11.11.2012 Aufrufe

mariBor 2012

mariBor 2012

mariBor 2012

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

ProgrammPortfolio<br />

MARIBOR - DIE EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT <strong>2012</strong><br />

In Maribor und seinen fünf Partnerstädten werden im Jahr <strong>2012</strong> mehr als<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

tHE tUrNiNg PoiNt


2<br />

EiNfÜHrUNg<br />

FOTO: Marko Pigac<br />

�������������������������������������<br />

und sehen!<br />

Maribor ist im Jahr <strong>2012</strong> die Europäische Kulturhauptstadt. Die Stadt und ihre Umgebung werden mit hervorragenden<br />

Kulturveranstaltungen die Besucher regelrecht anziehen und sie einladen, das Geschehen in all seiner Größe zu verfolgen.<br />

Maribor wird sich den Titel der Kulturhauptstadt mit fünf weiteren Partnerstädten in der Region teilen, um zusammen Besuchern<br />

unvergessliche Möglichkeiten für Reisen, Entdeckungen und natürlich jede Menge Spaß zu bieten. Die meisten Veranstaltungen<br />

werden weniger als eine Stunde Autofahrt von Maribor entfernt von sein. Maribor ist mit seinen Partnerstädten nicht nur<br />

geographisch verbunden, sondern auch in der Programmgestaltung, was für noch mehr Vielfalt im Jahr <strong>2012</strong> sorgen wird.<br />

Maribor wird im Jahr <strong>2012</strong> auch eine sogenannte grüne Stadt, die den Besuchern zahlreiche Aktivitäten anbietet – so können<br />

Sie zwischen Stadt und Land wählen: entweder Sie verbringen ihre Freizeit im Stadtzentrum oder Sie entscheiden sich für einen<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

können. Um nach den verschiedenen Kulturveranstaltungen auch noch so richtig zu entspannen, ergreifen Sie die Möglichkeit<br />

und besuchen Sie eines der vielen Wellness- und Sportzentren in der Region. Die Stadt Maribor hat neben der reichen und<br />

interessanten Geschichte auch ein vorzügliches Gastronomieangebot, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Besuchen<br />

Sie Maribor und genießen Sie das vielfältige Angebot der Stadt – buchen Sie ein Zimmer in einem der Hotels oder entscheiden<br />

Sie sich für eine kleinere, intimere Unterbringung in der Stadt und ihrer grünen Umgebung. Und wenn Sie relaxen möchten,<br />

verbringen Sie ein paar Tage in den vielen Wellness- und Spazentren.<br />

Herzlich willkommen in maribor<br />

und seinen Partnerstädten!<br />

mag. Mia Miše, MBA<br />

Tourismusförderung und Gastfreundschaft<br />

» Verbringen Sie den Tag bei einer<br />

der zahlreichen Veranstaltungen oder<br />

entspannen Sie in den naheliegenden<br />

Thermen…«


�������������������<br />

3


4<br />

<strong>mariBor</strong> <strong>2012</strong> – DiE EUroPÄiSCHE<br />

KUltUrHaUPtStaDt <strong>2012</strong><br />

Herzlich willkommen in maribor und seinen<br />

Partnerstädten!<br />

SLOVENJ GRADEC VELENJE<br />

Slovenj Gradec <strong>2012</strong> ist ein Projekt, dass das kulturelle Leben in<br />

kleinen Stadtzentren, die als Boten der zukünftigen europäischen<br />

Kultur fungieren, unterstützt. Die Partnerschaft der Stadt bei<br />

diesem Projekt basiert auf dem Titel Slovenj Gradec – der<br />

Friedensbote, den die Stadt bereits 1989 von den Vereinten<br />

���������������������������<br />

PROGRAMM: Verschiedene Projekte im Bezug mit den<br />

Komponisten Hugo Wolf.<br />

�������<br />

Die Kultur der Stadt basiert auf ihrer Jugend in Verbindung<br />

mit der industriellen Vielseitigkeit. Die Stadt schließt sich dem<br />

Projekt als ein junger, verspielter Partner an, deshalb wird sie<br />

ihre Aufmerksamkeit vor allem den Veranstaltungen widmen, die<br />

��������������������������������������������������������������<br />

bestimmt sind. Velenje wird im Jahr <strong>2012</strong> seiner verspielten<br />

Identität folgen und das Projekt mit seiner Energie Genreern.<br />

PROGRAMM: Das Pippi-Langstrumpf-Festival


ÖSTERREIcH ������<br />

NOVO MESTO<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Stadt baut ihre Identität auf der Basis des Fortschritts und der<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

sind. Die Stadt wird das Projekt der Europäischen Kulturhauptstadt<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Genreern.<br />

PROGRAMM: Die Projekte des Anton-Podbevšek-Theater<br />

��������<br />

MURSKA SOBOTA PTUJ<br />

Murska Sobota ist eine multikulturelle Stadt und der kulturelle<br />

��������������������������������������������������������<br />

wichtigsten Zentren des Projekts, da sie als Verbindung zwischen<br />

den verschiedenen ethnographischen Gegebenheiten der Region<br />

��������������������������������������������������������������<br />

und Religionen sowie von Stadt und Land darstellt.<br />

PROGRAMM: Besonders Genreernde Projekte in Verbindung<br />

mit dem Regionalmuseum von Murska Sobota und der Galerie<br />

Murska Sobota<br />

Ptuj ist die älteste Stadt Sloweniens und zugleich auch eine<br />

der wichtigsten touristischen Zentren des Landes. Ptuj baut auf<br />

Tradition, Stolz und den Wunsch, neue Visionen für die Zukunft<br />

der Stadt und ihrer Bewohner zu entwickeln.<br />

PROGRAMM: Das ethnographische Festival Kurentovanje.<br />

5


6<br />

SCHliESSEN SiE SiCH UNS im<br />

JaHr <strong>2012</strong> aN UND WErDEN SiE<br />

tEil UNSErEr gESCHiCHtE<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������


<strong>mariBor</strong>, EiNE StaDt<br />

NUr fÜr miCH – zU JEDEr<br />

tagESzEit iNtErESSaNt<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltungen…<br />

EiN BliCK iN DiE zUKUNft mit<br />

HiNSiCHt aUf DiE gEgENWart<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

fÜr oPa UND oma, fÜr<br />

PaPa UND mama UND<br />

fÜr miCH UND mEiNE<br />

KlEiNE SCHWEStEr<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

älteren Generationen in der Stadt wohl fühlen<br />

���������������<br />

���������������������������������������������<br />

für die Jüngsten und ihre Eltern bestimmt und<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Kunigunda und andere Veranstaltungen für<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

und mehr…<br />

DaS StaDtzENtrUm<br />

vollEr ENErgiE UND<br />

NEUEr ErlEBNiSSE<br />

mEiNE DrEi tagE iN <strong>mariBor</strong><br />

UND DEr rEgioN<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

oder die Neugierigen unter ihnen:<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

7


8<br />

<strong>mariBor</strong> <strong>2012</strong> – fÜr DiCH UND<br />

D ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

fÜr litEratUrliEB�<br />

HaBEr<br />

Viele Veranstaltungen werden der Literatur<br />

����������������������������������������������<br />

und der Literatur auf der Straße, wo man<br />

bedeutende Autoren aus Maribor und seinen<br />

Partnerstädten gedenken wird, indem man ihre<br />

Werke liest, ist Literaturliebhabern auch der<br />

Besuch des Festivals Tage der Poesie und des<br />

Weins in Ptuj recht herzlich zu empfehlen. Der<br />

Sommer wird durch das Europäische Dichterturnier<br />

geprägt, wo Sie in die Welt der Dichter eintauchen<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

wird, entspannen können. Von Mai bis Oktober<br />

laden die gemütlichen Liegestühle Sie ein, im<br />

Schatten der Jahrhunderte alten Bäume, die genau<br />

so alt sind wie der Park, Platz zu nehmen und eins<br />

der vielen interessanten Bücher zu lesen.<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS ������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

fÜr fotograPHiEBEgE�<br />

iStErtE UND liEBHaBEr<br />

DEr BilDENDEN KUNSt<br />

Maribor <strong>2012</strong> wird auch eine Stadt der Inspiration<br />

für weltberühmte Künstler, die eine Zeit lang<br />

���������������������������������������<br />

Kenntnisse als Teil des Projektes Gästezimmer<br />

mit der Stadt und der Region teilen werden.<br />

�������������������������������������������������<br />

werden Besucher die Gelegenheit haben,<br />

zahlreiche Kunstausstellungen zu besuchen –<br />

darunter Tracing an outline: Zeichnungen aus<br />

der Sammlung der Tate Gallery, Ah, die Industrie!<br />

und ein vielfältiges Programm der Lokalgalerien<br />

in Maribor und seinen Partnerstädten.<br />

�����������������������������������������<br />

Möglichkeit haben als Teil des Projektes Äußere<br />

������������������������������������������<br />

verleihen und sich einem Thema zu widmen, dass<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

aus Spanien, Deutschland, Italien, Österreich und<br />

Zypern kooperiert.<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS ��������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����<br />

fÜr liEBHaBEr DEr<br />

KlaSSiSCHEN mUSiK<br />

Bewunderer der klassischen Kunst können sich<br />

an Konzerten des russischen Dirigenten Kitajenko<br />

�������������������������������������������������<br />

philharmonischem Orchester aus Zagreb erfreuen.<br />

Für Freude sorgen auch das russische Ethnoorchester<br />

Ossipov Balalaika, das symphonische Orchester aus<br />

������������������������������������������������������<br />

Kammermusik auf dem Schloß Betnava (Spektrum<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Gebiet der klassischen Musik, die im Sommer im<br />

Rahmen des Internationalen Orchesters Maribor an den<br />

Meisterklassen teilnehmen oder – wie viele andere – die<br />

Veranstaltungen auf dem Festival Arsana in Ptuj oder<br />

dem Festival Maribor in Gesellschaft des australischen<br />

Virtousen Richarda Tognetti genießen. Unbedingt zu<br />

besichtigen ist auch das Projekt Zum Leben erweckter<br />

Klang der Geschichte in dessen Rahmen Besucher von<br />

Slovenj Gradec in Erinnerungen an den Komponisten<br />

Hugo Wolf schwelgen werden. Auf dem Internationalem<br />

Festival der Folklore für Kinder MB <strong>2012</strong> und dem<br />

Festival Lent werden Folkloristen die bunte Palette der<br />

Folk-Tradition darstellen.<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS ���������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

philharmonische orchester zagreb zusammen mit<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������


fÜr miCH<br />

fÜr mUSiKfaNS<br />

Verschiedene Festivals, Konzerte im Freien und andere<br />

Musikveranstaltungen, die sowohl in spektakulären<br />

Räumen wie auch in kleineren, vertrauten Klubs<br />

������������������������������������������������������<br />

Musikmetropole erstrahlen, wo Musiker und Fans Eins<br />

werden. Vier über das ganze Jahr aufgestellte Bühnen<br />

mit Ethno-, Rock- und experimentaler Musik werden<br />

Maribor den Takt angeben. Und der Klub Maribor <strong>2012</strong><br />

wird mit Musikgruppen aus Europa, Afrika und Amerika<br />

sowohl das junge als auch das etwas ältere Publikum<br />

begeistern. Auch Jazzliebhaber kommen auf ihre<br />

Kosten – in Maribor im Rahmen des Jazz in Maribor, in<br />

�������������������������������������������������������<br />

wo auf dem Max Klub Jazz Festival heimische und<br />

ausländische Spitzenkünstler auftreten werden (unter<br />

anderem das European Movement Jazz Orchestra,<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Rocker wird mit hervorragenden Rockkonzerten das<br />

ganze Jahr über gesorgt, dabei ist die Veranstaltung<br />

����������������������������������������������������<br />

slowenische Rockszene hat, nicht zu vergessen. Zur<br />

vielfältigen Musik tragen besonders die Instrumente<br />

in den verschiedenen Projekten bei – hier zu nennen<br />

sind vor allem das Trommelfestival MARIBUM, das<br />

Festival Etnika, MED – das internationale Festival der<br />

elektronischen Musik, das Festival der Roma-Musik<br />

�����������������������������������������������<br />

Maribor und Slovenj Gradec, das im Rahmen des<br />

Sommerfestivals in Slovenj Gradec die Musikherzen der<br />

Besucher erwärmen wird.<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS ����������������� ��<br />

maribum ������������� ������������������� ��<br />

jazz in maribor ����������������������������������<br />

electronic music ������������������� ������� �������<br />

�������������������� ������������� ���������������<br />

������������������������ �����������������������<br />

�������������������������������� ������������<br />

�������� ����������<br />

DiE HaUPtStaDt<br />

DEr KiNDEr UND DEr<br />

JUgEND<br />

Das Programm ist weitgehend der jüngeren<br />

Generation gewidmet und einige Projekte wurden<br />

besonders auf die Bedürfnisse der lebhaften<br />

Jugendlichen abgestimmt – darunter ganz<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Tagen voller toller Konzerte und des populären<br />

Schlammwälzens tausende Besucher zur Ekstase<br />

bringt. Hierbei zu erwähnen ist auch das Festival<br />

Kunigunda, das jährlich in Velenje veranstaltet<br />

wird. Und auch zahlreiche Konzerte weltberühmter<br />

Künstler auf großen Bühnen, die man wöchentlich<br />

veranstalten wird, sind besonders Jugendlichen zu<br />

empfehlen.<br />

Das Jahr <strong>2012</strong> wird auch der Kreativität der<br />

Kinder gewidmet. Kinder haben die Möglichkeit<br />

zusammen mit ihren Eltern einen kreativen<br />

Sommer an dem Aye-Festival in Ptuj, in dem<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

von Maribor zu verbringen. Dort können sie<br />

im Laufe zahlreicher Veranstaltungen auch die<br />

slowenische Kultur und die Kulturen der Welt<br />

erleben und besser kennenlernen. Und <strong>2012</strong> wird<br />

auch das Kinderfestival Pippi Langstrumpf in<br />

Velenje ganz besonders sein - und das sollte kein<br />

Kind versäumen, denn das Festival ist bestimmt<br />

eines der schönsten Kinderfestivals in diesem Teil<br />

Europas. Herausragend wird auch die Ausstellung<br />

der slowenischen Illustratorin Lila Prap oder die<br />

Puppenspiele, die in verschiedenen Sprachen und<br />

verschiedenen Puppensprachen im Rahmen des<br />

Internationalen Puppenfestivals in dem neuen<br />

��������������������������������������������<br />

�������������<br />

Das Programm wird gleichmäßig auf alle vier Genree der<br />

Filmkultur repräsentiert werden - Bildung, Produktion,<br />

�����������������������������������������������������<br />

Kreis eingetragen und Genres werden miteinander<br />

��������������������������������������������������<br />

Städten, ihre Verband, oder die Integration aller<br />

slowenischen Künstlern. Diese Filmreise werden<br />

exzellent, lehrreich, inspirierend und interessant.<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS ������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS �������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

9


10<br />

fÜr<br />

tHEatErliEBHaBEr<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Produktionen Besucher verzaubern. Der Spitzenreiter<br />

darunter ist die Oper Schwarze Masken, unbedingt zu<br />

erwähnen sind aber auch die grandiose Inszenierung<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

mit den Bomben des Anton-Podbevšek-Theaters aus<br />

�������������������������������������������������������<br />

wird. Denjenigen, die sich mehr für das moderne Theater<br />

����������������������������������������������������<br />

aus den USA, das schweizerische Duo Zimmermann<br />

& de Perrot, die ein besonderes Genre des surrealen<br />

Theaters vorstellen, und Bartabas, eine spektakuläre<br />

Reitshow bei der die Zuschauer von der Académie du<br />

����������������������������������������������������<br />

Die Symbiose von Musik und Theater spiegelt sich in<br />

dem Spektakel Kurent, einem Werk der weltberühmten<br />

Dirigentin Karmina Šilec mit dem Titel Placebo, und<br />

der Funeral Fashion Show, in der sich Gesichter und<br />

������������������������������������������������������<br />

dem catwalk präsentieren, wieder. Die bunte Mischung<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

bei den noch so anspruchsvollen Theaterliebhabern für<br />

Begeisterung sorgen.<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS FÜR<br />

THEATERLIEBHABER ���������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������<br />

DiE HaUPtStaDt<br />

DEr KiNDEr UND DEr<br />

JUgEND<br />

Das Programm ist weitgehend der jüngeren Generation<br />

gewidmet und einige Projekte wurden besonders<br />

auf die Bedürfnisse der lebhaften Jugendlichen<br />

abgestimmt – darunter ganz sicher das Festival Rock<br />

����������������������������������������������<br />

dass mit ein paar Tagen voller toller Konzerte und<br />

des populären Schlammwälzens tausende Besucher<br />

zur Ekstase bringt. Hierbei zu erwähnen ist auch das<br />

Festival Kunigunda, das jährlich in Velenje veranstaltet<br />

wird. Und auch zahlreiche Konzerte weltberühmter<br />

Künstler auf großen Bühnen, die man wöchentlich<br />

veranstalten wird, sind besonders Jugendlichen zu<br />

empfehlen.<br />

Das Jahr <strong>2012</strong> wird auch der Kreativität der Kinder<br />

gewidmet. Kinder haben die Möglichkeit zusammen<br />

mit ihren Eltern einen kreativen Sommer an dem<br />

Aye-Festival in Ptuj, in dem Leseraum auf der Wiese<br />

������������������������������������������������������<br />

camp im Stadtpark von Maribor zu verbringen. Dort<br />

können sie im Laufe zahlreicher Veranstaltungen auch<br />

die slowenische Kultur und die Kulturen der Welt<br />

erleben und besser kennenlernen. Und <strong>2012</strong> wird auch<br />

das Kinderfestival Pippi Langstrumpf in Velenje ganz<br />

besonders sein - und das sollte kein Kind versäumen,<br />

denn das Festival ist bestimmt eines der schönsten<br />

Kinderfestivals in diesem Teil Europas. Herausragend<br />

wird auch die Ausstellung der slowenischen Illustratorin<br />

Lila Prap oder die Puppenspiele, die in verschiedenen<br />

Sprachen und verschiedenen Puppensprachen im<br />

Rahmen des Internationalen Puppenfestivals in dem<br />

��������������������������������������������������<br />

PROGRAMMHIGHLIGHTS �����������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������


�������������������<br />

������������������<br />

FOTO: Marko Pigac<br />

�����������������<br />

����������������� ���������������������<br />

���������������������<br />

11


12<br />

DEr KalENDEr DEr WiCHtigStEN<br />

moNat vEraNStaltUNg ort gENrE<br />

JaNUar<br />

��������<br />

mÄrz<br />

aPril<br />

mai<br />

�����������������������������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

Konzert von Dan D<br />

����������������������<br />

Placebo oder gibt es ihn, der nicht<br />

��������������������������<br />

���������������������������������� Ptuj<br />

������������������������������������<br />

�����<br />

��������������������������<br />

���������<br />

Palais Vetrinj<br />

Trg Leona Štuklja<br />

��������������������<br />

Darstellende Kunst, sonstiges<br />

Union-Saal, Maribor �����������������������������������<br />

sonstiges (Ausstellungen,<br />

Paraden, Symposien und andere<br />

�����������������<br />

����������������������� ����������������������������<br />

������������������������ Darstellende Kunst<br />

������������������������ ������������������������<br />

������������������������������ �����������������������<br />

��������������������������� Kulturbotschaften, Maribor Bildende Kunst<br />

������������������������������ Maribor<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

maribor und seine Deutschen<br />

������������������������� ������������������������<br />

festival der Kultur der roma<br />

�����������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

Audiovisuelle Kunst (Fritz Langs<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

Darstellende Kunst (existentialistisches<br />

������<br />

nicht klassische Musik (Konzerte,<br />

��������������������������<br />

����������� ��������������������������<br />

Ausstellungsplatz im<br />

ehemaligen Kasino, Maribor ����������������������������<br />

Maribor<br />

Slowenisches<br />

Kohlenbergbaumuseum,<br />

Velenje<br />

���������������������<br />

Maribor<br />

ein Künstler und Schriftsteller stellt<br />

sich vor<br />

nicht klassische Musik (Musik, Tänze,<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

Cabaret New Burlesque club <strong>2012</strong> Maribor ����������������������������<br />

���������������������������� Stadttheater Ptuj ������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

Kommunikation<br />

����������������������� �����������������������������<br />

Maribor Bildende Kunst<br />

����������������������������� Kulturbotschaften, Maribor Dialoge zu Kultur und Politik<br />

Für aktuelle Informationen besuchen Sie bitte www.maribor<strong>2012</strong>.eu<br />

JUNi<br />

JUli<br />

mladibor<br />

Dialekta, festival der<br />

Dialektliteratur<br />

��������������������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

zimmermann und Dimitri de<br />

�������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

Maribor, Bunker und II.<br />

Gymnasium Maribor<br />

Murska Sobota<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

mesto, Slovenj Gradec<br />

�����������<br />

Kinder- und Jugendkreativität (Zirkus,<br />

����������������������������������<br />

Literatur (Workshops und Symposien,<br />

����������<br />

klassische Musik (Konzert des<br />

russischen Staatsorchesters, das auf<br />

���������������������������������<br />

Sport- und Kulturfestival<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Maribor, Meljski hrib �������������������������������������<br />

Maribor<br />

Maribor<br />

Literatur (verschiedene<br />

���������������������������<br />

Darstellende Kunst (zeitgenössischer<br />

�����<br />

Der Sommer in Slovenj gradec Slovenj Gradec multikulturelles Festival<br />

������������� Maribor multikulturelles Festival<br />

Die Schneider der Welt �������������������� ������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

Maribor<br />

����������������������������� Maribor<br />

Darstellende Kunst (sozial engagierte<br />

�����������������<br />

Bildende und Darstellende Kunst<br />

(Puppen, Straßenumzüge und<br />

�������������������������<br />

��������������������� ���������� ��������������������������������������<br />

Der mann mit den Bomben,<br />

��������������������������<br />

��������<br />

fußballkultur in maribor<br />

mio – maribor international<br />

orchestra <strong>2012</strong><br />

������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������� ����������������������������������<br />

Fußballstadium Ljudski vrt,<br />

Maribor <strong>2012</strong> / Guimarães<br />

<strong>2012</strong><br />

Maribor<br />

Ptuj<br />

���������������� Ptuj<br />

Film, Fußballspiele, Konzert<br />

klassische Musik (Konzerte,<br />

����������<br />

Bildende Kunst (Gruppen- und<br />

Einzelausstellungen, Interventionen<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

klassische Musik (Konzerte, Workshops,<br />

�������������������


vEraNStaltUNgEN<br />

aUgUSt<br />

SEPtEmBEr<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

������������ Ptuj<br />

����������<br />

������������������ ����������<br />

�������������������������������<br />

Kulturen<br />

Velenje<br />

��������������� Ptuj<br />

�����������������������������<br />

front@, festival des<br />

�����������������������<br />

maribum, internationales<br />

������������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

teatrul national radu Stanca Sibiu<br />

und KHE Sibiu 2007: faust<br />

Ptuj und andere<br />

Veranstaltungsorte in<br />

Slowenien<br />

Murska Sobota<br />

Maribor<br />

�������������������������� Velenje<br />

����������������������������������<br />

��������������<br />

move to maribor, festival des<br />

�����������������������<br />

internationales festival der<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

Studenten von musikakademien<br />

���������������������������������<br />

�������������<br />

Bildende Kunst (Ausstellungen,<br />

Workshops, Vorträge und<br />

�������������<br />

Kinder- und Jugendkreativität<br />

(Workshops zum Thema Kunst, Musik,<br />

�����������������������������������<br />

nicht klassische Musik (Jazz-, Blues-,<br />

������������������������<br />

nicht klassische Musik (Konzerte;<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Darstellende Kunst<br />

������������������������������������<br />

��������������������<br />

Literatur (Lesungen von Gedichten,<br />

Konzerte, Filmproduktionen,<br />

���������������������������<br />

Darstellende Kunst<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

nicht klassische Musik<br />

(Schlagzeugmusik und andere<br />

���������<br />

Maribor ��������������������������������������<br />

Maribor �������������������������������������<br />

Kinder- und Jugendkreativität<br />

(Puppen-, Theater- und<br />

��������������������������������<br />

Maribor �������������������������������������<br />

Maribor<br />

Slovenj Gradec<br />

Maribor<br />

Darstellende Kunst (zeitgenössischer<br />

��������������������<br />

Literatur (Workshops,<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

klassische Musik (Konzerte,<br />

����������<br />

�������������������� ������������������������� �������������������������������<br />

�����������������������������<br />

in<br />

Maribor, Regionalmuseum<br />

Maribor<br />

����������������������������<br />

oKtoBEr<br />

NovEmBEr<br />

DEzEmBEr<br />

�������������������������������<br />

von rebecca Horn<br />

��������������������������������� ��������������������<br />

���������������������������������<br />

festival<br />

Maribor ����������������������������<br />

Maribor<br />

�������������������� Murska Sobota<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

Schwarzweiße Welt,<br />

���������������������������<br />

Schach<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

Unbewusste<br />

�������������������������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

Maribor<br />

Maribor, Kunstgalerie<br />

Maribor<br />

Maribor Schach<br />

Darstellende Kunst<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

nicht klassische Musik (Weltmusik-<br />

���������<br />

Bildende Kunst (internationale<br />

������������<br />

Darstellende Kunst<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

Slovenj Gradec und Maribor ������������������������������<br />

Maribor<br />

Darstellende Kunst<br />

�������������������<br />

Maribor klassische Musik<br />

omnibus Maribor ��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

Maribor<br />

Bildende Kunst (Ausstellungen,<br />

����������<br />

13


14<br />

gaNz�<br />

JÄHrig<br />

ProJEKtE<br />

����������������� Maribor und Partnerstädte<br />

Darstellende Kunst, nicht-klassische<br />

und klassische Musik, visuelle Kunst,<br />

Film, Buch, Gastronomie, Kreativität für<br />

�����������������������<br />

����� Maribor und Partnerstädte Bücher und Philosophie<br />

Das Nordlicht Maribor<br />

�������������������������������<br />

�������<br />

Literatur (Vorlesungen,<br />

�������������������<br />

Maribor Gastronomie<br />

������������ Maribor Visuelle Kunst<br />

Dastheater von ana monro:<br />

������������������������� Maribor Darstellende Kunst<br />

������������� Maribor klassische Musik<br />

��������������������<br />

Schwimmende geodätischen und<br />

�������������������<br />

Velenje Visuelle Kunst<br />

����������� Velenje Visuelle Kunst, Musik<br />

����������������������������<br />

geschichte Slovenj Gradec<br />

Klub <strong>2012</strong> Maribor<br />

ach, die industrie!, Kreative<br />

���������������������������<br />

Maribor und Partnerstädte<br />

Für aktuelle Informationen besuchen Sie bitte www.maribor<strong>2012</strong>.eu<br />

klassische Musik (Konzerte,<br />

��������������<br />

nicht-klassische Musik (Konzerte,<br />

�������������������������������<br />

Visuelle Kunst / Bildende Kunst<br />

���������������<br />

�������������������


������������������<br />

FOTO: Marko Pigac/MP Produkcija<br />

�����������������<br />

������������������� FOTO: Katja Boh<br />

���������������������<br />

15


16<br />

BESCHrEiBUNg EiNigEr iNtErES�<br />

������������������������<br />

FOTO: Dorian Šilec Petek<br />

EröffNUNgSWoCHENENDE <strong>mariBor</strong> <strong>2012</strong><br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Carmina Slovenica: PlaCEBo oDEr giBt ES iHN, DEr NiCHt WEiNt?<br />

DatUm:����������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������������������


SaNtEr ProgrammE<br />

KUrENtovaNJE, EtNofESt UND artfESt<br />

DatUm:����������������������<br />

StaDt: Ptuj<br />

gENrE:�����������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������<br />

les ballets C de la B aus genta: garDENiE<br />

DatUm:�������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

17


18<br />

�������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Pandur theaters: KriEg UND friEDEN<br />

DatUm:�������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������<br />

���������������������������������������������<br />

DatUm:����������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�����������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

DatUm:��������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:����������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

DatUm:�������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������<br />

19


20<br />

FOTO: Shutterstock<br />

���������������������������<br />

������������������������������������laiBaCH KUNSt<br />

DatUm:���������������������<br />

StaDt:������������������������������������������<br />

gENrE:�������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������������������������������<br />

CaBarEt NEW BUrlESQUE<br />

DatUm:�������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������������


���������������������������DrogEN HiEltEN miCH am lEBEN<br />

DatUm:�����������������������������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������<br />

������������������������<br />

DatUm:�������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

21


22<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

DatUm: dritte Woche im mai <strong>2012</strong><br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:����������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������<br />

DaS oSSiPov BalalaiKa orCHEStEr<br />

DatUm:�������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:���������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������������


martin zimmermann und Dimitri de Perrot: CHoUf oCHoUf<br />

���������������������������<br />

DatUm:��������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�����������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

DEr WEg DES rEitErS<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:��������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������������������������������<br />

FOTO: Mario del Curto<br />

FOTO: Agathe Poupeney<br />

23


24<br />

�����������������<br />

FOTO: Original Tempo<br />

<strong>mariBor</strong> <strong>2012</strong>: rEgioNalE BUCHmESSE UND EUroPÄiSCHE<br />

WoCHE DEr ÜBErSEtzUNg<br />

DatUm:��������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:����������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������


Das Kulturhaus Slovenj gradec: DEr SommEr iN SlovENJ graDEC<br />

DatUm:�����������������������������<br />

StaDt: Slovenj gradec<br />

gENrE: multikulturelles festival<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������<br />

����������������������������������<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE: multikulturelles festival<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

25


26<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

lila PraPS PUPPENiNtErvENtioN<br />

DatUm:��������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: Novo mesto<br />

gENrE:���������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:��������������������


�����������������������������������������������������<br />

DatUm:��������������<br />

StaDt:��������������������<br />

gENrE:�����������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

DatUm: June<br />

StaDt:������������������<br />

gENrE:�����������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

FOTO: Primafoto<br />

FOTO: Shutterstock<br />

27


28<br />

FOTO: Maribor International Orchestra<br />

��������������������<br />

���������������<br />

mio – <strong>mariBor</strong> iNtErNatioNal orCHEStra <strong>2012</strong><br />

DatUm: Sommer <strong>2012</strong><br />

StaDt: maribor, Partnerstädte und andere<br />

gENrE:���������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������<br />

��������������������������������<br />

DatUm:���������������������������<br />

StaDt: Ptuj<br />

gENrE:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������


������������������������<br />

DatUm:��������������������������<br />

StaDt: Ptuj<br />

gENrE:�����������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:��������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

DatUm:���������������������������<br />

StaDt: Novo mesto<br />

gENrE:���������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������<br />

FOTO: Arsana<br />

��������������������<br />

29


30<br />

��������������������<br />

FOTO: Jernej Kokol<br />

�������������������������������<br />

DatUm:���������������������<br />

StaDt: Ptuj<br />

gENrE:�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������<br />

��������������������������������<br />

DatUm:����������������������<br />

StaDt: Novo mesto<br />

gENrE:����������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������


mladinski center velenje: DaS fEStival KUNigUNDa<br />

DatUm:�����������������������<br />

StaDt: velenje<br />

gENrE:�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������<br />

thermalbad Ptuj: römiSCHE SPiElE<br />

DatUm:����������������������<br />

StaDt: Ptuj<br />

gENrE:����������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

FOTO: Terme Ptuj<br />

31


32<br />

���������������������<br />

FOTO: Municipality of Murska Sobota<br />

��������������������������������������������������<br />

DatUm:����������������������<br />

StaDt:������������������������������������������������<br />

gENrE:�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

DatUm:�������������������������������<br />

StaDt: murska Sobota<br />

gENrE:�������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������


Plesna izba maribor: mariBUm, internationales<br />

������������������������<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�����������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:���������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������������������<br />

FOTO: Maribum<br />

FOTO: Dejan Bulut<br />

33


34<br />

FOTO: Scott Eastman<br />

FOTO: Ksenija Mikor<br />

teatrul national radu Stanca Sibiu und KHE Sibiu 2007: faUSt<br />

DatUm:�������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:��������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������<br />

������������������������������������������������<br />

DatUm:�������������������������<br />

StaDt: velenje<br />

gENrE:��������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������������������������


Plesna izba maribor: movE to <strong>mariBor</strong>, festival des<br />

��������������������<br />

DatUm:�������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:����������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������<br />

Sankai Juku: toBari<br />

DatUm:���������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:��������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�������������������<br />

FOTO: Plesna izba Maribor<br />

FOTO: Sankai Juki<br />

35


36<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

aUSStEllUNg aUSgEWÄHltEr WErKE voN rEBECCa HorN<br />

DatUm:��������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�����������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:��������������������<br />

����������������������������������������������<br />

DatUm:�����������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

iNtErNEtSEitE:�������������������


���������������������������������������������������������<br />

DatUm:���������������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:��������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

iNtErNEtSEitE:��������������<br />

Die galerie murska Sobota: vom PaPiEr zUm raUm<br />

DatUm:����������������������������������<br />

StaDt: murska Sobota<br />

gENrE:��������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������������<br />

37


38<br />

���������������������<br />

FOTO: Shutterstock<br />

����������������������������������������������������������������<br />

DatUm:������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:����������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������<br />

DatUm: November – Dezember <strong>2012</strong><br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�����������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������������������


������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

DatUm:�����������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

DatUm:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

StaDt: Slovenj gradec, maribor<br />

gENrE:�������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

39


40<br />

FOTO: Forman Brothers Theatre<br />

��������������������������������������<br />

DatUm:��������������������������������������<br />

StaDt: maribor, das zelt im Park<br />

gENrE:���������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:����������������������<br />

������������������<br />

DatUm:�����������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�������������


maribor <strong>2012</strong>: KUltUrBotSCHaftEN<br />

StaDt: maribor und Partnerstädte<br />

gENrE:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

StaDt: maribor und Partnerstädte<br />

gENrE:�����������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

FOTO: Shutterstock<br />

FOTO: Jasmina Vidmar<br />

41


42<br />

����������������������<br />

FOTO: Jasmina Vidmar<br />

�����������������������������<br />

DatUm:�����������������������������������������������������������������������<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:��������������������<br />

�������������DiE mEtroPolE DEr KUliNariSCHEN gENÜSSE<br />

StaDt: <strong>mariBor</strong> <strong>2012</strong><br />

gENrE: gastronomie<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������


mikrourbanika: ENtDECKUNgEN<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE: : visuelle Kunst<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Das theater von ana monro: lEBENDigE PlÄtzE UND HöfE<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE: Darstellende Kunst<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

43


44<br />

��������������������������������������������<br />

FOTO: EKTC Maribor<br />

������������������������������������������������������<br />

DatUm:�����������������������������<br />

StaDt: : murska Sobota<br />

gENrE:�������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

KlaNgSPEKtrUm<br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:����������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������


mediamix: KlUB <strong>2012</strong><br />

StaDt: maribor<br />

gENrE:�����������������������������������������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

StaDt: velenje<br />

gENrE: visuelle Kunst<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:������������������<br />

FOTO: Jimmy Katz<br />

FOTO: Mladinski center Velenje<br />

45


46<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������<br />

StaDt: velenje<br />

gENrE: visuelle Kunst, musik<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:��������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

gESCHiCHtE<br />

StaDt: Slovenj gradec<br />

gENrE: Klassische musik<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

iNtErNEtSEitE:�����������


������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

DatUm:�������������������������������<br />

StaDt: maribor und Partnerstädte<br />

gENrE:�������������������������������<br />

BESCHrEiBUNg:<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

FOTO: Mura 2008<br />

47


48<br />

ErlEBEN SiE SloWENiEN,<br />

iNmittEN voN KUltUr!<br />

M �������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������<br />

DaS mÄrCHENHaftE PoHorJE<br />

mit DEr familiE gENiESSEN<br />

Genießen Sie das Leben mit ihrer Familie! Das vielfältige Angebot des gebirgigen<br />

Pohorje bietet den Gästen geradezu an, sich eine Pause zu gönnen und ein<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

genießen.<br />

Die Sehenswürdigkeiten der Stadt können Sie entweder mit dem Zug, der Kutsche,<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

Workshops mitmachen oder sich der Musik in unzähligen Konzerten hingeben und<br />

einfach Spaß haben. Viele gut eingerichtete Spielplätze bieten Spaß für Kinder<br />

und Erholung für die Eltern, die sich bei der Gelegenheit an dem hervorragenden<br />

Gastronomieangebot der Stadt erfreuen oder ein gutes Konzert besuchen können.<br />

Für einen aktiven Urlaub stehen Ihnen die grünen Wälder des Pohorje-Gebirges,<br />

die malerischen Weingärten auf den Hügeln in der Umgebung, die Drau, die grünen<br />

Oasen der Stadtparks und die botanischen Gärten der Stadt zur Verfügung. Beim<br />

Spaziergang über Pohorje erforschen Sie die Waldlehrpfade, die Wälder und die<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

asphaltierte Straßen und Waldpfade, die sowohl für Familien mit Kindern wie auch<br />

für erfahrene Radfahrer geeignet sind.<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

Thermalbäder eintauchen oder sich dem reichen Wellnessangebot überlassen.<br />

Actionparks und andere interessante Parks sorgen für Spaß für die ganze Familie<br />

und wenn im Winter der Schnee die Skipisten von Pohorje bedeckt, können Sie den<br />

Tag beim Skilaufen, Snowboarden oder beim Skilanglauf verbringen.<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

oder auf der Spitze des Gebirges, wo sich ein traumhafter Blick auf Maribor<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

oder einen der vielen anderen Unterkunftsmöglichkeiten entscheiden. Auch<br />

hervorragende Hotelangebote für Familien, die über ein abwechslungsreiches<br />

Animationsprogramm für jede Jahreszeit verfügen, werden Ihnen ganz sicher<br />

gefallen.


����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Die pulsierende Hauptstadt der slowenischen Steiermark mit ihrer<br />

vorzüglichen Kultur und ihren Veranstaltungen, die lange Weintradition<br />

mit der ältesten Weinrebe der Welt, die unendlichen Möglichkeiten um<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

die Besucher.<br />

Im Jahr <strong>2012</strong> wird die Stadt noch freundlicher, da sie in einer umgestalteten<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

Veranstaltungen wie zum Beispiel Gruppenaktionen, die ins Guinness-<br />

Buch der Rekorde gehören, oder ein reiches kulinarisches Angebot und<br />

viele Gesellschaftsereignisse, anbieten wird. Das Geschehen auf den<br />

Straßen können Sie auch von den legendären Parkbanken bewundern,<br />

das alternative Kaufhaus, das viele Ökoprodukte anbietet, können Sie<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

bestimmt etwas Interessantes. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch<br />

die comicausstellung oder über die Straße der Berühmtheiten, erleben<br />

Sie verschiedene Straßenlesungen oder statten Sie einer der vielen<br />

Galerien einen Besuch ab und erkundigen Sie sich nach der interessanten<br />

Geschichte der Stadt.<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

ein Konzert oder eine der Vorstellungen, die in der Stadt auf vier<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

auch eine der ältesten Weinkellereien in Europa, die Weinkellerei Vinag<br />

unter den Straßen der Stadt, und auch einen Besuch des Hauses Stara trta,<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

mit der Dravska vila beginnen kann, sollte man sich nicht entgehen lassen.<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

richtig auf und viele Bars laden die unterhaltungshungrigen Gäste ein, um<br />

mit ihnen zusammen zu feiern.<br />

Wir schlagen Ihnen vor, sich eine Unterkunft im Stadtzentrum zu suchen.<br />

ENtSPaNNEN mit EiNEm<br />

HaUCH voN KUNSt<br />

Inmitten grüner Wälder haben Sie die einzigartige Möglichkeit sich<br />

verwöhnen zu lassen und vollkommen zu entspannen. Erleben Sie die Welt<br />

der Saunen und der Bäder, und erfreuen Sie sich an dem reichen Spa- und<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

sorgen wird. Am Abend besuchen Sie die vielen Veranstaltungen in der<br />

Stadt und erleben Sie spektakuläre Vorstellungen im Freien, wobei auch die<br />

erstklassigen akustischen Konzerthallen ihre Erwartungen mit Sicherheit<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

Genießen Sie den Abend in der Stadt, ob bei gutem Essen oder einem der<br />

vielen Konzerte. Und den mutigen unter Ihnen schlagen wir vor, im casino<br />

Mond ihr Glück zu versuchen.<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Kulturhauptstadt <strong>2012</strong> bieten ihnen verschieden Aktivitäten am Fuße des<br />

Pohorje oder an der Spitze des Gebirges Unmengen von Spaß. Die Spitze<br />

des Gebierges erreichen Sie entweder zu Fuß oder mit der Gondel und<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

verschiedenen Aktivitäten wie dem Fahrradfahren, Golfen oder Reiten<br />

wählen. Adrenalinbegeisterte sollten die Gelegenheit nutzen und über die<br />

Sommerrodelbahn die Abhänge von Pohorje herunter düsen oder im Winter<br />

mit den Skiern oder dem Snowboard die winterliche Idylle genießen. Das<br />

gebirgige Pohorje bietet Erholung für Körper und Geist und die Hotels<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

märchenhaften Pohorje.<br />

Wenn Sie mal so richtig Erholung für Körper und Geist suchen, gutes<br />

Essen genießen möchten, ein angenehmes Klima erleben wollen und an<br />

zahlreichen Kulturveranstaltungen interessiert sind, dann ist der Besuch<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

ein unvergessliches Erlebnis werden!<br />

49


50<br />

PartNErStÄDtE ErlEBEN<br />

� ����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Das Paradepferd der Kulturereignisse in murska Sobota ist Litertur, die<br />

durch all ihre Gattungen die slowenische Kultur und Kunst tief geprägt<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

und Szenarien eine unauslöschliche Spur der Region Prekmurje in<br />

slowenischer Literatur hinterlassen. Die Weinlandschaft auf dem<br />

linken sowie die Flachlandschaft auf dem rechten Ufer, deren Symbol<br />

������������������������������������������������������������������<br />

allem Landschaftsmaler, verzaubert. Das Kulturgeschehen im Jahr<br />

<strong>2012</strong> umfasst den Musikmai von Pac, das Festival der Dialektliteratur<br />

Dialekta, zahlreiche Ausstellungen wie z.B.Von einer Seite bis zum<br />

Raum und eine Retrospektive des Illustrators Miki Muster, Murska-<br />

Baladen, das Festival des modernen Tanzes Front@ und viele andere.<br />

In Novo mesto�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

dichterischen Werken wurde zum Ausgangspunkt des slowenischen<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Kultureinrichtungen, von der Zentralbibliothek und dem Museum, bis<br />

hin zum neugegründeten Theater von Anton Podbevšek. Letzteres<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

Aktion mit dem Titel Der Mann mit den Bomben vorbereiten, und<br />

zwar als Zeichen des Lobes der avantgardischen Haltung. Besonders<br />

hervorzuheben sind noch Projekte wie Die Stadt Goga, Fotopub,<br />

Jazzinty, ...


Der ältesten slowenischen Stadt Ptuj<br />

ist es gelungen die reiche Tradition der<br />

heidnischen kulturellen Überlieferung<br />

und ihre zentrale mythologische<br />

Figur, den Kurent, zu erhalten. All<br />

das wird auch Teil des besonderen<br />

Karnevalsgeschehens, das für das Jahr<br />

���������������������������������<br />

das 1. Interkontinentale Etnofest statt,<br />

welches im Rahmen des Festivals<br />

der Kunst und des Kulturerbes ein<br />

einzigartiges Ereignis mit traditionellen<br />

Faschingsmasken aller Kontinente<br />

sein wird. Die bedeutendste kulturelle<br />

und historische Sehenswürdigkeit der<br />

Stadt ist das eindrucksvolle über der<br />

Stadt liegende Schloss Ptuj mit seinen<br />

Sammlungen, die zu den wichtigsten im<br />

mitteleuropäischen Raum gehören. Dort<br />

�����������������������������������<br />

und das Minoritenkloster, die erhaltenen<br />

Trümmer der Stadtmauer entlang der<br />

Drau und natürlich die archäologischen<br />

Überreste aus Zeiten der Römer.<br />

Die Stadt rühmt sich auch mit einer<br />

erneuerten Zentralbibliothek, einer<br />

Kunstgalerie und einem ständigen<br />

Kammertheater, im Rahmen dessen<br />

für das kommende Jahr viele<br />

interessante Premieren vorgesehen sind.<br />

Außerordentlich wichtig ist auch das<br />

Festival Tage der Poesie und des Weins,<br />

sowie der antike Weinkeller von Ptuj,<br />

der Golfplatz und die Therme Ptuj.<br />

�������������������������������������������������<br />

Slovenj gradec�����������������������<br />

gewaltigen Bergen, im Zentrum des<br />

slowenischen Kärntens. Im slowenischen<br />

Raum ist dieses Gebiet vor allem<br />

als Brennpunkt der bildenden Kunst<br />

und als eine Region, wo die reiche<br />

Überlieferung der Vergangenheit dem<br />

Modernen die Hand reicht, bekannt.<br />

Hugo Wolf war ein großer Meister<br />

des spätromantischen Kunstliedes. Er<br />

���������������������������������<br />

Vorfahren in Slovenj Gradec geboren.<br />

Ihm werden ein Konzertzyklus, ein<br />

internationaler Wettbewerb im<br />

Sologesang, mehrere internationale<br />

Musik- und Szenenprojekte und<br />

auch ein musikwissenschaftliches<br />

Symposium gewidmet. Des Weiteren<br />

wird ein internationales Drehorgel-<br />

����������������������������������<br />

Bildhauersymposium mit einer<br />

Produktion von Forma Viva. Die<br />

interdisziplinäre Artosfera <strong>2012</strong> wird<br />

in Zusammenarbeit mit Kiblex aus<br />

Maribor, die Konvergenz zwischen den<br />

europäischen kreativen Umgebungen,<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

velenje gilt als Mittelpunkt des Tales<br />

Šaleška dolina, es ist die fünft größte<br />

slowenische Stadt und eines der<br />

stärksten wirtschaftlichen Zentren<br />

Sloweniens. Sie ist ein typischer<br />

Produkt der für Titos Jugoslawien<br />

charakteristischen schnellen<br />

Industrialisierung. Deshalb ist es kein<br />

Wunder, dass dieser Ort einige Jahre<br />

lang als Titos Velenje bekannt war.<br />

Heute ist das eine moderne Stadt<br />

der Kultur und des Wassersports.<br />

Sie ist außerdem bekannt für ihre<br />

soziale Einstellung und das tolerante<br />

Zusammenleben von Menschen aus<br />

unterschiedlichsten nationalen und<br />

sozialen Umgebungen, was auch zur<br />

kulturellen Kreativität beiträgt. Eines<br />

der wichtigsten Eregnisse der Stadt<br />

ist das Pippi-Langstrumpf-Festival, im<br />

Rahmen dessen Pippi in tausenden<br />

Gestalten zum Leben erweckt wird. Zu<br />

den zentralen Projekten zählen auch<br />

die Wasserstadt, die unterirdische<br />

Bühne Ligis Bühne, eine Ausstellung<br />

der Kunstwerke der legendären Gruppe<br />

Laibach Kunst sowie das Festival junger<br />

Kulturen Kunigunda.<br />

51


WEitErE iNformatioNEN ÜBEr <strong>mariBor</strong><br />

DiE KUltUrHaUPtStÄDt EUroPaS <strong>2012</strong><br />

<strong>mariBor</strong> <strong>2012</strong>, DiE KUltUrHaUPtStÄDt EUroPaS<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

tUriSt iNformatioN UND BUCHUNg<br />

tiC maribor<br />

�������������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

tiC murska Sobota<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

tiC Novo mesto<br />

�������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

tiC Slovenj gradec<br />

������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

tiC Ptuj<br />

������������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

tiC velenje<br />

�������������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������<br />

facebook ������������������������������twitter �����������������������������������������������������������������������������������������������flickr �������������������������<br />

foto:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

Wir behalten uns das Recht vor, im Falle von unvorhersehbaren Umständen Änderungen am Programm vorzunehmen. Dezember 2011.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!