John Lay Electronic - Solutions Input - Sportelis

Solutions
John Lay Electronics Business Solutions News
1/06
Torino 2006 mit
Panasonic als
Top-Sponsor.
Messsystemlösung
mit Panasonic
Toughbooks S. 7
Ringier setzt auf
HD-Technik S. 9
Burkhalter
Net Works S. 15
Sicherheit 2005
in Zürich S. 12

Editorial
2006 – Jahr der Sport-Events.
Liebe Leserinnen und Leser
Willkommen in einem weiteren spannenden Jahr.
Das Jahr 2006 wird ein Jahr mit einer hohen Anzahl von Sportanlässen
rund um den Globus. Beginnen wird es mit den Olympischen Winterspielen
in Torino, gefolgt von den Commonwealth Games in Melbourne
und der Fussball Weltmeisterschaft in Deutschland. Als Unternehmen,
welches im Bereich von Broadcast, Audio für Grossanlässe und
Consumer Electronics einen Weltruf hat, ist unser Partner Panasonic
in diesen Anlässen direkt oder indirekt im Sinne des Sportes engagiert.
Damit Sie sich ein Bild über ein solches Engagement machen können, stellen wir Ihnen die
Beteiligung von Panasonic in Torino und an der Fussball-WM in dieser Ausgabe des Inputs vor.
Neben 75 professionellen Beschallungssystemen, LED-Wänden mit einer Fläche von total 720 m 2 und
qualitativem Broadcast-Equipment liefert Panasonic in Torino auch 8800 Flachbildschirme – unter
anderen für Hotels und VIP-Lounges. Dabei steht neben der Information der Besucher über den
Spielverlauf auch die POI/POS-Kommunikation auf den Bildschirmen im Vordergrund. Denn diese
Orte sind perfekte Werbeplattformen für die Sponsoren des IOC. Wie Marktergebnisse des UK-
Marktes bestätigen, erfreuen sich Advertising-Screens einer enorm wachsenden Nachfrage und
werden heute in bekannten Unternehmen erfolgreich eingesetzt. Auch für die Schweiz blicken wir
da positiv ins neue Jahr und verstärken darum dieses Jahr unsere Anstrengungen in den neuen
Technologien und deren Anwendungen massiv. Und das nicht nur im wachsenden Markt der
multimedialen Netzwerke für Filialsysteme, sondern auch in Bereichen wie Video- und Voice over
IP, wo wir unseren Partnern attraktive Kurse anbieten werden.
Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr der erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und
Partnern und wünschen Ihnen viel Spass bei den diesjährigen Sport-Events. Wenn Sie nicht live
dabei sein können, verfolgen Sie die Spiele auf einem HD-ready-Plasma-Fernseher, denn nicht
nur die Olympischen Spiele und die Fussball-WM werden in HDTV produziert, auch das Angebot an
HDTV Programmen steigt wöchentlich!
Auf Ihr Feedback an input@johnlay.ch sind wir gespannt.
Content
Focus
• Neuste AV-Technologien
von Panasonic in
Torino 2006 Seite 3
Best Case
• Raiffeisen setzt auf
POI-Kommunikation Seite 6
• Messsystemlösung mit
Panasonic Toughbooks Seite 7
• Skifahren mit
Videounterstützung Seite 8
• Ringier TV setzt auf
HD-Technik Seite 9
• DVCPRO an der
Fussball-WM 2006 Seite 10
Herzliche Grüsse
Technology
• AG-HVX200 – das Highlight
des Jahres Seite 11
• Sicherheit 2005 Seite 12
• GSM-Extension Seite 14
Christian Erismann
Director Business Solutions
Business Solutions
Marketing
• Burkhalter Net Works Seite 15
Impressum
Redaktionsadresse:
John Lay Electronics AG
Littauerboden 1, 6014 Littau
Business Solutions
Tel. 041 259 90 90
Fax 041 252 02 02
input@johnlay.ch
Redaktion:
Karin Banz, Thomas Bigler, Otto Brunner,
Christian Erismann, Jörg Hufschmid, Roger Meier
Realisation:
Yvonne Friedli
Übersetzung:
Interserv AG
Foto Titelbild:
Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd
Grafik-Design:
Marcel Infanger
Druck:
Sticher Printing AG
Auflage:
9000 d/2000 f
Erscheinungsweise:
viermal pro Jahr
Up-Date
• Enormes Wachstum von
adscreens im UK-Markt Seite 16
Agenda
• Olympische Winterspiele
Torino 2006 Seite 16
• NAB Las Vegas Seite 16
Seite 2

Focus
Panasonic als Top-Sponsor der Olympiade in Torino.
Bereits seit 1987 arbeitet Panasonic
erfolgreich mit dem International
Olympic Committee (IOC) zusammen.
Als Top-Sponsor im AV-Bereich installiert
Panasonic dieses Jahr in
Torino nicht weniger als 25 Astrovision
LED-Wände mit einer Fläche von
total 720 m 2 und 75 RAMSA Sound-
Systeme für die Beschallung sämtlicher
14 Spielstätten. Das gesamte Broadcasting-Equipment
für das International
Broadcast Center (IBC) mit 200
Videorecordern, 100 Camcordern und
500 Monitoren stammt ebenso von
Panasonic wie die 620 Super Dynamic III
Überwachungskameras und 8800 Flachbildschirm-Fernseher.
Am 6. Juli 1987 unterzeichnete Matsushita
Electric Industrial den TOP I Vertrag und
Athena 2004:
Topmoderne Technik im Commentary Switching Center
Panasonic exklusiv alle Olympischen Spiele mit
Audio- und Videotechnik. Dieses Engagement hat
den Namen Panasonic in der Sportwelt und im
Kreis der Medienproduzenten als Organisator von
Mega-Anlässen und als innovativer Hersteller von
Medientechnik gefestigt.
Megadisplays mit 1,7 Millionen Farben
Die Screens von Astrovision, einem
Subbrand von Panasonic, sind bekannt
für ihre herausragende Bildqualität.
Für Torino installiert Panasonic zwei
64 m 2 grosse Astrovision Screens für
die Anfangs- und Schlusszeremonie
sowie 25 LED-Displays von Astrovision
für die 14 Spielstätten. Diese Riesenbildschirme
haben zusammen
eine beeindruckende Bildfläche von
720 m 2 , das ist fast so gross wie eine
Wand mit 1'000 42"-Plasma-Fernsehern.
Diese Riesenbildschirme haben zusammen
eine beeindruckende Bildfläche
von 720 m 2
Athena 2004:
Hauptstadion mit Astrovision LED-Screen
wurde einer der offiziellen Sponsoren
für die Olympischen Spiele. Dies war
der Startschuss für eine fruchtbare Zusammenarbeit
zwischen Panasonic und
dem International Olympic Committee
(IOC). Seit Barcelona 1992 beliefert
IBC in Athena 2004 mit mehreren Hundert
Monitoren
Seite 3

Focus
Akustische Führung
für unterschiedlichste Bedürfnisse
RAMSA, ein weiterer Subbrand von Panasonic,
steht für professionelle Audiotechnik und liefert
für Torino 75 professionelle Sound-Systeme für
alle 14 Spielstätten mit insgesamt über 700 Lautsprechern,
156 Prozessoren und 16 digitalen
Mischpulten.
Jede der 14 Spielstätten hat mehrere beschallte
Zonen, welche den Besucher stets begleiten.
Herausforderungen bei der Installation sind die
Bedürfnisse unterschiedlicher Zielgruppen. Die
Pistenbeschallung der Snowboarder erfüllt komplett
andere Ansprüche als die Technik für die
Curlinghalle. Die Panasonic-Anlagen garantieren
optimalen Sound sowohl für die Zuschauer auf
allen Sitzreihen, als auch für die möglichst wenig
beschallten Interview-Zonen auf dem Spielfeld.
Zum Einsatz kommt die modernste Line-Array-
Speaker Generation vom Typ WS-LA1. Diese
Lautsprecher trotzen auch kaltem Schneewetter,
Panasonic an der Calm Expo 2005:
Beijing 2008 – man darf gespannt sein
bereits seit Sommer 2005 ein eigenes
3'000 m 2 grosses Lager in Turin und
leistet durch seine Projektleiter und
Techniker über 1'000 Manntage.
Installation Astrovision LED-Wände in der
Eishalle
da sie wasserdicht konstruiert sind und die ganze
Nacht über mit einem Testsignal versorgt werden,
damit sie stets vibrieren und somit nicht
einfrieren.
Der John Lay Electronics-Partner Habegger-
Media-Performance, Regensdorf, ist für die
Einrichtung und den Betrieb aller temporären
Audio-Anlagen verantwortlich. Er unterhält
Fernsehzentrum mit Panasonic Profi-
Equipment
Für Torino 2006 liefert Panasonic auch
das gesamte Broadcasting Equipment
für das International Broadcast Center
(IBC) mit 200 DVCPRO Videodecks, 100
Schulter-Camcordern sowie 500 Monitoren/TVs.
Das IBC ist die wichtigste
Schaltzentrale, in der alle Bild- und
Tondaten zusammenlaufen. Aus diesen
werden Beiträge und Zusammenschnitte
produziert und an die angeschlossenen
Stationen übermittelt.
Insgesamt werden rund 10'000 akkreditierte
Journalisten vor Ort sein.
Als offizielles Aufzeichnungsformat
wurde DVCPRO-P2 gewählt, das sich
durch schnelle Akquisition und dank
Aufzeichnung auf Kartenspeicher durch
Seite 4

DIGA DVD-Recorder. Die Super Dynamic
III-Kameras erkennen Sabotageakte,
wechseln beim Übergang vom Tag- zum
Nachtmodus automatisch von Farbe auf
Schwarz-Weiss, führen dabei eine automatische
Neufokussierung durch und
erfüllen so höchste Sicherheitsstandards.
sofortiges Ausspielen ohne zurückzuspulen
auszeichnet. Mit P2 können alle
Inhalte vom Olympic Stadium und von
sechs Spielstätten in High Definition
aufgezeichnet werden; pro Sekunde
werden so 1,5 Mio. Bytes über Glasfasern
ins IBC geschickt.
Ab Ende Januar 2006 werden rund
1650 Techniker, Kameramänner, Produzenten,
Sound- und Video-Experten,
etc. in Torino sein, die während den
Spielen von 400 Studenten in der Produktion
unterstützt werden.
Freiheit und Sicherheit
dank Videoüberwachung
An einem Grossevent wie den Olympischen
Spielen ist die Sicherheit einer
der wichtigsten und herausfordernsten
Aspekte. Fortschrittliche AV-Überwachungstechnologie
soll den Besuchern
der Spiele Sicherheit garantieren. Für
die Sicherheit in Torino liefert Panasonic
620 Super Dynamic III-Kameras und
Unterhaltungselektronik
für den Genuss zu Hause
Als eine der ersten Marken in der Unterhaltungselektronik
bringt Panasonic die
Olympischen Spiele in einer Qualität
nach Hause, die dank naturgetreuen
Farben auf hochauflösenden Flachbildschirmen
die vollen Emotionen in die gute Stube
bringt. Damit die mitreissenden Momente der
aufregenden Spiele jederzeit wieder angesehen
werden können, lassen sie sich einfach auf DIGA
DVD-Recorder aufnehmen. Für Torino liefert
Panasonic rund 8800 VIERA-Flachbildschirme,
DVD Recorder und weitere Produkte aus der
Unterhaltungselektronik. Sie kommen bei Broadcastern
und Besuchern, in VIP-Lounges und Hotels
in Torino zum Einsatz. Dabei steht neben der
Information der Besucher über den Spielverlauf
auch die POI/POS-Kommunikation auf den
Bildschirmen im Vordergrund. Denn diese Orte
sind perfekte Werbeplattformen für die Sponsoren
des IOC.
Beijing 2008:
man darf gespannt sein
An solchen Mega-Events werden technische
Standards gesetzt. Industrie, Konkurrenz und
Konsumenten wird nachhaltig aufgezeigt, was im
technischen Bereich State-of-the-art ist. Doch
noch bevor diese Olympiade Geschichte ist, sind
die Verantwortlichen von Panasonic bereits
daran, neue Technologien für die Olympischen
Spiele in Beijing zu realisieren, auf die man schon
heute gespannt sein darf.
Line-array-Speaker der neusten Generation
sorgen für optimalen Sound in allen Bereichen
Seite 5

Best Case
Raiffeisen setzt auf elektronische POI-Kommunikation.
Moderne Kundenempfangszone Beromünster
Mit aktuellen Raiffeisenspots
allfällige Wartezeiten sinnvoll
überbrücken
Kundeninformationssystem optimal im
Empfangsbereich integriert
Das Point of Information Kommunikationsnetz
wurde mit der Raiffeisenbank Beromünster und
Reinach erweitert. Im Zuge des Neubaus der
Raiffeisenbank Reinach sowie des Umbaus des
Hauptsitzes in Beromünster hat sich der Bankleiter
Herr André Muff intensiv mit der modernen
Gestaltung der neuen Kundenzonen auseinandergesetzt.
Wie bei anderen Bankstellen von Raiffeisen wurde
auch hier ein flexibles Kommunikationssystem
installiert. Dabei stand die Anforderung im Vordergrund,
Raiffeisen-Kunden mit kompetenten,
zuverlässigen und ansprechenden Kundeninformationen
zu versorgen und gleichzeitig mit aktuellen
Raiffeisenspots allfällige Wartezeiten sinnvoll
zu überbrücken.
Hohe Anforderungen und eine Lösung
«aus einer Hand»
Die Anforderungen an das Point of Information-
System waren branchenbedingt sehr anspruchsvoll:
Neben dem Grundbedürfnis, viele aktuelle
Inhalte mit geringem Aufwand –
möglichst automatisch – in jeweils
hoher Anzeigequalität in Bild, Film,
Grafik, Text und Ton anzuzeigen, wurde
auch ein wesentliches Augenmerk auf
die ästhetische Integration in das neue
Design der Kundenzone gelegt.
In Reinach beispielsweise dient ein
Display der gezielten Information der
Kunden im inneren Verkaufsbereich.
Ein mittels Spezialhalterung im Schaufenster
installiertes Display zieht die Aufmerksamkeit
von Passanten auf sich und informiert
auch ausserhalb der Geschäftsöffnungszeiten.
Anstelle von Plakatwerbung
digitale Eventwerbung
Die Lösung findet bei Raiffeisen-Kunden grossen
Anklang, wie zahlreiche positive Reaktionen bestätigen.
Da das System eine Ergänzung mit
Fremdinhalten zulässt, kann sich Herr Muff
vorstellen, künftig auch Informationen
zu Veranstaltungen, sonstigen regionalen
Inhalten oder Inhalte des lokalen
Gewerbes aufzuschalten. «Anstelle von
Plakatwerbung ist es uns möglich,
digital für verschiedenste Events zu
werben. So können wir regionalen
Bedürfnissen optimal begegnen».
• Leserdienst 1
Professionelles Panasonic 42“-Plasma-Display
Unsere Leistungen:
• Beratung
• Projektleitung
• Engineering und Customizing
kundenspezifischer Hardwareanforderungen
• Evaluation und Lieferung der
Systemlösung
• Hardwarekonfiguration und
Softwareprogrammierung
• Content-Produktion und Präsentationsgestaltung
• Installation und Montage vor Ort
• Benutzerschulung
• Laufender Betriebsservice
Seite 6

Best Case
Messsystemlösung mit Panasonic-Toughbook CF-18.
Panasonic Toughbooks im weltweiten
Einsatz auf Eisenbahnstrecken und
Tunnelbaustellen: Italien, Spanien,
Indien, Japan, Taiwan und nicht zuletzt
die Schweiz nutzen das GRP System –
die «all-in-one»-Systemlösung für die
Bahnvermessung mit dem Panasonic
Toughbook CF-18 als Herzstück.
Produziert wird das GRP System von
Amberg Messtechnik in Zusammenarbeit
mit Leica Geosystems.
Die Amberg Gruppe ist eine Schweizer
Unternehmung und vereint in einmaliger
Weise Wissen und Erfahrung im
Untertagbau. Das Leistungsspektrum
umfasst interdisziplinäre Planungsprozesse,
Expertisen, Bauüberwachungen
und Projektmanagement, Forschung
und Entwicklung in der eigenen Versuchsstollenanlage
und die Entwicklung,
den Bau und Vertrieb von hoch
spezialisierten Messsystemen für den
Untertagbau und die Bahnindustrie.
Leica GRP System im Einsatz auf den Bahngeleisen
in Andelfingen, CH
Leica Geosystems ist der Pionier in der
Entwicklung von Vermessungsinstrumenten.
Das Unternehmen kann auf
nahezu 200 Jahre Erfahrung zurückblicken
und bedient weltweit zehntausende
Kunden.
Vermessungssystem GRP System FX
Mit dem Produkt Leica GRP System präsentieren
Amberg Messtechnik und Leica Geosystems eine
«all-in-one»-Systemlösung für die Bahnvermessung.
Das Vermessungssystem basiert auf einem
Gleismesswagen, welcher beim Einsatz auf die
Schienen gestellt wird. Das System kann dank
leistungsstarker Hardwaremodule sehr vielfältig
eingesetzt werden. Unter anderem kommt es zur
Anwendung bei Lichtraumkontrollen mit Engstellendokumentation,
Gleisgeometrievermessungen
für Neubau und Unterhalt, Bestandsvermessungen
und Fahrdrahteinmessungen.
Panasonic Toughbooks
erfüllen die Anforderungen optimal
Die umfangreichen Messdaten laufen im Herzstück
der Messsystemlösung zusammen – dem
Panasonic Toughbook CF-18. Eingesetzt wird mittlerweile
bereits die vierte Modellgeneration. Die
Anforderungen an das Notebook – Staub- und
Spritzwasserschutz entsprechend der Norm IP54 –
erfüllen die Panasonic Toughbooks bestens, sind
sie doch für die Launen des Wetters bestens gerüstet.
So kann das CF-18 problemlos auch im
rauen Bahnumfeld oder bei nasser Witterung
eingesetzt werden.
Das erneut verbesserte Display erreicht
eine herausragende Leuchtkraft von
bis zu 500 Candela. Dadurch können die
Messergebnisse auch bei direkter Sonneneinstrahlung
mühelos abgelesen
werden. In der neusten Produkteversion
kann das CF-18 dank dem neu integrierten
SD-Card-Slot Daten einfach
und schnell zur weiteren Verarbeitung
transferieren. Zur Datenübertragung
stehen auch standardmässig W-LAN
und Bluetooth zur Verfügung.
• Leserdienst 2
Einsatz im Tunnel Euerwang auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke
Nürnberg – Ingolstadt, DE
Die umfangreichen Messdaten laufen
im Herzstück der Messlösung
zusammen – dem Panasonic
Toughbook CF-18
Tougbhook CF-18 auch als TabletPC bedienbar
Seite 7

Best Case
Skifahren auf höchstem Niveau mit Videounterstützung.
Am Pistenrand, Panasonic-Kamera
WV-CP480
Schnelle und unkomplizierte Auswertung
der Trainingsdaten dank der Lösung von
Panasonic und Sportelis
Hier werden die Videodaten mit der
Sportelis Bewegungsanalyse Software
bearbeitet
Seit Jahren ist Lenzerheide-Valbella für ein hervorragendes
Pistenangebot bekannt. 2005 konnten
in der Ferienregion die Finalrennen des FIS
Ski Weltcups ausgetragen werden. Mit dem Bau
der Piste Silvano Beltrametti ist die Region
im Besitze einer anspruchsvollen Weltcuppiste.
John Lay Electronics hat in Zusammenarbeit mit
Sportelis Sport Technology eine fest installierte
Videolösung erarbeitet.
Innovation und Mehrwert
Die anspruchsvolle Weltcupstrecke bietet alle
Möglichkeiten für das Training von Super-G,
Riesenslalom und Slalom. Eine hohe technische
Ausstattung und optimal präparierte Pisten
garantieren ideale Voraussetzungen. Für die Skilehrerausbildung,
für Skirennen von Vereinen und
Firmenveranstaltungen ist die Weltcupstrecke
Lenzerheide bestens geeignet.
Trainingsanalyse dank Videoüberwachung
Sportelis Sport Technology hat in Zusammenarbeit
mit John Lay Electronics die von Swiss-Ski zertifizierte
offizielle Trainingspiste 2005 mit einer fest
installierten Videolösung bestückt. Entlang des
Slalomhanges sind fünf Panasonic Videokameras
der neuesten Generation
installiert, die vom Zielhaus
aus individuell gesteuert
werden können. Trainingsfahrten
können so schnell
und unkompliziert aufgezeichnet
werden und sofort
im Computer mit Sportelis
Bewegungsanalyse Software
weiterbearbeitet werden. Im
Zielhaus stehen zwei unabhängige
Video-Arbeitsplätze
zur Verfügung. Durch intelligente
Anordnung der Kameras
auf der Skipiste sowie durch flexibel konzeptionierte
Lösungen im Zielhaus wurde die Anforderung
erfüllt, gleichzeitig zwei Trainingsläufe analysieren
zu können.
Extremste Umgebungsbedingungen –
hochstehende Kamerabilder
Um die Resultate der Analyse möglichst
präzise ausführen zu können, ist Sportelis
auf qualitativ hochstehende Kamera-Bilder
angewiesen, welche auch
unter extremsten Umgebungsbedingungen
gestochen scharfe und rauscharme
Videosignale an den Sportelis
Server liefern. Mit der Wahl der
Panasonic WV-CP480, die mit der neuesten
Super Dynamic III Technologie
ausgestattet ist, wird diese Anforderung
vollumfänglich gelöst.
Bezüglich der einfachen Bedienung
des Systems im Zielhaus konnten
die Vorgaben mit dem übersichtlichen
und ergonomisch gestylten Bedienpult
WV-CU650 ideal erfüllt werden. Ebenfalls
kann, dank der Berücksichtigung
der preiswerten Kreuzschiene WJ-SX150,
ein zukünftiger Ausbau des Systems
ohne weiteres realisiert werden.
Für die Visualisierung der Bilder sorgen
die professionellen und hochauflösenden
Video-LCD Displays von Panasonic
WV-LC1710 und TH-32LHD7.
Die eingesetzte Hardware von Panasonic
erfüllt hohe Anforderungen an die
Betriebssicherheit und ist einfach
zu bedienen. In Zusammenarbeit mit
Sportelis Sporttechnology konnte somit
eine optimal auf den Kunden
abgestimmte Gesamtlösung realisiert
werden.
• Leserdienst 3
Seite 8

Best Case
Ringier TV setzt auf HD-Technik.
Der schweizweit grösste private Fernsehproduzent
RingierTV baut seine
führende Position im Bereich der
Fernsehproduktionen aus und investiert
in neue High-Definition-Technik
von Panasonic.
Unter dem Dach der Ringier AG produziert
RingierTV wöchentlich über neun
Stunden erfolgreiche und renommierte
Sendungen für das Schweizer Fernsehen
SF wie «al dente», «Gesundheit
Technik mit AJ-HD1700E bei Ringier
Sprechstunde», «konsum.tv» oder
«Cash-TV». Als operativer Partner von
Sat.1 Deutschland realisiert RingierTV
das Schweizer Programmfenster mit
attraktiven Angeboten wie «live ran»,
«people», «Joya rennt» oder «Celebrations».
Die Ringier Business Production
erstellt Werbe- und Corporate Filme
für nationale und internationale Unternehmen.
Modernste Technik
Dreh, Studio und Postproduktion liegen
bei RingierTV in kreativen und kompetenten
Händen. Zur Infrastruktur
gehören den Anforderungen entsprechend
ausgebaute Studios und Produktionsmöglichkeiten
mit Print- und
Bewegtbild-Grafik, Multimedia und Edit-
Suiten. Je nach Anforderung können
Projekte linear oder nonlinear, offline
oder online auch in unkomprimierter Qualität
geschnitten werden.
RingierTV, ein Profit Center der Ringier Gruppe,
hat jetzt auch in HD-Technik investiert. Für die
Aufzeichnung und Wiedergabe der HD-Signale
steht eine HD-MAZ AJ-HD1700E von Panasonic im
Einsatz. Die Nachbearbeitung wird mit dem nonlinearen
Editing System Final Cut Pro HD von
Apple ausgeführt.
«Als führendes Produktionshaus in der Schweiz
bieten wir unseren Kunden die modernste technische
Infrastruktur» erklärt Benno Zimmermann,
Leiter Technik und Produktion von RingierTV. «Mit
den neuen, zukunftsweisenden Investitionen in
HDTV-Technik verfügen wir über eine hervorragende
Infrastruktur. So konnten wir in den
vergangenen Monaten gemeinsam mit RingierTV
Business Productions mehrere Produktionen in
High-Definition realisieren. Wichtige Erfahrungen,
von welchen unsere Kunden ab sofort profitieren
können.»
RingierTV hat sich für das Format HDTV entschieden,
weil insbesondere an den Schweizer
Standorten von Ringier für Besuchergruppen
top Bildqualität gefragt ist und HDTV gegenüber
16 mm und 35 mm Film durch sein Preis-/Leistungsverhältnis
in der Produktion besticht.
Spirit of Ringier
Über fünf Monate setzte das Produktionsteam
alles daran, den «Geist» des Unternehmens Ringier
in einer ersten HDTV-Produktion im Corporate Video
zu erfassen. Dazu wurde in der Schweiz,
Tschechien, Ungarn, Rumänien, in der Slowakei, in
Vietnam und China gedreht – eben in den Ländern,
in denen sich Ringier unter anderem unternehmerisch
betätigt. Die Aufnahmen in HD wurden von
Michael Spindler mit der Varicam von Panasonic
ausgeführt. Entstanden ist nicht in erster Linie die
übliche Leistungsschau, sondern das Portrait
einer Unternehmung, in der Menschen für
Menschen arbeiten, in der Menschen andere
Menschen informieren und unterhalten, «eben
der Spirit of Ringier». • Leserdienst 4
«Mit den neuen, zukunftsweisenden
Investitionen in HDTV-Technik verfügen
wir über eine hervorragende
Infrastruktur.»
«Spirit of Ringier» – die erste HD-Produktion
von Ringier
Seite 9

Best Case
DVCPRO ist offizielles Format bei der Fussball-WM 2006.
Dazu kommt das revolutionäre
bandlose P2-System, das seine
Feuertaufe bereits beim Confederations
Cup 2005 (ebenfalls in
Deutschland) erlebt hat
HBS AG als das federführende TV-Unternehmen
zur Übertragung der Fussball-WM 2006 in
Deutschland hat sich für DVCPRO als offizielles
Aufzeichnungsformat entschieden. Der entsprechende
Vertrag über die Lieferung des
Video-Equipments zwischen Panasonic und Host
Broadcast Services (HBS AG, Schweiz) wurde
bereits letztes Jahr unterzeichnet.
Für die Übertragung und Aufzeichnung aller 64
Spiele wird DVCPRO-Technik mit den Datenraten
100 Mbps (DVCPROHD) und 50
Mbps (DVCPRO50) eingesetzt.
Dazu kommt das revolutionäre
bandlose P2-System, das seine
Feuertaufe bereits beim Confederations
Cup 2005 (ebenfalls
in Deutschland) erlebt hat. P2
zeichnet native DV-Signale auf
Festspeicherkarten auf und ist
in seiner Datenstruktur mit dem
weltweit bewährten DVCPRO-
Bandformat vollständig kompatibel.
P2 – für die spektakulärsten Bilder
Bereits bei der letzten Fussball-Weltmeisterschaft
2002 in Korea und Japan wurde DVCPRO50-Technik
mit grossem Erfolg eingesetzt. Die dort
gemachten Erfahrungen haben die Entscheidung
von HBS wesentlich beeinflusst.
Daran will man jetzt anknüpfen
und der Fussballwelt die spektakulärsten
Bilder liefern, die je beim Fussball
produziert worden sind. Das Internationale
Broadcast Center (IBC) in München
und alle Spielstätten werden dafür mit
umfangreichem Panasonic-Equipment
ausgerüstet.
Panasonic HD-MAZ AJ-HD1700A für die digitale
Nachbearbeitung
Über 2'000 Stunden Fussballspiele
DVCPROHD- und DVCPRO50-Camcorder
und -Studiorecorder werden hauptsächlich
dafür eingesetzt, um die mehr als
2'000 Stunden von den Fussballspielen
und begleitenden Berichten aufzuzeichnen,
zu bearbeiten und zu senden. Wo
immer es bei der Akquisition besonders
schnell gehen muss, um aktuelle Ereignisse
quasi in Echtzeit «on-air» zu
bringen, wird P2 eine massgebliche
Rolle spielen.
Die Spiele um den Weltmeister 2006
im Fussball werden vom 9. Juni bis zum
9. Juli 2006 ausgetragen.
Seite 10

Technology
Das Highlight des Jahres.
Das monatelange Warten hat nun bald
ein Ende. In den nächsten Wochen werden
die ersten P2 HD-Mini-Camcorder
der Superklasse ausgeliefert. Höchste
Zeit, die Kamera mit der P2 Technologie
etwas genauer vorzustellen.
Vor bald zwei Jahren überraschte
Panasonic die Fachwelt mit der neuen
P2-Technology. Dabei erfolgt die Aufzeichnung
der Daten nicht wie bisher auf
Band oder Disk, sondern auf einen auf
Festspeicher basierenden Träger. Auf
der Grundlage der SD-Memory-Flash-
Karte wurde die P2 Speicherkarte
entwickelt, welche die Form einer
PCMCIA-Karte hat. Der in jeder P2Card
integrierte Prozessor verteilt die Daten
gleichzeitig auf die vier in der Karte eingebauten
SD-Karten. Bereits bei der
Konzeption wurde der zukünftige Bedarf
an höherer Auflösung und Datenrate
mitberücksichtigt. Deshalb beträgt die
maximal verarbeitbare Datenrate 640
Mbps, welches der sehr grossen Datenmenge
von über 80 MB pro Sekunde entspricht.
Damit können Daten schneller
als in Echtzeit überspielt werden, oder
für die Übertragung und Speicherung
von HDTV-Signalen ist genügend Bandbreite
vorhanden.
Bereits sind verschiedene Geräte mit
Standard-Auflösung (PAL) lieferbar und
stehen weltweit im täglichen Einsatz.
Der demnächst lieferbare AG-HVX200E
VJ-Camcorder ist der erste HD-Handheld-Camcorder,
welcher die speziellen
Bedürfnisse der professionellen Anwender
abdeckt.
HD-Camcorder AG-HVX200E
Mit dem neuen HD-Camcorder AG-HVX200E
werden die Vorteile der neuartigen Speichertechnik
voll ausgenutzt. Was macht
also diesen Camcorder so speziell Es ist in erster Linie
die Multifunktionalität. Aufgezeichnet wird wahlweise
in SD oder HD, als Medium stehen im gleichen
Gerät DV-Band und P2-Festspeicher zur Verfügung.
Als Bildrate sind in der Europa-Version 50i und 25p
verfügbar. Auf die P2 Karte erfolgt die Aufzeichnung
in den Formaten DV, DVCPRO, DVCPRO50 und
DVCPROHD. Zusätzlich kann das DV-Signal auf Band
(Mini-DV) aufgezeichnet werden. All diese Formate
mit der im Professionellen üblichen 1-Frame only
Aufzeichnung. Aus Qualitäts- und Verarbeitungsgründen
verwendet Panasonic keine Group of
Pictures Technik. Benutzt werden dieselben Codes
und Datenraten, wie wir sie von der DVCPRO-,
DVCPRO50- und DVCPROHD-Technik her kennen.
Variable Frame Raten und vieles mehr
Viele Funktionen der Kamera wie variable Bildraten
(Zeitlupen- und Zeitraffer-Aufzeichnung), Cine-like
Gammakurve oder Cine-like Color Matrix zur Erzielung
eines Filmlooks beruhen auf der Varicam
AJ-HDC27. Die AG-HVX200E ermöglicht neben der
Einspielung von MXF-Dateien auf NLE-Systeme
auch den direkten Zugriff auf die Daten via IEEE 1394
oder USB 2.0. Dank Instant-On-Funktionalität ist die
Kamera sofort nach dem Einschalten einsatzbereit.
8 GB P2 Speicherkarten
Panasonic P2-Karten mit einer Speicherkapazität
von neu 8 GB sind nun verfügbar. Pro Karte können
32 Minuten DVCPRO-Material aufgezeichnet werden.
Mit HD 720p/25p wie auch mit DVCPRO50
passen 16 Minuten auf eine einzelne Karte. Bei HD-
Aufzeichnung in 1080i/50 oder 720p/50 fasst die
Karte acht Minuten. Für eine lange Einsatzzeit der
P2-Karten garantieren Speichermedien, welche bis
zu 100'000 mal neu bespielt werden können. Da der
Camcorder über zwei Slots verfügt, ist es mit Kartentausch
auch möglich, länger kontinuierlich aufzuzeichnen
(Loop-Recording). Neben Avid, Apple
und Canopus unterstützt neu auch Focus Enhancements
die P2-Technik der AJ-HVX200E.
• Leserdienst 5
Multifunktionaler AJ-HDX200E für den professionellen
und flexiblen Einsatz
AJ-HVX200E mit Platz für zwei P2 Karten
Seite 11

Technology
Sicherheit 2005 –
Die richtige Lösung am richtigen Ort.
Bereits zum 15. Mal öffnete die «SICHERHEIT»
vom 14.-16. November 2005 ihre Türen. Für die
ca. 250 Aussteller ist dieser Event – der einzige
seiner Art in der Schweiz – die Plattform um
Produkte, Trends und Lösungen der stetig wachsenden
Sicherheitsbedürfnisse präsentieren zu
können.
Die richtige Lösung am richtigen Ort. Unter
diesem Motto präsentierte John Lay Electronics
Security Systems Lösungen für den Videoüberwachungsbereich.
Im Fokus stand die Präsentation
von Lösungen verschiedener
Grundtechnologien. Gerade in einer
Zeit, in welcher der Markt im Umbruch
ist und ein Technologieshift von analogen
oder hybriden Systemen zu vollkommen
IP basierenden Systemen
stattfindet, ist es wichtig, die Vor- und
Nachteile zu kennen. Das Standkonzept
von John Lay Electronics Security
Systems stand daher ganz im Zeichen
von differenzierten Lösungen und der
Besucher konnte sich direkt vor Ort ein
Bild der verschiedenen Technologien
machen. Die ideale Gelegenheit, um sich Informationen
zu beschaffen, welche ein Datenblatt nicht
vermitteln kann.
Video over IP: Der Trend von heute
Ein grosses Thema waren an der
Sicherheit 2005 auch IP basierende
Videoüberwachungslösungen. Durch die
Partnerschaft mit Milestone bietet John
Lay Electronics Security Systems auch
in diesem Bereich ein komplettes Sortiment
an. Milestone ist der Marktleader
im Bereich Video over IP Management
So sind Kameras mit Super
Dynamik III dank ihrer Qualität
und den intelligenten Funktionen
auf dem Markt einzigartig
Bewährte Technologien
Entgegen dem allgemeinen Trend erfreuen sich
analoge Lösungen aufgrund der bewährten Technik,
der Stabilität und Einfachheit immer noch
grosser Beliebtheit. Gerade in diesem Bereich
kann John Lay Electronics Security Systems mit
dem Panasonic Produkte-Lineup ausgereifte
Technologien anbieten. So sind Kameras mit
Super Dynamik III dank ihrer Qualität und den intelligenten
Funktionen auf dem Markt einzigartig. Bei
sämtlichen analogen und hybriden Systemen garantieren
die offenen Schnittstellen eine problemlose
Integration. Die ideale Voraussetzung, um
eine nahtlose Einbindung in netzwerkbasierende
Systeme zu realisieren.
Seite 12

Software. Gegründet 1998 verwalten
Milestone Lösungen bereits heute mehr
als 100'000 Kameras weltweit. Die offene
Architektur der Software erlaubt die
I-Pro Kameras für anspruchsvolle
Video-over-IP-Überwachung
Einbindung von mehr als 80 Hardwarekomponenten
verschiedenster Hersteller.
Durch die Modularität von Milestone
Lösungen können unterschiedlichste
Kundenbedürfnisse abgedeckt werden.
Mit dem Transakt Plug-In können zum
Beispiel in einfacher Art und Weise die
Transaktionsdaten eines Kassensystems
mit dem Videobild verknüpft werden.
Auch andere, kundenspezifische
Wünsche sind durch das vorhandene
API (Application Programming Interface)
problemlos realisierbar.
Netzwerkkameras «I-Pro» und
MPEG4-Recorder begeistern
Ein Highlight der Ausstellung waren die zahlreichen
Neuheiten von Panasonic, welche für 2006
erwartet werden. Vor allem die neuen Netzwerkkameras
der «I-Pro»-Linie und der neue MPEG4-
Recorder WJ-HD88 stiessen auf grosses Interesse.
Bestaunt wurde unter den «I-Pro»-Netzwerkkameras
mit Vorliebe die Megapixelkamera
WV-NP1000, welche pro Sekunde bis zu 12,5 Bilder
mit einer Auflösung von 1280 x 1024 liefert. Aber
auch die «I-Pro»-Netzwerkkamera WV-NP244 mit
30fps bei 640 x 480 kam bei den Besuchern sehr
gut an. Beide Produkte arbeiten mit einem progressiv
Scan CCD Chip und besitzen einen SD Card
Slot, um bei allfälligen Netzwerkproblemen Bildverluste
zu vermeiden. Als Kompressionsverfahren
stehen MPEG4 oder JPEG zur Verfügung.
Bei Bedarf kann gleichzeitig mit MPEG4 und JPEG
gearbeitet werden.
Der neue MPEG4-Recorder WJ-HD88 war ebenfalls
ein Höhepunkt. Dieser Hybridrecorder verarbeitet
bis zu acht Video- und acht Audioeingänge
und zeichnet die Signale mit 25 Bildern pro
Sekunde auf die internen Harddisks auf. Via Netzwerk
können gleichzeitig bis zu fünf Benutzer auf
die aufgezeichneten Daten sowie auf Livebilder,
inklusive Audio, zugreifen. Im Lieferumfang des
WJ-HD88 enthalten ist auch die Software für den
Netzwerkzugriff. Diese ermöglicht zahlreiche
Funktionen, wie beispielsweise die Integration
von mehreren Rekordern oder die Einbindung von
Lageplänen.
• Leserdienst 6
Panasonic MPEG4-Recorder WJ-HD88
WV-CW960: erste Aussendom-Kamera mit
optischem 30-fach Zoom
Der Wettbewerbsgewinner
Sicherheit 2005:
Alexandre Barbey
MCS Technologies SA
Seite 13

Technology
Auch unterwegs wie am Arbeitsplatz – Mobile
Integration mit den Panasonic IP Hybrid Telefonanlagen.
Sie sind unterwegs und auf Ihrem Handy erreichbar.
Damit aber Ihr Kunde oder Ihre Mitarbeiter
Sie erreichen können, mussten diese bisher Ihre
Handynummer kennen und wissen, dass Sie
unterwegs sind, oder Sie haben nicht vergessen
die Anrufumleitung auf das Handy einzustellen.
Die Mobile Integration von Panasonic hilft Ihnen
nun, dieses Problem einfach zu lösen.
Sie können auf diese Weise die Anrufe
auf Ihre Direktnummer parallel auf Ihr
Handy leiten, aber auch bei einzelnen
Mitgliedern von Teams zusätzlich zu
den Tischapparaten auch deren Handys
aktivieren. Damit wird die Erreichbarkeit
gewährleistet und dem Kunden ein
optimaler Service geboten.
Möchten Sie nun aber doch in Ruhe Ihre
Besprechung zu Ende führen oder Ihr
Abendessen geniessen, so deaktivieren
Sie über Ihr Handy die automatischen
Anrufe über Ihre Firmenanlage oder
schalten den Teamanruf aus.
Unterwegs und trotzdem telefonieren wie im
Büro dank Handyintegration
Dazu wird Ihr Handy in Ihrer Panasonic IP Hybrid
Telefonanlage registriert und Ihrem Tischapparat
oder Ihrem Team zugeteilt. Erhalten Sie einen
Anruf auf Ihrer Telefonanlage, so wird dieses
Gespräch automatisch parallel auch auf Ihrem
Handy signalisiert. Egal wo Sie sich nun
befinden, können Sie diese Anrufe nun
beantworten. Egal ob über Ihren Tischapparat,
Ihr DECT Mobiltelefon oder Ihr GSM
Handy. Falls nun dieser Anruf aber doch
nicht für Sie gedacht war, verbinden
Sie den Anrufer zum gewünschten Gesprächspartner,
wie wenn Sie im Büro am
Arbeitsplatz sitzen würden. Der Anrufer
hat nie das Gefühl, dass Sie Ihre Geschäftsräume
verlassen haben, selbst
wenn Sie am Strand liegen.
Diese Mobile Integration wird Ihnen bei
Ihrer Panasonic Telefonanlage mit dem
neuen Funktionsrelease 2.02 ermöglicht,
welches ab März 2006 lanciert
wird. Neben dieser Mobile Integration
erfahren die Panasonic IP Hybrid Telefonanlagen
weitere tolle Neuerungen
wie zum Beispiel in der Vernetzung
für das integrierte Call Center oder
verschiedener Teamanwendungen. Das
John Lay Electronics Telecom Systems
Team und die Panasonic PBX Key
Partner beraten Sie gerne.
• Leserdienst 7
Integration der Mobile Teilnehmer in die
Telefonanlage
Seite 14

Marketing
Burkhalter Net Works – John Lay Electronics AG – Panasonic
Eine neue Partnerschaft für eine erfolgreiche Zukunft.
Partnerschaft ist ein wichtiger Erfolgsfaktor
– insbesondere bei Business-
Lösungen und anspruchsvollen Telekommunikationsanwendungen.
Nicht
nur kunden- und branchenspezifische
Lösungen sind gefragt, auch Produkte-
und Softwarekombinationen
sind ein Muss. Die hohe Fachkompetenz
während der Beratung und der
Realisation wird bei einfachen und
auch umfangreichen Projekten vorausgesetzt.
Burkhalter Net Works und John
Lay Electronics mit den Panasonic
IP Hybrid Telefonanlagen haben sich
entschieden, gemeinsam diese Telekommunikationslösungen
für Business-
Anwender anzubieten.
Burkhalter Net Works wird als
Panasonic PBX Key-Partner die Lösungen
zusammen mit John Lay
Electronics anbieten. Die Lösungen
umfassen neben der klassischen
Telefoniehardware unter anderem auch
Voice over IP, Computer Telefonie
Integration, Mobile und Voice Lösungen.
John Lay Electronics AG bietet Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing,
Distribution, Logistik und Service an
und Burkhalter Net Works ist spezialisiert
im Bereich Installation und Integration
von Kommunikationslösungen.
Panasonic ist der weltweit führende Anbieter
von Telekommunikationssystemen
und bietet somit die optimale Grundlage
für die erfolgreiche Zusammenarbeit
von John Lay Electronics AG und
Burkhalter Net Works.
Eingang Burkhalter Net Works
Burkhalter Net Works
Die Burkhalter Net Works ist ein Unternehmen der
Burkhalter Gruppe, der grössten Unternehmung
für Elektroinstallationen, Telematic, Sicherheitslösungen
und Automation in der Schweiz mit über
2700 Angestellten. Mit den beiden Standorten
Zürich und Allschwil (Basel) deckt die Burkhalter
Net Works die Regionen von Basel über Solothurn,
Aargau bis Zürich und Schaffhausen flächendeckend
mit ihren Dienstleistungen ab. Zudem ist
Burkhalter Net Works innerhalb der Burkhalter
Gruppe das Kompetenzzentrum für Telematiklösungen
im anspruchsvollen KMU-Umfeld.
Seite 15

Up-Date/Agenda
Digital Conference bestätigt enormes
Wachstum von adscreens im UK-Markt.
POI/POS-Kommunikation bei Tesco, UK
Im November fand in London die DIGITAL
CONFERENCE des Branchenverbandes POPAI
(Point of Purchase Advertising International) statt.
Die «DIGITAL» bietet alljährlich ein Stelldichein für
Retail Marketer, Solution Provider und Media-Sales
Anbieter, welche sich im Kontext dynamischer
POP-Kommunikation bewegen.
Adscreen-Netzwerke (Advertising Screen) sind im
UK-Markt wesentlich stärker verbreitet als hierzulande.
Die Konzentration dieses Mediums fällt auf
die Bereiche Public Transport und Retail.
So sind z.B. bei der U-Bahnstation Tottenham
Court Rd. die diagonal aneinander gereihten
Plakate durch 32“ LCD-Screens ersetzt worden,
was einer Menge von 64 Screens pro Rolltreppen-
Tunnel entspricht.
Im Retailbereich hat adscreen im UK-Markt in den
letzten 12 Monaten enormes Wachstum erfahren.
So wird adscreen heute in bekannten Unternehmen
erfolgreich eingesetzt. Zum Beispiel:
• Tesco TV
• Sainsbury’s
• United Colors of Benneton
• Virgin und HMV Music
• ASDA
• Spar
• Telco-Retailer wie Vodaphone, Orange, T-Mobile,
O2, Phones-4-You, Phonehouse, etc.
Die sehr guten, auf den POS ausgerichteten
Inhalte lassen auf eine insgesamt
gut entwickelte Branche, bestehend aus
fähigen Vermarktern für elektronische
Werbung, fähigen Solution Providern,
sowie eine auf dieses zukunftsträchtige
Medium sensibilisierte Retaillandschaft
schliessen.
Für Schweizer Retailketten und adscreen-
Interessierte bietet London eine hervorragende
Destination, um praxisorientierte
Systemeinsätze bei namhaften Unternehmen
zu besichtigen und dabei diese
Erfahrungen in die eigene Umsetzung
im Retail-Markt CH einzubringen.
John Lay Electronics kann Sie in diesen
Belangen als GU Multimedia vollumfänglich
unterstützen und bietet Ihnen
hierzu ein Beratungsgespräch an.
Agenda
10.-26. Februar 2006 Olympische Winterspiele 2006, Torino
22.-27. April 2006 NAB, Las Vegas
Seite 16