequency range 4 kHz - 15 kHz (-10 dB) 65 Hz - 18 kHz (-10 dB)<br />
Dispersion angle 30˚ x 30˚ (H x V 10 kHz) 60˚ x 60˚ (H x V)<br />
Internal X-Over frequency 5 kHz, 18 dB / octave 3 kHz, 12 dB / Octave<br />
Components LOW - DL15Y<br />
Components HIGH Horn : 30° x 30° CW-Horn Horn HP 66<br />
Driver : DH7 Driver DH7<br />
Connections 2 x Speakon 8-pole NL 8 MPR 2x Speakon NL 4 MPR<br />
1 x Pin select switch (2 - 4)<br />
Cabinet style 18 mm birch plywood 18mm birch plywood<br />
4 handles, 4 castors 1 handle, 3 rubber feet,<br />
8 rubber feet ABS<br />
1 speaker stand threaded<br />
Outfit cab. Surface black varnished Cabinet surface black<br />
Powder-coated steel grid Powder coated steel<br />
Acoustic foam Acoustic foam<br />
Dimensions (WxHxD ) 600 x 605 x 826 mm 665 x 462 x 457 mm<br />
( incl. Castors & front cover )<br />
Weight 77.8 kg (incl.front cover) 31.5 kg<br />
36.6 kg (A/B without front cover)<br />
Accessories<br />
spec. Accessories Rigging Kit RK-3 VFC 15 # 112 775<br />
Order No.: 112 675 V-Front -Cover<br />
Warranty 36 months 36 months<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>
Biggest Bang for the Buck<br />
Mit den neuen Xa-2 Systemen werden erneut höchste Maßstäbe in Audio-<br />
Performance, Zuverlässigkeit und Preis gesetzt. Zur Erzielung höchstmöglichen<br />
Achsenschalldrucks sind komplett horngeladene Systeme nach wie<br />
vor erste Wahl. Ideal für:<br />
Top-40 Indoor/Outdoor Events<br />
High Power mobile DJ Events<br />
High Quality Industrie Events<br />
High-Power Sprachbeschallungen<br />
Multimedia Events<br />
Theater Applikationen<br />
Verleihgeschäft<br />
Festinstallationen<br />
Hochwertige Neodymium Komponenten - kombiniert mit neuen Constant-Q<br />
Hörnern sowie patentierte Planar-Waveguide Basshörner liefern maximalen<br />
Schallpegel in höchstmöglicher Audio-Performance.<br />
49
50<br />
FX 12 - 2 Way Hi-Power TOP<br />
Die FX 12 ist als komplett horngeladenes und koaxial aufgebautes 2-<br />
Weg Hochleistungs-Topteil konzipiert und überträgt den Frequenzbereich<br />
von 100 Hz bis 19 kHz mit einem maximalen Schallpegel von<br />
134 dB/1m. Der Hochtonbereich ab 1 kHz wird von einem Neodymium<br />
Treiber ND 6-8 mit 3“ Voice-Coil an einem CDH 8040-14 Constant-Q<br />
Horn übertragen und im Mitteltonbereich von 100 Hz bis 1 kHz arbeitet<br />
ein Neodymium ND 12A in ein konisches Mittelton-Horn.<br />
Extrem niedrige Verzerrungen und minimale Kammfiltereffekte beim<br />
„stacken“ oder „fliegen“ mehrerer Topteile sind entscheidende Vorteile<br />
konischer Hörner. Eine vollelektronische Voice-Coil-Tracking<br />
Protection überwacht permanent die Betriebszustände der einzelnen<br />
Lautsprecher und erst im Überlastfall wird die zugeführte Leistung<br />
„weich“ auf sichere Werte reduziert. Das Ergebnis ist größtmögliche<br />
Dynamik bei gleichzeitig höchster Betriebssicherheit.<br />
Das Gehäuse besteht aus mehrschichtigem 15mm Pappel-Sperrholz<br />
und ist mit extrem strapazierfähigem Nadelfilz überzogen. Die<br />
Front ist durch ein pulverbeschichtetes Metallgitter mit <strong>Akustik</strong>schaum-Front<br />
sicher geschützt. Seitliche Griffe und vier grosse Rollen<br />
an der Rückseite erlauben einfaches Handling.<br />
Flugschienen und Spanngurtaufnahmen sind serienmässig integriert.<br />
Der Anschluss erfolgt über eine verpolungssichere 4-polige<br />
Speakon Verkabelung mit System-Pinbelegung an die Systemendstufe<br />
Xa 4000 oder „durchgeschleift“ an den Subwoofer FX 20.<br />
FX 20 - Planar Waveguide SUB<br />
Zur Erzielung größtmöglichen Schalldrucks ist der Subwoofer FX 20<br />
als Planar-Waveguide-Basshorn konzipiert und mit einem hochbelastbaren<br />
EVX 180B 18“ Woofer bestückt. Der Frequenzbereich von<br />
30 Hz bis 150 Hz wird mit einem maximalen Schallpegel von 132<br />
dB/1m übertragen. Zwei dieser Planar-Waveguide Subwoofer liefern<br />
bis zu 138 dB/1m pro Seite und erzeugen ein extrem trockenes und<br />
tiefreichendes Bass-Fundament im Xa-2 System. Der 18“ Woofer ist<br />
wie im Topteil mittels vollelektronischer Voice-Coil-Tracking Protection<br />
gegen thermische Überlast präzise geschützt und selbst extreme<br />
Leistungsspitzen werden präzise und kraftvoll ohne Dynamikverlust<br />
übertragen.<br />
Das Gehäuse besteht aus mehrschichtigem 15mm Pappel-Sperrholz<br />
mit extrem strapazierfähigem Nadelfilz. Zwei am Boden „gestackte“<br />
Subwoofer erzeugen die notwendige Aufbauhöhe von 180 cm für die<br />
„über Kopf“ Anordnung der FX 12 Topteile. Der elektrische Anschluss<br />
erfolgt wie beim Topteil mittels 4-poliger Speakon Systemverkabelung.<br />
Das von der Systemendstufe gelieferte Sub-Signal gelangt über Pin<br />
1+/1- an den Woofer und das Mittel-Hochtonsignal auf Pin 2+/2wird<br />
zu den Topteilen durchgeschleift. Jeweils 4 seitlich und unten<br />
angebrachte großflächige Gummifüsse erlauben verschiedene Aufbauten<br />
und sicheren Stand beim stapeln. Insgesamt 6 Tragegriffe<br />
und 4 robuste Rollen an der Rückseite ermöglichen leichtes Handling<br />
und sicheren Transport.
Xa 4000 - System Amp<br />
Die Systemendstufe Xa 4000 ist als 2-Weg Endstufe (SUB-TOP) ausgelegt und<br />
kann sowohl Seiten- orientiert - mit kurzer Verkabelung zu den Kabinetten - oder<br />
auch gemeinsam in Racks aufgebaut werden.<br />
Die in Class-H Technologie konzipierte 2 HE System-Endstufe besitzt ein Schaltnetzteil<br />
neuester Generation und wiegt lediglich 8,25 kg. Die Ausgangs-leistung<br />
beträgt 1100 W im SUB- und 900 W im TOP Kanal jeweils an 4 Ohm. Problemlos<br />
können aber bis zu 3 Top- und/oder 3 Subwoofer extrem zuverlässig und ökonomisch<br />
betrieben werden. Das komplette Signal-Prozessing inklusive Entzerrung,<br />
LPN-Filter, Lo-Cut Filter und die aktive Frequenzweiche mit einer Übergangsfrequenz<br />
von 140 Hz mit 18 dB/ Oktave in modifizierter Butterworth-Struktur sind ebenso<br />
vorhanden wie die an der Frontblende getrennt einstellbaren Pegel für SUB und<br />
TOP zur individuellen Anpassung an Raum oder Musikrichtung.<br />
Xa 2 - System Features<br />
ANSCHLUSSFELD<br />
Wird das Xa-2 Topteil FX 12 als<br />
Einzelkabinett z.B. für hochwertige<br />
Sprachbeschallungen<br />
an Endstufen mit normaler Pinbelegung<br />
verwendet, kann die<br />
An-schlussbuchse einfach mittels<br />
Schiebeschalter von „System“<br />
(Pin 2+/2-) auf „Normal“<br />
(Pin 1+/1-) umgeschaltet werden.<br />
HF Komponenten<br />
Das 80° x 40° Constant-Q Hochtonhorn<br />
CDH 8040-14 mit ND 6-8<br />
Neodymium Treiber Bestückung<br />
überträgt den Frequenzbereich<br />
oberhalb 1 kHz und ist koaxial im<br />
Conical Waveguide Mittenhorn<br />
montiert.<br />
GEWINDEFLANSCH<br />
Zusätzlich benötigte Fullrange-<br />
Kabinette für Front- oder Sidefills<br />
oder kleineren Topteilen können mit<br />
den im Sonderzubehör erhältlichen<br />
Gewindestangen PCL 880 bzw.<br />
PCL 1500 platzsparend und sicher<br />
auf der FX 20 montiert und ausgerichtet<br />
werden.<br />
FLUGSCHIENEN<br />
An den 4 serienmässig vorhandenen Ancra-<br />
Flugschienen können die FX 12 Topteile mit<br />
den im Zubehör erhältlichen CSST-Flugseilen<br />
problemlos im Truss „geflogen“ werden. Verschiedene<br />
Rastpunkte erlauben die gewünschte<br />
Neigungseinstellung der Kabinette.<br />
Die Verbindung zu weiteren Kabinetten erfolgt<br />
mit CSSM-Flugseilen die beidseitig mit<br />
Double-Studs ausgerüstet sind.<br />
GRIFFE UND ROLLEN<br />
FX 12 und FX 20 besitzen an der Rückseite<br />
jeweils vier stabile Lenkrollen. Zwei Tragegriffe<br />
im Topteil und insgesamt sechs im<br />
Subwoofer ermöglichen einfachen Transport<br />
und sicheres Handling beim „stacken“ der<br />
Kabinette.<br />
SUB Komponenten<br />
Im Planar Waveguide Basshorn<br />
FX 20 kommt ein hochbelastbarer<br />
Electro-Voice 18“ Woofer vom<br />
Typ EVX 180 B zum Einsatz.<br />
51
52<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
FX 12 FX 20<br />
Order # 113004 113003<br />
Cabinet Mid-Hi Cabinet Subwoofer<br />
Configuration Coaxial Conical Horn Planar Waveguide Basshorn<br />
Operationg Mode Passive –<br />
Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms<br />
Rated Power RMS 350 W 600 W<br />
Program Power 700 W 1200 W<br />
SPL 2,83V / 1m 1W/8 Ohms 106 dB 101 dB<br />
Max SPL 1m (calculated) 134 dB 132 dB<br />
Frequency Response (-10 dB) 120 Hz -19 kHz 30 Hz -150 Hz<br />
measured with Xa4000<br />
Coverage Angle 1 kHz (-6dB) H 80° V 40° –<br />
Recommended Active Crossover<br />
Frequency to Subwoofer 140 Hz / 18 dB/Oct. Butterworth 140 Hz / 18 dB/Oct. Butterworth<br />
Passive Crossover Frequency 1000 Hz –<br />
Voice Coil Tracking Protection Separate circuits for LO-MID and HIGH Yes<br />
Components HIGH: ND6-8 / CDH 8040-14 / MID: ND 12A EVX 180 B<br />
Connector Wiring 4-pole, NORMAL 1+/1-, SYSTEM 2+/2- 4-pole 1+/1-<br />
Connector Model Speakon 2 x NL4MPR Speakon 2 x NL4MPR<br />
Dimensions 600 x 610 x 814 mm 610 x 905 x 814 mm<br />
Shipping Weight – –<br />
Net Weight 48 kg 47,5 kg<br />
Enclosure Material Poplar plywood 15 mm Poplar plywood 15 mm<br />
Finish Heavy-duty black carpet Heavy-duty black carpet<br />
Grille Acoustic foam, powder coated steel Acoustic foam, powder coated steel<br />
Handles 2 6<br />
Rigging tracks 4 –<br />
Webbing strap points 2 –<br />
Castors 4 4<br />
Warranty 36 months 36 months<br />
Specifications: Xa 4000 SUB TOP<br />
Load Impedance 2 Ohms 4 Ohms 8 Ohms 2 Ohms 4 Ohms 8 Ohms<br />
Maximum Midband Output Power 1800 W 1100 W 600 W 1600 W 900 W 500 W<br />
THD = 1%, 80Hz SUB, 1kHz TOP, Single Channel<br />
Rated Output Power ---- 1000 W 500 W --- 800 W 400 W<br />
THD < 0.1%, 20 Hz-140 Hz SUB, 140 Hz-20 kHz TOP<br />
Single Channel<br />
Maximum RMS Voltage Swing 78 V<br />
THD = 1%, 80Hz SUB, 1kHz TOP<br />
Power Bandwith TD = 1%, ref. 1kHz, half power @ 4 Ohms 10 Hz … 50 kHz<br />
Voltage Gain ref.1kHz 37.3 dB<br />
Input Sensitivity at rated output power, 1kHz 0 dBu (0.775 V rms)<br />
THD at rated output power, MBW = 80kHz, 1kHz < 0.05%<br />
Maximum Input Level +22 dBu (9.76 V rms)<br />
Input Impedance active balanced 20 kOhms<br />
Damping Factor 1kHz > 300<br />
Slew Rate 30 V/µs<br />
Signal to Noise Ratio Amplifier A-weighted 102 dB<br />
Output Stage Topology Class H<br />
Power Requirements 240, 230, 220, 120V or 100V 50 Hz ... 60 Hz (factory configured)<br />
Power Consumption at 1/8 max. output power @ 4 Ohms 850 W<br />
Protection Audio limiters, High temperature, DC, HF, Back-EMF,<br />
Peak current limiters, Inrush current limiters, Turn-on delay<br />
Cooling Front-to-rear, 3-stage-fans<br />
Ambient Temperature Limits +5°C … +40°C ( 40°F … 105°F)<br />
Safety Class I<br />
Dimensions (W x H x D), mm 483 x 88.1 x 384<br />
Weight 8.25 kg (18.2 lbs)<br />
Optional:<br />
Rear-rackmount 15,5” 112930 (RMS15-CL)<br />
Rear-rackmount 18” 112933 (RMS18-CL)<br />
Mit dem im Sonderzubehör erhältlichen Flying Grid FG<br />
600 können FX 12 Topteile (und andere Kabinette im<br />
600er Breitenmaß wie z.B. Cobra) schnell und sicher im<br />
Truss geflogen – oder auch problemlos an „Genies“ befestigt<br />
werden. Mit der einschiebbaren Spanngurt-Extension<br />
SE 600 und einem Spanngurt kann der gesamte<br />
Wing aus mehreren Tops problemlos „ausgerichtet“<br />
werden.
54<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
PowerSub 315<br />
Amplifier PowerSub 1000 W / 8 Ohms<br />
(switchabe to 2 x 500 W / 4 Ohms)<br />
Amplifier Power MID-HIGH 2 x 500 W / 4 Ohms<br />
SPL 1W/1m 99 dB<br />
Max. SPL 1m 129 dB<br />
Sub Transducer DVX 3150<br />
Switchable X-Over Frequencies 80 Hz, 100 Hz, 160 Hz<br />
Dimensions W x H x D 464 x 601 x 660 mm<br />
Weight 42 kg<br />
Warranty 36 months<br />
PowerSub 315 Active Subwoofer<br />
Das „Herzstück“ des D-LITE 2000 Systems ist der aktive Subwoofer<br />
PowerSub 315. Das nur 42 kg wiegende Leichtgewicht beinhaltet<br />
die komplette Elektronik mit Audio-Processing und, Crossover sowie<br />
vier digitalen Endstufenblöcken mit insgesamt 2.000 Watt Ausgangsleistung.<br />
1000 Watt stehen dem eingebauten 15“ Electro-Voice Hochleistungs-Tieftöner<br />
DVX 3150 und 2 x 500 Watt den angeschlossenen<br />
Satelliten zur Verfügung. Zur individuellen Soundanpassung kann der<br />
SUB-Level stufenlos – und die Trennfrequenz SUB zu TOP in 3 Stufen<br />
zwischen 80Hz und 160Hz gewählt werden. Verpackt in ein extrem<br />
stabiles mehrschichtiges Birken-Multiplexgehäuse mit geringen Abmessungen<br />
und serienmäßigen Laufrollen ergibt sich einfacher<br />
Transport und sicheres Handling.<br />
High-Speed-Laminar-Vent Design<br />
Das „High-Speed-Laminar-Vent“ Design (pat.pend.) erzeugt<br />
durch strömungsoptimierte Luftführung extrem hohe Tiefbass-<br />
Schallpegel bis hinab zur unteren Grenzfrequenz von 32 Hz.<br />
Fundamentale Keyboard-Bässe oder tiefe E-Bässe werden<br />
präzise, trocken und extrem druckvoll wiedergegeben.<br />
Sub 115 Passive Subwoofer<br />
Die passive Variante Sub 115 besitzt die gleiche Optik und Abmessungen<br />
wie der PowerSub 315 und eignet sich hervorragend zur<br />
druckvollen Tiefton-Erweiterung im D-LITE 2000 System. Bestückt<br />
mit einem hochbelastbaren EVS 15 S in einem Bassreflex-Gehäuse<br />
mit HSLV (pat. pend.) Abstimmung liefert dieser Subwoofer maximale<br />
Schallpegel bis zu 131 dB bei einem Frequenzgang von 32Hz<br />
– 160Hz. Für universellen Einsatz in Kombination mit Fullrange-<br />
Topteilen wie der D 12 (z.B. mit einer PowerMate) ist der Sub 115 mit<br />
einer passiven Frequenzweiche ausgestattet. Die eingebaute Voice-<br />
Coil-Tracking Protection – der persönliche Body-Guard des Lautsprechers<br />
- erlaubt maximale Dynamik bei gleichzeitig höchstmöglicher<br />
Sicherheit. Der Anschluss erfolgt über Speakon Buchsen mit<br />
Pin 1+/1- Belegung, eine THRU Buchse zum weiterschleifen ist<br />
ebenfalls vorhanden.<br />
SUB 115<br />
Power Handling<br />
Continuous / Peak 400 W / 1600 W<br />
Impedance 8 Ohms<br />
SPL 1W/1m 99 dB<br />
Max.SPL 1m 131 dB<br />
Frequency Range (-10dB)* 55 Hz - 320 Hz<br />
Sub Transducer EVS15 S<br />
Dimensions WxHxD 464 x 601 x 660 mm<br />
Weight 35 kg<br />
Warranty 36 months<br />
* driven by PowerSub 315: 32 Hz - 160 Hz
D 12 Fullrange Cabinet<br />
16 kg leichtes High-Power Fullrange Kabinett<br />
300 Watt Power Handling, 1200 Watt Peak<br />
Trapezförmiges Polypropylen Gehäuse<br />
80°x40° large-Format“ Constant-Q Horn<br />
Neodymium ND-2 HF Treiber<br />
Voice-Coil-Tracking Protection<br />
Der nur 16 kg leichte Fullrange-Satellit D 12 mit Polypropylen<br />
Gehäuse ist extrem linear abgestimmt und überzeugt<br />
durch druckvolle, natürliche Stimmwiedergabe und transparente<br />
Auflösung im gesamten Übertragungsbereich von 70<br />
Hz bis 18 kHz. Der Hochleistungs-12“er DL12-BFH überträgt<br />
den Lo-Mid Bereich bis 1,5 kHz und im HF-Bereich<br />
arbeitet ein Neodymium-Treiber ND-2 an einem „large-<br />
Format“ Constant-Q Horn mit 80° x 40° Abstrahlwinkel.<br />
Durch Voice-Coil-Tracking Schutzschaltung werden extrem<br />
hohe, verzerrungsfreie Spitzen-Schallpegel bis zu 129 dB /<br />
1m erzielt und Leistungen bis zu 1200 Watt Peak können<br />
absolut problemlos und sicher verarbeitet werden.<br />
Voice Coil Tracking Protection<br />
Die vollelektronische Voice-Coil-Tracking Protection überwacht permanent<br />
die dem Speaker zugeführte Leistung, vergleicht diese mit<br />
dem Betriebszustand der Schwingspule und verringert im thermischen<br />
Überlastfall kurzzeitig die zugeführte Leistung auf sichere<br />
Werte. Mit VCTP-Schutzschaltungen ausgestattete Kabinette wie D 12,<br />
PowerSub 315 und Sub 115 erfordern keine auf übertriebene Sicherheit<br />
dimensionierte und frühzeitig einsetzende Limiter in den<br />
Endstufen. Das Ergebnis ist deutlich mehr Dynamik durch höheren<br />
maximalen Spitzen-Schallpegel bei gleichzeitig optimaler Betriebssicherheit<br />
der Lautsprecher.<br />
Connectivity<br />
Der elektrische Anschluss erfolgt über versenkt angeordnete SPEAKON<br />
Buchsen mit Pin 1+/1- Belegung und über eine THRU-Buchse kann auf<br />
weitere Kabinette durchgeschleift werden. Ein ergonomisch günstiger<br />
Tragegriff ermöglicht einfachen Transport und der fixierbare Hochständerflansch<br />
erlaubt problemlos Aufbauten mit Boxen-Hochständer<br />
oder Distanzstangen. Sinnvoll platzierte M8 Gewindebuchsen und eine<br />
Vielzahl an TÜV-geprüftem Montagezubehör ermöglichen sichere<br />
Montage an Wänden, Decken oder geflogen im Truss.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
D 12<br />
Power Handling<br />
Continuous / Peak 300 W / 1200 W<br />
Impedance 8 Ohms<br />
SPL 1W/1m 98 dB<br />
Max. SPL 1m (calc.) 129 dB<br />
Frequency Range (-10dB) 70 Hz – 18 Hz<br />
Coverage H x V 80° x 40°<br />
LF Transducer DL 12 BFH<br />
HF Transducer ND 2 (1” Exit)<br />
Dimensions W x H x D 429,5 x 586 x 320,5 mm<br />
Weight 16 kg<br />
Warranty 36 months<br />
55
56<br />
D-LITE 2000 Loudspeaker System<br />
Das D-LITE 2000 System besteht aus:<br />
1 x PowerSub 315<br />
2 x D 12 Fullrange<br />
2 x PSS 408 Cables<br />
Das D-LITE 2000 System wurde speziell auf die unterschiedlichsten<br />
Anforderungen von Entertainern, mobilen<br />
DJ´s und kleineren Bands hin entwickelt. Leichtes<br />
Handling durch geringste Abmessungen und Gewicht<br />
aber trotzdem druckvoller und klarer Sound mit reichlich<br />
„Headroom“ heben das D-LITE 2000 an die Spitze<br />
der professionellen Satelliten-Systeme.<br />
Schon das Basis-System D-LITE 2000 mit PowerSub<br />
315 und zwei D 12 Fullrange Satelliten ist für einen<br />
späteren Ausbau bestens vorgerüstet und verhindert<br />
dadurch Fehlentscheidungen beim Neukauf. Bis zu<br />
vier Satelliten ( zwei pro Seite ) und zwei zusätzliche<br />
passive Subwoofer können aus dem Kraftpaket<br />
PowerSub 315 problemlos und kosteneffizient angetrieben<br />
werden.<br />
Das D-LITE 2000 System ist auch der ideale Problemlöser<br />
für unterschiedlichste Festinstallationen in Gastronomie,<br />
Restaurants, Bars, Pubs oder Schulen. Für die<br />
mechanische Anordnung der Satelliten-Boxen sind<br />
verschiedene Montagebügel, Wandhalterungen oder<br />
Truss-Befestigungen als Sonderzubehör lieferbar.
F 12 CWH<br />
Die Ansprüche an moderne Hochleistungs-Systeme bezüglich<br />
Reichweite, Verzerrungsfreiheit und Sprachverständlichkeit<br />
wachsen ständig. Die Einführung der von DYNA-<br />
CORD patentierten Planar Waveguide Technologie bedeutet<br />
einen Quantensprung im Bereich Subwoofer-Systeme mit<br />
höchstem Wirkungsgrad und gerichteter Abstrahlung.<br />
Typische Long-Throw-Systeme haben eine sehr große<br />
Reichweite aber eine vergleichsweise schmale Abstrahlcharakteristik,<br />
sodass zur Ausleuchtung der Zuhörerflächen<br />
immer mehrere Kabinette benötigt werden. Mit dem Conical Waveguide Horn F 12<br />
CWH steht jetzt eine superkompakte Mittel/Hochton-Komponente zur Verfügung,<br />
die einen sehr hohen Schalldruck bei vergleichsweise breiter Abstrahl-Charakteristik<br />
realisiert. Die Anordnung der Lautsprecherkomponenten ist coaxial, wodurch<br />
ein außerordentlich gleichmäßiger Frequenzgang über den Abstrahlwinkel erzeugt<br />
wird. Im Mid-Bass-Bereich arbeitet ein EV DL12 ST Hochleistungschassis in einem<br />
Conical Waveguide Horn. Der Hochton-Bereich oberhalb 800 Hz wird von einem EV<br />
DH-7 Treiber übernommen, der in ein coaxial montiertes 80°x55° Wide Coverage<br />
Horn abstrahlt.<br />
F 9 CWH<br />
Die F 9 CWH ist ein extrem leistungsstarkes und handliches<br />
Mittel-Hochtonkabinett für mittlere und große Reichweiten.<br />
Die koaxiale Anordnung des Constant Directivity Horns HT 94<br />
mit nominal 90° x 40° Abstrahlwinkel im konischen Mitteltonhorn<br />
ermöglicht ein extrem gleichmäßiges Abstrahlverhalten<br />
ohne störende Interferenzen im Übergangsgebiet zwischen<br />
Mitteltonhorn und Hochtonhorn.<br />
Für den Mitteltonbereich kommt ein Electro-Voice DL 12ST<br />
Lautsprecher zum Einsatz, für den Hochtonbereich wird ein<br />
Electro-Voice DH 2T Treiber mit Titandiaphragma eingesetzt<br />
der sich durch eine exzellente Sprachdefinition und kristallklare Höhenwiedergabe<br />
auszeichnet. Mit einem Schalldruck von 105dB / 1W / 1m wird, im Vergleich zu normalen<br />
direktabstrahlenden Lautsprecherkabinetten, eine nahezu doppelte Beschallungsreichweite<br />
erzielt. Für den Bassbereich sollten daher mindestens 2 Bassboxen<br />
pro Seite, beispielsweise zwei F5 oder zwei F118 eingesetzt werden damit der Schalldruck<br />
im Bassbereich an den extrem hohen Wirkungsgrad der F9CWH angepaßt ist.<br />
F 120<br />
Mit der Entwicklung der F 120 2-Weg Lautsprecherbox stellt<br />
DYNACORD einen neuen Maßstab für professionelle 12"<br />
2-Weg Lautsprecherboxen vor. Mit 100 dB Schalldruck, einer<br />
sehr breiten Abstrahlcharakteristik und exzellenter Wiedergabequalität<br />
eignet sich die F120 gleichermassen als Fullrangekabinett<br />
und als Mittel-Hochtonteil in Aktiv 2-Weg Anlagen. Im<br />
Vergleich zu handelsüblichen 12" 2-Weg Lautsprecherboxen<br />
sind Reichweite und Durchsetzungsvermögen etwa verdoppelt,<br />
dabei besticht das Kabinett durch exzellente, extrem natürliche<br />
Wiedergabe der Vocals. Als Woofer kommt der Electro-Voice DL12 BFH 12"<br />
Lautsprecher zum Einsatz. Ein Electro-Voice DH2 T Treiber mit Titandiaphragma<br />
und HT94 Constant-Directivity Horn sorgt für extremes Durchsetzungsvermögen im<br />
Mittenbereich und für kristallklare Höhenwiedergabe. Die neuentwickelte Frequenzweiche<br />
enthält Halogenstrahler und Thermoschalter zum Schutz gegen Überlastung<br />
der Lautsprecherchassis. Mit dem Systemschalter auf dem Anschlußfeld kann die<br />
F120 auf einfache Weise für Fullrangebetrieb oder Anschluß an DYNACORD<br />
Systemendstufen wie PM 2600 oder Xa 2600 umgeschaltet werden. Über die<br />
Griffschalen kann ein TÜV-approbiertes Rigging-Kit zum problemlosen „Fliegen”<br />
des Kabinetts nachgerüstet werden.<br />
57
58<br />
F 150<br />
Ein professionelles 15" 2-Weg Kabinett mit optimalem Sound, niedrigem<br />
Gewicht und exzellentem Preis-Leistungsverhältnis - das war die<br />
Forderung an unsere Entwicklungsabteilung. Mit 102 dB Schalldruck,<br />
einer extrem breiten Abstrahlcharakteristik und exzellenter<br />
Wiedergabequalität eignet sich die F 150 gleichermassen als Fullrangekabinett<br />
und als Mittel-Hochtonteil in Aktiv 2-Weganlagen und<br />
besticht mit extrem natürlicher Wiedergabe der Vocals. Als Woofer<br />
kommt der Electro-Voice DL 15Y 15" Lautsprecher zum Einsatz.<br />
Ein Electro-Voice DH 2T Treiber mit Titandiaphragma und HT 94 Constant-Directivity<br />
Horn sorgt für extremes Durchsetzungsvermögen im Mittenbereich und für kristallklare<br />
Höhenwiedergabe.<br />
Die Frequenzweiche enthält Halogenstrahler und Thermoschalter zum Schutz gegen<br />
Überlastung der Lautsprecherchassis. Mit dem Systemschalter auf dem Anschlußfeld<br />
kann die F 150 auf einfachste Weise für Fullrangebetrieb oder Anschluß an DYNACORD<br />
Systemendstufen wie PM 2600 oder Xa 2600 umgeschaltet werden. Die Vorderseite<br />
des Kabinetts ist mit einem stabilen Stahlgitter mit <strong>Akustik</strong>schaumabdeckung<br />
geschützt. Über die Griffschalen kann ein TÜV-approbiertes Rigging-Kit zum problemlosen<br />
„Fliegen” des Kabinetts nachgerüstet werden.<br />
F 5<br />
Die F 5 ist ein Subwoofer mit hohem Wirkungsgrad und extrem<br />
kompakten Abmessungen. Als Antrieb des Bassreflexdesigns wird<br />
ein EV DL15Y Woofer verwendet, der höchste Belastbarkeit,<br />
hohen Wirkungsgrad und geringe Verzerrungen sicherstellt. Die<br />
eingebaute passive PowerMax Frequenzweiche (Übergangsfrequenz<br />
160 Hz) ist mit einem Parallelausgang und zusätzlichem<br />
Weichenausgang ausgerüstet und gestattet problemlosen Paralleloder<br />
Weichenbetrieb mit professionellen Fullrange oder Mittel-<br />
Hochton Kabinetten.<br />
Der Woofer ist mit einem Thermoschalter und professionellen Halogenstrahlern gegen<br />
kritische Leistungspegel und kurzzeitige thermische Überlast geschützt. Die SPEAKON<br />
Anschlußbuchsen sind 4-polig durchverdrahtet, so dass aktive Systemanlagen, beispielsweise<br />
mit den DYNACORD Systemendstufen PM 2600 oder Xa 2600, mit einem<br />
4-poligen SPEAKON Kabel ohne jede Vertauschungsgefahr aufgebaut werden können.<br />
Vier extrem stabile Laufrollen auf der Rückseite und vier ergonomisch optimierte<br />
Griffschalen erleichtern Handling und Transport ganz wesentlich. Die Vorderseite des<br />
Kabinetts ist mit einem stabilen Stahlgitter mit <strong>Akustik</strong>schaumabdeckung geschützt.
F 8<br />
Mit dem F 8 Subwoofer stellt DYNACORD die konsequente<br />
Weiterentwicklung der langjährig bewährten F 118 vor. Der<br />
hocheffiziente Electro-Voice EVX180B 18" Woofer ist für<br />
500 W Dauerbelastbarkeit ausgelegt und erreicht Spitzenschallpegel<br />
von 130 dB bei geringsten nichtlinearen Verzerrungen.<br />
Die eingebaute passive PowerMax Frequenzweiche<br />
(Übergangsfrequenz 160 Hz) ist mit einem Parallelausgang<br />
und zusätzlichem Weichenausgang ausgerüstet und<br />
gestattet problemlosen Parallel- oder Weichenbetrieb mit<br />
professionellen Fullrange oder Mittel-Hochton Kabinetten. Der Electro-Voice<br />
EVX 180B Woofer ist mit einem Thermoschalter und professionellen Halogenstrahlern<br />
gegen kritische Leistungspegel und kurzzeitige thermische Überlast<br />
geschützt. Die SPEAKON Anschlußbuchsen sind 4-polig durchverdrahtet, so<br />
dass aktive Systemanlagen, beispielsweise mit den DYNACORD Systemendstufen<br />
PM 2600 oder Xa 2600, mit einem 4-poligen SPEAKON Kabel ohne jede<br />
Vertauschungsgefahr aufgebaut werden können. Vier extrem stabile Laufrollen auf der<br />
Rückseite und vier ergonomisch optimierte Griffschalen erleichtern Handling und<br />
Transport ganz wesentlich. Die Vorderseite des Kabinetts ist mit einem stabilen<br />
Stahlgitter mit <strong>Akustik</strong>schaumabdeckung geschützt.<br />
F 17 PWH<br />
Als hocheffiziente Bassbox mit einer auf die<br />
Abmessungen der F 12 CWH Mittel-/Hochton-Einheit<br />
exakt angeglichenen Gehäusegeometrie. Ihre kompakten<br />
Abmessungen, serienmäßige Transportrollen auf der<br />
Rückseite und niedriges Gewicht machen die F17PWH<br />
zur ersten Wahl für Medium- und Long-Throw-Anwendungen<br />
im Roadbetrieb.<br />
Mit ihrem hohen Wirkungsgrad von 99 dB (1 W/1 m) und einer Belastbarkeit von<br />
500 Watt erzielt die F 17 PWH im Viererstack eine Reichweite von 60 Metern -<br />
80 Metern. Die empfohlene Übergangsfrequenz auf Mid-Hi Boxen ist 160 Hz/18 dB/Okt.<br />
Butterworth oder 24 dB/Okt. Linkwitz-Riley.<br />
F 18 PWH<br />
Die F 18 PWH kommt als Hochleistungs-Subwoofer<br />
zum Einsatz. Insbesondere ihre souveränen Long-<br />
Throw-Eigenschaften und die Richtwirkung im Midbassbereich<br />
prädestinieren die F 18 PWH für den<br />
Subwoofer-Betrieb in beliebigen Konfigurationen.<br />
Beide Planar Waveguide Basshörner sind mit je<br />
einem 18“-Hochleistungs-Chassis EVX180B von<br />
ELECTRO-VOICE bestückt. Die Impedanz ist 8 Ohm,<br />
die Belastbarkeit beträgt jeweils 500 W RMS / 1.000 W<br />
Programm.<br />
59
60<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
F 12 CWH F 9 CHW F 120<br />
Design 2-way Cabinet Waveguide Horn 2-way<br />
Components<br />
LO 1 x 12“ 1 x 12“ 1 x 12“<br />
DL12 ST DL12 ST DL12 BFH<br />
HI DH7 DH2T DH2T<br />
HP 8055 HT94 HT94<br />
Nominal power rating RMS 350 W* 300 W 300 W<br />
Program power capacity 700 W 600 W 600 W<br />
Frequency response (-10 dB) 100-19 kHz 140 Hz - 19 kHz 75 Hz-18 kHz<br />
Nominal SPL (1W/1m) 106 dB 105 dB 100 dB<br />
Max. SPL* 134 dB 133 dB 128 dB<br />
Crossover Frequ. (passive) 800 Hz - -<br />
Impedance 8� 8 �<br />
Crossover frequencies 800 Hz 1.6 kHz 1.6 kHz<br />
Dimensions<br />
Width 606 mm 436 mm 436 mm<br />
Height 625 mm 517 mm 629 mm<br />
Depth 792 mm 471 mm 339 mm<br />
Weight 54 kg 28.5 kg 21.5 kg<br />
* EIA RS-426A<br />
F 150 F 5 F 8<br />
Design 2-way Subwoofer Subwoofer<br />
Components<br />
LO 1 x 15“ 1 x 15” 1 x 18”<br />
DL15 Y DL15 Y EVX 180B<br />
HI DH 2T - -<br />
HT 94 - -<br />
Nominal power rating RMS 400 W 400W 500W<br />
Program power capacity 800 W 800W 1000W<br />
Frequency response (-10 dB) 70 Hz-18 kHz 48-280 Hz 40-300 Hz<br />
Nominal SPL (1W/1m) 102 dB 100 dB 100 dB<br />
Max. SPL 131 dB 129 dB 130 dB<br />
Crossover Frequ. (passive) 1,6 kHz 160 Hz 160 Hz<br />
Impedance 8 � 8 � 8 �<br />
Crossover frequencies - 160 Hz 160 Hz<br />
Dimensions<br />
Width 522 mm 436 mm 522 mm<br />
Height 755 mm 617 mm 737 mm<br />
Depth 395 mm 674 mm 674 mm<br />
Weight 26.5 kg 30.5 kg 38.0 kg<br />
F 17 PWH F 18 PWH<br />
Design 18” Planar 18” Planar<br />
Components<br />
LO 1 x 18“ 1 x 18”<br />
EVX 180B EVX 180B<br />
HI - -<br />
Nominal power rating RMS 500 W 500W<br />
Program power capacity 1000 W 1000W<br />
Frequency response (-10 dB) 39-255 Hz 40-2000 Hz<br />
Nominal SPL (1W/1m) 99 dB 103 dB<br />
Max. SPL 129 dB 130 dB<br />
Crossover Frequ. (passive) - -<br />
Impedance 8 � 8 �<br />
Crossover frequencies - 160 Hz<br />
Dimensions<br />
Width 606 mm 606 mm<br />
Height 625 mm 760 mm<br />
Depth 792 mm 1176 mm<br />
Weight 42.5 kg 53.0 kg
PowerMax 3 System<br />
2 x F 120<br />
2 x F 5<br />
PM 2600<br />
4 x Speakon System-Kabel<br />
2 x Distanzstangen<br />
Höchste Anforderungen an Schalldruck, Reichweite und Soundqualität lassen sich in<br />
Audioanlagen nur mit aktiven Mehrweglautsprechersystemen realisieren, bei denen die<br />
unterschiedlichen Frequenzbereiche des Audiosignals jeweils getrennt verstärkt und<br />
wiedergegeben werden.<br />
Das vergleichsweise beste Preis-Leistungsverhältnis bieten Aktiv 2-Weganlagen mit<br />
Subwoofern. Der Bassanteil des Audiosignals wird über die Subwoofer wiedergegeben,<br />
der Mittel-Hochtonanteil und die Vocals über hochwertige Fullrangeboxen.<br />
Das PowerMax 3 System, besteht aus zwei 12“-Zweiweg-Boxen F 120, zwei 15“ Subwoofern<br />
F 5, der Systemendstufe PM 2600, vier Systemkabeln und zwei Hochständer-<br />
Stangen. Es ist damit ein anschlußfertiges Aktiv-2-Weg-System in kompaktester Form.<br />
Die Systemendstufe beinhaltet den PowerMax-Controller und leistet 2 x 700 W im<br />
Bass- und 2 x 600 W im Mittel-/Hochton-Bereich. Durch die Systemverkabelung ist ein<br />
schneller, problemloser Aufbau und höchste Betriebssicherheit gewährleistet. Je<br />
Stereoseite können zwei Mittel/Hochton Boxen und zwei Subwoofer mit einer PM2600<br />
betrieben werden.<br />
Hinweis: Die technischen <strong>Daten</strong> der PowerMax 3 Komponenten finden Sie auf<br />
den Seiten 60 (F 120, F 5) und Seite 32 (PM 2600)<br />
61
62<br />
PowerMax 5 System<br />
2 x F 150<br />
2 x F 8<br />
PM 2600<br />
4 x Speakon System-Kabel<br />
2 x Distanzstangen<br />
Das PowerMax 5 System, besteht aus zwei 15"-Zweiweg-Boxen F 150, zwei 18" Subwoofern F 8, der Systemendstufe<br />
PM 2600, vier Systemkabeln und zwei Hochständer-Stangen. Es ist damit ein anschlußfertiges Hochleistungs-<br />
System in aktiv-2-Weg-Technik mit sehr hohem Durchsetzungsvermögen.<br />
Die Systemendstufe beinhaltet den PowerMax-Controller und leistet 2 x 700 W im Bass- und 2 x 600 W im Mittel-<br />
/Hochton-Bereich. Durch die Systemverkabelung sind ein schneller, problemloser Aufbau und höchste Betriebssicherheit<br />
gewährleistet. Je Stereoseite können zwei Mittel/Hochton Boxen und zwei Subwoofer mit einer PM 2600<br />
betrieben werden.<br />
Hinweis: <strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> der PowerMax 5 Komponenten finden Sie auf S. 60 (F 150, F 8) und S. 32 (PM 2600)
Philosophie<br />
Die CORUS PRO Linie ist die konsequente Weiterentwicklung der CORUS-Line<br />
Boxenserie. Speziell überarbeitete Frequenzweichen und optimierte Schutzschaltungen<br />
ergeben höchstes Niveau akustischer Performance und elektrischer Betriebssicherheit.<br />
Extrem strapazierfähig lackierte Oberflächen und stabile Schutzgitter aus Stahl bei<br />
allen CORUS PRO Komponenten, sowie gerade Fronten und Rollen bei den beiden<br />
größeren Bassboxen ergeben ein Höchstmaß an Transportfreundlichkeit. Alle Fullrange-Modelle<br />
der CORUS PRO Linie besitzen an der Unterseite eine Hochständerbuchse<br />
und alle Bassboxen auf der Oberseite einen Flansch mit Schraubgewinde zur<br />
Aufnahme der Verbindungsstange zum Topteil. Der elektrische Anschluß erfolgt über<br />
2 parallel geschaltete Buchsen (IN/OUT) vomTyp Speakon NL4.<br />
Alle Bassboxen der CORUS PRO Linie besitzen passive Frequenzweichen und können<br />
somit problemlos parallel zu den Fullrange Kabinetten betrieben werden. Die<br />
Übergangsfrequenzen Topteil zu Bassbox sind in PowerMax-Technologie ausgeführt,<br />
was auch kleineren Systemen zu enorm druckvoller Tieftonwiedergabe verhilft.<br />
63
64<br />
CP 12-2<br />
Die äußerst kompakte Bassreflex-Box ist mit einem 12" Dynacord Basslautsprecher und einem Constant<br />
Directivity Mittel-Hochton-Horn mit einem nominalen Abstrahlwinkel von 90° x 40° bestückt. Sie kann universell<br />
zum Aufbau kleiner bis mittlerer Bühnensysteme eingesetzt werden. Das assymetrische Gehäuse<br />
erlaubt den problemlosen Einsatz auch in Monitorapplikationen bei denen ein erweiterter Bassbereich<br />
gefordert ist. Beeindruckende Ergebnisse werden in Kombination mit der 12" Bassbox vom Typ CP 12-1<br />
SUB oder der 15" Bassbox CP 15-1 SUB erreicht, die ohne zusätzliche Weichen einfach parallel dazu<br />
betrieben werden können.<br />
CP 12-3<br />
CP 15-3<br />
2-Weg Fullrange und Mittel-Hochton Box, 150W<br />
3-Weg Fullrange und Mittel-Hochton Box, 200W<br />
Die CP 12-3 ist die ideale Allround-Box. Bestückt mit einem 12" Dynacord Basslautsprecher, zwei 4,5"<br />
Mittel-Hochton-Speakern in CMD-Anordnung (Columnar Midrange Design) und einem Constant<br />
Directivity Mittel-Hochton-Horn mit einem nominalen Abstrahlwinkel von 90° x 40°, besticht sie mit ausgezeichneter<br />
Sprachverständlichkeit und präziser Auflösung im kritischen Mittenbereich. Das CMD-<br />
Design ergibt einen sehr breiten horizontalen Öffnungswinkel von 160°. Die CP 12-3 kann problemlos mit<br />
der CP 15-1 SUB oder CP 18-1 SUB im Parallelbetrieb erweitert werden. Besonders die Kombination mit<br />
der CP 18-1 SUB eignet sich hervorragend zum Aufbau aktiver 2-Weg Systeme mit einer PowerMax 230<br />
Weiche und Endstufen der STANDARD- oder der LINEAR PRECISION Serie.<br />
3-Weg Fullrange-Box, 400W<br />
Die „Fünfzehn-Drei“ – der Klassiker unter den 3-Weg Boxen. Sie ist bestückt mit einem Electro-Voice 15"<br />
Speaker vom Typ DL 15Y, einem 10" Mitteltöner und einem Constant Directivity Horn mit einem nominalen<br />
Abstrahlwinkel von 90° x 40°. Diese Kombination sorgt für kräftiges Bass-fundament und durchsetzungsstarke<br />
Mittenwiedergabe sowie präzise und verfärbungsfreie Höhen. Ideale Partner zum Aufbau<br />
aktiver 2-Weg Systeme sind die Subwoofer CP 15-1 SUB oder CP 18-1 SUB in Verbindung mit PowerMax<br />
230 Weiche und Endstufen der STANDARD- oder der LINEAR PRECISION Serie.<br />
SUB 800 A Aktiver 15” Subwoofer, Bassreflex, 800 W<br />
Der SUB 800 A ist als aktiver Subwoofer mit einem 15" Lautsprecher,<br />
aktiver PowerMax Stereo-Frequenzweiche und eingebauter Endstufe<br />
konzipiert. Mit dem SUB 800 A können Fullrange-Systeme, beispielsweise<br />
mit PowerMate oder Mixer-Endstufenkombination auf einfache<br />
Weise zu einem aktiven Stereo 2-Weg System mit Subwoofer ausgebaut<br />
werden. Der SUB 800 A kann aber auch parallel zu der vorhandenen<br />
Anlage, als druckvolle Erweiterung des Subbereichs verwendet werden.<br />
Die eingebaute elektronische Stereo 2-Weg Frequenzweiche in Power<br />
Max Technologie teilt das Signal in Mono-Sub- und Stereo Mid-High Bereiche<br />
auf.<br />
Über die Mid-High Ausgangsbuchsen am SUB 800 A gelangt das Mittel-<br />
Hochtonsignal, in der aktiven 2-Weg Betriebsart zu den Master Return<br />
Buchsen am Mixer oder PowerMate und wird dort verstärkt. Das aus L/R<br />
summierte Mono-Sub Signal wird dem eingebauten PowerAmp zugeführt. Die versenkt eingebaute High<br />
Efficiency Endstufe mit einer Leistung von 800 Watt ist in "Class H" Topologie ausgeführt. So angetrieben,<br />
erzeugt der Electro-Voice 15" Tieftöner vom Typ EVS 15S einen maximalen Schalldruck von<br />
128 dB/1m. Alle bekannten Schutzschaltungen wie Audio-Limiter, TBC, Back-EMF, DC, HF, Short Circuit<br />
oder Thermal Protections sind selbstverständlich vorhanden. Das Gehäuse des SUB 800 A ist mit schwarzem,<br />
extrem schlagzähem Strukturallack versiegelt. Vier rückseitig angebrachte große Transportrollen und<br />
zwei versenkte Tragegriffe aus Metall garantieren einfachstes Handling und bequemen Transport.
CP 12-1 SUB<br />
CP 15-1 SUB<br />
CP 18-1 SUB<br />
12” Zusatzbassbox, 300W<br />
Diese Bassbox in Bassreflex Ausführung ist die ideale Ergänzung zur CP<br />
12-2, CP 12-3 oder anderen kleineren Topteilen wenn es um die drukkvolle<br />
Erweiterung im Bassbereich geht. Sie ist mit einem 12" Tieftöner<br />
LFT 6008 und einer passiven Frequenzweiche (12 dB Tiefpass/100 Hz)<br />
in PowerMax Technologie bestückt und kann somit problemlos parallel<br />
zur Mittel-Hochton-Box CP 12-2 betrieben werden. Aufgrund der geringen<br />
Abmessungen und der hohen Belastbarkeit von 300 W wird eine<br />
beeindruckende Tieftonwiedergabe bei geringsten Abmessungen erzielt.<br />
15” direktabstrahlender<br />
Subwoofer Bassreflex, 400W<br />
Die CP 15-1 ist mit einem hochbelastbaren Electro-Voice 15" Basslautsprecher<br />
vom Typ DL 15Y bestückt und ist die ideale Ergänzung zu<br />
CP 12-3 oder CP 15-3 im Passivbetrieb.<br />
Die eingebaute passive Frequenzweiche (12 dB Tiefpass/100Hz) in<br />
Power Max Technologie erzeugt in Verbindung mit den genannten<br />
Topteilen druckvolle und präzise Live-Bässe.<br />
18” direktabstrahlender Subwoofer,<br />
Bassreflex, 500W<br />
Der mit einem Electro-Voice 18" Langhubchassis vom Typ EVX 180 B<br />
bestückte Subwoofer ist als Direktstrahler in einem Bassreflex-<br />
Gehäuse konzipiert und erzeugt fundamentale Tiefbässe in beeindrukkender<br />
Präzision. Mit der eingebauten Passivweiche (12 dB Tiefpass /<br />
100 Hz) eignet sich dieser Subwoofer zum Aufbau passiver Anlagen (mit<br />
CP 12-3 oder CP 15-3) ebenso wie für aktive 2-Weg Anlagen mit<br />
PowerMax 230 Weiche und Endstufen der STANDARD- oder der LINEAR<br />
PRECISION Serie.<br />
AM 12/M 12 Aktive 2-Weg Universal Lautsprecherbox, 360W<br />
Die perfekte Plug&Play Monitorlösung für viele Anwendungen. Bestückt ist der AM 12<br />
mit einem 12" Dynacord Woofer LFT 3008 und einem Constant Directivity Mittel-<br />
Hochtonhorn. Die eingebaute Fullrange-Endstufe in Class „H“ Technik liefert 300 W<br />
für den Lo-Kanal und der Hochtonverstärker 60 W für den Hi-Kanal. Durch vielfältige<br />
Anschluß- und Einstellmöglichkeiten (Mic, Line und Aux) und die Erweiterung<br />
mit der passiven Monitorbox M 12 ist der Einsatz als komplette Monitoranlage<br />
bis hin zum kleinen PA-System und Multimedia Anwendungen<br />
möglich. Zusätzliche Werkzeuge bietet die ACOUSTIC PROCESSING<br />
Sektion: Der Lo-EQ ist ein justierbarer LPN-Filter zur Kontrolle des<br />
„Punch“, mit dem MID-EQ, einem 4 kHz DIP-Filter kann die „Agressivität“<br />
des Horns zurückgenommen werden und mit dem HI-EQ die<br />
„Brillanz“ nach Geschmack angehoben werden.<br />
65
66<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
AM 12 M 12<br />
System Specifications<br />
Design 2-way Active Speaker Cabinet 2-way passive Monitor<br />
Sound Pressure Level 1W/1m 100 dB 100 dB<br />
Maximum Sound Pressure Level 125 dB 125 dB<br />
1m (calculated)<br />
Frequency Range 55Hz-18kHz 80Hz-18kHz<br />
-10dB (AM12: LO Control in max. pos.)<br />
Components<br />
High Frequency Transducer HFT 3008 HFT 3008<br />
12“ Woofer LFT 3008 LFT 3008<br />
Power Consumption 180 W / 230V, 50Hz<br />
at 1/8 maximum output power @ 4 W<br />
Dimensions (W x H x D), mm 530.5 x 355 x 344 530.5 x 355 x 344<br />
Weight 21 kg 16 kg<br />
Amplifier Specifications<br />
Fullrange Amplifier High Frequency Amplifier<br />
Design Class H (High Efficiency) Class AB<br />
Maximum Midband Output Power<br />
THD=1%, 1kHz, 10kHz<br />
300W 60W<br />
Rated Output Power<br />
THD
LM 10-2<br />
LM 10-2<br />
LM 12-1<br />
Die Fullrange-Box LM 10-2 ist mit einem 10”-Woofer und einer Electro-Voice<br />
DH2010A/HPT94 Hochton-Horn/Treiber-Kombination ausgestattet. Das einseitig<br />
abgeschrägte Gehäuse erlaubt auch den Einsatz als Monitor.<br />
LM 12-1<br />
Der Subwoofer LM 12-1 ist mit einem Electro-Voice DL 12 BFH bestückt und mit 300<br />
Watt belastbar. Alle Systemkomponenten sind vor thermischer Überlast geschützt.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
LM 10-2 LM 12-1<br />
Design 2-Way Subwoofer<br />
Components LO 1 x 10“ 1 x 12“<br />
357 793 357 908<br />
HI DH2010/HPT94 –<br />
Nominal power rating RMS 200 W 300 W<br />
Program power capacity 400 W 600 W<br />
Frequency response (-10 dB) 80 Hz-20 kHz 70 Hz - 280 Hz<br />
Nominal SPL (1W/1m) 97 dB 98 dB<br />
Max. SPL* 123 dB 126 dB<br />
Impedance 8 � 8 �<br />
Crossover frequencies 7 kHz 150 Hz<br />
Dimensions<br />
Width 297 mm 357 mm<br />
Height 457 mm 495 mm<br />
Depth 280 mm 280 mm<br />
Weight 14.0 kg 17.0 kg<br />
* calculated with program power<br />
67
68<br />
A 122<br />
Acus Line – Bei dieser Lautsprecherserie handelt es sich um<br />
eine Produktlinie, die Maßstäbe in Sachen Preis-Leistungsverhältnis setzt.<br />
A 122<br />
TLC-4 Hochtonhorn<br />
12“-Basslautsprecher<br />
Kompaktsystem zu einem<br />
mehr als attraktiven Preis<br />
Belastbarkeit (200 W Programm, 100 W RMS)<br />
Exzellenter Wirkungsgrad (97 dB 1W/1m)<br />
A 151<br />
Als Ergänzung für den<br />
Tiefbassbereich ist die A151<br />
der ideale Partner<br />
Bestückt ist die A 151 mit einem DYNACORD 15“<br />
High Efficiency Woofer.<br />
Belastbarkeit 400 W Programm, 200 W RMS an 8 �<br />
Wirkungsgrad von 97dB 1W/1m<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
A 151 A 152 A 153<br />
A 152<br />
Niedrig im Preis - aber in ihrer Klasse<br />
unschlagbar in der Performance über<br />
den ganzen Frequenzbereich<br />
Der in dieser kompakten Zweiwegbox verwendete<br />
DYNACORD 15“ High Efficiency Woofer sorgt für das<br />
nötige Low-End. Das ferroelektrische TLC-4 Hochtonhorn<br />
mit Polycarbonatmembran überträgt den Hochtonbereich<br />
A 153<br />
Sehr guter Wirkungsgrad<br />
Hohe Belastbarkeit<br />
Bei der A 153 ist insbesondere die Sprachverständlichkeit auch<br />
bei größter Entfernung durch den Einsatz eines 8“ Midrange<br />
Transducers zusätzlich verbessert.<br />
A 122 A 151 A 152 A 153<br />
Impedance 8 � 8 � 8 � 8 �<br />
RMS 100 W 200 W 200 W 200 W<br />
Program Capacity 200 W 400 W 400 W 400 W<br />
SPL (1W/1m) 97 dB 98 dB 98 dB 98 dB<br />
Frequency Response (-10 dB) 65 Hz - 18 kHz 55 Hz - 400 Hz 55 Hz - 18 kHz 55 Hz - 18 kHz<br />
Crossover Frequency 5 kHz 300 Hz 5 kHz 500 Hz / 5 kHz<br />
Drivers LO/MID LFT 2008 LFT 4008 LFT 4008 LFT 4008/MFT1508<br />
HI HFT 1008 - HFT 1008 HFT 1008<br />
Connections 2 x Speakon 2 x Speakon 2 x Speakon 2 x Speakon<br />
Dimensions (WxHxD) mm 372x459x322 513x649x408 513x649x408 513x649x408<br />
Weight 13,5 kg 26,0 kg 25,0 kg 28,5 kg
www.dynacord.de
Americas<br />
Telex Communications Inc. 12000 Portland Ave South, Burnsville, MN 55337, USA<br />
USA-Phone: 1-800-392-3497, Fax: 1-800-955-6831<br />
Canada-Phone: 1-866-505-5551, Fax: 1-866-336-8467<br />
Latin America-Phone: 1-952-887-5532, Fax: 1-952-736-4212<br />
Europe, Africa & Middle-East<br />
Germany: EVI Audio GmbH, Hirschberger Ring 45, D-94315, Straubing, Germany<br />
Phone: +49 9421-706 0, Fax: +49 9421-706 265<br />
France: EVI Audio France S.A. Parc de Courcerin, Allée Lech Walesa, F 77185 Lognes, France<br />
Phone: +33 1-6480-0090, Fax: +33 1-6006-5103<br />
UK: Telex Communications (UK) Ltd., 4 The Willows Centre, Willow Lane, Mitcham, Surrey CR4 4NX, UK<br />
Phone: +44 208 646 7114, Fax: +44 208 254 5666<br />
Asia & Pacific Rim<br />
Japan: EVI Audio Japan Ltd. 5-3-8 Funabashi, Setagaya-Ku, Tokyo, Japan 156-0055<br />
Phone: +81 3-5316-5020, Fax: +81 3-5316-5031<br />
China: EVI Audio (HK) Ltd. 7th Floor China Minmetals Tower, No. 79 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK<br />
Phone: +852 2351-3628, Fax: +852 2351-3329<br />
Singapore: Telex Pte. Ltd. 3015A Ubi Road 1, 05-10 Kampong Ubi Industrial Estate, Singapore 408705<br />
Phone: +65 6746-8760, Fax: +65 6746-1206<br />
© EVI AUDIO GmbH 05 - Printed in Germany (PAS) - 15.000 - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE - Order Nr. 162002