Kompakt-Heizzentralen Logano plus GB135, GB135 T ... - Buderus
Kompakt-Heizzentralen Logano plus GB135, GB135 T ... - Buderus
Kompakt-Heizzentralen Logano plus GB135, GB135 T ... - Buderus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Planungsunterlage<br />
<strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong> T,<br />
<strong>Logano</strong> G135, G135 T<br />
Planungsunterlage<br />
Ausgabe 05/2004
Inhalt<br />
Inhalt<br />
1. Merkmale und Anwendungsbereiche der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und<br />
<strong>Logano</strong> G135..........................................................................................................................................4<br />
1.1 Funktionsweise des Kessels............................................................................................................ 4<br />
1.2 Ausgewählte Besonderheiten der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong>.............................................................. 5<br />
1.3 Technische Daten und Abmessungen...............................................................................................7<br />
1.4 Durchflusswiderstand und Restförderdruck.....................................................................................10<br />
1.5 Kesselwirkungsgrade.......................................................................................................................11<br />
2. Betriebsbedingungen......................................................................................................................12<br />
3. Regelung...........................................................................................................................................13<br />
3.1 Regelsystem Logamatic EMS mit Raumcontroller RC 30 .............................................................. 13<br />
3.2 Regelsystem Logamatic EMS mit Raumcontroller RC30............................................................... 14<br />
3.3 Regelsystem Logamatic EMS mit Regelgerät 4121........................................................................ 15<br />
4. Liefervarianten und hydraulische Einbindung..............................................................................16<br />
4.1 Liefervariante A................................................................................................................................17<br />
4.2 Liefervariante B und C.....................................................................................................................20<br />
4.3 Liefervariante D............................................................................................................................... 22<br />
4.4 Liefervariante E............................................................................................................................... 25<br />
4.5 Heizkreis-Schnellmontage-System für Direkt- und Wandmontage............................ ....................28<br />
5. Ölversorgungseinrichtung..............................................................................................................29<br />
5.1 Allgemeines..................................................................................................................................... 29<br />
5.2 Parameter und Daten.......................................................................................................................29<br />
5.3 Dimensionierung der Ölleitungen.....................................................................................................30<br />
5.3.1 Das Einstrangsystem....................................................................................................................30<br />
5.3.2 Das Antiheberventil.......................................................................................................................31<br />
5.3.3 Der Vorfilter (im Lieferumfang enthalten)......................................................................................31<br />
5.4 Heizölqualität, Additive.....................................................................................................................31<br />
5.4.1 Zweite Heizölqualität.....................................................................................................................31<br />
5.4.2 Verbrennungsverbesserer............................................................................................................ 32<br />
6. Neutralisation...................................................................................................................................32<br />
7. Aufstellraum.....................................................................................................................................33<br />
7.1 Allgemeine Anforderungen.............................................................................................................. 33<br />
7.2 Unzulässige Aufstellräume.............................................................................................................. 33<br />
7.3 Abmessungen und Mindestabstände...............................................................................................34<br />
8. Aufstellung im Dachgeschoss........................................................................................................35<br />
8.1 Vorschriften bei Aufstellung im Dachgeschoss................................................................................35<br />
8.2 Das Brenner-Saug-Vorschalt-Aggregat BSVA-50........................................................................... 35<br />
8.2.1 Technische Daten.........................................................................................................................35<br />
8.2.2 Sicherheit und Wartung................................................................................................................ 35<br />
8.2.3 Installation.....................................................................................................................................36<br />
8.2.4 Funktionsweise.............................................................................................................................36<br />
2<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Inhalt<br />
8.2.5 Lieferumfang.................................................................................................................................36<br />
9. Abgassysteme................................................................................................................................. 37<br />
9.1 Anwendungsbereiche...................................................................................................................... 37<br />
9.2 Systemübersicht.............................................................................................................................. 37<br />
9.3 Vorschriften......................................................................................................................................38<br />
9.4 Systemzertifizierungen.....................................................................................................................38<br />
9.5 Maximale Gesamtlängen der Abgasleitungen.................................................................................38<br />
9.6 Abgassysteme für den raumluftunabhängigen Betrieb....................................................................39<br />
9.6.1 Luft-Abgas-Leitung........................................................................................................................39<br />
9.6.2 Revisionsöffnungen...................................................................................................................... 40<br />
9.6.3 Kurzübersicht zu den <strong>Buderus</strong>-Bausätzen für raumluftunabhängige Abgassysteme...........42.-.43<br />
9.6.4 Senkrechte, konzentrische Luft-Abgas-Führung über Dach mit Bausatz DO ............................. 44<br />
9.6.5 Luft-Abgas-Führung über konzentrische Leitung im Schacht mit Bausatz DO-S.........................47<br />
9.6.6 Konzentrische Luft-Abgas-Führung über Abgasleitung und Schacht mit Bausatz GA-K..............50<br />
9.6.7 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K.................................... 53<br />
9.6.8 Konzentrische Luft-Abgas-Führung über ein Luft-Abgas-System mit Bausatz LAS-K................. 57<br />
9.7 Abgassysteme für den raumluftabhängigen Betrieb........................................................................60<br />
9.7.1 Abgasleitung.................................................................................................................................59<br />
9.7.2 Revisionsöffnungen...................................................................................................................... 59<br />
9.7.3 Kurzübersicht zu den <strong>Buderus</strong>-Bausätzen für raumluftabhängige Abgassysteme................61.-.62<br />
9.7.4 Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht mit Bausatz GA.................................63<br />
9.7.5 Abgasführung über feuchteunempfindlichen Schornstein mit Bausatz GN..................................66<br />
10. Maße ausgewählter Einzelbauteile...............................................................................................69<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 3
1 Merkmale und Anwendungsbereiche<br />
1. Merkmale und Anwendungsbereiche der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong> G135<br />
1.1. Funktionsweise des Kessels<br />
! Geeignet für raumluftunabhängigen und raumluftabhängigen Betrieb<br />
! Zwei-Glieder-Kessel<br />
! Thermostream-Technologie für kondensatfreien Betrieb<br />
! Nagelheizfläche mit Reinigung von vorne<br />
! „Mehrzug-Heizgasführung“<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18<br />
Abgastemperaturen:<br />
o 1. Stufe: 10 kW: TAG < 90°C<br />
o 2. Stufe: 18 kW: TAG < 105 °C<br />
Normnutzungsgrad: "N bis zu 99 %<br />
<strong>Logano</strong> G135-25<br />
Abgastemperaturen:<br />
o 1. Stufe: 18 kW: TAG < 125°C<br />
o 2. Stufe: 20 kW: TAG < 155 °C<br />
Normnutzungsgrad: "N bis zu 96 %<br />
4<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Merkmale und Anwendungsbereiche 1<br />
1.2. Ausgewählte Besonderheiten der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> G135/<strong>GB135</strong><br />
Merkmale<br />
Ausgewählte Besonderheiten der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong> G135<br />
<strong>GB135</strong> - 18 G135 - 25<br />
Brennstoffnutzen ! Brennwertnutzen ! Heizwertnutzen<br />
Nennleistung ! 18 kW ! 25 kW<br />
Normnutzungsgrad ! bis zu 99 % ! bis zu 96 %<br />
Bevorzugter Anwendungsbereich ! Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser sowie Reihenhäuser<br />
Bevorzugte Aufstellungsart<br />
Vollausstattung mit<br />
Emissionen<br />
Optimale Energieausnutzung<br />
! Raumluftunabhängig<br />
! Nutzraum wie z.B. Hobby- oder Arbeitsraum<br />
! Im Keller oder unter dem Dach<br />
! integriertem Ausdehnungsgefäß mit Kappenventil<br />
! Kesselentleerungshahn<br />
! Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, Entlüfter, Manometer<br />
und Min.-Druckschalter<br />
! Ölfilter mit Luftabscheider, Filtriergrad 25-40 #m<br />
! Je nach Variante mit Umschaltventil und interner elektronischer<br />
Umwälzpumpe<br />
! Kunststoffbeschichtete Stellfüße zum einfachen Ausrichten<br />
am Aufstellort<br />
! Niedrige Geräuschemissionen durch optimierten Blaubrenner<br />
und Kesselkörper<br />
! Niedrige Schadstoffemissionen<br />
! Durch die komplette Lieferung Öl-Gussheizkessel mit Abgassystem<br />
wird ein Zugewinn an Kondensationswärme erzielt<br />
! Raumluftunabhängiger Betrieb<br />
! Unit-Ausführung mit Blaubrenner Logatop BZ1.0<br />
! 2-stufiger Betrieb<br />
! Praktisch rußfreie Verbrennung<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 5
1 Merkmale und Anwendungsbereiche<br />
Einfache und komfortable<br />
Bedienung<br />
Schnelle Montage,<br />
Inbetriebnahme und Wartung<br />
1.3. Technische Daten und Abmessungen<br />
6<br />
462<br />
265<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>–18 und <strong>Logano</strong> G135–25<br />
! Auf die jeweilige Anlagenhydraulik abgestimmte Regelfunktionen<br />
! Alle Regelgeräte-Funktionen mit wenigen Handgriffen einstellbar<br />
(Drücken und Drehen)<br />
! Ausstattung aller Regelgeräte durch Zusatzmodule individuell<br />
erweiterbar<br />
! Auf die jeweilige Anlagenhydraulik abgestimmtes Heizkreis-Schnellmontage-System<br />
! Sofort betriebsbereit durch werkseitig warmgeprüften<br />
Brenner Logatop, einfache Optimierung vor Ort<br />
! Problemloser Speicheranschluss mit Heizkessel-Speicher-<br />
Verbindungsleitung<br />
! Abgestimmte Abgassysteme raumluftabhängig und raumluftunabhängig<br />
150 310 190<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Kesseltyp<br />
Merkmale und Anwendungsbereiche 1<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong><br />
Brennwertsystem<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135<br />
Heizwertsystem<br />
Kesselgröße 18 25<br />
Nennwärmeleistung<br />
2. Stufe<br />
1. Stufe<br />
Feuerungswärmeleistung 2. Stufe kW 18,9 26,7<br />
kW<br />
kW<br />
Länge mm 600<br />
Abstand Fußschrauben mm 358<br />
Feuerraum<br />
Länge LF<br />
$<br />
mm<br />
mm<br />
Brennertür Tiefe mm 66<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 7<br />
18<br />
10<br />
416<br />
280<br />
Gewicht netto 1 ) <strong>GB135</strong> / G135 kg 130<br />
Kesselwasserinhalt l 22<br />
Gasinhalt<br />
Membran-Druckausdehnungsgefäß<br />
l 31<br />
Inhalt<br />
l<br />
18<br />
Vordruck bar<br />
0,75<br />
Abgastemperatur 2 )<br />
2. Stufe<br />
1. Stufe<br />
°C<br />
°C<br />
105<br />
90<br />
Abgasmassenstrom bei Nennleistung kg/sec 0,008 0,011<br />
CO2 – Gehalt % 13,8<br />
Verfügbarer Förderdruck Pa 30<br />
Zulässige Vorlauftemperatur 3 ) °C 100<br />
Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 Kesselwasser/10 Warmwasser<br />
CE-Kennzeichen CE 0036-0340/03<br />
DIN-Registrier-Nr. Speicher-Wassererwärmer 0191 2000-13 MC<br />
1) Gewicht mit Verpackung ca. 6–8 % höher<br />
2) Nach DIN EN 303 gem. Zulassung bei TV/TR = 80/60 °C. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines<br />
nach DIN 4705 liegt um ca. 18 K niedriger<br />
3) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer).<br />
Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) – 18 K<br />
Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 °C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 – 18 = 82 °C<br />
25<br />
18<br />
155<br />
125
1 Merkmale und Anwendungsbereiche<br />
Abmessungen mit untergesetzten Speicher<br />
Abmessungen mit nebenstehendem Speicher<br />
8<br />
355 355 165<br />
%<br />
1<br />
%<br />
1<br />
%<br />
3<br />
4<br />
%<br />
3<br />
4<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
%<br />
1<br />
%<br />
3 %<br />
4 1<br />
%<br />
1<br />
%<br />
1
Kesseltyp<br />
1) Gewicht mit Verpackung ca. 6–8 % höher<br />
Warmwasser-Leistungsdaten 1)<br />
S135<br />
S160<br />
Kesseltyp und Kesselgröße<br />
bei Niedertemperaturbetrieb 2)<br />
Leistungskennzahl 3)<br />
bei Konstantbetrieb<br />
Dauerleistung 4)<br />
Wiederaufheizzeit<br />
5)<br />
t1<br />
6)<br />
t2<br />
bei Niedertemperaturbetrieb 2)<br />
Leistungskennzahl 3)<br />
bei Konstantbetrieb<br />
Dauerleistung 4)<br />
Wiederaufheizzeit<br />
5)<br />
t1<br />
6)<br />
t2<br />
Merkmale und Anwendungsbereiche 1<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>T<br />
Brennwertsystem<br />
1) In Verbindung mit der angebotenen Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung<br />
2) Ermittlung nach <strong>Buderus</strong>-Werknorm<br />
3) Kesselvorlauftemperatur tV = 80 °C und Speicher-Warmwassertemperatur tsp =60°C<br />
4) BeiErwärmungvon10°Cauf45°Cundtv =80°C<br />
5) Heizkessel in warmem Zustand, Wiederaufheizzeit des Speicherinhalts von 10 °C auf 60 °C<br />
6) Heizkessel in kaltem Zustand, Wiederaufheizzeit des Speicherinhalts von 10 °C auf 60 °C<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135T<br />
Heizwertsystem<br />
Kesselgröße 18 25<br />
Länge mm 600<br />
Heizkessel mit S135 Höhe HAA<br />
Höhe HAA<br />
Höhe H<br />
Höhe H<br />
Höhe HK<br />
Höhe HK<br />
Höhe HS<br />
Höhe HS<br />
Mindesthöhe Aufstellraum<br />
Gewicht netto 1 )<br />
<strong>GB135</strong> T / G135 T – S135 RW<br />
<strong>GB135</strong> T / G135 T – S160 RW<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
kg<br />
1795<br />
1905<br />
1695<br />
1805<br />
1585<br />
1695<br />
838<br />
948<br />
2045<br />
2155<br />
230<br />
240<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>Logano</strong><br />
<strong>GB135</strong> - 18 G135 - 25<br />
1,3 1,3<br />
1,5 1,5<br />
kW 18 25<br />
l/h 442 614<br />
min 29 24<br />
min 40 35<br />
1,6 1,6<br />
1,8 2,0<br />
kW 18 25<br />
l/h 442 614<br />
min 40 30<br />
min 52 42<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 9
1 Merkmale und Anwendungsbereiche<br />
1.4. Durchflusswiderstand und Restfördermenge<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Restförderdruck <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>T–18 mit E-Pumpe<br />
und Umschaltventil für Heizung/Warmwasser<br />
a minimaler Restförderdruck<br />
b maximaler Förderdruck<br />
10<br />
Wasserseitiger Durchflusswiderstand<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
&pH<br />
mbar<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Kennlinie der Heizkreis-Umwälzpumpe Alpha 15-40<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Restförderdruck <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>T–25 mit E-Pumpe<br />
und Umschaltventil für Heizung/Warmwasser<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
1.5. Kesselwirkungsgrade und Abgastemperaturen<br />
Merkmale und Anwendungsbereiche 1<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 11
2 Betriebsbedingungen<br />
2. Betriebsbedingungen<br />
Kesselwasservolumenstrom<br />
Keine<br />
Forderung<br />
Mindest-Kesselwassertemperatur<br />
Keine<br />
Forderung 1)<br />
1) Sicherstellung durch Regelgerät EMS<br />
2) Erforderlich bei Fußbodenheizung<br />
Erforderlich bei Anlagen mit großem Wasserinhalt<br />
12<br />
Heizkreis-Mischer<br />
Keine<br />
Forderung 2)<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
Mindest-Rücklauftemperatur<br />
Keine<br />
Forderung
3. Regelung<br />
Regelung 3<br />
3.1. Regelsystem Logamatic EMS mit Raumcontroller RC 30 – für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong> G135<br />
Raumcontroller/Bedieneinheit RC30<br />
Module<br />
MM10 Mischermodul für 1 Heizkreis mit Mischer inkl. Fühlerset<br />
SM10 Solarmodul für solare Trinkwassererwärmung<br />
EM10 Sammelstörmeldung, 0-10 V Eingang<br />
VM10 Modul zur Ansteuerung Antiheber-Magnetventil bzw. zusätzliches<br />
Ölförderaggregat<br />
Zubehör<br />
RC20 Raumcontroller als Fernbedienung<br />
FA Außenfühler !<br />
Separater Raumtemperaturfühler<br />
AS-E Speicheranschluss-Set 1)<br />
Tauchhülse R ½“, 100 mm lang<br />
! Grundausstattung, optional<br />
1) Bei serienmäßiger Heizkessel-Speicher-Kombination im Lieferumfang<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 13<br />
!
3 Regelung<br />
3.2. Regelsystem Logamatic EMS mit Raumcontroller RC30 – für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>T und <strong>Logano</strong> G135T<br />
Raumcontroller/Bedieneinheit RC30<br />
Module<br />
EM10 Sammelstörmeldung, 0-10 V Eingang<br />
VM10 Modul zur Ansteuerung Antiheber-Magnetventil bzw. zusätzliches<br />
Ölförderaggregat<br />
14<br />
Zubehör<br />
RC20 Raumcontroller als Fernbedienung<br />
FA Außenfühler !<br />
Separater Raumtemperaturfühler<br />
Grundausstattung, ! optional<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
!
3.3. Regelsystem Logamatic EMS mit Regelgerät 4121<br />
Regelgerät 4121<br />
Regelung 3<br />
Raumcontroller/Regelgerät Logamatic 4121<br />
Module<br />
FM442 2 Heizkreise mit Mischer<br />
FM443 Solarmodul für 1 und 2 Verbraucher, mit Pufferregelung<br />
FM445 LAP/LSP-Modul für Speicherladesystem mit ext. WT<br />
FM446 EIB-Modul<br />
FM448 Sammelstörmeldung, 0-10 V Ein-/ Ausgang<br />
FM455 KSE 1 EMS-Schnittstelle !<br />
Freie Modulsteckplätze 1<br />
Zubehör<br />
Raum-Montageset für MEC2, Wandhalter mit Kesseldisplay<br />
BFU Fernbedienung<br />
BFU/F Fernbedienung mit Funkuhr<br />
Separater Raumtemperaturfühler<br />
FV/FZ-Fühlerset für FM441, FM442<br />
FSS-Fühlerset für FM443<br />
HZG-Erweiterungsset für FM443<br />
AS-E Speicheranschluss-Set 1)<br />
Tauchhülse R ½“, 100 mm lang<br />
VM10 Modul zur Ansteuerung Antiheber-Magnetventil<br />
Anwendungsbereich<br />
! Grundausstattung, optional<br />
1) Bei serienmäßiger Heizkessel-Speicher-Kombination im Lieferumfang<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 15<br />
!
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
4. Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
Liefervariante<br />
A<br />
B + C<br />
16<br />
D<br />
E<br />
+<br />
A = ohne Speicher<br />
ohne Heizkreispumpe<br />
B = komplett montiert<br />
C = Montage Kessel und<br />
Speicher vor Ort<br />
Für einfachen Transport<br />
und einfache<br />
Einbringung<br />
mit E-Pumpe und<br />
Umschaltventil Heizkreis/Warmwasser<br />
D = Montage Kessel und<br />
Speicher vor Ort<br />
Für einfachen Transport<br />
und einfache<br />
Einbringung<br />
ohne Heizkreispumpe<br />
mit Speicherladepumpe<br />
E =Montage Kessel und<br />
Speicher (nebenste<br />
hend) vor Ort<br />
ohne Heizkreispumpe<br />
mit Speicherladepumpe<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
Kurzbeschreibung Seite<br />
KR KV<br />
KR KV<br />
KR KV<br />
17<br />
20<br />
22<br />
25
4.1. Liefervariante A<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong><br />
<strong>Logano</strong> G135<br />
RC30<br />
Liefervarianten und hydraulische Einbindung 4<br />
Liefervariante A<br />
Liefervariante: kompl. montiert<br />
ohne Heizkreispumpe<br />
! Kesselblock mit 2-stufigen<br />
Blaubrenner Logatop BZ 1.0<br />
! weißlackierter Verkleidung<br />
! Regelung EMS mit Sicherheitsautomat Feuerung SAFe,<br />
Mastercontroller MC 10, Basiscontroller BC 10, Raumcontroller<br />
RC 30 oder Regelgerät 4121 und Außenfühler<br />
! Membran-Druckausdehnungsgefäß, 18 Liter / 3 bar<br />
! Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, 3 bar, aut. Entlüftungsventil,<br />
Min.-Druckwächter<br />
! konzentrischer Anschluss DN 80/125<br />
! Ölfilter mit Luftabscheider (TOC DUO Magnum)<br />
Bei <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong><br />
! mit Kondensatfalle (im Anschlussstück) und Siphon<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
oder<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME<br />
Mischermodul MM10<br />
Anschluss-Set HS/HSM<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante A mit EMS und RC30<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 17
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
18<br />
Liefervariante A<br />
RC30<br />
RC30<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
und<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME<br />
Mischermodul MM10 (Zubehör)<br />
Heizkreisverteiler HKV 25<br />
Anschluss-Set HKV<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante A mit EMS und RC30<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
oder<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME<br />
Mischermodul MM10 (Zubehör)<br />
Anschluss-Set HS/HSM<br />
T-Stück (neu) für Anschluss Speicher (Solar) und Heizkreis<br />
Artikel-Nr.:63025582 (Zubehör)<br />
Solarmodul MS 10 (Zubehör)<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante A mit EMS und RC30<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
4121<br />
Liefervarianten und hydraulische Einbindung 4<br />
2 x Heizkreisanschluss-Set HSME 15<br />
Heizkreisverteiler HKV 25<br />
Anschluss-Set HKV<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante A mit EMS und 4121<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 19
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
4.2. Liefervariante B und C<br />
20<br />
Liefervariante B Liefervariante C<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> G135T–18 <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong> G135T–25 <strong>Logano</strong> G135-25<br />
Lieferung:<br />
kompl. Montiert<br />
mit E- Pumpe und Umschaltventil<br />
für Heizkreis/Warmwasser<br />
(Lieferung Kessel, Speicher und Verrohrungseinheiten in<br />
einer Versandeinheit)<br />
! untergesetzter Speicher<br />
! Speicher Logalux 135<br />
! mit Zirkulations-Leitungs-Set<br />
! Kesselblock mit 2-stufigen Blaubrenner Logatop BZ 1.0<br />
! Heizkreis- und Speicher-Anschluss-Set mit E-Pumpe und Umschaltventil Heizung/Warmwasser<br />
! Sanitärseitige Verrohrung Kalt- und Warmwasser<br />
! Zirkulationsleitung bei Liefervariante A serienmäßig<br />
! Zirkulationsleitung bei Liefervariante C Zubehör<br />
! weißlackierter Verkleidung<br />
! Regelung EMS mit Sicherheitsautomat Feuerung SAFe, Mastercontroller MC 10, Basiscontroller BC 10 und<br />
Raumcontroller RC30 ; Außenfühler, Speicherfühler<br />
! Membran-Druckausdehnungsgefäß, 18 Liter / 3 bar<br />
! Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, 3 bar, aut. Entlüftungsventil, Min- Druckwächter<br />
! konzentrischer Anschluss DN 80/125<br />
! Ölfilter mit Luftabscheider (TOC DUO Magnum)<br />
Bei <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> GB 135<br />
! mit Kondensatfalle (im Anschluss-Stück) und Siphon<br />
Lieferung:<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
Montage Kessel – Speicher vor Ort<br />
mit E- Pumpe und Umschaltventil<br />
für Heizkreis/Warmwasser<br />
(Lieferung Kessel, Speicher und Verrohrungseinheiten in<br />
separaten Versandeinheiten)<br />
! untergesetzter Speicher<br />
! Speicher Logalux 135 oder 160<br />
! ohne Zirkulations-Leitungs-Set (Zubehör)
RC30<br />
Liefervariante B+C<br />
Liefervarianten und hydraulische Einbindung 4<br />
Anschluss-Set Heizkreis ASHK G135<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
1: Vorlaufrohr (Heizkreis)<br />
2: Rücklaufrohr (Heizkreis)<br />
3: Sperrventil vormontiert am Speicherrücklaufrohr<br />
4: Kesselvorlaufrohr<br />
5: Umwälzpumpe Grundfos Alpha 15-40<br />
6: Kesselvorlaufrohr<br />
7: Speicherrücklaufrohr mit vormontiertem<br />
Sperrventil (gebogenes Teil flexibel)<br />
8: Dreiwegeventil mit Stellantrieb 230 V<br />
9: Speichervorlaufrohr<br />
Liefervariante B komplett im Kessel<br />
montiert<br />
Liefervariante C vormontierte Rohrgruppe<br />
als Versandeinheit<br />
Achtung:<br />
Um Schwerkraftzirkulationen zu vermeiden, ist<br />
im Vorlauf Heizkreis eine Schwerkraftbremse zu<br />
installieren.<br />
Das Anschluss-Set Heizkreis ASHK G135 beinhaltet<br />
im Vorlauf eine Schwerkraftbremse<br />
Im Lieferumfang Liefervariante B+C.<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> G135 T / <strong>Logano</strong> G135 T<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante B + C mit EMS und RC30<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 21
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
4.3. Liefervariante D<br />
22<br />
Liefervariante D<br />
Lieferung:<br />
Montage Kessel – Speicher vor Ort<br />
ohne Heizkreispumpe mit Speicherladepumpe<br />
(Lieferung Kessel, Speicher und Verrohrungseinheiten in<br />
separaten Versandeinheiten)<br />
! untergesetzter Speicher<br />
! Speicher Logalux 135 oder 160<br />
! ohne Zirkulations-Leitungs-Set (Zubehör)<br />
! Kesselblock mit 2-stufigen Blaubrenner Logatop BZ 1.0<br />
! Speicheranschluss-Set mit Speicherladpumpe<br />
! Sanitärseitige Verrohrung Kalt- und Warmwasser<br />
! Zirkulationsleitung bei Liefervariante Zubehör<br />
! weißlackierter Verkleidung<br />
! Regelung EMS mit Sicherheitsautomat Feuerung SAFe,<br />
Mastercontroller MC 10, Basiscontroller BC 10 und Raumcontroller<br />
RC30 oder Regelgerät 4121, Außenfühler, Speicherfühler<br />
! Membran-Druckausdehnungsgefäß, 18 Liter / 3 bar<br />
! Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, 3 bar, aut. Entlüftungsventil,<br />
Min- Druckwächter<br />
! konzentrischer Anschluss DN 80/125<br />
! Ölfilter mit Luftabscheider (TOC DUO Magnum)<br />
Bei <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> GB 135<br />
! mit Kondensatfalle (im Anschluss-Stück) und Siphon<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
1: Vorlaufrohr Heizkreis(im Lieferumfang)<br />
2: Rücklaufrohr, Heizkreis<br />
3: Sperrventil vormontiert am Speicherrücklaufrohr<br />
4: Kesselvorlaufrohr<br />
5: Speicherladepumpe<br />
6: Speichervorlaufrohr<br />
7: Speicherrücklaufrohr mit vormontiertem<br />
Sperrventil (gebogenes Teil flexibel)
RC30<br />
RC30<br />
Liefervariante D<br />
Liefervarianten und hydraulische Einbindung 4<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
und<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME 25<br />
Mischermodul MM10 (Zubehör)<br />
Heizkreisverteiler HKV 25<br />
bauseits<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante D mit EMS und RC30<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
oder<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME 25<br />
Mischermodul MM10 (Zubehör)<br />
bauseits<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante D mit EMS und RC30<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 23
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
24<br />
Liefervariante D<br />
RC30<br />
4121<br />
1790<br />
( 1900)<br />
1695<br />
(1 805)<br />
Logalux S135 (160)<br />
Bei Einsatz von 2 Heizkreisen mit Mischer<br />
wird die Trinkwasser - Erwärmung an Regelgerät<br />
MC 10 (EMS) angeschlossen<br />
bauseits<br />
2 x Heizkreisanschluss-Set HSME 25<br />
Heizkreisverteiler HKV 25<br />
bauseits<br />
Anschluss-Set Heizkreis ASHK G135<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante D mit EMS und RC30<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante D mit EMS und 4121<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
4.4 Liefervariante E<br />
Liefervarianten und hydraulische Einbindung 4<br />
Liefervariante E<br />
Liefervariante: nebenstehender Speicher (rechts oder links)<br />
ohne Heizkreispumpe mit Speicherladepumpe<br />
! Kesselblock mit 2-stufigen und Blaubrenner Logatop BZ 1.0<br />
! Speicher-Wassererwärmer Logalux S135/S160 mit Speicherhaube<br />
! Kesselunterbau (nur in Verbindung mit Logalux 160)<br />
! Speicher-Anschluss-Set mit Speicher-Ladepumpe<br />
! weißlackierter Verkleidung<br />
! Regelung EMS mit Sicherheitsautomat Feuerung SAFe, Mastercontroller MC 10,<br />
Basiscontroller BC 10 und Raumcontroller RC30 oder Regelgerät 4121, Außenfühler und<br />
Speicherfühler<br />
! Membran-Druckausdehnungsgefäß 18 Liter / 3 bar<br />
! Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil 3 bar, aut. Entlüftungsventil, Min-Druckwächter<br />
! konzentrischer Anschluss DN 80/125<br />
! Ölfilter mit Luftabscheider (TOC DUO Magnum)<br />
Bei <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> GB 135<br />
! mit Kondensatfalle (im Anschluss-Stück) und Siphon<br />
1: Rücklaufrohr (Heizkreis vormontiert)<br />
2: Rücklaufrohr G 1<br />
3: T-Vorlaufrohr G 1<br />
4: langes Speicherrohr G 1 (gebogen)<br />
5: Sperrventil mit Entlüfter G 1<br />
6: Speicherladepumpe (montiert)<br />
7: Rücklaufrohr klein G1xG¾ (gebogen)<br />
8: Winkelverschraubung G ¾ x G ¾<br />
9: Speichervorlaufrohr G1xG¾ (gebogen)<br />
10: Winkel G 1<br />
11: kurzes Speicherrohr G 1 (gebogen)<br />
12: Vorlaufrohr Single (im Lieferumfang)<br />
Darstellung Speicheranordnung rechts<br />
Speicheranordnung links:<br />
Montage wie bei rechts nebenstehendem<br />
Speicher nur langes Speicherrohr und kurzes<br />
Speicherrohr werden getauscht.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 25
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
26<br />
RC30<br />
RC30<br />
Liefervariante E<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
oder<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME 25<br />
Mischermodul MM10 (Zubehör)<br />
Anschluss-Set G135 HSE/HSME<br />
Speicheranschluss-Set (im Lieferumfang)<br />
mit Speicherladepumpe und T-Stück für<br />
Anschluss Vor- und Rücklauf Heizkreis<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante E mit EMS und RC30<br />
Heizkreisanschluss-Set HSE<br />
und<br />
Heizkreisanschluss-Set HSME 25<br />
Mischermodul MM10 (Zubehör)<br />
Heizkreisverteiler HKV 25<br />
Anschluss-Set G135 HKV<br />
Speicheranschluss-Set (im Lieferumfang)<br />
mit Speicherladepumpe und T-Stück für<br />
Anschluss Vor- und Rücklauf Heizkreis<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante E mit EMS und RC30<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
4121<br />
Bei Einsatz von 2 Heizkreisen mit Mischer<br />
wird die Trinkwasser - Erwärmung an Regelgerät<br />
MC 10 (EMS) angeschlossen<br />
Liefervarianten und hydraulische Einbindung 4<br />
2 x Heizkreisanschluss-Set HSME 25<br />
Heizkreisverteiler HKV 25<br />
Anschluss-Set G135 HKV<br />
Speicheranschluss-Set (im Lieferumfang)<br />
mit Speicherladepumpe und T-Stück für<br />
Anschluss Vor- und Rücklauf Heizkreis<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135<br />
Liefervariante E mit EMS und 4121<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 27
4 Liefervarianten und hydraulische Einbindung<br />
Heizkreis-Schnellmontage-System für Direkt- und Wandmontage<br />
Bezeichnung Beschreibung<br />
Anschluss-Set HS/HS01<br />
Anschluss-Set HKV 2/25<br />
Heizkreisverteiler HKV 2/25 ! Für 2 Heizkreise<br />
Wandmontage-Set<br />
Heizkreis-Anschluss-Set<br />
für einen Heizkreis ohne Mischer<br />
Heizkreis-Anschluss-Set<br />
für einen Heizkreis mit Dreiwege-Mischer<br />
28<br />
400<br />
! Für Heizkreismontage-Set HS/HSM zur direkten<br />
Montage auf den Vor- und Rücklaufanschlüssen<br />
! Für Montage Heizkreisverteiler HKV 25 zur<br />
direkten Montage auf den Vor- und Rücklauf<br />
einschl. Befestigungsschelle<br />
! Das Wandmontage-Set ist mit zu bestellen<br />
! Für Wandmontage eines einzelnen Schnellmontage-Sets<br />
für HKV 2<br />
! Front mit weißem Design<br />
" HS 25 – E DN 25 mit E-Pumpe<br />
! Front mit weißem Design<br />
" HSM 15 – E DN 15 mit E-Pumpe<br />
" HSM 20 – E DN 20 mit E-Pumpe<br />
" HSM 25 – E DN 25 mit E-Pumpe<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
580
5. Ölversorgungseinrichtung<br />
5.1. Allgemeines<br />
Ölversorgungseinrichtung 5<br />
Die Ölversorgungseinrichtung besteht aus dem Tank und einem Leitungssystem. Unter dem Leitungssystem<br />
sind in diesem Fall die Entlüftungs-, die Befüllungs- und die Ölleitung zusammengefasst. Die<br />
häufigsten Probleme und Schwierigkeiten in Bezug auf die Ölleitung treten bei der Erstinbetriebnahme<br />
oder bei der Inbetriebnahme von bestehenden, teilmodernisierten Anlagen auf.<br />
5.2. Parameter und Daten<br />
Parameter Daten<br />
Bevorzugte Nennweite der Ölversorgung DN 6 ... 8<br />
Maximale Saughöhe *) H = 3,50 m<br />
Maximaler Zulaufdruck *) 0,5 bar<br />
Maximaler Rücklaufdruck 1 bar<br />
Maximaler Saugwiderstand (Vakuum) 0.4 bar<br />
Mindestöltemperatur 5 °C<br />
Als Auslegungskriterium darf im ungünstigsten<br />
Fall der saugseitige Unterdruck direkt am<br />
Saugstutzen der Ölbrennerpumpe den Wert<br />
von 0,4 bar nicht übersteigen. Sauerstoff und<br />
Gase, die immer im Heizöl enthalten sind, können<br />
durch zu hohen Unterdruck (> 0,4 bar)<br />
ausgasen.<br />
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist eine Ölversorgungseinrichtung < 8 mm einzusetzen.<br />
Damit ergeben sich die gleichen Effekte, wie wenn Luft im Heizöl wäre. Gas-/ Luftblasen, die in das<br />
Zahnradgetriebe der Pumpe gelangen, zerstören den für die Schmierung notwendigen Ölfilm. In kritischen<br />
Situationen können durch zu hohe Unterdrücke (> 0,4 bar) Kavitationserscheinungen auftreten,<br />
ausgeschiedene Gase infolge des Druckanstieges implodieren (zusammengedrückt werden). Diese<br />
Störungen verursachen Geräusche und bewirken einen schnelleren Verschleiß bzw. eine Beschädigung<br />
der Ölbrennerpumpe. Zuviel Luft/Gas im Heizöl kann weiterhin auch zu Brennerstörungen durch<br />
Flammenabriss führen. Ein weiteres wichtiges Kriterium für die Auslegung der Ölversorgungseinrichtung<br />
ist die Absicherung einer Mindestöltemperatur von T # 5 °C im Tank und in den ölführenden<br />
Leitungen.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 29
5 Ölversorgungseinrichtung<br />
5.3. Dimensionierung der Ölleitungen<br />
Die Ölversorgungsleitung wird im Einstrangsystem ausgeführt. Sie verbindet den Brenner mit dem<br />
Tank. Ein Vorfilter ist immer in der ölführenden Leitung eingebaut. Bei dem Einstrangsystem mit Luftabscheider<br />
wird die Lagerstabilität des Heizöls nicht durch das in den Tank rückgeführte Heizöl EL<br />
und den dadurch möglichen Sauerstoffeintrag beeinträchtigt. Außerdem sind Undichtigkeiten in der<br />
Rücklaufleitung so ausgeschlossen.<br />
5.3.1. Das Einstrangsystem<br />
Bei der Verwendung eines Einstrangsystems führt vom Tank zum Vorfilter eine ölführende Leitung.<br />
Erst vom Vorfilter (Vorfilter mit Ölluftabscheider im Lieferumfang Kessel) werden zwei Leitungen, eine<br />
Saugleitung und eine Rücklaufleitung, zum Brenner geführt.<br />
Brennergröße<br />
[kW]<br />
Legende:<br />
Pos. 1: Brenner<br />
Pos. 2: Filter mit Absperrventil<br />
Pos. 3: Saugleitung<br />
Pos. 4: Saugventil<br />
Pos. 5: Heizöltank<br />
Pos. 6: Schnellabschlussventil<br />
30<br />
Aussendurchmesser<br />
Rohrleitung<br />
d[mm]<br />
18 und 25<br />
6 8<br />
H [m] max. Länge der Saugleitung [m]<br />
0 52 100<br />
0,5 56 100<br />
1 58 100<br />
2 62 100<br />
3 75 100<br />
4 87 100<br />
Brennergröße<br />
[kW]<br />
Aussendurchmesser<br />
Rohrleitung<br />
d[mm]<br />
18 und 25<br />
6 8<br />
H [m] max. Länge der Saugleitung [m]<br />
0 52 100<br />
0,5 46 100<br />
1 40 100<br />
2 27 100<br />
3 15 75<br />
4 - -<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
5.3.2. Das Antiheberventil<br />
Ölversorgungseinrichtung 5<br />
Um bei einem Bruch der Ölleitung eine selbsttätige Entleerung des Öltanks durch die Saugwirkung<br />
des Heizöls zu unterbinden, ist bei Tankanlagen, bei denen das höchstmögliche Heizölniveau im Tank<br />
höher als der tiefste Punkt der Saugleitung ist, eine Sicherheitseinrichtung – das Antiheberventil – zu<br />
installieren. Für diesen Zweck können Magnetventile oder Membran-Antiheberventile (MAV) eingesetzt<br />
werden. Die Armatur muss über dem höchstmöglichen Heizölniveau des Heizöltanks installiert<br />
werden. Als Zubehör gibt es dafür das Modul VM10 zur Ansteuerung von Antiheber-Magnetventilen.<br />
<strong>Buderus</strong> empfiehlt den Einsatz von Magnetventilen (stromlos geschlossen), da diese durch elektrische<br />
Energie betätigt werden. MAV werden durch den Unterdruck der Brennerpumpe betätigt und stellen<br />
somit einen zusätzlichen Strömungswiderstand dar, der sich bei nicht einwandfreier Beachtung aller<br />
Randbedingungen problematisch auf die Einhaltung der 0,4 bar Grenze auswirken kann.<br />
5.3.3. Der Vorfilter mit Luftabscheider (im Lieferumfang enthalten)<br />
Der Vorfilter schützt empfindliche Bauteile des Brenners wie Pumpe, Vorwärmer und Düse vor Verschmutzungen<br />
und trägt dazu bei, Betriebsstörungen zu vermeiden. Als Filterwerkstoff wird gesinterter<br />
Kunststoff eingesetzt. Die Sinterkunststoffe zeichnen sich durch sehr hohe Feinheit, große Oberfläche<br />
und lange Standzeiten aus. Eingesetzt wird hier der Filter TOC Duo mit einer Filterfeinheit von 25-40<br />
!m.<br />
Bei Verwendung von Filzfiltern ist darauf zu achten, dass sie gegenüber mechanischer Beanspruchung<br />
sehr empfindlich sind. Um Funktionsstörungen der Düsen zu vermeiden, dürfen bei dem <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong> G135 Filzfilter grundsätzlich nicht eingesetzt werden.<br />
5.4. Heizölqualität, Additive<br />
Moderne Brenner- und Heizkesselsysteme sind für den Einsatz von Heizöl Standard und Heizöl<br />
schwefelarm (< 0.005 %) nach DIN 51603-1 ausgelegt. Die Mineralölwirtschaft erreicht durch die Zugabe<br />
von Additiven eine Qualitätsverbesserung über die DIN-Norm hinaus.<br />
Der <strong>Kompakt</strong>heizkessel <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 / <strong>Logano</strong> G135-25 mit dem Blaubrenner Logatop<br />
BZ ist für den Einsatz Heizöl Standart und Schwefelarm (< 0,005 %) nach DIN 51 603 geeignet.<br />
5.4.1. Zweite Heizölqualität<br />
Additive, welche die Fliesseigenschaften, die Lagerstabilität und die thermische Stabilität verbessern,<br />
können ohne Bedenken eingesetzt werden.<br />
5.4.2. Verbrennungsverbesserer<br />
Die Wirkung dieser Additive beruht im Wesentlichen darauf, dass sie in der Verbrennung der Rußbildung<br />
entgegenwirken. Da die <strong>Buderus</strong> Blaubrenner konstruktionsbedingt eine rußfreie Verbrennung<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 31
6 Neutralisation<br />
haben, kann eine Verbesserung über Additive nicht erreicht werden.<br />
Die heute am häufigsten eingesetzten Additive (Verbrennungsverbesserer) basieren auf Ferrocene.<br />
Bei richtiger Dosierung sind keine Auswirkungen auf <strong>Buderus</strong> Blaubrenner zu erwarten.<br />
Der Einsatz von Verbrennungsverbesserern ist nicht empfehlenswert. Durch die Anwendung wird bei<br />
<strong>Buderus</strong> Blaubrennern keine Verbesserung der Verbrennungsergebnisse erzielt, da die Minimierung<br />
der Rußbildung (d.h. praktisch rußfreie Verbrennung) bei unseren Blaubrennern schon in optimaler<br />
Weise erreicht wird.<br />
6. Neutralisation<br />
6.1. <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18<br />
Gemäß Arbeitsblatt ATV 251 ist eine Neutralisation bei schwefelarmen Heizöl (< 0,005 Gewichts-%<br />
ppm) nicht erforderlich. Bei Austausch Kessel und kleineren Restmengen Heizöl Standard<br />
(> 0,2 Gewichts-%) kann bei dem Nachtanken mit schwefelarmen Heizöl ebenfalls auf die Neutralisation<br />
verzichtet werden.<br />
Bei Tanken von Heizöl Standard (> 0,2 Gewichts-%) ist eine Neutralisation (Zubehör) erforderlich.<br />
6.2. <strong>Logano</strong> G135- 25<br />
Der Einsatz einer Neutralisation beim <strong>Logano</strong> G135 – 25 ist in etwa gleich zu setzen wie der bei dem<br />
Gussheizkessel <strong>Logano</strong> G115 / G125. Durch die konzentrische Abgasführung und durch den 2-<br />
Stufenbetrieb ist jedoch mit größeren Kondensatmengen besonders in der Übergangszeit zu rechnen.<br />
Empfehlung bzw. bei besonderer Anforderung durch den Bezirksschornsteinfeger kann hier ebenfalls<br />
eine Neutralisation eingesetzt werden.<br />
Ungefähre Kosten Nachfüllung Granulat bzw. Austausch Aktivkohlefilter:<br />
ca. 200 gr. Nachfüllung Granulat pro Jahr: Kosten pro Jahr ca. 3,- €<br />
ca. 200 gr. Austausch Aktivkohle pro 2 Jahre: Kosten pro Jahr ca. 9,- €<br />
32<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
7. Aufstellraum<br />
Aufstellraum 7<br />
Für den Betrieb der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong> G135 ist kein besonderer<br />
Aufstellraum erforderlich.<br />
7.1. Allgemeine Anforderungen<br />
Bei der Verbrennungsluft ist darauf zu achten, dass sie keine hohe Staubkonzentration aufweist oder<br />
Halogenverbindungen bzw. andere aggressive Substanzen enthält. Sonst besteht die Gefahr, dass<br />
der Brenner und die Wärmetauscherflächen beschädigt werden.<br />
Halogenverbindungen wirken stark korrosiv. Sie sind in Sprühdosen, Verdünnern, Reinigungs-, Entfettungs-<br />
und Lösungsmitteln enthalten. Die Verbrennungsluftzuführung ist so zu konzipieren, dass zum<br />
Beispiel keine Abluft von Waschmaschinen, Wäschetrocknern, chemischen Reinigungen oder Lackierereien<br />
angesaugt wird.<br />
7.2. Unzulässige Aufstellräume<br />
Folgende Räume sind als Aufstellräume für den Betrieb der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale nicht zulässig:<br />
" Treppenräume<br />
Ausnahme:<br />
# Gebäude mit geringer Höhe mit nicht mehr als zwei Wohnungen<br />
" Allgemein zugängliche Flure, die als Rettungswege dienen.<br />
" Räume, in denen sich leicht entzündliche Stoffe in solcher Menge befinden oder entstehen können,<br />
dass eine Entzündung eine besondere Gefahr darstellt.<br />
" Räume, in denen sich explosionsfähige Stoffe befinden oder entstehen können.<br />
Ausnahme:<br />
# Raumluftunabhängiger Betrieb der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale als Garagen-Feuerstätte<br />
Bei raumluftabhängigem Betrieb sind zusätzlich folgende Aufstellorte unzulässig:<br />
" Bäder und Aborte ohne Außenfenster, die über Sammelschächte ohne Ventilator entlüftet werden.<br />
" Räume oder Wohnungen, aus denen Ventilatoren Luft ansaugen<br />
Ausnahmen:<br />
# Der Aufstellraum hat ausreichende Öffnungen ins Freie.<br />
# Der Ventilator der Lüftungsanlage beeinflusst nicht die Verbrennungsluftversorgung und Abgasführung<br />
der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong>.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 33
7 Aufstellraum<br />
" Räume mit offenen Kaminen ohne eigene Verbrennungsluftversorgung sowie Räume, die mit den<br />
Kaminräumen innerhalb einer Nutzungseinheit in Verbindung stehen.<br />
Ausnahmen:<br />
# Es sind Kamine gemäß DIN 18895-1 bis 18895-3 mit Kamineinsätzen oder –kassetten mit<br />
selbstschließenden Türen (Bauart A1 oder C1)<br />
# Es sind Kaminöfen gemäß DIN 18891 mit selbstschließenden Türen (Bauart 1).<br />
# Die Betriebssicherheit der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale kann vom Betrieb offener Kamine nicht gefährdet<br />
werden.<br />
7.3. Abmessungen und Mindestabstände<br />
Der Aufstellraum muss bei den angegebenen Varianten mindestens folgende Raumhöhe haben:<br />
Heizkessel-Speicher-Variante Mindesthöhe Aufstellraum in mm<br />
<strong>GB135</strong>(T)/G135(T) – S135 2045<br />
<strong>GB135</strong>(T)/G135(T) – S160 2155<br />
Des weiteren sind die folgenden Mindestabstände einzuhalten:<br />
Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmaße (Klammermaße) einzuhalten. Um<br />
die Montage-, Wartungs- und Service-Arbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen Wandabstände<br />
zu wählen.<br />
34<br />
(10)<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
120<br />
(10)<br />
(80)
8. Aufstellung im Dachgeschoss<br />
8.1. Vorschriften bei Aufstellung im Dachgeschoss<br />
Aufstellung im Dachgeschoss 8<br />
Bei der Aufstellung des <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) / <strong>Logano</strong> G135(T) im Dachgeschoss sind folgende<br />
Punkte sicherzustellen:<br />
" Gemäß FeuVO (Feuerungsverordnung) ist die Aufstellung des <strong>Kompakt</strong>heizkessel <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
GB 135 / <strong>Logano</strong> G135 (bei Öl) in einer öldichten Wanne erforderlich.<br />
" Bei Druckpumpenaggregaten die parallel zum Brenner geschaltet werden, kann für den elektrischen<br />
Anschluss am Brenner der „Adapter für Antihebermagnetventil“ Artikel-Nr.: 63000 507 aus<br />
der Zubehörliste G135 oder das Modul VM10 eingesetzt werden.<br />
" Bei Förderdrücken des Pumpenaggregates über 0.5 bar an dem Brenner muss ein Öldruckminderer<br />
vor dem Anschluss Ölleitung am Kessel eingebaut werden. Einstellung: < 0.5 bar<br />
" Es ist das Abgassystem DO zu verwenden.<br />
" Ab einer Förderhöhe (Saughöhe) > 3 m ist ein Ölförderaggregat zu installieren:<br />
" Bei Ölförderaggregaten die mit Überdruck (Aufstellung im Kellerraum) installiert werden, sind die<br />
Ölleitungen in einem Schutzrohr unterzubringen.<br />
8.2. Brenner-Saug-Vorschalt-Aggregat BSVA-50-B<br />
8.2.1. Technische Daten<br />
Einstrang-Saug-Betrieb<br />
Geeignet für Anlagen bis 50 kW Brennerleistung<br />
maximale Saughöhe: 9 m<br />
maximale Sauglänge: 200 m<br />
Anschluss: 8 mm Klemmringverschraubung<br />
Abmessungen (LBH): 450 x 160 x 325 mm<br />
Gewicht: 12,5 kg<br />
Hersteller: OEG<br />
Typ: BSVA-50-B<br />
8.2.2. Sicherheit und Wartung<br />
$ 8 mm vom Tank<br />
$ 8 mm zum G135<br />
Ölförderaggregat OEG BSVA - 50<br />
Das geschlossene System des Aggregats verhindert das Auslaufen von Öl oder Überfüllung. Die automatische<br />
Leistungsanpassung sorgt dafür, dass nur soviel Öl gefördert wie verbrannt wird. Auch das<br />
Vakuum (max. -0,95 bar) wird automatisch der Systemumgebung angepasst. "Rohrbruchsicherung"<br />
und das Fehlen anfälliger Steuerelemente machen das BSVA zu einem robusten Gerät.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 35
8 Aufstellung im Dachgeschoss<br />
8.2.3. Installation<br />
" Saugleitung vom Tank anschließen<br />
" Saugleitung des Kessels anschließen<br />
" Elektroanschluss an Adapter-Magnetventil oder Modul VM10 anschließen<br />
" Für Einstrang-Saugbetrieb, es ist keine Rücklaufleitung zu verlegen<br />
" Es ist kein Rückschlagventil in die Saugleitung einzubauen, da ein Magnetventil bereits im Aggregat<br />
enthalten ist<br />
" Ein Schutzrohr ist bei Saugbetrieb nicht erforderlich<br />
8.2.4. Funktionsweise<br />
Der Brenner bekommt von der Kesselsteuerung Strom. Gleichzeitig – also schon in der Vorbelüftung<br />
läuft auch das Aggregat. Wenn der Brenner Öl entnimmt, fördert nun das Aggregat mit dem erforderlichen<br />
Vakuum die benötigte Menge Öl. Sollte kein Öl mehr nachkommen (leerer Tank), geht der Brenner<br />
auf Störung und das Aggregat schaltet sich selbsttätig ab. So kann es nicht trocken laufen.<br />
8.2.5. Lieferumfang<br />
Zahnradpumpe mit Motor im Montagerahmen, Ölwanne mit Leckageüberwachung, Ölentlüfter, Ölfilter<br />
mit integriertem Ölabschluss über Magnetventil mit Siku-Einsatz, Sauganschluss 3/8" (OV-<br />
Klemmringsätze 8, 10 und 12 mm beiliegend),<br />
Ölseitiger Brenneranschluss für Anschluss Cu 8 mm an Öl-Anschlussventil <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> /<br />
<strong>Logano</strong> G135. Steckerfertiger Kabelanschluss an Modul VM 10<br />
Transparenter Schlauch mit T-Stück für Anschluss Entlüftung Ölfilter Aggregat BSVA-50 an <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong> G135.<br />
Bedienungsanleitung<br />
36<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
9. Abgassysteme<br />
9.1. Anwendungsbereiche<br />
Raumluftabhängig<br />
GA<br />
GN<br />
Abgassysteme 9<br />
<strong>Buderus</strong> Abgassysteme ermöglichen sowohl den raumluftunabhängigen als auch den raumluftabhängigen<br />
Betrieb der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) und <strong>Logano</strong> G135(T).<br />
Beim raumluftunabhängigen System saugt das Gebläse die erforderliche Verbrennungsluft aus dem<br />
Freien zur <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> / <strong>Logano</strong>. Beim raumluftabhängigen System saugt das<br />
Gebläse der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale die erforderliche Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum. In der<br />
Regel ist kein besonderer Aufstellraum erforderlich, d.h. eine Installation in Aufenthaltsräumen von<br />
Menschen ist zulässig.<br />
Durch die Verwendung der geeigneten Abgassysteme von <strong>Buderus</strong> lassen sich die <strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) / <strong>Logano</strong> G135(T) praktisch in allen Nutzräumen installieren.<br />
Typische Aufstellorte sind Keller, Hobby- oder Arbeitsräume, Garage und Dachboden (siehe dazu<br />
Kapitel 7 und 8).<br />
9.2. Systemübersicht<br />
Die Abgassysteme für die <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und <strong>GB135</strong>T bestehen aus<br />
Kunststoff, die für <strong>Logano</strong> G135 und G135T aus Edelstahl. Für die jeweiligen <strong>Heizzentralen</strong> kann man<br />
zwischen den folgenden <strong>Buderus</strong>-Bausätze je nach Anwendungsbereich wählen.<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
Heizzentrale<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong><br />
<strong>Logano</strong><br />
G135<br />
Abgassystem <strong>Buderus</strong>-Bausatz Anwendungsmöglichkeit Beschreibung<br />
Raumluftunabhängig<br />
DO<br />
DO-S<br />
GA-K<br />
GAF-K<br />
LAS-K<br />
Luftansaugung über konzentrische<br />
Dachdurchführung schräg/flach<br />
Luftansaugung über konzentrisches<br />
Rohr im Schacht<br />
Luftansaugung über<br />
Ringspalt im Schacht<br />
Abgasleitung und Luftansaugung an<br />
der Fassade<br />
Anschluss an ein LAS<br />
Abgasleitung im Schacht<br />
Anschluss an einen FU-Schornstein<br />
Seite 44<br />
Seite 47<br />
Seite 50<br />
Seite 53<br />
Seite 56<br />
Seite 62<br />
Seite 65<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 37
9 Abgassysteme<br />
9.3. Vorschriften<br />
Gemäß den Vorschriften muss sich vor Beginn der Arbeiten an der Abgasanlage das Vertrags-<br />
Installationsunternehmen mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfeger (BSM) absprechen oder die<br />
Installation dem BSM schriftlich anzeigen. Die jeweiligen Landesvorschriften sind hierbei zu beachten.<br />
Wichtige Normen, Verordnungen, Vorschriften und Richtlinien für die Bemessung und Ausführung der<br />
Abgasanlage sind:<br />
" EN 483<br />
" EN 677<br />
" EN 13384-1 und 13384-2<br />
" DIN 18160-1 und 18160-5<br />
" Landesbauordnung (LBO)<br />
" Muster-Feuerungsverordnung (MuFeuVO)<br />
" Feuerungsverordnung (FeuVO) des jeweiligen Bundeslandes<br />
9.4. System-Zertifizierung<br />
Die Abgasleitungen der <strong>Buderus</strong>-Bausätze sind gemeinsam mit dem Öl-<strong>Kompakt</strong>heizkessel <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> / <strong>Logano</strong>G135 für den raumluftabhängigen sowie für den raumluftunabhängigen Betrieb<br />
systemzertifiziert. Diese System-Zertifizierung entspricht den Grundsätzen der DIBt-Zulassung und in<br />
Anlehnung an die EN 483. Die gemeinsame Zulassung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes mit dem Gerät ist<br />
durch die entsprechende CE-Nummer dokumentiert.<br />
Eine Berechnung der Abgasanlage nach EN 13384-1 ist nicht erforderlich. Lediglich die Bemessung<br />
eines feuchteunempfindlichen Schornsteins in Verbindung mit den <strong>Buderus</strong> Bausätzen GN und LAS-K<br />
ist vom jeweiligen Hersteller des FU-Schornsteins bzw. Luft-Abgas-Systems vorzunehmen.<br />
9.5. Maximale Gesamtlängen der Abgasleitungen<br />
Der <strong>Logano</strong> G135(T) erfüllt die Anforderungen der Zulassungsgrundsätze des DIBT für raumluftunabhängige<br />
Ölfeuerungsstätten. Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung erstreckt sich auf die Installationsarten:<br />
OC33x konzentrische Verbrennungsluftzu- und Abgasabführung (zusammen mit dem Kessel geprüft)<br />
senkrecht über Dach<br />
OC53x getrennte Verbrennungsluftzu- und Abgasabführung (zusammen mit dem Kessel geprüft);<br />
Mündungen befinden sich in unterschiedlichen Druckbereichen (Achtung: Mündungen dürfen<br />
sich nicht an gegenüberliegenden Wänden von Gebäuden befinden)<br />
38<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Abgassysteme 9<br />
Für die Installationsarten OC33x und OC53x werden von <strong>Buderus</strong> folgende Luft-/Abgas-Systeme angeboten.<br />
Mit den Grundbausätzen und den entsprechenden Erweiterungskomponenten können folgende<br />
Längen realisiert werden:<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> mit Abgassystem Kunststoff 1 )<br />
konzentrischer Anschluss DN 80/125 mit ölbeständigen<br />
EPDM - Dichtungen<br />
<strong>Logano</strong> G135 mit Abgassystem Edelstahl 2 )<br />
konzentrischer Anschluss DN 80/125 mit ölbeständigen<br />
Viton-Dichtungen<br />
DO(-S)<br />
(OC33X)<br />
max. Gesamtlänge Abgasleitungen in m<br />
(waagrechte und senkrechte Leitungen)<br />
raumluftunabhängig raumluftabhängig<br />
GA-K<br />
(OC33X)<br />
GAF-K<br />
(OC53X)<br />
16 17 19<br />
11 13 21<br />
LAS-K<br />
(OC33X)<br />
nach DIN<br />
4705<br />
nach DIN<br />
4705<br />
1 ) Berechnung 1.3 m waagrecht, 1 T-Stück, 1 Bogen<br />
2 ) Berechnung 0,5 m waagrecht, 1 T-Stück, 3 Bogen<br />
Falls von den genannten Daten abgewichen werden soll, ist der Funktionsnachweis nach DIN 4705 zu erbringen.<br />
9.6. Abgassysteme für den raumluftunabhängigen Betrieb<br />
9.6.1. Luft-Abgas-Leitung<br />
<strong>Buderus</strong>-Bausätze<br />
Beim raumluftunabhängigen Betrieb saugt das Gebläse die erforderliche Verbrennungsluft aus dem<br />
Freien zur <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale. Die Luft-Abgas-Leitung der <strong>Buderus</strong>-Bausätze ist ein konzentrisches<br />
Doppelrohr oder Rohr-in-Rohr-System aus Kunststoff/Stahl. Das äußere konzentrische Rohr ist<br />
ein Verbrennungsluftrohr. Es besteht bei Bauteilen für Innenräume aus verzinktem, weiß lackiertem<br />
Stahl und bei Bauteilen für Außenmontage aus weiß, schwarz oder rot lackiertem, verzinktem Stahl<br />
oder aus Edelstahl. Das Innenrohr ist ein Abgasrohr aus Kunststoff (<strong>GB135</strong>) oder Edelstahl.(G135)<br />
Die Dachdurchführung des Bausatzes DO (<strong>GB135</strong>) besteht komplett aus Kunststoff und ist außen<br />
schwarz oder rot lackiert. Die konzentrische Luft-Abgas-Leitung wird installiert als komplettes Rohrsystem<br />
oder als Verbindungsstück zwischen der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale und einem konzentrischen<br />
Luft-Abgas-System.<br />
Bestehender Schornsteinschacht<br />
Der Schornstein ist grundsätzlich vor Montage einer Abgasanlage mit dem <strong>Buderus</strong>-Bausatz GA-K<br />
vom BSM zu reinigen,<br />
" wenn die Verbrennungsluft über einen bestehenden Schornsteinschacht angesaugt wird,<br />
" wenn an dem Schornstein Öl-Feuerstätten oder Feuerstätten für feste Brennstoffe angeschlossen<br />
waren oder<br />
" wenn eine Staubbelastung durch brüchige Schornsteinfugen zu erwarten ist.<br />
Ist danach weiterhin mit Staubbelastung zu rechnen oder fallen Rückstände der Öl- bzw. Festbrennstofffeuerstätte<br />
an, sollte statt des Bausatzes GA-K alternativ der Bausatz DO-S verwendet werden.<br />
GA<br />
(B23)<br />
GN<br />
(B23)<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 39<br />
25<br />
23<br />
nach<br />
DIN<br />
4705<br />
nach<br />
DIN<br />
4705
9 Abgassysteme<br />
Luft-Abgas-System<br />
Für die Verbindung zwischen <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale und Luft-Abgas-System (LAS) ist die konzentrische<br />
Luft- Abgas-Leitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes LAS-K vorgesehen. Das Gebläse der <strong>Kompakt</strong>-<br />
Heizzentrale erzeugt im Abgas-Innenrohr des Verbindungsstücks zum LAS einen Überdruck. Im Abgasschacht<br />
des LAS entsteht durch den thermischen Auftrieb Unterdruck.<br />
9.6.2. Revisionsöffnungen<br />
Gemäß DIN 18160-1 und DIN 18160-5 müssen Abgasanlagen für raumluftunabhängigen Betrieb<br />
leicht und sicher zu überprüfen und ggf. zu reinigen sein. Hierzu sind Revisionsöffnungen einzuplanen.<br />
Bei der Anordnung der Revisionsöffnungen (Reinigungsöffnungen) ist außer den Anforderungen entsprechend<br />
DIN 18160-5 auch die jeweilige Landesbauordnung einzuhalten. Hierzu empfehlen wir eine<br />
Rücksprache mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfeger.<br />
Revisionsöffnungen für die Bausätze DO und LAS-K<br />
Bei ausreichendem Montageplatz ist eine Revisionsöffnung vorzusehen. Reicht der Montageplatz<br />
nicht aus, kann bei Baulängen unter 4 m nach Rücksprache mit dem BSM auf die Revisionsöffnung<br />
verzichtet werden. In diesem Fall sind die Messöffnungen am Kesselanschlussstück ausreichend. Die<br />
Gebrauchsfähigkeit der Abgasanlage ist mit Messungen nachweisbar. Über die Messöffnungen am<br />
Kesselanschlussstück kann auch ein Endoskop zur visuellen Überprüfung verwendet werden.<br />
Ist keine Revisionsöffnung vorhanden, muss bei einer erforderlichen Reinigung die Abgasanlage mit<br />
erhöhtem Aufwand demontiert werden.<br />
Anordnung der unteren Revisionsöffnung<br />
" Beim Anschluss einer <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T, <strong>Logano</strong> G135 oder<br />
G135T an eine Abgasleitung ist eine untere Revisionsöffnung<br />
anzuordnen:<br />
40<br />
# im senkrechten Teil der Abgasleitung direkt<br />
oberhalb der Einführung des Verbindungsstücks,<br />
oder<br />
# an der Stirnseite im geraden, waagerechten<br />
Abschnitt der Abgasleitung höchstens 1 m von<br />
der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt<br />
entfernt, sofern sich dazwischen keine Umlenkung<br />
befindet, oder<br />
Beispiel zur Anordnung der Revisionsöffnung bei<br />
einer Abgasleitung ohne Umlenkung im Aufstellraum<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Abgassysteme 9<br />
! seitlich im Verbindungsstück höchstens 30 cm von der Umlenkung in den senkrechten Teil der<br />
Abgasanlage entfernt.<br />
" Beim Anschluss der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> an eine feuchteunempfindliche Abgasanlage (LAS-<br />
Mehrfachbelegung) ist die untere Reinigungsöffnung unterhalb des untersten Anschlusses an der<br />
Sohle des senkrechten Abschnitts der FU-Abgasanlage (LAS) anzuordnen.<br />
" Vor der unteren Revisionsöffnung ist eine Standfläche von mindestens 1 m × 1 m nach<br />
DIN 18160-5 vorzusehen.<br />
Anordnung der oberen Revisionsöffnung<br />
" Bei Abgasleitungen kann auf die obere Revisionsöffnung<br />
verzichtet werden, wenn<br />
! die untere Revisionsöffnung nicht mehr<br />
als 15 m von der Mündung entfernt ist<br />
und<br />
! der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung<br />
höchstens einmal um maximal 30°<br />
schräg geführt (gezogen) ist und<br />
! die untere Revisionsöffnung nach DIN 18160-1 und 18160-5 ausgeführt ist.<br />
" Vor und nach jeder Umlenkung von mehr als 30° ist ein zusätzlicher Revisionsbogen erforderlich.<br />
" Vor der oberen Revisionsöffnung ist eine Standfläche von mindestens 0,5 m × 0,5 m nach<br />
DIN 18160-5 vorzusehen.<br />
9.6.3. Kurzübersicht zu den <strong>Buderus</strong>-Bausätzen für raumluftunabhängige Abgassysteme<br />
Die Auswahl des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes für ein raumluftunabhängiges Abgassystem hängt ab von<br />
" dem Aufstellort der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale,<br />
" den Installationsmöglichkeiten für die Luft-Abgas-Leitung und<br />
" den baulichen Gegebenheiten.<br />
Beispiel zur Anordnung der Revisionsöffnungen bei einer<br />
Abgasleitung mit Umlenkung um Aufstellraum (Draufsicht)<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 41
9 Abgassysteme<br />
42<br />
Bausatz Kesselgröße Beschreibung Abbildung<br />
DO<br />
DO-S<br />
GA-K<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Überdrucksystem<br />
Luftansaugung über konzentrische Dachdurchführung<br />
schräg/flach<br />
! Montage in Aufenthaltsräumen möglich<br />
! Ideal sind Aufstellräume, bei denen die Decke zugleich<br />
das Dach bildet oder über denen sich nur die Dachkonstruktion<br />
befindet<br />
! Dachdurchführung wahlweise mit Universal-<br />
Dachziegel für Schrägdach (Neigung 25° bis 45°) bzw.<br />
Flachdach-Klebeflansch (Neigung 0° bis 15°) als Zusatzausstattung<br />
! Überbrückung von Geschossen ist zulässig, wenn die<br />
konzentrische Luft-Abgas-Leitung außerhalb des Aufstellraums<br />
in einem Schacht L30 (F30) oder L90 (F90)<br />
installiert wird<br />
! Konzentrische Luft-Abgas-Leitung als komplettes<br />
Rohrsystem<br />
Maximale Baulängen der Abgasleitung sind ermittelt<br />
Überdrucksystem<br />
Luftansaugung über konzentrisches Rohr im Schacht<br />
! Montage der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> in Aufenthaltsräumen<br />
möglich<br />
! Konzentrische Luft-Abgas-Leitung als komplettes<br />
Rohrsystem im Aufstellraum und im Schacht<br />
! Maximale Baulängen der Abgasleitung sind ermittelt<br />
! Ausführung in zwei Varianten:<br />
Variante 1: Schacht endet über dem Dach; nur möglich<br />
mit Kaminkopfabdeckung als Zusatzausstattung<br />
Variante 2: Schacht endet in der Dachhaut; nur möglich<br />
mit Grundbausatz DO mit Dachdurchführung sowie<br />
Universal-Dachziegel für Schrägdach (Neigung 25° bis<br />
45°) bzw. Flachdach-Klebeflansch (Neigung 0° bis 15°)<br />
als Zusatzausstattung<br />
Überdrucksystem<br />
Luftansaugung über Ringspalt im Schacht<br />
! Montage in Aufenthaltsräumen möglich<br />
! Konzentrische Luft-Abgas-Leitung bis zum Schacht,<br />
Abgasleitung im Schacht; freibleibender Schachtquerschnitt<br />
muss zum Ansaugen der Verbrennungsluft<br />
ausreichen<br />
Maximale Baulängen der Abgasleitung sind ermittelt<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Abgassysteme 9<br />
Bausatz Kesselgröße Beschreibung Abbildung<br />
GAF-K<br />
LAS-K<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Überdrucksystem<br />
Abgasleitung und Luftansaugung an der Fassade<br />
! Montage in Aufenthaltsräumen möglich<br />
! Dachdurchführung an der Fassade möglich mit Universal-Dachziegel<br />
für Schrägdach (Neigung 25° bis<br />
45°) bzw. Flachdach-Klebeflansch (Neigung 0° bis<br />
15°) als Zusatzausstattung<br />
! Maximale Baulängen der Abgasleitung sind ermittelt.<br />
Überdruck im Verbindungsstück<br />
Unterdruck im Luft-Abgas-System<br />
Anschluss an ein Luft-Abgas-System (LAS)<br />
! Montage in Aufenthaltsräumen möglich<br />
! Konzentrische Luft-Abgas-Leitung bis zum LAS mit<br />
Überdruck in der Abgasleitung; Unterdruck im Abgasschacht<br />
des LAS durch thermischen Auftrieb<br />
! Maximale Baulängen der Abgasleitung bis zum LAS<br />
sind ermittelt.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 43
9 Abgassysteme<br />
9.6.4. Senkrechte, konzentrische Luft-Abgas-Führung über Dach mit Bausatz DO für<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T, <strong>Logano</strong> G135 und G135T<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes DO ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T, <strong>Logano</strong> G135 und G135T gemeinsam systemzertifiziert (Geräteart OC33x).<br />
Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 37 sind zu beachten.<br />
Luft-Abgas-Leitung im Schacht oder Schutzrohr<br />
Gemäß den Vorschriften dürfen Geschosse überbrückt werden, wenn die Luft-Abgas-Leitung nach<br />
den hier beschriebenen Kriterien ausgeführt ist. Befindet sich unmittelbar über dem Aufstellraum nur<br />
die Dachkonstruktion, dann ist die Luft-Abgas-Leitung zwischen der Decken-Oberkante des Aufstellraums<br />
und der Dachhaut zu verkleiden. Dafür<br />
genügen ein nichtbrennbarer, formbeständiger<br />
Baustoff oder ein metallisches Schutzrohr. Wenn für<br />
die Decke eine Feuerwiderstandsdauer festgelegt<br />
ist, dann gilt diese auch für die Verkleidung.<br />
Beim Überbrücken von Geschossen ist für die Luft-<br />
Abgas-Leitung außerhalb des Aufstellraums bis in<br />
die Dachhaut ein Schacht mit der Feuerwiderstandsklasse<br />
L 30 (F 30) oder L 90 (F 90) einzuplanen.<br />
Dafür sind nur zugelassene Schachtkonstruktionen<br />
zu verwenden (z.B. Fa. Promat).<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen. Auf dem Dach sind Mindestabstände<br />
zu Fenstern einzuhalten.<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge<br />
Linm<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 1)<br />
<strong>GB135</strong> 17 keine<br />
G135 17 keine<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz DO<br />
1) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen oder<br />
Revisionsbögen können berücksichtigt werden; mehr<br />
als drei Rohrumlenkungen sind im Einzelfall zu prüfen.<br />
44<br />
Montagevarianten mit dem Bausatz DO<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Abgassystem DO - Kunststoff - für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
Bauteile des Bausatzes DO aus Kunststoff für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong><br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz DO mit Dachdurchführung aus Kunststoff<br />
PP/PE (schwarz oder rot lackiert), # 80/125 mm<br />
schwarz<br />
rot<br />
1 Rohr ohne Muffe # 125 mm<br />
2 konzentrisches Schiebestück<br />
3 Durchführungsblech 2-teilig<br />
4 Sparrenschelle, Stahl verzinkt<br />
5 Dachdurchführung<br />
Zusatzausstattung<br />
6 Flachdach-Klebeflansch<br />
7 Universal-Dachziegel, # 125 mm, inkl. Regenkappe<br />
nicht verstellbar<br />
verstellbar 0° - 15°<br />
schwarz<br />
rot<br />
- Klöber-Adapter (kombinierbar mit Klöber-Dachpfannen) verstellbar 10°-50°<br />
- Konzentrisches Rohr<br />
- Konzentrischer Bogen<br />
- Konzentrischer Revisionsbogen 87°<br />
- Konzentrisches Revisionsrohr<br />
Edelstahl-Schachtabdeckung mit Mündungsrohr<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
2000 mm<br />
87°<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
Abgassysteme 9<br />
Mindestabstände zu Fenstern beim Bausatz DO<br />
Universal-Dachziegel und Flachdach-Klebeflansch<br />
als Zusatzausstattung für den Grundbausatz DO<br />
schwarz<br />
rot<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 45
9 Abgassysteme<br />
Abgassystem DO - Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
Bauteile des Grundbausatzes DO aus<br />
Edelstahl für <strong>Logano</strong> G135(T)-25<br />
46<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz DO mit Dachdurchführung aus Edelstahl (schwarz oder<br />
rot lackiert), # 80/125 mm<br />
1 AZ-Kondensatablauf RVS # 80-125<br />
2 Befestigungsschelle für Sparre<br />
3 Blende HDPE schwarz für Schrägdach, geteilt<br />
4<br />
1 374<br />
435<br />
720<br />
Axioma Dachdurchführung RVS # 80-125,<br />
ohne Deckel<br />
Schlauch für Kondensatablauf 18 x 24 x 700 und Siphon inkl. Befesti-<br />
S<br />
gungsschelle und Klemmen<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung mit Typenschild<br />
Zusatzausstattung<br />
5 Universalpfanne S 128, # 125 mm<br />
6 Flachdachkragen<br />
- AZ-Verlängerung RVS # 80-125 mm<br />
- AZ-Bogen RVS # 80-125 mm<br />
- AZ-T-Stück RVS # 80-125 mm<br />
- AZ-Revisions-Stück RVS # 80-125 mm<br />
- Überdachverlängerung S 128<br />
- Befestigungsschelle # 125 mm<br />
für Schrägdach<br />
Zusatzausstattung<br />
(unbedingt mitbestellen)<br />
25° – 50°<br />
5<br />
schwarz<br />
rot<br />
schwarz<br />
rot<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
45°<br />
90°<br />
schwarz<br />
rot<br />
für Flachdach<br />
Universalpfanne und Flachdachkragen für das Abgassystem DO<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
6
Abgassysteme 9<br />
9.6.5. Luft-Abgas-Führung über konzentrische Leitung im Schacht mit Bausatz DO-S<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes DO-S ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong><br />
<strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T, <strong>Logano</strong> G135 und G135T gemeinsam systemzertifiziert (Geräteart OC33x).<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Der Bausatz DO-S eignet sich ideal für die Sanierung<br />
von Altbauten, wenn die Verbrennungsluft<br />
nicht über den bestehenden Schornsteinschacht<br />
angesaugt werden kann. Die ausreichende<br />
Verbrennungsluftversorgung ist über die konzentrische<br />
Luft-Abgas-Leitung sichergestellt.<br />
Luft-Abgas-Leitung im Schacht<br />
Für die senkrechte konzentrische Luft-Abgas-Leitung eignet sich ein Schacht mit der Feuerwiderstandsklasse<br />
L 30 (F 30) oder L 90 (F 90). Die Mindestmaße des Schachtquerschnitts sind für die<br />
Montage der Luft-Abgas-Leitung erforderlich.<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge 1)<br />
Linm<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
<strong>GB135</strong> 16 keine<br />
G135 11 keine<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz<br />
enthaltenen Rohrumlenkungen; waagerechte Länge L1<br />
maximal 3m<br />
2) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen<br />
oder Revisionsbögen können berücksichtigt werden;<br />
mehr als drei Rohrumlenkungen sind im Einzelfall zu<br />
prüfen.<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen.<br />
Mindestmaße des Schachtquerschnitts für die Montage<br />
der Luft-Abgas-Leitung aus dem Bausatz DO-S<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 47
9 Abgassysteme<br />
Grundbausatz DO-S - Kunststoff- für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
Bauteile des Grundbausatzes DO-S aus Kunststoff Variante 1 Bauteile des Grundbausatzes DO-S aus Kunststoff Variante 2<br />
48<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz DO-S für konzentrische Luft-/ Abgasführung<br />
über Schrägdach aus Kunststoff<br />
PP/verzinktem Stahl (weiß) bestehend aus:<br />
1 Konzentrischer Revisionsbogen<br />
2 Abdeckblende<br />
3 Konzentrische Mauerdurchführung inkl. Muffe<br />
4 Konzentrischer Stützbogen<br />
5 Abstandshalter (6 Stück)<br />
Erforderliches Zubehör bei der Variante 1: Schacht über Dach<br />
6 Kaminkopfabdeckung mit Mündungsrohr ohne Muffe<br />
9<br />
# 80-125 mm<br />
Erforderliches Zubehör bei der Variante 2: Schacht endet unter Dachhaut – Kombination mit Grundbausatz DO<br />
Grundbausatz DO<br />
Flachdach-Klebeflansch<br />
# 80-125 mm<br />
schwarz<br />
rot<br />
10 Universal-Dachziegel, # 125 mm, inkl. Regenkappe schwarz<br />
rot<br />
-<br />
1<br />
Zubehör<br />
2 3<br />
Abgasleitung Schacht<br />
Bausatz DO-S<br />
- Edelstahl-Schachtabdeckung mit Mündungsrohr<br />
5<br />
5<br />
4<br />
1<br />
Abgasrohr # 80 mm<br />
Abstandhalter # 80 mm, 4 Stück<br />
Zuluftrohr # 125 mm<br />
Konz. Revisionsrohr # 80/125 mm<br />
Abstandhalter # 125 mm, 4 Stück<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
2<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
2000 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
2000 mm
Grundbausatz DO-S – Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
1 2 3 4<br />
Bauteile des Grundbausatzes DO-S aus Edelstahl<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5A<br />
5B<br />
Grundbausatz DO-S aus Edelstahl für konzentrische<br />
Luft-/ Abgasführung im Schacht bestehend aus:<br />
Konzentrisches AZ-T-Stück RVS # 80-125 mit Kon-<br />
2<br />
densatablauf<br />
3 Mauerblende # 125 mm<br />
4 Konzentrische AZ-Verlängerung RVS # 80-125 x 250<br />
AZ-Stützbogen RVS # 80-125 inkl. Abstützung und<br />
5<br />
Auflageschiene<br />
6 Abstandshalter (6 Stück)<br />
7 Schachtabdeckung Alu 80°<br />
8 Abgasverlängerung RVS 80 x 250, ohne Muffe<br />
Schlauch für Kondensatablauf 18 x 24 x 700 und<br />
S<br />
Siphon inkl. Befestigungsschelle und Klemmen<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung mit Typenschild<br />
Zubehör<br />
- AZ-Verlängerung RVS # 80-125<br />
- AZ-Bogen RVS # 80-125 mm<br />
- AZ-T-Stück RVS # 80-125 mm<br />
- Abstandshalter (6 Stück) # 125 mm<br />
- AZ-Revisionsstück RVS # 80-125 mm<br />
- Befestigungsschelle # 125 mm<br />
S<br />
Abgassysteme 9<br />
Verzinkter weiß lackierter Außenmantel, Innenrohr<br />
Edelstahl<br />
Konzentrisches Rohr<br />
DN # 80/125 mm bis 200 °C<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
45°<br />
90°<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 49
9 Abgassysteme<br />
9.6.6. Konzentrische Luft-Abgas-Führung über Abgasleitung und Schacht<br />
mit Bausatz GA-K<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes GA-<br />
K ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong> G135 gemeinsam systemzertifiziert<br />
(Geräteart OC33x). Die grundsätzlichen Hinweise<br />
auf Seite XX ff. sind zu beachten.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Der Bausatz GA-K eignet sich ideal für die Sanierung<br />
von Altbauten, wenn die Verbrennungsluft über<br />
den bestehenden Schornsteinschacht angesaugt<br />
werden kann. Vor dem Einbau der Abgasleitung ist<br />
der Schacht vom BSM zu reinigen. Die Mindestmaße<br />
des Schachtquerschnitts sind einzuhalten, damit<br />
der freibleibende Querschnitt für das Ansaugen der<br />
Verbrennungsluft ausreicht. Die<br />
Hinterlüftungsöffnung im Schacht muss entfallen.<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen.<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge<br />
Linm<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 1)<br />
17 keine<br />
13 keine<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge der Abgasleitung<br />
beim Bausatz GA-K<br />
Schachtmündung in Verbindung mit einer Feuerstätte für feste Brennstoffe<br />
Mindestmaße des Schachtquerschnitts und Schachtmündung<br />
für die Abgasleitung des Bausatzes GA-K in Verbindung<br />
mit Feuerstätten für feste Brennstoffe<br />
Montagevariante mit dem Bausatz GA-K<br />
Befinden sich die Schachtabdeckung des Bausatzes GA-K und die Schornsteinmündung einer Feuerstätte<br />
für feste Brennstoffe nebeneinander, ist sicher zu vermeiden, dass Abgase von der Festbrennstoff-Feuerstätte<br />
angesaugt werden.<br />
In diesem Anwendungsfall ist die Schornsteinmündung dieser Feuerstätte zu überhöhen. Die serienmäßige<br />
Schachtabdeckung des Kunststoff-Abgassystems ist durch eine Schachtabdeckung mit Mündungsrohr<br />
aus Edelstahl (Artikel-Nr. 87090 150) zu ersetzen.<br />
50<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Grundbausatz GA-K - Kunststoff - für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GA-K für konzentrische Luft-/ Abgasführung über<br />
Schrägdach aus Kunststoff PP/verzinktem Stahl (weiß) bestehend<br />
aus:<br />
! 80/125 mm<br />
1 Konzentrischer Revisionsbogen<br />
2 Konzentrisches Rohr 500 mm lang<br />
3 Abdeckblende<br />
4 Konzentrische Mauerdurchführung<br />
! 80 mm, 500 mm lang<br />
! 125 mm, 300 mm lang<br />
5 Bogen 87° inkl. Abstützung und Auflageschiene<br />
6 Abstandshalter (6 Stück)<br />
7 Kaminkopfabdeckung<br />
8 Mündungsrohr ohne Muffe ! 80 mm, 500 mm lang<br />
Zusatzausstattung<br />
9 Konzentrisches Rohr<br />
500 mm lang<br />
1000 mm lang<br />
2000 mm lang<br />
Abgassysteme 9<br />
10 Konzentrischer Bogen<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
11 Konzentrischer Revisionsbogen 87°<br />
12 Konzentrisches Revisionsrohr<br />
Pack Abgasrohre<br />
! 80 mm: 4 Rohre 2000 mm, 1 Rohr 1000 mm,<br />
2 Rohre 500 mm lang<br />
13<br />
! 80 mm, 500 mm lang<br />
Abgasrohr<br />
! 80 mm, 1000 mm lang<br />
! 80 mm, 2000 mm lang<br />
14 Bogen<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
15 Revisionsrohr ! 80 mm<br />
16 Abstandshalter 4 Stück<br />
- Edelstahl-Schachtabdeckung mit Mündungsrohr<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 51<br />
87°<br />
87°
9 Abgassysteme<br />
Grundbausatz GA-K - Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
52<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GA-K aus Edelstahl für konzentrische<br />
Luft- und Abgasführung bis Eintritt Schornstein, Abgasführung<br />
über Abgasleitung im Schacht bestehend aus:<br />
2 Konzentrisches AZ-T-Stück mit Kondensatablauf RVS ! 80-125 mm<br />
3 Konzentrische AZ-Verlängerung RVS ! 80-125 x 500<br />
4 Mauerblende ! 125 mm<br />
Verzinkter weiß lackierter Außenmantel, Innenrohr<br />
Edelstahl<br />
Konzentrisches Rohr DN 80/125 mm, bis 200 °C<br />
5 Abgasverlängerung RVS 80 x 250 mm, ohne Muffe<br />
6 Konzentrische Verlängerung ! 125 mm, 250 mm lang<br />
7 Stützbogen RVS ! 80 mm, 90° und Auflageschiene<br />
6<br />
7 Schachtabdeckung Alu 80°<br />
8 Abstandshalter 6 Stück, ! 80 mm, 360°<br />
S Schlauch für Kondensatablauf und 18 x 24 x 700<br />
S Siphon inkl. Befestigungsschelle und Klemmen<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung<br />
Zubehör 1)<br />
- AZ-Verlängerung RVS ! 80-125<br />
- AZ-Kondensatablauf RVS ! 80-125 mm<br />
- AZ-Bogen RVS ! 80-125 mm<br />
- AZ-T-Stück RVS ! 80-125 mm<br />
- Verlängerung<br />
RVS ! 80 mm<br />
Für Abgasleitung im Schacht<br />
- Bogen RVS ! 80 mm<br />
- Abstandshalter 6 Stück<br />
- AZ-Revisionsstück RVS ! 80-125 mm<br />
- Revisionsstück RVS ! 80 mm<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
250 mm<br />
45°<br />
90°<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
90°<br />
! 80 mm<br />
! 125 mm
Abgassysteme 9<br />
9.6.7. Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes GAF-K ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) und <strong>Logano</strong> G135(T) gemeinsam systemzertifiziert (Geräteart OC53x).<br />
Die grundsätzlichen Hinweise sind zu beachten.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Der Bausatz GAF-K eignet sich ideal für die<br />
Sanierung von Altbauten, wenn die<br />
Verbrennungsluft nicht über einen bestehenden<br />
Schornsteinschacht angesaugt<br />
werden kann. Für das Ansaugen der<br />
Verbrennungsluft in Höhe der<br />
Mauerdurchführung muss sich das Zuluft-T-<br />
Stück mindestens 30 cm über dem<br />
Erdboden befinden. Ist diese Bedingung<br />
nicht erfüllt, kann alternativ die<br />
Verbrennungsluft über den konzentrischen<br />
Zuluftstutzen angesaugt werden, der in die<br />
Luft-Abgas-Leitung an der Fassade<br />
einzubauen ist.<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen. Die Abgasleitung an der Fassade<br />
muss zu Fenstern einen Mindestabstand von 20 cm<br />
haben. Alle 2 m sind Wandhalterungen vorzusehen.<br />
Dachdurchführung<br />
Die Luft-Abgas-Leitung an der Fassade kann durch<br />
die Dachtraufe geführt werden. Dafür sind als<br />
Zusatzausstattung die konzentrische Dachdurchführung<br />
und entweder ein Flachdach-Klebeflansch oder<br />
ein Universal-Dachziegel mit Regenkappe erforderlich.<br />
Montagevariante mit dem Bausatz GAF-K<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge 1)<br />
Linm<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
19 keine<br />
21 keine<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz GAF-K<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz<br />
enthaltenen Rohrumlenkungen; wagerechte Länge L1<br />
und L1,alternativ maximal 3 m<br />
2) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen<br />
oder Revisionsbögen können berücksichtigt werden;<br />
mehr als drei Rohrumlenkungen sind im Einzelfall zu<br />
prüfen.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 53
9 Abgassysteme<br />
54<br />
Abgassystem KAF-K Edelstahl ! 80/125<br />
" Luftansaugung muss immer gewährleistet<br />
sein. Bei ungünstiger, bodennaher<br />
Position besteht die Gefahr,<br />
dass Laub oder Schnee die Luftansaugung<br />
behindert. Gegebenenfalls<br />
AZ-Verlängerung zwischen AW Bogen<br />
und AW Luftansaugungsstück montieren.<br />
" Außenrohr des AW Endstückes wird<br />
über Außenrohr des letzten AW Verlängerung<br />
geschoben. Die Einstecktiefe<br />
ist auf Grund des etwas geringeren<br />
Querschnittes des Abgasrohres bis<br />
maximal zur nächsten Muffe des Außenrohres<br />
möglich.<br />
2 konzentrisches AZ T-Stück mit Kondensatablauf<br />
4 konzentrische AZ Verlängerung<br />
5 Mauerblende<br />
6 AW Bogen<br />
7 AW Luftansaugungsstück<br />
P Polsterschelle (Wandhalterung)<br />
8 AW Endstück<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
2<br />
4<br />
Abgassystem GAF-K Edelstahl ! 80 / 125<br />
7<br />
6<br />
5<br />
8<br />
P
Grundbausatz GAF-K - Kunststoff - für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GAF-K für konzentrische Luft-/ Abgasführung an<br />
der Außenfassade aus Kunststoff PP/verzinktem Stahl (weiß)<br />
bzw. Kunststoff PP/Edelstahl im Außenbereich bestehend aus:<br />
1 Konzentrischer Revisionsbogen<br />
! 80/125 mm<br />
2 Konzentrisches Rohr 500 mm lang<br />
3 Abdeckblende weiß lackiert<br />
4 Konzentrische Mauerdurchführung<br />
5 Abdeckblende Edelstahl<br />
6 Außenwandkonsole<br />
7 Zuluft-T-Stück für Wandkonsole<br />
8<br />
Mündungsabschluss<br />
Schelle für Mündungsabschluss<br />
Mündungsrohr ohne Muffe<br />
Zusatzausstattung<br />
! 80 mm, 250 mm lang<br />
9 Konzentrischer Zuluftstutzen Edelstahl, ! 125 mm<br />
Abgassysteme 9<br />
Wandhalterung Edelstahl, ! 125 mm, Wandabstand 40-65 mm<br />
10 Verlängerung für Wandhalterung Gesamtwandabstand 150-230 mm<br />
Verlängerung für Außenwandkonsole Gesamtwandabstand 150-230 mm<br />
500 mm lang<br />
11 Konzentrisches Rohr<br />
1000 mm lang<br />
2000 mm lang<br />
87°<br />
12 Konzentrischer Bogen<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
13 Konzentrischer Revisionsbogen 87°<br />
14 Konzentrisches Revisionsrohr<br />
Erforderliche Zusatzausstattung für Dachdurchführung an der Fassade<br />
15 Flachdach-Klebeflansch ! 125 mm, nicht verstellbar<br />
16 Flachdach-Klebeflansch ! 125 mm, Neigung von 0° bis 15° verstellbar<br />
17 Dachziegel<br />
schwarz beschichtet, ! 125 mm, Neigung von<br />
25° bis 45° verstellbar<br />
rot beschichtet, ! 125 mm, Neigung von 25° bis<br />
45° verstellbar<br />
18 Konzentrische Dachdurchführung Edelstahl, ohne Mündungsabschluss<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 55
9 Abgassysteme<br />
Grundbausatz GAF-K - Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
56<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GAF-K aus Edelstahl für konzentrische<br />
Luft- und Abgasführung an der Fassade bestehend aus:<br />
2 Konzentrisches AZ-T-Stück mit Kondensatablauf RVS ! 80-125 mm<br />
3 Mauerblende ! 125 mm<br />
4 Konzentrische AZ-Verlängerung RVS ! 80-125 x 500<br />
5 Mauerblende ! 125 mm, geteilt<br />
6 AW-Bogen RVS ! 80-125 mm, 90°<br />
7 AW-Luftansaugstück RVS ! 80-125 mm<br />
8 AW-Endstück RVS ! 80-125 mm<br />
S Schlauch für Kondensatablauf und 18 x 24 x 700 mm<br />
S Siphon inkl. Befestigungsschelle und Klemmen<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung<br />
Zubehör<br />
- AZ-Verlängerung RVS ! 80-125<br />
- AZ-Bogen RVS ! 80-125 mm<br />
- AZ-Revisionsstück RVS ! 80-125 mm<br />
- AW-Verlängerung<br />
- Polsterschelle Wandhalterung<br />
- Flachdachkragen<br />
- Universalpfanne S 126 ! 125 mm<br />
Verzinkter weiß lackierter Außenmantel, Innenrohr Edelstahl<br />
Konzentrisches Rohr DN 80/125 mm, bis 200 °C<br />
RVS ! 80-125 mm<br />
Doppelwandige Abgasleitung<br />
Edelstahl, aus verzinktem Stahl,<br />
weiß lackiert<br />
schwarz<br />
rot<br />
- AW Bogen RVS ! 80 mm<br />
- AW Revisionsstück RVS ! 80-125 mm<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
45°<br />
90°<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
30°<br />
45°<br />
90°
9.6.8. Konzentrische Luft-Abgas-Führung über ein Luft-Abgas-System<br />
mit Bausatz LAS-K<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes<br />
LAS-K ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) und <strong>Logano</strong> G135(T) gemeinsam<br />
systemzertifiziert (Geräteart OC43x).<br />
Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 24 ff. sind zu<br />
beachten.<br />
Anschluss an das Luft-Abgas-System<br />
Bei der Montage der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> und <strong>Logano</strong> direkt an den Schornstein ist eine<br />
Vormauerung mit einer Mindestwandstärke von 11,5<br />
cm vorgeschrieben. Zur Verbindung der konzentrischen<br />
Luft-Abgas-Leitung mit dem LAS sind je nach<br />
Hersteller unterschiedliche Anschlüsse vorgesehen.<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge 1)<br />
Linm<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
nach DIN 4705 keine<br />
nach DIN 4705 keine<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen.<br />
Montagevarianten mit dem Bausatz LAS-K<br />
Abgassysteme 9<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 57
9 Abgassysteme<br />
Grundbausatz LAS-K aus - Kunststoff - für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
Bauteile des Grundbausatzes LAS-K<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz LAS-K aus Kunststoff PP/verzinktem Stahl (weiß<br />
lackiert) für konzentrische Luft-/ Abgasführung über einen vorhandenen<br />
Luft-Abgas-Schornstein bestehend aus:<br />
1 Konzentrischer Revisionsbogen<br />
! 80/125 mm<br />
2 Konzentrisches Rohr 500 mm lang<br />
3 Abdeckblende weiß lackiert<br />
4 Konzentrische Mauerdurchführung ! 80 mm, 500 mm lang; ! 125 mm, 300 mm lang<br />
Zusatzausstattung<br />
9 Konzentrisches Rohr<br />
10 Konzentrischer Bogen<br />
87°<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
11 Konzentrischer Revisionsbogen 87°<br />
12 Konzentrisches Revisionsrohr<br />
Bauteile des Bausatzes LAS-K<br />
58<br />
500 mm lang<br />
1000 mm lang<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Grundbausatz LAS-K - Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
Bauteile des Bausatzes LAS-K<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz LAS-K aus Edelstahl/verzinktem Stahl (weiß lackiert)<br />
für konzentrische Luft-/ Abgasführung über einen vorhandenen<br />
Luft-Abgas-Schornstein bestehend aus:<br />
! 80/125 mm<br />
1 Konzentrisches AZ Revisions-T-Stück RVS ! 80-125 mm<br />
2 Konzentrische AZ Verlängerung RVS ! 80-125 mm, 500 mm lang<br />
3 Wandfutter ! 125 mm mit Anschlag<br />
4 Mauerblende ! 125 mm<br />
Abgassysteme 9<br />
5 Abgasverlängerung RVS ! 80 mm, 500 mm lang, ohne Muffe, mit Rille<br />
- Dichtungsmittel Silikon<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung<br />
Zusatzausstattung<br />
- AZ-Verlängerung<br />
- AZ-T-Bogen<br />
- AZ-Revisionsstück RVS ! 80-125mm<br />
RVS ! 80-125 mm 250 mm lang<br />
Konzentrische Luft- und 500mmlang<br />
Abgasführung 1000 mm lang<br />
RVS ! 80-125 mm<br />
Konzentrische Luft- und<br />
Abgasführung<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 59<br />
45°<br />
90°<br />
Revisionsstück für konzentrische Luft- und Abgasführung<br />
- AZ-Kondensatablauf RVS ! 80-125 mm Konzentrische Luft- und Abgasführung
9 Abgassysteme<br />
9.7. Abgassysteme für den raumluftabhängigen Betrieb<br />
9.7.1. Abgasleitung<br />
<strong>Buderus</strong>-Bausätze<br />
Die Abgasleitungen der <strong>Buderus</strong>-Bausätze bestehen bei der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18(T) aus Kunststoff und bei der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale <strong>Logano</strong> G135-25(T) aus Edelstahl. Sie<br />
werden installiert als komplettes Rohrsystem oder als Verbindungsstück zwischen der <strong>Kompakt</strong>-<br />
Heizzentrale und einem feuchteunempfindlichen Schornstein.<br />
Verbrennungsluftzufuhr<br />
Bei der raumluftabhängigen Betriebsweise saugt das Gebläse der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale die erforderliche<br />
Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum. Ein spezielles Zuluftgitter verhindert, dass Fremdkörper<br />
angesaugt werden. Es gehört zum Lieferumfang der <strong>Buderus</strong>-Grundbausätze GA und GN.<br />
9.7.2. Revisionsöffnungen<br />
Gemäß DIN 18160-1 und DIN 18160-5 müssen Abgasanlagen für raumluftunabhängigen Betrieb<br />
leicht und sicher zu überprüfen und ggf. zu reinigen sein. Hierzu sind Revisionsöffnungen einzuplanen.<br />
Bei der Anordnung der Revisionsöffnungen (Reinigungsöffnungen)<br />
ist außer den Anforderungen entsprechend<br />
DIN 18160-5 auch die jeweilige Landesbauordnung<br />
einzuhalten. Hierzu empfehlen wir eine<br />
Rücksprache mit dem zuständigen BSM.<br />
Anordnung der unteren Revisionsöffnung<br />
" Beim Anschluss einer <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale <strong>Logano</strong><br />
<strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T, <strong>Logano</strong> G135 oder<br />
G135T an eine Abgasleitung ist eine untere Revisionsöffnung<br />
anzuordnen:<br />
60<br />
# im senkrechten Teil der Abgasleitung direkt<br />
oberhalb der Abgasumlenkung oder<br />
# an der Stirnseite im geraden, waagerechten<br />
Abschnitt der Abgasleitung höchstens 1 m von<br />
der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt<br />
entfernt, sofern sich dazwischen keine Umlenkung<br />
befindet, oder<br />
# seitlich im waagerechten Abschnitt der Abgas-<br />
Beispiel zur Anordnung der Revisionsöffnung bei einer<br />
waagerechten Angasleitung ohne Umlenkung im Aufstellraum<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
leitung höchstens 30 cm von der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt entfernt.<br />
Abgassysteme 9<br />
! Beim Anschluss der <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> an eine feuchteunempfindliche Abgasanlage (LAS-<br />
Mehrfachbelegung) ist die untere Reinigungsöffnung unterhalb des untersten Anschlusses an der<br />
Sohle des senkrechten Abschnitts der FU-Abgasanlage (LAS) anzuordnen.<br />
! Vor der unteren Revisionsöffnung ist eine Standfläche von mindestens 1 m × 1 m nach<br />
DIN 18160-5 vorzusehen.<br />
Anordnung der oberen Revisionsöffnung<br />
! Bei Abgasleitungen kann auf die obere Revisionsöffnung<br />
verzichtet werden, wenn<br />
" die untere Revisionsöffnung nicht mehr<br />
als 15 m von der Mündung entfernt ist<br />
und<br />
" der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung<br />
höchstens einmal um maximal 30°<br />
schräg geführt (gezogen) ist und<br />
" die untere Revisionsöffnung nach DIN<br />
18160-1 und 18160-5 ausgeführt ist.<br />
! Vor und nach jeder Umlenkung von mehr als 30° ist ein zusätzlicher Revisionsbogen erforderlich.<br />
! Vor der oberen Revisionsöffnung ist eine Standfläche von mindestens 0,5 m × 0,5 m nach<br />
DIN 18160-5 vorzusehen.<br />
9.7.3. Kurzübersicht zu den <strong>Buderus</strong>-Bausätzen für raumluftabhängige<br />
Abgassysteme<br />
Die Auswahl des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes für ein raumluftabhängiges Abgassystem hängt ab von<br />
! dem Aufstellort der <strong>Kompakt</strong>-Heizzentrale<br />
! den Installationsmöglichkeiten für die Abgasleitung und<br />
! den baulichen Gegebenheiten<br />
31/2: Beispiel zur Anordnung der Revisionsöffnungen bei einer<br />
Abgasleitung mit Umlenkung um Aufstellraum (Draufsicht)<br />
Detailliertere Planungshinweise zu den einzelnen <strong>Buderus</strong>-Bausätzen für raumluftabhängige Abgassysteme<br />
in Verbindung mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) und <strong>Logano</strong> G135(T)<br />
stehen in den Abschnitten 8.7.4 und 8.7.5.<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 61
9 Abgassysteme<br />
Bausatz Kesselgröße Beschreibung Abbildung<br />
62<br />
GA<br />
GN<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
und<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Überdrucksystem<br />
Abgasleitung im Schacht<br />
" Einwandige Abgasleitung als komplettes Rohrsystem;<br />
hinterlüftete Abgasleitung im Schacht;<br />
Abgasführung über Dach<br />
" Lüftungsöffnungen ins Freie im Aufstellraum<br />
erforderlich<br />
" Maximale Baulängen der Abgasleitung sind<br />
ermittelt für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong> und <strong>Logano</strong><br />
G135<br />
Überdruck im Verbindungsstück – Unterdruck im<br />
Schornstein<br />
Anschluss an einen feuchteunempfindlichen Schornstein<br />
(FU-Schornstein)<br />
" Anschluss der Abgasleitung an den FU-<br />
Schornstein über ein Verbindungselement vom<br />
Schornstein-Hersteller<br />
" Einwandige Abgasleitung bis zum FU-<br />
Schornstein mit Überdruck; Unterdruck im<br />
Schornstein durch thermischen Auftrieb<br />
" Berechnung des FU-Schornsteins nach EN<br />
13384-1 und Lieferung durch den jeweiligen Hersteller<br />
" Lüftungsöffnungen ins Freie im Aufstellraum<br />
erforderlich<br />
" Maximale Baulängen der Abgasleitung bis zum<br />
FU-Schornstein sind ermittelt<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Abgassysteme 9<br />
9.7.4. Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht mit Bausatz GA<br />
Die Abgasleitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes GA ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-<br />
18(T) und <strong>Logano</strong> G135(T) gemeinsam systemzertifiziert.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Zur ausreichenden Verbrennungsluftversorgung<br />
im Aufstellraum sind Lüftungsöffnungen ins Freie<br />
mit 1 × 150 cm2 oder 2 × 75 cm2 freiem Querschnitt<br />
erforderlich. Die Mindestmaße des<br />
Schachtquerschnitts sind einzuhalten, damit der<br />
freibleibende Querschnitt für die Hinterlüftung der<br />
Abgasleitung ausreicht.<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen.<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge 1)<br />
Linm<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
25 keine<br />
23 keine<br />
Schachtmündung in Verbindung mit einer Feuer-<br />
stätte für feste Brennstoffe Abgassystem Kunststoff<br />
Befinden sich die Schachtabdeckung des<br />
Bausatzes GA und die Schornsteinmündung einer<br />
Feuerstätte für feste Brennstoffe nebeneinander,<br />
muss die Schachtabdeckung aus nicht brennbarem<br />
Material sein. In diesem Anwendungsfall ist die<br />
serienmäßige Schachtabdeckung des Kunststoff-<br />
Abgassystems durch eine Schachtabdeckung mit<br />
Mündungsrohr aus Edelstahl (Artikel-Nr. 87094 920)<br />
zu ersetzen.<br />
Mindestmaße des Schachtquerschnitts und Schachtmündung<br />
für die Abgasleitung des Bausatzes GA bei <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>(T)-18 und <strong>Logano</strong> G135(T)-25 in Verbindung mit<br />
Feuerstätten für feste Brennstoffe<br />
Montagevariante mit dem Bausatz GA für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>(T)-18 und <strong>Logano</strong> G135(T)-25<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 63
9 Abgassysteme<br />
Grundbausatz GA aus - Kunststoff - für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
64<br />
3<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GA bestehend aus:<br />
1 Zuluftgitter # 125 mm<br />
2 Abgasrohr 250 mm lang<br />
3 Revisionsbogen<br />
4 Abgasrohr 500 mm lang<br />
Aus Kunststoff PP/verzinktem Stahl (weiß lackiert) für Abgasführung<br />
über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht; # 80 mm<br />
5 Abdeckblende<br />
6 Konzentrische Mauerdurchführung<br />
# 80 mm, 500 mm lang<br />
# 125 mm, 300 mm lang<br />
7 Bogen 87° inkl. Abstützung und Auflageschiene<br />
8 Abstandhalter 6 Stück<br />
9 Kaminkopfabdeckung<br />
10 Mündungsrohr ohne Muffe, # 80 mm, 500 mm lang<br />
Zusatzausstattung<br />
11 Pack Abgasrohre<br />
11 Abgasrohr<br />
2<br />
Bauteile des Grundbausatzes GA aus Kunststoff für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T)-18<br />
# 80 mm: 2 Stück 500 mm, 1 Stück 1000 mm,<br />
4 Stück 2000 mm lang<br />
# 80 mm, 500 mm lang<br />
# 80 mm, 1000 mm lang<br />
# 80 mm, 2000 mm lang<br />
87°<br />
12 Bogen<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
13 Revisionsbogen 87°<br />
14 Revisionsrohr<br />
1<br />
4<br />
15 Abstandshalter 4 Stück<br />
- Edelstahl-Schachtabdeckung mit Mündungsrohr<br />
5<br />
6<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7
Grundbausatz GA - Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
Bauteile des Grundbausatzes GA aus Edelstahl für <strong>Logano</strong> G135(T)-25<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GA aus Edelstahl bestehend aus:<br />
1 Zuluftgitter # 125 mm<br />
2 Verlängerung RVS # 80 x 500 mm<br />
4 Revisions-T-Stück mit Kondensatablauf RVS # 80 mm<br />
8 Verlängerung RVS # 80 x 500 mm<br />
9 Mauerblende # 80<br />
10 Verlängerung RVS # 80 x 500 mm<br />
11 Wandfutter # 125 x 250 mm, unlackiert<br />
Abgassysteme 9<br />
Für Luftzuführung aus dem Aufstellraum und Abgasführung<br />
über Abgasleitung im Schacht (vorhandenen) Schornstein<br />
12 T-Stück RVS # 80 mm inkl. Abstützung und Auflageschiene<br />
13 Abstandshalter # 80 mm<br />
14 Schachtabdeckung Aluminium # 80<br />
15 Abgasverlängerung RVS 80 x 250 ohne Muffe<br />
S Schlauch für Kondensatablauf 18 x 24 x 700 mm<br />
S Siphon inkl. Befestigungsschelle + Klemmen<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung<br />
Zusatzausstattung<br />
Verlängerung # 80 mm<br />
Bogen RVS # 80 mm<br />
Abstandshalter 6 Stück, # 80 mm<br />
Revisionsstück RVS # 80 mm<br />
250mmlang<br />
500 mm lang<br />
1000 mm lang<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
90°<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 65
9 Abgassysteme<br />
9.7.5. Abgasführung über feuchteunempfindlichen Schornstein mit Bausatz GN<br />
Die Abgasleitung des <strong>Buderus</strong>-Bausatzes GN ist mit den <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>(T)-18 und <strong>Logano</strong> G135(T)-25 gemeinsam systemzertifiziert.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Zur ausreichenden Verbrennungsluftversorgung sind<br />
im Aufstellraum Lüftungsöffnungen ins Freie mit 1 ×<br />
150 cm 2 oder2×75cm 2 freiem Querschnitt bzw. mit<br />
1 × 170 cm 2 oder2×85cm 2 freiem Querschnitt erforderlich.<br />
Schornsteinanschluss<br />
Auch beim Anschluss des <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T) und<br />
GB122, GB142 und GB132 T an einen<br />
feuchteunempfindlichen Spezialschornstein darf nur<br />
eine gemeinsam mit dem <strong>Kompakt</strong>heizkessel<br />
zugelassene, für Überdruck geeignete Abgasleitung<br />
(z.B. <strong>Buderus</strong> Grundbausatz GN) als<br />
Verbindungsstück verwendet werden. Der FU-<br />
Schornstein muss eine Zulassung des Deutschen<br />
Instituts für Bautechnik (DIBt) haben.<br />
Maximal zulässige Gesamtbaulänge<br />
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Maximal zulässige<br />
Gesamtbaulänge 1)<br />
Linm<br />
Bemessung des FU-Schornsteins<br />
Reduzierung der<br />
Gesamtbaulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
nach EN 13384-1 keine<br />
nach EN 13384-1 keine<br />
Das Schornsteinanschlussstück und die Schornsteinbemessung müssen sicherstellen, dass der Überdruck<br />
in der gasdichten Abgasleitung abgebaut wird und im FU-Schornstein jederzeit ein Unterdruck<br />
vorhanden ist. Die Berechnung und Lieferung des FU-Schornsteins erfolgt ausschließlich durch<br />
den jeweiligen Hersteller. Für die Berechnung müssen die Abgaskennwerte bekannt sein.<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften einzuplanen.<br />
66<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
Montagevariante mit dem Bausatz GN für die <strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T)-18 und <strong>Logano</strong> G135(T)-25
<strong>Kompakt</strong>-<br />
<strong>Heizzentralen</strong> Volllast<br />
kg/s<br />
<strong>Logano</strong> <strong>plus</strong><br />
<strong>GB135</strong>-18<br />
<strong>Logano</strong><br />
G135-25<br />
Grundbausatz GN - Kunststoff - für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>-18 und <strong>GB135</strong>T-18<br />
Bauteile des Grundbausatzes GN aus Kunststoff für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T)-18<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Abgassysteme 9<br />
Grundbausatz GN aus Kunststoff bestehend aus: Für Abgasführung über feuchteunempfindlichen Schornstein<br />
1 Zuluftgitter # 125 mm<br />
2 Abgasrohr # 80 x 250 mm<br />
3 Revisionsbogen<br />
4 Abgasrohr # 80 x 1000 mm<br />
Zusatzausstattung<br />
5 Pack Abgasrohre<br />
5 Abgasrohr<br />
Abgasmassenstrom Abgastemperatur Volllast CO2-Gehalt Freier Förderdruck<br />
# 80 mm: 2 Stück 500 mm, 1 Stück 1000 mm,<br />
4 Stück 2000 mm lang<br />
# 80 mm, 500 mm lang<br />
# 80 mm, 1000 mm lang<br />
87°<br />
6 Bogen<br />
45°<br />
30°<br />
15°<br />
7 Revisionsbogen 87°<br />
8 Revisionsrohr<br />
°C<br />
Volllast<br />
%<br />
maximal<br />
PA<br />
0,008 105 13,8 30<br />
0,011 155 13,8 30<br />
Abgaskennwerte für die <strong>Kompakt</strong>-<strong>Heizzentralen</strong> <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T)-18 und <strong>Logano</strong> G135(T)-25 zur Bemessung<br />
feuchteunempfindlicher Schornsteine nach EN 13384-1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Bauteile des Bausatzes GN aus Kunststoff für <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>(T)-18<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 67
9 Abgassysteme<br />
Grundbausatz GN - Edelstahl - für <strong>Logano</strong> G135-25 und G135T-25<br />
Montagevariante mit dem Bausatz GN für <strong>Logano</strong> G135(T)<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
Grundbausatz GN aus Edelstahl bestehend aus: Für Abgasführung über feuchteunempfindlichen Schornstein<br />
1 Zuluftgitter # 125 mm<br />
2 Abgasrohr # 80 x 500 mm<br />
3 Revisions-T-Stück RVS # 80 mm<br />
4 Abgasrohr # 80 x 1000 mm<br />
- Gleitmittel<br />
- Montageanleitung<br />
- Zulassung<br />
Zusatzausstattung<br />
Abgasrohr RVS # 80 mm<br />
Bogen RVS # 80 mm<br />
Abstandshalter # 80 mm, 6 Stück<br />
Revisionsstück RVS # 80 mm<br />
Bauteile des Bausatzes GN aus Edelstahl für <strong>Logano</strong> G135(T)-25<br />
68<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04<br />
250 mm lang<br />
500mmlang<br />
1000 mm lang<br />
15°<br />
30°<br />
45°<br />
90°
Maße ausgewählter Einzelbauteile aus Kunststoff 10<br />
10. Maße ausgewählter Einzelbauteile aus Kunststoff<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 69
10 Maße ausgewählter Einzelbauteile aus Kunststoff<br />
Maße ausgewählter Einzelbauteile aus Kunststoff (Fortsetzung)<br />
70<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Notizen<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 71
Notizen<br />
72<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04
Notizen<br />
Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong>plus</strong> <strong>GB135</strong>, <strong>GB135</strong>T / <strong>Logano</strong> G135, G135T – 01/04 73
Von <strong>Buderus</strong> erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Und wir stehen Ihnen<br />
bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen bzw. dem zuständigen<br />
Service-Center oder besuchen Sie uns im Internet unter www.heiztechnik.buderus.de<br />
Ort Niederlassung Straße Telefon Telefax Zuständiges<br />
Service-Center<br />
01458 Ottendorf-Okrilla Dresden Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig<br />
04420 Markranstädt Leipzig Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig<br />
08058 Zwickau Zwickau Berthelsdorferstr. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig<br />
15831 Mahlow<br />
12103 Berlin-Tempelhof<br />
12681 Berlin-Marzahn<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH<br />
35573 Wetzlar<br />
Telefon: (06441) 4 18 - 0<br />
www.heiztechnik.buderus.de<br />
info@heiztechnik.buderus.de<br />
Berlin<br />
� Abhol-Center:<br />
� Abhol-Center:<br />
Am Lückefeld 26-32<br />
Bessemerstr. 24 u. 26<br />
Coswiger Str. 8a*<br />
(030) 7 54 88-0<br />
(030) 7 54 89-5 23<br />
(030) 54 98 27-29+30<br />
(030) 7 54 88-160/170<br />
(030) 7 53 89 91<br />
(030)54982731<br />
16727 Velten Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin<br />
17034 Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin<br />
18182 Bentwisch Rostock Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin<br />
19075 Pampow Schwerin Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg<br />
21035 Hamburg<br />
22848 Norderstedt<br />
Hamburg<br />
� NL Norderstedt<br />
Wilhelm-Iwan-Ring 15<br />
Gutenbergring 53<br />
(040) 7 34 17-0<br />
(040)50091417<br />
(040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62<br />
(040) 50 09 - 14 80<br />
Berlin<br />
Hamburg<br />
24109 Melsdorf Kiel Am Ihlberg (Gewerbegebiet) (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg<br />
28816 Stuhr Bremen Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg<br />
30916 Isernhagen Hannover Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover<br />
33719 Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover<br />
35394 Gießen Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen<br />
38644 Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover<br />
39116 Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin<br />
40231 Düsseldorf Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund<br />
44319 Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund<br />
45307 Essen Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund<br />
46485 Wesel Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund<br />
48159 Münster Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund<br />
49078 Osnabrück Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover<br />
50858 Köln Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37/1 13 Dortmund<br />
52080 Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Dortmund<br />
54343 Föhren Trier Europa-Allee (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier<br />
55129 Mainz Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier<br />
56220 Bassenheim Koblenz Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen<br />
59872 Meschede Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen<br />
63110 Rodgau Frankfurt Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen<br />
66130 Saarbrücken Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier<br />
67663 Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier<br />
68519 Viernheim Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier<br />
73730 Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen<br />
74078 Heilbronn Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen<br />
76185 Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen<br />
78652 Deißlingen Villingen-Schwenningen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen<br />
79108 Freiburg Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen<br />
81379 München München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München<br />
83278 Traunstein/Haslach Traunstein Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München<br />
85098 Großmehring Ingolstadt Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München<br />
86156 Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München<br />
87437 Kempten Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München<br />
88069 Tettnang Ravensburg Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen<br />
89231 Neu-Ulm Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München<br />
90425 Nürnberg Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg<br />
93092 Barbing Regensburg Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg<br />
95326 Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg<br />
97228 Rottendorf Würzburg Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg<br />
99195 Erfurt-Mittelhausen Erfurt Erfurter Str. 57a (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig<br />
* Gewerbepark am Springpfuhl, Gebäude 9, Zufahrt Beilsteiner Str. 112-118<br />
Service-Center<br />
Berlin: Tel. (0180) 3 22 34 00<br />
Fax (030) 75 48 82 02<br />
Dortmund: Tel. (0180) 3 67 14 04<br />
Fax (0231) 9 27 22 88<br />
Esslingen: Tel.(0180)3671402<br />
Fax (0711) 9 31 47 16<br />
Gießen: Tel.(0180)3223434<br />
Fax (06441) 4 18 27 97<br />
Hamburg: Tel. (0180) 3 67 14 00<br />
Fax (040) 73 41 73 20<br />
Hannover: Tel. (0180) 3 67 14 01<br />
Fax (0511) 7 70 31 03<br />
Leipzig: Tel. (0180) 3 67 14 06<br />
Fax (0341)9451422<br />
München: Tel. (0180) 3 22 34 01<br />
Fax (089) 78 00 14 30<br />
Nürnberg: Tel. (0180) 3 67 14 03<br />
Fax (0911) 3 60 22 31<br />
Trier: Tel. (0180) 3 67 14 05<br />
Fax (06502) 93 44 20<br />
4654 362 (10) WB 05/2004 Technische Änderungen vorbehalten