Download - Deutsche Telekom AG
Download - Deutsche Telekom AG
Download - Deutsche Telekom AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
T-Easy PA310.<br />
Das Komforttelefon mit<br />
integriertem Anrufbeantworter.<br />
Einfach telefonieren.<br />
Leicht zu bedienen.<br />
==!"§<br />
<strong>Deutsche</strong><br />
<strong>Telekom</strong>
Sicherheitshinweise<br />
I<br />
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons<br />
unbedingt die folgenden Hinweise:<br />
■ Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage!<br />
■ Verlegen Sie die Anschlußschnüre unfallsicher!<br />
■ Stellen Sie das Telefon entfernt von<br />
– Wärmequellen,<br />
– direkter Sonneneinstrahlung,<br />
– anderen elektrischen Geräten auf.<br />
■ Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten<br />
und Dämpfen.<br />
■ Schließen Sie die Anschlußschnüre nur an die dafür vorgesehenen<br />
Dosen an.<br />
■ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.<br />
■ Niemals<br />
– das Telefon selbst öffnen!<br />
– Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!<br />
– das Telefon oder den Hörer an den Anschlußschnüren tragen!<br />
■ Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch.<br />
■ Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchträumen (z.B. Bad).<br />
■ Für das Telefon nur das mitgelieferte Netzteil SNG 4 af verwenden!<br />
- Bitte ausklappen! -
Erläuterungen<br />
Display: Zeichen und Symbole<br />
II<br />
8888888888888888<br />
Zifferntasten<br />
R-Taste<br />
Programm-Taste<br />
Lautstärkeblock<br />
zeigt, daß der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.<br />
Blinkt bei neu eingegangenen Nachrichten und wenn Nachrichten<br />
abgehört werden.<br />
zeigt, daß die Programm-Taste gedrückt wurde.<br />
zeigt, daß der Lautsprecher am Telefon eingeschaltet ist.<br />
Datum-Piktogramm<br />
Uhrzeit-Piktogramm<br />
Display<br />
Funktionstasten<br />
LED<br />
Anrufbeantworterblock<br />
Wahlwiederhol-<br />
Taste
Tastenbelegung des Telefons<br />
Anrufbeantworterblock<br />
III<br />
LED<br />
Lautstärkeblock<br />
Weitere Tasten<br />
Anrufbeantworter Ein/Aus-Taste schaltet den Anrufbeantworter ein<br />
oder aus und beendet das Abspielen der Ansage oder Nachricht.<br />
Wiedergabe-Taste zum Abspielen von Nachrichten<br />
und Vorwärtsspringen zur nächsten Nachricht.<br />
Zurück-Taste zum Zurückspringen zum Anfang der Nachricht und zum<br />
Zurückspringen zur vorhergehenden Nachricht.<br />
Lösch-Taste zum Löschen von Nachrichten.<br />
Aufnahme-Taste zur Aufnahme der persönlichen Ansage<br />
(bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter).<br />
leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter,<br />
blinkt langsam bei neu eingegangenen Nachrichten<br />
und blinkt schnell bei PIN-Alarm.<br />
Lautsprecher-Taste schaltet Lautsprecher ein und aus.<br />
Plus-/Minus-Taste regelt die Lautstärke des Lautsprechers.<br />
Programm-Taste leitet einen Programmiervorgang ein.<br />
R-Taste wird bei Telefonanlagen und T-Net benutzt.<br />
Wahlwiederhol-Taste wählt die letzte Rufnummer erneut.<br />
Funktionstaste ruft gespeicherte Rufnummern ab.
Inhaltsverzeichnis<br />
Sicherheitshinweise .......................................................................................................... Klappe vorne<br />
Erläuterungen ............................................................................................................... Umschlag innen<br />
Display: Zeichen und Symbole ...................................................................................................... Umschlag innen<br />
Tastenbelegung des Telefons ...................................................................................... Umschlag innen<br />
Telefon in Betrieb nehmen .................................................................................................................... 3<br />
Telefon auspacken und aufstellen ............................................................................................................................ 3<br />
Telefon anschließen ...................................................................................................................................................... 4<br />
Farbschale ........................................................................................................................................................................ 5<br />
Lieferzustand ................................................................................................................................................................... 5<br />
Telefonieren .......................................................................................................................................... 6<br />
Gespräch entgegennehmen ....................................................................................................................................... 6<br />
Wahl mit Ziffern-Tasten ................................................................................................................................................. 6<br />
Wahlwiederholung ......................................................................................................................................................... 7<br />
Mit Funktionstasten wählen ........................................................................................................................................ 8<br />
Rufnummern auf Funktionstasten speichern ......................................................................................................... 9<br />
Lautsprecher einschalten ......................................................................................................................................... 10<br />
Anrufbeantworter in Betrieb nehmen ................................................................................................. 11<br />
Einleitung ....................................................................................................................................................................... 11<br />
Datum und Uhrzeit einstellen .................................................................................................................................. 12<br />
Rufanzahl einstellen ................................................................................................................................................... 13<br />
Betriebsart/Begrenzung der Nachrichten einstellen ....................................................................................... 14<br />
Mithören von Nachrichten ein-/ausschalten ....................................................................................................... 16<br />
Anrufbeantworter nutzen .................................................................................................................... 17<br />
Anrufbeantworter ein-/ausschalten ....................................................................................................................... 17<br />
Ansage aufsprechen ................................................................................................................................................... 17<br />
Gespräch vom Anrufbeantworter heranholen .................................................................................................... 18<br />
Nachrichten abhören ................................................................................................................................................. 18<br />
Nachrichten löschen .................................................................................................................................................. 19<br />
Anrufbeantworter fernbedienen ......................................................................................................... 20<br />
Fernabfrage-PIN eingeben/ändern ........................................................................................................................ 20<br />
Einleitung ....................................................................................................................................................................... 21<br />
Verbindung zum Anrufbeantworter herstellen ................................................................................................... 22<br />
Fernbedienen ............................................................................................................................................................... 23<br />
Funktionen während des Abhörens ....................................................................................................................... 23<br />
Zusammen mit einer Telefonanlage ................................................................................................... 24<br />
Amtskennziffer eintragen .......................................................................................................................................... 24<br />
Amtskennziffer löschen ............................................................................................................................................. 25<br />
Wahlverfahren und R-Taste einstellen .................................................................................................................. 26<br />
1
Telefon einstellen ................................................................................................................................27<br />
Tonruf einstellen .......................................................................................................................................................... 27<br />
Tonruf einstellen bei ankommendem Ruf............................................................................................................ 27<br />
Lieferzustand wieder herstellen .............................................................................................................................. 28<br />
Funktionstasten zurücksetzen ................................................................................................................................. 28<br />
Anhang................................................................................................................................................. 29<br />
Liste der Einstellungen .............................................................................................................................................. 29<br />
Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche ................................................................................................ 30<br />
Allgemeine Hinweise ........................................................................................................................... 31<br />
Service ............................................................................................................................................................................ 31<br />
Garantie .......................................................................................................................................................................... 31<br />
Reinigen – wenn's nötig wird ................................................................................................................................... 32<br />
Zulassung ...................................................................................................................................................................... 32<br />
CE-Kennzeichnung ..................................................................................................................................................... 32<br />
Technische Daten ....................................................................................................................................................... 32<br />
Recycling ....................................................................................................................................................................... 32<br />
Einlegeschilder .................................................................................................................................... 33<br />
Kurzbedienungsanleitung ................................................................................................................... 35<br />
Quick Reference Guide ....................................................................................................................... 37<br />
Özet kullanım kılavuzu ........................................................................................................................ 39<br />
2
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Telefon auspacken und aufstellen<br />
Auspacken<br />
In der Verpackung sind enthalten:<br />
■ Telefon<br />
■ Hörer<br />
■ Hörerschnur<br />
■ Steckernetzgerät<br />
■ Anschlußschnur<br />
■ Bedienungsanleitung inkl. Kurzbedienungsanleitung<br />
■ Farbschale (montiert)<br />
Aufstellen des Telefons<br />
Ihr Telefon ist für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen<br />
Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen<br />
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln<br />
behandelt. Es ist nicht auszuschließen, daß manche dieser Stoffe<br />
Bestandteile enthalten, die die Kunststoffüße des Telefons angreifen und<br />
aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Apparatefüße können<br />
auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.<br />
Die <strong>Deutsche</strong> <strong>Telekom</strong> kann aus verständlichen Gründen für derartige<br />
Schäden nicht haften.<br />
Verwenden Sie daher – besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln<br />
aufgefrischten Möbeln – für Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage.<br />
3
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Telefon anschließen<br />
4<br />
Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie die<br />
Anschlußschnur für den Telefonanschluß und das Netzkabel einstecken.<br />
Sicherheitshinweis<br />
Vor dem Vertauschen der Stecker von Anschlußschnur und Netzgeräteschnur<br />
wird gewarnt.<br />
Nur das mitgelieferte Netzteil SNG 4 af für den Telefonbeantworter<br />
verwenden!<br />
Hörerschnur<br />
Der Stecker am langen geraden Ende der Hörerschnur wird in die Buchse<br />
mit Hörersymbol an der Unterseite des Telefons eingesteckt, bis er<br />
einrastet. Die Schnur legen Sie in den zugehörigen Kabelkanal. Den anderen<br />
Stecker stecken Sie in die Buchse des Hörers.<br />
Anschlußschnur<br />
Die Anschlußschnur hat zwei unterschiedliche Stecker. Der kleinere wird<br />
in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite<br />
des Telefons gesteckt und die Schnur in den Kabelkanal gelegt.<br />
Den TAE-Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses.<br />
Netzkabel<br />
Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete<br />
Buchse an der Unterseite des Telefons gesteckt und die<br />
Schnur in den Kabelkanal gelegt. Dann stecken Sie das Steckernetzgerät<br />
in die 220/230V-Steckdose.<br />
=Info= Bei nicht gestecktem Netzgerät oder bei Spannungsausfall ist Ihr<br />
Telefon nicht funktionsfähig.<br />
Das Telefon darf nur mit dem Netzgerät SNG 4 af, nach EN60950 Schutzklasse<br />
2 geprüft, betrieben werden.<br />
Lösen der Schnüre<br />
Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 220/230V-Steckdose.<br />
Zum Lösen der Schnüre drücken Sie (z.B. mit einem Kugelschreiber) den<br />
Rasthaken am Stecker in Richtung Steckerkörper und ziehen dabei den<br />
Stecker mit der Schnur heraus.
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Farbschale<br />
Lieferzustand<br />
Ihr Telefon wurde mit einer Farbschale ausgeliefert. Bitte beachten Sie,<br />
daß sich diese nach Bedarf austauschen läßt. So können Sie Ihr Telefon<br />
nach Ihrem Geschmack verändern. Weitere Farbschalen erhalten Sie im<br />
T-Punkt oder bei anderen Vertriebspunkten der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong>.<br />
Lösen der Farbschale<br />
Um die Farbschale zu lösen, drücken Sie die Schale am linken und rechten<br />
Rand seitlich nach unten.<br />
Befestigen der Farbschale<br />
Um die Farbschale zu befestigen, entfernen Sie zuerst das Anschlußkabel<br />
und die Hörerschnur. Danach drücken Sie die Schale von unten an<br />
das Gerät, bis diese mit einem Klicken einschnappt.<br />
Damit Sie sofort telefonieren können, ist das Gerät für die meist verwendeten<br />
Funktionen voreingestellt:<br />
Werkseinstellungen:<br />
Telefon:<br />
Wahlverfahren: Tonwahl (MFV)<br />
R-Tastenfunktion: Flash lang (Hook-Flash)<br />
Tonruf: Lautstärke 3<br />
Melodie 7<br />
Lautsprecher: mittlere Lautstärke<br />
Anrufbeantworter:<br />
Rufanzahl: automatisch<br />
Fernabfrage-PIN: Ausgeschaltet (0000)<br />
Mithören: Ausgeschaltet<br />
Betriebsart: mit Aufzeichnung<br />
Nachrichtenlänge: unbegrenzt<br />
Diese Voreinstellungen können Sie durch Programmieren entsprechend<br />
Ihren persönlichen Bedürfnissen und Anschlußbedingungen verändern.<br />
5
Telefonieren<br />
Gespräch entgegennehmen<br />
6<br />
Das Telefon läutet.<br />
Hörer abheben.<br />
Wahl mit Ziffern-Tasten<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Sie führen das Gespräch.<br />
Gespräch beenden<br />
Hörer auflegen.<br />
Hörer abheben.<br />
Wählton abwarten.<br />
Rufnummer eingeben.<br />
Sie führen das Gespräch.<br />
Gespräch beenden<br />
Hörer auflegen.<br />
0326242424
Telefonieren<br />
Wahlwiederholung<br />
Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert.<br />
Sie wollen diese Rufnummer nochmals wählen.<br />
Hörer abheben.<br />
Wählton abwarten.<br />
Wahlwiederhol-Taste drücken.<br />
Die Rufnummer wird angezeigt und<br />
gewählt.<br />
Sie führen das Gespräch.<br />
0326242424<br />
=Info= Jede neu eingegebene Rufnummer löscht die zuletzt gewählte<br />
Rufnummer.<br />
Rufnummern, die mit den Funktionstasten gewählt wurden, werden in<br />
die Wahlwiederholung übernommen.<br />
Nach Betätigung der Wahlwiederhol-Taste können weitere Ziffern<br />
manuell nachgewählt werden.<br />
7
Telefonieren<br />
Mit Funktionstasten wählen<br />
8<br />
Ihr Telefon hat fünf Funktionstasten. Auf jede Funktionstaste können Sie<br />
zwei Rufnummern oder Funktionen für das T-Net speichern.<br />
Für den ersten Speicherplatz drücken Sie die Funktionstaste einmal.<br />
Für den zweiten Speicherplatz drücken Sie die Funktionstaste zweimal<br />
kurz hintereinander.<br />
Die zweiten Speicherplätze der Funktionstasten sind mit folgenden<br />
Rufnummern belegt:<br />
■ Auskunft Inland (Kostenpflichtig)<br />
■ Auskunft Ausland (Kostenpflichtig)<br />
■ T-Verkauf (Kostenfrei)<br />
■ T-Service (Kostenfrei)<br />
■ T-call by call (Kostenfrei)<br />
Hörer abheben.<br />
Funktionstaste einmal drücken.<br />
oder<br />
Funktionstaste zweimal kurz hintereinander<br />
drücken.<br />
Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.<br />
Sie führen das Gespräch.<br />
8120220<br />
8120032<br />
=Info= Die bereits vorbelegten <strong>Telekom</strong>-Rufnummern können überschrieben<br />
werden.<br />
Nachwahl: Sie haben die Möglichkeit, nur Teile einer Rufnummer, z.B.<br />
die Durchwahlnummer einer Firma oder die Landes-/Stadtvorwahl, unter<br />
einer Zielwahlnummer zu speichern und z.B. die Nebenstellen- oder Teilnehmernummer<br />
von Hand nachzuwählen.
Telefonieren<br />
Rufnummern auf Funktionstasten speichern<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Sie können häufig verwendete Rufnummern auf die Funktionstasten<br />
speichern und Speichereinträge kontrollieren.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste drücken.<br />
Funktionstaste drücken.<br />
oder<br />
Funktionstaste zweimal kurz hintereinander<br />
drücken.<br />
Rufnummer überprüfen oder<br />
neue Rufnummer eingeben.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Rufnummer ist gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton bestätigt.<br />
=Info= Änderungen führen Sie aus, indem Sie die bisher gespeicherte Zielwahlnummer<br />
einfach überschreiben.<br />
Diese Funktion ist auch während eines Gesprächs möglich.<br />
01-<br />
06-11833<br />
06-8120220<br />
Die Zeichen * und # können gespeichert werden, sie werden aber nur<br />
bei Tonwahl (MFV) gewählt.<br />
Die Funktion der R-Taste kann ebenfalls gespeichert werden.<br />
Bei Betrieb an einer Telefonanlage müssen Sie die Amtskennziffer (AKZ)<br />
der Rufnummer voranstellen.<br />
9
Telefonieren<br />
Lautsprecher einschalten<br />
10<br />
Sie führen ein Gespräch über den Hörer und möchten anwesende<br />
Personen mithören lassen.<br />
Lautsprecher einschalten<br />
Lautsprecher-Taste drücken.<br />
Der Lautsprecher am Telefon<br />
wird eingeschaltet.<br />
Lautsprecher ausschalten<br />
Lautsprecher-Taste erneut drücken.<br />
Der Lautsprecher wird wieder ausgeschaltet.<br />
Lautsprecherlautstärke verändern<br />
Ist der Lautsprecher eingeschaltet, können Sie während des Gesprächs<br />
die Lautsprecherlautstärke verändern.<br />
Mit Plus-/Minus-Taste einstellen.<br />
Die eingestellte Lautstärke wird für<br />
weitere Gespräche gespeichert.<br />
0326242424<br />
0326242424<br />
=Info= Nach Beendigung des Gesprächs wird der Lautsprecher automatisch<br />
ausgeschaltet.
Anrufbeantworter in Betrieb nehmen<br />
Einleitung<br />
Im T-Easy PA310 ist ein integrierter Anrufbeantworter mit ca.14 Minuten<br />
Gesamtaufzeichnungszeit eingebaut.<br />
Ihre aufgesprochene Ansage und die eingehenden Nachrichten werden<br />
digital gespeichert.<br />
Die Vorzüge des digitalen Sprachspeichers sind:<br />
■ Wartungsfreiheit<br />
■ immer gleichbleibende Aufzeichnungsqualität (kein Verschleiß)<br />
■ schneller Zugriff zu den aufgesprochenen Nachrichten<br />
Weitere Funktionen des Anrufbeantworters:<br />
■ Nachrichtenspeicherung mit Datum und Uhrzeit<br />
■ 1 Ansagetext bereits aufgesprochen (Plug & Play) mit folgendem<br />
Text: »Leider ist zur Zeit niemand erreichbar, Sie können jedoch nach<br />
dem Signalton eine Nachricht hinterlassen. Danke.«<br />
■ Betriebsart Ansage mit (Lieferzustand) oder ohne Aufzeichnung.<br />
■ Die Rufanzahl, nach der sich der Anrufbeantworter<br />
einschaltet, kann zwischen 1 und 9 Rufen oder<br />
automatisch (kostenfreie Fernvorabfrage, siehe auch Seite 13)<br />
eingestellt werden (Lieferzustand automatisch).<br />
■ Fernabfrage des Anrufbeantworters (Lieferzustand ausgeschaltet).<br />
■ Mithören von Nachrichten (Lieferzustand ausgeschaltet).<br />
■ Nachrichtenlänge: 1 Minute oder unbegrenzt (Lieferzustand).<br />
=Info= Bei nicht eingestecktem Netzgerät oder bei Spannungsausfall ist Ihr<br />
Anrufbeantworter nicht funktionsfähig. Nachrichten bleiben gespeichert.<br />
11
Anrufbeantworter einstellen<br />
Datum und Uhrzeit einstellen<br />
12<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Datum einstellen<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken<br />
Ziffern-Tasten 7 - 2 - 2 drücken<br />
Das aktuell eingestellte Datum<br />
wird angezeigt.<br />
Neues Datum über Ziffern-Tasten eingeben.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Das Datum ist gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton<br />
bestätigt.<br />
Uhrzeit einstellen<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 2 - 3 drücken.<br />
Die aktuell eingestellte Zeit wird angezeigt.<br />
Neue Zeit über Ziffern-Tasten eingeben.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Uhrzeit ist gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton<br />
bestätigt.<br />
CodE___<br />
CodE 722<br />
01-07-98<br />
12-09-98<br />
CodE___<br />
CodE 723<br />
12.00<br />
13.37
Anrufbeantworter einstellen<br />
Rufanzahl einstellen<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Die Anzahl Rufe, nach denen sich der Anrufbeantworter einschaltet,<br />
kann zwischen 1 bis 9 Rufe oder »automatisch« eingestellt werden.<br />
Im Lieferzustand ist die Rufanzahl auf »automatisch« (4-2) voreingestellt.<br />
Dies bedeutet, daß sich der Anrufbeantworter meldet nach:<br />
■ 4 Rufsignalen, falls noch keine neuen Mitteilungen aufgezeichnet<br />
wurden<br />
■ 2 Rufsignalen, falls neue Mitteilungen aufgezeichnet wurden<br />
Bei der Abfrage Ihres Anrufbeantworters aus der Ferne (Fernabfrage)<br />
ermöglicht Ihnen diese Einstellung, die Leitung zwischen dem 2. und 4.<br />
Rufsignal zu unterbrechen, weil Sie wissen, daß keine neuen Mitteilungen<br />
aufgezeichnet wurden. Dies hilft Ihnen Telefonkosten zu sparen.<br />
Ändern der Rufanzahl<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Gewünschten Leistungsmerkmal-Code eingeben<br />
730 = Rufanzahl automatisch<br />
731 = Rufanzahl 1 Ruf<br />
732 = Rufanzahl 2 Rufe<br />
bis<br />
739 = Rufanzahl 9 Rufe<br />
z.B. Code 735 (5 Rufe).<br />
Ziffern-Tasten 7 - 3 - 5 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Rufanzahl ist gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton bestätigt.<br />
CodE___<br />
CodE 735<br />
13
Anrufbeantworter einstellen<br />
Betriebsart/Begrenzung der Nachrichten einstellen<br />
14<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Sie können den Anrufbeantworter in zwei Betriebsarten einstellen:<br />
■ Betriebsart Anrufhinweis<br />
■ Betriebsart Gesprächsaufzeichnung<br />
Anrufhinweis<br />
Der Anrufer kann keine Mitteilung hinterlassen, die Ansage wird nur als<br />
Hinweis abgespielt.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 4 - 0 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Der Anrufbeantworter arbeitet im Anrufhinweis-Modus.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton bestätigt.<br />
=Info= Der Anrufbeantworter arbeitet nur in der Betriebsart Anrufhinweis, falls<br />
Sie eine persönlichen Ansage aufgezeichnet haben (siehe Seite 17).<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Gesprächsaufzeichnung mit Nachrichtenbegrenzung<br />
Ihre Ansage wird abgespielt und der Anrufer kann Mitteilungen hinterlassen.<br />
Die Länge der eingehenden Nachrichten ist auf 60 Sekunden<br />
begrenzt. Wenn der Speicher voll ist, schaltet sich der Anrufbeantworter<br />
automatisch aus.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 4 - 1 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Aufnahmelänge ist auf maximal 60s gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton bestätigt.<br />
CodE___<br />
CodE 740<br />
CodE___<br />
CodE 741
Anrufbeantworter einstellen<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Gesprächsaufzeichnung unbegrenzt<br />
Ihre Ansage wird abgespielt und der Anrufer kann Mitteilungen hinterlassen.<br />
Die Länge der eingehenden Nachrichten ist unbegrenzt. Wenn der<br />
Speicher voll ist, schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch aus.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 4 - 2 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Aufnahmelänge unbegrenzt ist gespeichert.<br />
Löschen der persönlichen Ansage/ Wiederherstellen des<br />
vorgesprochenen Ansagetextes (Plug & Play)<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 5 - 0 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Der Anrufbeantworter arbeitet im Plug & Play-Betrieb.<br />
CodE___<br />
CodE 742<br />
CodE___<br />
CodE 750<br />
=Info= Der Anrufbeantworter arbeitet nach dem Löschen der persönlichen<br />
Ansage in der Betriebsart Aufnahme ohne zeitliche Begrenzung der<br />
Nachrichten.<br />
15
Anrufbeantworter einstellen<br />
Mithören von Nachrichten ein-/ausschalten<br />
16<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Sie können eingehende Nachrichten über den Lautsprecher am Telefon<br />
mithören, wenn Sie das Leistungsmerkmal Mithören von Nachrichten<br />
eingeschaltet haben.<br />
Mithören einschalten<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 1 - 1 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Das Mithören ist eingeschaltet.<br />
=Info= Während eine Ansage abgespielt bzw. eine Nachricht aufgesprochen<br />
wird, kann durch Drücken der Lautsprechertaste das Mithören zeitweise<br />
ausgeschaltet werden.<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Mithören ausschalten (Lieferzustand)<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 7 - 1 - 0 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Das Mithören ist ausgeschaltet.<br />
CodE___<br />
CodE 711<br />
CodE___<br />
CodE 710
Anrufbeantworter nutzen<br />
Anrufbeantworter ein-/ausschalten<br />
Einschalten<br />
Ein-/Aus-Taste drücken.<br />
Sie hören die bereits aufgesprochene Ansage (Plug & Play/A-PP) oder<br />
Ihre persönliche Ansage (A-1) über den Lautsprecher.<br />
Die rote LED leuchtet.<br />
Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.<br />
=Info= Das Abspielen der Ansage beenden Sie durch nochmaliges Drücken der<br />
Ein-/Aus-Taste.<br />
Ansage aufsprechen<br />
Ausschalten<br />
Ein-/Aus-Taste drücken.<br />
Die rote LED leuchtet nicht mehr.<br />
Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.<br />
Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.<br />
Hörer abheben.<br />
Aufnahme-Taste drücken.<br />
Die verbleibende Aufnahmedauer wird<br />
angezeigt.<br />
A-PP<br />
A-1 180<br />
Nach dem Hinweiston Ansagetext aufsprechen (mind. 3 Sek., max. 180<br />
Sek.). Sprechen Sie klar im normalen Abstand in den Hörer und machen<br />
Sie dabei keine großen Pausen, da sonst die Aufnahme beendet wird.<br />
Aufnahme-Taste erneut drücken.<br />
Der soeben aufgesprochene Text wird zur Kontrolle wiedergegeben.<br />
Ihre persönliche Ansage ist gespeichert.<br />
=Info= Wie Sie wieder die Plug & Play-Ansage einstellen, lesen Sie bitte auf<br />
Seite 15.<br />
17
Anrufbeantworter nutzen<br />
Gespräch vom Anrufbeantworter heranholen<br />
18<br />
Sie können das Gespräch übernehmen, auch wenn der Anrufbeantworter<br />
sich eingeschaltet hat, ihre Ansage sendet oder der Anrufende seine<br />
Nachricht aufspricht.<br />
Der Anrufbeantworter hat sich eingeschaltet. Die Ansage wird gesendet<br />
oder der Anrufende spricht eine Nachricht auf.<br />
Hörer abheben.<br />
Die Ansage bzw. Aufzeichnung wird<br />
unterbrochen.<br />
Sie führen das Gespräch.<br />
=Info= Die bis zum Zeitpunkt der Gesprächsübernahme aufgezeichnete<br />
Nachricht wird gespeichert.<br />
Nachrichten abhören<br />
Wurde eine neue Nachricht aufgesprochen, blinkt die rote LED.<br />
Wiedergabe-Taste drücken.<br />
Sie hören die Nachrichten<br />
über den Lautsprecher.<br />
Neue Nachrichten werden zuerst abgespielt. Beim Abhören von neuen<br />
Nachrichten blinkt das Symbol . Sind keine neuen Nachrichten<br />
vorhanden, wird mit der ältesten Nachricht begonnen.<br />
=Info= Mit der Plus-/Minus-Taste, kann die Lautstärke verstellt werden.<br />
Funktionen während des Abhörens<br />
Sie können während des Abhörens von Nachrichten folgende<br />
Funktionen durchführen:<br />
Zurück zum Anfang der gerade hörbaren Nachricht:<br />
Zurück-Taste drücken<br />
Zurückspringen zur vorhergehenden Nachricht:<br />
Zurück-Taste zweimal hintereinander kurz drücken<br />
Vorspringen zur nächsten Nachricht:<br />
Wiedergabe-Taste drücken<br />
Abhören beenden:<br />
Ein/Aus-Taste drücken<br />
01 01-07-98 12.00
Anrufbeantworter nutzen<br />
Nachrichten löschen<br />
Einzelne Nachrichten löschen<br />
Das Löschen einer Nachricht ist nur während des Abhörens der<br />
jeweiligen Nachricht möglich.<br />
Sie hören eine Nachricht ab und<br />
wollen diese löschen:<br />
Lösch-Taste drücken.<br />
Die Nachricht ist gelöscht.<br />
Die Wiedergabe der nachfolgenden Nachricht wird fortgesetzt. Sind<br />
keine weiteren Nachrichten vorhanden, wird das Abhören beendet.<br />
Alle alten Nachrichten löschen<br />
Mit dieser Prozedur können Sie alle bereits abgehörten Nachrichten auf<br />
einmal löschen. Der Anrufbeantworter muß ausgeschaltet sein.<br />
Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.<br />
Lösch-Taste drücken.<br />
Sie hören den Warnton für 3 Sekunden.<br />
Drücken Sie während des Warntons nochmals<br />
die Lösch-Taste.<br />
Alle Nachrichten sind gelöscht.<br />
01 01-07-98 12.00<br />
L0E 01<br />
L0E<br />
L0E ALLE<br />
19
Anrufbeantworter fernbedienen<br />
Fernabfrage-PIN eingeben/ändern<br />
20<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Die Fernabfrage-PIN wird benötigt, wenn Sie die Fernabfrage für Ihren<br />
Anrufbeantworter ermöglichen wollen. Im Lieferzustand ist die Fernabfrage<br />
ausgeschaltet. Die Fernabfrage-PIN ist auf 0000 eingestellt.<br />
In diesem Zustand kann die Fernabfrage nicht benutzt werden. Die Fernabfrage<br />
wird aktiviert, wenn Sie die Fernabfrage-PIN mit einer anderen<br />
PIN überschreiben (außer PIN 0000).<br />
Fernabfrage-PIN eingeben/löschen<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Fernabfrage-PIN eingeben<br />
Ziffern-Tasten 7 - 6 - 1 drücken.<br />
Fernabfrage-PIN eingeben (vierstellig).<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Fernabfrage-PIN ist gespeichert.<br />
Die Fernabfrage ist aktiviert.<br />
Fernabfrage-PIN löschen<br />
Ziffern-Tasten 7 - 6 - 0 drücken.<br />
Fernabfrage-PIN eingeben (vierstellig).<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Fernabfrage-PIN ist gelöscht.<br />
Die Fernabfrage ist deaktiviert.<br />
CodE___<br />
CodE 761<br />
1 1- -<br />
CodE 760<br />
1 1- -<br />
=Info= Bitte merken Sie sich Ihre neue Fernabfrage-PIN!<br />
Wenn Sie die Fernabfrage-PIN vergessen haben, muß das Telefon in den<br />
Lieferzustand zurückgesetzt werden. Bitte beachten Sie hierzu Seite 28.<br />
Vor einer Neueingabe muß die alte Fernabfrage-PIN gelöscht werden<br />
(außer bei Fernabfrage-PIN-Einstellung »0000«)<br />
Wird die Fernabfrage-PIN falsch oder unvollständig eingegeben, ertönt<br />
der Fehlerton und die Prozedur muß wiederholt werden.
Anrufbeantworter fernbedienen<br />
Einleitung<br />
Sie können Ihren Anrufbeantworter von jedem Telefon aus abfragen und<br />
fernsteuern, d.h.<br />
■ Nachrichten abhören und löschen<br />
■ Ein-/Ausschalten<br />
■ Ansagen aufsprechen/ändern.<br />
Für die Fernsteuerung des Anrufbeantworters werden Tonwahlsignale<br />
benötigt. Sie können die notwendigen Prozeduren entweder mit einem<br />
Telefon mit Tonwahl (MFV) oder Tonsenderfunktion oder einem Codesender<br />
(Handsender) durchführen.<br />
Was Sie bei der Fernabfrage beachten müssen<br />
■ Die Fernabfrage funktioniert nur, wenn eine Fernabfrage-PIN aktiviert<br />
ist (siehe Seite 20).<br />
■ Alle Funktionen können mit der Ziffern-Taste 2 abgebrochen bzw.<br />
gestoppt werden.<br />
■ Die Fernabfrage kann durch Auflegen des Hörers beendet werden.<br />
Bedeutung der Tasten des Codesenders bzw. umschaltbaren Telefons<br />
1<br />
4<br />
= Rücklauf 2 = Stop 3 = Vorlauf / Nachrichten Abhören<br />
= Ein/Aus 5 = Aufnahme<br />
7 = Alle alten<br />
= Nachrichten<br />
= löschen<br />
0<br />
= Löschen<br />
␣␣ 21
Anrufbeantworter fernbedienen<br />
Verbindung zum Anrufbeantworter herstellen<br />
22<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Verbindung herstellen<br />
Rufnummer Ihres Telefons wählen.<br />
Den Tonsender auf das Mikrofon des Hörers halten bzw. das Telefon auf<br />
Tonsender-Funktion umschalten.<br />
Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter<br />
Sie hören die eingestellte Ansage.<br />
Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter<br />
Lassen Sie das Telefon läuten. Nach ca. 10 – 12 Rufen schaltet sich der<br />
Anrufbeantworter automatisch ein, ohne eine Ansage abzuspielen.<br />
Sie hören den Bestätigungston.<br />
Fernabfrage-PIN eingeben.<br />
Die Fernbedienungsbereitschaft ist hergestellt, Sie können nun mit<br />
Zifferneingaben Funktionen ausführen.<br />
=Info= Hören Sie nach der Eingabe der Fernabfrage-PIN weder einen Fehlerton<br />
noch einen Bestätigungston, geben Sie eine beliebige Ziffer mehrmals<br />
mit langen Pausen ein. Erst nach einem Fehlerton gefolgt von einem<br />
Bestätigungston geben Sie Ihre komplette PIN nochmals ein.<br />
Haben Sie eine falsche Fernabfrage-PIN eingegeben, hören Sie den<br />
Fehlerton. Sie müssen die Eingabe wiederholen.<br />
Haben Sie dreimal die falsche Fernabfrage-PIN eingegeben, so schaltet<br />
der Anrufbeantworter in den «PIN-Alarm». Die LED blinkt schnell. Eine<br />
Fernbedienung ist nicht mehr möglich.<br />
Den PIN-Alarm setzen Sie am Telefon durch Ein- und Ausschalten des<br />
Anrufbeantworters zurück.
Anrufbeantworter fernbedienen<br />
Fernbedienen<br />
Ist die Verbindung zum Anrufbeantworter hergestellt, können Sie mit<br />
Zifferneingaben eine oder mehrere Fernbedienungsfunktionen ausführen.<br />
Nach Beendigung einer Funktion können Sie weitere Funktionen<br />
anwählen.<br />
Anrufbeantworter ein-/ausschalten<br />
Falls der Ansagetext nicht abgespielt wird, ist der Anrufbeantworter<br />
ausgeschaltet. Wird der Ansagetext abgespielt, ist der Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet.<br />
Nachrichten abhören<br />
Sie hören die Nachrichten. Neue Nachrichten werden zuerst abgespielt.<br />
Sind keine neuen Nachrichten vorhanden, wird mit der ältesten<br />
Nachricht begonnen.<br />
Funktionen während des Abhörens<br />
1 Zurück zum Anfang der Nachricht<br />
1 1 Zurückspringen zur vorhergehenden Nachricht<br />
3 Vorspringen zur nächsten Nachricht<br />
0<br />
4<br />
3<br />
0<br />
7<br />
5<br />
2<br />
0<br />
Löschen der laufenden Nachricht<br />
Alle alten Nachrichten löschen<br />
Nur abgehörte und wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist.<br />
Ansage aufsprechen (der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet)<br />
Sie hören den Aufnahme-Ton, danach sprechen Sie den Ansagetext auf<br />
(mind. 3 Sekunden, max. 180 Sekunden). Sprechen Sie ohne große<br />
Pausen, da sonst die Aufnahme beendet wird.<br />
Aufnahme beenden<br />
Der soeben aufgesprochene Text wird zur Kontrolle wiederholt.<br />
2<br />
Abhören beenden<br />
=Info= 60 Sekunden nach dem Abhören ertönt ein Kontrollton.<br />
Zum Weiterhören drücken Sie eine Taste von 0 bis 9, andernfalls wird<br />
die Leitung unterbrochen.<br />
␣␣ 23
Zusammen mit einer Telefonanlage<br />
Amtskennziffer eintragen<br />
24<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für<br />
externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eine Amtskennziffer (AKZ)<br />
eingeben. Nach der Wahl der Amtskennziffer wird dann automatisch eine<br />
Wahlpause eingefügt.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 0 - 7 - 2 drücken.<br />
Amtskennzahl der Telefonanlage eingeben<br />
z.B. 0 (maximal 1 Ziffer).<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Amtskennzahl ist gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton bestätigt.<br />
CodE___<br />
CodE 072<br />
CodE 072 0<br />
=Info= Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.<br />
Es können die Ziffern 0 bis 9, Stern- und Raute-Taste sowie die<br />
R-Tastenfunktion gespeichert werden.<br />
Wenn Sie Rufnummern auf Funktions-Tasten speichern, müssen Sie die<br />
Amtskennziffer der Rufnummer voranstellen.<br />
Nach dem Wählen der Amtskennzahl wird automatisch eine Wahlpause<br />
von 3 Sekunden eingefügt.
Zusammen mit einer Telefonanlage<br />
Amtskennziffer löschen<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 2 - 5 - 3 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Amtskennziffer ist gelöscht.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton<br />
CodE___<br />
CodE 253<br />
␣␣ 25
Zusammen mit einer Telefonanlage<br />
Wahlverfahren und R-Taste einstellen<br />
26<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Telefonanlagen können mit zwei unterschiedlichen Wahlverfahren<br />
betrieben werden:<br />
■ Tonwahl (Mehrfrequenzwahlverfahren = MFV)<br />
■ Impulswahl (Impulswahlverfahren = IWV)<br />
Ihr Telefon ist im Lieferzustand auf Tonwahl (MFV) eingestellt. Prüfen Sie<br />
deshalb, ob Ihre Telefonanlage mit Tonwahl funktioniert: Heben Sie den<br />
Hörer ab und wählen Sie eine beliebige Ziffer (z.B. 2). Ist anschließend<br />
noch der gleiche Wählton zu hören, müssen Sie das Wahlverfahren umstellen.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Impulswahl (IWV) einstellen<br />
Ziffern-Tasten 0 - 3 - 3 drücken.<br />
CodE 033<br />
oder<br />
Tonwahl (MFV) mit R-Taste Flash lang einstellen (Lieferzustand)<br />
Ziffern-Tasten 0 - 3 - 8 drücken.<br />
oder<br />
Tonwahl (MFV) mit R-Taste Flash kurz einstellen (für Telefonanlagen)<br />
Ziffern-Tasten 0 - 3 - 7 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Das Wahlverfahren ist gespeichert.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton<br />
bestätigt.<br />
CodE___<br />
CodE 038<br />
CodE 037<br />
=Info= Impulswahl kann zeitweise auf Tonwahl umgeschaltet werden. Während<br />
des Gesprächs anschließend drücken. Durch Auflegen des<br />
Hörers wird Impulswahl wieder hergestellt.
Telefon einstellen<br />
Tonruf einstellen<br />
Die Lautstärke und die Melodie des Tonrufs können verändert werden.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste drücken.<br />
Ziffern-Taste 1 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung blinkt.<br />
Sie hören die aktuelle Einstellung.<br />
Einstellung der Lautstärke über die Ziffern-Tasten: 0 bis 4.<br />
0 = aus bis 4 = laut<br />
Einstellung der Melodie über die Ziffern-Tasten: 5 bis 9.<br />
5 = langsam bis 9 = schnell<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die neuen Einstellungen sind gespeichert.<br />
Die Einstellung wird durch kurzen Signalton<br />
bestätigt.<br />
=Info= Bei Lautstärke 0 werden Sie durch den Text »HALLO« im Display auf den<br />
Anruf aufmerksam gemacht.<br />
Wird die Prozedur durch Auflegen des Hörers abgebrochen, bleibt die<br />
alte Einstellung gespeichert.<br />
Tonruf einstellen bei ankommendem Ruf<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Das Telefon läutet. Hörer nicht abheben.<br />
Während des Klingelzeichens Zifferntaste der gewünschten Lautstärke<br />
bzw. Melodie drücken.<br />
Einstellung der Lautstärke über die Ziffern-Tasten: 0 bis 4.<br />
0 = aus bis 4 = laut<br />
Einstellung der Melodie über die Ziffern-Tasten: 5 bis 9.<br />
5 = langsam bis 9 = schnell<br />
Die neuen Einstellungen werden gespeichert.<br />
01234 56789<br />
␣␣ 27
Telefon einstellen<br />
Lieferzustand wieder herstellen<br />
28<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Mit dieser Prozedur werden folgende Funktionen in den Lieferzustand<br />
zurückgesetzt:<br />
■ Wahlverfahren: Tonwahl ■ Tonruf: Lautstärke 3<br />
■ Amtskennziffer: keine ■ Melodie: 7<br />
■ Mithören von Nachrichten: AUS ■ Lautsprecherstärke: mittel<br />
■ Rufanzahl: automatisch ■ R-Taste: Flash lang<br />
■ Betriebsart: Aufnahme unbegrenzt<br />
■ Fernabfrage-PIN: Ausgeschaltet (0000)<br />
■ Ansagetext: Plug & Play<br />
■ Alle Nachrichten werden gelöscht<br />
■ Funktionstasten: Speicherplatz 01–05 gelöscht/leer und Rufnummern<br />
der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong> (Speicherplatz 06–10) werden übernommen.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 2 - 5 - 0 drücken.<br />
Funktionstasten zurücksetzen<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Der Lieferzustand ist wieder hergestellt.<br />
Die Eingabe wird durch kurzen Signalton bestätigt.<br />
Hörer abheben.<br />
Programm-Taste, anschließend<br />
Ziffern-Taste 0 drücken.<br />
Ziffern-Tasten 2 - 5 - 1 drücken.<br />
Programm-Taste erneut drücken.<br />
Die Zielwahlnummern sind gelöscht.<br />
CodE___<br />
CodE 250<br />
CodE___<br />
CodE 251<br />
Speicherplatz 01–05 gelöscht/leer und Rufnummern der<br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong> (Speicherplatz 06–10) werden übernommen.
Anhang<br />
bestätigt.<br />
Liste der Einstellungen<br />
x = Lieferzustand<br />
Code: Bedeutung:<br />
Telefon-Einstellungen<br />
033 Impulswahl (IWV)<br />
037 Ton-Wahl (MFV) mit Flash kurz<br />
038 x Ton-Wahl (MFV) mit Flash lang (Hook Flash)<br />
072 Amtskennziffer einstellen<br />
Löschfunktionen<br />
250 Lieferzustand wieder herstellen<br />
251 Funktions-Tasten zurücksetzen<br />
253 Amtskennziffer löschen<br />
Anrufbeantworter<br />
710 x Mithören von Nachrichten AUS<br />
711 Mithören von Nachrichten EIN<br />
722 Datum einstellen<br />
723 Uhrzeit einstellen<br />
730 x Rufanzahl automatisch<br />
731 1 Ruf<br />
732 2 Rufe<br />
bis<br />
739 9 Rufe<br />
740 Betriebsart Anrufhinweis<br />
741 Betriebsart Aufnahme 60 Sekunden<br />
742 x Betriebsart Aufnahme unbegrenzt<br />
750 Löschen der persönlichen Ansage/Plug & Play wiederherstellen<br />
760 Fernabfrage-PIN löschen<br />
␣␣ 29
Anhang<br />
30<br />
761 Fernabfrage-PIN eingeben<br />
Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche<br />
Nicht bei jeder Störung muß es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon<br />
handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache<br />
Fehler selbst beheben können.<br />
Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen.<br />
Symptom Ursache Abhilfe<br />
keine Displayanzeige Netzgerät nicht eingesteckt Netzgerät einstecken<br />
Keine Belegung der Wähl- Stecker der Anschlußschnur Stecker am Telefon und<br />
leitung möglich, kein nicht richtig gesteckt Telefonsteckdose kontrol-<br />
Wählton lieren, evtl. nochmals ausund<br />
einstecken<br />
Stecker der Netzgeräte- Stecker am Telefon und der<br />
schnur nicht richtig gesteckt 230V-Steckdose kontrollieren,<br />
evtl. nochmals aus- und<br />
einstecken<br />
Telefon läutet nicht Tonruf ist ausgeschaltet Tonruf-Lautstärke einstellen<br />
(Siehe Seite 27)<br />
Nur bei Telefonanlagen: Amtskennziffer nicht Amtskennziffer eingeben<br />
Keine bzw. falsche eingegeben (Siehe Seite 24)<br />
Verbindung nach Wahl aus<br />
einem Speicher<br />
Nach Wahl der Rufnummer Falsches Wahlverfahren Wahlverfahren neu einstellen<br />
keine Verbindung, Wählton eingestellt (Siehe Seite 26)<br />
noch hörbar<br />
Fernabfrage ist nicht keine Fernabfrage-PIN oder PIN eingeben (Siehe Seite 20)<br />
möglich PIN-Alarm aktiviert oder PIN-Alarm aufheben (22)<br />
Anrufbeantworter zeichnet Speicher voll Mitteilungen löschen
keine Nachrichten auf (Siehe Seite 19)<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Service<br />
Garantie<br />
Sie haben ein modernes Produkt der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong> erworben, das<br />
einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt.<br />
Haben Sie Fragen zum Gerät, wenden Sie sich bitte an die Service-<br />
Hotline unter der Rufnummer 0180/5 19 90.<br />
Im Störungsfall – auch nach der Garantiezeit – steht Ihnen unser<br />
T-Service zusätzlich unter der Rufnummer 0800/330 2000 oder unser<br />
Personal im T-Punkt gerne zur Verfügung.<br />
Die <strong>Deutsche</strong> <strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong> leistet für Material und Herstellung des <strong>Telekom</strong>munikationsendgerätes<br />
eine Garantie von 12 Monaten ab der Übergabe.<br />
Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu.<br />
Die <strong>Deutsche</strong> <strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong> kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte<br />
liefern.<br />
Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der <strong>Deutsche</strong>n<br />
<strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong> über. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung<br />
kann der Käufer innerhalb der Garantiezeit Rückgängigmachung<br />
des Vertrages (Wandlung) oder Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung)<br />
verlangen.<br />
Der Käufer hat festgestellte Mängel der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong> unverzüglich<br />
mitzuteilen. Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine<br />
ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.<br />
Der Garantieanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte<br />
Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße<br />
Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere<br />
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die<br />
Garantie.<br />
Alle weiteren Gewährleistungsansprüche des Käufers sind ausgeschlossen,<br />
soweit sie nicht auf Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder besonderer<br />
Zusicherung der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong> beruhen.<br />
Bei Erbringung der Gewährleistung durch unsere Servicestelle behebt<br />
diese als garantiepflichtig anerkannte Mängel des Gerätes ohne Berechnung<br />
von Nebenkosten. Fracht- und Versandkosten für den billigsten<br />
Rückversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu<br />
␣␣ 31
Lasten der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong>.<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Reinigen – wenn's nötig wird<br />
Zulassung<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Technische Daten<br />
Recycling<br />
32<br />
Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit<br />
einem Antistatiktuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch.<br />
Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz- und Scheuermitteln.<br />
Das T-Easy PA310 wurde vom zuständigen Bundesamt für das öffentliche<br />
Netz zugelassen.<br />
Das Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien<br />
89/336/EWG »Elektromagnetische Verträglichkeit«,<br />
73/23/EWG »Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung<br />
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen«.<br />
Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das<br />
CE-Zeichen bestätigt.<br />
Stromversorgung: 220/230 V~ / 50 Hz (Steckernetzgerät)<br />
Zul. Umgebungsbedingungen<br />
für den Betrieb: 5 °C bis 40 °C<br />
5% bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit<br />
Zul. Lagertemperatur: – 20 °C bis + 60 °C<br />
Hat Ihr Telefon ausgedient? Bringen Sie es zu uns!<br />
Die <strong>Deutsche</strong> <strong>Telekom</strong> entsorgt es fachgerecht, ob gemietet oder<br />
gekauft.<br />
Ihr Telefon wird zerlegt. Die Materialien arbeiten wir getrennt auf.<br />
Den Kunststoff führen wir dem Recycling zu und stellen daraus neue<br />
Telefongehäuse her. Die Elektronik wird in ihre Bestandteile Kupfer,<br />
Eisen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet.<br />
Für die Herstellung von Telefonen werden seitens der <strong>Deutsche</strong>n<br />
<strong>Telekom</strong> eine Reihe von Vorgaben gemacht, die das Verwenden von<br />
umweltfreundlichen Materialien vorschreiben und eine sortenreine<br />
Trennung der Materialien ermöglichen. Dadurch verringern wir den<br />
Anteil der Reststoffe wesentlich.
Einlegeschilder<br />
␣␣ 33
Herausgeber:<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Telekom</strong> <strong>AG</strong><br />
Änderungen vorbehalten<br />
MNr 40 152 696 EA<br />
49B572800B<br />
Stand September 1998<br />
ABSC 20311540<br />
20BA311540B0_de