4651854 Brenner AE124X IO BE_FR - Buderus
4651854 Brenner AE124X IO BE_FR - Buderus
4651854 Brenner AE124X IO BE_FR - Buderus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
<strong>4651854</strong><br />
(2010/01) En<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
<br />
6720905865.aa.RS-<strong>AE124X</strong> <strong>IO</strong> <strong>BE</strong>_<strong>FR</strong><br />
19.01.2010 1 <strong>4651854</strong>
19.01.2010 2 <strong>4651854</strong>
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteilliste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
19.01.2010 3 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
6720905866.aa.RS-<strong>Brenner</strong>varianten <strong>AE124X</strong> <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong><br />
1<br />
<strong>Brenner</strong>varianten<br />
Burner versions<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 4 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
1 Gasbrenner <strong>AE124X</strong> Gr.17 (G20) "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>" 5272932 <br />
1 Gasbrenner <strong>AE124X</strong> Gr.21 (G20) "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>" 5272934 <br />
1 Gasbrenner <strong>AE124X</strong> Gr.24 (G20) "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>" 5272936 <br />
1 Gasbrenner <strong>AE124X</strong> Gr.28 (G20) "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>" 5272938 <br />
1 Gasbrenner <strong>AE124X</strong> Gr.32 (G20) "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>" 5272940 <br />
Gasartumstellteile <strong>AE124X</strong> Gr.17 (G31)"<strong>FR</strong><br />
Gasartumstellteile <strong>AE124X</strong>Gr.21,28(G31)<strong>FR</strong><br />
Gasartumstellteile <strong>AE124X</strong>Gr.24,32(G31)<strong>FR</strong><br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
5593410 <br />
5593416 <br />
5593418 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
<strong>Brenner</strong>varianten<br />
Burner versions<br />
1<br />
19.01.2010 5 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
6<br />
1<br />
5<br />
4<br />
8<br />
2<br />
3<br />
7<br />
6720905867.aa.RS-Brennrost <strong>AE124X</strong> <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong><br />
2<br />
Brennrost<br />
burner grate<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 6 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
1 Brennrost kompl. <strong>AE124X</strong> Gr. 17/3 "B/F" 5103760 <br />
1 Brennrost kompl. <strong>AE124X</strong> Gr. 24/4 "B/F" 5103762 <br />
1 Brennrost kompl. <strong>AE124X</strong> Gr. 28-32/5 "B/F 5103764 <br />
1 Brennrost kompl. <strong>AE124X</strong> Gr. 21/4 "B/F" 63020925 <br />
2 Druckmessdüse G1/8"<br />
5481194 <br />
3 Dichtring 10x13,5x1,5 Cu<br />
63015874 <br />
4 Wärmeschutz <strong>Brenner</strong>schild 5m lang 5181396 <br />
5 Dichtung D21x30x3mm DVGW-zugel. 5959282 <br />
6 Dichtring 13x18x1,5<br />
5883094 <br />
7 Luftleitblech 338lg.<br />
10001891 <br />
7 Luftleitblech 248lg "B/F"<br />
5180854 <br />
7 Luftleitblech 338lg "B/F"<br />
5180856 <br />
7 Luftleitblech 427lg "B/F"<br />
5180858 <br />
8 Blechschraube DIN7981 C St3,5x9,5 5555624 <br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
21/4 <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong><br />
17/3<br />
24/4<br />
28/5 + 32/5<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
Brennrost<br />
burner grate<br />
2<br />
19.01.2010 7 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
8<br />
9<br />
10<br />
6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
5<br />
7<br />
6<br />
14<br />
15<br />
20<br />
21<br />
13<br />
11<br />
13<br />
12<br />
18<br />
17<br />
16<br />
19<br />
20<br />
6720905868.aa.RS-Zündbrenner <strong>AE124X</strong> <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong><br />
3<br />
Zündbrenner<br />
Pilot burner<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 8 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
2 Zündbrennerdüse Nr.5 Erdgas<br />
5802415 <br />
3 Schneidring D4mm<br />
5176528 <br />
4 Überwurfmutter D4mm<br />
5176494 <br />
5 Überwachungselektrode f.Zündbrenner (2x) 8 718 576 009 0 <br />
6 Schraube DIN7500 C M3x6 St A3K 5176514 <br />
7 Isolierkapsel<br />
5176558 <br />
8 Zündelektrode Zündbrenner (2x) 8 718 575 962 0 <br />
9 Schraube M4x12 A3K selbstfurchend 5947714 <br />
10 Distanzstück 3mm (2x)<br />
8 718 572 755 0 <br />
11 Zündgasleitung D4 <strong>AE124X</strong> VR/SIT 2/3/5Gld 5176788 <br />
12 Zündgasleitung DA4 <strong>AE124X</strong> VR/Sit 4Gld. 5176782 <br />
13 Zündgasverschraubung D4 Hon.<br />
5481223 <br />
14 Zündbrenner Service-Set AE<br />
63006225 <br />
15 Zündkabel AE/AEM<br />
63009561 <br />
16 Zündbrennerdüse Nr.5 Erdgas MF 63011062 <br />
17 Schneidring D4mm<br />
5176528 <br />
18 Überwurfmutter D4mm<br />
5176494 <br />
19 Ionisationsleitung AE<br />
63014655 <br />
20 Schraube M5x16,selbstfurchend A3K 5555788 <br />
20 Schrauben-Set M4x20 DIN7500 a. 4St. 7 747 001 216 <br />
21 Distanzstück 3mm (2x)<br />
8 718 572 755 0 <br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
Zündbrenner<br />
Pilot burner<br />
3<br />
19.01.2010 9 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
11<br />
2<br />
4<br />
10<br />
9<br />
6<br />
4<br />
7<br />
8<br />
6720905869.aa.RS-Gasarmatur VR4601CA<br />
4<br />
Gasarmatur VR4601CA<br />
Gas valve VR4601CA<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 10 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
1 Armatur VR4601TA 1042 kompl. "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>" 63008075 <br />
2 O-Ring<br />
5481453 <br />
3 Winkelflansch 1/2" kompl.<br />
5176238 <br />
4 Zylinderschraube DIN912 M5x12 (10x) 63022871 <br />
5 Abdeckung Stecker<br />
5176493 <br />
6 Zündgasverschraubung D4 Hon.<br />
5481223 <br />
7 Flansch 1/2" gerade kompl.<br />
5176197 <br />
8 Dichtung flach 21x30x2 DVGW-zugel 5959280 <br />
9 Rohrstück m Flansch 36/36 G1"x55 7 747 024 780 <br />
10 Dichtung D21x30x3mm DVGW-zugel. 5959282 <br />
11 O-Ring D26,57x3,53 DVGW-zugelassen 5176550 <br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
Gasarmatur VR4601CA<br />
Gas valve VR4601CA<br />
4<br />
19.01.2010 11 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Gasanschlussleitung<br />
Netz<br />
Gasanschlussleitung<br />
Kessel<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Armatur<br />
90˚ gedreht<br />
5<br />
4<br />
Hauptgasdüsen<br />
Kesselgröße<br />
Gliederzahl<br />
Anzahl<br />
der Düsen,<br />
Dichtungen<br />
Gasart<br />
Kennzeichnung in 1/100mm<br />
Erdgas E<br />
D<br />
Flüssiggas P<br />
D Länge<br />
17/3<br />
21/4<br />
24/4<br />
28/5<br />
32/5<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
2,35<br />
2,15<br />
2,30<br />
2,15<br />
2,30<br />
1,55<br />
1,45<br />
1,50<br />
1,45<br />
1,50<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
6<br />
6720905870.aa.RS-Gasdüse <strong>AE124X</strong> <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong><br />
5<br />
Düsen<br />
nozzle<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 12 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
1 Zusatzausstattung Gasdruckwächter Kombi 63008775 <br />
2 Adapter 230 Honeywell<br />
476722 <br />
3 Zündbrennerdüse Nr.3 Flüssiggas 5802365 <br />
3 Zündbrennerdüse Nr.5 Erdgas<br />
5802415 <br />
4 Hauptgasdüse 1,45mm<br />
5484312 <br />
4 Hauptgasdüse 1,50mm<br />
5484316 <br />
4 Hauptgasdüse 1,55mm<br />
5484320 <br />
4 Hauptgasdüse D 2,15mm<br />
5484492 <br />
4 Hauptgasdüse D 2,35mm<br />
5484500 <br />
4 Hauptgasdüse N 2,15mm<br />
5484780 <br />
4 Hauptgasdüse N 2,30mm<br />
5484784 <br />
5 Dichtring 13x18x1,5<br />
5883094 <br />
6 Blechschraube DIN7981 C St3,5x9,5 5555624 <br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
Düsen<br />
nozzle<br />
5<br />
19.01.2010 13 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
3 2<br />
4<br />
7<br />
5<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
14<br />
11<br />
12<br />
13<br />
16<br />
2<br />
20<br />
3<br />
18 19<br />
9<br />
17<br />
13<br />
11<br />
12<br />
14<br />
9<br />
22<br />
6720905871.aa.RS-<strong>Brenner</strong>steuerung G106W<br />
6<br />
<strong>Brenner</strong>steuerung G106W<br />
burner control G106W<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 14 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
1 <strong>Brenner</strong>steuerung G106W kompl. 5249831 <br />
2 Anschlussleitung kompl. 950mm lang 5181482 <br />
3 Anschlussklemme steckb 7-pol grün 7 747 023 989 <br />
4 Set Gasf-Autom DKG972-21 SW2,40 kompl. 63032821 <br />
5 Sockel S 98 9-polig Nr 75300<br />
5493706 <br />
7 Kabelklemmplatte Fa.Satronic<br />
5883310 <br />
8 Gasfeuerungsautomat DKG972-21 7 747 101 389 <br />
9 Blechschraube DIN7981 C St3,5x9,5 5555624 <br />
10 Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt 5883292 <br />
11 Anschlussleitung für Taktzünder 800mm 5181476 <br />
12 Anschlussleitung Zündüberwachung 850mm 5493163 <br />
13 Anschlussleitung für Magnetventil 800mm 5181478 <br />
14 Linsenschraube ISO7045 M3x50 4,8 H A3K 5834432 <br />
16 <strong>Brenner</strong>steuerung G106W kompl. 5249831 <br />
17 Set Gasfeuerungsautomat L&S LGA kompl. 5176616 <br />
18 Gasf-Autom LGA 63191 A27<br />
8 718 573 621 <br />
19 Kabeldurchführung für LGA/LOA<br />
5883169 <br />
20 Sockel für LGA/LOA<br />
5483130 <br />
22 Taktzündeinrichtung E3713/5 S03 kompl. 63032802 <br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
<strong>Brenner</strong>steuerung G106W<br />
burner control G106W<br />
6<br />
19.01.2010 15 <strong>4651854</strong>
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
7<br />
5<br />
23<br />
8<br />
9<br />
13<br />
21<br />
11<br />
10<br />
12<br />
22<br />
15 2<br />
19<br />
3<br />
17 18<br />
16<br />
12<br />
10<br />
11<br />
13<br />
24<br />
6720905872.aa.RS-<strong>Brenner</strong>steuerung G114W <strong>BE</strong><br />
7<br />
<strong>Brenner</strong>steuerung G114W"<strong>BE</strong>"<br />
burner control G114W"<strong>BE</strong>"<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
19.01.2010 16 <strong>4651854</strong>
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Gasart<br />
gas type<br />
1 <strong>Brenner</strong>steuerung G114W 01 "<strong>BE</strong>" 5249847 <br />
2 Anschlussleitung kompl. 950mm lang 5181482 <br />
3 Anschlussklemme steckb 7-pol grün 7 747 023 989 <br />
4 Set Gasf-Autom DKG972-21 SW2,40 kompl. 63032821 <br />
5 Sockel S 98 9-polig Nr 75300<br />
5493706 <br />
7 Kabelklemmplatte Fa.Satronic<br />
5883310 <br />
8 Gasfeuerungsautomat DKG972-21 7 747 101 389 <br />
9 Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt 5883292 <br />
10 Anschlussleitung für Taktzünder 800mm 5181476 <br />
11 Anschlussleitung Zündüberwachung 850mm 5493163 <br />
12 Anschlussleitung für Magnetventil 800mm 5181478 <br />
13 Linsenschraube ISO7045 M3x50 4,8 H A3K 5834432 <br />
15 <strong>Brenner</strong>steuerung G114W 01 "<strong>BE</strong>" 5249847 <br />
16 Set Gasfeuerungsautomat L&S LGA kompl. 5176616 <br />
17 Gasf-Autom LGA 63191 A27<br />
8 718 573 621 <br />
18 Kabeldurchführung für LGA/LOA<br />
5883169 <br />
19 Sockel für LGA/LOA<br />
5483130 <br />
21 Trafo PR230V SEK230V 0,09A 20Va verp 7062270 <br />
22 Anschlussleitung f.Trenntrafo PR500 7079792 <br />
23 Anschlussleitung f.Trenntrafo SEK650 7079794 <br />
24 Taktzündeinrichtung E3713/5 S03 kompl. 63032802 <br />
-ETK <strong>Brenner</strong> Gas124<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Atmosphärischer Gasbrenner<br />
<strong>AE124X</strong>(<strong>IO</strong>) Belgien/Frankreich<br />
<strong>Brenner</strong>steuerung G114W"<strong>BE</strong>"<br />
burner control G114W"<strong>BE</strong>"<br />
7<br />
19.01.2010 17 <strong>4651854</strong>
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
1 Gas burner size 17/<strong>IO</strong> G20"B/F"<br />
Gas type conversion parts<br />
2 Element of construction<br />
1 Burner tray <strong>AE124X</strong> 17/3 "B/F"<br />
2 Pressure tapping G1/8"<br />
3 Washer 10x13,5x1,5 Cu<br />
4 Thermal insulation Burner label 5m long<br />
5 Gasket D21x30x3mm DVGW permitted<br />
6 Washer 13x18x1,5<br />
7 Air deflector plate 338lg.<br />
8 Tapping screw DIN7981 C ST3,5x9,5<br />
3 Element of construction<br />
2 Pilot gas orifice Nr.5 Natural gas<br />
3 Cutting ring D4mm<br />
4 Union nut D4mm<br />
5 monitoring electrode Pilot burner (2x)<br />
6 Screw DIN7500 C M3x6 unit A3K<br />
7 Insulating casing<br />
8 Ignition electrode Burner (2x)<br />
9 Screw M4x12 A3K self-furrowing<br />
10 Spacer piece 3mm (2x)<br />
11 Pilot gas line D4 <strong>AE124X</strong> VR/SIT 2/3/5Gld<br />
12 Pilot gas line D4 <strong>AE124X</strong> VR/SIT 4Gld.<br />
13 Pilot gas connection connection D4 Hon.<br />
14 Pilot burner service kit AE<br />
15 Ignition cable AEM<br />
16 Pilot gas orifice no. 5 natural gas MF<br />
17 Cutting ring D4mm<br />
18 Union nut D4mm<br />
19 Ionisation line AE<br />
20 Screw M5x16,selbstfurchend A3K<br />
21 Spacer piece 3mm (2x)<br />
4 Element of construction<br />
1 Gas control valve VR4601TA 1042 "<strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>"<br />
2 O-ring<br />
3 Flange angular 1/2" with O-ring and<br />
4 Cylinder head screw DIN912 M5x12 (10x)<br />
5 cover plug<br />
6 Pilot gas connection connection D4 Hon.<br />
7 Flange 1/2" straight<br />
8 Gasket flat 21x30x2 DVGW-zugel<br />
9 Pipe piece flange 36/36 G1"x55<br />
10 Gasket D21x30x3mm DVGW permitted<br />
11 O-ring D26,57x3,53 DVGW-zugelassen<br />
5 Element of construction<br />
1 Optional equipment Gas governor Combi<br />
2 Adapter 230 Honeywell<br />
3 Pilot gas orifice Nr.3 LPG<br />
4 Main gas orifice 1,45mm Drilled hole<br />
5 Washer 13x18x1,5<br />
6 Tapping screw DIN7981 C ST3,5x9,5<br />
6 Element of construction<br />
1 Burner control G106W<br />
2 connecting lead 950mm<br />
3 Connecting terminal 7-pol green<br />
4 Set burner control panel Satronic<br />
19.01.2010 18 <strong>4651854</strong>
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
5 plinth S 98 9-polig Nr 75300<br />
7 Cable clamping plate Fa.Satronic<br />
8 Automatic gas firing unit DKG972-21<br />
9 Tapping screw DIN7981 C ST3,5x9,5<br />
10 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated<br />
11 Connecting cable for Timed ignition<br />
12 Connecting cable for ignition<br />
13 Connecting cable for Solenoid valve<br />
14 Pan-head screw ISO7045 M3x50 4,8 H A3K<br />
16 Burner control G106W<br />
17 Kit automatic gas firing unit L&S LGA<br />
18 Gas firing unit LGA 63191 A27<br />
19 Cable entry for LGA/LOA company L&S<br />
20 Base for LGA/LOA company L&S<br />
22 Igniter- E3713/5 S03<br />
7 Element of construction<br />
1 Burner control G 114W "B"<br />
2 connecting lead 950mm<br />
3 Connecting terminal 7-pol green<br />
4 Set burner control panel Satronic<br />
5 plinth S 98 9-polig Nr 75300<br />
7 Cable clamping plate Fa.Satronic<br />
8 Automatic gas firing unit DKG972-21<br />
9 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated<br />
10 Connecting cable for Timed ignition<br />
11 Connecting cable for ignition<br />
12 Connecting cable for Solenoid valve<br />
13 Pan-head screw ISO7045 M3x50 4,8 H A3K<br />
15 Burner control G 114W "B"<br />
16 Kit automatic gas firing unit L&S LGA<br />
17 Gas firing unit LGA 63191 A27<br />
18 Cable entry for LGA/LOA company L&S<br />
19 Base for LGA/LOA company L&S<br />
21 Transformer pr.230V sek.230V 0.09 A 20VA<br />
22 Connecting cable primary for<br />
23 Connecting cable secondary for<br />
24 Igniter- E3713/5 S03<br />
19.01.2010 19 <strong>4651854</strong>
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Land<br />
Country<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
AE124 X <strong>IO</strong> <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong><br />
99902512<br />
Belgien,Frankreich<br />
19.01.2010 20 <strong>4651854</strong>
19.01.2010 21 <strong>4651854</strong>
19.01.2010 22 <strong>4651854</strong>
19.01.2010 23 <strong>4651854</strong>
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
x<br />
19.01.2010 24 <strong>4651854</strong>
Change language