Montageanleitung - Wpc-shop.de
Montageanleitung - Wpc-shop.de
Montageanleitung - Wpc-shop.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
terraza<br />
Terrassenkassette<br />
VERLEGEANLEITUNG 2013<br />
Stand 07/2013<br />
Bei Nichteinhaltung<br />
keine Gewährleistung
Produktübersicht/Wichtige Montagehinweise<br />
terraza<br />
terraza Kassette<br />
Unterkonstruktion<br />
UK-Riegel,<br />
Länge 4 m<br />
Alu-UK-Profil,<br />
Länge 4 m<br />
20<br />
60<br />
Gummipad<br />
Verlege-Deckmaß inkl. ca. 3 mm Fuge = 442 mm, entspricht ca. 0,1966 m 2<br />
Weiteres Zubehör (für Fugen- und Kantenab<strong>de</strong>ckungen)<br />
Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel,<br />
Länge 4 m<br />
Alu-Wandanschlussprofil,<br />
Länge 4 m<br />
Alu-Abschlussleiste,<br />
Länge 4 m<br />
Alu-Fugen-Ab<strong>de</strong>ckprofil,<br />
2-teilig, Länge 4 m<br />
Alu-Kanten-Ab<strong>de</strong>ckprofil,<br />
2-teilig, Länge 4 m<br />
Schrauben (E<strong>de</strong>lstahl A2)<br />
für UK-Riegel<br />
Halbrundkopfschraube<br />
4,0 x 40<br />
für Alu-UK-Profil<br />
Halbrundkopf-<br />
Bohrschraube 3,9 x 32<br />
für Alu-Fugen-Ab<strong>de</strong>ckprofil<br />
und Alu-Kanten-Ab<strong>de</strong>ckprofil<br />
Senkkopf-<br />
Blechschraube 4,2 x 70<br />
für Alu-Unterkonstruktion<br />
Senkkopf-<br />
Blechschraube 4,2 x 50<br />
Senkkopfschraube<br />
4,0 x 60<br />
Senkkopf-<br />
Bohrschraube 4,2 x 50<br />
2
Wichtige Montagehinweise<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
1.1 Geltungsbereich / Fragen<br />
Die Vorgaben dieser Verlegeanleitung beruhen auf <strong>de</strong>r Grundlage von<br />
Standardverlegungen. Aufgrund <strong>de</strong>r unendlichen Vielfalt möglicher<br />
Grundrissformen und Terrassengrößen kann nicht je<strong>de</strong>r einzelne Anwendungsfall<br />
mit dieser Verlegeanleitung abgehan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei spezifischen Grundrissformen o<strong>de</strong>r bei abweichen<strong>de</strong>n Konstruktionsaufbauten<br />
erarbeiten wir Ihnen gerne <strong>de</strong>taillierte Verlegevorschläge.<br />
Ebenso bei großen Objekten mit Flächen größer 8 m Seitenlänge (siehe<br />
auch Seite …, Punkt …), wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an unsere Abteilung<br />
Objektservice, E-Mail: objektservice@werzalit.<strong>de</strong><br />
Diese Verlegeanleitung kann je<strong>de</strong>rzeit ohne Ankündigung an <strong>de</strong>n technischen<br />
Fortschritt angepasst wer<strong>de</strong>n. Im Internet (www.werzalit.<strong>de</strong>)<br />
ist die jeweils aktuellste Fassung erhältlich. Bitte beachten Sie unbedingt<br />
die Vorgaben, da bei Abweichung von dieser Verlegeanleitung<br />
keine Gewährleistung erbracht wer<strong>de</strong>n kann.<br />
1.2 Einsatzbereiche<br />
Als Bo<strong>de</strong>nbelag von Gartenterrassen, Dachterrassen, Garten-Gehwegen,<br />
Beton-Balkonbö<strong>de</strong>n, Carportbö<strong>de</strong>n, Schwimmbadumrandung, o. ä.<br />
Für Anwendungen, die eine bauaufsichtliche Zulassung erfor<strong>de</strong>rn, ist ein statisch<br />
ausreichend bemessener, tragen<strong>de</strong>r und geschlossener Unterbau als<br />
Auflage für die terraza Kassetten bzw. die UK-Riegel o<strong>de</strong>r die Alu-UK-Profile<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
1.3 Verlegevariationen<br />
Die terraza Kassetten können in vielen Variationen verlegt wer<strong>de</strong>n: z. B.<br />
schachbrettartig o<strong>de</strong>r mit gleichlaufen<strong>de</strong>r Rillenstruktur, halb versetzt<br />
o<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>s gemischt. Natürlich können auch verschie<strong>de</strong>ne Farben<br />
beliebig miteinan<strong>de</strong>r kombiniert wer<strong>de</strong>n. Bei halb versetzter Verlegung<br />
müssen die Randkassetten je<strong>de</strong>r zweiten Reihe halbiert wer<strong>de</strong>n.<br />
1.4 Bearbeitung<br />
Die terraza Kassetten, UK-Riegel, etc. können mit allen herkömmlichen<br />
Holzbearbeitungswerkzeugen gesägt, gefräst o<strong>de</strong>r gebohrt wer<strong>de</strong>n.<br />
1.5 Entsorgung<br />
Reststücke (Verschnittreste) können über <strong>de</strong>n Haus- bzw. Gewerbemüll<br />
entsorgt wer<strong>de</strong>n. Größere Mengen sollten über <strong>de</strong>n Sperrmüll o<strong>de</strong>r bei<br />
Wertstoffhöfen entsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
2. Planungsgrundlagen / Verlegehinweise<br />
2.1 Dehnungen Allgemein<br />
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen bewirken ein Aus<strong>de</strong>hnen<br />
und Schrumpfen <strong>de</strong>r terraza Kassetten in je<strong>de</strong>r Richtung. ☛ siehe Bild 1<br />
Die Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r Kassetten beträgt bis zu max. 6 mm/lfm Flächenlänge<br />
bzw. Flächenbreite. Dies muss bei <strong>de</strong>r Verlegung durch entsprechen<strong>de</strong><br />
Dehnungsfugen mit 3 mm/lfm nach allen Seiten berücksichtigt<br />
wer<strong>de</strong>n (auch bei Trennungen von Teilflächen siehe Punkt 7.2). Bei<br />
Nichtbeachtung kann es sonst zu Spannungen kommen, die zu Verwerfungen<br />
bzw. Ausbeulen <strong>de</strong>s Belags führen können.<br />
2.2 Belüftung<br />
Der gesamte Terrassenaufbau muss gut hinterlüftet sein. Damit eine<br />
ungehin<strong>de</strong>rte Luftzirkulation stattfin<strong>de</strong>n kann, darf <strong>de</strong>r Hohlraum<br />
zwischen und unterhalb <strong>de</strong>r Unterkonstruktion nicht verfüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei ebenerdig angeordneten Terrassenflächen ist grundsätzlich eine Einfassung<br />
mit Rabattensteinen o. ä. als Abgrenzung zum Rasen o<strong>de</strong>r Erdreich<br />
vorzusehen. Ein direkter Anschluss <strong>de</strong>r Terrassenfläche an Rasen<br />
o<strong>de</strong>r Erdreich ist unbedingt zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
2.3 Oberflächen-Entwässerung<br />
Die Entwässerung <strong>de</strong>r Kassettenoberfläche erfolgt über die offenen<br />
Klickfugen, die sich durch das Verbin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r einzelnen terraza Kassetten<br />
miteinan<strong>de</strong>r ergeben. Ein Gefälle <strong>de</strong>r Kassettenoberfläche ist sinnvoll,<br />
jedoch nicht unbedingt erfor<strong>de</strong>rlich, da die terraza Kassetten mittig<br />
überhöht sind und das anfallen<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rschlagswasser zu <strong>de</strong>n Klickfugen<br />
geführt und auf <strong>de</strong>n Untergrund abgeleitet wird.<br />
Auf eine ausreichen<strong>de</strong> Entwässerung <strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s (bei Betonbö<strong>de</strong>n,<br />
Untergrund mit Abdichtungsebenen, etc.) ist aber unbedingt<br />
zu achten. ☛ siehe auch Seite 3, Pkt. 2<br />
2.4 Schwimmen<strong>de</strong> Verlegung<br />
Um eine zwängungsfreie Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r Fläche zu gewährleisten, muss<br />
die Unterkonstruktion grundsätzlich schwimmend (keine starre Befestigung<br />
mit <strong>de</strong>m Untergrund) verlegt wer<strong>de</strong>n.<br />
1.6 Farbverän<strong>de</strong>rung<br />
Die terraza Kassetten sind durchgefärbt und verblassen im Lauf <strong>de</strong>r Zeit auf<br />
natürliche Weise, ohne dabei <strong>de</strong>n farblichen Grundcharakter zu verlieren.<br />
Da es sich um holzbasierte Produkte han<strong>de</strong>lt, sind Farbabweichungen über<br />
die Zeit, verursacht durch UV-Strahlung und Feuchte, zu erwarten und natürlich.<br />
Vor allem in <strong>de</strong>n ersten Wochen und Monaten (je nach Witterung) kann<br />
es zu einer Farbverän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kassetten kommen, welche keinen Mangel<br />
darstellt. Farbschwankungen innerhalb einer Kassette o<strong>de</strong>r einer Charge<br />
unterstreichen <strong>de</strong>n natürlichen Holzcharakter und stellen keinen Mangel dar.<br />
Im Übergangsbereich von bewitterten bzw. teilweise überdachten Terrassenflächen<br />
können sich sogenannte Wasserflecken bil<strong>de</strong>n. Dieser Effekt entsteht<br />
durch Lignin, einem natürlichen Inhaltsstoff von Holz, welcher unter<br />
Einfluss von Regen ausgewaschen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Diese Wasserflecken sind in <strong>de</strong>r Regel mit reichlich klarem Wasser und haushaltsüblichen<br />
Reinigungsgeräten zu entfernen. Bei Flächen die starker Sonneneinstrahlung<br />
ausgesetzt sind bzw. vollständig durch Regenwasser abgespült<br />
wer<strong>de</strong>n, ist dieser Effekt gering. Diese Wasserflecken beeinträchtigen<br />
nicht die Qualität <strong>de</strong>r terraza Kassetten und stellen keinen Mangel dar.<br />
1.7 Reinigung / Pflege<br />
Die terraza Kassetten bedürfen keiner beson<strong>de</strong>ren Pflege. Größere Verschmutzungen<br />
sollten jedoch zeitnah nach <strong>de</strong>r Entstehung gereinigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Zur Vermeidung von Algen- und Bakterienbewuchs empfehlen<br />
wir die regelmäßige Entfernung von Schmutz und natürlichen Rückstän<strong>de</strong>n,<br />
min<strong>de</strong>stens jedoch 1 mal pro Jahr.<br />
Hierzu die terraza Kassetten in Längsrichtung mit Wasser und haushaltsüblichen<br />
Reinigungsmitteln mit herkömmlichem Haushaltsgerät abbürsten.<br />
Bei hartnäckigeren Verschmutzungen kann ein Hochdruckreiniger<br />
(max. 80 bar, mind. 20 cm Distanz zur Kassettenoberfläche; keine<br />
Dreckfräse) eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Flecken durch Öl, Fett, Senf o. ä. können z. B. mit <strong>de</strong>n Produkten:<br />
● Sil Spezial Flecken-Spray<br />
● Meister Proper Express, Power Fettschmutzreiniger<br />
● Frosch Soda Allzweck-Reiniger<br />
gut entfernt wer<strong>de</strong>n. Der Einsatz einer Bürste ist dabei sehr hilfreich.<br />
Danach die Kassetten mit viel Wasser gut abspülen.<br />
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Kassette<br />
Berechnung <strong>de</strong>r Dehnungsfuge mit 3 mm/lfm pro Seite<br />
Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r Kassettenfläche insgesamt: 6 mm/lfm<br />
3mm/lfm je Seite,<br />
aber mind. 20 mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 5<br />
UK-Riegel<br />
7 8<br />
terraza<br />
1 terraza Kassette<br />
2 UK-Riegel<br />
3 Betonstein-Auflageplatte<br />
4 Splittbett<br />
5 Drainagerohr Ø 10 cm<br />
6 gefestigter Untergrund<br />
7 Randrabattenplatten<br />
8 Erdreich / Rasen<br />
3
Wichtige Montagehinweise<br />
terraza<br />
3. Verlegung <strong>de</strong>r Unterkonstruktion<br />
Ein statisch ausreichend tragfähiger, frostfrei gegrün<strong>de</strong>ter und verdichteter Untergrund aus Schotter, Splitt o<strong>de</strong>r gleichwertigem ist erfor<strong>de</strong>rlich. Auf<br />
eine ausreichen<strong>de</strong> Entwässerung zur Vermeidung von Staunässe ist zu achten, ggf. muss eine Drainage eingebaut wer<strong>de</strong>n. Bei geschlossenen<br />
Flächen (z. B. Betonbö<strong>de</strong>n, Dachabdichtungen usw.) sind ein ausreichen<strong>de</strong>s Gefälle und ausreichend dimensionierte Bo<strong>de</strong>nabläufe vorzusehen.<br />
Staunässe unterhalb <strong>de</strong>r Kassettenfläche ist unbedingt zu vermei<strong>de</strong>n. ☛ siehe auch Bild 2<br />
3.1 Naturbö<strong>de</strong>n (Erdreich)<br />
Bei unzureichend verdichtetem Untergrund ist das Erdreich entsprechend auszuheben. Danach Schotter o. ä. einrütteln, darauf ein ca. 5 cm dickes<br />
Splittbett aufschütten und planeben abziehen. Anschließend wer<strong>de</strong>n Betonsteinplatten ca. 20 x 20 x 4 cm als Auflager für die UK-Riegel bzw. die<br />
Alu-UK-Profile ausgelegt. ☛ siehe auch Pkt. 4.1<br />
Die minimale Gesamt-Aufbauhöhe ab OK Splittbett beträgt bei Verwendung <strong>de</strong>r UK-Riegel ca.120 mm und bei Verwendung <strong>de</strong>s Alu-UK-Profils ca. 100 cm.<br />
Tipp: Zur Vermeidung von Unkrautwuchs kann ggf. eine wasserdurchlässige Folie (Wurzelvlies) eingearbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
3.2 Betonbö<strong>de</strong>n (gegossene Betonplatte)<br />
Betonbö<strong>de</strong>n müssen tragfähig und mit <strong>de</strong>m notwendigen Gefälle zur Vermeidung von Staunässe ausgeführt wer<strong>de</strong>n. Die UK-Riegel wer<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r<br />
Rohbetonplatte ausgelegt und mit Gummipads 100 x 100 x 5 mm unterlegt, damit unterseitig anfallen<strong>de</strong>s Wasser ungehin<strong>de</strong>rt ablaufen kann.<br />
☛ siehe auch Pkt. 4.2<br />
Die minimale Gesamt-Aufbauhöhe ab OK Betonplatte beträgt bei Verwendung <strong>de</strong>r UK-Riegel ca. 80 mm und bei Verwendung <strong>de</strong>s Alu UK-Profils<br />
ca. 65 mm.<br />
3.3 Dachterrassen bzw. Betonbalkone mit oberseitiger Abdichtungsebene (Bitumenbahnen o. ä.)<br />
Zum Schutz <strong>de</strong>r Abdichtungsebene vor mechanischer Beschädigung, zum Ausgleich von Unebenheiten und zur Sicherstellung <strong>de</strong>r Wasserabführung<br />
unterhalb <strong>de</strong>r Fläche, müssen die UK-Riegel bzw. die Alu-UK-Profile mit Gummipads 100 x 100 x 5 mm, unterlegt wer<strong>de</strong>n. Ein vollflächiges Auslegen<br />
einer Bautenschutzmatte ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich. ☛ siehe auch Pkt. 4.2<br />
Die minimale Gesamt-Aufbauhöhe ab OK Abdichtungsebene beträgt bei Verwendung <strong>de</strong>r UK-Riegel ca. 80 mm und bei Verwendung <strong>de</strong>s Alu-UK-Profils<br />
ca. 65 mm.<br />
Alternative: Zum Ausgleich von Unebenheiten und Gefälle können auch höhenverstellbare und nivellierbare Stelzlager als Auflager für die Unterkonstruktion<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die UK-Riegel bzw. die Alu-UK-Profile müssen auf <strong>de</strong>n Stelzlagern befestigt wer<strong>de</strong>n.<br />
4. Verlegung <strong>de</strong>r Unterkonstruktion<br />
Die UK-Riegel bzw. die Alu-UK-Profile müssen grundsätzlich flach ausgelegt und zur Vermeidung von Staunässe immer punktuell aufgelagert<br />
sein (z. B. auf Betonsteinplatten, Gummipads, Stelzlager, etc., siehe auch Pkt. 3). Eine direkte Verlegung im Erdreich, auf <strong>de</strong>m Splittbett o<strong>de</strong>r auf<br />
Betonbö<strong>de</strong>n o. ä. ist unzulässig.<br />
Längsstöße <strong>de</strong>r Unterkonstruktion sind mit mind. 20 mm Dehnungsfuge auszuführen und sind flächig versetzt anzuordnen. Anschlüsse <strong>de</strong>r Unterkonstruktion<br />
zu allen festen Begrenzungen sind ebenfalls mit mind. 20 mm Dehnungsfuge auszubil<strong>de</strong>n.<br />
4.1 Verlegeabstän<strong>de</strong><br />
Der Verlegeabstand X <strong>de</strong>r UK-Riegel bzw. <strong>de</strong>r Alu-UK-Profile entspricht<br />
<strong>de</strong>r Deckbreite <strong>de</strong>r terraza Kassette:<br />
X = genau 443 mm (Achs- bzw. Sprungmaß) ☛ siehe Bild 3 und 4<br />
Bild 3 Verlegung <strong>de</strong>r Unterkonstruktion auf Betonsteinplatten<br />
Ausnahme: Bei <strong>de</strong>n schmäleren Randkassetten än<strong>de</strong>rt sich <strong>de</strong>r Abstand<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n äußersten UK-Riegel bzw. Alu-UK-Profile entsprechend <strong>de</strong>r<br />
Breite <strong>de</strong>r zugeschnittenen Randkassetten. ☛ siehe Seite 5, Pkt. 5.3<br />
Ebenso müssen geschnittene Randkassetten durch eine zusätzliche<br />
Unterkonstruktion mittig <strong>de</strong>r Kassette unterstützt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Auflager-Abstand Y für die Unterkonstruktion (lichtes Maß zwischen<br />
<strong>de</strong>n Auflagepunkten) beträgt:<br />
Y = max. 400 mm ☛ siehe Bild 3 und 4<br />
Bild 4 Verlegung <strong>de</strong>r Unterkonstruktion auf Betonbö<strong>de</strong>n<br />
4.2 Ausnahme für X und Y:<br />
Für hohe Belastungen, z. B. Carportbö<strong>de</strong>n, müssen <strong>de</strong>r Verlegeabstand X<br />
und <strong>de</strong>r Auflager-Abstand Y für die Unterkonstruktion halbiert wer<strong>de</strong>n.<br />
4
Wichtige Montagehinweise<br />
terraza<br />
5. Verlegung <strong>de</strong>r Kassetten auf Unterkonstruktion<br />
Unbedingt beachten:<br />
● Je<strong>de</strong> Kassette muss immer mit zwei Außenkanten auf <strong>de</strong>n UK-Rie geln<br />
bzw. Alu-UK-Profilen aufliegen.<br />
Bild 5<br />
● Verschraubung je<strong>de</strong>r Kassette an mind. 3 Montageklips auf 2 benachbarten<br />
Unterkonstruktionsprofilen. ☛ siehe Bild 5<br />
● Bei nicht ordnungsgemäßer Verschraubung fehlt <strong>de</strong>r Flächenverbund<br />
<strong>de</strong>r Kassetten untereinan<strong>de</strong>r und die Verbindungsfugen können<br />
auseinan<strong>de</strong>r gehen.<br />
● Die richtige Verschraubung <strong>de</strong>r Kassetten setzt die strikte Einhaltung<br />
einer vorgeschriebenen Montagereihenfolge voraus.<br />
☛ siehe Punkt 5.1<br />
● Eckkassetten und geschnittene Randkassetten sind ggf. zusätzlich<br />
sichtbar zu verschrauben.<br />
● Alle Schrauben nur so stark andrehen, dass <strong>de</strong>r Schraubenkopf auf<br />
<strong>de</strong>r Klippleiste anliegt!<br />
5.1 Verlegerichtung<br />
Die terraza Kassetten sind in <strong>de</strong>r in Bild 6 dargestellten Montagereihenfolge<br />
(bei halb versetzter Verlegung analog Bild 7) zu verlegen. Die Verlegerichtung<br />
ist dabei abhängig von welcher Seite die zu verlegen<strong>de</strong><br />
Fläche betrachtet wird, in welche Richtung die Unterkonstruktion verlegt<br />
ist, und in welche Richtung gearbeitet wird.<br />
Als Faustregel gilt:<br />
● Unterkonstruktion liegt senkrecht zur Sichtweise <strong>de</strong>s Betrachters,<br />
dann Montagerichtung <strong>de</strong>r Kassetten immer von rechts nach links<br />
und nach vorne.<br />
● Unterkonstruktion liegt parallel zur Sichtweise <strong>de</strong>s Betrachters,<br />
dann Montagerichtung <strong>de</strong>r Kassetten immer von links nach rechts<br />
und nach vorne.<br />
Eine an<strong>de</strong>re Montagereihenfolge macht eine Verschraubung durch<br />
3 Montageklips auf 2 benachbarten Unterkonstruktionen unmöglich.<br />
Bild 6<br />
13 12 11<br />
10 9 8 7 6<br />
5 4 3 2 1<br />
Bild 7<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5.2 Verlegung <strong>de</strong>r ersten Kassettenreihe<br />
Tipp: Zur fluchtgerechten Ausrichtung wird empfohlen, eine provisori sche<br />
Anschlagleiste auf <strong>de</strong>r Unterkonstruktion zu verschrauben, an welcher<br />
die erste Kassettenreihe entlang verlegt wird. Eine weitere Hilfsleiste<br />
am an<strong>de</strong>ren En<strong>de</strong> stabilisiert die Unterkonstruktion.<br />
1. Kassette ➀ ausrichten und an 3 Montageklips auf 2 Unterkonstruktionen<br />
mit Halbrundkopf-Schrauben 4,0 x 40 mm 2) verschrauben.<br />
Zusätzlich an <strong>de</strong>r äußeren Ecke mit Senkkopf-Schraube 4,0 x 60 mm 1)<br />
sichtbar in angesenkter Bohrung Ø 4 mm verschrauben.<br />
☛ siehe Bild 8<br />
2. Kassette ➁ schräg an Kassette ➀ ansetzen, dabei die Montageklips<br />
unter <strong>de</strong>n Rand schieben, herabdrücken und wie<strong>de</strong>rum an 3 Montageklips<br />
verschrauben. Je<strong>de</strong> weitere Kassette (➂, ➃, ➄, ..... usw.) in<br />
gleicher Weise anbringen. ☛ siehe Bild 9 und 10<br />
Bild 8<br />
Sichtbare Verschraubung<br />
an <strong>de</strong>r Eckkassette<br />
400<br />
1<br />
Bild 10<br />
Anschlagleiste<br />
X 442<br />
X = entsprechend<br />
<strong>de</strong>r Breite <strong>de</strong>r<br />
zugeschnittenen<br />
Randkassetten<br />
Bild 9<br />
1<br />
2<br />
1)<br />
Bei Alu-UK-Profil, Senkkopf-Bohrschraube 4,2 x 50 mm<br />
2)<br />
Bei Alu-UK-Profil, Halbrundkopf-Bohrschraube 3,9 x 32 mm<br />
5.3 Verlegung weiterer Kassettenreihen<br />
1. Kassette ➀ je<strong>de</strong>r nun folgen<strong>de</strong>n Reihe wird nun wie<strong>de</strong>rum schräg<br />
an <strong>de</strong>r Kassette ➀ <strong>de</strong>r vorigen Reihe angesetzt, herabgedrückt und<br />
verschraubt.<br />
1<br />
2<br />
Anschlagleiste<br />
2. Je<strong>de</strong> weitere Kassette (➁, ➂, ➃, ..... usw.) muss nun jeweils zuerst<br />
schräg an <strong>de</strong>r vorigen Kassette <strong>de</strong>r selben Reihe angesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
so dass sie beim herabdrücken gera<strong>de</strong> noch an <strong>de</strong>n Montageklips <strong>de</strong>r<br />
vorigen Reihe vorbei passt.<br />
☛ siehe Bild 11, Punkt A<br />
Bild 11 Bild 12<br />
Anschließend wird die Kassette mit einem Gummihammer in die Montageklips<br />
<strong>de</strong>r vorigen Reihe geklopft und wie<strong>de</strong>rum verschraubt. Dabei auf<br />
ein gleichmäßiges Fugenbild achten. ☛ siehe Bild 12, Punkt B<br />
A<br />
So wird Reihe um Reihe verlegt.<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
B<br />
5
Wichtige Montagehinweise<br />
terraza<br />
6. Dehnungsfugen<br />
6.1 Flächen kleiner 6 m Seitenlänge<br />
Die Größe <strong>de</strong>r Dehnungs- bzw. Randfugen beträgt bei Flächen kleiner 6 m<br />
Seitenlänge zu allen festen Begrenzungen (z. B. Hauswän<strong>de</strong>, Schächte,<br />
Gartenmauern, Einfassungen, Stützen, Regenfallrohre usw.) mind. 20 mm.<br />
☛ siehe Bild 13<br />
Die Randfugen können bei Bedarf mit <strong>de</strong>m Alu-Wandanschlussprofil und<br />
<strong>de</strong>m Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n.<br />
☛ siehe Wandanschluss Punkt 7.3<br />
Bild 13<br />
Berechnung <strong>de</strong>r Dehnungsfuge mit 3 mm/lfm pro Seite<br />
Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r Kassettenfläche insgesamt: 6 mm/lfm<br />
Kassette<br />
UK-Riegel<br />
6.2 Flächen größer 8 m Seitenlänge<br />
Terrassenflächen ab einer Seitenlänge größer 8 m müssen in Teilflächen<br />
mit durchgängigen Trennfugen unterteilt wer<strong>de</strong>n. ☛ siehe Bild 14<br />
Die Trennfugen können bei Bedarf mit <strong>de</strong>m 2-teiligen Alu-Fugen-<br />
Ab<strong>de</strong>ckprofil abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n. ☛ siehe Fugenab<strong>de</strong>ckung Punkt 7.2<br />
Zu allen festen Begrenzungen sind entsprechend große Randfugen auszubil<strong>de</strong>n.<br />
☛ siehe auch Punkt 6.1<br />
Die Randfugen zu festen Begrenzungen können bei Bedarf mit <strong>de</strong>m Alu-<br />
Wandanschlussprofil und <strong>de</strong>m Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n.<br />
☛ siehe Wandanschluss Punkt 7.3<br />
Bei offenen Abschlüssen kann alternativ auch das 2-teilige Alu-Kanten-<br />
Ab<strong>de</strong>ckprofil eingesetzt wer<strong>de</strong>n. ☛ siehe Kantenab<strong>de</strong>ckung Punkt 7.1<br />
Bei Terrassenflächen, welche umlaufend um ein Gebäu<strong>de</strong> angeordnet sind<br />
(L- o<strong>de</strong>r U-förmige Grundrisse) muss im Bereich <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>ecken ebenfalls<br />
eine Trennung <strong>de</strong>r Fläche erfolgen. Wen<strong>de</strong>n Sie sich im Bedarfsfall<br />
an unsere Abteilung Objektservice, E-Mail: objektservice@werzalit.<strong>de</strong><br />
Bild 14<br />
3 mm/lfm, aber<br />
mind. 20 mm a b c<br />
A<br />
(max. 8 m)<br />
B<br />
(max. 8 m)<br />
UK-Riegel<br />
C<br />
(max. 8 m)<br />
D<br />
7. Kanten- und Fugenab<strong>de</strong>ckungen<br />
7.1 Kantenab<strong>de</strong>ckung mit <strong>de</strong>m 2-teiligen Alu-Kanten-<br />
Ab<strong>de</strong>ckprofil<br />
Kantenab<strong>de</strong>ckungen können mit <strong>de</strong>m 2-teiligen Alu-Kanten-Ab<strong>de</strong>ckprofil<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n. Die notwendige Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r Terrassenfläche zum<br />
Rand hin muss dabei unbedingt beachtet wer<strong>de</strong>n. ☛ siehe Bild 15<br />
Vorgehensweise bei <strong>de</strong>r Montage:<br />
Das Grundprofil wird mit 2 übereinan<strong>de</strong>r gelegten Gummipads im<br />
Abstand von ca. 50 cm unterlegt 1) und mit bauseitigen Dübeln und E<strong>de</strong>lstahlschrauben<br />
auf <strong>de</strong>m Untergrund (Betonsteinplatten, Betonbo<strong>de</strong>n usw.)<br />
verschraubt.<br />
Nach <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>r Terrassenflächen wird das Deckprofil in die Führungsnut<br />
<strong>de</strong>s Grundprofils eingesteckt und mit E<strong>de</strong>lstahl-Senkkopf-<br />
Blechschrauben 4,2 x 70 mm 2) aus <strong>de</strong>m WERZALIT – Lieferprogramm<br />
verschraubt.<br />
☛ siehe Bild 16 und Detail<br />
Bild 15<br />
1)<br />
Bei Alu-UK-Profil, keine Gummipads unterlegen<br />
2)<br />
Bei Alu-UK-Profil, Senkkopf-Blechschraube 4,2 x 50 mm<br />
Detail<br />
Bild 16<br />
6
Wichtige Montagehinweise<br />
terraza<br />
7.2 Fugenab<strong>de</strong>ckung mit <strong>de</strong>m 2-teiligen Alu-Fugen-<br />
Ab<strong>de</strong>ckprofil<br />
Trenn- bzw. Dehnungsfugen bei Teilflächen bis max. 6 m Seitenlänge<br />
können mit <strong>de</strong>m 2-teiligen Alu-Fugen-Ab<strong>de</strong>ckprofil abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n.<br />
Hierfür muss die Fugengröße entsprechend <strong>de</strong>r Breite <strong>de</strong>s Grundprofils<br />
mind. 55 mm breit sein. ☛ siehe Bild 17<br />
☛ siehe auch Seite 6, Punkt 6.2<br />
Vorgehensweise bei <strong>de</strong>r Montage:<br />
Das Grundprofil muss fugenmittig angeordnet wer<strong>de</strong>n, so dass eine<br />
gleichmäßige Aus<strong>de</strong>hnung bei<strong>de</strong>r Teilflächen zur Fuge hin gewährleistet<br />
ist. Das Grundprofil muss mit 2 übereinan<strong>de</strong>r gelegten Gummipads im<br />
Abstand von ca. 50 cm unterlegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Grundprofil wird an je<strong>de</strong>m Auflagepunkt mit bauseitigen Dübeln und<br />
E<strong>de</strong>lstahlschrauben auf <strong>de</strong>m Untergrund (Betonsteinplatten, Betonbo<strong>de</strong>n<br />
usw.) verschraubt. Die Befestigungsschrauben sollten dabei jeweils abwechselnd<br />
links und rechts <strong>de</strong>r Führungsnut <strong>de</strong>s Grundprofils gesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>r Terrassenflächen wird das Deckprofil in die Führungsnut<br />
<strong>de</strong>s Grundprofils eingesteckt und mit E<strong>de</strong>lstahl-Senkkopf-<br />
Blechschrauben 4,2 x 70 mm 3) aus <strong>de</strong>m WERZALIT – Lieferprogramm<br />
verschraubt.<br />
☛ siehe Bild 18 und Detail<br />
Bild 17<br />
3) Bei Alu-UK-Profil, Senkkopf-Blechschraube 4,2 x 50 mm<br />
Detail Bild 18 UK-Riegel<br />
Bild 18<br />
Blechschraube 4,2 x 70 mm<br />
Bild 19<br />
55 mm<br />
Detail Bild 19 Alu-UK-Profil<br />
Blechschraube 4,2 x 50 mm<br />
Bild 20<br />
7.3 Wandanschluss<br />
Für einen sauberen Wandanschluss kann das Alu-Wandanschlussprofil zusammen<br />
mit <strong>de</strong>m Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Dieser Wandanschluss<br />
ermöglicht eine Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r Terrassenfläche bei gleichzeitiger<br />
Fugenab<strong>de</strong>ckung. Durch die Stanzlöcher im Alu-Wandanschluss profil<br />
wird zusätzlich die Belüftung <strong>de</strong>r Unterkonstruktion gewährleistet.<br />
☛ siehe Bil<strong>de</strong>r 20 und 21<br />
Vorgehensweise bei <strong>de</strong>r Befestigung:<br />
1. Das Alu-Wandanschlussprofil wird mit <strong>de</strong>r Oberkante auf Niveau <strong>de</strong>r<br />
geplanten Terrassenfläche (Oberkante fertiger Terrassenbo<strong>de</strong>n) an<br />
<strong>de</strong>r Hauswand montiert. Die Befestigungsmittel sind entsprechend<br />
<strong>de</strong>m Wandmaterial zu wählen. Achtung: Vor <strong>de</strong>r Montage ist die Möglichkeit<br />
einer Befestigung mittels Schrauben an die vorhan<strong>de</strong>ne<br />
Hauswand zu prüfen.<br />
2. Die Terrassenfläche wird nun mit <strong>de</strong>m erfor<strong>de</strong>rlichen Fugenabstand<br />
montiert. Dieser Wandanschluss ermöglicht eine Randfuge von max.<br />
30 mm.<br />
3. Nach <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>r Terrassenfläche wird <strong>de</strong>r Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel in<br />
das Alu-Wandanschlussprofil eingeklipst (Reißverschlussprinzip). Im<br />
Bedarfsfall kann das Einklipsen <strong>de</strong>s Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkels durch ein<br />
Gleitmittel erleichtert wer<strong>de</strong>n. An Längsstößen ist eine Dehnungsfuge<br />
von mind. 5 mm einzuhalten.<br />
Bild 21<br />
7
Wichtige Montagehinweise<br />
terraza<br />
7.4 Kantenab<strong>de</strong>ckung mit Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel<br />
In Anwendungsfällen, in <strong>de</strong>nen das 2-teilige Alu-Kanten-Ab<strong>de</strong>ckprofil nicht<br />
einsetzbar ist, kann <strong>de</strong>r Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkel verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Dieser<br />
wird mit E<strong>de</strong>lstahl-Senkkopfschrauben 3,5 x 30 mm aus <strong>de</strong>m WERZALIT-<br />
Lieferprogramm ca. alle 50 cm auf <strong>de</strong>n terraza Kassetten befestigt.<br />
Bild 22<br />
An Längs- und Gehrungsstößen ist eine Dehnungsfuge von mind. 5 mm<br />
einzuhalten. Die max. Länge <strong>de</strong>s Alu-Ab<strong>de</strong>ckwinkels sollte auf 2 m<br />
begrenzt sein. ☛ siehe Bild 22 und 23<br />
7.5 Fugenab<strong>de</strong>ckung mit Alu-Abschlussleiste<br />
In Anwendungsfällen, in <strong>de</strong>nen das 2-teilige Alu-Fugen-Ab<strong>de</strong>ckprofil<br />
nicht einsetzbar ist, kann die Alu-Abschlussleiste verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Diese wird einseitig mit E<strong>de</strong>lstahl-Senkkopfschrauben 3,5 x 30 mm aus<br />
<strong>de</strong>m WERZALIT-Lieferprogramm ca. alle 50 cm auf <strong>de</strong>n terraza Kassetten<br />
befestigt.<br />
An Längsstößen ist eine Dehnungsfuge von mind. 5 mm einzuhalten.<br />
☛ siehe Bild 24 und 25<br />
Bild 23<br />
Bild 24<br />
5 mm<br />
30 mm<br />
7.6 Verschieben <strong>de</strong>s Fugenbil<strong>de</strong>s<br />
Durch die thermisch-klimatisch bedingte Aus<strong>de</strong>hung kann es (wie in <strong>de</strong>r<br />
Zeichnung dargestellt) zu einer geringfügigen Verschiebung <strong>de</strong>s Fugenbil<strong>de</strong>s<br />
kommen. Die Verschiebung kann dabei ein- o<strong>de</strong>r zweiseitig sein.<br />
Bild 25<br />
7.7 Ebenheit <strong>de</strong>r Kasettenoberfläche<br />
Die intensivste Aufwölbung (Konvexität) <strong>de</strong>r Kassettenoberfläche darf<br />
max. 3 mm die stärkste Durchbiegung (Konkavität) max. 2 mm betragen.<br />
Zur Messung wird eine Richtlatte über die Breite einer einzelnen Kassette<br />
aufgelegt und die größte Distanz zwischen Richtlatte und Kassettenoberfläche<br />
gemessen. Die Messung <strong>de</strong>r größten Aufwölbung erfolgt durch<br />
Vermittlung an bei<strong>de</strong>n Kassettenkanten.<br />
WERZALIT GmbH + Co. KG . Postfach 20 . D-71718 Oberstenfeld<br />
Telefon +49 (0) 70 62 / 50 - 0 . Fax +49 (0) 70 62 / 86 69<br />
E-Mail: objektservice@werzalit.<strong>de</strong> . www.werzalit.<strong>de</strong><br />
WERZALIT Vertriebs AG . Normbauteile aus Pressholz . CH-8370 Simach/TG<br />
Telefon +41 (0) 71 / 9 66 37 66 . Fax +41 (0) 71 / 9 66 37 61<br />
E-Mail: werzalit@werzalit.ch . www.werzalit.ch<br />
90 061 000 06 07 / 2013