Ausgabe 1/10 Download - RegJo Südniedersachsen

Das Regional-Journal für Südniedersachsen 

Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz 

Chancen 

Ausgabe Nr. 54 I / 2010 3 € 

www.suedniedersachsen.regjo.de

„Was war, beeinflusst 

maßgeblich das, was folgt." 

Heinrich Kottik 

Unternehmensnachfolge 

ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH 

KOMPETENTE NACHFOLGER. 

Heinrich Kottik 

Dipl.-Finanzwirt (FH) 

und Steuerberater 

Christiane Ludwig 

Dipl.-Betriebswirtin (BA) 

und Steuerberaterin 

Eine nachhaltige Unternehmenszukunft ist elementarer 

Bestandteil des unternehmerischen Handelns. Frühzeitige 

Planung im Dialog mit erfahrenen Beratern schafft die 

entscheidenden Impulse für Generations wechsel oder 

Unternehmensnachfolge. 

Alle Aspekte, die für Übergeber und Über nehmer von 

zentraler Bedeutung sind, spielen dabei eine entscheidende 

Rolle. Nicht zu vergessen die steuerschonende Vermögensübergabe 

mit exakter Erbschaftssteuer- und Ertragssteuerplanung. 

Göttingen: Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden 

Fon: 05508 / 97 66-0 · Fax: 05508 / 97 66 60 · E-Mail: info@rup.de · www.rup.de 

Hamburg: Oberbaumbrücke 1 (Deichtorcenter) · 20457 Hamburg 

Fon: 040 / 300 61 88-400 · Fax: 040 / 300 61 88-64 · E-Mail: info@rup.de · www.rup.de 

Die Chance auf Neues 

Es gibt immer Möglichkeiten – seien sie aus der Not 

geboren, aus Ideenreichtum oder Notwendigkeit. 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Hartz IV ist ein Reizwort. In Politik und Medien hat sich die Meinungsmehrheit 

darauf eingeschossen, Empfänger von Sozialleistungen 

als Schmarotzer am Staat zu diskreditieren. Vom Fördern 

und Fordern ist immer wieder die Rede, wobei nur letzteres betont 

wird und abstruse Formen angenommen hat: EinEuroJobs und 

die uneingeschränkte Zumutbarkeit eines jeden Jobangebots haben 

potenziell Arbeitslose zwar aus der Statistik entfernt, dafür aber 

in den Niedriglohnsektor abgeschoben, ein Wettlauf ins Lohndumping 

ist die Folge, der Arbeitshabende nur unwesentlich besser 

stellt als Arbeitslose. Überproportional stark von dieser Einkommensabwärtsspirale 

betroffen: die Kinder. Seit Einführung 

der HartzGesetze hat sich die Zahl der Kinder in Armut verdoppelt, 

auf etwa 2,5 Millionen. Sie sind die großen Verlierer dessen, 

was als schlanker Reformstaat verkauft wird. Auch in Südniedersachsen 

ist fast jedes sechste Kind arm. Dennoch gibt es Chancen 

im Kleinen: Regionale Akteure bemühen sich um Unterstützung, 

die Kinder einer Beispielfamilie nutzen sie. 

Immobilienbesitzer hingegen können sich über die Chance auf 

ein relatives Schnäppchen freuen: Die Fördersituation für energetische 

Maßnahmen an bestehenden oder Neubauten ist nach wie 

vor sehr gut, wenn auch undurchsichtig. Ein Streifzug durch Beispielprojekte 

und seriöse Informationsquellen verrät dem Interessierten, 

wie man sich nicht nur ökologisch korrekt, sondern auch 

noch finanziell vorteilhaft für den nächsten Winter wappnen kann, 

zumal es in der Gebäudetechnik seit einigen Jahren viele Innovationen 

gibt. Mindestens ebenso innovativ und das bereits seit über 

einem Jahrhundert ist das Deutsche Zentrum für Luft und Raumfahrt 

in Göttingen. Ein großes Portrait würdigt die Leistungen der 

Göttinger Aerodynamiker und Aeroelastiker, die wegweisende und 

revolutionäre Erkenntnisse für die Luftfahrt gewonnen haben. 

Sven Grünewald 

Chefredaktion 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN editoRial 3 

RegJo Südniedersachsen: Der Wettbewerb zwischen den Standorten 

in Europa wird härter. Die klare Positionierung und Profilierung einer 

Region sichert das Bestehen in diesem Wettbewerb. RegJo berichtet 

über Wirtschaft und Leben in Südniedersachsen. Mit aktuellen und kompetenten 

Beiträgen erhöht RegJo die Identifikation der Menschen mit der 

Region. So gewinnt der Standort Südniedersachsen weiter an Attraktivität, 

bei Bewohnern und Investoren.

8 

4 inhalt REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN inhalt 5 

11 

33 

79 

81 

54 Kinderarmut 

Armut – besonders bei Kindern auch hierzulande ein 

Problem. In Südniedersachsen gibt es verschiedene 

Ansätze, um dem Phänomen zu begegnen. 

Wirtschaft 

Kontroverse Diskussion: Die Kontaktstelle 

Wirtschaft der Stadt Osterode am Harz und 

der Landkreis Göttingen luden zum Gespräch. 

Erfolgreiche Kundenkontakte: Die 9. Immobilienmesse 

in Göttingen war mit 30.000 

Besuchern ein voller Erfolg. 

„Grüne Investitionen“: Die Deutsche Bank 

hat 2009 in Südniedersachsen in der Baufinanzierung 

einen Aufschwung erlebt. 

Köpfe der Wirtschaft: Kurzportraits von 

Wirtschaftsaktiven aus der Region. 

„Regionaler Netzwerknutzen“: Die 

Geschäftsführer und Mitgründer des VerpackungsClusters 

Südniedersachsen im 

Gespräch. 

cover: Ronald Schmidt 

82 

83 

85 

An alles gedacht? Bei der Gründung eines 

Unternehmens spielt nicht nur die Finanzierung 

eine Rolle. 

Optik-Neuland: Lutz Brekerbohm ist für sein 

Multikamerasystem beim letzten Innovationspreis 

ausgezeichnet worden. 

Lokalkolorit: Iris Prügl ist mit ihrem 

Geschäft für lokale Handwerkskunst der 

Schritt in die Selbständigkeit gelungen. 

7 

54 

70 

130 

34 Energie & Bauen 

Klimaschutz fängt schon beim Bauen an. 

Das Energiesparhaus entlastet Umwelt 

und Portemonnaie. 

Politik & Soziales 

4 Köpfe, 4 Meinungen: Diskussion um die 

Verantwortung, die regionalen Unternehmen 

in Zeiten der Finanzkrise zukommt. 

In den Brunnen gefallen: Das Phänomen Kinderarmut 

ist auch in Süniedersachsen präsent. 

Lösungsansätze existieren, doch die 

Ursachen sind komplex und von Vorurteilen 

geprägt. 

Kick-Off: Die Göttinger Gesundheitsmesse 

war in diesem Jahr noch erfolgreicher als 

2009. Die Gesundheitsregion Göttingen präsentierte 

sich dort zum ersten Mal öffentlich. 

Auf einen Kaffee mit: Klaus Hoffmann, 

Geschäftsführer der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung 

Göttingen und Stadtentwicklung 

(GWG), im Gespräch über die Göttinger 

Lokhalle und berufliche Erfolge. 

12 

18 

34 

12 Hochschulrevolution 

Die zukünftige Präsidentin der Uni göttingen 

Ulrike Beisiegel und Professor 

Bernd Weisbrod im gespräch. 

Technik & Wissenschaft 

Professorengespräch: Die zukünftige Uni- 

Präsidentin Ulrike Beisiegel und der Historiker 

Bernd Weisbrod im Gespräch über Veränderungen 

und Probleme im akademischen 

Bildungsbereich. 

Die Wiege der Luftfahrt: Der Göttinger 

Standort des Deutschen Zentrums für Luft- 

und Raumfahrt genießt einen weltweit hevorragenden 

Ruf. Nicht nur heute ist man exzellent, 

in der Vergangenheit gelangen bahnbrechende 

Entdeckungen. 

Eiskalt planen beim Heizen: Klimaschutz 

fängt schon beim Bauen an. 

Moderne Energiespartechnik entlastet 

Umwelt und Portemonnaie. 

9 

11 

11 

98 

Land & Umwelt 

Landtausch: Hessen und Niedersachsen tauschen 

an der gemeinsamen Landesgrenze 

Gebiete aus. 

„Göttingen innerhalb des Walls. Wie die Altstadt 

wurde. Von ihren Straßen, Häusern 

und Bewohnern“: Rezension des lokalhistorischen 

Buches von Gerhard Eckhardt. 

„Begegnungen. Menschen – Ansichten – 

Ereignisse in der Region Eichsfeld“: Rezension 

des Fotobandes des langjährigen Eichsfeld-Fotografen 

Klaus Matwijow. 

Wussten Sie ...: Skurriles, Anekdotisches und 

Interessantes aus der Region Südniedersachsen. 

9 

87 

88 

96 

18 Luftfahrtwiege 

Das göttinger DLR: Einzigartige Vergangenheit 

und zukunftsweisende Projekte 

in Luftfahrt und Verkehr. Ein Portrait. 

Kultur & Freizeit 

Sylter Kunstreise: Die Göttinger Galerie 

Nottbohm eröffnet in Keitum auf Sylt ein 

zweites Haus. 

„Von Malerei leben wollen?“ Der Göttinger 

Künstler Rainer Lynen im Portrait. 

Festivaljahr 2010: Für alle Festivalfreunde 

hat die Region in diesem Sommer einiges zu 

bieten: von den Internationalen Händel-Festspielen 

Göttingen über die Gandersheimer 

Domfestspiele bis hin zu den Bad Lauterberger 

Musiktagen. 

Veranstaltungskalender: Die kulturellen, 

musikalischen und sportlichen Highlights 

Südniedersachsens. 

Bilder: Ronald Schmidt, Anders Seefeldt, christiane Menzfeld, 

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

4 Köpfe – 4 Meinungen 

Leere haushaltskassen, engagierte Unternehmer? Welche regionale Verantwortung kommt ortsansässigen 

Unternehmen gerade in Zeiten der finanziell desaströsen haushaltslage der Kommunen zu? 

heinz-Jürgen Bertram, CEO 

von Symrise: „Symrise hat 

stets verantwortungsbewusst 

gehandelt und wird 

das auch in Zukunft tun. 

Die Stadt Holzminden ist 

weitestgehend schuldenfrei. 

Das ist auch ein Verdienst 

von Symrise. Wir fühlen 

uns der Region, in der wir 

eine lange Tradition haben, 

besonders verpflichtet. So haben wir die Firmenzentrale 

von Frankfurt nach Holzminden zurückverlegt. Darüber 

hinaus haben wir europäische Produktionskapazitäten 

nach Holzminden verlagert und investieren dort jährlich 

mehrere Millionen in neue Technologien. Ein guter Beweis 

für unser unternehmerisches Handeln ist ein Standortsicherungsvertrag, 

den wir für alle deutschen Standorte bis 2014 

abgeschlossen haben. Damit bekennen wir uns klar zu den 

deutschen Standorten, von denen Holzminden mit mehr 

als 2.000 Mitarbeitern mit Abstand der größte ist.“ 

Bernhard Reuter, Landrat 

von Osterode am Harz: 

„Eine Region benötigt wettbewerbsfähige, 

erfolgreiche 

Unternehmen. Gleichzeitig 

brauchen diese eine intakte 

Region mit guter Infrastruktur, 

hochwertiger Bildung 

und guter Lebensqualität. 

Mitarbeiter, die sich in 

der Region nicht wohlfühlen, 

sind weniger produktiv und latent abwanderungsgefährdet. 

Klug geführte Unternehmen engagieren sich deshalb 

für ihre Region, unterstützen Bildungseinrichtungen, 

beteiligen sich an gemeinsamen Projekten, schätzen ehrenamtliche 

Tätigkeiten ihrer Mitarbeiter. Und sie wissen, dass 

die Kommune auf ihre Gewerbesteuer angewiesen ist. Probleme 

wie Fachkräftemangel, brüchiger sozialer Zusammenhalt, 

unzureichende Familienfreundlichkeit lassen 

sich nur in Partnerschaft lösen. Das Interesse an guten 

Problemlösungen ist ein gemeinsames.“ 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN MeinunG 7 

Martin Rudolph, Leiter der 

Geschäftsstelle Göttingen 

der IHK Hannover: „Mit 

einem Wort: keine. Private 

Unternehmen sind ihren 

Gesellschaftern, Aktionären 

und Mitarbeitern gegenüber 

verantwortlich. Sie 

sichern so vielen Menschen 

in der Region ihre Arbeits 

und Lebensgrundlage. Geht 

es Unternehmen gut, erwirtschaften sie höhere Erträge 

und beschäftigen mehr Mitarbeiter. Davon profitieren 

auch die Kommunen über höhere Steuereinnahmen. Mit 

der „desas trösen Haushaltslage“ vieler Kommunen haben 

die regionalen Unternehmen ursächlich nichts zu tun. 

Diese ist meist über viele Jahre gewachsen und beruht im 

Wesentlichen auf dem Versäumnis, in guten Jahren etwas 

für schlechte Zeiten zurückzulegen. Hätten die Unternehmen 

auch keine Rücklagen gebildet, wären die Auswirkungen 

der Krise für die Region noch schlimmer.“ 

h a n s G e o r g n ä d e r , 

Geschäftsführer von Otto 

Bock: „Ich habe Zweifel, 

dass die kommunale Haushaltssituation 

das Argument 

für regionales Engagement 

ist. Sollen die Unternehmer 

sich nach der Krise wieder 

ins Privatleben zurückziehen? 

Verantwortung ist ein 

ethischer Begriff, genau wie 

Vertrauen und Verlässlichkeit. Diese Werte gelten unabhängig 

von jeder Kassenlage. In einer intakten sozialen 

Gemeinschaft trägt jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten 

etwas bei. Das ist der wesentliche Baustein für regionale 

Identität. Mein Einsatz in Südniedersachsen und Westthüringen 

ist darin motiviert, dass dies meine Heimat ist. Die 

Finanznot von Städten und Gemeinden ist daraus entstanden, 

dass gegen einen alten Grundsatz verstoßen wird: Wer 

bestellt, muss auch bezahlen. Diese Schieflage zu beseitigen, 

ist Aufgabe des Föderalismus, nicht der Wirtschaft.“

8 MaGazin REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN MaGazin 9 

Prof. andreas Paulus 

ist zum Richter am Bundesverfassungsgericht 

gewählt worden und 

löst damit hans-Jürgen 

Papier ab. Der 41-jährige Professor an 

der Universität göttingen für Öffentliches 

Recht und Völkerrecht ist während 

seiner zwölfjährigen Amtsdauer von 

seiner universitären tätigkeit freigestellt. 

Prof. Stefan treue, 

göttinger Biologe und 

Direktor des Deutschen 

Primatenzentrums, hat 

von der Dfg den gottfried 

Wilhelm Leibniz-Preis verliehen 

bekommen. Der Wissenschaftler erhält 

den forschungspreis für seine Arbeiten 

auf dem gebiet der neurobiologischen 

Aufmerksamkeitsforschung. 

Robert Kruse ist neuer 

Polizeipräsident der 

Polizeidirektion göttingen. 

Der 53-jährige 

Polizeibeamte, der die 

Nachfolge von hans-Werner Wargel 

antritt, kann insbesondere im Bereich 

Kriminalitätsbekämpfung sowie 

Ausländerextremismus langjährige 

Berufserfahrung vorweisen. 

andreas herting hat 

seine Ausbildung zum 

Mediengestalter bei der 

Domino Werbeagentur 

in göttingen als Jahrgangsbester 

aus ganz Niedersachsen 

abgeschlossen. Damit wurde der gebürtige 

Paderborner von der IhK Niedersachsen 

als bester Auszubildender 

2009 in seinem Bereich ausgezeichnet. 

Gunter hampel hat 

vom Land Niedersachsen 

den Praetorius Musikpreis 

in der Kategorie 

„Musikinnovationspreis“ 

verliehen bekommen. Der vielseitige 

Instrumentalist und Komponist gilt als 

einer der Mitbegründer des europäischen 

free Jazz und engagiert sich 

maßgeblich in der Nachwuchsarbeit. 

W I R t S c h A f t 

Kontroverse Diskussion 

Die Wirtschaftsförderungen von osterode am harz und dem Landkreis göttingen 

luden zur offenen Diskussion. Besonderer gast: Prof. Rudolf hickel vom IAW Bremen. 

Die Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt Osterode 

am Harz ist sehr umtriebig. War vor 

einem Jahr Jochen Sanio, Präsident der 

BaFin, zu Vortrag und Gespräch auf dem 

Unternehmertag der Mekom eingeladen, 

wurde das erfolgreiche Konzept nun fortgesetzt. 

Zusammen mit der Wirtschaftsförderung 

Region Göttingen lud man wieder 

regionale Unternehmer und Wirtschaftsaktive 

ins Hotel Graf Isang am Seeburger See 

ein, um mit dem Referenten Prof. Rudolf 

Hickel, ehemaliger Leiter des Instituts für 

Arbeit und Wirtschaft (IAW) der Universität 

Bremen, ins Gespräch zu kommen. 

Der Abend war dreigeteilt: Zunächst 

gab es mit Prof. Hickel und den Initiatoren 

des Events aus den Wirtschaftsförderungen 

sowie dem Unternehmer Klaus Rheinländer 

eine Presserunde, zu der neben regionaler 

Presse auch ein Fernsehteam von RTL 

kam. Dort wurde deutlich, worum es den 

Initiatoren ging: Diskussionsansätze für 

eine nachhaltige Wirtschafts und Unternehmenspolitik 

zu liefern. Mit Prof. Hickel, 

der unter anderem für Mindestlöhne plädiert 

und Mitglied der Arbeitsgruppe Alternative 

Wirtschaftspolitik ist, wurde dazu 

auch genau der Richtige eingeladen, widersprechen 

seine Thesen doch dem gängigen 

politischen und Medienmainstream. Im 

Anschluss an das Pressegespräch folgte hinter 

verschlossenen Türen eine Diskussion 

im kleinen Kreis mit regionalen Unternehmern 

sowie danach ein dann wieder öffentliches 

Referat Hickels zum Thema „Aus der 

Finanzmarktkrise lernen – Eckpunkte 

einer nachhaltigen Wirtschafts und Unternehmenspolitik“ 

mit Podiumsdiskussion. 

KarlHeinz Löwe von der Kontaktstelle 

Wirtschaft und Mitinitiator des Abends 

bewertete die Diskussionen als durchweg 

offen, teilweise kontrovers und nicht nur 

als bloßen Austausch von Nettigkeiten – 

genau das war auch die Idee. Entsprechender 

Wert kommt dem inhaltlichen Tenor 

zu: Die Krise ist noch lange nicht vorbei; 

Kritik an erneuten Spekulationen; Irrweg 

Steuersenkung; Notwendigkeit, die Staatsverschuldung 

zurückzuführen. Während 

Mindestlöhne zwar kontrovers diskutiert 

wurden, soll der Dialog mit dem IAW aber 

fortgesetzt werden – Beleg für den Erfolg 

der Veranstaltung. Die Kernaussage des 

Abends war aber, dass das regionale Klein 

Klein, etwa in der Betriebsansiedlung, 

unbedingt einem überregionalen Kooperationsansatz 

weichen muss. Da waren sich 

alle einig. Sg 

Bildnachweis: Universität göttingen (2), Polizeidirektion göttingen, Domino Werbeagentur, gunter hampel, Anders Seefeldt 

K U N S t 

Sylter Kunstreise 

Die göttinger galerie Nottbohm eröffnet zu ostern in Keitum auf Sylt ein zweites 

haus. Den Ausstellungsauftakt machen Künstler aus Norddeutschland. 

Wer noch nicht auf Sylt war, kennt zumindest 

Westerland. Aber Keitum? Dabei gilt 

das kleine Dorf als das schönste der Insel 

mit seinen alten Kapitänshäusern, dem vielen 

Grün. Dort hat nun die Göttinger Galerie 

Nottbohm eine Niederlassung eröffnet, 

auch aufgrund der langjährigen persönlichen 

Beziehungen zur Insel und dem Ort. 

„Ich kenne Keitum von Kindesbeinen an. 

Ich habe auf der Insel Fahrradfahren, Surfen 

und Schwimmen gelernt“, meint Christoph 

Langer, Inhaber der Galerie. Vor fünf 

oder sechs Jahren hatte er bereits die Idee, 

auf der Insel eine weitere Galerie zu eröffnen. 

Als dann der Inhaber einer Keitumer 

Galerie verstarb, wurde Christoph Langer 

schließlich angetragen, ob er die Galerie 

nicht weiterführen wolle. 

Nach zwei Jahren Planungszeit ist es 

nun so weit, zu Ostern öffnen sich die Pforten 

des reetgedeckten Hauses in der Bahnhofsstraße. 

Auf 85 Quadratmetern gibt es 

dann regionale Kunst überwiegend norddeutscher 

Künstler zu bewundern. Keitum 

selbst ist nicht nur das Juwel der Insel, sondern 

auch als kleines Künstlerdorf bekannt 

– traditionell haben sich dort viele Ateliers, 

Galerien, Antikläden zusammen mit exklusiven 

Boutiquen angesiedelt. 

Bildnachweis: galerie & Kunsthaus Nottbohm, google Maps 

Genau das richtige Umfeld für die Göttinger. 

„Wir verfolgen auf Sylt die gleiche Linie 

wie in Göttingen: mit Ölbildern, Skulpturen 

und Glasobjekten von 14 neuen Künstlern“, 

beschreibt Langer das altbewährte 

Konzept. Darin sieht er auch Synergieeffekte 

für die Zukunft: „Mit den Künstlern 

können wir wieder neue Impulse nach Göttingen 

holen, weil sie auch für die Region 

sehr interessant sind.“ Überhaupt bleiben 

die Bindungen an das Göttinger Mutterhaus 

sehr eng: Im regelmäßigen Wechsel 

werden Mitarbeiter aus Göttingen die 

dortige Galerie betreiben, deswegen pendelt 

Langer zukünftig mehrmals im Monat 

zwischen Göttingen und Keitum. Zum 

Kreis der Eröffnungskünstler zählt etwa 

der junge Kieler Maler Malte von Schuckmann, 

dessen Themen immer wieder Wolken, 

Meer und Küste in verschiedensten 

Variationen sind. 

Die Galerie Nottbohm ist in Göttingen 

bereits seit 1878 im Geschäft und immer 

noch da, wo alles begann: in der Kurzen 

Geismarstraße. Christoph Langer, der den 

Schritt nun auf die deutsche Insel macht, 

ist bereits die vierte Generation, die das 

Unternehmensmotto „Neue Akzente mit 

Bewährtem verbinden“ weiterträgt. Sg 

L A N D & U M W E Lt 

Landtausch 

Die Landesgrenze zu hessen wird staatsvertraglich 

mit gebietstausch korrigiert. 

Die Landesregierung hat den Gesetzentwurf 

zum Staatsvertrag über die Änderung 

der gemeinsamen Landesgrenze zwischen 

Hessen und Niedersachsen beschlossen. Die 

beiden Länder beabsichtigen auf Betreiben 

der Gemeinden Nieste (Hessen, Landkreis 

Kassel) und Staufenberg (Niedersachsen, 

Landkreis Göttingen) die gemeinsame 

Landesgrenze zu ändern. Zur Vorbereitung 

wurde der Entwurf des Staatsvertrages und 

ein Zustimmungsgesetz zur Verbandsbeteiligung 

freigegeben. Im Rahmen der beabsichtigten 

Grenzänderung erhält das Land 

Niedersachsen circa 14,48 Hektar von der 

Gemarkung Nieste und gibt ein Gebiet gleicher 

Größe von der Gemarkung Escherode 

an das Land Hessen ab. 

Zwischen der hessischen Gemeinde 

Nieste und der niedersächsischen Gemeinde 

Staufenberg wurde seit längerer Zeit über 

einen Gebietstausch verhandelt, der auch 

eine Änderung der gemeinsamen Landesgrenze 

bedeutet. Die Herbeiführung einer 

Gebietsänderung wird von beiden Gemeinden 

angestrebt, da sich öffentliche Anlagen 

der Gemeinde Nieste auf dem Gebiet der 

Gemeinde Staufenberg befinden und dies 

zu Zuständigkeitsproblemen für die betroffenen 

Gemeinden führt. VS

MOD Anzeige regio: 105x285 mm, 4c 

MITTELSTANDS 

ORIENTIERTE 

DIENSTLEISTUNGEN 

IT schafft 

Freiräume 

Damit die Menschen in Ihrem Unternehmen effi zient 

arbeiten können, sorgt MOD dafür, dass die IT am 

Arbeitsplatz zuverlässig funktioniert. Wir unterstützen 

Sie bei Konzeption, Implementierung sowie anschließender 

Pfl ege. Dabei verwenden wir möglichst kostengünstige 

Standardlösungen. Wo dies nicht sinnvoll 

möglich ist, fi nden wir für Sie eine intelligente, preisbewusste 

Individuallösung. 

Unser Portfolio besteht unter anderem aus: 

Operativen IT-Lösungen rund um den Arbeitsplatz 

IT-Service und -Support, ITIL konform 

IT-Strategie und -Controlling 

Sicherheitsstrategien und -lösungen 

Virtualisierung/Monitoring & Alarming 

Collaboration 

Bitte nehmen Sie Kontakt 

zu uns auf. Wir stehen Ihnen 

gerne für eine unverbindliche 

Beratung zur Verfügung. 

MOD Gruppe | Grimsehlstraße 23 | 37574 Einbeck 

Tel: (0 55 61) 9 22-150 | Fax: (0 55 61) 9 22-500 

vertrieb@mod-gruppe.de | www.mod-gruppe.de 

BRILLENMODE · AUGENOPTIK 

CONTACTLINSEN · MEDIZINTECHNIK 

1 

2 

24 

DAUER- 

ANGEBOT 

TOP-LEISTUNG: 

AUSWAHL 

MARKEN 

KOMPETENZ 

SERVICE 

ERFAHRUNG 

DIE ZWEITE FÜR DIE HÄLFTE 

DER HALBE PREIS BEIM KAUF EINER 

ZWEITEN BRILLE 

BRILLEN-ABO24 

24 KLEINE MONATLICHE BETRÄGE 

STATT EINER EINMALZAHLUNG 

SONNENBRILLEN-AKTION 

SONNENBRILLEN 

ZUM KOMPLETTPREIS 

BRILLEN-KOMPLETT-PAKET 

EINSTÄRKEN- ODER GLEITSICHT- 

BRILLE MIT IHRER SEHSTÄRKE 

DAFÜR STEHEN WIR. 

GARANTIERT. PERSÖNLICH. 

Bajohr & Micheletti – 11x in der Region 

W I R t S c h A f t 

Erfolgreiche Kundenkontakte 

Das Immobilienzentrum der Sparkasse göttingen wertet die 9. Immobilienmesse im 

Kauf Park als vollen Erfolg. 30.000 Besucher nutzten die gelegenheit zur Information. 

Sechs Tage lang präsentierten das Immobilienzentrum 

der Sparkasse Göttingen 

und das Göttinger Wochenblatt Blick ein 

umfassendes Angebot an Informationen 

zum Wohnen in den eigenen vier Wänden 

im Göttinger Kauf Park. Mit über 30.000 

Gästen kann auch die 9. Immobilienmesse 

wieder als ein voller Erfolg verbucht werden. 

Schirmherr der Messe war Niedersachsens 

Innenminister Uwe Schünemann, der 

auf die Möglichkeiten für potenzielle neue 

Hausbauer hinwies, mittels neuester Technik 

und solidem Handwerk zum Umweltschutz 

beizutragen und gleichzeitig Kosten 

zu reduzieren. 

Zum Schwerpunktthema Energiesparen 

informierten die auf der Messe vertretenen 

Architekten, Gutachter, spezialisierte 

Unternehmen und nicht zuletzt auch 

die Schornsteinfeger, die für ihre Energiechecks 

warben, mit denen sich letztlich viel 

Geld sparen lässt. Mit der neu gegründeten 

Energieagentur Region Göttingen e.V. 

unterstützten zudem Stadt und Landkreis 

die Beratung zum Energiesparen. Stadtbaurat 

Thomas Dienberg drängte dabei auf 

die Vernetzung aller Aktivitäten. Denn es 

gehe nur mit „Wissen und Willen”, so Dienberg. 

Für Landrat Reinhard Schermann 

Bildnachweis: Sparkasse göttingen, Mecke Druck und Verlag 

war das Thema „die richtige Antwort auf 

die Rezession”, außerdem sei das Thema 

Wohneigentum wie kein anderes dazu 

geeignet, den Menschen in einer globalisierten 

Welt Orientierung und Sicherheit 

zu bieten. Sparkassenvorstand Rainer Hald 

blickte hingegen auf die vergangenen acht 

Jahre der Immobilienmesse im Kauf Park 

zurück, die „von Anfang an eine Erfolgsstory” 

gewesen sei. Für Südniedersachsen 

sei es die wichtigste Messe mit hunderten 

von Immobilien. 

Im Vorjahr hatte die Immobilienabteilung 

der Sparkasse ihr bisher erfolgreichs tes 

Jahr mit einem Umsatz von 35 Millionen 

Euro abgeschlossen. Ein guter Teil dieser 

Verkäufe von Einfamilien und Doppelhäusern 

sowie Eigentumswohnungen war 

auf Gespräche und Kontakte während der 

letzten Immobilienmesse zurückzuführen. 

„Auch dieses Jahr hatten wir wieder 

für jeden Interessierten etwas dabei”, resümierte 

Rainer Hald nach der erfolgreichen 

Messe. Bis zum nächsten Jahr sind Interessenten 

täglich in die eigenen Baugebiete 

der Sparkasse eingeladen – auf den Zietenterrassen, 

in Elliehausen und im KiesSee 

Karree – für Rainer Hald „Göttingens gute 

Adressen von morgen”. VS 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN MaGazin 11 

Göttingen innerhalb 

des Walls. Wie die altstadt 

wurde. Von ihren 

Straßen, häusern und 

Bewohnern. 

Unter dem genannten 

titel legt gerhard 

Eckhardt sein insgesamt 20. Werk 

vor. Darin widmet sich der Autor dem 

Entstehen und Wachsen der göttinger 

Altstadt innerhalb des Walls, legt den 

fokus dabei insbesondere auf die 

Stadtentwicklung, die Befestigungsgeschichte 

und die göttinger Bürger. 

Der längste Abschnitt handelt von 

göttingens Straßen; ihrer geschichte, 

ihrer Struktur, bedeutenden Bewohnern 

und nennenswerten Institutionen. 

Durch fotografien, Zeichnungen und 

Stiche sowie Zeitungsartikel und gedichte 

aus der jeweiligen Zeit gewinnt 

die Stadt an Lebendigkeit. Zahlreiche 

Anekdoten sorgen für Kurzweil, jedoch 

könnten die vielen geschichtlichen 

Details auf manchen Leser ermüdend 

wirken. für geschichts- und göttingenliebhaber 

ist das Buch jedoch 

sicherlich eine freude. 

Begegnungen. Menschen 

– ansichten – ereignisse 

in der Region 

eichsfeld. 

In seinem Bildband 

lässt der fotograf Klaus 

Matwijow die vergangenen 30 Jahre 

wiederauferstehen. Während seiner 

langjährigen tätigkeit als fotoreporter 

im Eichsfeld und im harz sind viele 

fotografien entstanden, die nie veröffentlicht 

wurden. Es sind Bilder von 

Menschen, wie sie alltägliche Arbeiten 

verrichten, unbekannte und doch 

prägnante gesichter, genauso Bilder 

von öffentlichen Veranstaltungen und 

Besuchen prominenter Politiker wie 

Richard von Weizsäcker oder Michail 

gorbatschow. Besonders eindrucksvoll 

dürften auch die Bilder der grenzöffnung 

im Jahr 1989 sein. So zeigt 

ein Bild die „Invasion“ der trabis und 

Wartburgs nach Duderstadt am 10. 

November 1989. Matwijow lässt die 

Schwarz-Weiß-fotografien für sich 

sprechen; unter den Bildern finden 

sich lediglich kurze Kommentare, die 

das Ereignis, die Person und das Jahr 

benennen. Ein eindringlicher Streifzug 

durch die letzten 30 Jahre der Region.

12 PRofeSSoRenGeSPRäch REgJo SüDNIEDERSAchSEN 

Prof. ulrike Beisiegel: „Ich bin Biochemikerin und habe immer in der 

medizinischen forschung gearbeitet. Mein forschungsgebiet liegt 

seit vielen Jahren im Bereich des fettstoffwechsels und dessen Relevanz 

für die Entstehung von herzinfarkten. Die Kenntnis der mole- 

kularen grundlagen soll uns helfen, die Krankheiten früh zu erkennen 

und zu behandeln.“ 

Prof. Bernd Weisbrod: „Ich bin Zeithistoriker und habe mich zuletzt 

vor allem mit der Performativität von politischer gewalt und den 

biografischen und intellektuellen Strategien der akademischen Vergangenheitspolitik 

beschäftigt. Als Sprecher des Dfg-graduiertenkollegs 

zur „generationengeschichte“ verfolge ich zudem fragen 

des „generation building“ und der Verzeitlichung von Erfahrung und 

Erinnerung. Daneben begleitet der von mir geleitete Zeitgeschichtliche 

Arbeitskreis Niedersachsen (ZAKN) ein Museumsprojekt für das 

grenzdurchgangslager friedland.“ 

Die stille Hochschulrevolution 

Professorin Ulrike Beisiegel, zukünftige Präsidentin der Universität göttingen, und Professor Bernd Weisbrod, ebenfalls 

georg-August-Universität, im Dialog über Veränderungen und Probleme im akademischen Bildungsbereich. 

gesprächsleitung: Sven grünewald fotografie: christiane Menzfeld 

Ein immer aktuelles thema: die Situation der deutschen hochschulen. 

Der Bildungsstreik 2009 zeigte als breite Studentenbewegung 

gravierende Probleme im gefolge der hochschulreformen 

auf, dabei existieren diese nicht nur gut sichtbar in der 

Lehre: hinter den Kulissen findet eine zunehmende Ablösung 

alter demokratischer Strukturen durch massiv erweiterte Machtbefugnisse 

der Präsidenten statt. Es geht zunehmend auch um 

die frage, welche Rolle Bildung und damit auch die hochschulen 

in einer gesellschaft haben. 

Weisbrod: Zunächst einmal möchte ich Frau Beisiegel zur Wahl 

gratulieren. Es ist wunderbar, dass wir eine Frau als Präsidentin 

bekommen. Aber zur Frage: Das kann man generell nicht deutsch 

definieren, sondern ist eine internationale Frage. Wir sind mit der 

Bildung und der Wissenschaft nicht mehr national denkbar. Der 

Zweck der Bildung ist für mich heutzutage, internationale Menschen 

zu erziehen und auszubilden. Insofern ist es eine der wichtigsten 

Selbstaufklärungsfunktionen einer deutschen Hochschule, 

sich international zu verstehen. Die zweite Frage ist, inwiefern die 

Hochschule nur Ausdruck einer gesellschaftlichen Konjunktur ist 

– was zur Zeit ja der Fall ist – oder ob umgekehrt die Hochschule 

tatsächlich einen Bildungsauftrag für die Art der Gesellschaft hat, 

die wir sein wollen. Letzteres ist natürlich der Fall. 

Beisiegel: Ich denke, dass im Wissenschaftssystem – und das natürlich 

durchaus international – die Universitäten durch Lehre und 

Forschung eine ganz zentrale Rolle für die Wissensgesellschaft spielen. 

Auf der einen Seite kann man heute Bildung nicht mehr allein 

auf nationaler Ebene betrachten, auf der anderen Seite ist Bildung 

natürlich von großer Bedeutung – und zwar Bildung, nicht Ausbildung 

– für die sozialen, kulturellen Strukturen einer Gesellschaft. 

Wenn Bildung fehlt, gibt es Probleme im Sozialgefüge, Probleme im 

Kulturellen. In der Wissenschaft und global ist Bildung daher notwendig 

für ein konstruktives kulturelles Zusammenleben. 

Sehen sie einen Konflikt zwischen Breitenbildung sowie der 

inzwischen sehr starken Elitenfixierung? 

Beisiegel: Wir brauchen natürlich Elite. Also Spitzenforschung, 

Spitzenlehrer, Leute, die wirklich zu den Top 20 gehören. Aber 

was im Moment – vor allem in der Exzellenzinitiative – vergessen 

wird, ist, dass Spitze nicht ohne Basis funktionieren kann. Das 

heißt, Sie werden nie und nirgendwo mehr als vielleicht 20 Prozent 

Spitzenleistung haben. Aber deswegen können Sie nicht sagen, 

ich will nur diese 20 Prozent, sondern wir müssen sehen, dass wir 

einen Mittelbereich als wirklich wichtige, gute Basis anerkennen 

und auszeichnen, um langfristig und nachhaltig exzellent zu sein. 

Weisbrod: Da ist etwas ganz Dramatisches falsch gelaufen, weil 

– und zwar nicht nur im Hochschulbereich, sondern auch in der 

Wirtschaft oder in der Berufsausbildung – unsere große Stärke in 

Europa, auch gegenüber Amerika, immer die gewesen ist, dass der 

mittlere Bereich sehr viel dichter und besser qualifiziert ist. Da 

sind unsere Universitäten weltführend gewesen. Sie waren nicht 

Harvard und sie konnten auch nicht Oxford sein, selbst mit einer 

Exzellenzinitiative nicht. Das sollten sie meines Erachtens aber 

auch nicht. Denn wir hatten eben diesen Vorteil, der auch für die 

Volkswirtschaft insgesamt kennzeichnend ist: Dass die mittleren 

Bereiche, mittelständischen Betriebe und das gut qualifizierte Mittelmanagement 

das Polster unseres Wirtschaftswachstums gewesen 

sind und damit natürlich auch der Exzellenz, die daraus entstanden 

ist. Das wird meines Erachtens durch die Art, wie die Exzellenzinitiative 

jetzt gehandhabt wird, in Gefahr gebracht. 

Entwickelt sich daraus schließlich eine Zweiteilung der deutschen 

hochschullandschaft in mittelmäßige Lehr-Universitäten 

und einige wenige forschungs-Eliteuniversitäten? 

Weisbrod: Meine Befürchtung ist, dass das schon innerhalb einer 

Universität wie Göttingen passiert. 

Beisiegel: Das Zukunftskonzept der Exzellenzinitiative sollte ein 

universitäres sein, nimmt aber an vielen Stellen nur einen Teil der 

Universität mit. Und der andere Teil, in der Industrie dieser Mittelstandsbereich, 

der sehr gut ist, der notwendig ist, der empfindet 

sich de facto als ‚Loser’. Die andere Frage, also die Kluft zwischen 

Universitäten mit und ohne Exzellenz, wird im Wissenschaftsrat 

und der Kultusministerkonferenz diskutiert. 

Weisbrod: Dadurch, dass die Universitäten möglicherweise in zwei 

Bereiche gespalten werden, kommt ein echtes Problem auf uns zu, 

dass wir aber noch steuern können – und zwar in der Verfassungsfrage. 

Im Land ist eine Novellierung des Hochschulgesetzes unterwegs, 

zu der es eine eindeutige Stellungnahme des Senats gegen die 

völlige Vormachtstellung des Präsidiums in der Berufung für Exzel

14 PRofeSSoRenGeSPRäch REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN PRofeSSoRenGeSPRäch 15 

lenz und Programmprofessuren gibt. Und dennoch hat unser jetziges 

Präsidium für die Universität Göttingen das totale Gegenteil als 

die wünschenswerte Option behauptet. Wenn aber der Senat völlig 

unerheblich für das Präsidium ist, dann ist die Schlüsselfrage, 

ob wir, wenn wir exzellent sind, tatsächlich die Gremienvertretung 

und die auch grundgesetzlich garantierte Forschungsfreiheit 

aufgeben müssen, um dem Ideal einer präsidialen Hochschule zu 

entsprechen. Ich nenne das gerne das präsidiale Ermächtigungsgesetz. 

Diese verfassungsrechtliche Frage ist jetzt auf dem Tisch und 

muss geklärt werden. 

Wie bewerten Sie denn den Prozess der zunehmenden Präsidialisierung, 

dieses Konzept „Unternehmen hochschule“, das 

Durchregieren? 

Beisiegel: Ich bin immer vorsichtig mit solchen Vergleichen. Zum 

einen sind Unternehmen gar nicht so „präsidial“, zum anderen 

glaube ich, dass gerade Universitäten gut daran tun, dieses nicht 

zu brauchen. 

Weisbrod: Das ist eine Möglichkeit, aber es darf meines Erachtens 

auch gar nicht erst Gesetz werden. Es ist leider die Erfahrung, 

dass durch die Exzellenzinitiative faktisch eine Verschiebung der 

Kompetenzen in der Berufung von Hochschullehrern stattgefunden 

hat, die die Fakultäten nur noch auffangen können, wenn sie 

nicht mehr beteiligt sind. Das halte ich für eine völlige Umkehrung 

der Rechtsverhältnisse. Man muss darauf bestehen, dass akademische 

Gepflogenheiten, die ja einen bestimmten Grund haben, eingehalten 

werden, also dass ausgeschrieben wird. Sonst kann ein 

Präsidium durch Exzellenzmittel innerhalb kürzester Zeit Fakultäten 

faktisch völlig umorientieren, weil die Fakultäten später die 

Stellen übernehmen und dafür andere Stellen einsparen müssen. 

frau Beisiegel, heißt das, Sie befürworten eine stärkere Präsidialisierung 

grundsätzlich? 

Beisiegel: Ich halte gute Fakultätsräte und Senate für extrem wichtig 

für eine Universität. Es gab sicher Phasen, da haben die Gremien 

nicht gut funktioniert. Wichtig ist aber, dass sie richtig gut besetzt 

sind, dass man auch die Spitzenforscher dafür gewinnt. Gerade 

diese Art von Gremien erlauben dem Präsidium, eine innovative, 

zielgerichtete Exzellenzuniversität aufzubauen oder weiterzuführen, 

ohne dass solche Gesetze notwendig werden. Wenn man eine 

Exzellenzuniversität haben will, die nachhaltig exzellent ist, dann 

müssen die Wissenschaft, die Verwaltung und die Gremien zusammenarbeiten. 

Ich würde immer von den Fakultäten erwarten, dass 

sie Konzepte des Präsidiums konstruktiv aufnehmen und umgekehrt 

würde ich in Entscheidungsprozessen sachliche Argumente 

der Fachvertreter respektieren. 

Weisbrod: So ist es. Warum sollen beispielsweise nicht die internen 

Soziologen gefragt werden, wie das Department weiter ausgebaut 

werden soll, dafür aber etwa der Direktor eines MaxPlanckInstituts 

als externer Berater? Zumindest die Selbstergänzung und die 

Bestenauslese wären dann nicht mehr gewährleistet, weil durch 

diese Zentralisierung der Berufungsrechte im Präsidium nicht 

nur die Professoren und Fakultäten ausgeschaltet würden, sondern 

auch die wissenschaftlichen Mitarbeiter und die Studierenden. 

Das ist nach jetzigem Stand absolut contra legem. Es müsste 

die Qualität der Lehre verbessert werden, es würden aber auf diese 

Weise Professoren berufen, deren Lehrqualifikation kaum mehr 

eine Rolle spielt. Wenn wir eine höhere Motivation von Universitätsangehörigen 

wollen, kann es diese Art von Präsidialverfassung 

nicht geben. Und ich glaube, wir schaffen es einfach nicht, 

die Lehre zu verbessern, ohne die Studierenden mit ihren Problemen 

viel ernster zu nehmen. 

Beisiegel: Da muss nachgebessert werden, ganz klar. Diese Diskussion 

führen aber, so weit ich das jetzt überblicke, bereits alle Universitäten. 

Natürlich müssen sich die Studierenden mitgenommen 

fühlen, auch in der Verteilung der Studiengebühren. In Göttin 

gen gibt es ja einen studentischen Vorsitzenden der entsprechenden 

Kommission. Das ist sozusagen die zweite Stufe von Bologna. 

Das Angebot an Studierende, Nachwuchswissenschaftlerinnen und 

Wissenschaftler muss so sein, dass sie nicht nur exzellente Wissenschaft 

lernen, sondern auch wissenschaftsfreundliche Strukturen 

erleben. 

Weisbrod: Wir haben aber eine so schlechte Betreuungsrelation, 

dass bei den Sprach und Kulturwissenschaften ein Aufwuchs im 

Personal von 33 Prozent passieren müsste, wenn man ein vertretbares 

Verhältnis von Lehrenden und Lernenden haben will. Die entscheidende 

Frage wird sein, was die Exzellenzinitiative zur Verbesserung 

der Lehre bieten kann. In der gegenwärtigen Form bietet sie 

dazu gar nichts. Das wird für die Studierenden und den Mittelbau, 

den ich für den großen Verlierer dieser ganzen Reform halte, ernsthafte 

Folgen haben. Wir haben für die Leute, die an den Universitäten 

Nachwuchsstellen haben, faktisch ein offenes Loch gegraben: 

Es gibt keine Anschlussfinanzierung für habilitierte Leute 

mehr. Die sind 40, haben Kinder und gerade, wenn man auch über 

Genderfragen nachdenkt, wird diesen Menschen keine Perspektive 

geboten – früher gab es Zeitprofessuren, Übergangsregelungen, 

alles nicht mehr da. Wer heute aus einer Assistentenstelle ausscheidet, 

fällt ins Nichts. Das sind Leute, die haben zwei Bücher veröffentlicht, 

machen Konferenzbände und sind arbeitslos. Die Angelsachsen 

lachen sich da tot. 

Beisiegel: Das ist genau die gute Basis, die ich angesprochen hatte. 

Nämlich ein breites Feld von habilitierten, sehr guten Mittelbauleuten 

mit einer Zukunft an der Universität. Das ist momentan 

nicht gegeben und hat zu einer riesigen Verunsicherung unter den 

Wissenschaftlern geführt – auch darüber diskutiert der Wissenschaftsrat 

sehr viel. Und die Qualität der Lehre wird in der nächsten 

Exzellenzinitiative in den Zukunftskonzepten gut zu dokumentieren 

sein. Wenn im Fortsetzungsantrag gar nichts zur Lehre 

steht und die anzuhörenden Studierenden den Daumen senken, 

wird das nicht ohne Einfluss bleiben. Was mir besonders auffällt, 

ist, dass die Papiere, die der Wissenschaftsrat macht, in den Universitäten 

leider so gut wie gar nicht diskutiert und umgesetzt werden. 

Es wäre sehr wichtig, dass man das stärker in die inneruniversitären 

Diskussionen aufnimmt. 

Viele Probleme, insbesondere in der Lehre, hängen letztlich mit 

schlichtem geldmangel zusammen. gibt es eine falsche politische 

Prioritätensetzung in der Bildungsfinanzierung? 

Beisiegel: Das Kernproblem ist der Föderalismus. Es war eine 

grundsätzliche Fehlentscheidung zu sagen: Bildung ist Ländersache. 

Prinzipiell wird für Bildung Geld in die Hand genommen. 

Aber wenn man sich die Wissenschaft anschaut – die Gelder, die 

das BMBF jetzt für die Gesundheitszentren in die HelmholtzInstitute 

investiert, fehlen eben den Universitäten und das ist die große 

Kontroverse. Das hängt nicht nur mit einer ‚NichtFinanzierung’ 

zusammen. 

Weisbrod: Wir haben riesige, außeruniversitäre Forschungsinstitute, 

da kann man wirklich nicht sagen, dass nicht viel Geld da 

wäre; auch im internationalen Vergleich ist das sehr viel. Das Problem 

sehe ich auch in der Umverteilung zwischen Universität und 

nichtuniversitären Einrichtungen, aber ebenso innerhalb einer 

Universität. Den Fakultäten werden Mittel entzogen, um das Präsidium 

auszustatten und Verfügungsmasse zu schaffen. Währenddessen 

kann man unten an den Lehrstühlen nicht einmal mehr 

Sekretärinnenstellen besetzen, obwohl man hunderte von Studenten 

zu betreuen hat. Und dann bekommen wir Bewerbungen qualifizierter 

Leute, die außeruniversitäre Wissenschaftsqualifikationen 

haben und damit im Exzellenzbereich natürlich gegenüber 

den Leuten punkten, die an der Uni in einem engen Finanzrahmen 

zusätzlich noch Lehre machen müssen. Das darf nicht passieren. 

Dann müssen wir zur Aufrechterhaltung der Universitätskonkurrenzfähigkeit 

entweder die Leute von der Lehre entlasten 

oder wir müssen bei den Berufungsentscheidungen die Fakultäten 

voll beteiligen. Denn die suchen ja Leute aus, die ihnen in der 

Ausbildung helfen. 

Beisiegel: Die ‚Außeruniversitären’ werden ja zum Teil auch schon 

mit in die Lehre eingebunden. Das ist wichtig. Wenn wir Partner 

sind, dann teilen wir nicht nur die Forschung, sondern auch die 

Lehre. Aber gerade in der Mittelverteilung zwischen Lehre und 

Forschung müssen wir da hinkommen, dass Lehre wertgeschätzt 

und auch finanziert wird. Wenn die Lehre nur nebenher läuft, 

kommen wir nicht zu Qualität. Deshalb hat der Wissenschaftsrat 

auch Professuren mit Schwerpunkt Lehre ins Spiel gebracht. 

Die sollen auch Forschung machen, aber der Lehranteil ist höher, 

maximal jedoch zwölf Stunden. 

Weisbrod: Ob das Sinn macht, hängt aber entscheidend davon ab, 

welche Art von Wissenschaft man betreibt. Es gibt sicherlich Wissenschaften, 

Ökonomie, Medizin, wo man tatsächlich jedes Semester 

denselben Kurs machen kann. Aber es gibt auch Disziplinen, 

die sind deliberativ, diskursiv, wo sie gar nicht erwarten würden, 

dass die Leute in jedem Semester dasselbe lehren. Dann zwölf oder 

14 Stunden zu sagen, ist einfach der Tod für wissenschaftliche 

Lehre. Anders formuliert: Wenn ich Bewerbungsschreiben von 

Deutschen bekomme, die ins Ausland „geflohen“ sind, muss man

Gestaltung: klartext GmbH Gö, www.kopie.de 

Wände zum verlieben 

Erfahren Sie mehr bei 

Malerwerkstätten GmbH 

Putz & Stuck 

Poststraße 3 

37127 Dransfeld 

Tel. 0 55 02/35 65 

www.lohrengelgmbh.de 

Passgenaue Personal-Vermittlung 

persönlich 

vertrauensvoll 

effektiv 

Ein kostenloses Angebot des Landkreises Göttingen 

Engagiert: Das Team vom ARBEITGEBERSERVICE 

Marion Comte Frank Groger Dunja Kreuer 

Tanja Kux Karin Lyssy Inga Rennebohm 

Erik Schinschik Ann-Katrin Vach Natalie Weingardt 

Landkreis Göttingen 

Amt für Arbeit und Qualifizierung 

ARBEITGEBERSERVICE 

Hotline: 0551 525-737 

Reinhäuser Landstraße 4 

37083 Göttingen 

arbeitgeberservice@landkreisgoettingen.de 

www.landkreisgoettingen.de 

ja so sagen, und die als Lehrprogramm angeben, sie hätten 

Western Civilization 1 und 2 und vielleicht noch einen 

anderen Kurs in sechs Jahren gemacht – dann ist das, was 

wir gerade in unseren Geisteswissenschaften an wissenschaftlichem 

Potenzial in der Lehre umsetzen, so meilenweit 

besser, dass es die letzte Preisgabe dieser Bastion wäre, 

wenn wir das Lehrdeputat in diesen Fächern so erhöhen 

würden. 

themenwechsel. Stichwort Verantwortungsdiffusion beim 

Bachelor/Master. Der Bund hat keine gestaltungsmöglichkeiten, 

das Land überlässt die Qualitätskontrolle privaten 

Agenturen, die Ausgestaltung der Studiengänge 

liegt bei den einzelnen hochschulen, was dazu führt, 

dass ich nicht von hannover nach göttingen wechseln 

kann, auch nicht international. Wie kann man diesen Verantwortungsknoten 

lösen? 

Beisiegel: Es wäre gut, wenn das Land oder der Bund 

eine größere Verantwortung übernehmen würden. Nicht 

im Detail, das können nur die Universitäten, aber in den 

Abstimmungsprozessen. Ich halte es für eine ganz schwierige 

Aufgabe, von einer Kernidee der Mobilität, die nicht 

falsch ist, zu etwas zu kommen, das wirklichen Austausch 

ermöglicht. Was wir zu sehr machen, ist, Studierende nur 

alle Module durchlaufen zu lassen, dann bekommen sie 

einen Master. Die Vermittlung im Studium sollte aber das 

Handwerkszeug liefern, um ein Fach zu erfassen. Also 

letztlich ein Fachverständnis, ein kulturelles Verständnis 

und dazu auch ein internationales Verständnis ihres 

Faches vermitteln. 

Weisbrod: Der Grundfehler war die bewusste Fehlinformation, 

dass die deutschen Abschlüsse im Ausland nicht 

anerkannt werden. Das ist einfach nicht wahr gewesen. 

Das haben Leute gesagt, um einen Handlungsbedarf in der 

Modularisierung zu suggerieren, aber es war ein Fehler. 

Es geht im Studium nach wie vor um Methodenkompetenz, 

um diskursive Praxis. Insofern ist auch die Idee, die 

diese Modularisierer hatten, dass man den internationalen 

Wechsel nur machen kann, wenn man Modul 1 und 2 

und 3 gemacht hat, eine Absurdität. Die Studierenden sind 

vorher im Ausland gewesen und auch jetzt – aber heute 

trotz des BachelorModells. Es ist schon eine abenteuerliche 

Entwicklung, dass sich die Universitäten und Fachexperten 

das politisch so haben aus der Hand nehmen lassen. 

Damit muss unbedingt Schluss sein. Dass man nicht 

mehr darauf hört, was die eigenen Fachleute an den Uni 

versitäten sagen, das hat Struktur und Prinzip und führt 

eben genau zu der Art von Gesetzgebung, die uns jetzt 

bevorsteht. Wir brauchen eine Wiederbesinnung auf die 

Qualifikationen und Qualitäten, die die Hochschulen selber 

generieren, wenn sie gut sind. Das kann nicht jemand 

bestimmen, der von außen ein paar Messzahlen hat. 

Beisiegel: Das ist so deutsch: Jetzt kommt etwas – jetzt 

machen wir das alles. Aber wir haben damit weit übers 

Ziel hinausgeschossen. Man hätte durchaus hingehen und 

sagen können: Wir schauen mal in ein paar Fakultäten, wo 

es sich anbietet. Und man hätte dann aus den Fehlern lernen 

können, die andere vorher gemacht haben. 

Weisbrod: Wir waren ja nicht einmal in der Lage, die 

Erfahrungen der britischen Reform zu übernehmen – 

die Eskalation ist dort schon zehn Jahre vorher passiert. 

Nein, wir müssen alles nachmachen. Das hängt auch damit 

zusammen, dass immer Leute glauben, sie müssten den 

deutschen Professoren sagen, was richtig ist. Was auch 

daran liegt, dass das professorale Selbstverständnis bisher 

eher unpolitisch ist. Und das ist nicht immer gut. 

Beisiegel: Man sieht, dass solche Entscheidungen weit 

weg von der Basis getroffen werden. Politiker setzen sich 

zusammen, dann gibt es eine Entscheidung, die nächste 

Ebene macht mit, weil sie auch zu weit weg ist und an der 

Basis kommt dann der schwarze Peter an. 

Weisbrod: Es wäre eigentlich ein viel größeres Selbstbewusstsein 

am Platze. Die deutschen Universitäten, jedenfalls 

in der großen Mitte und keineswegs nur die Exzellenzuniversitäten, 

sind mit vergleichbaren Größenordnungen 

international konkurrenzfähig und in vielen Fällen auch 

weit besser. Vergleichen wir also Göttingen nicht mit Harvard 

– wobei, in einigen Fällen können wir selbst das. Es 

muss einfach Schluss sein mit dieser Selbstkasteiung, dass 

wir uns dauernd schlecht reden lassen und dazu noch von 

Leuten, die davon nichts verstehen.

18 luftfahRt REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN luftfahRt 19 

Wiege der Luftfahrtforschung 

400 tüftler, ein kleines Stadtviertel für sich und inzwischen zu wenig Platz, über 100 Jahre alt und den 

fuß in der tür zum übermorgen – das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt in göttingen.

Ludwig Prandtl (1875 bis 1953), der „Vater der Aerodynamik“. Unter 

seiner Leitung stieg göttingen zum wissenschaftlichen Luftfahrtmekka 

auf. Bevor er in göttingen den ersten Windkanal baute, untersuchte er 

Strömungen am sogenannten Prandtl-Kanal (Bild rechts, 1904). 

Währenddessen begann die Ära der Luftfahrt, wie Postkarten vom 

Anfang des 20. Jahrhunderts zeigen: Militärluftschiff LZ 12 über dem 

göttinger Bahnhof (1912); göttingen aus 1.500 Meter höhe von einem 

Ballon aus aufgenommen (1911). 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN luftfahRt 21


geniale göttinger Aerodynamiker: hans von ohain (1911 

bis 1998, links), entwickelte parallel, aber unabhängig zum 

Briten frank Whittle ein deutsches Düsentriebwerk. Adolf 

Busemann (1901 bis 1986) wiederum entwarf das Prinzip 

des Pfeilflügels, welches den überschallflug ermöglichte. 

Zum ersten Mal wurden beide Entwicklungen in der 

Junkers 287 für einen testflug im Jahre 1944 vereint (großes 

Bild, Modell im göttinger Windkanal). Man beachte 

die nach vorn gepfeilten tragflächen, ein Prinzip, das erst 

heute wieder aufgegriffen wird.


text: Sven grünewald fotografie: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) 

Ein lebensgroßes Flugsauriermodell eines 

Rhamphorhynchus, ausgestorben vor 

etwa 150 Millionen Jahren, wird in einem 

Windkanal positioniert. Die Knochenstruktur 

und selbst die Beschaffenheit 

der Flughaut sind durch Fossilfunde gut 

belegt. Zum Lebendgewicht gibt es hingegen 

nur stark abweichende Schätzungen, 

das Flugverhalten unterliegt bisher gänzlich 

der Phantasie. Das soll sich ändern. Eine 

Kooperation des Staatlichen Naturkundemuseums 

Karlsruhe mit der Abteilung für 

Aeroelastik im Göttinger DLR versucht sich 

an der Modellierung der Flugeigenschaften 

– mit beachtlichem Ergebnis, die Simulation 

lässt den Sauriergleitflug wiederaufer 

Breite testpalette: Ein Deltaflügel-Modell eines Kampffliegers wird in einem Windkanal befestigt. Daneben 

gibt es auch immer wieder „exotische“ tests, wie die aerodynamische Untersuchung eines Skispringer- 

Modells in einem göttinger Windkanal (1927). Auch Erlkönige der Autoindustrie wurden hier schon getestet 

– unter allerstrengsten Sicherheitsvorkehrungen, die jene des Militärs bei weitem übertrafen. 

stehen. Was einfach klingt und faszinierend 

anzuschauen ist, wäre ohne moderne aerodynamische, 

aeroelastische und vor allem 

Computersimulationserfahrung der Göttinger 

Luftfahrtforscher jedoch nicht denkbar. 

Die haben eine reiche Tradition. 

Angefangen hat alles vor 103 Jahren, 

anno domini 1907, noch zu Kaisers Zeiten. 

Vor den Toren der Kernstadt Göttingen 

gründete Ludwig Prandtl, seit 1904 Professor 

an der Georgia Augusta, die „Modellversuchsanstalt 

für Aerodynamik der 

MotorluftschiffStudiengesellschaft“ unter 

anderem mit dem Ziel, die ideale Form für 

Luftschiffe zu finden – damals noch brandneu 

und von Graf von Zeppelin maßgeblich 

entwickelt. Ohne diese 1907er Initialzündung 

und die Entwicklungen und Entdekkungen 

der folgenden Jahrzehnte wäre 

unsere zivile Luftfahrt, der günstige Flug 

nach Malle oder der Direktflug nach Singapur, 

nicht möglich und die Schallmauer 

nicht überwunden. Maßgebliche Erkenntnisse 

dazu stammen aus dem Göttinger 

DLR, der Wiege der Luftfahrtforschung. 

Das Fliegen – ein uralter Menschheitstraum. 

Ende des 19. Jahrhunderts 

beschrieb Otto Lilienthal den Storchenflug 

und testete systematisch Gleitflieger, 

wodurch er die noch heute im Flugzeugbau 

gängige Praxis vom gezielten Testen und 

schrittweisen Weiterentwickeln begrün 

dete. Auch erkannte er den größeren Auftrieb 

von gewölbten Tragflächen. Lilienthals 

Aufzeichnungen dienten den Gebrüdern 

Wright als wertvolle Grundlage zum Bau 

ihrer Motorflugzeuge in den ersten Jahren 

des 20. Jahrhunderts. Sie waren es auch, 

die die ebenfalls heute fest etablierte Flugsteuerung 

um drei Achsen herum entwikkelten. 

In diesen Anfangstagen der Himmelsstürmer 

entstand auch die Göttinger 

Luftfahrtwissenschaft. Damit war ein wichtiger 

Schritt vollzogen: Die individuellen 

Anstrengungen einzelner Luftfahrtpioniere 

und Bastler wurden von einer systematischen 

Wissenschaft abgelöst. Bereits 1908 

errichtete Prandtl dazu die erste der Test 

Schließlich war das Bedürfnis der Autofirmen nach Sicherheit so groß, dass sie eigene Windkanäle und 

testeinrichtungen aufbauten. Einer der größten Erfolge der aerodynamischen grundlagenforschung waren 

jedoch die auch heute noch einen Standard bildenden göttinger Profile von 1917: Systematisch wurden 

verschiedene flügelprofile und Wölbungsgrade hinsichtlich ihrer aerodynamischen Eigenschaften getestet. 

anlagen, für die die Göttinger heute noch 

weltberühmt sind: den Windkanal. Dessen 

Bauart, ein geschlossenes, kreisförmiges 

Rohrsystem, in dem variable Strömungsverhältnisse 

simuliert werden konnten, 

trägt seitdem den Namen der Stadt. Und 

Prandtl avancierte in der Folge zum „Vater 

der Aerodynamik“. 

Die Versuchsanstalt erlebte im Laufe 

ihrer Geschichte viele organisatorische 

Veränderungen. Man erkannte bald die 

Zeichen der Zeit und trennte sich von den 

Luftschiffen im Namen – 1915 wurde sie 

unter Prandtl in „Modellversuchsanstalt für 

Aerodynamik“ umbenannt, 1919 erfolgte 

die Übernahme in die KaiserWilhelm 

Gesellschaft, der Vorgängerorganisation 

der MaxPlanckGesellschaft, als „Aerodynamische 

Versuchsanstalt der Kaiser 

WilhelmGesellschaft“, kurz AVA, die sich 

im Laufe der Zeit einen legendären Ruf 

erwarb. 1925 wurde dann das „Kaiser 

WilhelmInstitut für Strömungsforschung, 

verbunden mit der Aerodynamischen Versuchsanstalt“ 

gegründet. Als Prandtl 1937 

schließlich als Direktor ausschied, wurde 

die „Aerodynamische Versuchsanstalt Göttingen 

e.V. in der KaiserWilhelmGesellschaft“ 

(immer noch unter dem Kürzel 

AVA) ausgegliedert, der Rest blieb als „KaiserWilhelmInstitut 

für Strömungsforschung“ 

erhalten, das wiederum 1948 in


das „MaxPlanckInstitut für Strömungsforschung“ 

umbenannt wurde und heute 

„MPI für Dynamik und Selbstorganisation“ 

heißt. Die MaxPlanckGesellschaft selbst 

wurde übrigens am 26. Februar 1948 in 

Göttingen gegründet – in dem Gebäude, in 

dem sich heute die DLRKantine befindet. 

Die AVA bestand weiter, wurde nach dem 

Krieg von den Briten beschlagnahmt und 

1956 in die MaxPlanckGesellschaft übernommen, 

bis sie 1969 mit Gründung der 

DLRVorläuferorganisation „Deutsche Forschungs 

und Versuchsanstalt für Luft und 

Der Zeit weit voraus: Der Sänger II war die deutsche Studie eines zweistufigen 

Raumfährensystems, das komplett wiederverwertbar wäre. Mitte der 90er wurde 

das Projekt aus geldmangel eingestellt. In göttingen fanden Untersuchungen 

dazu statt; jüngst gelang dort auch der theoretische Durchbruch mit hyperschalltriebwerken, 

die für die erforderlichen geschwindkeiten um Mach 7 benötigt würden. 

Auch verschiedene Modelle des horten Nurflüglers wurden auf dem göttinger 

forschungsflughafen (am heutigen Maschmühlenweg) getestet, etwa die horten IX 

(Bild links, vor einer halle auf dem flugplatz göttingen 1944). 

Raumfahrt“ in selbige ausgegliedert wurde. 

Und seit 1997 heißt es erst „Deutsches Zentrum 

für Luft und Raumfahrt Göttingen“. 

Im Gegensatz zu all den Umetikettierungen 

blieb der eigentliche Untersuchungsgegenstand 

über die Zeit erhalten: die aerodynamische 

und aeroelastische Weiterentwicklung 

in der Luftfahrt. 

Auch seinem Gründungsstandort blieb 

das DLR in den vergangenen 103 Jahren 

treu und wurde folglich von der Stadt langsam 

umwachsen. Heute erstreckt sich das 

Betriebsgelände zwischen Brauweg, Wie 

senstraße und Bunsenstraße, versteckt 

hinter Reihen von Wohnhäusern, so dass 

man die Ausmaße gar nicht wahrnimmt. 

Tatsächlich jedoch kann man beim DLR 

von einem kleinen Stadtviertel sprechen, 

in dem mittlerweile 400 Wissenschaftler 

arbeiten, umgeben von den riesigen Hallen 

der Windkanalanlagen. Das MPI ist ebenfalls 

noch am Platz – der für beide Einrichtungen 

jedoch schon lange nicht mehr ausreicht. 

Ein Neubau ist für das MPI geplant, 

das DLR hofft, einige Altgebäude übernehmen 

zu können, zumal man für das Zen 

tralarchiv des DLR auch noch Räume benötigt 

– das neu geschaffene Gedächtnis aller 

DLREinrichtungen befindet sich derzeit in 

Göttingen im Aufbau. 

1918. Der Erste Weltkrieg endet und 

der Luftfahrtboom in Deutschland reißt jäh 

ab. Die Ritter der Lüfte mit ihrer kurz vor 

Kriegsende abgeschossenen Ikone Manfred 

von Richthofen, dem „Roten Baron“, 

hatten zu einer enormen Popularität des 

Fliegens beigetragen, doch der Versailler 

Vertrag verbot in Deutschland zunächst 

jegliche Luftfahrt. Die Göttinger Aerody 

namiker wussten sich aber zu helfen. Statt 

an bestehendem Fluggerät herumzuexperimentieren, 

konzentrierten sich Prandtl 

und seine Mitarbeiter allein auf die Grundlagenforschung. 

Folge dieser Bemühungen 

waren unter anderem die Göttinger 

Profile, eine systematische Untersuchung 

von Tragflächenprofilen und ihrer jeweiligen 

aerodynamischen Eigenschaften – bis 

heute ein Standard in der Aeronautik, wie 

auch Prandtls 1931 erschienenes Lehrbuch 

„Führer durch die Strömungslehre“, das bis 

heute immer wieder neu aufgelegt wird. 

Auch zu Straße und Meer bewiesen die göttinger 

Aerodynamiker ihre Brillanz. 1939 wurde 

der Schlörwagen als Experimentalauto 

vorgestellt. Er war als familienwagen auf 

niedrigen Verbrauch ausgerichtet, der durch 

die extrem aerodynamische form erreicht 

werden sollte. Zum Vergleich: Bei heutigen 

Autos liegt der Luftwiderstandswert knapp 

doppelt so hoch. 1924 stach die Buckau in 

See, ein flettner-Rotorschiff. Statt Segel 

besaß es zwei große Rotorzylinder, die vom 

Wind angetrieben wurden. 

Aus der Zeit bis zum Zweiten Weltkrieg 

resultierten aus der AVAArbeit für heute 

grundlegende Erkenntnisse und technische 

Innovationen, die ihrer Zeit teils sehr 

weit voraus waren: Der Horten Nurflügler 

wurde auf dem Göttinger Forschungsflughafen 

getestet und erinnert frappierend an 

den amerikanischen B2Bomber; das sogenannte 

Rotorschiff wurde windrichtungsunabhängig 

durch Rotortürme angetrieben 

– ein Konzept, das erst heute für einen im 

Bau befindlichen Hochseetransporter wieder 

aufgegriffen wurde; und zuletzt das


„Göttinger Ei“, auch Schlörwagen genannt 

– ein stromlinienförmiges Familienauto 

mit einem sensationell niedrigen Luftwiderstandswert, 

das aber nie in Serie ging. 

Währenddessen formulierte Adolf Busemann 

1935 ein Pfeilflügelprinzip, um in 

den Überschallbereich vorzustoßen – bis 

dahin waren die Tragflächen immer rechtwinklig 

montiert, wodurch der sich rapide 

aufbauende Luftdruck nicht mehr abgeleitet 

werden konnte. Busemann stellte seine 

Ergebnisse auf einem Kongress in Italien 

vor, wofür sich die Fachwelt damals aber 

nicht sonderlich interessierte – heute ist 

das der Baustandard, ohne den Hochgeschwindigkeitsflüge 

nicht denkbar sind. 

Die zweite technische Revolution gelang 

Hans von Ohain, der parallel zu Wissenschaftlern 

in Großbritannien an Strahltriebwerken 

arbeitete und 1939 den weltersten 

Testflug damit durchführte. Gipfel 

dieser Entwicklung war gegen Kriegsende 

die Serienproduktion des ersten Düsenjägers 

für die deutsche Luftwaffe, der Messerschmitt 

262. Auch die Aerodynamik der 

V2Raketenserie wurde in Göttingen überprüft. 

Als schließlich 1945 Deutschland in 

Trümmern lag, war es den Alliierten im 

Luftfahrtbereich um Jahre voraus. 

Entsprechend eifrig waren sowohl 

Amerikaner als auch Briten, Russen und 

Franzosen hinter den deutschen Ingenieu 

ren her. Was als Operation Overcast/Paperclip 

in die Geschichte einging, führte zu 

einem beispiellosen KnowhowTransfer: 

nicht nur wurde Militärmaterial verschifft, 

auch zahllose Wissenschaftler gingen in 

den „Export“. Am bekanntesten ist sicherlich 

Wernher von Braun, der das amerikanische 

Raumfahrtprogramm bis auf den 

Mond führte – die Raketenprogramme des 

OstWestWettrüstens waren maßgeblich 

von Deutschen vorangetrieben. Göttingen 

seinerseits wurde 1945/46 Schauplatz eines 

von den Briten groß angelegten Buchprojekts: 

den Göttinger Monographien. Alles, 

was in der deutschen Luftfahrtforschung 

Rang und Namen hatte, wurde hier versam 

Der Next generation train. Das gemeinschaftsprojekt verschiedener 

DLR-Standorte arbeitet am Zug der Zukunft. Bei gleicher Länge 

wie ein IcE (um die Länge der Bahnsteige nicht zu übersteigen) sollen 

doppelt so viele Passagiere transpotiert werden (was Zweistökkigkeit 

bedeutet) und das deutlich schneller und bei halbiertem Energieverbrauch 

(also Leichtbau). Viel Arbeit für die speziell für das 

Projekt gebauten göttinger Windkanäle. 1922 bewies man hier mit den 

Betz-Blechen zur Vermeidung von Rauch in der führerkabine seinen 

Einfallsreichtum. 

melt, um die gesammelten Kenntnisse der 

Zeit von 1939 bis 1945 niederzuschreiben. 

Der Ruhm des Luftfahrtforschungsstandorts 

Göttingen geht mithin auf diese Zeit 

bis 1945 zurück. Nach dem Krieg wurde 

es ruhiger. Es folgte eine Zeit des staatlichen 

und wissenschaftlichen Neuaufbaus, 

die Rahmenbedingungen änderten sich 

entscheidend: Die Forschungsgegenstände 

wurden komplexer, der Wissenschaftsbetrieb 

internationaler, speziell im innereuropäischen 

Raum vernetzter. Fortschritt ist 

heutzutage immer weniger Ergebnis einer 

Einzelleistung denn eines Forschungsverbundes. 

So ist die moderne Luft und 

Raumfahrtforschung mit all ihren Facet 

ten in Deutschland auf viele DLRStandorte 

verteilt, die jeweils eigene Teilbereiche 

abdecken. Das DLR in Göttingen bildet 

zusammen mit Braunschweig dabei den 

Luftfahrtschwerpunkt, wohingegen Göttingen 

mit seinen Windkanälen weltweit 

nach wie vor ein einzigartiger Standort für 

aerodynamische Untersuchungen ist. 

Geht der Göttinger Ruhm auch auf die 

Aerodynamik (dem Verhalten von Strömungen 

an Körpern) zurück, wuchs in 

deren Schatten jedoch seit den 30er Jahren 

die Aeroelastik (Wechselwirkung zwischen 

dem Körper und Strömungskräften) 

als eigenständiger Bereich heran. Einer der 

großen Forschungsschwerpunkte ist dabei 

die Untersuchung instationärer, also sich 

ständig verändernder Strömungen durch 

das Schwingen einer Tragfläche, beim Hubschrauberrotor 

oder an Turbinenschaufeln 

– neben der Verfeinerung „normaler“ Simulationen. 

Für Dr. Wolf Krüger, Abteilungsleiter 

der Abteilung aeroelastische Simulation, 

ist das grundlegende Ziel „gleich von 

Anfang an Simulationen zu haben, die 

diese Strömungsphänomene exakt abbilden, 

so dass man sie im Konstruktionsprozess 

berücksichtigen kann und damit praktische 

Experimente spart.“ Das ist auch der 

Weg, den die Industrie geht: weniger testen, 

mehr simulieren. Der Grund ist die schiere 

Notwendigkeit der hohen Kosten und die


obwohl das fliegen selbstverständlich geworden ist, hat sich an der Kabinentechnik nicht viel 

geändert. Ein forschungsprojekt soll Abhilfe schaffen. Dazu wurde aus der Konkursmasse des 

letzten deutschen flugzeugherstellers Dornier eine Do 728 gekauft, in göttingen aufgestellt und 

darum eine halle gebaut. Dort finden nun Luftströmungs- oder temperaturverteilungsversuche 

statt, ebenso wird mit Licht experimentiert, um das Wohlbefinden der Passagiere zu beeinflussen 

oder den organismus bei Interkontinentalflügen auf das neue Klima vorzubereiten. Auch 

Schalluntersuchungen fanden schon statt – indem die komplette Kabine zum Lautsprecher 

gemacht wurde und Ac/Dc lief. 

zunehmende Komplexität beispielsweise 

eines Flugzeugs durch aufwendigere Technik 

und Materialien. „Eine Boeing 707 

aus den 60ern hat mehr als doppelt so viel 

Treibstoff gebraucht wie ein Flugzeug gleicher 

Größe heute und war dabei deutlich 

lauter“, macht Wolf Krüger den Entwicklungssprung 

deutlich. Noch sichtbarer wird 

das im Bereich der Militärtechnik: Als die 

US Air Force in den 50ern einen Kampfflieger 

ausgeschrieben hat, haben noch 

fünf Firmen mit einem Prototyp geantwortet, 

nach einem Testflug wurde dann einer 

ausgewählt. Beim aktuell letzten Beispiel, 

dem Joint Strike Fighter, gab es nur noch 

zwei Prototypen und da wurde zudem nicht 

gesagt: Der wird’s, sondern der Wertschöpfungsprozess 

wurde auf beide Firmen aufgeteilt. 

Während die Arbeit mit dem Flugsaurier, 

die Wolf Krüger betreut, eher eine 

Fingerübung darstellt, geht es im „Alltag“ 

darum, aus der Wechselwirkung von 

Windkanalexperiment und Computersimulation 

letztere zu präzisieren. Entsprechend 

schreibt man an Software, die nicht 

nur im Haus benutzt, sondern auch von der 

Indus trie eingekauft wird. Gutes Beispiel 

ist das Unternehmen Airbus, mit dem es 

eine rege Zusammenarbeit gibt. Insbesondere 

den Standschwingversuchen kommt 

eine große Bedeutung zu, etwa beim A380. 

In einer Werkshalle wird das gesamte Flugzeug 

zu Schwingungen angeregt, die durch 

eine Vielzahl von Sensoren gemessen werden. 

Die gewonnenen Daten sind für die 

Flugzulassung eines jeden Flugzeugtyps 

unerlässlich. 

Das Renommee der Göttinger AeroelastikPrüfteams 

ist sehr groß, ebenso wie 

das der Aeroelastik an sich. „Wir bekommen 

sehr viele Anfragen, die wir gar nicht 

alle beantworten können“, meint Wolf Krüger. 

„Ich glaube, dass unser Institut weltweit 

durchaus eine Spitzenposition ein 

nimmt. Denn was uns auszeichnet, ist die 

Mischung: eine sehr breite Basis in der 

Anwendung, also von Verkehrsflugzeugen 

über Hubschrauber bis hin zu Leichtflugzeugen, 

und dann die Mischung aus Experiment 

und Simulation – das ist weltweit 

nahezu einzigartig, auch bei der NASA oder 

der Air Force gibt es nichts Vergleichbares. 

Wir haben insofern auch keine Zukunftsängste, 

dass uns die Themen ausgehen.“ 

Ein guter Beleg für das große Spektrum 

an Herausforderungen ist der Next Generation 

Train, kurz NGT. Das Projekt wurde 

vor drei Jahren von Göttingen aus initiiert 

und liegt in den Händen des Aerodynamikers 

Sigfried Loose. „Wir haben damit 

echtes Neuland unterm Pflug. Die Industrie 

entwickelt ihre Fahrzeuge evolutionär 

weiter, der Velaro von Siemens basiert 

beispielsweise auf dem ICE. Aber manche 

Dinge kann man nur mit ganz neuen 

Ansätzen lösen.“ Denn die Probleme, die 

Aeroelastische Prüfverfahren sind eine der großen Kompetenzen im göttinger DLR. Beispielsweise 

am riesigen Airbus A380 (links) wurden an der Außenhülle Messpunkte gesetzt und das 

flugzeug mechanisch in Schwingung versetzt, um Luftströmungen zu simulieren. Dabei wirken 

Kräfte, die zu einer Auslenkung der flügel um zwei Meter nach oben und unten führen. Die 

Ergebnisse des göttinger Prüfteams sind für die Endabnahme und damit Zulassung einer jeden 

flugzeugserie notwendig. Das ist schon fast Routine, während bei kompletten Neukonzeptionen 

wie Solarimpulse (rechs) gänzlich neue Erfahrungen zu machen sind. Das Schweizer Projekt 

eines Leichtbaufliegers, der allein durch Solarenergie angetrieben wird: die flügel so breit 

wie bei einem Airbus, aber von nur drei Mann hebbar, das gesamtgewicht entspricht einem 

Auto. für die Konstrukteure ebenso wie die Aeroelastiker Neuland. Zweimal reiste ein göttinger 

Prüfteam an, um das aeroelastische Verhalten zu prüfen. 

aus der Zielsetzung des Projekts resultieren, 

sind enorm. Die Züge der Zukunft sollen 

deutlich schneller sein, gleichzeitig mehr 

Passagiere befördern, ohne dabei länger 

zu werden, nur die Hälfte des Energieverbrauchs 

eines ICE 3 haben – und alles, ohne 

die bestehende Infrastruktur zu verändern: 

Tunnel, Bahnsteige, Schienen sollen 

genauso genutzt werden wie bisher. „Man 

kann mit geschickten Veränderungen an 

der Tunneleinfahrt und der Gestaltung der 

Zugkopfform etwa die hohe Druckentwicklung 

reduzieren“, so Sigfried Loose. „Das 

kann man in der Industrie nicht wahrnehmen, 

das ist Grundlagenforschung.“ 

Auch ist noch völlig unklar, wie ein 

doppelstöckiger, superschneller Zug, der 

dann aus Leichtbaumaterialien bestehen 

wird, seitenwindstabil bleiben kann oder 

was passiert, wenn zwei solcher Züge sich 

auf freier Strecke oder im Tunnel begegnen. 

Da treten Effekte auf, die ohne aerodyna 

mische Kenntnisse nicht mehr beseitigt 

werden können. Für das Projekt wurden 

nun zwei neue, speziell designte Windkanäle 

mit langer Messstrecke gebaut, um 

die Länge eines Zuges zu berücksichtigen. 

Der eine Kanal kann etwa Seitenwind oder 

Böen auf freier Fahrtstrecke simulieren, 

während die andere Anlage eine Katapultmessstrecke 

ist, die Tunneldurchfahrten 

simulieren kann. „Ich möchte Göttingen 

zu einem Mekka der Eisenbahnaerodynamik 

machen und wir sind da auf einem 

guten Weg“, sagt Sigfried Loose sehr selbstsicher. 

„In den Untersuchungsmethoden, 

der Messtechnik, mit den Windkanälen, da 

spielen wir absolut in der 1. Liga, da setzen 

wir auch die Standards. Und wir verfolgen 

durchaus innovativere Ansätze, die nicht 

StandardModelle weiterentwickeln, sondern 

neue Wege gehen.“ 

Ein Streifzug durch über 100 Jahre 

Geschichte und zahllose Projekte, an denen 

gegenwärtig in zahlreichen Abteilungen am 

Standort Göttingen gearbeitet wird, kann 

nur an der Oberfläche bleiben. Doch wenn 

auch die Zeit der bahnbrechenden, revolutionären 

Erkenntnisse vorbei zu sein 

scheint, ist das Göttinger DLR immer noch 

da, wo es mal angefangen hat: in der Weltspitze. 

Und eines scheint sicher: Welche 

technischen Innovationen in den nächs ten 

50 Jahren in Luftfahrt und Verkehr auf uns 

zukommen werden, seien es Hyperschallflüge, 

die einen in wenigen Stunden nach 

Australien bringen, seien es neue Schnellzüge 

oder auch nur Licht und Klimaregelungen 

in der Flugzeugkabine, um Klimaschocks 

bei Interkontinentalreisen 

abzumildern – die Göttinger werden ihre 

Finger mit im Spiel haben. Eigentlich ist es 

da fast ein Wunder, dass das DLR in Göttingen 

selbst kaum bekannt ist und schon 

einmal Fragen zurückkommen wie: „DLR, 

die Rettungsschwimmer?“

Deutsche Bank OptimoBausparen 

Große Pläne brauchen kleine Zinsen 

Unser bestes Bauspardarlehen, das es je gab: 

■ TOP-Darlehenszins ab 1% p.a. nominal * über die gesamte Laufzeit 

■ flexibles und individuelles Ansparen, verschiedene Tilgungsvarianten, kostenlose 

Sondertilgung 

■ Planungssicherheit durch feste monatliche Darlehensrate schon bei Vertragsab- 

schluss 

■ 2-fach ausgezeichnet als bester Darlehenszins von n-tv und FMH 

Informieren Sie sich jetzt: 

Investment & FinanzCenter Göttingen 

Zindelstraße 3 – 5, 37073 Göttingen 

Telefon (05 51) 40 12 13 

* ab 1,66 % effektiver Jahreszins ab Zuteilung 

„Grüne Investitionen“ 

Interview: Volker Schönfeldt fotografie: Anders Seefeldt 

herr Walter, ursprünglich stammen Sie aus dem Schwäbischen. 

Waren Sie überrascht, dass es auch hier so viele 

„häuslebauer“ gibt? 

Walter: Das geflügelte Wort vom „Häuslebauer“ passt 

genauso gut auf die Niedersachsen. Das habe ich schon 

bei meinen letzten beruflichen Stationen bei der Deutschen 

Bank in Hannover und in Braunschweig erfahren. Dass 

wir eine so positive Entwicklung sehen, liegt an mehreren 

Gründen: Die meisten Menschen fühlen sich in den 

eigenen vier Wänden einfach am wohlsten. Außerdem 

ist eine gut geplante und durchdacht finanzierte Immobilie 

ein hervorragender Baustein für die private Altersvorsorge. 

Vor allem sind die Zinsen für Hypothekendarlehen 

nahe an ihrem historischen Tiefstand – der Zeitpunkt 

für eine Finanzierung also sehr günstig. Und obendrein 

sind Modernisierungen, neben dem Kauf oder Bau neuer 

Immobilien, immer wichtiger geworden. In diesem Zusammenhang 

ist auch das Stichwort „Energieeffizienz“ im 

Rahmen unserer Finanzierungsberatungen zu einem sehr 

wichtigen Motiv für viele Kunden geworden. 

Warum sollten hausbesitzer geld in eine energetische 

Modernisierung investieren? 

Bangemann: Funktionstüchtigkeit und Vermögenswert des 

Eigenheims bleiben auf Dauer nur gewahrt, wenn Modernisierungen 

nicht verzögert werden. Wer seine Immobilie 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN WiRtSchaft 33 

Achim Walter (rechts), Leiter des Investment und finanz 

centers der Deutschen Bank, und hinrich Bangemann 

(links), Leiter des Expertenteams der Deutschen Bank für 

Baufinanzierungen in Südniedersachsen. 

Die Deutsche Bank hat vergangenes Jahr in Südniedersachsen einen regelrechten Boom in der Baufinanzierung 

erlebt. Diese Entwicklung setzt sich fort – es handelt sich um Investitionen in die Zukunft. 

nicht ausreichend isoliert, heizt buchstäblich „zum Fenster 

hinaus“. Was das in einem strengen Winter wie dem 

zurückliegenden ausmachen kann, wird sich noch in vielen 

Heizkostenrechnungen zeigen. Entsprechende Investitionen 

amortisieren sich also häufig schon nach wenigen 

Jahren. Auch andere Investitionen, wie zum Beispiel 

eine SolarthermieAnlage auf dem eigenen Dach, dienen 

nicht nur der Umwelt, sondern rechnen sich meist sehr gut. 

Zudem tragen Modernisierungen natürlich zu einem allgemein 

höheren Wohnkomfort bei. 

Wie geht man ein Modernisierungsprojekt schlau an? 

Bangemann: Damit Modernisierungswünsche oder notwendiger 

Sanierungsbedarf das finanzielle Budget nicht 

sprengen, sollten Eigenheimbesitzer frühzeitig mit der 

Bildung von Rücklagen beginnen. Mit Bausparverträgen 

beispielsweise lässt sich nach und nach ein Finanzpolster 

aufbauen und dabei unter Umständen zusätzlich von staatlicher 

Wohnungsbauprämie und Arbeitnehmersparzulage 

profitieren. Für große Sanierungsvorhaben empfiehlt sich 

die Kombination mit einem öffentlichen Förderkredit. 

Die staatliche KfW Bank vergibt verbilligte Darlehen für 

energetische Sanierungen, Modernisierungsmaßnahmen 

sowie für den altersgerechten Umbau von Wohnungen und 

Häusern. Für bestimmte Maßnahmen gewährt die KfW 

auch Zuschüsse.

Bild © Mönnig-Bau 

Stadthäuser in den Leineauen, göttingen. State of the art in Sachen 

Energiedämmung, zentrales Nahwärmenetz und Detaillösungen zum 

Energiesparen. Dank dieser Maßnahmen entsprechen die Neubauten 

dem energieeffizientesten KfW-häuserstandard. 

Eiskalt planen beim Heizen 

Bauen ist eine Investition in die Zukunft. Der Einsatz effizienter heizanlagen, hochwirksamer Wärmedämmungen oder 

regenerativer Energien schont nicht nur das Konto, sondern auch die Umwelt – und das mit öffentlichen finanzspritzen.

Bilder © Baufrösche Architekten und Stadtplaner (3) 

text: Angela Andresen-Schneehage 

Fossile Brennstoffe gehen zur Neige, in der Folge steigen 

die Energiekosten und die prognostizierten Folgen 

des immensen CO2Ausstoßes klingen immer 

bedrohlicher. Klimaschutz und Energieeinsparung stehen 

deshalb im Fokus zukunftsorientierten Denkens, 

auch – und gerade – beim Bauen. Wer heute sinnvoll 

in Heiztechnik und Wärmedämmung investiert, senkt 

nicht nur seine Energiekosten, sondern verringert auch 

den Ausstoß an Treibhausgasen. Um Wirtschaft, Kommunen 

und Verbraucher dazu zu bringen, mehr Energie 

einzusparen, hat die Bundesregierung bereits eine 

Reihe von Gesetzen und Beschlüssen verabschiedet. 

Seit Oktober letzten Jahres ist die verschärfte 

Novelle des Energieeinsparungsgesetzes (EnEG) in 

Kraft. Das EnEG 2009 hat insbesondere den Wärmeschutz 

der Gebäudehülle sowie die effiziente Anlagentechnik 

und deren Betrieb im Visier. Dieses Gesetz 

gilt für alle Neubauvorhaben, aber auch im Bestand 

muss sie berücksichtigt werden, wenn die Besitzer von 

Immobilien einen Anbau, Umbau, Ausbau oder eine 

Modernisierung planen. Während das EnEG in seiner 

heutigen Form eine Fortschreibung aus den 1970er 

Jahren ist und seine Wurzeln in der damaligen Ölkrise 

hat, gibt es seit Beginn des vergangenen Jahres auch 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN Bauen und eneRGie 37 

göttinger Zietenterrassen, Privathaus, errichtet 2007 vom Kasseler Architektenbüro 

Baufrösche, das bereits über reichlich Erfahrung mit energetisch cleverem Bauen 

verfügt. Das gebäude wird mit fossilen Energieträgern beheizt, dank Dämmung 

und Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung entspricht der Energiebedarf in 

etwa dem eines Passivhauses. 

einen echten Newcomer unter den Vorschriften: das 

„Gesetz zur Förderung Erneuerbarer Energien im Wärmebereich“ 

– oder salopp: das Wärmegesetz. Mehr als 

die Hälfte der gesamten Energie, die in Deutschland 

verbraucht wird, dient der Erzeugung von Wärme. 

Nur etwas über sieben Prozent davon beziehen wir aus 

erneuerbaren Energien. Das soll sich künftig ändern. 

„Wir wollen den Anteil der erneuerbaren Energien an 

der Wärmeversorgung bis zum Jahr 2020 auf 14 Prozent 

verdoppeln und auch darüber hinaus kontinuierlich 

steigern“, verkündeten Bundesumweltminister 

Norbert Röttgen und die Bundesregierung. 

Es hat sich viel getan. Der gesetzgeber unterstützt 

energetische Maßnahmen an gebäuden sehr stark. 

Jeder Eigentümer eines neuen Gebäudes muss seinen 

Wärmeenergiebedarf für Raumtemperierung und 

Brauchwassererwärmung nun zu einem bestimmten 

Anteil mit regenerativen Energiequellen decken. Als 

solche erkennt das Wärmegesetz solare Strahlungsenergie, 

Biomasse, Geothermie und Umweltwärme an. 

Ist eine Nutzung von erneuerbaren Energien 

im Ausnahmefall nicht möglich oder sinn

Bilder © Despang Architekten (4) 

Das neue Kulturwissenschaftliche Zentrum (KWZ) der Universität göttingen, 

wie es im Entwurf der Architekten aussieht. Nach mehreren 

Jahren Verzögerung hat dessen Bau im Altklinikumsbereich nun 

begonnen. Zwar genügt er den aktuellen Energieanforderungen, eine 

nachträgliche „Aufrüstung“ des gebäudes mit dachständigen Solaranlagen 

ist jedoch geplant.

Probedruck 

s Sparkasse Göttingen 

Immobilienzentrum 

s Sparkasse Göttingen 

Immobilienzentrum 

Groner-Tor-Straße 32 


C M Y CM MY CY CMY K 

Wenn’s um Immobilien geht … 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung 

Telefon: 0551 / 405-47 10 

Telefax: 0551 / 405-47 20 

E-Mail: spk-immobilien@spk-goettingen.de 

Internet: www.spk-goettingen.de 

Unsere Leistungen: 

b Objekteinschätzung durch 

Begutachtung vor Ort 

b Kaufpreisbewertung 

anhand Zustand, Lage 

und Marktsituation 

b Exposéerstellung 

b Auswahl von bereits 

vorhandenen Interessenten 

oder Objekten 

b Werbung: 

• Zeitungsanzeigen, 

regional und überregional 

• Internetpräsentation 

in den großen, wichtigen 

Immobilienportalen 

• Aushang in 

den Geschäftsstellen 

b Durchführung von 

Besichtigungen 

b Vorbereitung des 

notariellen Kaufvertrages 

b Begleitung beim 

Kaufvertragsabschluss 

s Lenglern 

as Adelebsen 

s Bovenden 

Nikolausberg s 

Weende s 

Elliehausen s 

Ebergötzen sb 

s s Universität 

s s 

s s Herberhausen 

Grone s s s Zentrale Göttingen 

Immobilienzentrum s 

s 

Groß s 

s s 

Ellerhausen 

s Geismar 

s Treuenhagen 

Rosdorf s 

Friedland s 

s Groß Schneen 

Rittmarshausen sb- 

s Reinhausen 

Bild © Anders Seefeldt 

Die große Baugrube. An der goßlerstraße im geisteswissenschaftlichen Bereich entsteht 

einer der modernsten Neubauten der Universität göttingen, das KWZ. Aktuelle 

Energiestandards und Solaranlagen sollen die stark gestiegenen Energiekosten der 

Universität reduzieren. 

voll, dann können auch andere, ähnlich klimaschonende 

Maßnahmen ergriffen werden wie die Nutzung 

von Abwärme, der Anschluss an ein Netz der Nah oder 

Fernwärmeversorgung, eine deutlich verbesserte Dämmung 

des Gebäudes oder die Nutzung von Wärme aus 

KraftWärmeKopplungsanlagen. 

„Die Frage der Energieversorgung wird eine der wichtigsten 

dieses Jahrhunderts sein“, so sieht es wohl nicht 

nur Niedersachsens Umweltminister HansHeinrich Sander. 

„Wurde die Nutzung erneuerbarer Energien anfänglich 

als umweltfreundliche Alternative zu fossilen Brennstoffen 

entwickelt, so verhelfen sie uns mehr und mehr zu 

einer unabhängigen Energieversorgung. In Zeiten knapper 

werdender Ressourcen und steigender Konkurrenz um die 

verbleibenden fossilen Energien werden die erneuerbaren 

Energien eine notwendige Alternative zur Sicherung unseres 

Wirtschaftsstandortes.“ 

hohe Anfangsinvestitionen, aber langfristig rentabel und 

ökologisch korrekt: regenerative Energien. 

Für Bauherren kann dieses Gesetz zum teuren „Vergnügen“ 

werden – zumindest in der Anfangsphase; schließlich 

fallen hohe Investitionskosten an. Doch wer erneuerbare 


Energien einsetzt, spart den Einkauf des teuren herkömmlichen 

Brennstoffs. Und betrachtet man die Kosten über 

mehrere Jahre hinweg, dann geht die Rechnung auf. Noch 

besser sieht die Bilanz aus, wenn man die Fördergelder der 

Bundesregierung berücksichtigt. Bis 2012 werden aus dem 

Bundeshaushalt bis zu 500 Millionen Euro jährlich bereitgestellt, 

um vor allem die Eigentümer bestehender Gebäude 

zum Umstieg auf alternative Energiequellen zu motivieren. 

Denn gerade im Bestand liegen die größten Energieeinsparpotenziale: 

Bestehende Gebäude brauchen etwa dreimal 

soviel Energie zur Beheizung wie Neubauten. Durch 

fachgerechtes Sanieren und moderne Gebäudetechnik können 

bis zu 80 Prozent davon eingespart werden. 

Die wichtigsten Förderprogramme der öffentlichen 

Hand finden Bauherren bei der KfW Bankengruppe und 

dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA). Sowohl für Neubauten wie auch für Sanierungsmaßnahmen 

gibt es Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen. 

Über die jeweilige Höhe entscheidet unter anderem der 

Energiestandard eines Gebäudes. Je niedriger der Energieverbrauch, 

umso höher die Förderung. Klingt logisch – 

kann aber auch zur Verwirrung führen, weil auf diesem 

Sektor eine Menge von Begrifflichkeiten kursieren. Eine 

Bezeichnung wie „Energiesparhaus“ etwa ist nirgendwo

© RegJo 

KÖNIG Fachpersonal 

• Über 45 Jahre anspruchsvolle Personaldienstleistung 

• Lösungen für Ihre Bedürfnisse ob Industrie oder Handwerk 

• Qualität und Zuverlässigkeit mit über 1.500 Mitarbeitern 

Personalbedarf? 

Sprechen Sie mit uns! Tel. 0 55 54 / 2 04-0 

www.könig-fachpersonal.de 

Moringen - Berlin - Hamburg - Magdeburg - Köln - Frankfurt - München - Nürnberg - Erfurt - Dresden - Leipzig 

KÖNIG[licher] Einsatz 

wird Sie begeistern! 

HEIZEN SIE NOCH 

ODER SPAREN SIE SCHON? 

Die Profis für erneuerbare Energien in Südniedersachsen 

Personaldienstleistungen 

im KÖNIG[s]format 

Leistungsspektrum: 

Leistungsspektrum: 

Energie- Energie- und und Wärmesysteme Wärmesysteme für für erneuerbare erneuerbare Energien 

Energien 

Nahwärmenetze Nahwärmenetze – – Industrierohrleitungen Industrierohrleitungen – – Photovoltaikanlagen 

Photovoltaikanlagen 

Aqua-Solaranlagen Aqua-Solaranlagen – – Elektrotechnik Elektrotechnik – – Wärmepumpen 

Wärmepumpen 

INFORMATION – BERATUNG – PLANUNG – AUSFÜHRUNG 

Jakob Schweißtechnik GmbH • Northeimer Straße 5 • 37574 Einbeck • Tel. 05554-8490 • Fax 05554-2556 • kontakt@jakob-schweisstechnik.de • www.jakob-schweisstechnik.de 

KANZLEI 

DR. KLEINJOHANN 

DR. BUSCHHAUS 

DR. KOHL 

Notar · Rechtsanwälte · Fachanwälte 

Umfassende Kompetenz im Baurecht 

Dr. Stephan Kleinjohann 

• Rechtsanwalt und Notar 

• Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht 

· Vertragsentwürfe · baubegleitende Rechtsberatung 

· Vergaberecht · Vertretung vor Gericht 

· Architektenhonorarrecht 

Dipl.-Ing. (FH) Katrin Quest 

• Rechtsanwältin 

· Architektenrecht · Bauvertragsrecht 

· Auswertung von Sachverständigengutachten 

· Begleitung bei Ortsterminen 

Dr. Marc Matthias Kohl 

• Rechtsanwalt 

· Bauplanungsrecht · Bauvertragsrecht 

· Vergaberecht · Verwaltungsgerichtsverfahren 

Telefon (05 51) 900 33 5 - 0 

Götzenbreite 1 Telefax (05 51) 900 33 5 55 

37124 Rosdorf kontakt@ra-kleinjohann.de 

www.ra-kleinjohann.de 

Bild © Anders Seefeldt 

flächendeckend wurde die Südseite des neuen hallenkomplexes der göttinger universitären 

Sportanlagen mit Solarpaneelen bestückt – ein weiterer teil des neuen 

Energiekonzepts, um die ausufernden Energiekosten zu kontrollieren. 

verbindlich definiert und leistet deshalb keinerlei qualitative 

Aussage. Anders sieht es aus mit den Begriffen Nie 

drigenergiehaus, Passivhaus oder KfWEffizienzhaus. Hier 

existieren klar festgelegte Grenzen für den Energiebedarf. 

fortschritt: Im Bereich der gebäude- und heiztechnik 

ging die Entwicklung neuer techniken schnell voran. 

Das KfWEffizienzhaus 55 ist der energetisch hochwertigste 

Typ unter den GebäudeKlassifizierungen der KfW. 

Die Zahl besagt, dass nur 55 Prozent der Wärmeenergie 

(beim Typ KfW 70 sind es entsprechend 70 Prozent) eines 

vergleichbaren herkömmlichen Neubaus benötigt werden. 

Noch sparsamer sind die Passivhäuser. Sie werden ohne 

ein separates Heiz und Klimasystem, dafür mit einer ausgesprochen 

hoch gedämmten Außenhülle inklusive einer 

DreifachWärmeschutzverglasung der Fenster sowie einer 

Zwangslüftung mit Wärmerückgewinnung gebaut. Ihr 

Energieverbrauch liegt im Vergleich bei nur etwa zehn 

Prozent. Mit Zuschüssen und günstigen Kreditkonditionen 

werden diese Energiestandards von der KfW gefördert. 

Bauherren, die sich im Sinne einer zukunftsfähigen, 

nachhaltigen Energieversorgung für den Einsatz erneuerbarer 

Energien entscheiden, können sich darüber hinaus 

durch das BAFA bei ihren Investitionen unterstützen las 


sen. Förderfähig sind die Errichtung und Erweiterung von 

Solarkollektoranlagen, Anlagen zur Verbrennung von Biomasse, 

effiziente Wärmepumpen und besonders innovative 

Technologien zur Wärme und Kälteerzeugung. 

Innovativ, nachhaltig und ökologisch korrekt ist auch 

das neue Stadtviertel an den Leineauen, das derzeit in Göttingen 

auf dem Gelände einer ehemaligen Wäscherei entsteht. 

Zumindest die nördliche Hälfte davon. Dort errichtet 

die Firma Mönnig Bau aus Elvershausen bei Northeim 

seit einigen Jahren Stadthäuser rund um den historischen 

Wasserturm – alles KfWEffizienzhäuser der energiesparendsten 

Art: Die Gebäude sind nach Südwesten zur 

Leine hin ausgerichtet, besitzen bodentiefe, dreifachverglaste 

Fenster; das sogenannte Leinehaus ist zudem noch 

mit einer Lüftungsanlage zur Wärmerückgewinnung ausgestattet. 

„Weiß Gott nicht Standard“, beschreibt Elmar 

Mönnig die Gebäudetechnik. Klar, dass dadurch die Häuser 

und Wohnungen etwas teurer sind, aber der Vergleich 

zu herkömmlichen Neubauten macht den enormen Unterschied 

deutlich. Die meisten Gebäude werden nach wie 

vor nur nach den aktuellen Mindestanforderungen konzipiert 

– der Energieverbrauch beträgt dadurch etwa das 

Doppelte der MönnigBauten. Das dortige Areal hat zudem 

eine eigene Nahwärmeversorgung und eine weitgehend 

CO2freie Energiebilanz. 2008 zogen die ersten Bewohner

Südniedersachsens 

größte Ausstellung 

von Qualitätsgartenmöbeln – 

auch für Objekteinrichtungen 

E.ON Mitte Vertrieb 

Förderprogramme 2010 

Energie wirtschaftlich nutzen. 

• Heizungs-Wärmepumpe 

• Warmwasser-Wärmepumpe 

• Durchlauferhitzer 

• Heizungs-Umwälzpumpe 

• Induktions-Kochfeld 

• Luftdichtheitsmessung 

• Thermographie 

Jetzt Prämie 

bis zu 300 Euro sichern! 

Nähere Informationen 

erhalten Sie bei E.ON Mitte Vertrieb 

vor Ort, unter www.eon-mitte-vertrieb.com 

oder der Beratungshotline: 0800-185 88 00 

Alles 

aus einer Hand mit Profis 

WOLTER & SOHN 

M A L E R F A C H B E T R I E B 

Tel.: 0551 / 5 04 92-0 

Levinstraße 2 · 37079 Göttingen · Fax: 5 04 92-50 

www.wolter-goettingen.de · wolter-goettingen@web.de 

Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenbeschichtungen 

• Wärmedämmsysteme • Bodenbeläge • Naturharzbeschichtung 

• Lasurtechnik • Parkett • Betonsanierung 

Bilder © Anders Seefeldt, Despang Architekten 

Noch ist außer den Betonfundamenten nicht viel zu sehen, aber hinter dem Xlab 

baut die Universität göttingen eine Kindertagesstätte im Passivhausstandard. 

Kostendruck zwingt zu verschärften Energiesparmaßnahmen gerade bei Neubauten. 

Im Altbestand werden derweil mit Mitteln des Konjunkturpakets energetische Sanierungen 

durchgeführt. 

ein. Die Mönnigs sind Überzeugungstäter und zeigen, was 

heute auf vertretbarem Preisniveau an ökologisch nachhaltigem 

Bauen möglich ist – insbesondere auch im Altbaubestand. 

„Energieeffiziente Bauten mögen im Wettbewerb 

zwar höherpreisig erscheinen, rechnen sich aber durchaus. 

Unsere Philosophie ist letztlich, ein rundum gutes Produkt 

anzubieten“, fasst es Elmar Mönnig zusammen. 

Und die Entwicklung von Energiesystemen schreitet 

voran. Wie man sogar mit Kälte Wasser heiß machen kann, 

das wissen die Experten von Stiebel Eltron, Marktführer 

im Bereich der Haus und Systemtechnik. In ihrem Hauptwerk 

in Holzminden stellen die Fachleute für die Nutzung 

regenerativer Energien unter anderem leistungsfähige 

Wärmepumpen her. Diese nutzen die Wärme aus dem Erdreich, 

dem Grundwasser oder der Luft, um sie für Heizung 

und Warmwasser zu nutzen. Selbst bei 20 °C gewinnt 

eine Wärmepumpe genug Energie aus der Außenluft, 

um für Heizung und Warmwasser zu sorgen. So können 

die Heizenergiekosten um bis zu 50 Prozent gesenkt werden. 

Daneben wird der Einbau einer Wärmepumpenanlage 

im Neubau oder im Bestand noch mit hohen Zuschüssen 

unterstützt. „Eine solche Investition kann sich sogar 

für Vermieter lohnen, die die Nebenkos ten ja in der Regel 


komplett auf ihre Mieter umlegen“, erklärt Unternehmenssprecher 

Dipl.Ing. Henning Schulz. „Denn trotz dieses 

sogenannten „KostenNutzenDilemmas“ steht fest: Niedrige 

Heizenergiekosten sind eine wichtige Entscheidungsgrundlage 

für potenzielle Mieter, also ein Wettbewerbsvorteil 

auf dem Wohnungsmarkt. Außerdem kann der Mieter 

insgesamt ja nur einen bestimmten Betrag zum Wohnen 

aufwenden; je niedriger der Anteil der Betriebskos ten, 

umso höher kann also die Grundmiete sein.“ 

Der Winter wird teuer, für Vermieter aber nur bedingt ein 

grund für Sanierungsmaßnahmen. Ein Dilemma. 

Um den Modernisierungsstau in deutschen Heizungskellern 

aufzulösen, plädieren auch der Bundesverband Erneuerbare 

Energien e.V. (BEE) und der Bundesindustrieverband 

Deutschland Haus, Energie und Umwelttechnik 

(BDH) für eine umfassende Informations und Werbekampagne 

der Bundesregierung sowie den Abbau von Investitionshemmnissen 

im Mietwohnungsbau. „Insbesondere 

bei kleineren Vermietern ist die Zurückhaltung noch sehr 

groß, da die Investitionssummen vergleichsweise hoch 

sind“, heißt es in einer gemeinsamen Resolution von BEE

B A U E N S P E Z I A L 

DAS NEUE 

NEUBAU ERÖFFNET, NEU ENTDECKEN! 

JETZT NEU! – JEDEN SONNTAG SCHAUSONNTAG! – JETZT NEU! 

Von 13 bis 17:00 Uhr – keine Beratung, kein Verkauf, aber jede Menge Inspiration 

Am Flüthedamm 2 • 37124 Rosdorf-Göttingen • Tel 05 51 / 5 00 99-0 • Fax 05 51 / 5 00 99-99 

info@holzland-hasselbach.de • www.holzland-hasselbach.de 

iQ-Therm — 

Die intelligente Innendämmung 

Höchste Dämmeigenschaften, erfüllt die 

Kriterien der Energieeinsparverordnung (EnEv) 

Absolut kapillar- und atmungsaktiv, somit 

100%ig sicher vor Feuchte und Schimmel 

Luftfeuchtigkeitsregulierend, sorgt für 

angenehmes Raumklima 

Systempartner von 

Schonlau GmbH & Co. KG Telefon 0 55 05 / 94 79 0-0 

Letznerstraße 3 Fax 0 55 05 / 94 79 0-15 

37181 Hardegsen www.schonlau-bau.de 

HEIZKOSTEN sparen 

mit ERDWÄRME. 

Wir beraten Sie! 

www.geotechnik.com 

Meisterbetrieb 

Lars Becker Metallbau 

Steinslieth 15 

Tel.: 05508-92163 

Metallhandwerk 

Wir fertigen für Sie individuell: 

Geländer, Überdachungen, 

Zäune, Tore, Treppen, Gitter, 

Sonderkonstruktionen 

aus Stahl und Edelstahl 

37130 Gleichen/Kl. Lengden 

Fax: 05508-92164 

e-Mail: info@Metallbau-Becker.de 

www.Metallbau-Becker.de 

Bild © view7 – fotolia.com 

Bilder © Stiebel Eltron (3) 

und BDH. „Wird in vermieteten Gebäuden eine Verbesserung 

des energetischen Qualitätsstandards vorgenommen, 

profitiert insbesondere der Mieter von den geringeren 

Betriebskosten, während der Besitzer die Investition 

nahezu allein tragen muss, die Umlage auf die Kaltmieten 

jedoch je nach Marktsituation schwierig ist. Wir schlagen 

vor, gemeinsam mit den Hausbesitzerverbänden und Mietervereinigungen 

Lösungen zu entwickeln, die den Bedürfnissen 

beider Seiten gerecht werden.“ 

Der größte Kostentreiber: Energie. Die Universität göttingen 

muss dringend sparen und energetisch sanieren. 

Die Nutzung regenerativer Energien hat sich auch das Einbecker 

Unternehmen Jakob Schweißtechnik GmbH auf die 

Fahnen geschrieben. Im Jahre 1989 als Schweißfachbetrieb 

für den Bau von Rohrleitungen und Tankanlagen gegründet, 

hat das Unternehmen in den vergangenen mehr als 

20 Jahren sein Kerngeschäft kontinuierlich ausgebaut und 

unter anderem um den Geschäftsbereich der Energie und 

Wärmesysteme ergänzt. Ihre überzeugte Haltung zum Einsatz 

von ressourcenschonenden Energiequellen demonstrieren 

die Einbecker Fachleute mit dem Neubau ihres eigenen 

Büro und Fertigungsgebäudes: „Die Umsetzung von 

umweltschonenden und regenerativen Energien praktizieren 

wir natürlich auch auf dem eigenen Gelände. Wir nutzen 

hier keine fossilen Brennstoffe, haben stattdessen eine 


Stiebel Eltron aus holzminden ist einer der großen Anbieter 

von Wärmepumpen (siehe Bilder links) und anderer Energie- 

und gebäudetechnik. Mit der Kombination verschiedener 

Maßnahmen lässt sich ein komplettes haus ausrüsten. 

Wärmepumpe installiert und betreiben die Brauchwassererwärmung 

mit zwei Solaranlagen. Ergänzend kommen 

der sehr hohe Wärmedämmstandard des Gebäudes und ein 

intelligentes, stromsparendes Lichtmanagement hinzu, die 

uns helfen, die Betriebskosten zu begrenzen und kostbare 

Ressourcen zu schonen“, so die Geschäftsführer Andreas 

Jakob und Ronald Hylla. 

Auf die Kostenbremse muss auch die GeorgAugust 

Universität Göttingen drücken. „Eine immer größer werdende 

Belastung für die Handlungsfähigkeit unserer Universität 

sind die steigenden Energiekosten“, beklagt das 

Präsidium. „Das Gebäudemanagement unserer Universität 

setzt auf technische Verbesserungen, um einen sparsameren 

Stromeinsatz zu realisieren. Leider macht die teilweise 

marode Bausubstanz vielerorts die gezielte Einsparung von 

Wärme unmöglich; hier wollen wir versuchen, die größten 

Missstände zu beseitigen.“ Eine Reihe aktueller Neubauten 

der Universität Göttingen will in den zukünftigen Rechnungen 

für Energiekosten gerne eine untergeordnete Rolle 

spielen. „Als erstes UniGebäude mit PassivhausStandard 

errichten wir zurzeit eine Kindertagesstätte auf dem Nordcampus“, 

erklärt Rainer Bolli, Leiter der Abteilung Gebäudemanagement. 

„Das eingeschossige Gebäude erhält ein 

bepflanztes Pultdach, das auf zwei Seiten direkt in die 

umliegenden Grünflächen übergeht. Hohe Glasfronten in 

südlicher Ausrichtung sorgen zusammen mit Wärmetauschern 

und einer guten Außendämmung dafür, dass der

ENERGIEBEWUSSTES 

BAUEN UND 

SANIEREN MIT QUALITÄT! 

Wir informieren Sie gerne über unsere aktuellen Bauprojekte an der Leineaue! 

· Schlüsselfertiges 

Bauen 

· Entwurf 

· Architektur 

· Sanierung und 

Denkmalpflege 

· Hoch- und Tiefbau 

· Zimmerei 

· Tischlerei 

· Dachdeckerei 

· Sägewerk 

· innovative 

Hauskonzepte 

Am Zimmerplatz 6 -7 · 37191 Katlenburg-Lindau 

Telefon: 0 55 52 - 9 93 00 

info@moennig-bau.de · www.moennig-bau.de 

Baustoffe Trümper 

37434 Rollshausen 

Telefon 0 55 28 / 92 34-0 • fax 0 55 28 / 92 34 40 

Bilder © Sittig + Voges (4) 

Altbausanierung des Kindergartens groß Lengden (oben links und rechts): Das fachwerkhaus 

hat einen Wärmeschutz mit ökologischen Dämmstoffen, die Qualitätssicherung findet 

statt durch Luftdichtigkeitstests und feuchtemessung auf der Innenseite der fachwerkbalken 

über mehr als zehn Jahre. Wohnhaus in hevensen (unten links), Siedlung 

„Ökologisch bauen und wohnen in groß Lengden“ (unten rechts): Wärmeschutz und intelligentes 

Energiemanagement stehen hoch im Kurs. 

Kindergarten ohne Zusatzheizung auskommt.“ Im kommenden 

Sommer werden die 600 Quadratmeter Spielfläche 

bezugsfertig sein. Ebenfalls im Bau befindlich ist das neue 

Kulturwissenschaftliche Zentrum für die Philosophische 

Fakultät. Zusätzlich zur Erfüllung aller Anforderungen der 

Energieeinsparverordnung soll das Dach des Neubaus noch 

mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet werden, um die 

Energiebilanz zu verbessern. Und bereits heute dient der 

Bau einer Sporthalle im UniversitätsSportzentrum der 

Nutzung von Solarenergie: Die Fassade wurde mit Solarmodulen 

belegt. Auch die Chancen des Konjunkturpakets 

der Bundesregierung wurden konsequent genutzt. Fast alle 

der zahlreich geförderten Maßnahmen an der Universität 

haben eine energetische Sanierung zum Ziel. 

Die technischen Voraussetzungen zur Energieeinsparung 

sind bereits heute hochentwickelt und noch längst 

nicht ausgeschöpft. Auch Investitionsanreize gibt es sowohl 

für private Bauherren wie auch für Gewerbetreibende und 

Kommunen in unterschiedlichsten Formen und Kombinationsmöglichkeiten, 

für Neubauvorhaben und Modernisierungsmaßnahmen. 

Wer allerdings versucht, sich im 

Dschungel der Informationen über innovative Technik, 


erforderliche Standards sowie Investitionskosten, Amortisationen 

und finanzielle Zuschüsse zurechtzufinden, der 

kann sich schwindelig recherchieren. 

Viel förderung, viel Potenzial, wenig Durchblick. Die 

Beratungslandschaft ist ausgesprochen vielfältig. 

Als Wegweiser durch dieses doch sehr undurchsichtige 

Labyrinth versteht sich die neu gegründete Energieagentur 

Region Göttingen (EARG). Mit gezielter Beratung und 

einem Förderprogramm sollen die Bürger – zunächst einmal 

in der Stadt und im Landkreis Göttingen – aktiviert 

werden, die Einsparmöglichkeiten in ihren Häusern auszuloten. 

„Viele Informationen zur effizienteren Energienutzung 

und zum praktischen Klimaschutz gibt es zwar auch 

im Internet. Die Beratungslandschaft ist da aber ausgesprochen 

vielfältig“, sagt die Vorsitzende der EARG, Kreisrätin 

Christel Wemheuer. „Unsere Energieagentur soll jedoch 

den Vorteil der individuellen und regionalen Beratung bieten. 

Wir wollen ein interaktives Forum aufbauen, in dem 

wir die Kompetenzen bündeln und somit dem Klimaschutz 

in der Region ein Gesicht geben.“

B A U E N S P E Z I A L 

KfW 

förderfähig 

Sicher bauen 

Schlüsselfertige Individuelle - massive 

- wohngesunde - preisbewusste Häuser 

z.B. 172m² inkl. Fußbodenheizung, Solar, 

3-fach Glas-Fenster, Blower Door, nur 

€ 155.900,00 

Höxter-Rosdorf-Uslar 

Zentralruf: 05509 924630 

www.meinhaus-online.de 

Nachhaltiger Feuchteschutz von 

innen mit der Erfahrung der Profis 

Nachträgliche Innenabdichtungen mit 

wassersperrenden Dichtungsschlämmen 

Komplettlösung mit nur wenigen 

Einzelprodukten 

Höchste Sicherheit durch enorme 

Verbundhaftung aller Systemprodukte 

Systempartner von 

Schonlau GmbH & Co. KG Telefon 0 55 05 / 94 79 0-0 

Letznerstraße 3 Fax 0 55 05 / 94 79 0-15 

37181 Hardegsen www.schonlau-bau.de 

Mehr als ein Haus: Ihr Zuhause! 

Holen Sie sich alle Vorteile in die eigenen vier Wände. Mit einem Viebrockhaus: 

• Mindestens KfW-Effizienzhaus-70-Standard 

• Stein auf Stein gemauert 

Beratungsbüro Göttingen 

Nikolausberger Weg 20 

Tel. 0551 707933545 www.viebrockhaus.de 

• garantierte Bauzeit: 3 Monate 

• 10 Jahre Garantie inklusive 

Bauen und energie 

BauBegleitung, 

energetische sanierung, 

energieBeratung, 

energiekonzepte 

Dipl.-ing. sabine Weiß | planbar-ingenieurbüro 

hanssenstraße 10 | 37073 göttingen 

tel. +49 551 3709926 | Mobil +49 171 4773005 | Fax. +49 551 3709928 

s.weiss@planbar-goe.de | www.planbar-goe.de 

Bild © view7 – fotolia.com 

Bilder © Sittig + Voges (4) 

Energieeffiziente und ökologische gebäudekonzepte bei göttingen: Siedlung „Ökologisch bauen und wohnen in groß Lengden“ 

(oben), Zentrum für gesundheitssport Bovenden (unten links), Kappa opto-electronics (unten rechts). Dort kommen verschiedenste 

Ansätze wie zentrale Wärmeversorgung, Lüftungsanlagen, grasdächer, Solaranlagen etc. zum Einsatz. 

Bafa 

Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle setzt 

wirtschaftspolitische Ziele mithilfe von förderprogrammen 

in konkretes Verwaltungshandeln um. Zur förderung der 

Nutzung erneuerbarer Energien bezuschusst das BAfA 

die Installation von Solarkollektoren, Verbrennungsanlagen 

für Biomasse, Wärmepumpen sowie besonders innovative 

technologien. Im Rahmen des Programms „Energiesparberatung 

vor ort“ bezuschusst das BAfA ebenfalls 

die Beratung von haus- und Wohnungseigentümern durch 

Ingenieure. www.bafa.de 

KfW Bankengruppe 

Die KfW Bankengruppe ist eine Anstalt des öffentlichen 

Rechts. Im Bereich Bauen, Wohnen, Energie bietet die KfW 

ein breites Spektrum an finanzierungsprogrammen für Privatpersonen, 

gewerbliche Unternehmen und Kommunen. 

Sie vergibt günstige Darlehen, Zuschüsse und tilgungshilfen. 

Die definierten Kreditvergabekriterien sind anerkannte 

Energiestandards für gebäude (z.B. KfW-Effizienzhaus 55). 

www.KfW.de 


energieagentur Region Göttingen 

Die Energieagentur hat sich im August 2009 gegründet, um 

die Verringerung klimarelevanter Emissionen in der Region 

göttingen voranzutreiben. Mit gezielter Öffentlichkeitsarbeit 

will der Verein über alle fragen umweltgerechter Energieanwendung 

informieren, Kompetenzen bündeln und 

individuelle, regionale Beratungen anbieten. 

Energieagentur Region göttingen e.V., Berliner Str. 2, 

37073 göttingen, telefon: 0551-50764696, 

E-Mail: info@ear-goettingen.de 

architektenkammer niedersachsen 

Bei der berufsständischen Vereinigung niedersächsischer 

Architekten können Bauherren eine Expertenliste mit kompetenten 

Energieberatern einsehen und den geeigneten 

Ratgeber für die Planung und Ausführung energiesparender 

Maßnahmen finden. www.aknds.de 

e.on Mitte 

Das Energieunternehmen E.oN animiert seine Kunden mit 

dem förderprogramm 2010 zum umweltschonenden Einsatz 

von Energie: So erhalten die Kunden beispielsweise 

beim Erwerb einer heizungs-Wärmepumpe von E.oN Mitte 

einen förderbetrag. Mit finanzieller Unterstützung können 

auch jene rechnen, die sich entscheiden, ihr haus mit der 

thermografie wärmetechnisch durchleuchten zu lassen. 

www.eon-mitte-vertrieb.com

Einkaufen in Göttingen 

6 

3 

5 

4 

1 

2 

1 

1 

Gute Weine aus langer Tradition! 

Barfüßerstraße 10 Obere Karspüle 42 und 

Lenglerner Straße 2 (Holtensen) 

Tel. 0551-5 40 17 Fax 0551-48 59 04 

3 

Entdecken · Erleben · Leben 

Bahnhofsallee 1C 

Tel. 0551-3 70 83 55 

www.neostone.eu 

5 

Paket- & Express-Sendungen, Kurierfahrten 

Fabrikweg 2a 

Tel. 0551-5 30 55 und 54 15 95 

Fax 0551-54 15 97 

info@kuriersysteme.de www.kuriersysteme.de 

2 

Exquisite Accessoires für Ihre Küche 

Kurze-Geismar-Straße 38 

Tel. 0551-4 53 19 Fax 0551-4 73 55 

4 

Das historische Gasthaus 

Kurze Straße 12 

Tel. 0551-5 82 84 Fax 0551-5 31 56 68 

6 

Musik neu genießen, Erlebnisse schaffen, Sehen und Hören in 

der nächsten Dimension 

- Wir sind für Sie da! - 

Jetzt in neuen Geschäftsräumen 

Groner Landstraße 27a-b 

Tel. 0551-4 24 77 Fax 0551-4 86 02 6 

mail@hifi-stuebchen.de www.hifi-stuebchen.de

54 KindeRaRMut REgJo SüDNIEDERSAchSEN 

In den Brunnen gefallen 

Das soziale Netz in Deutschland ist grobmaschig – vor allem für Kinder. Immer mehr von ihnen leben hierzulande 

in Armut. Das beschauliche Südniedersachsen ist keine Ausnahme, sondern liegt mittendrin in der Problematik.

Auf engstem Raum 

familie Knötzele lebt auf beengtem Raum. So muss sich die Kleinste, 

Rhoda, mit einer Spielecke im Zimmer ihrer großen Schwester zufrieden 

geben, schlafen tut sie im Schlafzimmer der Eltern. Die beiden 

Brüder timon und Jonathan teilen sich ein kleines Zimmer. häufig 

kommt es zu Streitereien, da die beiden Brüder, die drei Jahre auseinander 

liegen, unterschiedliche Interessen haben. Jonathans größter 

Wunsch: endlich ein eigenes Zimmer haben.


Talente 

Eine musikalische Ausbildung ihrer vier Kinder ist heike und Eric Knötzele trotz angespannter 

finanzieller Lage wichtig. Die vier Kinder Lydia, timon, Jonathan und Rhoda (von links nach 

rechts) spielen alle ein Instrument. Der 11-jährige timon hat bei „Jugend musiziert“ auf der 

geige den ersten Platz gemacht und ist bereits beim Landeswettbewerb angetreten. Doch der 

Musikunterricht ist nur durch die finanzielle Unterstützung der Musikschule Musikuss möglich. 

So wäre heike und Eric Knötzeles größter Wunsch, einen privaten Sponsor für timon zu finden, 

damit sein talent auch weiterhin gefördert wird.


text: Johanna Lal fotografie: Ronald Schmidt 

Timon Knötzele ist ein kleiner Geigenvirtuose. Der elfjährige 

Sohn von Heike und Eric Knötzele hat beim 

Wettbewerb „Jugend musiziert“ in Südniedersachsen 

den 1. Preis gewonnen und sich damit für den niedersächsischen 

Landeswettbewerb qualifiziert. Doch der 

Wettbewerb findet in Osnabrück statt. Wie sie die Fahrt 

dahin bezahlen soll, ist Heike Knötzele, die manchmal 

nicht einmal weiß, wovon sie Lebensmittel einkaufen 

soll, schleierhaft. Ohne die großzügige Unterstützung 

der Göttinger Musikschule Musikuss könnten sich 

Heike und ihr Mann nicht einmal den Musikunterricht 

für ihre vier Kinder leisten. Denn nicht nur Timon, 

auch seine drei Geschwister haben musikalisch ganz 

schön was auf dem Kasten: Die fünfjährige Rhoda spielt 

seit über einem Jahr wie ihr großer Bruder begeistert 

Geige, hat ebenfalls beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ 

den 1. Preis gewonnen; der 14jährige Jonathan 

spielt Schlagzeug; die älteste, Lydia, nimmt Kornett 

Unterricht. Die Instrumente von Rhoda und Timon 

sind geliehen, eine eigene Geige wäre ohnehin viel 

zu teuer. Jonathan hat Glück: In der Musikschule, die 

im selben Haus ist, steht ein Schlagzeug, auf dem er, 

wenn es nicht gebraucht wird, spielen darf. Platz für 

ein Schlagzeug gäbe es in dem 13 Quadratmeter großen 

Zimmer, das sich Jonathan mit seinem Bruder Timon 

teilt, ohnehin nicht. Rhoda kann vom Luxus eines 

eigenen Zimmers hingegen nur träumen: Im Schlafzimmer 

haben ihre Eltern ihr eine kleine Schlaf und 

Spielecke eingerichtet, ansonsten spielt sie im Wohnzimmer, 

in dem eine alte verschlissene Couch steht, die 

die Familie bereits gebraucht gekauft hat. 

Arm – das sind nicht nur Sozialhilfeempfänger, sondern 

mehr und mehr auch geringverdiener und Niedriglöhner. 

Familie Knötzele bekommt keine Unterstützung vom 

Staat, Heike und Eric sind beide berufstätig – und offiziell 

arm. Sie arbeitet halbtags als freiberufliche Musiklehrerin 

für Musikuss, er ist als Hausmeister in einer 

Grundschule tätig, arbeitet 30 Stunden in der Woche 

– mehr hat die Stadt für eine Stelle an Grundschulen 

nicht vorgesehen. Zusammen bleiben ihnen etwa 800 

Euro im Monat zum Leben. 800 Euro, von denen für 

sechs Personen Lebensmittel, Kleidung, Benzin, Schul 

materialien, Klassenfahrten, Reparaturen, Arztkosten 

bezahlt werden sollen. Zum Vergleich: Eine sechsköpfige 

Familie, die Hartz IV bezieht, erhält im Monat 

knapp 1.700 Euro, Miete nicht mit eingerechnet. 

Kinderarmut wird von den Statistikämtern darüber 

ermittelt, ob ein Kind in einem Haushalt lebt, der 

Arbeitslosengeld II, also Hartz IV, bezieht. In Deutschland 

sind davon 1,7 Millionen Kinder betroffen. Damit 

sind viele Kinder, die in Armut leben, jedoch nicht 

erfasst: Als arm gelten auch Kinder, die in Haushalten 

aufwachsen, die von relativer Einkommensarmut 

betroffen sind, also weniger als 60 Prozent des Durchschnittseinkommens 

erwirtschaften; wie die Knötzeles. 

Der Kinderschutzbund kommt so auf über 2,5 

Millionen Kinder, die auf oder unter Sozialhilfeniveau 

leben. Das entspricht etwa 18,5 Prozent aller Kinder 

unter 18 Jahren. Das Ausmaß der in Armut lebenden 

Minderjährigen hat sich hierbei in den vergangenen 

fünf Jahren nahezu verdoppelt. Die Situation in Südniedersachsen 

ist ähnlich prekär. Allerdings liegen hier 

lediglich Zahlen vor, die sich auf in Hartz IVHaushalten 

lebende Kinder unter 15 Jahren beziehen. In der 

Region sticht besonders Osterode am Harz heraus: Im 

April 2009 lebten 20,4 Prozent der unter 15Jährigen 

von Hartz IV. Zum Vergleich: In Northeim leben 

knapp 18 Prozent in Hartz IVHaushalten; Göttingen 

und Holzminden liegen mit Werten um die 16 Prozent 

im mittleren Bereich. Der Kinderschutzbund Göttingen 

macht jedes Jahr zum Weltkindertag am 20. September 

mit einer Fähnchenaktion vor dem Göttinger Hauptbahnhof 

auf die in Armut lebenden Kinder in Stadt 

und Landkreis aufmerksam – die Anzahl der Fähnchen 

steht für die Anzahl der in Armut lebenden Kinder: Im 

Jahr 2009 steckten 7.216 Fähnchen im Rasen. „In Göttingen 

ist auffällig, dass jedes vierte Kind unter sechs 

Jahren und jedes fünfte Kind über sechs Jahren Eltern 

hat, die auf Sozialleistungen angewiesen sind“, so die 

Sozialdezernentin Dagmar SchlapeitBeck. Kinder bilden 

die Bevölkerungsgruppe, die am stärksten von Einkommensarmut 

betroffen ist: 2007 waren in Göttingen 

elf Prozent der Bevölkerung auf Sozialhilfe angewiesen; 

bei den unter Zwölfjährigen waren es 20 bis 23 

Prozent, noch schlimmer sieht es bei den unter Sechsjährigen 

aus. Kinder wie die von Heike und Eric Knöt 

Fakten 

Insgesamt beziehen in Deutschland mehr als 6,5 Millionen 

Menschen hartz IV – davon sind allein 1,7 Millionen Kinder 

und Jugendliche betroffen. Doch arm sind auch Kinder 

solcher Eltern, deren Lohn unter Sozialhilfeniveau liegt. 

So lebt in Niedersachsen mittlerweile etwa jedes sechste 

Kind – 225.000 an der Zahl – unterhalb der Armutsgrenze. 

Die Auswirkungen ziehen sich durch die gesamte Biografie 

des Kindes: soziale Isolation, geringere Bildungschancen, 

ein schlechterer gesundheitszustand und damit einhergehend 

eine niedrigere Lebenserwartung.

zele, die trotz Berufstätigkeit unter Sozialhilfeniveau 

leben, sind darin nicht mit eingerechnet. Ebenso wenig 

erfasst sind die Familien, die Anspruch auf Hartz IV 

hätten, aber aus verschiedenen Gründen keinen Antrag 

stellen – sei es aus unzureichender Kenntnis, Scham 

oder aus Angst vor Stigmatisierung. Gerade die öffentlichen 

Angriffe auf den Sozialstaat und die Diskriminierung 

von Hartz IVEmpfängern als vermeintlich 

Arbeitsunwillige sorgen nicht gerade für einen vorurteilsfreien 

und ungezwungenen Umgang mit Sozialhilfeleistungen. 

Die Dunkelziffer der tatsächlich von 

Armut betroffenen Kinder liegt folglich weit höher als 

die offiziellen Statistiken zeigen. 

Doch Armut bedeutet nicht nur Mangel an Geld. 

Zahlreiche Studien belegen, dass Kinder aus einkommensschwachen 

Familien einen deutlich schlechteren 

Gesundheitszustand aufweisen. Der 2008 vom Sozialdezernat 

Göttingen herausgegebene Masterplan gegen 

Kinderarmut spricht davon, dass arme Kinder und 

Jugendliche deutlich häufiger von Übergewicht betroffen 

sind, ebenso von psychischen sowie Verhaltensauffälligkeiten. 

Das Problem der mangelhaften oder unzureichenden 

Ernährung ist auch Evelin Crozier, Leiterin 

des Göttinger Kinder und Jugendhauses der Arbeiterwohlfahrt, 

gut bekannt. „Man sieht den Kindern an, 

dass sie fehlernährt sind“, so Crozier. „Die Kinder sehen 

blass aus, wirken erschöpft und werden schnell müde. 

Oftmals kommen die Kinder sogar schon völlig ausgehungert 

zu uns, weil sie zu Hause kein Frühstück 

bekommen haben.“ Doch richtige Ernährung, ebenso 

wie Arztkosten oder die Mitgliedschaft in einem Sportverein, 

kostet Geld. Einem Kind, welches von Hartz IV 

lebt, werden pro Tag etwa drei Euro für Lebensmittel 

zugestanden. Damit das Kind in der Schule eine warme 

Mahlzeit bekommt, müssen Eltern in der Regel mindestens 

zwei Euro zahlen – bleibt noch ein Euro für 

den restlichen Tag. Ein Kind davon gesundheitsbewusst 

ernähren zu wollen, ist absurd. 

„Als Hausmeister in einer Grundschule kriege ich 

schon manchmal mit, wie die Mutter dem Kind sagen 

muss: ‚Du kannst aber nicht bei diesem Ausflug mit 

Northeim 

Der Kinderschutzbund Northeim bietet mit 

der Anlaufstelle „frühe hilfen“ Eltern mit 

kleinen Kindern kostenlos Unterstützung 

an, um die Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe 

zu entlasten und ihnen den Zugang zu 

hilfsangeboten insbesondere im Jugend- 

und gesundheitssystem zu erleichtern. 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN KindeRaRMut 63 

machen, ich habe das Geld nicht.’ Und man merkt, 

dass das der Mutter ganz und gar nicht leichtfällt“, hat 

Eric Knötzele beobachtet. Denn Kinderarmut bedeutet 

eben auch: kein Geld für Kino oder Theaterbesuche, 

Bücher, Ausflüge, Sportverein, Klassenfahrten, 

Nachhilfe oder auch Musikunterricht. Heike und Eric 

Knötzele verzichten lieber auf etwas anderes, als ihren 

Kindern den für sie so wichtigen Musikunterricht zu 

verwehren: „Das sind Erfahrungen, die können sie später 

nicht mehr nachholen.“ Damit Kinder wie Timon 

und seine Geschwister dennoch eine Chance auf eine 

musikalische Ausbildung haben, hat Musikuss einen 

Sozialfonds eingerichtet, der sich teils aus freiwilligen 

Elternbeiträgen speist und teils von der Musikschule 

selbst getragen wird. Eine Aufgabe, die eigentlich dem 

Staat zukommen müsste; vom Credo konservativer 

und liberaler Kreise, dem Fordern und Fördern, bleibt 

letzteres in der Praxis zumindest auf der Strecke. Für 

Chris tine Büttner, Leiterin der Musikschule, zeigt sich 

hier die wirkliche Armut: „Wenn ein Kind etwas lernen 

will und das am Geld scheitert.“ Tagtäglich erlebt 

sie die Begeisterung, mit der Kinder ein neues Instrument 

lernen, das Leuchten in den Augen, wenn sie auf 

der Bühne stehen und auf ihrem Instrument etwas vorspielen 

dürfen. 

Armut heißt Ausschluss von gesellschaftlicher teilhabe und 

Anerkennung: Mobbing, keine hobbies, Vereinsamung. 

Eine weitere Belastung stellt häufig die bewusste soziale 

Ausgrenzung durch Mitschüler dar. Damit hat auch 

Jonathan Knötzele seine Erfahrungen gemacht. „Lange 

Zeit durfte hinten auf dem Etikett nichts stehen, da die 

Kinder in seiner Klasse sonst darüber gelacht haben, 

dass er seine TShirts bei Kik oder Aldi kauft“, so Heike 

Knötzele. Und auch zu innerfamiliären Konflikten ist 

es deswegen schon gekommen. „Es ist schwer, das dem 

Kind zu vermitteln“, meint Eric Knötzele. „Das Kind 

versteht ja nicht, warum es nicht all die Sachen haben 

kann, die seine Freunde haben. Dann entsteht auch 

Wut auf uns, die Eltern. Das geht ganz schön an die

Osterode am Harz 

2006 wurde im Landkreis ein Bündnis für familie gegründet, um kindgerechte 

förderung und Bildung anzubieten. Inzwischen gibt es eine Kinder- 

und familienkonferenz mit jährlichen Veranstaltungen und wurde 

eine Kinder- und familienbeauftragte eingesetzt. Zudem wurden Projekte 

ins Leben gerufen, die direkt bei den familien ansetzen: So bietet 

„Willkommen im Leben“ beispielsweise frischgebackenen Eltern materielle 

hilfe in form eines Willkommenspakets. Ein „familienmanagement“ 

wurde über die Jugendhilfe Süd-Niedersachsen installiert, ein kommunales 

Netzwerk „frühe hilfen“ aufgebaut, familienhebammen eingesetzt 

und das Netzwerk „gesund und stark von Anfang an“ übernommen. 

Göttingen 

Um dem Problem der fehlernährung entgegenzuwirken, hat die Bürgerstiftung 

göttingen das Projekt „Entdeckungsreise Essen“ ins Leben gerufen, 

bei dem göttinger Köche Kindern beibringen, wie man mit wenig 

geld ein leckeres und gesundes Essen zubereiten kann. Bundesweite 

Beachtung findet der „Masterplan gegen Kinderarmut“ der Stadt göttingen, 

der lokalspezifische Ursachen und Begleiterscheinungen von 

Kinderarmut aufzeigt und zahlreiche gegenmaßnahmen entwickelt hat 

– darunter der gezielte Ausbau der Kinderbetreuung und der ganztagsschulen. 

Dabei weist die Stadt göttingen mit 36 Prozent Krippenversorgung 

den größten Versorgungsgrad in den alten Bundesländern auf. Im 

Umland ist die Versorgung weitaus schlechter. Eine weitere Maßnahme 

ist die 2008 in Stadt und Landkreis eingeführte „Sozialcard“, die Sozialhilfeempfängern 

in vielen Einrichtungen ermäßigten oder kostenlosen 

Eintritt gewährt.


Sorglosigkeit 

Das göttinger ostviertel mit seinen Villen und 

Altbauten samt angrenzender Parkanlage mit 

Spielplatz Schillerwiesen: Der gegensatz zu 

den Mietskasernen und trostlosen Spielplätzen 

ist offensichtlich ein Stück weit heile Welt. 

Eltern umsorgen ihre Kleinen mit Argusaugen 

und sind immer anbei. 

Substanz.“ Es ist eine Spirale, die sich durch das Leben 

eines Kindes zieht, wenn es arm ist, denn Armut vererbt 

sich leicht: Die Bildungs und damit Aufstiegs 

chancen eines Kindes sind in Deutschland mehr und 

mehr an die soziale Herkunft geknüpft; arm und bildungsfern 

geboren bleibt es mit großer Wahrscheinlichkeit 

auch den Hochschulen fern. 

Der Weg in die Armut ist unberechenbar. Ursachen 

sind nicht nur plötzliche Krankheitsfälle, Scheidungen 

oder Überschuldung, sondern auch niedriges 

Einkommen und Langzeitarbeitslosigkeit. Viele Sozialdienste, 

wie der Paritätische Wohlfahrtsverband, sehen 

insbesondere in der Einführung von Hartz IV im Jahr 

2005 eine Ursache für den bundesweiten Anstieg der 

Kinderarmut. Durch die Zusammenlegung von Sozialhilfe 

und Arbeitslosengeld wurden Regelungen getroffen, 

um die Arbeitslosigkeit der Bedürftigen so schnell 

wie möglich zu beenden – dazu wurde das Kriterium 

der Zumutbarkeit einer Arbeit sehr weit gedehnt: 

Zumutbar ist jetzt beinahe jede noch so schlecht 

bezahlte Arbeit, egal auch die Arbeitsbedingungen. 

Eine Arbeitsstelle, die zwei Stunden vom Wohnort entfernt 

ist oder mit einem Euro die Stunde entlohnt wird, 

ist danach zumutbar. 

Politische Phrasen vom Luxusleben hartz IV sind realitätsfern. 

Der Absturz in die Armut beginnt im Niedriglohnsektor. 

Auf diese Weise explodierte die Beschäftigtenzahl im 

Niedriglohnsektor förmlich, aus Sozialhilfeempfängern 

wurden Lohnsklaven und sozialstaatlich subventionierte 

Niedriglöhner – da ihr Einkommen unter 

Sozialhilfeniveau liegt und nicht zum Überleben reicht. 

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales kommt 

zu der Einschätzung, dass, wenn diese sogenannten 

„Aufstocker“ einen existenzsichernden Stundenlohn 

von 7,50 Euro erhalten würden, die staatlichen Sozialkassen 

um rund 1,5 Milliarden Euro entlastet würden. 

Nicht mit eingerechnet sind die circa 500.000 

Vollzeitbeschäftigten mit Niedriglohn, die zwar einen 

Anspruch auf solch eine Aufstockung hätten, sie jedoch 

nicht wahrnehmen. Und dennoch ist das vorherrschende 

Bild – insbesondere in den Köpfen mancher 

Politiker –, man könne von Hartz IV besser leben als 

von Arbeit und Arbeit würde sich demzufolge nicht 

mehr lohnen, schlichtweg falsch. Nach einer Untersuchung 

des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes ist dies 

lediglich in einem von zehn Fällen gegeben. Ein Regelsatz, 

der etwa vier Euro im Monat für Schuhe vorsieht, 

kann zudem kaum ein angenehmes Leben ermöglichen. 

Zugestanden wird dem Menschen lediglich so 

viel, wie er zum Überleben braucht. Auch eine Erhöhung 

der Regelsätze um 14 Euro im letzten Jahr hat 

da wenig gebracht, da gleichzeitig die Lebenshaltungskosten, 

insbesondere für Nahrung und Strom, bedeutend 

gestiegen sind – de facto kam es zu einer Kürzung. 

Für Andreas Kalbitz vom Bundesverband des Kinderschutzbundes 

sind die familienpolitischen Leistungen 

in Deutschland zudem ein Beispiel dafür, wie sozialstaatliche 

Hilfe ad absurdum geführt wird: „Durch die 

Kinderfreibeträge bekommen Gutverdiener bis zu 270 

Euro pro Kind raus. Das ist weit mehr als das Kindergeld, 

auch mehr als die Hartz IVRegelsätze für Kinder. 

Wir haben eine stärkere staatliche Unterstützung dort, 

wo es die Leute am wenigsten benötigen.“ 

Von Armut besonders betroffen sind Familien mit 

Migrationshintergrund, Familien mit mehr als drei 

Kindern und Alleinerziehende – besonders in Göttingen 

ein Problem: Hier wächst mittlerweile jedes dritte 

Kind in einer alleinerziehenden Familie auf. „Alleinerziehende 

Mütter und Väter sind vor allem deshalb 

einem so hohen Armutsrisiko ausgesetzt, weil sich 

die Erwerbstätigkeit nur sehr schwer mit der Kinderbetreuung 

vereinbaren lässt. Einerseits fehlen die 

Betreuungsplätze, andererseits reicht eine Teilzeittätigkeit 

in den seltensten Fällen aus, um sich finanziell 

abzusichern“, stellt Andreas Kalbitz fest. „Ich denke, 

dass das auch ein Grund ist, warum viele Paare sich 

gegen Kinder entscheiden; langfristig ist es eben doch 

eine teure Investition“, so Eric Knötzele. Angesichts des 

demografischen Wandels sollte der Regierung eigentlich 

daran gelegen sein, Deutschland kinderfreundli 

Holzminden 

Der Landkreis holzminden hat ein Unterstützungskonzept 

entwickelt, nach dem Kindern aus einkommensschwachen 

familien die teilnahme an Klassenfahrten und ferienfreizeiten 

ermöglicht werden soll. für eine gesunde Ernährung 

sorgt der homburg-catering-Service aus Stadtoldendorf, 

der einen teil der ganztagsschulen mit Mittagessen 

beliefert. Der catering-Service nimmt obstspenden an und 

bereitet es als zusätzliche Zwischenmahlzeit zur förderung 

von gesunder Ernährung für Schulen zu. Das obst wird als 

fingerfood für die Pausen ausgegeben und findet reißenden 

Absatz.

Sozialer Fingerabdruck 

Von „ghettoisierung“ kann man noch nicht wirklich sprechen, aber die Unterschiede sprechen 

Bände. Bild oben: Kinderspielplatz im göttinger hagenweg, Stadtteil grone. Das Viertel ist mit 

zwei Projekten im Bundesförderprogramm „Soziale Stadt“ für Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf 

berücksichtigt, gleiches gilt für die Northeimer Südstadt. Ziel ist angesichts steigender 

Armut, der sozialen und baulichen Abwärtsspirale zu begegnen. hans-Dieter von frieling 

liefert in seinem sehr lesenswerten kritischen Armuts- und Reichtumsbericht „Armut und Agenda 

2010 in göttingen“ nicht nur eine weitere Situationsbeschreibung, sondern ordnet das Phänomen 

der Armut in einen übergeordneten Kontext: Armut ist politisch und ökonomisch gewollt. 

cher zu gestalten, demnach auch die Kinderarmut zu 

verringern – dies scheint jedoch nicht der Fall: „In der 

schwarzgelben Koalition können wir bisher wenige 

Ansätze erkennen, die sich wirklich mit dem Problem 

der Kinderarmut befassen. Detaillierte Vorschläge gibt 

es nicht“, stellt Kalbitz ernüchtert fest. Ebenso wenig 

wie ein Problembewusstsein: Im 130seitigen Koalitionsvertrag 

findet sich das Wort Kinderarmut gerade 

ein einziges Mal. 

Aufmerksamkeit für das Problem – das wünscht 

sich auch Evelin Crozier: „Es muss wieder eine starke 

Lobby aufgebaut werden für Kinder. Wir brauchen 

mehr Öffentlichkeit. Es kann doch nicht sein, dass die 

Stadt Göttingen mehr Geld für den Straßenbau ausgibt 

als in spezifische Probleme von Kinderarmut in 

Familien zu investieren.“ Beim Kinderschutzbund ist 

man sich deshalb einig: Eine einheitliche Grundsicherung 

muss her, die allen Kindern unabhängig vom 

Einkommen ihrer Eltern gewährt wird. „Gleichzeitig 

muss mehr in Betreuung und Bildung investiert werden: 

Nötig wären die Übernahme des Büchergeldes, 

der Klassenfahrten, Schulausflüge und außerdem für 

jedes Kind ein kostenfreies Mittagessen an den Schulen“, 

fordert Michael Stechbart vom Kinderschutzbund 

Göttingen. 

Ein politisches Problembewusstsein fehlt. Und: Armut ist 

strukturell vermeidbar. Den Willen dazu vorausgesetzt. 

Ursächlich in der Verantwortung und mit der größten 

Gestaltungsmacht versehen ist der Bund über seine 

Sozialgesetzgebung. Da sich dort jedoch wenig tut, sind 

es die lokalen Akteure, die vor Ort die Symptombekämpfung 

leisten müssen. Obwohl die Landkreise ihre 

Handlungsbereitschaft zeigen, ebenso wie sich Kinderschutzbund, 

Arbeiterwohlfahrt, soziale Einrichtungen, 

Bürgerstiftungen bis hin zu Privatpersonen engagieren, 

erreichen sie bei weitem nicht alle Betroffenen und sind 

ihre finanziellen Mittel doch stark begrenzt. „Fast tagtäglich 

bekomme ich Anrufe oder Mails von Eltern, die 

uns um Hilfe bitten, weil sie zum Beispiel die ärztlichen 

Behandlungskosten für ihre Kinder nicht bezahlen 

können“, beschreibt Elke Lahmann, Geschäftsführerin 

der Bürgerstiftung Göttingen. „Aber solche 

Förderungen sind gemäß unserer Satzung nicht vor 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN KindeRaRMut 69 

gesehen und wir hätten dafür auch nicht die Mittel.“ 

Ein allgemeines Dilemma. 

Wohin der Weg führen wird, wenn nichts 

geschieht, ist bereits jetzt erkennbar: Es wird immer 

mehr Arme geben. Evelin Crozier sieht darin einen 

Teufelskreis: „Jugendliche Mädchen aus sozial schwachen 

Familien werden früh schwanger, weil sie perspektivlos 

sind. Die Eltern waren schon arbeitslos, sie 

selbst sind arbeitslos, waren auch in der Schule schon 

schlecht – was bleibt ihnen dann?“ Resignation – das 

ist oft das Einzige, was solchen Kindern mit auf den 

Weg gegeben wird. „Wir haben eine paralysierte Gesellschaft“, 

meint Christine Büttner. „Einem Teil vom Volk 

wird eingeredet: Du bist nichts, du kannst nichts, du 

schaffst es nicht.“ Eine Einstellung, die auch auf die 

Kinder übertragen wird. 

Und dann wundert man sich in Talkshows über 

die Zunahme von Straftaten im Allgemeinen und 

Jugendgewalt im Speziellen, in der UBahn wird Zivilcourage 

über den Umweg Koma ins Grab getreten und 

die Verantwortlichen verweisen scheinheilig auf die 

Unerklärlichkeit solchen Verhaltens und einzig wird 

der reflexhafte Ruf nach härteren Strafen laut. Kinder 

sind nicht umsonst der Garant für die Zukunft. Keinen 

Weg aus der Armut zu zeigen, zerstört nachhaltig 

Biografien – die Erosion des Sozialstaatsprinzips wird 

letztlich auf Kosten der Zukunft geführt. Und da, wo 

die politischen Entscheidungen getroffen werden, hat 

sich die Debatte weit von der Lebensrealität entfernt. 

Solange aber nicht einmal eingesehen wird, dass Kinderarmut 

hierzulande ein Problem ist, ist die Hoffnung 

gering. Andreas Kalbitz zumindest ist skeptisch: „Große 

Sprünge sind seitens der Regierung, auch aufgrund der 

angespannten Haushaltslage, eher nicht zu erwarten. 

Auch die Wirtschaftskrise wird sich noch niederschlagen. 

Einen Rückgang der Kinderarmut wird es demzufolge 

nicht geben.“ 

Doch Armut ist vermeidbar. Wie HansDieter von 

Frieling in seinem kritischen Göttinger Armuts und 

Reichtumsbericht exemplarisch feststellt: „Armut ist 

nicht das Resultat von individuellem Versagen und ist 

auch keine überall vorzufindende, „naturgegebene“ 

Erscheinung. Sie ist das Ergebnis einer bestimmten 

Wirtschaftsordnung und einer bestimmten Politik, die 

diese Wirtschaftsordnung aufrecht erhält.“

70 SozialeS REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN SozialeS 71 

Kick-off 

Auf der 2. gesundheitsmesse göttingen waren nicht nur deutlich mehr Besucher und Aussteller präsent, 

auch die gesundheitsregion göttingen kam aus den Startlöchern und steht kurz vor der gründung. 

text und fotografie: Sven grünewald 

14.200 Besucher und 165 Messestände 

mit insgesamt etwa 200 Ausstellern zählte 

Andreas Bosk, Geschäftsführer der Göttinger 

Gesundheitsmesse GmbH, am 20. 

und 21. Februar in der Göttinger Lokhalle. 

Ein sattes Plus verglichen mit der 

ersten Gesundheitsmesse ein Jahr zuvor. 

Für Jung bis Alt präsentierte sich die regionale 

Gesundheitslandschaft gut aufgelegt 

und erfreut über die große Resonanz, die 

Gespräche und das sich zielgenau informierende 

Publikum. 

Die regionalen (Gesundheits)Akteure 

nutzten das Forum der Messe jedoch auch 

dazu, um zwei weitreichende Entwicklungen 

anzuschieben. So wurde zum einen das 

Lymphnetzwerk Südniedersachsen gegründet. 

Der Zusammenschluss von Ärzten, 

Lymphtherapeuten und Sanitätshäusern 

soll letztlich zu besseren Behandlungserfolgen 

von Lymphödemen führen, indem 

die Betreuungskette durchgängig kommuniziert 

und das Knowhow gleichermaßen 

hoch ist – bei Lymphödemen sonst nicht 

unbedingt eine Selbstverständlichkeit. Zum 

anderen präsentierte sich die Gesundheitsregion 

Göttingen zum ersten Mal öffentlich 

und erntete bei der abschließenden offenen 

Diskussionsrunde eine breite Zustimmung 

zu ihrer Institutionalisierung als Verein. 

„Wenn nicht jetzt, wann dann?“, brachte 

es der externe Referent Dr. Josef Hilbert, 

auftaktveranstaltung zur Gesundheitsregion Göttingen: Landrat 

Bernhard Reuter (links oben), osterode am harz, und Prof. cornelius 

frömmel (rechts), Vorstand der Universitätsmedizin göttingen, betonten 

die Schlagkraft der hiesigen Medizinkompetenz und die enorme Bedeutung 

der gesundheitswirtschaft für die Region. Dr. Josef hilbert (links 

unten, am Pult), Vorstandsvorsitzender des Netzwerks der deutschen 

gesundheitsregionen, ermutigte die Akteure zur tat: der gründung einer 

institutionalisierten gesundheitsregion. Das war auch das feedback aus 

der Diskussionsrunde mit Rüdiger Reyhn (links unten, rechte Person), 

geschäftsführer des Regionalverbands Südniedersachsen. 

seines Zeichens unter anderem Sprecher 

des Netzwerks der deutschen Gesundheitsregionen, 

auf den Punkt. 

Die Ausgangslage ist mehr als günstig, 

die allermeisten großen Player und viele 

kleine der Region sind mit von der Partie, 

mehr als 50 Gründungsmitglieder stehen 

inzwischen in den Startlöchern, um die 

geballte regionale Gesundheitskompetenz 

in Netzwerk und vermarktungsfähige Form 

zu bringen. Der BusinessPlan ist inzwischen 

auch fertig, die organisatorischen 

Vorarbeiten sollen bis Ostern abgeschlossen 

sein, so dass mit einer Vereinsgründung 

dann zeitnah nach dem HasenFest 

zu rechnen ist. 

titus Raab, Gesundheitszentrum am theaterplatz „Es ist unsere erste 

Messe und der Eindruck ist sehr gut. Variantenreiche Stände, freundliche 

Besucher, die hier eine reichhaltige Beratungslandschaft für viele 

Krankheiten vorfinden.“

Fachklinikum Tiefenbrunn 

Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische Medizin 

Psychiatrie und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters 

Fachklinikum Göttingen 

Asklepios Fachklinikum Tiefenbrunn 

37124 Rosdorf 

Tel.: 0551-50050 

E-mail: poststelle.tiefenbrunn @ asklepios.com 

www.asklepios.com 

Psychiatrie und Psychotherapie 

Suchtbehandlung, Akutpsychiatrie, Sozialpsychiatrie, 

Gerontopsychiatrie, Psychotherapie, Institutsambulanz, 

Ambulante Hilfen nach SGB XII 

Asklepios Fachklinikum Göttingen 

37081 Göttingen, Rosdorfer Weg 70 

Tel.: 0551-4020 

E-mail: poststelle.goettingen @ asklepios.com 

www.asklepios.com 

293.9.1704_KirchZei_215x140 10.09.2009 9:52 Uhr Seite 1 

■ 579 Wohnungen (1-, 2-, 3- und 

sogar 4-Zimmer-Wohnungen) 

bis zu 97qm 

■ Hausärzte-Praxis und KG-Praxis 

im Wohnstift, diverse Fachärzte 

an festen Tagen im Wohnstift 

■ Sparkassenfiliale, Physiotherapie, 

Fußpflege, Schwimmhalle, 

Sauna, Friseursalon, Chemische 

Reinigung im Haus 

■ Täglich drei Mittagsmenüs 

zur Auswahl 

■ Kompetenter, individueller und 

menschlicher Service in allen 

Bereichen 

■ Notrufbereitschaft rund um die 

Uhr, Rezeption 24 Std. besetzt 

■ Bushaltestelle direkt vor 

dem Wohnstift 

■ Viele Angebote für aktive und 

kreative Freizeitgestaltung: 

Kunst, Musik, Sport und Spiel, 

Computer, Sprachen, Theater, 

Ausflüge und Reisen ... 

www.gda .de 

Das Wohnstift in Göttingen 

Mehr als nur Wohnen ... 

■ Einzugsbegleitung 

Unterstützung durch unsere Einzugsbegleiterin 

vor, während und nach dem Einzug. 

■ Präventive Gesundheitsbegleitung 

Hier wird u. a. das wissenschaftlich erarbeitete und in der 

Wirkung erwiesene Bewegungsprogramm „fit für 100“ der 

Deutschen Sporthochschule Köln zur Förderung der Mobilität 

und Selbständigkeit angeboten. 

■ Patientenbegleiter 

Wir unterstützen unsere Bewohner – im akuten Krankheitsfall 

– mit Krankenhaus- oder Reha-Aufenthalt – mit Information, 

Begleitung und Koordination zu den sich stellenden Fragen 

– im Sinne eines Patientencoachings. 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 


0800 36 23 555 (gebührenfrei) 

Sie erreichen uns: Buslinie 2 bis „Charlottenburger 

Straße“, Buslinie 1 bis „Gehrenring“ 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN SozialeS 73 

Susanne ochmann, Betten heller „Wir sind auf Empfehlung 

von Ausstellern des letzten Jahres hier. hier ist die Zielgruppe 

für uns eng gefasst, die Besucher sind interessiert, haben keine 

Berührungsängste, legen sich auf die Betten und nutzen die 

Informationsangebote. Neben den Kundenkontakten ist aber 

auch der Austausch mit Kollegen und anderen Experten sehr 

wertvoll: Man geht einfach nach nebenan und tauscht sich aus.“

Besondere Gesundheitsdienstleister 

in südniedersachsen 

Ein Leben lang jung 

durch Bewegung 

im 

Ehrengard-Schramm-Weg 11 


Tel. 0551 / 383 46 41 

Fax 0551 / 383 46 47 

www.asc46.de - fitness@asc46.de 

Vereinbaren Sie noch 

heute einen kostenfreien 

Probetermin unter 

0551 / 383 46 41 mit uns! 

armin asselmeyer, Sanitätshaus o.r.t. „Wir haben die Messe 

letztes Jahr schon als gold-Partner unterstützt und dieses Jahr 

wieder. Vor der ersten Messe gab es viel Skepsis, aber dann 

gab es so einen Erfolg, dass man gesagt hat: ‚Müssen wir nächstes 

Jahr wieder machen.’ Und dieses Jahr sind wieder alle gut 

dabei. Die göttinger gesundheitsmesse läuft eigentlich parallel 

zur gesundheitsregion göttingen, so dass wir das als Marke 

vermarkten können. Medizintourismus, qualifizierte Arbeitskräfte 

in die Region zu bekommen, das wäre so eine Vision.“ 


Stefan Weller, universitätsklinikum Göttingen „Wir waren 

letztes Jahr schon hier und diesmal wieder, wenn auch mit anderen 

Abteilungen wie den Rheumatologen oder Urologen. Und die 

sind sehr positiv überrascht, wie viele gespräche zustande kommen. 

Das gute an der Messe ist, dass der Patient oder Angehörige 

zum gespräch nicht ins Krankenhaus gehen muss und der 

Arzt aus dem Krankenhaus raus muss. Die Messe ist insofern 

neutraler Boden und keine Zwangssituation.“

Wenn Ihnen Ihre 

nicht gleichgültig ist ... 

... nutzen Sie unsere Komplettangebote für die individuelle 

Lösung Ihrer Anforderungen – von der klassischen Auswertung 

bis zum tagesaktuellen Online-Zugriff . 

Holzmindener Str. 31 • 37547 Kreiensen 

Tel. 05563 9604-0 • Fax 05563 9604-28 

info@pfeff erkorn-steuerberater.de 

www. pfeff erkorn-steuerberater.de 


andreas Bosk, Göttinger Gesundheitsmesse 

Gmbh „Was wir 2009 

erreicht haben, hat sich jetzt verstetigt 

– auf 8.000 Quadratmetern sind 40 Prozent 

mehr Anbieter präsent, die halle ist 

voll, die Menschen fühlen sich vom thema 

angesprochen. über 90 Prozent aller 

Anbieter sind zudem aus der Region, also 

50 bis 80 Kilometer um göttingen; osterode, 

Northeim, göttingen – das ist klar 

der fokus. Wir sind damit auch aktiver 

Unterstützer der gesundheitsregion göttingen. 

für diese ist jetzt eine Motivation 

da, nun muss ein roter faden gefunden 

werden und man muss aus den Start- 

löchern kommen.“

Uhrmachermeisterehepaar Lüttge 

Seit 30 Jahren die Spezialisten 

für hochwertige Uhren. 

Glashütte Original • Omega • Longines • Nomos • Maurice Lacroix • Montblanc • Sinn 

Atelier für Maßbekleidung 

in der 

Göttinger Südstadt 

Maßgenau . Individuell . Zeitlos 

Nadja Gilhaus . Lotzestraße 26 . 37083 Göttingen . Tel. (0551) 70769313 

www.kleiderkontor.de 

Köpfe der Wirtschaft 

Die Universität göttingen bekommt zum nächsten Jahr erstmals eine Präsidentin als Leitung, der optiker 

Bajohr und Micheletti ist erneut als top 100 optiker ausgezeichnet worden und mehr. 

fotografie: Universität göttingen, connect Werbeagentur, 

Wolfgang Beisert, Regionalverband Südniedersachsen 


ulrike Beisiegel, noch Direktorin des Instituts für Biochemie 

und Molekularbiologie am Universitätsklinikum HamburgEppendorf, 

wurde vom Senat der Universität Göttingen mit 13 Voten einstimmig 

zur neuen Präsidentin gewählt. Damit wird zum ersten 

Mal in der 276jährigen Geschichte der Georgia Augusta eine 

Frau selbige leiten. Prof. Beisiegel bringt wissenschaftspolitische 

Erfahrung mit: Sie ist Sprecherin des Ombudsgremiums der Deutschen 

Forschungsgemeinschaft, Vorsitzende der Wissenschaftlichen 

Kommission des Wissenschaftsrates, Senatorin der Leibniz 

Gemeinschaft und in weiteren nationalen und internationalen 

Wissenschaftsgremien tätig. Amtsantritt ist der 1. Januar 2011. 

christoph Bajohr (links) und ewald Micheletti (rechts) sind 

bereits zum dritten Mal in Folge als „Top 100 Optiker“ in Deutschland 

ausgezeichnet worden. Eine unabhängige Jury aus den Bereichen 

Wissenschaft und Marketing hatte Bajohr und Micheletti aus 

einer Vielzahl von Bewerbern heraus prämiert. Überzeugen konnten 

die Augenoptikermeister durch überdurchschnittliche Leistung 

in den Kategorien Kundenorientierung, Verkaufsförderung, Marktorientierung, 

Unternehmensführung, Ladengestaltung sowie Sortiment 

und Auswahl. Bajohr & Micheletti Optik ist mit elf Betrieben 

und 100 Mitarbeitern seit 25 Jahren der Marktführer in Südniedersachsen 

im Bereich Optik und Brillenmode. 

Volker Brockmeyer ist mit der Umwandlung der Linos AG in 

eine GmbH zum alleinigen Geschäftsführer derselben geworden. 

Der gelernte DiplomKaufmann ist bereits seit 2002 Vorstandsmitglied 

der Linos AG, seit 2007 Vorstandsvorsitzender und als solcher 

für die Bereiche Finanzen und Controlling sowie die operativen 

Betriebseinheiten verantwortlich. Linos ist ein weltweiter Hersteller 

optischer Systeme und hauptsächlich an den Standorten Göttingen, 

München und Regen vertreten. Der Aufsichtsrat hatte den 

Wandel der Rechtsform in eine GmbH beschlossen, um den Verwaltungsaufwand 

zu reduzieren und doppelte Berichtswege für die 

Unternehmensleitung zu vermeiden. 

Bernhard Reuter, Landrat des Landkreises Osterode am Harz 

und Vorstandsvorsitzender des Regionalverbandes Südniedersachsen, 

ist neuer Vizepräsident des Deutschen Landkreistages. Bei der 

Jahrestagung in Ludwigsburg wählten die Delegierten den 55Jährigen 

einstimmig zu einem der vier Stellvertreter des Präsidenten 

Hans Jörg Duppré. Geboren 1955 in Kassel, hat Reuter in Göttingen 

Rechtswissenschaften, Sozialwissenschaften und Pädagogik studiert 

und war von 1989 bis 1999 als Schulleiter tätig. Seine ehrenamtliche 

politische Tätigkeit begann er im Rat der Stadt Herzberg. 

Seit 2009 ist er Vorsitzender des Niedersächsischen Landkreistages; 

dieses Amt hatte er bereits von 2004 bis 2007 inne.

Wir sind zuverlässiger Partner für Steuerangelegenheiten in der Region Braunschweig und 

Bad Lauterberg für mittelständische und kleine Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, 

des Dienstleistungswesens sowie von Freiberuflern und Privatleuten. 

unsere Tätigkeitsbereiche sind: 

Anfertigung von Steuererklärungen und Überprüfung von Steuerbescheiden 

Jahresabschluss und Rechnungswesen 

Unternehmerische Steuergestaltung und betriebswirtschaftliche Beratung 

Steuergestaltung im privaten Bereich 

Gesetzliche und freiwillige Prüfungen 

Steuerrechtsdurchsetzung 

Bahnhofstraße 8 | 37431 Bad Lauterberg | Tel. (05 524) 93 137 - 0 | Fax. (05 524) 93 137 - 2 

Frankfurter Straße 223 | 38122 Braunschweig | Tel. (05 31) 88 89 789 - 0 | Fax. (05 31) 88 89 789 - 29 

2010_HäAnzRegjo105x140 08.03.2010 13:18 Uhr Page 1 

info@benzundwitteweg.de | www.benzundwitteweg.de 

H Ä N 

D E L 

H A N 

N O 

V E R 

Innovationspreis 2010 

des Landkreises Göttingen 

Erfolg ist dEnkbar! 

Idee 

feIern 

umsetzen 

bewerben 

Erfolg ist MaChbar! 

Preise im Gesamtwert von 30.000 euro 

www.innovationspreis-goettingen.de 

Veranstalter 

Wirtschaftsförderung 

WRG Region Göttingen Wirtschaftsförderung 

Region Göttingen GmbH 

Bahnhofsallee 1b · 37081 Göttingen · Tel. (05 51) 9 99 54 98-2 

Mit freundlicher Unterstützung von 

einsendeschluss 

1. Juni 2010 

© B E I S E R T- H I N Z . d e 

Zu den gründungsmitgliedern des Verpackungsclusters (Vc) zählen unter anderem die Unternehmen 

Knüppel Verpackung gmbh & co. Kg und haendler & Natermann gmbh. Die geschäftsführer beider 

Unternehmen, gerhard hahn und Uwe Bangert, leiten zudem die strategische clusterausrichtung als 

Vorstände des Vereins. 

Interview: Volker Schönfeldt fotografie: Verpackungscluster e.V. 

Der Verpackungscluster Südniedersachsen e.V. 

wurde 2005 gegründet. Was waren Ihre anfänglichen 

Erwartungen? 

hahn: Die Vernetzung ganz unterschiedlicher Verpakkungsunternehmen 

unter regionalen Aspekten ist viel 

anregender als bloße Interessensvertretung im Verband. 

Bangert: Ich muss ehrlich gestehen, dass nur unser Tochterunternehmen 

AVI in Scheden zu den Gründungsmitgliedern 

gehörte. Bei H & N waren wir am Anfang zurückhaltend 

bis skeptisch. Die Dynamik und die konkreten 

Angebote und Vorteile haben uns aber schnell überzeugt. 

Welchen konkreten Nutzen haben Sie bisher für Ihr Unternehmen 

aus der Mitgliedschaft gezogen? 

hahn: Die Vorteile des gemeinsamen Einkaufs liegen auf 

der Hand. Die Kontakte der Mitglieder untereinander 

schaffen einen Nutzen, der sich nicht zahlenmäßig konkretisieren 

lässt. Aber denken Sie nur an die Seminare, 

die wir unseren Mitarbeitern über die VerpackungsAkademie 

mit ausgezeichneten Referenten hier in der Region 

ermöglichen. 

Bangert: Ein „Highlight“ sind in jedem Fall die Schulungs 

angebote. 

Welche künftigen Entwicklungen sehen Sie? 

hahn: Ich glaube, dass die Geschäfte untereinander noch 

zunehmen werden. Das war unter anderem auch der 

Wunsch von Herrn Schermann, als er die Bildung des 

Clus ters initiierte. 

Bangert: Und bei der Zusammenarbeit mit der Uni Göttingen 

stehen wir erst am Anfang. Ich bin überzeugt, dass es 

hier noch viel Potenzial gibt. 


„Regionaler Netzwerknutzen“ 

Die geschäftsführer und Mitgründer des Verpackungsclusters, gerhard hahn und Uwe Bangert, 

im gespräch über die Anfänge, die Vorteile und die Zukunft des Netzwerks. 

Als Vorstände sind Sie maßgeblich für die strategische 

Ausrichtung verantwortlich. Wie ist Ihre Vision? 

Bangert: Eine Hauptaufgabe besteht darin, dass der Cluster 

nach der Periode der Anschubfinanzierung ab dem nächsten 

Jahr auch finanziell auf eigenen Füßen stehen kann. 

Dazu wollen wir noch eine Reihe von Unternehmen, die 

direkt mit der Verpackung zu tun haben, gewinnen. 

Der Vc hat bereits vor zwei Jahren entschieden, auch firmen 

aus anderen Branchen als Mitglieder aufzunehmen. 

Wo sehen Sie die Vorteile für den Vc? 

hahn: Die gemeinsamen Einkaufsbereiche von Strom und 

Fahrzeugen profitieren davon und somit jeder Teilnehmer 

und die Region. 

Bangert: Dafür braucht es eine kritische Größe und wenn 

dazu der Nutzen kommt, über den Tellerrand zu schauen, 

ist das ein extra Bonus. 

Seit 2009 werden ebenfalls Mitgliedschaften mit anderen 

Netzwerken angestrebt. Wird dadurch der Verpakkungscluster 

in seiner ursprünglichen Ausrichtung nicht 

in frage gestellt? 

Bangert: Ganz im Gegenteil. Zum einen werden wir voneinander 

lernen, wie man Netzwerke führt und weiterentwickelt. 

Zum anderen kooperieren wir sozusagen auch mit 

potenziellen Kunden beziehungsweise haben die Chance, 

ganz nah am Markt zu sein. Es gibt zum Beispiel konkrete 

Anfragen nach Etiketten, die auf Recyclingpapier gedruckt 

werden sollen. Ein hochspannendes Projekt. 

hahn: Netzwerke im Kleinen und im Großen tragen zur 

Effizienz unseres Wirtschaftssystems bei. Jede Verdichtung 

und Ausbreitung ist vorteilhaft.

82 WiRtSchaft REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN WiRtSchaft 83 

An alles gedacht? 

text: Stefanie Kleine fotografie: Sven grünewald 

Einer der Höhepunkte der Existenzgründung ist die Fertigstellung 

des Businessplans. Aber auch, wenn der Plan mit allen Beteiligten 

einschließlich Hausbank und Fördereinrichtungen abgestimmt ist 

und es losgehen kann, wartet immer wieder die eine oder andere 

Überraschung auf junge Unternehmer, die die Existenzgründung 

verzögern oder verteuern kann. 

Bei der Anmietung der Unternehmensräume sollte etwa 

geprüft werden, ob die künftig genutzten Räume für das vorgesehene 

Gewerbe überhaupt geeignet sind und seitens der zuständigen 

Bauaufsicht keine Bedenken bestehen. Ein Beispiel aus der 

Praxis: Hat man eine alte Lagerhalle gemietet und möchte dort 

eine Fertigungshalle mit Büroräumen einrichten, kann es sich um 

eine Umnutzung handeln. In diesem Fall müssen ein Antrag auf 

Nutzungsänderung gestellt und die Räumlichkeiten den aktuellen 

Vorschriften zum Beispiel hinsichtlich Brandschutz und Energievorschriften 

angepasst werden. Kontaktieren Sie rechtzeitig 

die Bauverwaltung Ihrer Gemeinde und fragen Sie nach. Auch 

ein Anruf bei der für Ihren Bereich zuständigen Feuerwehr kann 

hilfreich sein. Danach wissen Sie auf jeden Fall mehr zum Thema 

Fluchtwege, Feuermelder, brandsichere Fußbodenbeläge und 

weitere Brandschutzmaßnahmen. Sicherlich lässt sich für vieles 

eine Lösung finden, ohne dass gleich teure Umbaumaßnahmen 

notwendig werden. 

Die Finanzierung der teuersten Investitionen für das Unternehmen 

hat man bereits mit der Hausbank abgestimmt und dafür 

einen Kredit erhalten. Erfahrungsgemäß kommen immer noch 

Das „Innovations-“ und gründerteam der 

Wirtschaftsförderung im Landkreis göt- 

tingen (von links nach rechts): Detlev Barth, 

geschäftsführer der WRg, Stefanie Kleine, 

Prokuristin, und heike Müller-otte, die die 

Existenzgründungsberatung macht. trotz 

langjähriger Erfahrung erlebt man auch bei 

der WRg noch so manche überraschung 

im Unternehmensgründungsprozess. 

Der Businessplan ist fertig, die finanzierung steht. Aber wurde auch an alles gedacht? In der Praxis ergeben 

sich immer wieder kleine Stolperfallen, die Existenzgründer vor teils unangenehme überraschungen stellen. 

ungeplante Ausgaben dazu. Eine Möglichkeit, liquide zu bleiben, 

ist dann der Ratenkauf oder die Miete von vergleichsweise günstigen 

Anschaffungen wie Telefon, Kopierer oder Büromöbel. Obwohl 

allenthalben Privatkunden mit Ratenzahlungsmöglichkeiten oder 

Leasingvereinbarungen umworben werden, sind diese Finanzierungsmöglichkeiten 

für Existenzgründer häufig nicht so einfach 

in Anspruch zu nehmen. Gerade der Existenzgründer muss für 

den Raten oder Mietkauf oder das Leasing dieser vergleichsweise 

kostengünstigen Anschaffungen häufig zusätzliche Sicherheiten 

wie Bürgschaften bieten. 

Auch der Name eines Unternehmens sollte mit Bedacht ausgewählt 

werden. Hier muss frühzeitig geprüft werden, ob bereits 

andere Firmen Markenrechte auf den Namen oder das Logo haben. 

Falls ja, kann der Existenzgründer gezwungen werden, im Nachhinein 

seinen Namen zu ändern und das wird teuer. Eine einfache 

InternetsuchmaschinenRecherche reicht nicht aus, besser ist 

eine Suche auf der Homepage des Deutschen Patent und Markenamtes 

(www.dpma.de). 

Und zum Schluss das Wichtigste: der Kunde! Potenzielle 

Kunden können durch persönliche Ansprache, Anzeigen, Werbung 

auf Firmenfahrzeugen, Messeauftritte oder auch durch Teilnahme 

an Wettbewerben auf das junge Unternehmen aufmerksam 

gemacht werden. Ein Wettbewerb für junge Unternehmen 

ist beispielsweise der Innovationspreis des Landkreises Göttingen 

(www.innovationspreisgoettingen.de) mit einem eigenen Preis 

für innovative Gründer. 

Optik-Neuland 

Die firma visiosens ist jetzt seit zwei Jahren am Markt. für sein Multikamerasystem ist 

gründer Lutz Brekerbohm beim letzten Innovationspreis ausgezeichnet worden. 

text und fotografie: Sven grünewald 

Mit Blicken kennt sich Lutz Brekerbohm aus: Aus dem Fenster des 

Gründerzentrums GöTec ganz oben auf den Zietenterrassen genießt 

er den Weitblick über Göttingen und das Leinetal, die bei visiosens 

entwickelte Technik hat viel mit Durchblick zu tun und der 

wirtschaftliche Ausblick der Unternehmensgründung stimmt sehr 

zuversichtlich. Spezialität der Firma sind KameraSonderlösungen 

für kundenspezifische Anforderungen, meistens für den Einbau 

in andere Geräte, beispielsweise im Bereich Medizintechnik. Das 

kann heißen, dass die Kamera hinterher dreieckig sein muss oder 

besondere Eigenschaften hinsichtlich Wasserdichtigkeit oder des 

Temperaturbereichs hat, in dem sie eingesetzt werden soll. Oder 

dass sie schlicht absonderliche Platzvorgaben erfüllen muss. Damit 

betritt visiosens regelmäßig Neuland, denn neben der mechanischen 

Herausforderung, die Kamera ins Gehäuse passen zu lassen, 

müssen die Elektronik konzipiert und letztlich eine Steuerungssoftware 

programmiert werden. Eine Auszeichnung dafür gab es 

beim letzten Innovationspreis. Die Unternehmensgründung selbst 

lässt sich zwar auf Ende 2007 terminieren, aber der Übergang in 

die Selbständigkeit verlief doch fließend. „Die Gründung geschah 

eher langfristig über einen Zeitraum von knapp zwei Jahren, aber 

nicht mit Vorsatz“, beschreibt Brekerbohm die Anfänge, die auf 

seine Tätigkeit an der Göttinger Fachhochschule HAWK zurückgehen. 

Im Rahmen von Forschungsprojekten zur Entwicklung neuer 

Kameratechnologien und Verfahren bestand Kontakt zu Unternehmen, 

die ihn zur Unternehmensausgründung ermutigten. „So 

ging das Schritt für Schritt weiter. Man bereitet sich nebenbei darauf 

vor und springt nicht von jetzt auf gleich ins kalte Wasser. Das 

Lutz Brekerbohm, gründer von 

visiosens, mit einer Mini-Kamera. 

gestartet Ende 2007 als Ein- 

Mann-Unternehmen beschäftigt 

er inzwischen drei Mitarbeiter. 

geplant ist, weitere Entwickler 

und Prüftechniker einzustellen. 

Und an einem europaweiten 

Vertriebsnetz wird ebenfalls 

gebastelt. 

wäre in so einem technologielastigen Industriezweig auch viel zu 

risikoreich.“ Vorher galt es, die Rahmenbedingungen zu schaffen: 

Technologien mussten bei Zulieferern fertigbar sein, industrielle 

Standards und Normen waren zu erfüllen und in ihrer Bedeutung 

für das eigene Produkt auszuwerten. Dass der Markteinstieg so gut 

klappte, lag dann zum einen an den schon bestehenden Industriekontakten. 

Insofern war das Marketing nicht wirklich ein Problem, 

man lebt von Mundpropaganda, sehr gut sogar. „Ich kann 

mich bisher nicht beklagen“, lautet Brekerbohms Understatement. 

Zum anderen öffnet sich in diesem optoelektronischen Segment 

ein völlig neuer Markt – bedingt durch die rasanten Entwicklungen 

bei Technik und Miniaturisierung, die eine gute MiniKamera 

bezahlbar machen und den Bedarf an neuen Funktionalitäten in 

komplexen Anwendungen oder Geräten wecken. 

Die Gründung vollzog sich aber nicht nur fließend, sondern 

auch reibungslos. An Schwierigkeiten kann sich Lutz Brekerbohm 

nicht erinnern, weder bei der Finanzierung noch dem eigentlichen 

Gründungsakt: „Man muss sich einfach im Klaren sein, dass man 

täglich vor neue Herausforderungen gestellt wird und die Gründung 

ist die Nagelprobe. An vielen Stellen muss man sich einfach 

überraschen lassen, was da auf einen zukommt.“ Was er anderen 

Unternehmensgründern mit auf den Weg geben würde? „Erstens 

hinterfrag deine Idee immer wieder kritisch; versuche zweitens, 

andere davon zu überzeugen und hab drittens jede Menge Durchhaltevermögen. 

Man merkt, wie viel Kraft und Energie es kosten 

kann, seine Ideen verwirklichen zu wollen. Einiges ist Inspiration, 

aber vieles ist Transpiration.“

Eine packende Gemeinschaft 

Foto: © www.istockphoto.de I mediendesign-huebner.de 

VerpackungsCluster Südniedersachsen e.V. 

c/o WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH 

Profitieren auch 

Sie als Mitglied 

von diesem 

starken Verbund. 

Reduzieren Sie Kosten, 

qualifizieren Sie Ihre 

Mitarbeiter und knüpfen 

Sie wertvolle Kontakte. 

Bahnhofsallee 1b I 37081 Göttingen I Telefon 05 51 / 999 54 98-6 

info@verpackungscluster.de I www.verpackungscluster.de 

Iris Prügl ist mit ihrer geschäftsidee, lokale handwerkskunst anzubieten, erfolgreich: Beinahe täglich kommen 

Anfragen von Kunsthandwerkern ins haus geflattert – nicht nur aus göttingen, sondern auch aus 

dem harz, dem Solling und sogar aus thüringen. 

Lokalkolorit 

Iris Prügl zeigt, wie einfach der Schritt in die Selbständigkeit sein kann: Vom Entschluss bis zur Umsetzung 

ihrer Idee, ein geschäft für lokale handwerkskunst zu eröffnen, dauerte es gerade mal ein Jahr. 

text und fotografie: Johanna Lal 

Die Idee für ein Geschäft, in dem Kunsthandwerker aus 

der Region ihre Arbeiten präsentieren können, kam Iris 

Prügl durch ihre eigene Unzufriedenheit als Konsumentin: 

„Mir fehlte einfach ein vernünftiges Angebot. Ich habe selten 

etwas gefunden, das sich aus der gewöhnlichen Massenware 

heraushebt.“ Hochwertige und individuelle Produkte 

gehören heutzutage eher zu einer aussterbenden Art. 

„Hinzu kommt häufig das Problem der ethischen Vertretbarkeit; 

die Bedingungen, unter denen die Produkte hergestellt 

werden, sind nicht immer unproblematisch. Auch 

der Bezug zum Hersteller hat mir gefehlt.“ Das Kunsthandwerk 

hatte ihr schon immer am Herzen gelegen; auch hatte 

sie einige Bekannte aus dem Metier, die über Schwierigkeiten 

klagten, ihre Produkte zu vermarkten. Schließlich 

wollte sich die gelernte Bankkauffrau, die zuletzt viele 

Jahre im Internationalen Marketing tätig gewesen war, 

beruflich neu orientieren. „Da kam eben alles zusammen“, 

sagt sie. Fast zwei Jahre lang spielte sie mit der Idee 

im Kopf, hörte sich auf Kunsthandwerkermärkten um, 

ob an ihrem Angebot grundsätzlich Interesse bestünde. 

Die Resonanz war gut, Prügl knüpfte Kontakte und ging 

schließlich zur Gründungsberatung Mobil. „Davor war 

ich mir nicht sicher, ob das nicht nur eine Spinnerei ist. 

Aber dort habe ich dann die Bestätigung bekommen, dass 

meine Idee durchaus realisierbar ist.“ Von da an ging alles 

recht schnell. Durch ihre Berufserfahrung im kaufmännischen 

und administrativen Bereich konnte sie sich um 

viele Dinge, die mit einer Unternehmensgründung einher 


gehen, selbst kümmern, zum Beispiel um das Aufstellen 

eines Businessplans. 

Schließlich, ein Jahr nach ihrem ersten Gespräch 

bei Mobil, konnte sie im Oktober 2008 ihr Geschäft Local 

Colours eröffnen. Durch seine exzellente Lage mitten in 

der Göttinger Innenstadt und durch das in seiner Form 

einzigartige Angebot erfuhr das Geschäft bereits nach recht 

kurzer Bestehenszeit einen hohen Zulauf und reges Interesse, 

gerade von Seiten der Künstler: Obwohl sich etwa 

die Hälfte von Prügls Ausstellern – darunter Skulpteure, 

Maler, Töpfer, Buchbinder und sogar Tischler – dauerhaft 

in ihrem Laden präsentieren, kommen beinahe täglich 

neue Anfragen ins Haus geflattert. „Für die Kunsthandwerker 

ist es eine gute Gelegenheit, ihre Produkte darzubieten, 

zum Beispiel, wenn es auf den Märkten nicht so 

gut läuft. Für andere ist es eine weitere Werbemöglichkeit, 

um auf ihr eigenes Geschäft aufmerksam zu machen.“ 

Denn ein Kärtchen, ein Flyer oder auch ein Zeitungsartikel, 

der den Künstler vorstellt, ist immer dabei. Wer sich in 

Prügls Geschäft präsentieren will, mietet für eine gewisse 

Zeit, mindestens aber für einen Monat, ein Regal oder 

einen Regalboden. „Eben dieses Konzept erlaubt mir, eine 

breite Vielfalt an Produkten anzubieten. Dadurch kann ich 

bestimmte Sachen auch einfach mal eine Weile im Regal 

stehen haben, selbst, wenn es jetzt nicht so der Renner ist.“ 

Wirtschaftlich arbeiten müsse sie. Jedoch ist Prügl ebenso 

wichtig, „dem Außergewöhnlichen Raum zu geben“. Das 

hat sie ohne Zweifel geschafft.

„Stadtnah und doch im Grünen.“ 

„Hier lebe ich gern.“ 

„In der List: Waldstraße / Ecke Podbielskistraße“ 

Ein Vermögenskonzept von: 

„Wohnungen für Senioren“ 

„Einzigartig & perfekt.“ 

vermögensaufbau 

mit Sozialkompetenz 

Exclusiv. Modern . Vertraut. 

Hochwertiger Wohnkomfort durch das neue 

Service-Wohn-Konzept, bei dem Dienstleistungen 

individuell gebucht werden können 

69 barierrefreie Wohnungen in der Größe 

von 40 bis 160 Quadratmetern 

Baubeginn: April 2010 

Nähere Infos unter Tel. 0 50 66 / 6 05 76-0 

Perfekte Infrastruktur, direkt an der Eilenriede, 

Lebendigkeit der Lister Meile, viele Kultur- und 

Freizeitangebote 

Exclusives Gebäudekonzept mit individuell gestalteten 

Grundrissen 

Wert-Investition Immobilien GmbH · Fon 0 50 66 / 6 05 76-0 · Fax 0 50 66 / 6 05 76-49 · www.wert-investition.de · info@wert-investition.de 

„Von Malerei leben wollen?“ 

Schwierig. Aus diesem grund hat Rainer Lynen auch gar nicht den Anspruch, Berufskünstler zu werden. 

In der tat ist er erst spät zur Kunst gekommen. Kommerz ist ihm nicht so wichtig. Er malt für sich selbst. 

text und fotografie: Johanna Lal 

„Mit Glück wird man von jemandem entdeckt, bei dem 

Geld keine Rolle spielt und der sagt: ‚Hey, das was du 

machst, ist klasse’ und kauft dir alles ab“, sagt Rainer 

Lynen. Gleich darauf fügt er hinzu: „Mich hat noch keiner 

entdeckt.“ Dabei hat Lynen, der lange Zeit als Laborarzt 

im Universitätsklinikum tätig war und mittlerweile im 

Ruhestand ist, erst relativ spät damit angefangen, die Malerei 

zu seiner Hauptbeschäftigung zu machen. Vor etwa 20 

Jahren wies ihn eine befreundete Kunstpädagogin darauf 

hin, dass seine Bilder wirklich gut seien und riet ihm, seine 

liebste Freizeitbeschäftigung auszubauen. Es brauchte diesen 

Ansporn – „davor habe ich meine Malerei gar nicht für 

so wichtig gehalten.“ 

Also fing Lynen an, Kurse zu besuchen und sich in 

Malerei und Zeichnung weiterzubilden. Mittlerweile hat er 

zwei Ateliers, eines im Künstlerhaus und eines zu Hause 

bei sich in Lenglern, und ist zudem seit zehn Jahren Vorsitzender 

der Göttinger Künstlergemeinschaft Kreis 34. Doch 

Lynen ist nicht unzufrieden damit, dass sich sein Bekanntheitsgrad, 

vor allem überregional, in Grenzen hält: „Ich bin 

einfach nicht der Typ dafür, der herumläuft, Klinken putzt 

und Eigenwerbung macht.“ Bilder verkauft er im privaten 

Umfeld oder an Leute, die zu Ausstellungen kommen. 

Doch Geld zu machen mit seiner Kunst, ist nicht sein primäres 

Ziel und übermäßigen Ehrgeiz merkt man ihm auch 

nicht an. Dagegen wird ziemlich schnell ersichtlich, dass 

er seine Finger nicht auf Dauer stillhalten kann: Während 

des Gesprächs malt er spontan ein Portrait von mir, mit 

Pastellkreide, das ich dann sogar mit nach Hause nehmen 

darf. Ein echter Lynen. 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN KultuR 87 

Lynen in seinem privaten Refugium: Neben einem Atelier im Künstlerhaus hat er sich auch ein 

kleines Atelier zu hause in Lenglern eingerichtet, in das er sich gerne zum Malen zurückzieht. 

So viele Bilder wie möglich an den Mann zu bringen – 

das ist Lynen nicht wichtig. Wichtig ist ihm, eine eigene 

Handschrift zu haben. Individuell malen, Neues kreieren. 

Lynens Markenzeichen? Farbe. Seine Bilder beschreibt 

er selbst so, „als würde man mit der Nase in einen Farbtopf 

gesteckt.“ Am liebsten malt er dabei Aquarelle und 

mit Acryl. Auf manchen seiner Bilder ist das Motiv klar 

erkennbar, eine Landschaft, ein Gebäude, eine Person; 

auf wieder anderen sind nicht einmal klare Konturen 

auszumachen. Durch die Farbintensität wird man jedoch 

unmittelbar in den Bann des Bildes gezogen. „Meine Bilder 

sollen den Betrachter aus der Zeit heben.“ Kein geringer 

Anspruch, wohl aber ein durchdachtphilosophischer: 

„Heutzutage geht alles so schnell, die Leute rennen nur 

noch und überholen sich dabei ständig selbst. Niemand 

bleibt einfach mal stehen.“ Stehen bleiben, herausheben 

aus dem beständigen Ticken der Zeit, das ist es, was seine 

Bilder bewirken sollen. Doch Göttingen ist nicht gerade ein 

Künstlerparadies. Kunstinteressiert zeigt man sich gerne. 

Jedoch Geld ausgeben dafür – nicht nur in der Kleinstadt 

eher eine Seltenheit. „Göttingen selbst bietet hier als Universitätsstadt 

zu wenig: Kunstgeschichte gibt’s, aber das ist 

rezeptiv, nicht kreativ. So ist auch ganz Göttingen eingestellt: 

Galerien sind Mangelware, eher versteckt, Buchläden 

dagegen in bester Lage und en masse.“ Daher ist gerade 

das Künstlerhaus für Lynen eine Insel inmitten einer Stadt, 

die sich mit bildender Kunst sehr schwer tut. Eine Insel, 

die ihm die Möglichkeit bietet, das zu machen, was er am 

besten kann: „Zeigen, was mir an der Welt auffällt. Es so 

zu tun, dass man drüber stolpert. Dann ist es Kunst.“

Bilder © Internationale händel-festspiele göttingen 

88 KultuR REgJo SüDNIEDERSAchSEN 

90. internationale 

händel-festspiele Göttingen 

Veranstaltungsorte: 

zahlreiche orte in göttingen; Porzellanmanufaktur fürstenberg; 

Ursulinenkloster, Duderstadt; St. Sixti-Kirche, Northeim; 

Muthaus Burg hardegsen; Rittersaal im Welfenschloss, hann. 

Münden; Wasserscheune Erbsen; Rittersaal im Welfenschloss, 

herzberg am harz; Biotechnikum der KWS Saat Ag, Einbeck; 

Rittersaal, Burg Adelebsen 

ausrichtung: 

In diesem Jahr feiern die Internationalen händel-festspiele göttingen 

ihren 90. geburtstag und damit 90 Jahre händel-Renaissance, 

die mit der Wiederentdeckung der opern händels im Jahr 1920 von 

göttingen aus ins Leben gerufen wurde. Unter dem Motto „händel 

& hannover“‚ widmet sich das festival händels Aufenthalt vor 300 

Jahren in hannover-herrenhausen und seiner Wirkungsgeschichte 

in Deutschland bis in die heutige Zeit. Den Auftakt des festivals bildet 

am 14. Mai die Inszenierung von händels düster dramatischer 

oper „tamerlano“ in der Regie von Johanna garpe. Darüber hinaus 

erwartet das Publikum ein abwechslungsreiches Programm mit 

hochkarätigen Konzerten, oratorien und kammermusikalischen Werken. 

Zu den Interpreten gehören renommierte Solistinnen und Solisten 

wie die katalanische Sopranistin Nuria Rial oder der britische 

Altus chris topher Ainslie sowie das festspielorchester göttingen 

unter der Leitung von Nicholas Mcgegan. Junge Künstler zeigen mit 

„händel Jazzt!“ ihre Sicht auf händel heute. Stadtführungen, Vorträge 

und Ausstellungen runden den Spielplan ab. Einen Schwerpunkt 

legen die festspiele darüber hinaus auf die förderung des musikalischen 

Nachwuchses. Unter dem titel „händel 4 Kids!“ finden Workshops 

und Konzerte für Kinder und Jugendliche statt. 

highlights: 

14. Mai, 18.00 Uhr Deutsches theater – opernpremiere 

tamerlano (hWV 18), oper in drei Akten von georg friedrich händel 

Szenische Aufführung in italienischer Sprache 

Johanna garpe (Regie), Martin Kukulies (Bühnenbild und Licht), Erika 

Landertinger (Kostüme), christopher Ainslie (Altus – tamerlano), 

Kirsten Blaise (Sopran – Asteria), festspielorchester göttingen, 

Nicholas Mcgegan (Leitung) 

21. Mai, 19.30 Uhr, Stadthalle göttingen 

Messias (hWV 56), oratorium in drei teilen von georg friedrich 

händel in einer Bearbeitung von Johann Adam hiller 

Sibylla Rubens (Sopran), Virgil hartinger (tenor), NDR chor, 

festspielorchester göttingen, Nicholas Mcgegan (Leitung) 

23. Mai, 16 Uhr, St. Jacobi-Kirche 

Judas Maccabaeus (hWV 63), oratorium in drei Akten von georg 

friedrich händel 

Nuria Rial (Sopran), Eric Stoklossa (tenor), Schleswig-holstein festival 

chor, Elbipolis Barockorchester hamburg, Rolf Beck (Leitung) 

Karten: 

Karten zwischen 5 und 144 Euro sind seit dem 3. februar unter 

www.haendel-festspiele.de oder www.ticketonline.com 

sowie bei allen an ticket online angeschlossenen Vorverkaufs- 

stellen in Deutschland erhältlich. Kartenhotline: 01805-4470777. 

Künstlerischer Leiter: Nicholas Mcgegan 

geschäftsführender Intendant: Dr. Benedikt Poensgen 

geschäftsstelle: Internationale händel-festspiele göttingen gmbh; 

hainholzweg 3/5; 37085 göttingen; telefon: 0551-3848130; 

telefax: 0551-38481310; info@haendel-festspiele.de 

14. bis 25. Mai 2010 

Bilder © Stadt Bad gandersheim 

52. Gandersheimer 

domfestspiele 

12. Juni bis 1. august 2010 

Veranstaltungsort: 

Stiftskirche, Bad gandersheim (Domportal) 

ausrichtung: 

Seit 51 Jahren wird alljährlich im Sommer eine vielbeachtete 

open-Air-theater-tradition in Bad gandersheim lebendig 

erhalten: die „gandersheimer Domfestspiele“, Niedersachsens 

größtes freilichttheater. Das Jahresmotto 2010 „himmelwärts“ 

umfasst unter der künstlerischen gesamtleitung von Prof. 

Johannes Klaus (Bochum) vier Inszenierungen. Die tribüne vor 

dem romanischen Domportal bietet Platz für 1.000 festspielgäste. 

Umfangreiches Rahmenprogramm mit theaterfest, Vorträgen, 

Konzerten und mehr. 

highlights: 

Schauspiel „Wie im himmel“ von Kay Pollak 

Musical „Im Auftrag des herrn – Die Blues Brothers-Show“ 

Swing-Revue „fliege mich zum Mond“ von hilke Bultmann 

(Uraufführung) 

Kinder- und familienstück „Pippi Langstrumpf“ von Astrid 

Lindgren 

Karten: 

Kartenpreise von 20 bis 34 Euro, Kinderstück 5 bzw. 10 Euro; 

kostengünstiges „Wahl-Abo“ und Pauschalangebote. 

gandersheimer Domfestspiele, Stiftsfreiheit 12, telefon: 

05382-73777, telefax: 05382-73770, Mail: kartenzentrale@ 

bad-gandersheim.de, Internet: www.bad-gandersheim.de

es ist zeit für 

unübertroffene qualität 

UND 

beispiellose zuverlässigkeit. 

es ist zeit für höhere produktivität UND weniger manuellen aufwand. 

es ist zeit für variable lösungen UND grundsoliden support. 

Wie können Sie die Responsequoten für Ihre Kunden verbessern und die Investitionsrendite 

nachhaltig steigern? Eine Kodak Lösung macht’s möglich. Wir bieten Ihnen 

Drucklösungen auf Offsetklasse-Niveau und den robusten Workflow, den Sie für eine 

effiziente, innovative und profitable Produktion benötigen. Es ist Zeit für Lösungen, die 

den Ansprüchen von Menschen und den Zielen Ihres Unternehmens gerecht werden. 

Es ist Zeit für Sie UND Kodak. 

Hier finden sie den anschluss: kodak.com/go/connect 

akziDenzDruCklÖsungen von koDak 

Werbung & broschüren | kataloge | Direktmailings | integrierte Marketingkommunikation 

© Kodak, 2010. Kodak ist eine Marke von Kodak 

Bilder © Kreiskantorat holzminden-Bodenwerder, Kreiskantorat hameln-Pyrmont 

Bilder © Kulturkreis Bad Lauterberg 

22. Musikwochen Weserbergland 

2. Mai bis 20. Juni 2010 


Bad Lauterberg (Kurhaus, Kurpark, St. Andreaskirche) 

ausrichtung: 

Die Bad Lauterberger Musiktage 2010 stehen unter dem Motto 

„Von Sagenhaft bis Märchenreich“. Bad Lauterberg, das 

älteste Kneipp-heilbad Norddeutschlands, bereitet seit nunmehr 

28 Jahren durch den örtlichen Kulturkreis jedes Jahr ein 

ganz besonderes sommerliches Musikfest vor. Alle Konzerte 

sind unter ein festes Motto gestellt. Dazu gibt es eine 

Sommerakademie für chorgesang mit chorsängern, die aus 

der ganzen Bundesrepublik anreisen, einen Jugendchor- 

workshop und in diesem Jahr, dem 60-jährigen Jubiläumsjahr 

des Kulturkreises, noch eine Kinder-ferienmusikschule in 

Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule osterode am harz. 

highlights: 

21. Juli, Die geatles – 12 Kontrabässe – Sagenhaft! Professor 

Wolfgang güttler und sein Ensemble 

25. Juli, 11.15 Uhr Kurhausterrasse Jazzfrühschoppen und 

Barbecue im Park mit friedel & friends and Special guests 

31. Juli, Kurhaus Bad Lauterberg – Abschlusskonzert – Der 

Rose Pilgerfahrt, op. 112; Ein musikalisches Märchen nach 

Moritz horn zum 200. geburtstag von Robert Schumann: Klavierkonzert, 

op. 54 a-Moll, Solist Da Sol Kim, Leipzig Ballade 

vom Pagen und der Königstochter, op. 140 Solisten, Bad Lauterberger 

Madrigalchor Philharmonisches Kammerorchester 

Wernigerode Dirigent: José V. Lopez de Vergara 

Karten: 

Karten zum Preis von 5 bis 25 Euro. Vorverkauf ab 1. Juni 

beim touristikbüro Bad Lauterberg, Tel. 05524-92040, 

Vorbestellungen ab sofort beim Kulturkreis, Tel. 05524-3109. 

tischbestellungen zum Barbecue über Kurhaus Bad Lauterberg 

Tel. 05524-3330. Info: www.kulturkreis-badlauterberg.de 


St. Matthäus-Kirche, Vahlbruch; Kirche Peter und Paul, 

Bisperode; St. Petrus-Kirche, halle; St. Martini Kirche, 

groß hilligsfeld; St. Marien Kirche, Aerzen; St. Martins 

Kirche, Eschershausen; St. Augustinus Kirche, hameln; 

Rittergut Westerbrak bei Bodenwerder 

ausrichtung: 

Zum 22. Jahrgang des familiären Sommer-festivals „Musikwochen 

Weserbergland“ gibt es wieder ein buntes Programm, 

das auch durch die vor 325, 200 und 100 Jahren geborenen 

Komponisten-Jubilare Bach, Schumann und Mahler bestimmt ist. 

highlights: 

23. Mai, 17.00 Uhr groß hilligsfeld (bei hameln), Martini-Kirche – 

„Amore traditore”, Italienische Barockmusik und Italienisierendes 

von Schütz/händel/Bach; Barocktrio gotthold Schwarz: gotthold 

Schwarz (Bariton, Leipzig), Siegfried Pank (Viola da gamba, Leipzig), 

hans christoph Becker-foss (cembalo, hameln) 

30. Mai, 17.00 Uhr Aerzen, Ev.-luth. Marien-Kirche – Romantische 

Kammermusik, Violinsonaten von Brahms, Schumann und Mendelssohn; 

Antje Weithaas (Violine, Berlin) Silke Avenhaus (Klavier, 

München) 

20. Juni, 17 Uhr Rittergut Westerbrak (bei Bodenwerder) – 

gustav Mahler: 4. Symphonie, Lieder eines fahrenden 

gesellen, Schubert: Notturno; Linos-Ensemble, Verena 

Usemann (Mezzosopran) 

Karten: 

Es gibt das Konzept des selbstbestimmten Eintritts: Jeder 

entscheidet nach dem Konzert, wie viel er spenden kann 

und will. Ansprechpartner ist das Musikwochen-Büro unter 

der telefonnummer 05151-67152 oder 05533-5894 

(Kreiskantor Prof. hans christoph Becker-foss/Kreiskantorin 

christiane Klein) oder via Mail 

info@musikwochen-weserbergland.de bzw. 

Christiane.KleinKM@t-online.de 

Bad lauterberger Musiktage 

21. bis 31. Juli 2010 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN KultuR 91

Bilder © Stadt göttingen 

92 KultuR REgJo SüDNIEDERSAchSEN REgJo SüDNIEDERSAchSEN KultuR 93 

33. Göttinger Jazzfestival 

3. bis 7. november 2010 

Veranstaltungsort: 

Kaiser-Wilhelm-Park, göttingen 

ausrichtung: 

Die große Sommer open Air Party im 

Kaiser-Wilhelm-Park bietet ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm 

auf hohem Niveau und für jeden 

geschmack, eine anspruchsvolle 

gastronomie und Platzgestaltung sowie 

einen kostenlosen Buspendeldienst. 

Die Programmmischung besteht 

aus bekannten Acts der nationalen 

und internationalen Musikszene 

(Manfred Mann’s Earth Band, Roger 

chapman, Marla glen und andere waren 

gäste), jungen regionalen Nachwuchsbands 

(gewinner der Bandcontests 

Local heroes göttingen und Rock am 

Kaufpark) und göttinger Musikern in 

der wundervollen Waldatmosphäre des 

leicht terrassierten geländes. 

highlights: 

Das Programm ist noch in Vorbereitung. 

Karten: 

tageskarte für 16 Euro und Kombikarte 

27 Euro im Vorverkauf (unter Vorbehalt). 

Karten gibt es an den bekannten göttinger 

Vorverkaufsstellen. 


göttingen (Deutsches theater, Musa, Apex, St. Jacobikirche) 

ausrichtung: 

Die Vielseitigkeit, stilistische Bandbreite und ständige Entwicklung 

des Jazz präsentieren internationale, nationale und lokale Musiker. 

Auch im 33. Jahr seines Bestehens werden in göttingen wieder 

renommierte Jazzgrößen und zahlreiche lokale und regionale Bands 

ihr Stelldichein geben: über 200 Musiker in 35 Veranstaltungen, wie 

gewohnt am freitag- und Samstagabend im Deutschen theater göttingen 

auf drei parallel bespielten Bühnen, am Sonntag im größten 

Kulturzentrum göttingens, der Musa, davor am Mittwoch in St. Jacobi 

und am Donnerstag im Apex. 

highlights: 

Das Programm des Jazzfestivals wird im August bekanntgegeben. 

Karten: 

Kartenpreise mit Ermäßigungsregelungen zwischen 12 und 61 Euro 

(unter Vorbehalt). Der Vorverkauf startet im September an allen göttinger 

Vorverkaufsstellen und online unter www.jazzfestival-goettingen.de 

Veranstalter ist der Jazzfestival göttingen e.V. c/o fachdienst 

Kultur der Stadt göttingen, tel. 0551-4003391. 

open air im Kaiser-Wilhelm-Park 

20. und 21. august 2010 

Bilder © concerto gandersheim 


Stiftskirche, Bad gandersheim; forum des Roswithagymnasiums, 

Bad gandersheim; Klosterhof 

Brunshausen; Bad gandersheim; Stadthalle 

Northeim; St. Martinskirche, greene; Weißenwasserkirche, 

Kalefeld; Kirche Kaierde; Weltbühne 

heckenbeck 

ausrichtung: 

„Europa klingt“ – unter diesem Motto feiern die 

Internationalen gandersheimer Dommusiktage 

vom 11. bis 19. September ihr 20-jähriges Jubiläum. 

Neben kammermusikalischen und sinfonischen 

Konzerten stehen filmvorführungen, 

kulinarische Lesungen, familien- und Schülerkonzerte, 

Nachtkonzerte, candlelight-Dinner und 

musikalische gottesdienste auf dem Programm. 

Zu den Interpreten gehören international renommierte 

Musiker wie die Sopranistin Monika Mauch 

mit der hamburger Ratsmusik und David gazarow 

mit den Klazz Brothers sowie das göttinger 

Symphonieorchester und die capella Vocale gandersheim 

unter der Leitung von Martin heubach. 

highlights: 

11. September, 19.30 Uhr Stiftskirche Bad gandersheim 

– Eröffnungskonzert 

Sinfoniekonzert – Arvo Pärt zum 75. geburtstag; 

Lamentate (Konzert für Klavier und orchester); 

camille Saint-Saëns Symphonie Nr. 3 c-Moll 

Ensemble Résonance Vocale, hans-Dieter Meyer 

Moortgat (orgel, Klavier), Eurythmie-Ensemble 

der Waldorfschule göttingen, oppelner Philharmoniker, 

Martin heubach (Leitung) 

14. September, 19.30 Uhr Stiftskirche Bad 

gandersheim 

Kantaten und Kammermusik, Werke von couperin, 

Montéclair, Schenk, Marais, telemann 

Monika Mauch (Sopran), hamburger Ratsmusik 

19. September, 18.00 Uhr Stiftskirche Bad gandersheim 

– Abschlusskonzert 

Klangräume – Monteverdi & friends; Europäische 

Mehrchörigkeit des 16. und 17. Jahrhunderts; 

Werke von Praetorius, Monteverdi, gabrieli, 

Schütz u.a. 

Ensemble Résonance Vocale, capella Vocale 

gandersheim, concert Renaissance, Martin heubach 

(Leitung) 

Karten: 

Karten zwischen 8 und 29 Euro sind voraussichtlich 

ab Mai 2010 unter der telefonnummer 05382- 

981612 (Ingrid Vogt), im Internet unter www.dommusiken.de 

sowie bei der Kartenzentrale Stadt 

Bad gandersheim, Stiftsfreiheit Bad gandersheim, 

erhältlich. 

20. internationale 

Gandersheimer dommusiktage 

11. bis 19. September 2010

Für Feinschmecker: 

B e s o n d e r e H o t e l s u n d R e s t a u r a n t s 

Anzeige Gottingen Regional 2009:Anzeige Gottingen Regional 2009 

Wo Meetings entspannt zum Erfolg führen. 

Willkommen im NH Göttingen! 

• Komfortables 4-Sterne-Hotel 

• 114 Zimmer 

• 7 Tagungsräume für bis zu 160 Personen 

• Modernste Tagungstechnik 

• Restaurant 

• Sauna und Solarium 

• Kostenfreie Tiefgarage 

NH GÖTTINGEN 

Kasseler Landstraße 25c • 37081 Göttingen 

T. 0551 90 05 0 • F. 0551 90 05 400 

nhgoettingen@nh-hotels.com • www.nh-hotels.de 

das historische gasthaus in der göttinger innenstadt 

regionale, deutsche u. internationale küche 

täglich ab 18 uhr geöffnet 

fr – so u. an feiertagen auch von 11.15 – 14.30 uhr 

und nach vereinbarung 

kurze str. 12 • 37073 göttingen • tel 0551 / 5 82 84 • fax 0551 / 5 31 56 68 

Aktuell im Rodetal 

Frischer Spargel 

ab Mitte April 

Bitte reservieren Sie. 

Auf Wiedersehen im Rodetal. 

Telefon: 05594 / 95 22 0 

info@rodetal.de 

www.rodetal.de 

Bilder © Peter heller, theodoro da Silva (2) 

19. Göttinger literaturherbst 

8. bis 17. oktober 2010 

REgJo SüDNIEDERSAchSEN KultuR 95 


göttingen (Altes Rathaus, Aula am Wilhelmsplatz, 

Deutsches theater, historische Bibliothek 

der Paulinerkirche) 

ausrichtung: 

Internationale Belletristik, wissenschaftliches 

Sachbuch, Jugendprogramm für familien 

und Schulen – das Literaturfestival zeigt in 

einer Serie von Veranstaltungen und Medienprojekten 

eine jährliche Momentaufnahme der 

gegenwartsliteratur. 

highlights: 

Literarisches Programm im Alten Rathaus mit 

prominenten Sprechern 

International besetzte Wissenschaftsreihe in der 

historischen Bibliothek der Paulinerkirche mit 

Vorträgen in deutscher und englischer Sprache 

für ein allgemeines Publikum. Die Wissenschaftsreihe 

bietet ein breit gefächertes Panorama 

von Spitzenforschung aus erster hand. 

17. Oktober, Aula am Wilhelmsplatz 

Verleihung des NDR Kultur Sachbuchpreises. 

Der länderübergreifend ausgeschriebene Buchpreis 

ist mit 10.000 Euro dotiert, Jury-Mitglieder 

sind unter anderem franziska Augstein und 

Denis Scheck. 

Karten: 

Preise von 10 bis 18 Euro. Vorverkauf ab August 

unter anderem in der tourist-Information göt- 

tingen im Alten Rathaus. telefonische Kartenbuchung: 

0551-4998031. Das Programm im Internet: 

www.literaturherbst.com

96 KalendeR regjo SüdniederSachSen regjo SüdniederSachSen KalendeR 97 

Musikalisch 

Vom 14. bis zum 25. Mai ist es wieder so weit: in 

göttingen und Umgebung finden die internationalen 

händel-Festspiele statt. 

Klassik, Ballett 

04. april 2010 

Orgelkonzert zum Ostersonntag – mit eckhart 

Kuper an der Mühleisenorgel 

18.00 Uhr, dom/Stiftskirche, Bad gandersheim 


Frühjahrskonzert – mit dem Mündener 

jugend- und Kammerorchester und dem jungen 

Konzertchor 

16.00 Uhr, Welfenschloss (rittersaal), hann. 

Münden 

02. Mai 2010 

Bach: Violinsonaten – mit annegret Siedel an 

der Barockvioline und hans christoph Becker- 

Foss am cembalo 

17.00 Uhr, Matthäuskirche, Vahlbruch 


Bursfelder Sommerkonzerte – beim himmelfahrtskonzert 

dreht sich alles um joseph haydn 

16.00 Uhr, Kloster Bursfelde, hann. Münden 


Klosterkonzert: Die Musicalische Rüstkammer 

– präsentiert werden verschiedene Lieder 

des 16. bis 18. jahrhunderts 

19.30 Uhr, Ursulinenkloster duderstadt 


Burgkonzert: Händel – Gefährten & Gegner – 

erklingen werden arien und instrumentalstücke 

19.30 Uhr, Muthaus, Burg hardegsen 


Internationale Händel-Festspiele Göttingen 

– das Festival feiert seinen 90. geburtstag und 

steht in diesem jahr unter dem Motto „händel 

& hannover“ 

Verschiedene orte, göttingen 

06. juni 2010 

Klavierabend mit Mark Ehrenfried – der 

gefragte Pianist aus Berlin gab bereits im alter 

von sieben jahren sein erstes Konzert 

19.00 Uhr, Welfenschloss (rittersaal), hann. 

Münden 


Jubiläumskonzert – anlässlich des 30-jährigen 

jubiläums der gandersheimer domkantorei 

wird „die Schöpfung“ von joseph haydn zum 

Besten gegeben 

19.30 Uhr, Stiftskirche, Bad gandersheim 


Göttinger Symphonie Orchester – unter anderem 

mit Werken von Tschaikowsky, Wassilenko 

und Brandt 

19.45 Uhr, Stadthalle göttingen 

04. juli 2010 

Walkenrieder Kreuzgangkonzerte – Das große 

Symphoniekonzert – adam czermak an der 

Violine und das göttinger Symphonie orchester 

spielen Werke von Beethoven und Mozart 

18.00 Uhr, Kreuzgarten im Kloster Walkenried 

Schatzfund 

die ausstellung „das silberne Pferd“ auf 

Schloss Bevern zeigt archäologische 

Funde aus dem gebiet des Kaukasus. 

Ausstellungen Theater, Kabarett, Musical Jazz, Rock, Pop, Schlager 

11. März bis 18. april 2010 

Elite? – Für alle! – in der Plakatausstellung setzen 

sich design-Studierende mit dem Thema 

elite auseinander 

Zentralmensa der Universität göttingen 

27. März bis 24. oktober 2010 

Das silberne Pferd – gezeigt werden Schätze 

aus dem Süden russlands 

täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr, Kulturzentrum 

Weserrenaissance Schloss Bevern 


Reptilienausstellung – die Schlangenfarm 

natrix präsentiert ihre Schmuckstücke 

10.00 bis 18.00 Uhr, Stadthalle holzminden 

05. april bis 28. juni 2010 

Nachtwächterführung – Bad gandersheims 

geschichte bei nacht erleben 

Montags, 20.30 Uhr, rathaus, Bad gandersheim 


Nom Mot – Südniedersachsens größte openair-automobilausstellung 

ab 09.00 Uhr, innenstadt, northeim 

30. Mai bis 11. juli 2010 

Die Leichtigkeit der Farbe – Bilder von Käthecharlotte 

Sablotzki-Weise in aquarell-, acryl- 

und Öltechnik 

Studio Wasserscheune, adelebsen 

Jungtalent 

die erst 17-jährige Sängerin cindy MacKensen 

kommt am 10. april mit coverstücken 

sowie eigenen Songs nach alfeld. 

10. april 2010 

Musical „Rappacinis Tochter“ – mit der Band 

aeternitas 

20.00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, einbeck 


Uta Grunewald „Jauchzen möchte’ ich, 

möchte weinen“ – grunewald präsentiert 

Schumannsche Vertonungen von goethes 

Mignon Lieder von clara Schumann 

19.00 Uhr, alte Fechthalle, göttingen 


Gefährliche Liebschaften – das berühmte 

Stück nach dem drehbuch von christopher 

hampton dreht sich um Liebe, Macht und intrigen 

20.15 Uhr, Theater im oP, göttingen 


Verbrechen und Strafe – inszenierung nach 

dem roman von Fjodor dostojewski 

19.45 Uhr, deutsches Theater göttingen 


Nils Heinrich: Die Abgründe des Nils – der 

Kabarettist besticht durch Wortwitz und Satire 

20.00 Uhr, Weltbühne, Bad gandersheim 


Der gestiefelte Kater – das grimmsche Märchen 

ist eine Freude für jung und alt 

10.00 Uhr, Freilichtbühne Burg Polle 

10. april 2010 

Cindy MacKensen – das repertoire der jungen 

Sängerin erstreckt sich von Pop über Balladen 

bis hin zu rock 

20.00 Uhr, cafe Live, alfeld 


Muriel Zoe & Band – gefühlvolle Songs zwischen 

jazz und Pop 

20.00 Uhr, ‚Beim esel’, einbeck-Sülbeck 


Katzenjammer – die norwegische Frauenband 

Katzenjammer spielt auf ungewöhnlichen 

instrumenten eine bunte Musikmischung 

20.00 Uhr, Stadthalle northeim 


Amigos – „Sehnsucht, die wie Feuer brennt“ 

– die beiden Brüder Bernd und Karl-heinz lassen 

Schlagerherzen höher schlagen 

19.30 Uhr, Stadthalle osterode 


Katja Werker – die Sängerin hat mit ihren 

akus tik-Songs bereits viele Preise gewonnen 

20.00 Uhr, ‚Beim esel‘, einbeck-Sülbeck 


Rock auf der Burg – die Band emma Valley 

spielt hits aus den 60ern bis hin zu aktuellen 

rocksongs 

19.00 Uhr, Freilichtbühne Burg Polle 

Sportlich 

Vom 04. bis 06. juni findet das Tennis-doppelturnier 

des TSV holtensen in den altersstufen 

herren 30, 50 und 60 statt. 

Sonstiges 


Krimidinner – während eines drei-gänge- 

Menüs wird dem gast ein Krimi geboten 

20.00 Uhr, Kulturcafé Ulmenhof, Vogelbeck 


Lesung „Schiffbruch mit Tiger“ – dieter grell 

setzt den roman von Yann Martels in Szene 

11.15 Uhr, Welfenschloss, hann. Münden 


Entscheider-Messe – Fachmesse für Unternehmer 

und leitende angestellte aus Wirtschaft, 

Wissenschaft und Verwaltung 

Lokhalle göttingen 

20. bis 21. Mai und 03. bis 04. juni 2010 

1. Norddeutsche Gegenwartskonferenz – 

Thema „die Menschenrechte – Leitlinien unseres 

handelns“ 

hotel Freizeit in, göttingen 


Fahrradtag Uslarer Land – einweihung der 

neuen Themenradtour, die über 30 Kilometer 

von Uslar an die Weser führt 

10.00 Uhr, altes rathaus, Uslar 

04. bis 06. juni 2010 

6. Holtenser Sparkassen Open – Tennis-doppelturnier 

des TSV holtensen 

Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 10 Uhr, So. ab 11 Uhr, 

holtenser Tennisanlage 

Fotos: internationale händel-Festspiele göttingen, Schloss 

Bevern, cindy Mackensen, oliver Kalb

98 land & uMWelt REgJo SüDNIEDERSAchSEN 

Wussten Sie, dass ... 

Sonderbares und Wissenswertes aus der Region – vom „Lügenbaron“ von 

Münchhausen bis zur letzten Exekution an der göttinger gerichtslinde. 

... der „Lügenbaron“ von Münchhausen 

tatsächlich hier im Südniedersächsischen, 

genauer in Bodenwerder, gelebt hat? 

Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von 

Münchhausen wurde am 11. Mai 1720 in 

Bodenwerder geboren. Nach Ausbildung 

und Karriere im Dienste der russischen 

Zarin kehrte er 1750 nach Bodenwerder 

zurück und lebte dort zusammen mit seiner 

Frau auf seinem Gut, auf dem er letztlich 

auch am 22. Februar 1797 starb. Bereits 

zu seinen Lebzeiten soll er als humor und 

vor allem fantasievoller Erzähler bekannt 

gewesen sein: So soll er beispielsweise 

erzählt haben, auf einer Kanonenkugel 

geritten zu sein oder sich und sein Pferd am 

eigenen Schopf aus dem Sumpf gezogen zu 

haben. Er selbst hat seine unterhaltsamen 

Geschichten nie aufgeschrieben, jedoch hat 

er zahlreiche Dichter und Schriftsteller seiner 

und späterer Zeit inspiriert, die literarische 

Figur des „Lügenbarons“ Münchhausen 

zu kreieren. Der gute Baron war mit 

seinen fantastischen Geschichten so einflussreich, 

dass sogar eine Krankheit nach 

ihm benannt wurde: Beim sogenannten 

„MünchhausenSyndrom“ erfindet der 

Betroffene körperliche Beschwerden und 

untermauert sie mit Lügen, um Aufmerksamkeit 

in Krankenhäusern und bei Ärzten 

zu bekommen. 1997 stiftete zudem die 

Stadt Bodenwerder den Münchhausen 

Preis für kongeniales Talent. 

Bildnachweis: Samtgemeinde Bodenwerder-Polle, Anders Seefeldt 

... auf dem göttinger Leineberg noch bis 

ins 19. Jahrhundert hinein zahlreiche Delinquenten 

enthauptet wurden? 

Die Gerichtslinde auf dem Göttinger Leineberg 

an der Groner Landstraße hat schon 

viele Köpfe rollen sehen: Seit dem 13. Jahrhundert 

diente der Leineberg nachweislich 

als Gerichts und Hinrichtungsstätte. Hier 

tagte das Obergericht des Leinegaus, dessen 

Gebiet sich vom Solling und Northeim bis 

über das Eichsfeld erstreckte. Die Delikte 

– bis auf Hexenverbrennungen – waren 

dieselben wie heute: Diebstahl, Betrug, 

Brandstiftung, Raub, Körperverletzungen 

bis hin zu Mord und Totschlag. Des Mordes 

angeklagt wurde auch die Dienstmagd 

Friederike Lotze: Zwischen ihr und ihrem 

Dienstherrn, dem Bäckermeister Siebert, 

hatte sich ein Liebesverhältnis entwickelt, 

woraufhin er ihr die Ehe versprach. Als er 

dann jedoch sein Versprechen brach und 

eine andere Frau heiratete, vergiftete sie 

ihn kurzerhand. Friederike stand zu ihrer 

Tat und wurde daraufhin am 20. Januar 

1859 hingerichtet. Zur Abschreckung mussten 

alle Dienstboten des Umlands der Exekution 

beiwohnen; sie verfolgten mit weiteren 

Schaulustigen, wie der Henker dem 

Mädchen den Kopf abtrennte. Friederike 

Lotze war die letzte Person, die an der 

Linde ihr Leben lassen musste. Von da an 

wurden Todesurteile im Hof des Göttinger 

Landgerichts vollstreckt. 

impressum 

15. Jahrgang, 54. Ausgabe 

herausgeber 

Polygo Verlag gmbh & Regionalverband 

Südniedersachsen e.V. 

Verlag 

Polygo Verlag gmbh 

Medienhaus/Lokhalle 

Bahnhofsallee 1b 

37081 göttingen 

telefon 0551-50 75 10, telefax 0551-50 75 150 

ISSN 1615-5696 

internet und e-Mail 

www.suedniedersachsen.regjo.de; hallo@regjo.de 

herausgeber 

thomas Wirth (wirth@regjo.de) 

chefredakteur 

Sven grünewald (redaktion@regjo.de) 

Redaktion 

Katrin Langemann, Johanna Lal 

autoren 

Angela Andresen-Schneehage, Stefanie Kleine, 

Volker Schönfeldt 

fotografie 

christiane Menzfeld, Ronald Schmidt, Anders 

Seefeldt, Peter heller, theodoro da Silva, 

Wolfgang Beisert, gunter hampel, Deutsches 

Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Samtgemeinde 

Bodenwerder-Polle, Universität göttingen, 

Polizeidirektion göttingen, Domino Werbeagentur, 

Regionalverband Südniedersachsen, galerie 

& Kunsthaus Nottbohm, grenzlandmuseum 

Eichsfeld, Sparkasse göttingen, Mecke Druck 

und Verlag, connect Werbeagentur, Verpakkungscluster, 

Internationale händel-festspiele 

göttingen, Stadt Bad gandersheim, Kreiskantorat 

holzminden-Bodenwerder, Kreiskantorat Kulturkreis 

Bad Lauterberg hameln-Pyrmont, Kulturkreis 

Bad Lauterberg, Stadt göttingen, concerto 

gandersheim, Schloss Bevern, google Maps, cindy 

Mackensen, oliver Kalb, Stiebel Eltron, Sittig + Voges, 

Despang Architekten, Baufrösche Architekten und 

Stadtplaner, Mönnig-Bau 

layout & illustration 

Kristina Krebs, Santa gustina 

Marketing 

John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de) 

anzeigen 

Jörn Jacobsen (jacobsen@regjo.de) 

tim Mittelstaedt (mittelstaedt@regjo.de) 

Ingolf Schaub (schaub@regjo.de) 

Dennis Aschoff (marketing@regjo.de) 

Michael Mohné (hannover@regjo.de) 

Martin Skowronek (sko@polygo.de) 

Maurice henin (henin@polygo.de) 

Marina Reichert (reichert@polygo.de) 

Versand & aboservice 

Anne Nathe (nathe@regjo.de) 

Geschäftsführung 

thomas Wirth (wirth@regjo.de) 

assistenz der Geschäftsführung 

Sandra Laube (laube@regjo.de) 

Jennifer Röstel (roestel@regjo.de) 

erscheinungsweise 

viermal im Jahr 

Bezugsbedingungen 

Abonnement EUR 16,- inkl. Mehrwertsteuer und 

Zustellgebühr für vier Ausgaben. Einzelpreis EUR 

3,-. Das Abonnement verlängert sich automatisch, 

wenn es nicht zum Ablauf gekündigt wird. 

Regionalverband Südniedersachsen e.V. 

Vorstandsvorsitzender Bernhard Reuter 

Barfüßerstraße 1, 37073 göttingen 

telefon 0551-5 47 28 10 

telefax 0551-5 47 28 20 

RegJo ist eine eingetragene Marke (Nr. 39867052) 

der Polygo Verlag gmbh 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

genehmigung des Verlages. 

Kooperationspartner des RegJo 

Kommunale Partner 

Mitgliedschaften

inhalt 

aktualisiert April 2010 

GeWeRBeflächen 

Übersicht der Gewerbeflächen in Südniedersachsen Seite 100-101 

BauGeBiete füR den PRiVaten WohnunGSBau 

Übersicht der Baugebiete in Südniedersachsen Seite 102-107 

WiRtSchaftSdatenBanK 

Architekten & Ingenieure Seite 108 

Bildungs & Beratungseinrichtungen Seite 108-110 

Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte Seite 110 

Handwerk & Gewerke Seite 111 

Immobilienmakler Seite 111 

IT & EDVDienstleister Seite 111 

Rechtsanwälte & Notare Seite 113-119 

Steuerberater Seite 119-121 

Unternehmensberater Seite 121-125 

Versicherungsmakler Seite 126 

Werbeagenturen Seite 126 

Wirtschaftsprüfer Seite 126-127 

index 

Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen, 

die in dieser Ausgabe erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite 128-129 

auf einen Kaffee Mit … 

Klaus Hoffmann, Geschäftsführer der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung 

Göttingen und Stadtentwicklung (GWG), über drei Jahrzehnte im Dienste 

der Stadt und die Gedanken an die Zeit danach. Seite 130 

REgJo info 99

100 GeWeRBeflächen REgJo-INfo REgJo-INfo GeWeRBeflächen 101 

Quelle: www.komsis.de 

landKReiS GöttinGen 

flecken adelebsen 

An der Bleiche Rosengarten 0,80 j n j n Flecken Adelebsen 055068970 

Tiefe Breite Neu 0,30 j n n n Flecken Adelebsen 066068970 

Tiefe Breite Neu 23,20 j j j n Flecken Adelebsen 055068970 

flecken Bovenden 

Area 3 18,80 j j n n NLG mbH 05593928112 

Südlich der Parenser Straße 11,50 j n n n Flecken Bovenden 055182010 

Stadt duderstadt 

Am Bostal 5,40 j j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Am Freibad 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527942650 

Am Kreuzberg 2,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Am Rahmekebach 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Am Stadtwege 0,80 n j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

An der Wipper 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Angerbreite 15,30 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Bei der Ziegelei 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Gewerbepark Euzenberg 14,80 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527942650 

Spickenweg 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Steinmecke 4,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527841158 

Gemeinde friedland 

Kleiner Bruch 1,60 j n n n Gem. Friedland 055048020 

Ludolfshäuser Straße 0,80 – – – – Gem. Friedland 055048020 

Samtgemeinde Gieboldehausen 

Alte Ziegelei 2,04 j n n n Gemeindeverw. 055077022 

Im alten Felde 0,57 j n n n Gemeindeverw. 05528999730 

Im Meerfeld 2,00 j n n n Samtgemeindeverw. 055282020 

Im Steinfelde und Erweiterung 2,6 j n n n Gemeindeverw. 05528999730 

Stockenbreite 13,00 j n n j Samtgemeindeverw. 055282020 

Südlich der Entlastungsstraße II 0,65 j n n n Gemeindeverw. 05529402 

Gemeinde Gleichen 

Friedebreite 5,20 j n n n GGW Gleichen mbH 055925010 

Stadt hann. Münden 

An der Bahn 8,56 n j n n WWS GmbH 0554170780 

ThielebachSüd 6,78 j j n n WWS GmbH 0554170780 

Samtgemeinde Radolfshausen 

Gewerbegebiet Nord 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 055071314 

Seulingen 2,35 j n n n Gem. Seulingen 055071316 

Vöhrewiesen 3,12 j n n n Gem. Ebergötzen 055077310 

Gemeinde Rosdorf 

SiekangerMitte und Ost 26,72 j n n n Gemeinde Rosdorf 0551789010 

Gemeinde Seeburg 

Nord Seeburg 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 055071314 

Gemeinde Staufenberg 

Bei den kleinen Eichen 9,00 j n n n Rathaus 0554330119 

Stadt GöttinGen 

fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos 

gew. Ind. Misch. Sond. 

Elliehäuser Weg 9,00 j n n n GWG 0551547430 

Grone: HansBöcklerStraße 7,00 j n n n GWG 0551547430 

Grone: WilliEichlerStraße 2,00 n j n n GWG 0551547430 

HermannKolbeStraße 9,00 j n n n GWG 0551547430 

Siekanger 20,00 j n n n GWG 0551547430 

Siekhöhe 11,00 j n n n GWG 0551547430 

Zietenterrassen 5,00 j n n n GWG 055154743 

landKReiS holzMinden 

Samtgemeinde Bevern 

Birkenweg West 7,08 j n n n Flecken Bevern 05531994410 

Bodenwerder 

Gewerbegebiet 2,52 j n n n Gem.verw. Halle 055334823 

GewerbegebietWest 1,58 j n n n Stadtverw. Bodenw. 0553340513 

GewerbegebietWest II 6,79 j n n n Stadtverw. Bodenw. 0553340513 

Im Bohme 13,34 j j n n Gem.verw. Hehlen 055335988 

Samtgemeinde Boffzen 

Im Niederen Felde 7,59 j j n n Samtgem. Boffzen 05271956021 

flecken delligsen 

Gewerbegebiet B3 4,00 j j n n Bürgermeister 0518794150 

Klus 3,00 j n n n Bürgermeister 0518794150 

Samtgemeinde eschershausen 

Gniesbreite 1,47 j n n n Samtgemeindeverw. 05534990115 

Mühlenbergstraße 0,75 j n n n Samtgemeindeverw. 05534990115 

Stadt holzminden 

Bülte 12,1 j n n n Stadt Holzminden 055319590 

Hinter der Steinbreite 0,35 j n n n Stadt Holzminden 055319590 

Lüchtringer Weg 0,74 j n n n Stadt Holzminden 055319590 

Polle 

„Grave“ 4,00 – – – – k.A. 05535233 

„Heinsen“ 0,70 – – – – k.A. 05535578 

Im Bruch 3,00 – – – – k.A. 05286229 

Samtgemeinde Stadtoldendorf 

Papenbreite 45,00 j n n n Samtgem. Stadtold. 05532900530 

Ehemalige Kaserne 45,00 j j n n Samtgem. Stadtold. 05532900530 

landKReiS noRtheiM 



Stadt Bad Gandersheim 

Kriegerweg 16,12 j j n n Wirtschaftsförderer 0538273432 

Krümpel 5,09 j n n n Wirtschaftsförderer 0538273432 

Neue Straße 1,13 j n n n Wirtschaftsförderer 0538273432 

Roter Kamp 1,00 j n n n Wirtschaftsförderer 0538273432 

Bodenfelde 

Fahrenfeld 5,17 – – – – Flecken Bodenfelde 0557293690 

dassel 

Ilmestraße 2,50 j n n n Hauptamt 0556420236 

Pfingstanger 15,00 j n n n Hauptamt 0556420236 

Stadt einbeck 

Am Butterberg 11,60 j j j n Stadt Einbeck 05561916330 

Twetge, Einbeck 2,38 j n j n Stadt Einbeck 05561916330 

Stadt hardegsen 

Gewerbepark Hardegsen 15,40 j j j n Stadt Hardegsen 055055030 

Gemeinde Kalefeld 

Kahnweg, Echte 3,40 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553200961 

Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80 j n n n Part AG Bad Gandersh. 0538298150 

Hufstieg, Kalefeld 6,39 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553200961 

Gemeinde Katlenburg-lindau 

Mordmühle 1,29 j n n n Gemeinde 0555299370 

Siechenanger 0,30 n n j n Gemeinde 0555299370 

Steinbreite 3,86 j n n n Gemeinde 0555299370 

www.bovenden-wohnen.de 

Kreiensen 

Opperhausen 5,00 j n n n Gem. Kreiensen 0556370213 

Stadt Moringen 

Industriestraße 8,00 j n n n Hauptamt, Abt. 055542020 

Wirtschaftsf. 

flecken nörten-hardenberg 

Anger 8,47 n j n n k.A. 055038020 

Angerstein Süd 6,72 j j n n k.A. 0559392810 

Gewerbegebiet Nord 6,60 j j n n k.A. 055038020 

Stadt northeim 

Am Kalbesbrook 3,22 j j n n Stadtverw. Northeim 05551966330 

Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60 j n n n Stadtverw. Northeim 05551966330 

Hinter dem Speckwege 11,47 n j n n Stadtverw. Northeim 05551966330 

Stadt uslar 

IndustriegebietOst 5,00 n j n n Stadt Uslar 055713070 

Siemensstraße 0,70 j n n n Stadt Uslar 055713070 

Günstig bauen in 

Groß und Klein Schneen 

Sie können sich schnell den Traum 

von Ihrem eigenen Haus erfüllen 

landKReiS oSteRode aM haRz 

In zwei Ortschaften hat die Gemeinde Friedland derzeit Baugebiete ausgewiesen. Ganz neu 

sind die Bauplätze im Grundzentrum Groß Schneen. Der Kernort bietet eine hervorragende 

Infrastruktur und ist ideal für junge Familien. Am Ortsrand mit Blick zum Wald gelegen, gibt 

es hier überschaubare 26 Bauplätze in einer Größenordnung von 550 bis 700 m². Der Preis für 

das erschlossene Grundstück beträgt 105 Euro pro Quadratmeter. 

Noch stehen einige Grundstücke zur Auswahl, auch wenn die Ersten schon eifrig am Bauen sind. 

Nur noch drei Grundstücke gibt es dagegen im Baugebiet Klein Schneen. Die Größe beträgt 

jeweils 700 m², die Kosten für das erschlossene Grundstück liegen bei 69,50 Euro pro Quadratmeter. 

Klein Schneen überzeugt durch seinen dörflichen Charakter und ein bemerkenswertes 

Gemeinwesen. In beiden Baugebieten sind Einzel - und Doppelhäuser zulässig. 

Ansprechpartner in der Gemeinde: 

Gemeinde Friedland 

Bönnekerstraße 2 

37133 Friedland 



Tel. 05504 / 802-2 

Fax 05504 / 802-39 

gemeinde@friedland.de 

www.friedland.de 

Kommunale 

Grundstücks- und 

Erschließungsgesellschaft 

mbH 

Bönnekerstraße 2 


Stadt osterode am harz 

Westharz 38,10 j j n n Stadt Osterode 05522318270 

Stadt Bad Sachsa 

BahnhofstraßeSüd 1,75 j n n n Landkreis Osterode 05522960222 

Gemeinde Walkenried 

Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Landkreis Osterode 05522960222 

Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Gem. Walkenried 055252020 

Gemeinde hörden 

Gänsewinkel 2,20 j n n n Landkreis Osterode 05522960222 

Samtgemeinde Bad Grund 

Gittelder Bahnhof 9,30 j n n n SG Bad Grund 0532758125 

Gemeinde Wulften 

Kalte Büh 10,50 j j n n Landkreis Osterode 05522960222 

Stadt herzberg am harz 

Östl. der Duderstädter Straße 4,10 j j j n Stadt Herzberg 05521852150 

Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75 j j j n Stadt Herzberg 05521852150 

Zum Birkenkreuz Ost 19,58 j j j n Stadt Herzberg 05521852150 

Ellern Nord, Scharzfeld 2,94 j n j n Stadt Herzberg 05521852150 

AlbertSchweitzerStraße, Pöhlde 1,10 j n j n Stadt Herzberg 05521852150 

Marktplatz 5/Reckengasse 0,27 j n j j Stadt Herzberg 05521852153 

Gemeinde hattorf am harz 

Stockenbleek 7,60 j n n n Landkreis Osterode 05522960222 

Ansprechpartner: 

Hr. Gotthard 

Tel. 05504 / 9377610 

Fr. Schäfer 

Tel. 05504 / 802-35 



Neues Baugebiet 

Groß Schneen 

„Triftweg“ 

Am Ortsrand von Groß 

Schneen entstehen 26 

neue Wohnhäuser. 

Erschlossen wird das 

Gebiet von der Ludolfshäuser 

Straße aus. Der Verkaufspreis 

pro Quadratmeter 

liegt bei 105 Euro. 

Baugebiet 

Klein Schneen 

„Auf dem Drammfeld“ 

3 Baugrundstücke im 1. Bauabschnitt, 

ca 700 m² groß, 69,90 Euro pro 

Quadratmeter erschlossen. 

Interessenten können sich an die 

Kommunale Grundstücks- und 

Erschließungsgesellschaft, 

Herr Thomas Gotthard, 

Tel. 05504 / 9377610, 

erschließungsgesellschaft@wv-ls.de 

oder an die 

Sparkasse Göttingen, 

Immobilienzentrum, 

Herr Brian Pell, Tel. 0551 / 4054714, 

wenden.

102 BauGeBiete PRiVateR WohnunGSBau REgJo-INfo REgJo-INfo BauGeBiete PRiVateR WohnunGSBau 103 

landKReiS GöttinGen 

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos 

erschl. durch 

flecken adelebsen 

Antonsberg, Adelebsen 60 EFH, 10 DHH 1999 55 86 € NLG Göttingen 0559392810 

Am Eberhäuser Weg, Güntersen 10 EFH ca. 2002 56 66 € Flecken Adelebsen 0550689726 

Höbel, Erbsen 10 EFH 2001 61,00 € GbR Höbel 055068674 

055067723 

Eichhof, Eberhausen ca. 30 EFH Ende 2001 51 56 € Birgit Schiersmann 055061552 

Jordan, Adelebsen 

flecken Bovenden 

In der Laake, Lenglern 7 EFH sofort 99,00 € Flecken Bovenden 05518201135 

Briemenberg, Billingshausen 6 EFH, DHH sofort 67,00 € Flecken Bovenden 05518201135 

Schäfertor 3, Harste 22 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 0559392810 

Hainbergsbreite, Eddigehausen 11 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 0559392810 

Gemeinde friedland 

Auf dem Drammfeld 9 EFH, DHH sofort 70,00 € Komm. Gesell. 0550480211 

Auf dem Hagen 16 EFH, DHH sofort 66,00 € LBS Göttingen 05515479150 

Auf dem Rohracker 6 EFH, DHH sofort 94,00 € Komm. Gesell. 0550480211 

Heerstraße, Ballenhausen 5 EFH, DHH sofort 76,00 € Komm. Gesell. 0550480211 

Stadt duderstadt 

Zum Ickental, 22 (5) MFH, EFH, DHH sofort 42,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Immingerode 

Am Wachteberg, 26 (7) MFH, EFH, DHH sofort 50,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Nesselröden 

Zum Suthfeld, Mingerode 33 (5) MFH, EFH, DHH sofort 56,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Mühlenberg, Hilkerode 14 (8) MFH, EFH, DHH sofort 51,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Über dem Siebigsbach 115 (2) MFH, EFH, DHH sofort 80,00 € Stadt Duderstadt / priv. 05527841159 

Im Puttfeld III, Westerode 11 (6) MFH, EFH, DHH sofort 58,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Hirtentor, Werxhausen 9(10) MFH, EFH, DHH sofort 52,50 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Über dem Apfelhofe, 11 (7) MFH, EFH, DHH sofort 41,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Langenhagen 

Im Petersgrund, Fuhrbach 22 (4) MFH, EFH, DHH sofort 33,00 € Stadt Duderstadt 05527841159 

Samtgemeinde Gieboldehausen 

Im Osterbachsfelde, Bilshausen 4 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528999730 

Über dem Dorfe III, Bilshausen 4 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528999730 

Am Teufelsgraben, Bilshausen 25 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528999730 

Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 14 EFH sofort 29,00 € privat 055071301 

Narzissenweg, Bodensee 20 EFH 2003 30,00 € privat 055071301 

Auf dem Platze 12 EFH Herbst 2001 41,00 € Gemarkung Giebol 055282020 

dehausen /privat 

Auf der Vogelsburg 4 EFH sofort 41,00 € Gemarkung Giebol 055282020 


Südliche Vogelsburg 150 MFH, EFH 2002 41,00 € Gemarkung Giebol 055282020 


Über dem Töpferofen, Krebeck 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 055077022 

Am Kirchberg, Krebeck 8 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 055077022 

Am Diekweg, Obernfeld 9 EFH sofort 41,00 € privat 055272919 

Wurtweg, Obernfeld 1 EFH sofort 36,00 € privat 055272919 

Östlich der Schule II, Rhumspringe 9 EFH sofort 36,00 € Gemeinde Rhumspr. 05529402 

Eckernfeld, Rhumspringe 2MFH sofort 36,00 € privat 05529402 

Schinhoff, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529732 

Müllerberg, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529732 

Auf den Ackern, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529732 

An der Schule, Rüdershausen 10 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders 05529732 

hausen / privat 

Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529732 

Verlängerung KurMainzerPlatz, 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders 05529732 

Rüdershausen hausen / privat 

Müllerberg Süd, Rüdershausen 5 EFH sofort auf Anfr. privat 05529732 

Nördl. der Seulinger Straße, 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528797 

Germershausen 

Gemeinde Rollshausen 1 EFH sofort auf Anfr. privat 05528797 

Vor dem Warteberge, Rollshausen 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528797 

WartewegNord, Rollshausen 12 EFH sofort auf Anfr. privat 05528797 

Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen 7 EFH 2001 / 2002 auf Anfr. privat 05528584 

Vor dem Heller West, Wollershausen 4 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Wollershsn. 05528786 

Gemeinde Gleichen 

Wendebachaue, Reinhausen 14 (4) EFH sofort 40,00 € Gemeinde Gleichen 0559250124 

Burgfeld, Klein Lengden 150 (4) MFH, EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 0559250124 

Bäckberg, Rittmarshausen 47 (29) EFH, DHH sofort 60,00 €* GGW 0559250124 

Wasserfurth, Sattenhausen 10 (6) EFH sofort 55,00 € GGW 0559250124 

Mackenröder Weg, Groß Lengden 17 (2) EFH sofort 92,00 € GGW 0559250124 

Vor dem Dorfe, Groß Lengden 12 (7) EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 0559250124 

Winkelbreite, Bischhausen 9 (4) EFH sofort 50,00 € GGW 0559250124 

Am Eschenberg, Bremke 9 (4) EFH sofort 67,00 € GGW 0559250124 

*mit Kinderbonus 

Stadt hann. Münden 

Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 25 EFH, DHH ab sofort 85,00 € Sparkasse Münden 055412678 

Rehbocksweide 130 EFH, DHH ab sofort 56 97 € NLG Göttingen 0559392810 

www.antonsberg.de 


erschl. durch 


erschl. durch 

Samtgemeinde Radolfshausen 

Kirchtal II, Ebergötzen 27 EFH sofort 51,00 € privat 055077310 

Struthbreite, Holzerode 52 EFH sofort 51,00 € privat 055077310 

Weidental, Seulingen 55 EFH sofort 51,00 € privat 055071316 

SteinbergSüd, Seeburg 63 EFH sofort 61,00 € privat 055071314 

Vor der Bruck, Waake 3 EFH sofort 6267 € Gemeinde Waake 055071330 

Im Kleinen Felde, Bösinghausen 1 EFH sofort 6267 € Gemeinde Waake 055071330 

Gemeinde Rosdorf 

HollandNord, Dramfeld 7 EFH, DHH sofort 75,67 € Grundstücksges. 05517890123 

Am Mühlentorsanger, Megershausen 2 EFH, DHH sofort 88,45 € Grundstücksges. 05517890123 

Am Kellberg, Klein Wiershausen 1 EFH, DHH sofort 87,00 € Grundstücksges. 05517890123 

Auf dem Büh, Lehmshausen 1 EFH, DHH sofort 79,00 € Grundstücksges. 05517890123 

Hinter der Hagenbreite 10 EFH, DHH sofort 148,00 € Grundstücksges. 05517890123 

Gemeinde Staufenberg 

Über dem grünen Wege 34 RH, EFH, DHH 2000 nicht K. Emmeluth GmbH 0561952080 

bekannt 

Hohlengassenkamp 35 EFH 2002 nicht NLG 0559392810 

bekannt 

Stadt GöttinGen 

BaugeBiet „Hinter dem FriedHoF“, ot. rosdorF 


erschl. durch 

An der Leineaue 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. Vesting Projektentw. 05514980150 

Eschenbreite 191 MFH, EFH, RH, DHH sofort überw. Projektentwicklungsges. 0527197170 

Erbpacht Nikolausberg, Höxter 

Karl Tadge, Stadthagen 0572197960 

Kiesseekarree 292 MFH, EFH, RH sofort auf Anfr. DSK, Frankfurt 06978998240 

Zietenterrassen 412 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. IDB, Göttingen 0551307033 

Gesundbrunnen 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort 140 1. Sparkasse Göttingen 05514054714 

Göttingen 

Weitere Auskünfte bei: 

Kommunale Grundstücks- und 

Erschließungsgesellschaft Rosdorf mbH 

Lange Str. 12 | 37124 Rosdorf 

Tel. 0551/7890123 | Herr Böhm 

© RegJo


landKReiS holzMinden 


erschl. durch 

Samtgemeinde Bevern 

Bevern, OT Lobach 12 EFH, DHH 2006 k.A. privat 055318838 

Haferbreite Ost, Negenborn 18 EFH, DHH sofort 43,50 € Nord / LB Holzminden 05531708214 

Kirschweg, Golmbach 11 EFH sofort 42,00 € Volksbank Weser 05531129237 

bergland eG 

Samtgemeinde Boffzen 

Gebhardshagen, Boffzen 1 EFH sofort 56,00 € Gemeinde Boffzen 05271956021 

Bei der Mergelkuhle, Derental 6 EFH sofort 44,00 € Gemeinde Derental 05271956028 

Krugland, Fürstenberg 20 EFH, DHH sofort k.A. Gem. Fürstenberg 0527195690 

auf Anfr. privat 

Oberes Feld, Lauenförde 12 MFH, EFH sofort 50,00 € Gemeinde Lauenförde 05271956023 

flecken delligsen 

Steinberg II, Delligsen 16 EFH sofort 50 60 € privat 05187941562 

Bocksberg II, Grünenplan 15 EFH sofort 50 60 € privat 05187941562 

Weidenbergweg, Kaierde 7 EFH sofort 3545 € privat 05187941562 

Am Ebersberg, Hohenbüchen 4 EFH sofort 3545 € privat 05187941562 

Auf den Eschenäckern, Ammensen 4 EFH sofort 3545 € privat 05187941562 

Am Büe, Varrigsen 9 EFH sofort 3545 € privat 05187941562 

Samtgemeinde eschershausen 

Hüschebrink / Hohenwegsfeld 49 EFH, DHH 2001 50,00 € Stadt Eschershausen 05534990117 

Über dem Dorfe, Eimen 20 (9) 1995 26 31 € Gemeinde Eimen 05565437 

GrindhagenWest, Holzen 3 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Holzen 055349417 

Stadt holzminden 

LimkereckeOst 24 EFH, DHH sofort auf Anfr. privat 055319590 

Zwischen Wilhelm und Heinrichstraße 2 EFH sofort auf Anfr. privat 055319590 

Zwischen Wilhelm und 1 Stadtvilla sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 055319590 

Heinrichstraße 

Thomaskirchweg 17 EFH sofort auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel 055319590 

Wildenkielsgrund 8 EFH sofort auf Anfr. Forstamt Neuhaus 055319590 

An der Schule 13 EFH sofort auf Anfr. privat 055319590 

Am Dorfgemeinschaftshaus 14 EFH sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 055319590 

Samtgemeinde Stadtoldendorf 

Rumbruch 75 EFH, DHH sofort 54,00 € Stadt Stadtoldendorf 05532900530 

Hinter den Höfen, Arholzen 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Arholzen 055323648 

Auf der Breite, Lenne 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Lenne 055322545 

Kleine Wiese, Wangelnstedt 10 EFH, DHH sofort 28,00 € Gem. Wangelnstedt 055324532 

Kurze Breite, Dennsen 10 EFH, DHH sofort 31,00 € Gemeinde Deensen 055322466 

II, Heinade 6 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Heinade 055324512 

landKReiS noRtheiM 

www.vogelfleck.de 


erschl. durch 

Stadt Bad Gandersheim 

Unter der Clustrift 46 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 66,00 € Stadt und privat 0538273462 

Kühlerblick 10 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 61,00 € Wobau Bad Gandersh. 0538298060 

Kleines Feld 50 MFH, EFH, DHH teilw. erschl. 67 76 € Nord / LB 

053817808181 

Schafstadtkamp 25 EFH teilw. erschl. VS privat 0538273462 

Fällerwasser 12 EFH erschlossen 46,00 € Büro Schleder 05382919050 

Vor der Methe 10 EFH 2001 ca. 46,00 € Wobau Bad Gandersh. 0538298060 

Gemeinde Kreiensen 

Hainberg II 5 EFH ab sofort 9 21 € NLG 0559392810 

Hainberg III 21 EFH ab sofort 48,50 € Nord / LB 

053817808141 

Erlenweg 4 EFH ab sofort auf Anfr. privat 055631880 

Löberfeld 13 EFH ab sofort 44,00 € Gemeinde Kreiensen 0556370216 

Am Sohlberg 7 EFH ab sofort 38,35 € ZI Immobilien 053821799 

Erzhausen 14 EFH ab sofort 23,00 € privat 05563413 

Stadt einbeck 

Weinberg, Einbeck 12 EFH sofort 56,66 € Stadt Einbeck 05561916333 

Schäferkamp, Edemissen 2 EFH sofort 31,27 € Stadt Einbeck 05561916333 

Dreilinden, Drüber 7 EFH sofort k. A. privat 05561916333 

Iberhöhe, Iber 10 EFH sofort k. A. privat 055541212 

Triftweg, Holtensen 2 EFH sofort k. A. privat 05562539 

Grasweg, Naensen 15 EFH sofort k. A. privat 05561916333 

An der Aue, Odagsen 5 EFH sofort k. A. privat 05561916333 

Kühner Höhe, Einbeck k. A. sofort 4079 € IDB 05561318341 

Gehrbreiten, Dassensen 9 EFH sofort 39,00 € IDB 05561318341 

Triftweg, Holtensen 9 EFH sofort 35,00 € IDB 05561318341 

Birkenweg, Hullersen 4 EFH sofort 39,00 € IDB 05561318341 

K.BesteStraße, Wenzen 2 EFH sofort k. A. Deutsche Telekom AG 08003301000 

Lahbreite, Voldagsen k. A. sofort k. A. Land Niedersachsen 05111200 

Südlich im Kampe, Kohnsen 4 EFH Sept. 2007 k. A. privat 055615557 

Stadt hardegsen 

Vogelfleck 70 EFH, DHH 2002 66 95 € NLG Göttingen 0559392810 

Buchwiese, Hettensen 42 MFH, EFH, DHH 2002 66,00 € Erschließungsträger 0550550361 

Kleines Stiegsfeld, Hevensen 70 EFH, DHH 2000 71,00 € Erschließungsträger 055053055 


erschl. durch 

Gemeinde Kalefeld 

Böhmerberg, Oldenrode 5 EFH sofort ca. 30,00 € Gemeinde Kalefeld 05553200961 

Kühlerblick, Sebexen 6 EFH sofort 40 45 € Immo eG 05515479915 

Gemeinde Katlenburg-lindau 

Hagenfeld (Brockenblick) 1 EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 

Lindau / privat 

Schiefer Berg, Katlenburg 67 MFH, EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 


Am Feuerwehrhaus, 15 MFH, EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 

Suterode Lindau / privat 

Thiehofsfeld, Wachenhausen 12 EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 

Lindau / privat Am Eichenstieg, 

Gillersheim 2 MFH, EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 


Am Tönniesstiege, 7 MFH, EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 

Gillersheim Lindau / privat 

Ahnewende, Lindau 8 MFH, EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 


Nördl. Troggrund, 6 MFH, EFH, DHH sofort 31 49 € Gemeinde Katlenburg 05552993715 

Elvershausen Lindau / privat 

MÜNDENER IMMOBILIENZENTRUM GMBH 

Wilhelmstraße 3b | 34346 Hann. Münden 

Ansprechpartner: Carsten Lehne 

Tel. 0 55 41 / 9 99 99 99 | Fax 0 55 41 / 7 01 87 39 

www.miz-online.com | Email: c.lehne@miz-online.com 

Stadt Moringen 

Hagenberg 4524 EFH sofort 66 79 € Stadt Moringen 0555420264 

Im Knipstale, Großenrode 23 EFH sofort 5066 € NILEG 05118116255 

Nordfeld, Fredelsloh 8 EFH, DHH sofort Erbbauzins Klosterrentamt 055519880493 

flecken nörten-hardenberg 

Eichenburg 4 EFH sofort nicht Flecken Nörten 05503808157 

bekannt Hardenberg 

Im Hohen Felde, Angersheim 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten 05503808157 


Im Hohen Felde Ost, Angerstein 30 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten 05503808157 


Birkenweg Mitte, Bishausen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten 05503808157 


Nörtener Berg, Elverse 40 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten 05503808157 


Am Kreuzwege, Parensen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten 05503808157 


Baugrundstücke 

am Dransfelder „Bördeler Berg“ 


erschl. durch 

Eine perfekte Kombination von städtischem Komfort und frischem Landleben bietet 

der Wohnort Dransfeld. Die letzte große Baulücke wird nun mit dem „Bördeler 

Berg“ geschlossen. Eingebettet in freie Natur ist Dransfeld nur acht Autominuten 

vom Göttinger Tageblatt und der Autobahn entfernt. Neben Schulen und Kindergärten 

gibt es zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Sportangebote. Alle, denen 

Göttingen zu teuer ist oder die umliegenden Orte zu „dörflich“ erscheinen, erhalten 

hier für 99 Euro pro Quadratmeter wunderschöne Grundstücke. Interesse? „Wir 

unterstützen Sie bei der Suche nach einem Objekt und informieren, wie Sie am 

besten für Bau, Kauf oder Renovierung einer Immobilie sparen. Selbstverständlich 

beraten wir Sie auch zu Finanzierungsfragen“, sagt Carsten Lehne, Geschäftsführer 

der zuständigen Mündener Immobilien GmbH, einer Gesellschaft der Sparkasse.



erschl. durch 

Stadt northeim 

Galgenberg, Kernstadt 240 EFH, RH, DHH sofort 102,00 € Fa. Schramm 05561947259 

Am Rhumekanal, Kernstadt 40 RH sofort k.A. KSN Immobilien 05551709210 

Auf dem Neuen Anger, Sudheim 7 EFH sofort 56 64 € NLG Göttingen 0559392810 

Im Knick, Hillerse 31 EFH, DHH, RH sofort 58 76 € NILEG 05118116355 

Auf der Bröckeln, Edesheim 42 EFH, DHH sofort 74,00 € KSN Immobilien 05551709210 

Lindauer Weg, Hammenstedt EFH sofort 61,00 € privat 055513259 

Denkershäuser Weg, Langenholtensen 29 EFH sofort 75,00 € Fa. Mönnig 0555299300 

Fa. Schönhütte 055515095 

Ottilienstraße, Kernstadt 8 EFH sofort k. A. Fa. Mönnig 0555299300 

Stadt uslar 

Sonnenhof 70 EFH, DHH Januar 2002 6182 € Stadt Uslar / NLG 0559392810 

Meyerberg, Eschershausen 12 EFH, DHH ab sofort 4951 € Stadt Uslar / NLG 0559392810 

Am Eichholz 7 EFH, DHH ab sofort 3361 € Stadt Uslar / NLG 0559392810 

Galgenberg West, 26 (7) MFH, EFH, DHH Endausbau 41,00 € Stadt Uslar 055713070 

Bollensen 

Am Dorfe, Wiensen 21 (19) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 055713070 

Südlich der Triftstraße, 13 MFH, EFH, DHH 2001 51,00 € Stadt Uslar 055713070 

Schönhagen 

Unter dem Stadtfeld, 26 MFH, EFH, DHH Sommer 51,00 € Stadt Uslar oder 055713493 

Sohlingen 2001 Dipl.Ing. H. Kitz 

Am Lohbusch, Offensen 8 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 055713070 

Südlich Bollenser Weg, 40 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 055713070 

Schoningen 

Stadtgärten, Vahle 20 (17) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 055713070 

landKReiS oSteRode aM haRz 


erschl. durch 

Bad Sachsa 

Mosebergstraße 105 EFH, DHH sofort 49,00 € Stadt Bad Sachsa / priv. 05523300338 

30 EFF, DHH sofort 43,50 € Volksbank im Harz eG 0552250060 

Pfaffenberg 70 MFH, EFH, DHH sofort 59,00 € privat k.A. 

Am Anger, Steina 20 MFH, EFH sofort 31,00 € privat k.A. 

Spitzacker, Neuhof 65 EFH 2002 in Planung k.A. k.A. 

Stadt Bad lauterberg im harz 

Schachtweg 4 EFH, ZFH sofort 47,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524853166 

Paradies 3 EFH, ZFH sofort 65,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524853166 

Stollenweg 1 EFH, MFH sofort 38,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524853166 

Ginsterstraße 1 EFH, ZFH sofort 64,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524853166 

Samtgemeinde hattorf am harz 

Oderparksee 25 EFH, DHH sofort 40,00 € Hattorf am Harz 0558420926 

Oberer Birkenberg 46 EFH, DHH sofort 35 45 € Erschließungsträger 0555699000 

Stadt herzberg am harz 

Baulücken inkl. Ortsteile ca. 30 EFH sofort ab 20,00 € privat 05521852153 

Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 € Kimos GmbH, Bremen 05521852153 

Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521852170 

Hinter de Höfen 710 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521852153 

ErichKästnerWeg u.a., Pöhlde 19 EFH/DHH sofort ab 36,00 € privat 05521852153 

GerhartHauptmannStraße, Pöhlde 7 EFH sofort 24,00 € privat 05521852153 

Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB privat 05521852153 

Scharzfeld 

Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 € Stadt Herzberg 05521852170 

Auf der Gehre/Zum alten Forsthaus, ca. 8 EFH sofort VB privat 05521852153 

Pöhlde 

www.deutsche-bank.de 


erschl. durch 

Stadt osterode am harz 

Am Breiten Busch/Kernstadt 9 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 € Stadt 05522318309 

Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 € privat 

Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 € Stadt 05522318309 

Kunstbucht, Förste 19 EFH, DHH sofort 35,00 € Stadt 05522318309 

Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 12 WE sofoert 39,00 € Herr Karnebogen, 0552274791 

Herr Grüneberg 

Samtgemeinde Walkenried 

Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 € Samtgemeinde W. 055252020 

Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 € Samtgemeinde W. 055252020 

Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 055252020 

Gut und günstig wohnen 

in Nörten-Hardenberg 

Informieren Inf Infoorrmi mierren en Sie Sie Sie sich si sicch h über über über un unsseree unsere 

Baugebiete ii tt 

ssoowie sowie wie über über über unse unserree unsere 

aktuellen Förderprogramme 

für „Junge Familien“! 

Sie wollen naturnah und doch zentral wohnen? 

Dann ist Nörten-Hardenberg genau richtig für Sie! 

Kurze Wege nach Göttingen und Northeim, optimale Betreuungsmöglichkeiten 

für ihre Kinder sowie erschwingliche Baulandpreise. 

Der Preis für das voll erschlossene Grundstück beträgt nur 

zwischen 50,– und 89,– Euro je m². 

Gern berät Sie Frau Klinkert-Kittel 

Flecken Nörten-Hardenberg | Burgstraße 2 | 37176 Nörten-Hardenberg 

0 55 03 / 808-120 

Weitere Infos auch unter: www.noerten-hardenberg.de 

IM GOETHEHAUS 

Eingang Obere Masch 


erschl. durch 

Heinz Arend 

RECHTSANWALT UND NOTAR 

■ Erbrecht 

■ Bau- und Immobilienrecht 

■ Arbeitsrecht 

■ Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

■ Sport- und Vereinsrecht 

Bernhard Langerbein 

RECHTSANWALT 

■ Ehe- und Familienrecht 

■ Strafrecht 

■ Verkehrsrecht 

inkl. Verkehrsstrafrecht 

und Bußgeldsachen 

Goetheallee 12 


Tel. 05 51 44 83 5 

Fax 05 51 44 81 4 

info@langerbein-arend.de 

www.langerbein-arend.de

108 WiRtSchaftSdatenBanK REgJo-INfo REgJo-INfo BILDUNgS- & BERAtUNgSEINRIchtUNgEN WiRtSchaftSdatenBanK 109 

aRchiteKten & 

inGenieuRe 

A-Z Register 

Altbausanierung & -modernisierung 

Bausachverständige 

Kommunalberatung 

Innenarchitektur 

Ökologisches Bauen 

Stadt- & Umweltplanungen 

a-z Register 

ab + b architekten Brune + Brune 

Berliner Straße 5 


Tel. 0551/499010 

Fax 0551/4990125 

info@abb.eu 

www.abb.eu 

archconcept 

architekten + ingenieure 

Stefan Meyfarth, Dipl. Ing. Architekt 

Akazienweg 56 b 


Tel. 0551/3708470 

Fax 0551/3708420 

archconcept@tonline.de 

www.archconcept.net 

bmp architekten 

Dipl.-Ing. P. Görres + M. Duhm 

Am Ebelhof 12 


Tel. 0551307420 

Fax 05513074222 

info@bmpgoettingen.de 

www.bmpgoettingen.de 

ingenieurbüro Bruchwalski 

Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing, 

ö.b.v. Sachverständiger 

Duhmblick 24 

37191 KatlenburgLindau 

Tel. 055528829 

Fax 055528727 

ib.katlenburg@bruchwalski.com 

www.ingenieurbuerobruchwalski.com 

architekten Graf + Partner GbR 

Büro für Architektur und Stadtplanung 

Braunschweiger Gasse 4 

37154 Northeim 

Tel. 0555198700 

Fax 05551987070 

info@grafundpartner.de 

Am Alten Tor 16 

99734 Nordhausen 

Tel. 03631982687 

Fax 03631994915 

ndh@grafundpartner.de 

www.grafundpartner.de 

ehrhardt & Rettke 

Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion 

Schillerstraße 2 a 

37199 Wulften am Harz 

Tel. 055564475 

Fax 05556352 

statik@ehrhardtrettke.de 

mit Büro in: 

37520 Osterode am Harz 

Tel. 0552271623 

Fax 0552275741 

rettke@tonline.de 

erdbaulabor Göttingen Gmbh 

Baugrunduntersuchungen 

Raseweg 4 

37124 Rosdorf 

Tel. 0551505400 

Fax 05515054022 

info@erdbaulaborgoe.de 

www.erdbaulaborgoe.de 

freitag, Manfred 

Dipl.-Ing. Architekt 

Maschenmühlenweg 44 b 


Tel. 0551383380 

Fax 05513833828 

Geile, Günter 


Hubertusstraße 4 

37412 Herzberg am Harz 

Tel. 05521/5001 

Fax 05521/5003 

www.geilearchitekt.de 

ingenieurbüro ludwig & Partner 

Wilhelmstraße 14 

37576 Dassel 

Tel. 0556496060 

Fax 05564960650 

info@ludwigundpartner.de 

www.ludwigundpartner.de 

J & P Johanning und Petermann 

architekten Gmbh 

Waldweg 3 

37431 Bad Lauterberg im Harz 

Tel. 05524932970 

Fax 0552480538 

info@jundparchitekten.de 

www.jundparchitekten.de 

KRanz innenarchitekten 

Architekten, Innenarchitekten, Ingenieure, 

Generalplanung 

Söhlwiese 7 

37081Göttingen 

Tel. 05516931230 

Fax 05516931239 

info@kranzinnenarchitekten.de 

www.kranzinnenarchitekten.de 

onp planungs + projekt gmbh 

Architektur- und Ingenieurbüro 

Rohnsweg 11 


Tel. 05514999115 

Fax 05514999128 

info@onpgmbh.de 

Planungsgruppe lange Puche Gmbh 

Architektur, Stadt- und Umweltplanung 

Häuserstraße 1 


Tel. 0555198220 

Fax 05551982222 

info@pglp.de 

www.pglp.de 

Planungsteam Reinhard & Koch 

Architektur für Lebensräume 

HannahVogtStraße 1 


Tel. 05515041950 

Fax 05515041960 

rk.planungsteam@tonline.de 

Schwieger architekten 

Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt 

BDA 

Eichweg 10 a 


Tel. 0551383030 

Fax 05513830340 

info@schwiegerarchitekten.de 

www.schwiegerarchitekten.de 

Sittig & Voges 

Architekten - Stadtplaner 

AugustLangeStraße 5 

37120 Bovenden 

Tel. 0551508700 

Fax 05515087026 

hjsittig@tonline.de 

www.architektsittig.de 

Steingräber. 

architektur projektentwicklung design 

Knickstraße 17 

37170 Uslar 

Tel. 055715001 

Fax 055715002 

mail@steingraeberarchitekten.de 

www.steingräber.com 

altbausanierung & 

-modernisierung 





Tel. 0555198220 

Fax 05551982222 

info@pglp.de 

www.pglp.de 

Bausachverständige 

ehling, thomas 


Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger 

Neustettiner Straße 3 

37586 Dassel 

Tel. 05564919797 

Fax 05564919798 

architekt.ehling@tonline.de 

hupe, hermann-Josef 

Dipl.-Ing., ö.b.u.v. Sachverständiger für das 

Mauerer- & Stahlbetonbauerhandwerk 

Schützenallee 25a 

37191 KatlenburgLindau 

Tel. 05556995791 

Fax 05556995795 

hj.hupe@bausvhupe.de 

Schäfer - landschaftsarchitekt 

Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA 

Bismarckstraße 12 

37681 Bad Gandersheim 

Tel. 053821060 

Fax 053821050 

info@schaeferla.com 

www.schaeferla.de 

Kommunalberatung 

GfK - Gesellschaft für Kommunalberatung 

mbh 


37586 Dassel 

Tel. 05564999733 

Fax 05564999735 

info@gfkkommunalberatung.de 

www.gfkkommunalberatung.de 

innenarchitektur 

KRanz innenarchitekten 

Innenarchitektur & Design 

Söhlwiese 7 


Tel. 05516931230 

Fax 05516931239 

info@kranzinnenarchitekten.de 

www.kranzinnenarchitekten.de 

ökologisches Bauen 





Tel. 0555198220 

Fax 05551982222 

info@pglp.de 

www.pglp.de 

Stadt- & umweltplanungen 





Tel. 0555198220 

Fax 05551982222 

info@pglp.de 

www.pglp.de 

BildunGS- & 

BeRatunGSeinRichtunGen 

A-Z Register 

hochschulen 

Konfliktmanagement, coaching & Unternehmensberatung 

Landschulheime 

Motivationstraining 

Supervision 

a-z Register 

akademie Göttingen 

Private Berufsfachschulen 

BTA, CTA & PTA 

Am Leinekanal 4 


Tel. 05517896862 

Fax 05517896863 

info@akage.de 

www.akage.de 

akademie Münden 

Private Berufsfachschulen 

BTA, PTA & TAI 

Kurhessenstraße 14 

34346 Hann. Münden 

Tel. 055414936 

Fax 0554172483 

info@akaem.de 

www.akaem.de 

Bildungswerk der niedersächsischen 

Wirtschaft gGmbh 

BerthavonSuttnerStraße 9 


Tel. 0551305730 

Fax 05513057360 

goettingen@bnw.de 

www.bnw.de 


Bahnhofsallee 1c • 37081 Göttingen • tel. 0551-3 70 83 55 • Fax: 0551-3 70 83 56 • info@neostone.eu 

Bildungszentrum Kinne 

Bildungszentrum für Unternehmensberatung 

und Sprachen 

Stieglitzweg 7 

37431 Bad Lauterberg 

Tel. 0552480526 

Fax 05524999376 

info@bzkinne.de 

www.bzkinne.de 

chemieschule Göttingen 

Private Berufsfachschule, staatl. anerkannt 

MaxBornRing 2e 


Tel. 0551375698 

Fax 05512053945 

chemieschule_goettingen@web.de 

www.chemieschulegöttingen.de 

evangelische erwachsenenbildung 

Göttingen/Münden 

Auf dem Hagen 23 


Tel. 055145023 

Fax 055147655 

info@eebgoe.de 

www.eebgoe.de 

freie Kunst akademie 

Dramfelder Straße 4 

37124 Rosdorf / Obernjesa 

Tel. 05509651 

Fax 05509920858 

www.freiekunstakademie.de 

iBK gGmbh 

Weender Landstraße 3 


Tel. 05515489920 

Fax 0551548992790 

info@ibkgoettingen.de 

www.ibkgoettingen.de 

ihr mehrwert 

Lindenstraße 20 

37603 Holzminden/Neuhaus 

Tel. 05536999555 

Fax 05536999557 

info@ihrmehrwert.de 

www.ihrmehrwert.de 

iWf Wissen und Medien gGmbh 

wissenschaftliche Videos online 

Nonnenstieg 72 


Tel. 05515024125 

Fax 05515024400 

iwfgoe@iwf.de 

www.iwf.de 

Koordinierungsstelle „frauenförderung 

in der privaten Wirtschaft“ 

Hiroshimaplatz 14 


Tel. 05514002860 

Fax 05514003198 

i.langanke@goettingen.de 

www.frauenwirtschaft.de 

Kreisvolkshochschule des 

landkreises Göttingen 



Tel. 0551525517 

Fax 0551525522 

info@kvhsgoettingen.de 

www.kvhsgoettingen.de 


landkreises northeim 

Hullerser Straße 19 

37574 Einbeck 

Tel. 05561933251 

Fax 05561933299 

info@kvhsnortheim.de 

www.kvhsnortheim.de 


landkreises osterode am harz 

Neustädter Tor 13 


Tel. 05522960450451 

Fax 05522960444 

brakel@kvhsosterode.de 

www.kvhsosterode.de 

ländliche heimvolkshochschule Mariaspring 

Seminarzentrum und Tagungshaus 

Rauschenwasser 78 


Tel. 0559495060 

Fax 05594950650 

info@mariaspring.de 

www.mariaspring.de 

leB - Region Süd 

Ländliche Erwachsenenbildung in 

Niedersachsen e.V. 

Weender Straße 87 


Tel. 0551820790 

Fax 05515213672 

goettingen@leb.de 

www.leb.de 

Die Regionalmagazine für Südniedersachsen, Niedersachsen und Hannover sowie 

die Special Interest Magazine Polo+10 und Cars xo erscheinen im Polygo Verlag. 

– Special Interest Magazine 

– Regionalmagazine 

– Corporate Publishing 

– Kundenmagazine 

– Mitarbeitermagazine 

Polygo Verlag GmbH – Bahnhofsallee 1b – 37081 Göttingen – Tel. 0551 5075 10 – Fax: 0551 5075 150 

Verlagsbüro Hamburg – Schmilinskystraße 45 – 20099 Hamburg – Tel. 040 300 67 29 0 – Fax: 040 300 67 29 21 

hallo@polygo.de 

ländliche erwachsenenbildung e.V. 

(LEB)-Duderstadt 

Euzenberg 1 Halle 15 

37115 Duderstadt 

Tel. 055272037 

duderstadt@leb.de 

www.leb.de 

ländliche erwachsenenbildung e.V. 

(LEB)-Einbeck 


37574 Einbeck 

Tel. 0556131350 

Fax 05561313511 

center@lebeinbeck.de 

www.leb.de 

mmone2one 

Coaching & spezielle Englischschulung 

Akazienweg 56a 


Tel. 05517700121 

Fax 055177001124 

info@paceit.de 

www.paceit.de 

m3team aG 

mit certifizierter Business School 

Schloß Löseck 


Tel. 0559489393 

Fax 0559489370 

www.m3team.de

110 WiRtSchaftSdatenBanK BILDUNgS- & BERAtUNgSEINRIchtUNgEN gESUNDhEItSDIENStLEIStER hANDWERK & gEWERKE REgJo-INfo 

Seminare im e-Werk 

Unternehmenskommunikation 


37574 Einbeck 

Tel. 055619290 

Fax 05561929200 

info@seminareimewerk.de 

www.seminareimewerk.de 

Volkshochschule Göttingen e.V. 

betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung 

& Sprachen 

Bahnhofsallee 7 


Tel. 055149520 

Fax 0551495232 

info@vhsgoettingen.de 

www.vhsgoettingen.de 

Werk-statt-Schule 

fit@job 

Untere Straße 29 


fit_job@werkstattschule.de 

www.werkstattschule.de 

hochschulen 

Pfh 

Private fachhochschule Göttingen 



Tel. 0551547000 

Fax 055154700190 

studieninfo@pfhgoettingen.de 

www.pfh.de 

Studienzentrum niedersachsen 

Steinbeis Hochschule Berlin 

Tiedexer Tor 6c 

37574 Einbeck 

Tel. 05561936222 

Fax 05561936255 

info@imagsniedersachsen.de 

www.imagsniedersachsen.de 

Konfliktmanagement, coaching 

& unternehmensberatung 

Kurt Werner Beratung 

EduardSchröderBogen 12 


Tel. 05512733371 

Mobil 01636985628 

kuwer1@web.de 

landschulheime 

Stiftung landschulheim am Solling 

Das Internat am Solling 

Einbecker Straße 1 

37603 Holzminden 

Tel. 0553112870 

Fax 05531128788 

info@lshholzminden.de 

www.lshholzminden.de 

Motivationstraining 

lMS Motivationstraining 

Leben Macht Spass 

Preussgasse 2 


Tel. 05522919191 

Fax 05522919192 

info@8x8leben.de 

www.8x8leben.de 

GeSundheitSdienStleiSteR 

ärzte 

A-Z Register 

Allergologie 

Allgemeinmedizin 

Augenheilkunde 

chirotherapie 

Neurologie, Psychiatrie-Psychotherapie 

Plastische chirurgie 

Schmerztherapie 

Urologie 

Gesundheitskommunikation 

A-Z Register 

zahnärzte 

A-Z Register 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Kieferorthopädie 

Kinderzahnärzte 

oralchirurgie 

Prophylaxe-Praxis 

ärzte 

A-Z Register 

ebersbach, Petra, dr. med. 

Rathausplatz 21 


Tel. 055181314 

Fax 055183794 

engel, enno, dr. 

Hagenstraße 35 


Tel. 055511771 

Fax 0555165563 

dr.engel.northeim@tonline.de 

flade, Wilfried, dr. med. 

Güterbahnhofstraße 17 


Tel. 0555167061 

Fax 0555167006 

flade.wil@tonline.de 

www.gesundelunge.de 

heinze, Joachim, dipl. med. 

Siedlungsweg 1 

37191 KatlenburgLindau / OT Berka 

Tel. 0555291330 

Fax 0555291332 

jheinze@web.de 

www.dieganzheitspraxis.de 

Kessel, christiane, dr. med. 

Mühlenweg 2 


Tel. 055183787 

Fax 05518205288 

Kröger-Paulus, angelika, dr. med. 

Hospitalstraße 5 


Tel. 055143213 

Fax 0551485611 

Knieß, tomas, dr. 

Keplerstraße 11 


Tel. 055142323 

Fax 0551485346 

Pneumologische Gemeinschaftspraxis 

ulbrich, friedhelm, dr. med. & 

hinz, Gerhard, dr. med. 



Tel. 0551487555 

Fax 0551487505 

Allergologie 

flade, Wilfried, dr. med. 



Tel. 0555167061 

Fax 0555167006 

flade.wil@tonline.de 

www.gesundelunge.de 

Pneumologische Gemeinschaftspraxis 

ulbrich, friedhelm, dr. med. & 

hinz, Gerhard, dr. med. 



Tel. 0551487555 

Fax 0551487505 

Allgemeinmedizin 

engel, enno, dr. 

Hagenstraße 35 


Tel. 055511771 

Fax 0555165563 

dr.engel.northeim@tonline.de 

Augenheilkunde 

Kröger-Paulus, angelika, dr. med. 

Hospitalstraße 5 


Tel. 055143213 

Fax 0551485611 

chirotherapie 

heinze, Joachim, dipl. med. 

Siedlungsweg 1 

37191 KatlenburgLindau / OT Berka 

Tel. 0555291330 

Fax 0555291332 

jheinze@web.de 

www.dieganzheitspraxis.de 

Neurologie, Psychiatrie-Psychotherapie 

Göttinger Kopfzentrum 

Dr. Ulrike Schäfer, Fachärztin für Kinder- & 

Jugendpsychiatrie, Neurologie & Psychiatrie, 

Psychotherapie; Dr. Peter Gensicke, Facharzt für 

Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie 

Bahnhofsallee 1d (5. OG) 


Tel. 05513848270 

Plastische chirurgie 

Knieß, tomas, dr. 

Keplerstraße 11 


Tel. 055142323 

Fax 0551485346 

Schmerztherapie 

Kessel, christiane, dr. med. 

Mühlenweg 2 


Tel. 055183787 

Fax 05518205288 

Urologie 

ebersbach, Petra, dr. med. 

Rathausplatz 21 


Tel. 055181314 

Fax 055183794 

Gesundheitskommunikation 

A-Z Register 

connect healthcare 


37574 Einbeck 

Tel. 05561929424 

Fax 05561929300 

info@connecthealthcare.de 

www.connecthealthcare.de 

zahnärzte 

A-Z Register 

Bachmann, frank 

BrüderGrimmAllee 6 


Tel. 055156560 

Fax 055142473 

za.bachmann@gmx.de 

Betke, Kirsten, dr. & 

laufenberg, Gerd, dr. 

Keplerstraße 13/15 


Tel. 055148048 

Fax 055148004 

www.laufenbergdr.de 

chapus, Bernard 

Implantologie, Parodontologie 

Kurze Straße 2 


Tel. 055147227 

Fax 055147202 

hildebrandt-Pilarz, Yvonne 

Funktionsdiagnostik 

Groner Straße 17 b 


Tel. 0551499470 

Fax 05514994714 

praxis.kruegerukoll@tonline.de 

Kremer, Barbara, dr. 

Mittelberg 39 


Tel. 0551795323 

Fax 05517909422 

dr.barbara.kremer@telemed.de 

Müllhofer, Rolf, dr. med. dent. 

Kornmarkt 2 

37520 Osterode 

Tel. 05522920306 

Fax 05522920307 

dr.muellhofer@telemed.de 

ohm, holger, dr. & ohm, Katherine 

Südring 58 


Tel. 05518661 

Fax 05518205196 

Dr.H.Ohm@tonline.de 

Rien, carsten, dr. 

DüstereEichenWeg 35 


Tel. 0551495420 

Fax 05514954210 

info@derzahnarztgoettingen.de 

www.derzahnarztgoettingen.de 

zahnarztpraxis niedernjesa 

dr. Bärbel Porschen & 

dr. Matthias Kettler 

Mittelweg 9 

37133 Friedland / OT Niedernjesa 

Tel. 055092500 

Fax 055098202 

praxis@zahn2500.de 

www.zahn2500.de 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Borchert, Katrin 

Zahnärztin & Zahntechnikerin 



Tel. 0551499470 

Fax 05514994714 






Tel. 0551499470 

Fax 05514994714 


Kieferorthopädie 

Kieferorthopädische Praxis osterode 

dres. med. dent. Roland Krysewski, 

thomas haase & Josef Kremer 

Bahnhofstraße 35 

37520 Osterode 

Tel. 05522919333 

Fax 05522919199 

praxis@kieferorthopaedieoha.de 

www.kieferorthopaedieoha.de 

Kinderzahnärzte 

Kremer, Barbara, dr. 

Mittelberg 39 


Tel. 0551795323 

Fax 05517909422 

dr.barbara.kremer@telemed.de 

oralchirurgie 

Betke, Kirsten, dr. 

Keplerstraße 13/15 


Tel. 055148048 

Fax 055148004 

www.laufenbergdr.de 

Prophylaxe-Praxis 

Borchert, Katrin 

Parodontologie 



Tel. 0551499470 

Fax 05514994714 






Tel. 0551499470 

Fax 05514994714 


handWeRK & GeWeRKe 

A-Z Register 

Baumpflege & Problembaumfällung 

Elektrofachbetrieb 

heizung und Sanitär 

Maßbekleidung 

Parketthandel 

Polsterei & Raumausstattung 

Steinmetz und Restaurator 

Zimmerei und holzbau 

a-z Register 

Planbau Gmbh 

Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme 

MartinLutherStraße 48 


Tel. 0551998810 

Fax 05519988123 

mail@planbau.de 

www.planbau.de 

Stoffwechsel Meisterbetrieb 

Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen: 

Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc. 

Leinestraße 13 


Tel. 05513077092 

Mobil: 01711065139 

Baumpflege & Problembaumfällung 

Sven nitzschke 

Lange Geismar Str. 21 


Tel. 05512509405 

Fax 05513882276 

s.nitzschke@gmx.de 

elektrofachbetrieb 

elektro leineweber 

AugustSpindlerStr. 16 



Fax 0551600415 

elektroleinewebergmbh@tonline.de 

www.elektroleineweber.de 

elektrotechnik Werner fischer 

Am Herberhäuser Thie 7 


Tel. 055124745 

Fax 055120529261 

info@fischergoettingen.de 

www.elektromeisterfischer.de 

heizung und Sanitär 

Korte 

Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär 

Über dem Dorfe 5 

37139 Adelebsen 

Tel. 055061893 

Fax 05506379 

kortethomas@tonline.de 

Maßbekleidung 

Kleiderkontor 

Nadja Gilhaus 

Lotzestraße 26 


Tel. 055170769313 

gilhaus@kleiderkontor.de 

www.kleiderkontor.de 

Parketthandel 

Parkettum Göttingen aR - Parkett 

MartinLutherStraße 48 


Tel. 05515046995 

Fax 05515046997 

mail@parkettum.de 

www.parkettum.de 

Polsterei & Raumausstattung 

Stoffwechsel Meisterbetrieb 

Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen: 

Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc. 

Leinestraße 13 


Tel. 05513077092 

Mobil: 01711065139 

Steinmetz und Restaurator 

Bachmann und Wille Gmbh 

Fachbetrieb für Natursteinverarbeitung 

HeinrichA.Zachariä Bogen 5 


Tel. 055135639 

Fax 0551373796 

zimmerei und holzbau 

dornieden & nolte Gmbh 

Lohbergstraße 11a 


Tel. 05527998778 

Fax 05527998779 

DorniedenNolte@onlinehome.de 

www.dorniedennolte.de 

iMMoBilienMaKleR 

A-Z Register 

Vermietung von Industrieimmobilien 

Wohnimmobilien & ferienhäuser 

a-z Register 

Bruns immobilien 

An der Gerichtslinde 34 


Tel. 055163374044 

Fax 055163374043 

info@brunsimmo.de 

www.brunsimmo.de 

d / & / t immobilien 

Verwaltung - Vermietung - Verkauf 



Tel. 05513070260 

Fax 05513070265 

info@dthausverwaltung.de 

www.dthausverwaltung.de 

Reich immobilien- und Sachverständigenbüro 

RdM 

Dipl.-Sachverständige Simone Reich 

Hermannstädter Weg 2 


Tel. 0552275463 

Fax 055224306 

info@ReichImmobilien.de 

www.ReichImmobilien.de 

REgJo-INfo hANDWERK & gEWERKE IMMoBILIENMAKLER It- & EDV-DIENStLEIStER WiRtSchaftSdatenBanK 111 

Vermietung von 

industrieimmobilien 

osteroder industriebeteiligung Gmbh 



Tel. 041351446 

Fax 041357488 

hanspiller@tonline.de 

Wohnimmobilien & 

ferienhäuser 

Wiesel & Partner Gmbh 

Hauptstraße 25 

37412 Herzberg 

Tel. 0552189900 

Fax 05521899017 

wiesel.herzberg@web.de 

www.wieselpartner.de 

it- & edVdienStleiSteR 

A-Z Register 

DV-Komplettlösungen 

Internet-Service-Provider 

It-Sicherheit 

Vernetzungen 

a-z Register 

adam Soft ohG 

Systemhaus für Apple & PC 

Raseweg 4 

37124 Rosdorf 

Tel. 0551500960 

Fax 05515009699 

info@adamsoft.de 

www.adamsoft.de 

BMu Beratungsgesellschaft Mittelständischer 

unternehmen mbh 

FriedrichEbertWall 21 


Tel. 0555198010 

Fax 05551980188 

info@bmuberatung.com 

www.bmuberatung.com 

chgtools Solution development 

Internet-Service-Provider (ISP) 

Server-Standort: Frankfurt/Main 

Schulstraße 14 




info@chgtools.de 

www.chgtools.net 

c-Store computer hard- und 

Software Gmbh 

Reparatur, Wartung, Planung und Verkauf 

von EDV 

Düstere Straße 20 


Tel. 05519995980 

Fax 05519995989 

info@cstore.de 

www.cstore.de 

cynfo 

kompetente IT-Dienstleistungen 

Maschmühlenweg 810 


Tel. 05513816004 

Fax 05513816003 

kontakt@cynfo.com 

www.cynfo.com 

data-quest Gmbh 

Individuelle Datenbanken; eLearning-Software 

Friedländer Weg 20a 


Tel. 05513819850 

Fax 05513819853 

info@dataquest.de 

www.dataquest.de 

eSh computer 

u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen 

Offenser Straße 21 


Tel. 055067040 

Fax 05506635 

esh@eshit.de 

www.eshit.de 

teoS 

Professionelle IT-Lösungen 

Schillerstraße 24 


Tel. 055163374780 

Fax 055163374789 

info@iteos.de 

www.iteos.de 

Mod Gruppe 

Dienstleister für Unternehmens-IT 

Grimsehlstraße 23 

37574 Einbeck 

Tel. 055619220 

Fax 05561922500 

info@modgruppe.de 

www.modgruppe.de 

Rossmayer consulting 


37586 Dassel 

Tel. 05564200340 

Fax 05564200349 

info@acclaro.de 

www.acclaro.de 

Sicom Pc´s – Karsten Sieling 

PC-Reparatur – Systeminstandsetzung – 

maßgeschneiderte Computersysteme 

Höhren 1 

37574 Einbeck 

Tel. 05561971231 

Fax 05561971232 

info@sicompc.de 

www.sicompc.de 

Simplehelpcomputing Göttingen 

Software, Hardware, PC-Service, Internet 

Ostlandweg 31 


Tel. 05513057873 

Fax 05513057874 

info@shcgoettingen.de 

www.shcgoettingen.de 

internet-Service-Provider 

chgtools Solution development 

Internet-Service-Provider (ISP) 

Server-Standort: Frankfurt/Main 





info@chgtools.de 

www.chgtools.net 

it-Sicherheit 

Mod Gruppe 

Dienstleister für Unternehmens-IT 


37574 Einbeck 

Tel. 055619220 

Fax 05561922500 


www.modgruppe.de

AnzeigenAuftrAg RegJo Südniedersachsen 

Ja, ich möchte ab der kommenden RegJo-Ausgabe mein Unternehmen wie folgt bewerben: 

RubRik 

Rechtsanwälte & Notare* Wirtschaftsprüfer* Steuerberater* 

Unternehmensberater* Bildungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister 

Immobilienmakler Versicherungsmakler Architekten & Ingenieure 

Werbeagenturen IT- & EDDienstleister 

Die Zahlung eRfolgt 

per Bankeinzug mit 2% Skonto 

Bankverbindung: 

Konto.-Nr.: BLZ: 

innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt 

unteRRubRik 

Unternehmensbezeichnung: 

Straße: PLZ / Ort: 

Telefon: Fax: 

E-Mail: Homepage: 

Mein Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier RegJo-Ausgaben und kostet jährlich 1 60,– netto. 

Preis-Übersicht regJo info Wirtschaftsdatenbank 

gruppe 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater & Unternehmensberater :ein allgem. Eintrag pro Unternehmen gratis 

bei Buchung eines spezifischen Eintrages 160,– 

gruppe 2 : Bildungs- & Beratungseinrichtungen, Heilberufler : pro Eintrag 160,– 

gruppe 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmakler, Immobilienmakler : pro Eintrag 180,– bzw. 60,– für 2. 

Eintrag 

gruppe 4 : Gesundheitsdienstleister (Ärzte, Zahnärzte, Kliniken etc. – Ausnahme: Heilberufler siehe Gruppe 2), IT- & EDV-Dienstleister: 

pro Eintrag 1120,– bzw. 80,– für 2. Eintrag 


Medienhaus, Bahnhofsallee 1b 


Tel 0551 50 75 10 

Fax 0551 50 75 150 

hallo@regjo.de 

www.regjo.de 

Datum, Unterschrift/ Stempel 

Die mit einem Sternchen gekennzeichneten 

Berufsgruppen erhalten zusätzlich einen 

kostenfreien, allgemeinen Eintrag. Im 

Auftrag enthalten ist der kostenfreie Erhalt 

des Regional-Journals für Südniedersachsen. 

Ohne rechtzeitige Kündigung verlängert 

sich der Auftrag automatisch um ein 

weiteres Jahr. Die Kündigungsfrist beträgt 

jeweils vier Wochen vor Ablauf eines Jahres. 

Entscheidend ist das Auftragsdatum. 

Ja, ich möchte ab der kommenden RegJo-Ausgabe mein Unternehmen wie folgt bewerben: 

RechtSanWälte 

& notaRe 

RubRik 

A-Z Register 

Arbeitsrecht 

Architekten- & Baurecht 

Arzthaftungsrecht 

Bankrecht 

Baurecht 

Bau- & Immobilienrecht 

Bußgeldsachen 

EDV-Recht 

Ehe-, familien- & Scheidungsrecht 

Erbrecht 

gaststättenrecht 

gewerbemietrecht 

grundstücksrecht 

handels- & gesellschaftsrecht 

Immobilienrecht 

Inkasso 

Insolvenzrecht 

Kommunalabgabenrecht 

Markenrecht 

Medienrecht 

Medizinrecht 

Mietrecht 

Miet- & Wohnungseigentumsrecht 

Miet- & Pachtrecht 

Musik- & Kunstrecht 

Patentrecht 

Presserecht 

Privates Baurecht 

Recht der neuen Medien 

Sozialrecht 

Sport- & Vereinsrecht 

Steuer(straf)recht 

Strafrecht 

Verkehrsrecht 

Verkehrsunfallregulierung 

Versicherungsrecht 

Vertragsarztrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wertpapierrecht 

Wettbewerbsrecht 

Wirtschafts(straf)recht 

Wirtschafts- & Steuer strafrecht 

Zivilrecht, allgemein 

a-z Register 

ahrens & Partner 

Rechtsanwälte 



Tel. 0551707150 

Fax 05517071515 

rae.ahrens@tonline.de 

amthauer, ulrich 

Rechtsanwalt und Notar 

Waageplatz 2 


Tel. 0551485928/29 

Fax 055145199 

arend, heinz 




Tel. 055144835 

Fax 055144814 

info@langerbeinarend.de 

Bang, J. heinrich 

Rechtsanwalt 

Maschmühlenweg 40 


Tel. 0551307220 

Fax 05513072222 

Baeumer, hans Vito 

und Weisensee, Michael 


Schrammstraße 8 

37574 Einbeck 

Tel. 055612048 

Fax 0556173404 

baeumerweisensee@tonline.de 

www.baeumerweisensee.de 

Bartels, andreas 

Rechtsanwalt 

Maschmühlenweg 105 


Tel. 05515047221 

Fax 05515047234 

bartels@abrechtsanwalt.de 

Beismann und dr. neddenriep 



37574 Einbeck 

Tel. 0556171516 

Fax 0556173488 

Handy 01725623730 

info@anwaelteeinbeckbpp.de 

www.anwaelteeinbeckbpp.de 

Beyer . troch . Besser 


Theaterstraße 12 


Tel. 055148073 

Fax 055141184 

kanzlei@beyerrecht.de 

www.beyerrecht.de 

Binkenstein, Sylvia 

Rechtsanwältin 

Nikolaistraße 30 


Tel. 0551499560 


kanzlei@kkbl.de 

Brodmann, angelika & 

Kunstmann, Klaus 

Rechtsanwälte und Notar 

(Kunstmann) 

Jüdenstraße 19 


Tel. 0552773960, 73913 

Fax 0552773937 

recht@raekunstmann.de 

www.raekunstmann.de 

doerfer, achim, dr. 

Rechtsanwalt 

Obere Karspüle 43 


Tel. 055143430 

Fax 055141443 

dr. niemann & Kollegen 


Waageplatz 2 


Tel. 0551485928 

Fax 055145199 

www.niemannrechtsanwaelte.de 

ebert, Jens 

Rechtsanwalt 

Moltkestraße 1a 


Tel. 0553193580 


ebert_und_singer@tonline.de 

www.rechtsanwaelteebertsinger.de 

eicks, holger 

Rechtsanwalt 

Am Feuerschanzengraben 5 


Tel. 05512054718 

Fax 05515173748 

kanzlei@eicksrechtsanwalt.de 

www.eicksrechtsanwalt.de 

euler, Wolfgang 

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt 



Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 

info@wpeuler.de 

www.wpeuler.de 

feuerhahn & Meyer 


Moritzstraße 1920 


Tel. 0538295800 

Fax 05382958018 

info@feuerhahnmeyer.de 

www.feuerhahnmeyer.de 

fiedler, ostermann & Schneider 

Patentanwälte 



Tel. 0551499580 

Fax 05514995811 

mail@fospatent.de 

www.fospatent.de 

Gembruch, hans-Jörg 


Sieberstraße 2 


Tel. 0552189620 

Fax 05521896225 

ra@gembruch.com 

www.gembruch.com 

Geyer, Jens 

Rechtsanwalt 

Lange Straße 49 


Tel. 055022025 

Fax 055023656 

info@rechtsanwaltgeyer.de 

Große-loheide, Mathias 

Rechtsanwalt 

Zollstock 15 


Tel. 05517708866 

Fax 05517708867 

ragrosseloheide@web.de 

haase, J.-R. 

Rechtsanwalt 

Lange Straße 106 

37176 NörtenHardenberg 

Tel. 055038800 

Fax 055038820 

rechtsanwalt haase@tonline.de 

hauptfleisch, Michael 

Rechtsanwalt 

Groner Straße 25 


Tel. 05515312892 

Fax 05515312893 

rahauptfleisch@tonline.de 

REgJo-INfo REchtSANWÄLtE & NotARE WiRtSchaftSdatenBanK 113 

AnzeigenAuftrAg RegJo Südniedersachsen 

heeren, Jörg & Klapdor, Manfred, dr. 


Osteroder Straße 11c 


Tel. 0552189760 

Fax 05521897620 

kanzlei@rechtsanwaltheeren.de 

Rechtsanwälte & Notare* Wirtschaftsprüfer* Steuerberater* 

Unternehmensberater* Bildungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister 

hentschel, Johannes & lau, Joachim 


KurzeGeismarStraße 41 


Tel. 05515173623 

Fax 05515173624 

info@kanzleihentschellau.de 

www.kanzleihentschellau.de 

Immobilienmakler Versicherungsmakler Architekten & Ingenieure 

Werbeagenturen IT- & EDDienstleister 

Die Zahlung eRfolgt 

per Bankeinzug mit 2% Skonto 

Bankverbindung: 

Konto.-Nr.: BLZ: 

innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt 

unteRRubRik 

Unternehmensbezeichnung: 

Straße: PLZ / Ort: 

Telefon: Fax: 

E-Mail: Homepage: 

Mein Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier RegJo-Ausgaben und kostet jährlich 1 60,– netto. 

Datum, Unterschrift/ Stempel 

herfurth & Partner 




Tel. 055122711 

Tel. 01805herfurth 

(bundesweit) 

Fax 055125182 

info@herfurth.de 

www.herfurth.de 

hildebrandt, Reinhard, dr. 

Rechtsanwalt 

Scharnhorstplatz 8 



Fax 05551976115 

drhildebrandt@tonline.de 

www.drhildebrandt.de 

hirschmann cieslak & Schulte 

Rechtsanwälte mit Notariat 



Tel. 0552798750 

Fax 05527997520 

raschulteundpartnert@tonline.de 

www.racieslak.de 

hoffmann & Körner 


Lutherplatz 2 


Tel. 0552492550 

Fax 05524925555 

info@hoffmannkoerner.de.de 

www.hoffmannkoerner.de 

hofmeister, habermann, lüttmann 

Rechtsanwälte & Notare 

Sparenbergstraße 9 


Tel. 0553193020 


hol@raehofmeister.de 

www.raehofmeister.de 

huchthausen, hans, dr. jur. u. 

dipl. rer. pol., von lindeiner-Wildau & 

huchthausen, andreas 

Rechtsanwälte-Notariat 

Altendorfer Straße 25 

37574 Einbeck 

Tel. 0556172265 + 4066 

Fax 0556172758 

huchthausen7@aol.com 

hundeshagen & coll. 

Rechtsanwälte-Notar 


37434 Gieboldehausen 

Tel. 055288055 

Fax 055289254920 

kontakt@hundeshagen.de 

www.hundeshagen.de 

Jander, Jörg 

Rechtsanwalt 




Fax 055146611 

info@kanzleijander.de 

www.kanzleijander.de 

Jarck, dorothea 


Sieberstraße 43 


Tel. 05521919082 

Fax 05521019084 

dorothea.jarck@tonline.de 

Jürgens-Reichelt, Karin 


Welle 3 

37133 FriedlandGroß Schneen 

Tel. 055047530 

Fax 055047571 

dr. Kappuhne + Partner 


Am Münster 28 


Tel. 0555197600 

Fax 05551976050 

drkappuhne@drkappuhne.de 

drschreier@drkappuhne.de 

www.drkappuhne.de 

Kiel, Rudolf 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551548840 

Fax 0551485931 

Kleinjohann, dr. & Buschhaus, dr. 


Götzenbreite 1 

37124 Rosdorf 

Tel. 05515031940 

Fax 05515036506 

rakleinjohann@tonline.de 

Klingberg, Michael 




Tel. 05514995781 

Fax 05514995782 

ra@klingbergnet.de 

Klingebiel, axel & Glahe, herwarth 


Marktstraße 1517 


Tel. 055275022 

Fax 0552773272 

klingebielglahe@tonline.de 

Preis-Übersicht regJo info Wirtschaftsdatenbank 

gruppe 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater & Unternehmensberater :ein allgem. Eintrag pro Unternehmen gratis 

bei Buchung eines spezifischen Eintrages 160,– 

gruppe 2 : Bildungs- & Beratungseinrichtungen, Heilberufler : pro Eintrag 160,– 

Die mit einem Sternchen gekennzeichneten 

Berufsgruppen erhalten zusätzlich einen 

kostenfreien, allgemeinen Eintrag. Im 

Auftrag enthalten ist der kostenfreie Erhalt 

des Regional-Journals für Südniedersachsen. 

Ohne rechtzeitige Kündigung verlängert 

sich der Auftrag automatisch um ein 

weiteres Jahr. Die Kündigungsfrist beträgt 

jeweils vier Wochen vor Ablauf eines Jahres. 

Entscheidend ist das Auftragsdatum. 

Kriston, hermann & 

Bergmann, Ralph 




Tel. 055145078 

Fax 055155732 

rae.kristonbergmann@tonline.de 

gruppe 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmakler, Immobilienmakler : pro Eintrag 180,– bzw. 60,– für 2. 

Eintrag 

gruppe 4 : Gesundheitsdienstleister (Ärzte, Zahnärzte, Kliniken etc. – Ausnahme: Heilberufler siehe Gruppe 2), IT- & EDV-Dienstleister: 

pro Eintrag 1120,– bzw. 80,– für 2. Eintrag 


Medienhaus, Bahnhofsallee 1b 


Tel 0551 50 75 10 

Fax 0551 50 75 150 

hallo@regjo.de 

www.regjo.de 

Krug v. einem, Vera 




Tel. 0551486644 

Fax 055145383 

krugv.einem@tonline.de

114 WiRtSchaftSdatenBanK REchtSANWÄLtE & NotARE REgJo-INfo REgJo-INfo REchtSANWÄLtE & NotARE WiRtSchaftSdatenBanK 115 





Tel. 0552773960, 73913 

Fax 0552773937 



Kupzok & Kupzok-lüdeking 


Markt 16 


Tel. 055513387 

Fax 055513327 

drluedekingkupzoktonline.de 

lampe legal 

Anwaltsgesellschaft & Notare 



Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 

info@lampelegal.eu 

www.lampelegal.eu 

langerbein, Bernhard 

Rechtsanwalt 



Tel. 055144835 

Fax 055144814 


langmack, Wolfgang 


Weender Landstraße 610 


Tel. 0551486031 

Fax 055145972 

info@ranotarlangmack.de 

www.ranotarlangmack.de 

laves, heinrich 

Rechtsanwalt & Notar 

Papenstraße 13 

37574 Einbeck 


Fax 0556174130 

info@renoeinbeck.de 

linneweber, axel, dr. 

Rechtsanwalt 

Hubeweg 2 

37574 Einbeck 

Tel. 055615050 

Fax 055615056 

dr.linneweber@gmx.de 

lüken-Klein, angela 


Friedländerweg 20a 


Tel. 0551547060 

Fax 05515470660 

drsalamon@aol.com 

Maack, dr., Jung, dr., elsaesser & 

hensel 

Rechtsanwälte und Notare 

Beverstraße 26 

37574 Einbeck 

Tel. 0556193700 

Fax 05561937033 

info@raedrmaack.de 

www.raedrmaack.de 

Meineke, Jörn 

Rechtsanwalt & Bankkaufmann 



Tel. 0551486550 

Fax 055142880 

Mobil: 01777324876 

Meyer, helmut R. 



Postfach 1453 

37555 Einbeck 

Tel. 0556172015 

Fax 055615665 

Meyer-eilers, Mathias 

Rechtsanwalt 



Tel. 055155224 

Fax 055155318 

Müller-laube, Bettina 



37124 Rosdorf 

Tel. 05514883993 

Fax 05514883994 

Muschinsky, Bernhard 

Rechtsanwalt 

OttoKaiserWeg 12 

37441 Bad Sachsa 

Tel. 05523932020 

Fax 05523932022 

obermann, dietrich & 

Biskup, christiane 


(Obermann) 

Burgstraße 2 

37181 Hardegsen 

Tel. 0550594640 

Fax 05505946424 

kanzlei@raobermann.de 

www.raobermann.de 

öynhausen, hans-Josef 


Backhausstraße 18a 


Tel. 0551900370 

Fax 05519003720 

www.raoeynhausen.de 

osenberg, hansjörg 

Rechtsanwalt 

Einbecker Straße 23 


Tel. 055313071 

Fax 055312682 

H.Osenberg@InfotechIsp.net 

dr. von Pechstaedt & coll. 


Wagnerstraße 6 


Tel. 05514883566 

Fax 05514883577 

kanzlei@pechstaedt.de 

www.pechstaedt.de 

Pfahl, franc, dr. 

Rechtsanwalt 

Waageplatz 2 


Tel. 0551485928/29 

Fax 055145199 


Pollok & Wiesemann 

Rechtsanwälte & Notar (Wiesemann) 

Eichstätte 1012 


Tel. 0555162036 

Fax 0555163038 

pollok.wiesemann@gmx.de 

Quade, doris 

Rechtsanwältin und Notarin 

Bühlstraße 9 


Tel. 05515317878 

Fax 05515317880 

doris_quade@arcor.de 

Rehberg, hüppe + Partner 




Tel. 0551488770 

Fax 05514887711 

office@rhp.eu 

www.rhp.eu 

Reichart, dr., Kriesten & Mügge 

Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notar 

Gaußstraße 2 


Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 

info@rkmgoettingen.de 

www.rkmgoettingen.de 

Reichler, Rita 


Industriestraße 16 


Tel. 0552798833 

Fax 05527988345 

info@reichler.de 

Renner, holger 

Rechtsanwalt 

Hagenweg 2e 


Tel. 05515046733 

Fax 05515046733 

Reuter & Richter 


Deisterstraße 3 


Tel. 05519996952 

Fax 05519997742 

info@rareuterrichter.de 

www.rareuterrichter.de 

Riban, Gerhard 

Rechtsanwalt 

Abgunst 1a 


Tel. 05522920420 

Fax 05522920450 

Robrecht, hermann 

Rechtsanwalt 

Förstergasse 2 

37197 Hattorf am Harz 

Tel. 05584752 

Fax 05584753 

rarobrecht@tonline.de 

Rohlfing, dr. & thiele, dr. 




Tel. 055146571 

Fax 055146572 

rohlfingthiele@tonline.de 

www.rohlfingthiele.de 

Romppel, Bernd c. 


Haus der IHK 

Bürgerstraße 21 


Tel. 0551707170 

Fax 05517071750 

ra.romppel@tonline.de 

Rybak, frank, dr. jur. & dreyer, Markus 


Teichstraße 57 


Tel. 05551908190 


Samson-himmelstjerna, 

Burkhard von 




Tel. 05514999999 

Fax 05514999990 

samson@vsrun.de 

Scherer-Mathias, Sabine 


Kreuzbergring 105 


Tel. 055144592 

Fax 055144571 

Schmitt & Göttsche 


Göttinger Straße 31 

37124 GöttingenRosdorf 

Tel. 05517899966 

Fax 05515078536 

Schnitzer, Gerd 





Fax 055061358 

Schröter, Bernd, dr. 

und Gockel, Wolfgang 


Fürstenberger Straße 2 


Tel. 055315087 /5088 


Sobirey, nikolai 

Rechtsanwalt 

Haus der IHK 



Tel. 055137073841 

Fax 055137073844 

ra.sobirey@tonline.de 

Stackfleth, helge 

Rechtsanwalt 

Erikastraße 6 


Tel. 055242119 

Fax 05524931900 

Synofzik, hannes Joachim 

Rechtsanwalt 

Raiffeisenstraße 6 

37133 Friedland OT Niedernjesa 

Tel. 055099247980 

Fax 055099247988 

buero@rasynofzik.de 

www.rasynofzik.de 

teiwes, henrik 






RAe.Teiwes.Holzminden@tonline.de 

tewaag, heike 


HeinrichSohnreyStr. 21 


Tel. 05502660 

Fax 05502660 



thode & dreymann 

Rechtsanwälte und Notar (Thode) 

Hindenburgstraße 1a 


Tel. 055238022 

Fax 055237190 

hpthode@tonline.de 

www.sachsaonline.de/thode 

Vasel, Jürgen 

Rechtsanwalt 



Tel.055143600 

Fax 055143620 

anwalt@ravasel.de 

www.ravasel.de 

von Garmissen, dr., hartz & eulert 


Lange Geismarstraße 82 


Tel. 0551378474 

Fax 05513791922 

kanzlei@vghe.de 

www.agraranwalt.de 

freiherr von Wendt, clemens 

Rechtsanwalt 

Hauptstraße 11 


Tel. 0550294371 

Fax 0550294372 

Waldmann-Stocker, Bernd 

Rechtsanwalt 

Papendiek 2426 



Fax 055145275 

Sozietät Waschkies & lindigkeit 


Am Stadtpark 1 

37186 Moringen 

Tel. 0555499350 

Fax 05554993550 

info@waschkieslindigkeit.de 

www.waschkieslindigkeit.de 

Weber & Wrobel-Weber 


VonOssietzskyStraße 9 


Tel. 0551517900 

Fax 05515179020 

raeweber@tonline.de 

Weik, Martina 


Markt 16 


Tel. 055513387 

Fax 055513327 


Wentscher, Gerhard 


Abgunst 1a 


Tel. 05522920420 

Fax 05522920450 

Wichmann, hermann, dr. 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551484065 

Fax 0551484067 

rae.fischerfriedrichwichmann@web.de 

Windus Wanke & Partner 




Tel. 055175004 

Fax 055175088 

windus@winduswanke.de 

www.winduswanke.de 

arbeitsrecht 

fachanwälte 





Tel. 0551499560 



daamen, Bernhard 




Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 

daamen@lampelegal.eu 


ebert, Jens 

Rechtsanwalt 



Tel. 0553193580 




lampe, hans-hermann, dr. 




Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 

dr.lampe@lampelegal.eu 



Rechtsanwalt 

Waageplatz 2 


Tel. 0551485928/29 

Fax 055145199 


Vockenberg, Michael, dr. 

Rechtsanwalt 

Wiesenstraße 1 


Tel. 05513828090 

Fax 05513828091 

info@vsmrae.de 

www.vsmrae.de 

tätigkeitsschwerpunkt 

arend, heinz 




Tel. 055144835 

Fax 055144814 


lindigkeit, Mark 

Rechtsanwalt 



Tel. 0555499350 

Fax 05554993550 



neddenriep, friedemann, dr. 

Rechtsanwalt 


37574 Einbeck 

Tel. 0556171516 

Fax 0556173488 

Handy 01725623730 



architekten- & Baurecht 

fachanwälte 

Mertens, christoph 

Rechtsanwalt 



Tel. 0555499350 

Fax 05554993550 



Reichart, Matthias, dr. 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 



arzthaftungsrecht 


Schwendrat, torsten 

Rechtsanwalt 



Tel. 05517709401 

Fax 05517709404 

RATOR67@aol.com 

Bankrecht 






Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 







Tel. 0551486550 

Fax 055142880 

Mobil: 01777324876 

Baurecht 

fachanwälte 

Reichart, Matthias, dr. 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 




arend, heinz 




Tel. 055144835 

Fax 055144814 



Rechtsanwalt 



Tel. 055099247980 

Fax 055099247988 



engelhardt, Bernd 

Rechtsanwalt 

Ritterplan 5 


Tel. 0551541168 

Handy 01715202351 

Fax 0551541369 

Vasel, Jürgen 

Rechtsanwalt 



Tel. 055143600 

Fax 055143620 

anwalt@ravasel.de 

www.ravasel.de 

Bau- & immobilienrecht 


Beyer, Jürgen 

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht 



Tel. 055148073 

Fax 055141184 

juergen.beyer@beyerrecht.de 


Bußgeldsachen 



Rechtsanwalt 



Tel. 0551486550 

Fax 055142880 

Mobil: 01777324876 

edV-Recht 


heise, andreas 

Rechtsanwalt 



Tel. 055150429918 

Fax 05515312224 

kanzlei@raheise.de 

www.raheise.de 

ehe-, familien- & 

Scheidungsrecht 

fachanwälte 

amthauer, ulrich 


Waageplatz 2 


Tel. 0551485928/29 

Fax 055145199 

Biskup, christiane 


Burgstraße 2 


Tel. 0550594640 

Fax 05505946424 



Brodmann, angelika 




Tel. 0552773960, 73913 

Fax 0552773937 



dreymann, detlef 

Rechtsanwalt 

Hindenburgstraße 1a 


Tel. 055238022 

Fax 055237190 

hpthode@tonline.de 

www.sachsaonline.de/thode 

habermann, Petra 


Sparenbergstraße 9 


Tel. 0553193020 


hundeshagen, egbert 




Tel. 055288055 

Fax 055289254920 

kontakt@hundeshagen.de 

www.hundeshagen.de 

lampe, Gisela 




Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 

g.lampe@lampelegal.eu 



Rechtsanwalt 



Tel. 0555499350 

Fax 05554993550 



Pollok, thomas 

Rechtsanwalt 



Tel. 0555162036 

Fax 0555163038 

pollok.wiesemann@gmx.de

116 WiRtSchaftSdatenBanK REchtSANWÄLtE & NotARE REgJo-INfo REgJo-INfo REchtSANWÄLtE & NotARE WiRtSchaftSdatenBanK 117 

Quade, doris 




Tel. 05515317878 

Fax 05515317880 


Schulte, Bettina 

Rechtsanwältin & Mediatorin 



Tel. 0552798750 

Fax 05527997520 

raschulteundpartnert@tonline.de 

www.racieslak.de 

Singer, Suse 




Tel. 0553193580 


Ebert_und _Singer@tonline.de 


Wanke, christian 

Rechtsanwalt 



Tel. 055175004 

Fax 055175088 








Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 



fischer-Jehle, Petra, dr. 

Rechtsanwältin, Mediation 

Jenaer Straße 25 


Tel. 05515311428 

Fax 05515311426 

frickemeier, Manuela 


Auf der Langen Bünde 12 


Tel. 05517703113 

Fax 05517703117 

Klingberg, Michael 




Tel. 05514995781 

Fax 05514995782 

ra@klingbergnet.de 

Kollender, Waldemar 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551486580 

Fax 05517709404 


Rechtsanwalt 



Tel. 055144835 

Fax 055144814 






Tel. 0551900370 

Fax 05519003720 


Reichler, Rita 


Industriestraße 16 


Tel. 0552798833 

Fax 05527988345 

info@reichler.de 

Rohrmann, Stefanie 


GerhardGerdesStraße 19 


Tel. 0551505020 

Fax 05515050244 

erbrecht 

fachanwälte 

lampe, Gisela 




Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 







Tel. 0551486031 

Fax 055145972 



obermann, dietrich 


Burgstraße 2 


Tel. 0550594640 

Fax 05505946424 




arend, heinz 




Tel. 055144835 

Fax 055144814 






Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 



ebert, Jens 

Rechtsanwalt 



Tel. 0553193580 




Kriesten, Bernhard 




Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 



neddenriep, friedemann, dr. 

Rechtsanwalt 


37574 Einbeck 

Tel. 0556171516 

Fax 0556173488 

Handy 01725623730 







Tel. 0551900370 

Fax 05519003720 


Quade, doris 




Tel. 05515317878 

Fax 05515317880 


Rössing-Schmalbach, thomas 


ChristianBlankStraße 9 


Tel. 055275078 

Fax 0552773178 

Gaststättenrecht 


leondarakis ll.M., dr. K. 

Rechtsanwalt 

Groner Landstraße 59 


Tel. 05519997939 

Fax 05519997938 

anwalt@kanzleileondarakis.de 

www.kanzleileondarakis.de 

Gewerbemietrecht 






Tel. 0551486550 

Fax 055142880 

Mobil: 01777324876 

Grundstücksrecht 


Beyer, helmut 

Rechtsanwalt und Notar a. D. 



Tel. 055148073 

Fax 055141184 

kanzlei@beyerrecht.de 


handels- & Gesellschaftsrecht 

fachanwälte 

lindigkeit, Mark 

Rechtsanwalt 



Tel. 0555499350 

Fax 05554993550 





Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater 



Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



faust, Matthias 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551499980 

Fax 055143063 

RAMaFa@aol.com 





Tel. 0551486031 

Fax 055145972 



immobilienrecht 


lampe, Gisela 




Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 







Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 



inkasso 


Jander, Jörg 

Rechtsanwalt 




Fax 055146611 



insolvenzrecht 

fachanwalt 

Müller, Jan-Michael 

Rechtsanwalt 

Kasseler Landstraße 25b 


Tel. 05515217575 

Fax 05515217775 

kanzleigoettingen@beratergruppe.de 

www.ramüller.com 

teiwes, henrik 






RAe.Teiwes.Holzminden@tonline.de 



Kommunalabgabenrecht 



Rechtsanwalt 



Tel. 055099247980 

Fax 055099247988 



Markenrecht 






Tel. 0551499580 

Fax 05514995811 



von Pechstaedt, Volkmar, dr. jur. 

Rechtsanwalt 



Tel. 05514883566 

Fax 05514883577 



Medien- & urheberrecht 






Tel. 0551499560 



eicks, holger 

Rechtsanwalt 



Tel. 05512054718 

Fax 05515173748 

kanzlei@eicksrechtsanwalt.de 

www.eicksrechtsanwalt.de 


Rechtsanwalt 



Tel. 05514883566 

Fax 05514883577 



Medizinrecht 

fachanwälte 

Kanzlei Reiner Weber & Gabriele 

Wrobel-Weber 


VonOssietzkyStraße 9 


Tel. 0551517900 

Fax 05515179020 

leibecke, Ralph 

Rechtsanwalt 

c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA 



Tel. 0551498010 

Fax 05514980155 

kanzlei@vestinggerhardy.de 

www.vestinggerhardy.de 

Mietrecht 


irmer, detlef 

Rechtsanwalt 

LangeGeismarStraße 23 


Tel. 0551485565 

Fax 0551487341 

Miet- & Wohnungseigentumsrecht 


arend, heinz 




Tel. 055144835 

Fax 055144814 






Tel. 0551547060 

Fax 05515470660 


Miet- & Pachtrecht 


Kehrel, thomas 

Rechtsanwalt 

Burgstraße 7 


Tel. 05382907720 

Fax 05382907722 

RA.Thomas.Kehrel@tonline.de 


Rechtsanwalt 



Tel. 0551486580 

Fax 05517709404 


Rechtsanwalt 



Tel. 0555499350 

Fax 05554993550 



troch, andreas 

Rechtsanwalt 



Tel. 055148073 

Fax 055141184 

andreas.troch@beyerrecht.de 


Musik- & Kunstrecht 



Rechtsanwalt 



Tel. 05514883566 

Fax 05514883577 



Patentrecht 






Tel. 0551499580 

Fax 05514995811 



Presserecht 



Rechtsanwalt 



Tel. 05514883566 

Fax 05514883577 



Privates Baurecht 


Klein, andreas 

Rechtsanwalt 

Mittelstraße 5 


Tel. 05593938055 

Fax 05593938057 

Recht der neuen Medien 


heise, andreas 

Rechtsanwalt 



Tel. 055150429918 

Fax 05515312224 

kanzlei@raheise.de 

www.raheise.de 

Sozialrecht 

fachanwalt 

Romppel, Bernd c. 


Haus der IHK 



Tel. 0551707170 

Fax 05517071750 

ra.romppel@tonline.de 


Schmidt, Jan-Peter 

Rechtsanwalt 



Tel. 05503939121 

Fax 05503939122 

Sport- & Vereinssrecht 


arend, heinz 




Tel. 055144835 

Fax 055144814 


Steuer(straf)recht 

fachanwälte 

Bartels, andreas 

Rechtsanwalt 



Tel. 05515047221 

Fax 05515047234 

bartels@abrechtsanwalt.de 

Beyer, Jürgen 

Rechtsanwalt 



Tel. 055148073 

Fax 055141184 

juergen.beyer@beyerrecht.de 


Kropp, harald 




Tel. 0551505020 

Fax 05515050244 

RA–Kropp@tonline.de 




Postfach 1453 

37555 Einbeck 

Tel. 0556172015 

Fax 055615665 

Schrader, uwe 

Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer 

Goldener Winkel 18 



Fax 055313330 

uweschrader@tonline.de 

www.anwaltvereinholzminden.de 


hort, Karsten 

Rechtsanwalt 

Lessingstraße 8 


Tel. 0552492050 

Fax 05524920540 

hort@harzrecht.de 

Kropp, harald 




Tel. 0551505020 

Fax 05515050244 

RAKropp@tonline.de 


Fachanwalt für Strafrecht 




Tel. 0551498010 

Fax 05514980155 



Müller, Jan-Michael 

Rechtsanwalt 

Kasseler Landstraße 25b 


Tel. 05515217575 

Fax 05515217555 

kanzleigoettingen@beratergruppe.de 


Rechtsanwalt 

Waageplatz 2 


Tel. 0551485928/29 

Fax 055145199 


Strafrecht 

fachanwälte 

ebert, Jens 

Rechtsanwalt 



Tel. 0553193580 








Tel. 0552773960, 73913 

Fax 0552773937 




Rechtsanwalt 




Tel. 0551498010 

Fax 05514980155 



Mügge, Karl-heinz 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 



Wiesemann, olaf 




Tel. 0555162036 

Fax 0555163038 

pollok.wiesemann@gmx.de

118 WiRtSchaftSdatenBanK REchtSANWÄLtE & NotARE REgJo-INfo 



Rechtsanwalt 



Tel. 055144835 

Fax 055144814 



Rechtsanwalt 



Tel. 0551486550 

Fax 055142880 

Mobil: 01777324876 

Verkehrsrecht 

fachanwälte 

Beismann, eckhard 

Rechtsanwalt 


37574 Einbeck 

Tel. 0556171516 

Fax 0556173488 

Handy 01725623730 



Kriesten, Bernhard 




Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 







Tel. 0552773960, 73913 

Fax 0552773937 



Schrader, uwe 





Fax 055313330 



Sturm, Walter 

Rechtsanwalt 

Pütterweg 6 


Tel. 055156092 

Fax 055156095 

Wichmann, hermann, dr. 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551484065 

Fax 0551484067 

rae.fischerfriedrichwichmann@web.de 


Jander, Jörg 

Rechtsanwalt 




Fax 055146611 




Rechtsanwalt 



Tel. 0551486580 

Fax 05517709404 


Rechtsanwalt 



Tel. 055144835 

Fax 055144814 






Tel. 0551547060 

Fax 05515470660 






Tel. 0551900370 

Fax 05519003720 


homann, dietrich 

Rechtsanwalt 



Tel. 05515314880 

Fax 05515314884 

Verkehrsunfallregulierung 


Beismann, eckhard 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 


37574 Einbeck 

Tel. 0556171516 

Fax 0556173488 

Handy 01725623730 



Sturm, Walter 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Pütterweg 6 


Tel. 055156092 

Fax 055156095 

Versicherungsrecht 

fachanwälte 





Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 



lüdeking-Kupzok, 

ulrike, dr. jur. 


Markt 16 


Tel. 055513387 

Fax 05513327 

drluedekingkupzok@tonline.de 

Schrader, uwe 





Fax 055313330 



Sobirey, nikolai 

Rechtsanwalt 

Haus der IHK 



Tel. 055137073841 

Fax 055137073844 

ra.sobirey@tonline.de 


Kupzok, Reinhard 


Markt 16 


Tel. 055513387 

Fax 055513327 


Vertragsarztrecht 


troch, andreas 

Rechtsanwalt 



Tel. 055148073 

Fax 055141184 

andreas.troch@beyerrecht.de 


Vertragsrecht 






Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



Verwaltungsrecht 

fachanwälte 


Rechtsanwalt 



Tel. 055099247980 

Fax 055099247988 



Windus, Gerald 

Rechtsanwalt 



Tel. 055175004 

Fax 055175088 



Wertpapierrecht 

Interessenschwerpunkt 





Tel. 0551900370 

Fax 05519003720 


Wettbewerbsrecht 



Rechtsanwalt 



Tel. 05514883566 

Fax 05514883577 



Wirtschafts(straf)recht 



Rechtsanwalt - Wirtschaftsprüfer - Steuerberater 



Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



Kramm, dagmar 


AdolfMüheWeg 5 


Tel. 053823142 

Fax 053823068 





Tel. 0551547490 

Fax 05515474949 



obermann, dietrich 

Rechtsanwalt 

Burgstraße 2 


Tel. 0550594640 

Fax 05505946424 



Sander, ulrich 

Rechtsanwalt 

Göttinger Straße 74 





Wirtschafts- & 

Steuerstrafrecht 

fachanwalt 

Mügge, Karl-heinz 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551707280 

Fax 05517072829 






Backhausstraße 18 a 


Tel. 0551900370 

Fax 05519003720 


zivilrecht, allgemein 


Bang, J. heinrich 

Rechtsanwalt 



Tel. 0551307220 

Fax 05513072222 

SteueRBeRateR 

A-Z Register 

Abwehr, Beratung & Vertretung 

in Steuerstrafver fahren & finanz- 

gerichtsverfahren 

Beratung bei Unternehmens - 

an- & -verkäufen 

Betriebswirtschaftliche Beratung 

Betreuung von Ärzten & 

Apotheken 

Betreuung von heilberuflern 

Bilanzen & Steuer erklärungen 

Existenzgründung mit 

Unternehmensberatung 

finanz- & Lohnbuch haltung 

gestaltende Steuer- & 

Wirtschaftsberatung 

Internationales Steuerrecht 

Lohnsteuerhilfeverein 

Menschenführung 

Methodenkompetenz 

Rhetorik, Kommunikation, Präsentation 

Sanierungs- & Krisen- 

Management 

Steuerberatung mit fibu/Lohn- 

& Jahres abschlüssen 

Steuer- & betriebswirtschaft- 

liche Beratung 


Umstrukturierungen 

Unternehmensnachfolge 

Vereinsbesteuerung 

a-z Register 

aaB Sonneborn + Vieweg 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Bahnhofsallee 1e 



Fax 05515470411 

Weitere Beratungsstelle: 

Westertor 7 


Tel. 05527914855 

Fax 05527914857 

beratung@aabsonneborn.de 

www.aabsonneborn.de 

adViSa 




Tel. 0551999560 

Fax 05519995620 

advisagoettingen@etl.de 

www.etl.de/advisagoettingen 

anders, Peter 


Ringstraße 14 


Tel. 0552394460 

Fax 05523944633 

info@peteranders.de 

www.peteranders.de 

Baasch-Stevens, Regina 

Hainholzweg 11 


Tel. 0551522060 

Fax 05515220622 

stbstevens@aol.com 

Becker & elsner 

Seb.KneippPromenade 49 


Tel. 0552492160 

Fax 05524921622 

info@beckerelsner.de 

Beckmann - Partner GbR 

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 

Friedländer Weg 56 


Tel. 0551495020 

Fax 05514950250 

info@beckmanngoe.de 

www.beckmanngoe.de 

Beckstein, hans-Günther 

Dipl.- Kfm. 



Tel. 0555198770 

Fax 05551987725 

HBeckstein@BecksteinStb.de 

Belu 




Tel. 0551383070 

Fax 05513830760 

BELU.StBGmbH@tonline.de 

Besser, Siegfried 

Mackenser Straße 17 

37586 Dassel 

Tel. 0556496050 

Fax 05564960544 

Böttcher, Marc 

Dipl.-Betriebswirt (FH) 

An der Bahn 69 


Tel. 0550290840 

Fax 05522908444 

marcboettcher@datev.net 

Böttger, Joachim 

Dipl.-Kfm. 

Bahnhofsstraße 17 



Fax 055051381 

REgJo-INfo REchtSANWÄLtE & NotARE StEUERBERAtER WiRtSchaftSdatenBanK 119 

Bornemann, hermann 

Dipl.-Kfm., Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, 

Rechtsbeistand 

BauratGerberStraße 18 


Tel. 0551497050 

Fax 05514970555 

hermann.bornemann@tonline.de 

concepta Steuerberatung 

Wedekind, Henniges, Radisch 

WilliEichlerStraße 11 


Tel. 0551997390 

Fax 05519973929 

info@conceptaSteuerberatung.de 

www.conceptasteuerberatung.de 

deppe, dieter 

Am Phlipps 1 


Tel. 070033442000 

Fax 05521898809 

dieter.deppe@steuerbuerodeppe.de 

diedrich, andreas 



Tel. 05527849580 


ernst & Jacobi 



Tel. 0552798990 

Fax 05527989920 


Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater 



Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



fischer & Scharpenberg 

Hallenbadstraße 35 


Tel. 0554198080 

Fax 055412850 

F&S.Treuhand@tonline.de 

franke & Wilde 

Am Osterbergsee 4 


Tel. 0538298200 

Fax 05382982035 

Franke_Wilde@tonline.de 

friedrichs & Partner 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Wagenstieg 8 


Tel. 0551383500 

Fax 05513835049 

info@fpgoettingen.de 

www.fpgoettingen.de 

Gerhardy, Reinhard J. 

StB Dipl.-Finanzwirt 




Fax 05514980155 



Goldmann consulting Gmbh 

Steuerberatungsgesellschaft 

- Haus der IHK - 



Tel. 05513848170 

Fax 055138481720 

go@goldmannstbg.de 

www.goldmannstbg.de 

hachenberg, G. 

Mühlenfeldstraße 4 




hermes, Rudolf 

Landwirtschaftl. Buchstelle 

Roswithastraße 3 


Tel. 053823084 

Fax 053824897 

h. e. treuhand 




Tel. 055514011 

Fax 0555165669 

hörning, Klaus 

Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater 

Knickgasse 2 


Tel. 05528200 660 

Fax 05528220 662 

hort, Karsten 

Rechtsanwalt und Steuerberater 

Lessingstraße 8 


Tel. 0552492050 

Fax 05524920540 

hort@harzrecht.de 

hosang, Jürgen 

Dipl.-Kfm. 

Schlesierring 2 


Tel. 0551507570 

Fax 05515075777 

info@stbhosang.de 

ifW-Wirtschaftscontor Gmbh 

Kasseler Landstraße 90 


Tel. 0551999020 

Fax 05519990219 

illie, Kohne-Jepsen & lage 




Tel. 0551517550 

Fax 05515175532 

ikl@iklgoettingen.de 

www.iklgoettingen.de 

Kallweit, hans-Jürgen 

Heikenbergstraße 8 

37431 Bad Lauterberg am Harz 

Tel. 0552492090 

Fax 05524920944 

Kamey Steuerberatungsgesellschaft 

mbh 

WilhelmWeberStraße 4/6 


Tel. 0551707070 

Fax 05517070729 

info@kameystb.de 

www.kameysteuerberatung.de 

Kanne & Partner Gmbh 


Wagenstieg 8 


Tel. 0551307490 

Fax 05513074919 

goettingenkanne@ecovis.com 

www.ecovis.com 

Kuhl, thomas 

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater 



Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



Kühne, Michael 

Sachsenring 29 


Tel. 055275072 

Fax 055275071 

stbkuehne@tonline.de 

Kunz, Manfred 



Tel. 05515213920 

Fax 05515213929 

Kunz@kunzsteuerbuero.de 

lBh Steuerberatungsgesellschaft 

mbh 

Niederlassung Göttingen 



Tel. 055163038 

Fax 055163047 

niederlassung@lbhgoettingen.de 

lehn, lothar 

Questhöfen 2 

37534 Gittelde 

Tel. 053274004 

Fax 053275475 

L.Lehn@tonline.de

120 WiRtSchaftSdatenBanK StEUERBERAtER REgJo-INfo 

leitritz, Karl-heinz 

Gartenstraße 24 


Tel. 055144141 

Fax 0551486904 

stb.kh.leitritz@gmx.de 

link, tom 

Bussardstraße 9 


Tel. 055033339 

Fax 05503999328 

Sozietät liphardt, Sandau, Weiß & Gries 

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn., Dipl.-Kffr. 


37124 Rosdorf OT Sieboldshausen 

Tel. 055092022 

Fax 055092626 

mail@steuerberaterrosdorf.de 

www.steuerberaterrosdorf.de 

lotax lohnsteuerberatung 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 



Tel. 055143665 

Fax 055143602 

info@lotaxx.de 

www.lotaxx.de 

lux, dieter 

Dipl.- Kfm. 

Staufenweg 2 


Tel. 055941714 

Fax 055941715 



37574 Einbeck 

Tel. 0556172015 

Fax 055615665 

Moritz · Pikl · Winterlich 

Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB 



Tel. 05551988070 

Fax 055519880725 

info@mpwnet.de 

www.mpwnet.de 

Müller, christian 


Spanbecker Weg 25 


Tel. 055948599 

chr.mueller5@tonline.de 

oppermann, Bernhard G. 

VonSteinStraße 19 



Fax 055931451 

Pfefferkorn, frank-dieter 

Steuerberater 

Holzmindener Straße 31 

37547 Kreiensen 

Tel. 0556396040 

Fax 05563960428 

info@pfefferkornsteuerberater.de 

www.pfefferkornsteuerberater.de 

Pütz & Partner 


Herzberger Landstraße 36 a 


Tel. 0551508500 

Fax 05515085025 

goettingen@puponline.de 

www.puponline.de 

Quattek & Partner 





Fax 05514970140 

info@quattek.de 

www.quattek.de 

Raue, f.rank 

Rosental 10 

37574 Einbeck 

Tel. 055612004 

Fax 055612006 

mail@steuerberaterraue.de 

www.steuerberaterraue.de 

Renneberg + Partner 

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte 

Kleines Feld 7 

37130 Gleichen Klein Lengden 

Tel. 0550897660 

Fax 05508976660 

info@rup.de 

www.rup.de 

Reuter . Schodder . drewes 

Kampstraße 16 


Tel. 053825980 

Fax 0538259821 

RSDmail@tonline.de 

Rüngeling, heinz 

Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. 

Buchprüfer, Rechtsbeistand 

Barteröder Straße 6 


Tel. 0550291650 

Fax 05502916555 

Schirmer & Siegmüller 

Sudetenstraße 10 


Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 

kanzlei@steuerberatersuedniedersachsen.de 

Schwamberger, Klässig & Partner GbR 

Weidenbreite 14 


Tel. 0551501890 

Fax 05515018955 

kanzlei@schwambergerpartner.de 

www.schwambergerpartner.de 

Seinige & Partner 

Wirtschaftsprüfungs- 

u. Steuerberatungsgesellschaft 



Tel. 055149570 


www.seinigepartner.de 

thies, Marcel 

Beverstraße 2 

37574 Einbeck 

Tel. 0556193400 

Fax 05561934040 

info@steuerberaterthies.de 

Vesting, Gerhardy & Partner 

Steuerberater und Rechtsanwälte 




Fax 05514980155 



Voß, Wilfried 

Bueltenkamp 2 


Tel. 0553194040 

Fax 05531940444 

Wilfried.Voss.Steuerberater@tonline.de 

Wäldin, Gerhard 

Steuerberater 

Weinbergsweg 21 


Tel. 0555197960 

Fax 05551979698 

stb@waeldin.de 

www.waeldin.de 

Witteweg, Klaus 


37431 Bad Lauterberg am Harz 

Tel. 05524931370 

Fax 05524931372 

info@steuerbuerowitteweg.de 

www.steuerbuerowitteweg.de 

Sozietät Witzel 

Steuerberater 

Geschw.SchollStraße 15 

37213 Witzenhausen 

Tel. 0554293480 

Fax 05542934840 

info@witzelsteuerberater.de 

www.witzelsteuerberater.de 

zabel, Martin 

Dipl.-Kfm. 

Hirtenweg 2 


Tel. 0559493167 

Fax 05594804819 

CuM.Zabel@tonline.de 

zappel Brede frölich Partnerschaft 


Nonnenstieg 31 


Tel. 0551502680 

Fax 055123987 

info@wzbf.de 

www.wzbf.de 

abwehr, Beratung & Vertretung 

in Steuerstrafverfahren & 

finanzgerichtsverfahren 


Steuerberatungs GmbH 



Tel. 055514011 

Fax 0555165669 

Beratung bei unternehmensan- 

& -verkäufen 






Fax 05514970140 







Tel. 0550897660 

Fax 05508976660 

info@rup.de 

www.rup.de 




Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 


Betreuung von ärzten & 

apotheken 

adViSa 




Tel. 0551999560 

Fax 05519995620 




Dipl.- Kfm. 



Tel. 0555198770 

Fax 05551987725 







Fax 05514970140 






Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 







Fax 05514980155 



Betreuung von heilberuflern 

adViSa 




Tel. 0551999560 

Fax 05519995620 




Dipl.- Kfm. 



Tel. 0555198770 

Fax 05551987725 







Fax 05514970140 






Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 




Spörel, Matthias 

Steuerberatungskanzlei 

Herzberger Landstraße 25 


Tel. 0551547690 

Fax 05515476921 






Fax 05514980155 



Bilanzen & Steuererklärungen 





Tel. 055514011 

Fax 0555165669 

existenzgründung mit 

unternehmensberatung 


Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. 

Buchprüfer, Rechtsbeistand 



Tel. 0550291650 

Fax 05502916555 




Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 


finanz- & lohnbuchhaltung 





Tel. 055514011 

Fax 0555165669 

Gestaltende Steuer- & 


Becker & elsner 

Seb.KneippPromenade 49 


Tel. 0552492160 

Fax 05524921622 

info@beckerelsner.de 

Pfefferkorn, frank-dieter 

Steuerberater 

Holzmindener Straße 31 


Tel. 0556396040 

Fax 05563960428 

info@pfefferkornsteuerberater.de 

www.pfefferkornsteuerberater.de 

internationales Steuerrecht 

aaB Sonneborn + Vieweg 





Fax 05515470411 

Weitere Beratungsstelle: 

Westertor 7 


Tel. 05527914855 

Fax 05527914857 

beratung@aabsonneborn.de 

www.aabsonneborn.de 

lohnsteuerhilfeverein 

lotax lohnsteuerberatung 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 



Tel. 055143665 

Fax 055143602 

info@lotaxx.de 

www.lotaxx.de 


Sachse, Werner 

Dipl.-Päd. 

Juesseestraße 16 


Tel. 0552172275 

Fax 0552172343 

sachse@wernersachse.de 

www.wernersachse.de 



Dipl.-Päd. 



Tel. 0552172275 

Fax 0552172343 



Rhetorik / Kommunikation / 

Präsentation 


Dipl.-Päd. 



Tel. 0552172275 

Fax 0552172343 



Sanierungs- & Krisen- 

Management 


Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer, 




Tel. 0550291650 

Fax 05502916555 

Steuerberatung mit fibu / lohn- 

& Jahresabschlüssen 


Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer, 




Tel. 0550291650 

Fax 05502916555 

Steuer- & betriebswirtschaftliche 

Beratung 





Tel. 055514011 

Fax 0555165669 



Fachanwalt für Strafrecht 




Tel. 0551498010 

Fax 05514980155 



umstrukturierungen 





Tel. 0550897660 

Fax 05508976660 

info@rup.de 

www.rup.de 

unternehmensnachfolge 






Fax 05514970140 







Tel. 0550897660 

Fax 05508976660 

info@rup.de 

www.rup.de 

REgJo-INfo StEUERBERAtER UNtERNEhMENSBERAtER WiRtSchaftSdatenBanK 121 




Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 


Wäldin, Gerrhard 

Steuerberater 

Weinbergsweg 21 


Tel. 0555197960 

Fax 05551979698 

stb@waeldin.de 

www.waeldin.de 

Vereinsbesteuerung 




Tel. 0555160990 

Fax 05551609960 


Spörel, Matthias 

Steuerberatungskanzlei 



Tel. 0551547690 

Fax 05515476921 

unteRnehMenSBeRateR 

A-Z Register 

Anlageberatung 

Arbeitsplatzberatung 

Arbeitssicherheit 

Arzt- & Zahnarztpraxen 

Ausbildungsschulung 

Baufirmenberatung 

Bekämpfung von Betriebs kriminalität 

Beratung von Ärzten und Apotheken 

Betriebliche Altersver sorgung 

Buchhaltungsservice 

Business Process Reengeneering 

coaching 

customer Relationship Management 

Design & grafik 

DV-Konzeption & Realisierung 

e-Business 

Erstellung von Sicherheitskonzepten 

Existenzgründer 

finanzierungsberatung 

forderungsmanagement 

führungskräfteberatung 

hygienesicherheit 

Interkulturelles training 

It-Strategie & Prozessoptimierung 

Kommunikation 

Marketingberatung 

Marketing für forschungs- & 

technologietransfer 

Marketing, organisation & PR 

Marketing & Vertriebsstrategie 

Mediendienstleistungen 



Multimedialösungen 

Nachtragsmanagement 

organisationsentwicklung 

Pensionszusage & Unterstützungskasse 


Personalentwicklung & coaching 

Qualitätsmanagement 

Qualitätssicherung 

Rhetorik / Kommunikation & Präsentation 

Sachverständige 

Sanierungsberatung 

SAP-Beratung 

Sicherheitsdienstleistungen 

Softwarelösungen 

Steuerung 

Strategie- & organisationsberatung 

Supply chain Management 

technologie-Marketing & Innovationsmanagement 

Unternehmensentwicklung & -organisation 

Unternehmensgeschichte 

Vermögensberatung 


Zeitarbeit 

a-z Register 

a-B-o-unternehmensberatung Gmbh 

Nachtigallshof 37 


Tel. 055132502 


info@abo.com 

www.abo.com 

aBS team Gmbh 

Mühlenweg 65 


Tel. 0551820330 

Fax 05518203399 

info@absteam.de 

www.absteam.de

122 WiRtSchaftSdatenBanK UNtERNEhMENSBERAtER REgJo-INfo REgJo-INfo UNtERNEhMENSBERAtER WiRtSchaftSdatenBanK 123 

aez-Seminare & consulting 

Breslauerstraße 9 


Tel. 0556395020 

Fax 05563950220 

info@aezseminare.de 

www.aezseminare.de 

à Konto-kaufm. dienstleistungen 

Jürgen Sprenger e. K. 

Lindenweg 20 

37130 Gleichen 

Tel. 05508923866 

bueroservice@akonto.de 

amendment consulting 

Strategy Management Consultants 

Postfach 1163 


Tel. 05513078881 

Fax 05513078882 

office@amendmentconsulting.com 

www.amendmentconsulting.com 

apomed consult Gmbh 

Beratung von Ärzten & Apotheken, 

Immobilienverwaltung 



Tel. 05514980144 

Fax 05514980145 

arillus Gmbh 

Training, Beratung & Teamevents 

Schildweg 1 


Tel. 05513894783 

Fax 05513894784 

info@arillus.de 

www.arillus.de 

atelier im dachgeschoss 

Grafik-Design Klaus Czytko 

Riemannstraße 17 



Fax 05517906077 

a.i.d.czytko@tonline.de 

Baumbach unternehmens- u. 

Mitarbeiterentwicklung 

WilliEichlerStraße 11 


Tel. 055175829 

Fax 05517704817 

info@rbugoettingen.de 

Becker, dirk, dr. 

GeorgDehioWeg 10 



Fax 055144160 

dr.becker.goe@tonline.de 

www.beckernet.de 


Dipl.- Kfm. 



Tel. 0555198770 

Fax 05551987725 


Beratungszentrum hardegsen 

Thomas Spangenberg und Christian Grascha 

Masterconsultants in Finance 



Tel. 05503999300 

Fax 05503999302 

info@beratungszentrumhardegsen.de 

www.beratungszentrumhardegsen.de 

bfmb-Beratungsunternehmen für 

Mittelstand und Banken 

Kirchstraße 16 


Tel. 05523953580 

Fax 055239535835 

service@bfmb.de 

www.bfmb.de 

Bierend, zeller & Partner 

Am Weißen Steine 1 


Tel. 0551998790 

Fax 05519987916 

bzpgoe@bzp.com 

www.bzp.com 

Biesterfeld, hans-W. 

Marienburger Weg 24 


Tel. 055925184 

Fax 055921878 

HansWerner.Biesterfeld@tonline.de 

Blackbit interactive Gmbh 

ErnstRuhstratStraße 6 


Tel. 0551506750 

Fax 05515067520 

sales@blackbit.de 

www.blackbit.de 

Blümel consulting & Service 

Scharnhorstplatz 8 


Tel. 05551952952 

Fax 05551912744 

ab.cs@tonline.de 

www.bluemelconsult.de 

BMG Gesellschaft für unternehmensberatung 

mbh 

Kasseler Landstraße 25 b 


Tel. 05515217500 

Fax 05515217555 

BMG@Beratergruppe.de 

www.Beratergruppe.de 

BMu Beratungsgesellschaft Mittelständischer 

unternehmen mbh 

FriedrichEbertWall 21 



Fax 05551980188 

info@bmuberatung.com 

www.bmuberatung.com 

Brunnert, christopher 

Beratung & Training 

Hennebergstraße 22 


Tel. 0551300503 

Fax 0551300531 

c3 Beratungsgesellschaft mbh 

Böttingerstraße 2 


Tel. 05517896854 

Fax 05517896856 

info@c3team.com 

www.c3team.com 

c. a. Kostenplan unternehmensberatung 

Gmbh 

Göttinger Landstraße 3 


Tel. 0552898150 

Fax 0552898151 

kostenplan@tonline.de 

coaching contor 

Kolle & Partner 

Görlitzer Straße 60 


Tel. 05517707670 

Fax 05517706370 

info@coachingcontor.de 

www.coachingcontor.de 

communicare unternehmensberatung 

HannahVogtStraße 1 


Tel. 05517701160 

Fax 05517701746 

info@communicare.de 

www.communicare.de 

context information management 

Am Bergwäldchen 22 


Tel. 05522920123 

Fax 05522920124 

context.osterode@tonline.de 

www.contextde.com 

dialogorientierte Beratung 

Johannes Willms 



Tel. 05517974741 

Fax 05517974740 

johannes.willms@web.de 

d-pm die Praxismanager 

Nachtigallshof 2a 


Tel. 05515031975 

Fax 05515031922 

Mobil 01723571404 

losch@dpm.de 

www.dpm.de 

dr. hufenbach & Partner 

Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttechnische 

Beratung mbH 




Fax 05513833133 

info@hufenbach.de 

www.hufenbach.de 

dr. M. Krischke Ramaswamy 



Tel. 01718026882 


ramaswamy@elias.org 

www.elias.org 

dr. schlüter: Marketing agentur 

Dr. rer. nat. Harald Schlüter 



Tel. 05515313637 

Fax 05515313635 

h.schlueter@drs13.de 

www.drs13.de 

d-Webline 

Gerhard Dögow 

Auf dem Platze 15a 


Tel. 055283147 

Fax 0721151425661 

info@dwebline.de 

www.dwebline.de 

Unsere Region hat ein einen Namen: 

dynamic consulting unternehmensberatung 





info@dynamicconsult.de 

www.dynamicconsult.de 

dr. heinemann consult 

Technologie- & Innovationsmanagement 

RudolfWissellStraße 28 


Tel. 05512813630 

Fax 05512813632 

info@dhconsult.de 

www.dhconsult.de 

www.conneg.de 

eResult Gmbh 

eCommerce, Research & Consulting 

Planckstraße 23 


Tel. 05515177426 

Fax 055149569330 

info@eresult.de 

www.eresult.de 

fischer, Mario 

Dipl.-Kfm. 

Hofbreite 6 

37154 Northeim OT Bühle 

Tel. 0550349002 

Fax 0550349003 

sicherheitsforschung.consult@tonline.de 

www.sicherheitsmarktforschung.de 

fleck, ulrich 

Dipl. Sozialwirt 

LangeGeismarStr. 71 


Tel. 0551485589 

Fax 0551485501 

friderici consulting 

Romstraße 8 



Fax 05516339040 

DFriderici@aol.com 

www.fridericiconsulting.de 

Gesellschaft für betriebswirtschaftliche 

Beratung + fortbildung mbh & co. KG 



Tel. 055149940 

Fax 05514994399 

beratung@gbfgoettingen.de 

Gerd-h. Groß unternehmensberatung 

Grepenweg 14 

37574 Einbeck 

Tel. 0556181656 

Fax 0556181629 

ghgu.einbeck@arcor.de 

www.creoconsult.com 

www.conneg.de 

Gorgas unternehmensberatung 

Habichtsfang 11 


Tel. 053824815 

Fax 053824725 

CS.Gorgas@tonline.de 

dr. husmann & Partner Gmbh 

Vermögen-Versicherungen-Vorsorge 

Hauptsitz Göttingen: 

Am Steinsgraben 1a 


Tel. 05517905511 

Fax 05517906546 

Niederlassung Gleichen: 



Tel. 05508976500 

Fax 055089765080 

info@husmannpartner.de 

www.husmannpartner.de 

harder, Birgit 

Dipl.-Betriebswirtin 

Ludolfshäuser Straße 23 

37133 Friedland OT Groß Schneen 

Tel. 0550498352 

Fax 0550498352 

HarderFibu@aol.com 

www.buchfuehrungskontor.de 

www.geniusgoettingen.de 

haut, Rainer 

Dipl.-Kfm. 

Hooptalstraße 1 

37643 Negenborn Kr. Holzm. 

Tel. 0553298237 

Fax 0553298238 

hermann Werder Gmbh 

Anlageberatung seit 1970 

Steinacker 21 

37136 Ebergötzen / OT Holzerode 

Tel. 05507964797 

Fax 05507964798 

info@anlageberatungwerder.de 

www.anlageberatungwerder.de 

hKS unternehmensberatung & 

Service Gmbh 

Gatzenhöfe 11 


Tel. 05506950900 

Fax 055069509050 

HKS.Germany@tonline.de 

www.hksgruppe.de 

hKS Sicherheitsservice Gmbh 

HerbertQuandtStraße 6 


Tel. 055168801 

Fax 055168847 



hopp, frank 

Am Sölenborn 8 


Tel. 055158347 

Fax 055158357 

frankhopp@aol.com 

ht-coaching 

Coaching – neue Dimensionen eröffnen 

Negenborner Weg 21 

37574 Einbeck 

Tel. 05561999835 

Fax 055617985441 

info@htcoaching.de 

www.htcoaching.de 

huttary, dirk 

Kirchtal 6 

37136 Ebergötzen 

Tel. 05507999742 

Fax 05507999742 

fit_in@hotmail.com 

iBa dienstleistung 

Ostlandstraße 38 



Fax 05506890120 

info@ibadl.de 

www.ibadienstleistung.de 

ifW Wirtschaftscontor 

Kasseler Landstr. 90 


Tel. 0551999020 

Fax 05519990219 

ing.-Büro Kobbe Gmbh 

Lange Lage 17 


Tel. 055519880430 

Fax 0555198804319 

info@kobbe.de 

www.ibkobbe.de 

ing.-Büro Reiter 

Dipl.-Ing. Dirk Reiter 

Bösinghäuser Weg 6 

37136 Waake 

Tel. 05507999504 

Fax 05507999505 

ingbueroreiter@tonline.de 

www.ingbueroreiter.de 

interlinkdesign 

Kiefernweg 4 


Tel. 05513709263 

Fax 05513709264 

info@interlinkdesign.de 

www.interlinkdesign.de 

Jahn, Günter & 

Reichelt, Klaus-uwe 


37124 Rosdorf 

Tel. 0551797570 

Fax 055179757222 

JKl change consulting 


für Veränderungsprozesse 

Jürgen Klenner 

Stadtstieg 5 a 


Tel. 05517989878 

Fax 05517989879 

juergen.klenner@tonline.de 

www.jklconsult.com 

Kolle, Rainald 

Dipl.-Math. 

Gehrenweg 13 


Tel. 0551791213 

Fax 05517905151 

info@gutachterkolle.de 

www.gutachterkolle.de 

Konzepta Kranke KG 

Dieter Kranke 

WernervonSiemensStr. 1 



Fax 055131375 

info@konzeptakranke.de 

www.konzeptakranke.de 

Korn, thomas 

Medienbüro 

Postfach 1217 

37629 Eschershausen 

Tel. 05532972298 

Fax 05532972400 

mediaprofessional@web.de 

lamprecht, d.-J. 

Eichengrund 4 

37191 Katlenburg 

Tel. 05552995405 

Fax 05552995864 

DJLamprecht@aol.com 

lR consult 

lutz Renneberg 

Kramberg 37 


Tel. 05593999679 

Fax 05593999678 

info@lrconsult.de 

www.lrconsult.de 

Management & Kommunikationstraining 

Dipl. Psych. Andreas Biskup 

Lotzestraße 29 


Tel. 05517704398 

Fax 05517704069 

biskupa@aol.com 

Mod Ggruppe 

Personal-IT-Finanz 


37574 Einbeck 

Tel. 055619220 

Fax 05561922500 


www.modgruppe.de 

Möhwald unternehmensberatung 

EhrengardSchrammWeg 2 


Tel. 05517706868 

Fax 05514882060 

mobil 01725664803 

kontakt@moehwaldunternehmensberatung.dewww.moehwaldunternehmensberatung.de 

www.conneg.de 

Missalla-Steinmann & Partner 



Tel. 055155086 

Fax 05515618919 

info@missallasteinmann.de 

Morich & Partner GbR 

Kasseler Landstr. 25 a 


Tel. 05519989931 

Fax 05519989999 

m3team aG 

Schloß Löseck 


Tel. 0559489393 

Fax 0559489370 

info@m3team.de 

www.m3team.de 

n.e.c. consulting gmbh 

Auf dem Höbel 18 


Tel. 05506950933 

Fax 05506950954 

Paul lutener & Partner 

Zur alten Ziegelei 26 


Tel. 055088662 

Fax 055081877 

paul.lutener@tonline.de 

Peters, lutz 

Dipl.-Kfm. 

Homannweg 36 


Tel. 055213353 

Fax 0552173300 

Lutz.Peters@tonline.de 

www.Lutz Peters.de 

Peukert, frank 

MariaGöppertWeg 17 


Tel. 05513795839 

Fax 05513795841 

PMh Personalmanagement harz Gmbh 

Zeitarbeit & Personaldienstleistungen 

Dörgestraße 1820 


Tel. 05522502790 

Fax 055225027920 

mail@pmharz.de 

www.pmharz.de 


Dipl.-Päd. 



Tel. 0552172275 

Fax 0552172343 



Sauer, Gerhard 




Tel. 05518207771 

Fax 05518207772 

gerhard@sauermarketing.de 

www.sauermarketing.de 

www.conneg.de 

Schulz, axel 



Tel. 0551485588 

Fax 0551485501 

axel.schulzmibeg@tonline.de 

Schulze, Bremer & Partner 

Hohe Linde 14 



Fax 055123850 

kontakt@sbtrain.de 

www.sbtrain.de 

Schumann Gmbh 

Weender Landstr. 23 


Tel. 0551383150 

Fax 05513831520 

Vertrieb@ProfSchumann.de 

www.ProfSchumann.de 

Skyline Gmbh 

Kookweg 5 


Tel. 055047394 

Fax 055047394 

SMS Gmbh 

Nikolausberger Weg 27/29 


Tel. 05513066888 

Fax 05513066889 

info@smsgoettingen.de 

www.smsgoettingen.de 

Sperlich Gmbh 

Bürgerstraße 42/44 



Fax 05514960149 

info@sperlichgmbh.de 

www.sperlichgmbh.de 

Sycor Gmbh 

HeinrichvonStephan Str. 15 


Tel. 05514900 

Fax 05514902000 

info@sycor.de 

www.sycor.de 

thimm consulting 

Königsberger Straße 8 


Tel. 05551703800 

Fax 05551703819 

consulting@thimm.de 

www.thimm.de 

tilman Shastri Raumvision Gmbh 

KarlGrünekleeStraße 2325 


Tel. 05513076221 

Fax 05513076220 

shastri@raumvision.eu 

www.raumvision.eu 

training Paul fender 



Tel. 055176642 

Fax 055176671 

info@fendertraining.de 

www.fendertraining.de 

transatlanticlink 

J. Sandhaas M.a. 

Am Kirchweg 19 

37139 Adelbsen 

Tel. 05506892888 

transatlanticlink@tonline.de 

www.transatlanticlink.com 

Visionen und Wege 

dr. Gerhard Rothhaupt 

Rosdorfer Weg 7 


Tel. 055177997 

info@visionenundwege.de 

www.visionenundwege.de 

Voiceart 

Friedhofsweg 9 

37130 Diemarden 

Tel. 05517909443 

Fax 05517909446 

mariss@voiceart.org 

www.voiceart.org 

Voss, Karl-f., dr. 

Verkehrspsychologe 



Tel. 05541660736 

Fax 05541660744 

karlo.voss@tonline.de 

Widserve / Wilcon 

WilhelmBendickStraße 15a 

37130 GleichenGroß Lengden 

Tel. 05508999196 

Fax 05508999197 

widserve@tonline.de 

Wolf & dr. Gerstenkorn 

BrüderGrimmAllee 59 


Tel. 05514980460 

Fax 05514980469 

info@wuggoe.de 

anlageberatung 

hermann Werder Gmbh 

Anlageberatung seit 1970 

Steinacker 21 

37136 Ebergötzen / OT Holzerode 

Tel. 05507964797 

Fax 05507964798 

info@anlageberatungwerder.de 

www.anlageberatungwerder.de 

Peinemann, Wilhelm 


VonOssietzkyStraße 26a 


Hinter der Kirche 1 


Tel. 055134341 

Fax 055134342 

info@vermoegensbetreuung.de 

www.vermoegensbetreuung.de 

arbeitsplatzberatung 

tilman Shastri Raumvision Gmbh 

KarlGrünekleeStraße 2325 


Tel. 05513076221 

Fax 05513076220 

shastri@raumvision.eu 

www.raumvision.eu 

arbeitssicherheit 




Tel. 055925184 

Fax 055921878 


hKS Sicherheitsservice Gmbh 

HerbertQuandtStraße 6 


Tel. 055168801 

Fax 055168847 

HKS.Germany@tonline.de

124 WiRtSchaftSdatenBanK UNtERNEhMENSBERAtER REgJo-INfo 

ing.-Büro Kobbe Gmbh 

Lange Lage 17 


Tel. 055519880430 

Fax 0555198804319 

info@kobbe.de 

www.ibkobbe.de 




37136 Waake 

Tel. 05507999504 

Fax 05507999505 



arzt- & zahnarztpraxen 

d-pm die Praxismanager 

Nachtigallshof 2a 


Tel. 05515031975 

Fax 05515031922 

Mobil 01723571404 

losch@dpm.de 

www.dpm.de 

ausbildungsschulung 


Gmbh 

Göttinger Landstr. 3 


Tel. 0552898150 

Fax 0552898151 


Baufirmenberatung 


Gmbh 



Tel. 0552898150 

Fax 0552898151 


Bekämpfung von Betriebskriminalität 


Service Gmbh 



Tel. 05506950900 

Fax 055069509050 



Beratung von ärzten & 

apotheken 

apomed consult Gmbh 



Tel. 05514980144 

Fax 05514980145 

Betriebliche altersversorgung 

Kolle, Rainald 

Dipl.-Math. 

Gehrenweg 13 


Tel. 0551791213 

Fax 05517905151 

info@gutachterkolle.de 

www.gutachterkolle.de 

Buchhaltungsservice 

harder, Birgit 

Dipl.- Betriebswirtin 

Ludolfshäuser Straße 23 

37133 Friedland OT Groß Schneen 

Tel. 0550498352 

Fax 0550498352 

HarderFibu@aol.com 

www.buchfuehrungskontor.de 

Business Process Reenginering 


Romstr. 8 



Fax 05516339040 



coaching 


Böttingerstraße 2 


Tel. 05517896854 

Fax 05517896856 


www.c3.team.com 

design & Grafik 

atelier im dachgeschoss 

Grafik-Design Klaus Czytko 

Riemannstraße 17 



Fax 05517906077 

a.i.d.czytko@tonline.de 

dV-Konzeption & 

Realisierung 

take over Systemberatung 

Martin Kühn 

Lotzestraße 6q 


Tel. 05515077241 

Fax 05515077245 

info@takeover.de 

www.takeover.de 

e-Business 

interlinkdesign 

Kiefernweg 4 


Tel. 05513709263 

Fax 05513709264 

info@interlinkdesign.de 

www.interlinkdesign.de 

erstellung von Sicherheitskonzepten 

fischer, Mario 

Dipl.-Kfm. 

Hofbreite 6 

37154 Northeim OT Bühle 

Tel. 0550349002 

Fax 0550349003 

sicherheitsforschung.consult@tonline.de 

www.sicherheitsmarktforschung.de 


Service Gmbh 



Tel. 05506950900 

Fax 055069509050 



existenzgründer 

Gerd-h. Groß 


Grepenweg 14 

37574 Einbeck 

Tel. 0556181656 

Fax 0556181629 



www.conneg.de 


Dieter Kranke 




Fax 055131375 



Jobs in der Region: 

finanzierungsberatung 






Tel. 05517905511 

Fax 05517906546 




Tel. 05508976500 

Fax 055089765080 



forderungsmanagement 


Gmbh 



Tel. 0552898150 

Fax 0552898151 


führungskräfteberatung 





Tel. 05517707670 

Fax 05517706370 





Tel. 05517706868 

Fax 05514882060 

mobil 01725664803 

kontakt@moehwaldunternehmensberatung.de 

www.moehwaldunternehmensberatung.de 

www.conneg.de 

hygienesicherheit 




37136 Waake 

Tel. 05507999504 

Fax 05507999505 



it-Strategie & Prozessoptimierung 

bfmb-Beratungsunternehmen für 

Mittelstand und Banken 

Kirchstraße 16 


Tel. 05523953580 

Fax 055239535835 

service@bfmb.de 

www.bfmb.de 

Kommunikation 





Tel. 05517707670 

Fax 05517706370 



eResult Gmbh 

eCommerce, Research & Consulting 

Planckstraße 23 


Tel. 05515177426 

Fax 055149569330 

info@eresult.de 

www.eresult.de 


Dieter Kranke 




Fax 055131375 



Sauer, Gerhard 




Tel. 05518207771 

Fax 05518207772 

gerhard@sauermarketing.de 

www.sauermarketing.de 

www.conneg.de 

Sperlich Gmbh 




Fax 05514960149 



www.geniusgoettingen.de/jobs 

Marketing für forschungs- und 

technologietransfer 

dr. schlüter: Marketing agentur 

Dr. rer. nat. Harald Schlüter 



Tel. 05515313637 

Fax 05515313635 

h.schlueter@drs13.de 

www.drs13.de 

Sperlich Gmbh 




Fax 05514960149 



Marketing, organisation & PR 

Missalla-Steinmann & Partner 



Tel. 055155086 

Fax 05515618919 

info@missallasteinmann.de 

Marketing & Vertriebsstrategie 


Romstraße 8 



Fax 05516339040 



Mediendienstleistungen 

Korn, thomas 

Medienbüro 

Postfach 1217 

37629 Eschershausen 

Tel. 05532972298 

Fax 05532972400 

mediaprofessional@web.de 

Multimedialösungen 



Postfach 1163 


Tel. 05513078881 

Fax 05513078882 



nachtragsmanagement 


Gmbh 



Tel. 0552898150 

Fax 0552898151 


organisationsentwicklung 


Böttingerstr 2 


Tel. 05517896854 

Fax 05517896856 


www.c3team.com 


Tuckermannweg 4 


Tel. 05517706868 

Fax 05514882060 

mobil 01725664803 



www.conneg.de 

Pensionszusage & 

unterstützungskasse 

Schulz, axel 



Tel. 0551485588 

Fax 0551485501 

axel.schulzmibeg@tonline.de 






Tel. 05522502790 

Fax 055225027920 


www.pmharz.de 

souchard personalagentur e.K. 

beratung-zeitarbeit-personalvermittlung 

Geismar Landstraße 5 


Tel. 05512811383 

Fax 05512811381 

info@souchardpersonal.de 

www.souchardpersonal.de 

Personalentwicklung & 

coaching 





Tel. 05517707670 

Fax 05517706370 





Tel. 05517706868 

Fax 05514882060 

mobil 01725664803 



www.conneg.de 

ht-coaching 

Coaching – neue Dimensionen eröffnen 

Negenborner Weg 21 

37574 Einbeck 

Tel. 05561999835 

Fax 055617985441 

info@htcoaching.de 

www.htcoaching.de 

Qualitätsmanagement 




Tel. 055925184 

Fax 055921878 



Grepenweg 14 

37574 Einbeck 

Tel. 0556181656 

Fax 0556181629 



www.conneg.de 

Qualitätssicherung 




37136 Waake 

Tel. 05507999504 

Fax 05507999505 



Sachverständige 

Sambale, ekkehard, dipl.-ing. 

Ingenieur- & Sachverständigenbüro 

CarlGieseckeStraße 6 


Tel. 0551820750 

Fax 05518207525 

info@svsambale.de 

www.svsambale.de 

Sanierungsberatung 


Grepenweg 14 

37574 Einbeck 

Tel. 0556181656 

Fax 0556181629 



www.conneg.de 


Dieter Kranke 




Fax 055131375 



SaP-Beratung 

aBS team Gmbh 

Mühlenweg 65 


Tel. 0551820330 

Fax 05518203399 

info@absteam.de 

www.absteam.de 

Sicherheitsdienstleistungen 

SiKomm 

Alarmanlagen-Zutrittskontrollen-Videoüberwaxchung-Telekommunikation 

Berghof 10 

37589 Kalefeld 

Tel. 0555391111 

Fax 0555391113 

service@sikomm.de 

www.sikomm.de 

Steuerung 


Gmbh 



Tel. 0552898150 

Fax 0552898151 


REgJo-INfo UNtERNEhMENSBERAtER WiRtSchaftSdatenBanK 125 

Supply chain Management 


Romstraße 8 



Fax 05516339040 

Friderici@aol.com 


technologie-Marketing & innovationsmanagement 

dr. heinemann consult 

RudolfWissellStraße 28 


Tel. 05512813630 

Fax 05512813632 

info@dhconsult.de 

www.dhconsult.de 

www.conneg.de 

unternehmensentwicklung & 

unternehmensorganisation 



Postfach 1163 


Tel. 05513078881 

Fax 05513078882 



unternehmensgeschichte 

Gesellschaft für unternehmenshistorie 

und Medientechnik mbh 

LudwigBeckStraße 15 


Tel. 05512052350 

info@unternehmenshistorie.de 

www.unternehmenshistorie.de 







Tel. 05517905511 

Fax 05517906546 




Tel. 05508976500 

Fax 055089765080 



Peinemann, Wilhelm 


VonOssietzkyStraße 26a 


Hinter der Kirche 1 


Tel. 055134341 

Fax 055134342 

info@vermoegensbetreuung.de 

www.vermoegensbetreuung.de 

Beratungszentrum hardegsen 

Thomas Spangenberg und Christian Grascha 

Masterconsultants in Finance 



Tel. 05503999300 

Fax 05503999302 

info@beratungszentrumhardegsen.de 

www.beratungszentrumhardegsen.de 


SMS Gmbh 

Nikolausberger Weg 27/29 


Tel. 05513066888 

Fax 05513066889 

info@smsgoettingen.de 

www.smsgoettingen.de 

zeitarbeit 





Tel. 05522502790 

Fax 055225027920 


www.pmharz.de 

souchard personalagentur e.K. 

beratung-zeitarbeit-personalvermittlung 

Geismar Landstraße 5 


Tel. 05512811383 

Fax 05512811381 

info@souchardpersonal.de 

www.souchardpersonal.de

126 WiRtSchaftSdatenBanK VERSIchERUNgSMAKLER WERBEAgENtUREN WIRtSchAftSPRüfER REgJo-INfo 

VeRSicheRunGSMaKleR 

a-z Register 

dKV-Service-center 

Timo Kleinken 

Mühlenstraße 1 

37170 Uslar 

Tel. 055716126 

Fax 055716181 

timo.kleinken@dkv.com 

www.timokleinken.dkv.com 

KWh Versicherungsvermittlung Gmbh 

Magdeburger Weg 2 


Tel. 05504949320 

Fax 05521949321 

info@kwhgmbh.de 

www.kwhgmbh.de 

noVeco norddeutsches Versicherungs- 

& finanzcontor Gmbh 

Am Philipps 1 




info@noveco.de 

www.noveco.de 

WeRBeaGentuRen 

A-Z Register 

Ärzte und heilberufe 

film-Produktion 

Internet, Intranet & ecommerce 

Werbeartikel & -mittel 

a-z Register 

amaretis 

Agentur für Kommunikation 

Düstere Straße 21 


Tel. 055149569700 

Fax 055149569701 

info@amaretis.de 

www.amaretis.de 

Basta Werbeagentur Gmbh 

Agentur für Digital- und Printmedien 

Am Reinsgraben 3 


Tel. 0551547660 

Fax 05515476666 

info@basta.de 

www.basta.de 

domino Werbeagentur 

Geiststraße 1 


Tel. 05514950560 

Fax 05514950539 

info@dominowerbeagentur.de 

www.dominowerbeagentur.de 

dieloGogmbh 

agentur für Kunst und Kommunikation 

Inh. Christa Pawlik-Oppermann 

Groner Landstraße 5 


Tel. 05513098360 

Fax 055130983629 

wir@dieLOGOgmbh.de 

www.dieLOGOgmbh.de 

Maren lochte Werbeagentur 



Tel. 05518207820 

Fax 05518207822 

info@lochtewerbeagentur.de 

www.lochtewerbeagentur.de 

www.conneg.de 

oPtex Werbeagentur Gmbh 

Bahnhofsallee 1b 


Tel. 0551507520 

Fax 05515075211 

optex@optex.de 

www.optex.de 

pro-film 

Image- & Industriefilme 



Tel. 05515084724 

Fax 05515084724 

profilm@web.de 

www.profilm.com 

Publicity 

Das Werbeteam 

Meierbreite 2a 

37520 OsterodeDorste 



info@publicitydw.de 

www.publicityonline.de 

trapezfilm 

Lenglerner Straße 60 


Tel. 055161824 

Fax 055161824 

trapezfilm@tonline.de 

ärzte und heilberufe 

melanie funke, Büro für Gestaltung 

Agentur für Praxismarketing 

Bahnhofstraße 10 


Tel. 05522902212 

Fax 05522902290 

kontakt@melaniefunke.de 

www.melaniefunke.com 

film-Produktion 

pro-film 

Image- & Industriefilme 



Tel. 05515084724 

Fax 05515084724 

profilm@web.de 

www.profilm.com 

Werbeartikel & -mittel 

dino Gmbh 

Rodeweg 20 


Tel. 05513071220 

Fax 05513071222 

info@hallodino.de 

www.hallodino.de 

WiRtSchaftSPRüfeR 

A-Z Register 

Beratung zur Angabenminimierung 

im offenlegungs abschluss 

Beratung zur gestaltung von Anhang 

und Lagebericht 

Unternehmungsnachfolge 

Umstrukturierungen 

a-z Register 

advisor dokument Gmbh 


- Haus der IHK - 



Tel. 05513848170 

Fax 055138481720 

go@advisorwpg.de 

www.advisorwpg.de 

advisus Gmbh 


WilhelmWeberStraße 4/6 


Tel. 0551707070 

Fax 05517070729 

info@advisus.de 

www.wirtschaftspruefunggoettingen.de 

audita Gmbh 

Bürgerstr. 20 


Tel. 05517072500 

Fax 05517072505 

audita@tonline.de 

Beckmann – Partner GbR 


Friedländer Weg 56 


Tel. 0551495020 

Fax 05514950250 

info@beckmanngoe.de 

www.beckmanngoe.de 

ecovis Grieger Mallison aG 


Zweigniederlassung Göttingen 

Wagenstieg 8 


Tel. 0551383500 

Fax 05513835049 

volker.mallison@ecovis.com 





Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



euRatio Prof. dr. ludewig & Quattek 

Gmbh 





Fax 05514970140 

info@euratio.de 

www.euratio.de 

friedrichs & Partner 


Wagenstieg 8 


Tel. 0551383500 

Fax 05513835049 

info@fpgoettingen.de 


harzer WP-Gmbh 


Niederlassung Osterode 

An der Bahn 69 


Tel. 05522908425 

Fax 05522908444 

illie, Kohne-Jepsen & lage 




Tel. 0551517550 

Fax 05515175532 

ikl@iklgoettingen.de 

www.iklgoettingen.de 

Kranzusch, Burkhard 

Dipl.- Kfm. 

Zur Akelei 8 


Tel. 0551502650 

Fax 05515026550 

Sozietät liphardt, Sandau, Weiß & Gries 

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn., Dipl.-Kffr. 


37124 Rosdorf OT Sieboldshausen 

Tel. 055092022 

Fax 055092626 

mail@steuerberaterrosdorf.de 

www.steuerberaterrosdorf.de 

ludewig und Partner Gmbh 

Hallenbadstr. 35 


Tel. 0554190370 

Fax 05541903725 

Prof.Dr.LudewigHann.Muenden@tonline.de 

www.ludewigsozien.de 

lux, dieter 

Dipl.- Kfm. 

Staufenweg 2 


Tel. 055941714 

Fax 055941715 

Mallison, Volker, dr. 

Hainbundstraße 15 


Tel. 0551383500 

Fax 05513835049 

mallison@fpgoettingen.de 


Moritz · Pikl · Winterlich 

Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB 



Tel. 05551988070 

Fax 055519880725 

a.meyer@mpwnet.de 

www.mpwnet.de 

Müller, christian 


Spanbecker Weg 25 


Tel. 055948599 

chr.mueller5@tonline.de 

Müller, Joerg 


Fachanwalt für Steuerrecht 

BürgermeisterPetersStraße 52 



Fax 05551978188 

steuerkanzleinortheim@tonline.de 

oppermann, Walter 

Landwacht 14A 



wp.oppermann@tonline.de 






Fax 05514970140 







Tel. 0550897660 

Fax 05508976660 

info@rup.de 

www.rup.de 

Schwamberger, Klässig & Partner GbR 

Weidenbreite 14 


Tel. 0551501890 

Fax 05515018955 

kanzlei@schwambergerpartner.de 

www.schwambergerpartner.de 

Südniedersachsen 

Niedersachsen 

Hannover 

Seinige & Partner 

Wirtschaftsprüfungs- u. 




Tel. 055149570 


www.seinigepartner.de 

thorsten cordes & Partner 

Wirtschaftsprüfungs- u. 


Am Röddenberg 11 



Fax 05522903131 

email@thorstencordesundpartner.de 

www.thorstencordesundpartner.de 

zabel, Martin 

Hirtenweg 2 


Tel. 0559493167 

Fax 05594804819 

CuM.Zabel@tonline.de 

Beratung zur angabenminimierung 

im offenlegungsabschluss 

euler & Kuhl 




Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



Beratung zur Gestaltung von 

anhang und lagebericht 

euler & Kuhl 




Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



seit 14 Jahren und mehr als 50 Ausgaben die 

Region aus dem etwas anderen Blickwinkel 

seit zehn Jahren ist RegJo Niedersachsen eines der 

bedeutendsten Regionalmagazine Niedersachsens 

das erste gemeinsame Sprachrohr, die erste kommunikative 

Plattform des deutschlandweit einzigartigen Projekts 

www.regjo.de 

REgJo-INfo WIRtSchAftSPRüfER WiRtSchaftSdatenBanK 127 

unternehmensnachfolge 

euler & Kuhl 




Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 



umstrukturierungen 

euler & Kuhl 




Tel. 0551504720 

Fax 05515047233 


www.wpeuler.de

128 index REgJo-INfo REgJo-INfo index 129 

Personen 

Ac/Dc 30 

Ainslie, christopher 88 

Asselmeyer, Armin 75 

Augstein, franziska 95 

Avenhaus, Silke 91 

Bach, Johann Sebastian 91 

Bajohr, christoph 79 

Bangemann, hinrich 33 

Bangert, Uwe 81 

Barth, Detlev 82 

Beck, Rolf 88 

Becker-foss, hans christoph 91 

Beisiegel, Ulrike 12, 79 

Bertram, heinz-Jürgen 7 

Blaise, Kirsten 88 

Bolli, Rainer 47 

Bosk, Andreas 70, 75, 77 

Brahms, Johannes 91 

Braun, Wernher von 28 

Brekerbohm, Lutz 82 

Brockmeyer, Volker 79 

Bultmann, hilke 89 

Busemann, Adolf 23, 28 

Büttner, christine 63, 69 

capella Vocale gandersheim 93 

chapman, Roger 92 

couperin, francois 93 

crozier, Evelin 63, 69 

Dienberg, thomas 11 

Duppré, hans Jörg 79 

Eckhardt, gerhard 11 

Elbipolis Barockorchester hamburg 88 

Ensemble Résonance Vocale 93 

frieling, hans-Dieter von 67, 69 

frömmel, cornelius 70 

gabrieli, giovanni 93 

garpe, Johanna 88 

gazarow, David 93 

gebrüder Wright 24 

glen, Marla 92 

gorbatschow, Michail 11 

göttinger Symphonieorchester 93 

güttler, Wolfgang 91 

hahn, gerhard 81 

hald, Rainer 11 

hamburger Ratsmusik 93 

hampel, gunter 8 

händel, georg friedrich 88 

hartinger, Virgil 88 

herting, Andreas 8 

heubach, Martin 93 

hickel, Rudolf 8 

hilbert, Josef 70 

hiller, Johann Adam 88 

u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen 

– Wir haben die guten Stühle 

hoffmann, Klaus 130 

horn, Moritz 91 

hylla, Ronald 47 

Jakob, Andreas 47 

Kalbitz, Andreas 66, 96 

Kim, Da Sol 91 

Klaus, Johannes 89 

Klazz Brothers 93 

Klein, christiane 91 

Kleine, Stefanie 82 

Knötzele, Eric 58ff 

Knötzele, heike 58ff 

Knötzele, Jonathan 57ff 

Knötzele, Lydia 58ff 

Knötzele, Rhoda 57ff 

Knötzele, timon 57ff 

Krüger, Wolf 29, 30 

Kruse, Robert 8 

Kukulies, Martin 88 

Lahmann, Elke 69 

Landertinger, Erika 88 

Langer, christoph 8 

Lilienthal, otto 24 

Lindgren, Astrid 89 

Loose, Siegfried 30, 31 

Lopez de Vergara, José V., 91 

Lotze, friederike 98 

Löwe, Karl-heinz 8 

Lynen, Rainer 87 

Mahler, gustav 91 

Manfred Mann’s Earth Band 92 

Marais, Marin 93 

Matwijow, Klaus 11 

Mauch, Monika 93 

Mcgegan, Nicholas 88 

Mendelssohn Bartholdy, felix 91 

Meyer Moortgat, hans-Dieter 93 

Micheletti, Ewald 79 

Mönnig, Elmar 43, 45 

Montéclair, Michel Pignolet de 93 

Monteverdi & friends 93 

Monteverdi, claudio 93 

Münchhausen, hieronymus carl friedrich freiherr von 98 

Müller-otte, heike 82 

Näder, hans georg 7 

ochmann, Susanne 73 

ohain, hans von 23, 28 

oppelner Philharmoniker 93 

Pank, Siegfried 91 

Papier, hans-Jürgen 8 

Pärt, Arvo 93 

Paulus, Andreas 8 

Poensgen, Benedikt 88 

Pollak, Kay 89 

Praetorius, Michael 93 

Prandtl, Ludwig 20ff 

STUDIO 

NEUES 

SITZEN 

www.ergo-home-oce.de 

Prügl, Iris 85 

Raab, titus 71 

Reuter, Bernhard 7, 70, 79 

Reyhn, Rüdiger 70 

Rheinländer, Klaus 8 

Richthofen, Manfred von 27 

Rial, Nuria 88 

Röttgen, Norbert 37 

Rubens, Sibylla 88 

Rudolph, Martin 7 

Sander, hans-heinrich 41 

Sanio, Jochen 8 

Scheck, Denis 95 

Schermann, Reinhard 11, 81 

Schlapeit-Beck, Dagmar 60 

Schubert, franz 91 

Schuckmann, Malte von 8 

Schulz, henning 45 

Schumann, Robert 91 

Schünemann, Uwe 11 

Schütz, heinrich 91, 93 

Schwarz, gotthold 91 

Stechbart, Michael 69 

Stoklossa, Eric 88 

telemann, georg Philipp 93 

treue, Stefan 8 

Usemann, Verena 91 

Vogt, Ingrid 93 

Walter, Achim 33 

Wargel, hans-Werner 8 

Weisbrod, Bernd 12 

Weller, Stefan 75 

Weithaas, Antje 91 

Weizsäcker, Richard von 11 

Wemheuer, christel 49 

Whittle, frank 23 

Zeppelin, graf von 24 

unternehmen 

Aerodynamische Versuchsanstalt der 

Kaiser-Wilhelm-gesellschaft 25 

Aerodynamische Versuchsanstalt 

göttingen e.V. in der Kaiser-Wilhelm-gesellschaft 25 

Altes Rathaus göttingen 95 

Apex 92 

Arbeiterwohlfahrt 63 

Architektenbüro Baufrösche 37 

Architektenkammer Niedersachsen 51 

AVI 81 

Bajohr & Micheletti 79 

Betten heller 73 

Bürgerstiftung göttingen 65, 69 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 41, 51 

Önungszeiten über Telefon 

0551 - 70 43 33 

Inh. Dörte Gericke 

Am Kirschberge 9 


Tel 0551-79 17 30 

Fax 0551-790 54 29 

studio_neues_sitzen@t-online.de 

Bundesanstalt für finanzdienstleistungen 8 

Bundesindustrieverband Deutschland haus-, 

Energie- und Umwelttechnik 45 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales 66 

Bundesministerium für Bildung und forschung 15 

Bundesverband Erneuerbare Energien 45 

Bundesverfassungsgericht 8 

Deutsche Bank 33 

Deutsche forschungsgemeinschaft 8, 12, 79 

Deutsche forschungs- und Versuchsanstalt für 

Luft- und Raumfahrt 26 

Deutsches Patent- und Markenamt 82 

Deutsches Primatenzentrum 8 

Deutsches theater göttingen 88, 92, 95 

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 19ff 

Domino Werbeagentur 8 

Energieagentur Region göttingen 11, 49, 51 

EoN 51 

festspiel orchester göttingen 88 

galerie Nottbohm 8 

gesellschaft für Wirtschaftsförderung göttingen 130 

gesundheitsregion göttingen 70 

gesundheitszentrum am theaterplatz 71 

göttinger gesundheitsmesse gmbh 70, 77 

göttinger Landgericht 98 

gründungsberatung Mobil 85 

güterverkehrszentrum göttingen 130 

haendler & Natermann gmbh 81 

hochschule für angewandte Wissenschaft und Kultur 83 

homburg-catering-Service 68 

hotel graf Isang 8 

IhK hannover 7 

IhK Niedersachsen 8 

Institut für Arbeit und Wirtschaft 8 

Internationale händel-festspiele göttingen gmbh 88 

Jakob Schweißtechnik gmbh 47 

Jazzfestival göttingen 92 

Kaiser-Wilhelm-gesellschaft 25 

Kaiser-Wilhelm-Institut für Strömungsforschung 25 

Kaiser-Wilhelm-Institut für Strömungsforschung, 

verbunden mit der Aerodynamischen Versuchsanstalt 25 

Kauf Park göttingen 11 

KfW Bankengruppe 41ff 

Kinderschutzbund 60, 69 

Klosterhof Brunshausen 93 

Knüppel Verpackung gmbh 81 

Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt osterode am harz 8 

Kreismusikschule osterode am harz 91 

Kurhaus Bad Lauterberg 91 

KWS Saat Ag 88 

Leibniz-gemeinschaft 79 

Linos gmbh 79 

Local colours 85 

Max-Planck-gesellschaft 25, 26 

Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation 26 

Max-Planck-Institut für Strömungsforschung 26 

u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen 

– Wir haben die guten Stühle 

Mekom 8 

Modellversuchsanstalt für Aerodynamik 25 

Modellversuchsanstalt für Aerodynamik der 

Motorluftschiff-Studiengesellschaft 24 

Mönnig Bau 43 

Musa 92 

Musikschule Musikuss 58, 60, 63 

NASA 30 

Netzwerk der deutschen gesundheitsregionen 70 

otto Bock 7 

Paritätischer Wohlfahrtsverband 66 

Paulinerkirche 95 

Porzellanmanufaktur fürstenberg 88 

Regionalverband Südniedersachsen 70, 79 

Rittergut Westerbrak 91 

Roswithagymnasium 93 

RtL 8 

Sanitätshaus o.r.t. 75 

Science Park 130 

Siemens 30 

Sparkasse göttingen 11 

Staatliches Naturkundemuseum Karlsruhe 24 

Stadthalle göttingen 88 

Stadthalle Northeim 93 

Stiebel Eltron 45, 47 

Stiftskirche Bad gandersheim 89, 93 

Symrise 7 

touristikbüro Bad Lauterberg 91 

Universität Bremen 8 

Universität göttingen 8, 12ff, 24, 41ff, 79, 81 

Universitätsklinikum göttingen 73, 75, 87 

Universitätsklinikum hamburg-Eppendorf 79 

Ursulinenkloster 88 

US Air force 30 

Verpackungscluster 81 

Visiosens 82 

Waldorfschule göttingen 93 

Wasserscheune Erbsen 88 

Welfenschloss 88 

Wirtschaftsförderung Region göttingen 8, 82 

Werbepartner im RegJo 

Ahlborn Bau- und Immobilienservice 50 

Arend & Langerbein 107 

ASc 74 

Asklepios Kliniken 72 

Bajohr & Michelett 10 

Baugeschäft August fröhlich 78 

Baustoffe trümper 48 

Brand garten & Parkeinrichtungen 44 

cordes + Partner 16 

Deutsche Bank 32, 106 

Dominik Bürgel 48 

STUDIO 

NEUES 

SITZEN 

www.ergo-home-oce.de 

EoN 44 

Erdbaulabor göttingen 51 

flecken Nörten-hardenberg 107 

friedrichs & Partner 6 

gDA Wohnstift 72 

gemeinde friedland 101 

geotechnik heiligenstadt 46 

gKS 52/53 

gWg 76 

händel-festspiele 80 

holzland hasselbach 46 

hotel Rodetal 94 

Jakob Schweißtechnik 42 

KgE Rosdorf 103 

Kleiderkontor 78 

Kodak 90 

König 42 

KV 24 74 

La Romantica 94 

Landkreis göttingen Arbeitgeberservice 16 

Landschulheim Solling 84 

Lars Becker Metallbau 46 

Lohrengel Malerwerkstätten 16 

Lüttke Juwelier und Uhrenhaus 78 

MoD gruppe 10 

Mönnig Bau 48 

NeoStone 52/53, 108, 114, 116, 118, 120 

Nh-hotels 94 

NLg 100, 102, 104 

Norbert’s hifi Stübchen 52/53 

Praxis am thie 74 

Rechtsanwaltskanzlei Kleinjohann 42 

Renneberg + Partner 2 

Sabine Weiss Planbar 50 

Schonlau Bau 46, 50 

Seinige & Partner 132 

Sparkasse göttingen 40 

Sparkasse Münden 105 

Stadtwerke göttingen 131 

Steuerberatungskanzlei Benz & Witteweg 80 

Steuerberatungskanzlei Pfefferkorn 76 

Studio Neues Sitzen + Liegen 74, 128,129 

Südniedersachsenstiftung 122, 124 

tischlerei Jahre 50 

Verpackungscluster 84 

Viebrockhaus 50 

Volksbank göttingen 76 

Weinhandlung Bremer 52/53 

Wertinvestition 86 

Wolter & Sohn Malerfachbetrieb 44 

WRg 80 

Zum Schwarzen Bären 52/53, 94 

Önungszeiten über Telefon 

0551 - 70 43 33 

Inh. Dörte Gericke 

Am Kirschberge 9 


Tel 0551-79 17 30 

Fax 0551-790 54 29 

studio_neues_sitzen@t-online.de

130 PeRSönlich REgJo-INfo 

Auf einen Kaffee mit ... 

Klaus hoffmann, geschäftsführer der gesellschaft für Wirtschaftsförderung göttingen und Stadtentwicklung 

(gWg), über drei Jahrzehnte im Dienste der Stadt und die gedanken an die Zeit danach. 

Interview und fotografie: Sven grünewald 

herr hoffmann, wie sind Sie überhaupt 

in göttingen gelandet? 

Ich bin eigentlich geborener Bayer, 

habe aber in Berlin studiert und 

da auch meine ersten beruflichen 

Schritte gemacht. Auf dem Weg über 

Goslar bin ich dann 1979 nach Göttingen 

gekommen und war hier über 

zehn Jahre Leiter des Hochbauamtes. 

Und seit 1992 bin ich bei der GWG. 

Nach 18 Jahren, was macht da noch 

die faszination Ihrer Arbeit aus? 

Von den 18 Jahren war kein Jahr wie 

das andere, die GWG hat ein sehr 

vielseitiges Tätigkeitsfeld und Wirtschaftsförderung 

2010 sieht anders 

aus als 2000. Auf der anderen Seite 

sind die Projekte sehr breit angelegt. 

Dazu kommt anschließend der laufende 

Betrieb. Es ist natürlich spannend, 

Projekte vom Jahr eins bis zum Jahr 

zehn zu formen. Allein die Sprünge, 

die wir mit der Lokhalle gemacht haben: 

Man gibt das Thema nicht am Tag 

der Einweihung aus der Hand, sondern 

geht mit durch Höhen und Tiefen 

der Entwicklung. Wenn man sich die 

Rückseiten von Bahnhöfen anschaut, 

dann wird man in vielen Städten sehen, 

dass solche Entwicklungen nicht 

funktionieren. Aber hier haben sie 

funktioniert, im OttoHahnZentrum 

leben und arbeiten Menschen. 

Wo sehen Sie denn Ihren persönlich 

größten Erfolg bei der gWg? 

Da fallen mir viele ein. Ich werde 

natürlich mit so einem strahlenden 

Projekt wie der Lokhalle identifiziert. 

Ich finde aber auch der Science Park 

oder das GVZ stehen für wichtige und 

spannende Erfolgsgeschichten. Letzteres 

stand am Anfang auf sehr wackligen 

Beinen, jetzt hat sich ein großes 

Göttinger Logistikunternehmen zum 

GVZ bekannt. Auch das sind große 

Erfolge. 

Und was steht als Nächstes auf Ihrer 

to-do-List? 

Als nächstes gehen wir an den Ausbau 

der Logistikregion Göttingen. 

Wir werden ein großes Gebiet am 

Siekanger erschließen und damit 

rund 500.000 Quadratmeter Ansiedlungsfläche 

bereitstellen können. Sehr 

ambitioniert verfolgen wir die weitere 

Entwicklung der Veranstaltungswirtschaft. 

Wir werden alles dransetzen, 

dass die Lokhalle mit ihrem 

Angebot für Messen, Ausstellungen 

und Kongresse fit für die nächsten 

zehn Jahre wird. Dazu müssen wir 

mehr Fläche schaffen und wir brauchen 

funktionstüchtige Tagungs und 

Konferenzräume. 

Sie sind jetzt 62, haben Sie sich 

schon gedanken über die Zeit nach 

der gWg gemacht? 

Da denke ich mit gemischten Gefühlen 

dran. Aber ich habe einerseits ein 

sehr schönes Hobby, ich bin leidenschaftlicher 

Hochseesegler. Auf der 

anderen Seite gibt es natürlich Dinge, 

die ich schon immer mal machen 

wollte und die ich dann angehen will. 

Aber nörgelnder Ruheständler und 

NurnochMittelmeerurlauber werde 

ich mit Sicherheit nicht. 

Was ist denn Ihr bevorzugtes 

Segelrevier? 

Mein Standort ist Kiel, da liegt meine 

34 Fuß Segelyacht, die Clemmi. Von 

da aus geht es dann in die Ostsee, ein 

wunderbares Revier. Dänemark ist 

nah, die Schlei, Flensburger Förde 

und viele beschauliche Häfen. Schnell 

tun sich richtige Paradiese auf, man 

spricht ja nicht umsonst von der dänischen 

Südsee.

Blackbit neue Werbung 

Wir können nicht nur Erdgas – 

wir können auch Heizung. 

Bis zu 30 % Energieeinsparung durch Contracting: 

Wenn Sie eine Heizungsanlage mit einer Leistung von 

mehr als 200 kW haben und darüber nachdenken, 

diese zu erneuern, dann sind wir genau der richtige 

Partner. Denn mit unseren Angeboten zum Thema 

Contracting bieten wir Ihnen nicht nur ein Service- 

Paket der besonderen Art. Wir sorgen auch dafür, 

dass der Einergieeinsatz bis zu 30 Prozent sinkt. Wir 

bieten Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket mit Finanzierung, 

Bau und Wartung der Heizungs anlagen oder 

auch auf Kundenwünsche abgestellte Teilleistungen, 

Stadtwerke Göttingen AG 

Hildebrandstraße 1 


www.stadtwerke-goettingen.de 

etwa den Bau von Blockheiz kraft wer ken mit Kraft- 

Wärme- oder Kraft-Kälte-Kopplung. Profitieren Sie 

von unserer Erfahrung – schließlich produzieren wir 

seit 50 Jahren Wärme und Strom. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf. 

D Dr. Bettina Ahlborn 

D Telefon 0551/301-319 

D E-Mail: contracting@swgoe.de

SEINIGE & PARTNER 

WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

ARMIN ENGELKE 


Dipl.-Kfm. 

ACHIM HEYER 


Dipl.-Kfm. 

DR. MARCO SCHEUCHZER 


Dipl.-Kfm. 

DR. PETER WICKE 


Dipl.-Kffr. 

KATRIN ENGELKE 

Wirtschaftsprüferin 

Wagnerstraße 2, 37085 Göttingen 

Postfach 3251, 37022 Göttingen 

Telefon: +49 (0)551 / 49 57 – 0 

Telefax: +49 (0)551 / 49 57 – 710 

kontakt@seinige.de 

www.seinige.de 

... ein starkes Team 

für schwierige Zeiten ... 

Mit unserem erfahrenen Team verfügen wir 

über die notwendige Expertise, um unsere 

Mandanten individuell und zukunftsorientiert 

zu beraten. 

Angestellte Berufsträger 

Lutz Becker Rechtsanwalt 

Ralf Berger Wirtschaftsprüfer, Steuerberater 

Gudrun Fromm Steuerberaterin 

Andrea Hichert Steuerberaterin 

Thomas Hübner Steuerberater 

Berndt Lück Steuerberater 

Richard Marställer vereidigter Buchprüfer, 

Steuerberater 

Robert Menzel Wirtschaftsprüfer 

Mario Renneberg Steuerberater 

Beate Sievers Steuerberaterin 

Alexander Vergas Steuerberater 

Dietrich Wedemeyer Steuerberater 

Dr. Carmen Wicke Rechtsanwältin 

und mehr als zwanzig weitere qualifizierte 

und engagierte Mitarbeiter/innen.

Ausgabe 1/10 Download - RegJo Südniedersachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?