Marten Coltrane - My Hiend

器 材 特 寫
Marten Coltrane
By 小 葉 (Leo Yeh)
天 才 家 庭
成 立 於 1988 年 的 Marten, 是 個 不 折 不 扣 的 家 庭
公 司 ,Olofsson 三 兄 弟 可 說 是 才 華 洋 溢 的 天 才 型
人 物 ,Leif 是 Marten 創 辦 人 , 也 是 Marten 的 靈
魂 人 物 , 喇 叭 的 設 計 出 自 於 他 , 大 哥 Jörgen 是 市
場 經 理 , 小 弟 Lars 則 負 責 Marten 的 美 學 及 網 頁
設 計 。2003 年 Marten Coltrane 首 次 在 國 際 展 覽
CES 中 發 表 , 隔 年 本 地 代 理 商 就 引 進 , 當 時 Marten
對 世 界 各 國 或 是 臺 灣 來 說 , 可 說 是 一 個 完 全 陌 生
的 新 品 牌 , 而 且 價 格 還 不 算 是 很 ” 親 近 ”, 但 事 隔
7 年 後 Marten 的 成 功 已 是 有 目 共 睹 的 。 今 年 CES
上 , 我 看 見 共 有 6 間 展 房 展 出 Marten 的 喇 叭 , 而
且 更 特 別 的 是 , 沒 有 一 家 是 Marten 自 己 的 房 間 ,
全 部 都 是 與 其 他 廠 牌 的 合 作 , 這 對 任 何 一 家 High
End 公 司 來 說 , 都 是 非 常 不 容 易 的 , 尤 其 Marten
還 是 來 自 於 瑞 典 , 而 非 CES 所 在 的 美 國 。
對 設 計 音 響 的 狂 熱
Marten 位 於 Göteborg, 是 瑞 典 的 第 2 大 城 市 ( 次 於
首 都 Stockholm), 是 著 名 汽 車 公 司 Volve 的 所 在
地 , 這 當 然 是 題 外 話 , 但 或 許 可 解 答 了 為 什 麼
Marten 可 以 擁 有 這 麼 多 資 源 與 技 術 得 以 做 出 與
眾 不 同 的 傑 作 , 例 如 Coltrane 的 箱 體 設 計 就 使 用
了 先 端 汽 車 工 業 裡 的 技 術 。Marten 只 生 產 喇 叭 而
不 生 產 CD 機 或 是 擴 大 機 , 上 次 訪 問 Leif 時 曾 經
問 過 他 這 個 問 題 ,Leif 表 示 音 響 系 統 中 唯 一 自 己
能 發 出 聲 音 的 就 是 喇 叭 了 , 如 果 要 挑 選 音 響 器 要
讓 喇 叭 能 夠 充 份 的 發 揮 。Leif 從 12 歲 就 開 始 自 己
動 手 設 計 喇 叭 , 在 Marten 未 正 式 成 立 前 , 已 有
20 多 對 的 作 品 , 若 不 是 對 音 樂 或 音 響 有 狂 熱 , 我
想 一 般 人 很 難 做 得 到 吧 。
天 時 、 地 利 、 人 和 的 完 美 傑 作
Marten 目 前 共 有 3 個 系 列 :Coltrane、Heritage 與
Form。Coltrane 是 最 頂 級 的 參 考 系 列 、Heritage
MY-HIEND.COM 2010.01.26 Page 01

器 材 特 寫 / Marten Coltrane
與 Form。Coltrane 是 最 頂 級 的 參 考 系 列 、Heritage 則 是 使
用 最 具 效 益 方 式 達 成 Marten 設 計 哲 學 的 系 列 ,Form 則 是
後 來 新 推 出 的 系 列 , 其 設 計 更 能 與 居 家 結 合 。 在 Coltrane
誕 生 之 前 ,Marten 已 發 表 的 喇 叭 有 Mingus、Monk 與
Miles。Coltrane 的 誕 生 是 Leif 看 到 了 Marten 主 要 配 合 的
單 體 廠 商 德 國 Accuton 推 出 了 9” 的 陶 瓷 單 體 , 可 以 達 成
Leif 設 計 完 整 頻 段 、3 音 路 喇 叭 的 計 劃 ,Coltrane 使 用 這
兩 顆 9” 的 陶 瓷 單 體 非 常 重 要 , 其 只 負 責 300Hz 以 下 的 頻
段 , 一 直 到 20Hz, 原 本 Miles 用 7” 的 陶 瓷 單 體 只 能 到
32Hz, 這 對 低 音 的 表 現 來 說 自 然 是 會 有 很 大 的 不 同 。
Coltrane 採 用 3/4” 鑽 石 高 音 也 是 非 常 特 別 的 , 當 時
Accuton 推 出 鑽 石 高 音 , 成 本 高 昂 是 屬 於 實 驗 性 質 而 沒 有
商 業 價 值 的 , 沒 想 到 Leif 將 其 裝 在 Coltrane 原 型 上 後 ,
非 常 訝 異 聲 音 的 表 現 已 超 乎 其 想 像 的 範 圍 , 對 於 將
Coltrane 定 位 在 毫 不 妥 協 位 階 上 的 Leif 來 說 , 當 然 是 沒
得 退 步 , 當 然 除 了 聽 感 外 , 就 技 術 上 來 說 , 鑽 石 高 音 的
高 頻 延 伸 可 到 100kHz, 超 越 傳 統 單 體 1 倍 以 上 , 或 許 有
人 會 老 調 重 彈 , 認 為 一 般 人 耳 可 聽 到 的 高 音 最 高 在
20kHz,100kHz 是 起 不 了 作 用 的 , 反 正 又 聽 不 到 有 何 意
義 , 但 請 不 要 憑 空 想 像 , 請 親 身 體 驗 一 下 , 就 知 道 有 沒
有 差 異 了 。 另 外 就 是 SACD 與 DVD-Audio 等 現 代 數 位 格
式 的 頻 寬 比 傳 統 CD 大 幅 提 升 許 多 (SACD 可 到
50kHz), 雖 然 也 不 用 到 100kHz, 但 許 多 喇 叭 製 造 公 司 早
已 不 將 20kHz 當 做 標 準 , 在 現 在 的 喇 叭 或 單 體 設 計 上 ,
超 越 20kHz 是 常 見 的 事 。 在 分 音 器 設 計 部 份 ,Leif 的 想
法 很 直 覺 , 尤 其 是 對 Accuston 單 體 而 言 , 過 於 複 雜 或 範
圍 過 大 的 分 音 都 會 對 其 動 態 產 生 影 響 , 並 造 成 解 析 下
降 , 因 此 Coltrane 採 用 二 階 分 音 , 分 頻 點 設 在 300Hz 與
4kHz, 使 得 大 部 份 的 中 頻 落 在 向 Accuston 特 訂 的 4” 陶 瓷
中 音 上 , 當 然 分 音 器 的 用 料 也 都 是 Leif 的 一 時 之 選 , 選
出 市 面 上 找 得 到 最 好 的 元 件 , 包 括 銅 箔 、 銀 箔 、 鐵 弗 龍
核 心 的 線 圈 ,Mcap 與 MIT 的 電 容 與 Mundorf 的 無 電 感
電 阻 。
為 了 能 讓 Coltrane 符 合 Marten 適 用 於 一 般 家 庭 空 間 的 設
計 理 念 , 在 背 後 的 端 子 下 方 有 一 個 6 段 調 整 低 頻 增 益 的
選 鈕 , 從 +1.5dB 到 -1.5dB, 每 一 格 為 0.5dB, 這 對 空 間 不
是 很 理 想 的 人 來 說 , 無 疑 是 一 項 很 好 的 設 計 , 讓 Coltrane
在 不 同 的 環 境 下 , 都 較 有 可 能 得 到 平 坦 的 頻 率 曲 線 。 喇
叭 配 線 ,Leif 選 擇 了 同 樣 來 自 瑞 典 的 Jorma, 這 點 也 是
Leif 令 人 讚 賞 之 處 , 怎 麼 說 , 一 般 喇 叭 廠 很 少 會 選 用 這
麼 高 階 的 配 線 ,Jorma No.1 喇 叭 線 1 米 1 對 可 是 要 價 USD
4,700, 若 以 成 本 架 構 推 算 起 來 ,Coltrane 應 該 不 算 貴 才
是 。Coltrane 與 Jorma 兩 者 有 共 同 之
處 , 就 是 都 使 用 了 一 種 非 常 特 殊 且
昂 貴 的 「Bybee Quantum Purification」
材 料 ,Coltrane 使 用 在 每 顆 單 體 後
面 ,Jorma 則 使 用 在 線 身 的 盒 子 當
中 , 這 種 原 本 使 用 在 軍 事 用 途 上 的
東 西 , 被 公 認 為 改 善 聲 音 純 淨 度 、
透 明 度 非 常 有 效 。
說 了 這 麼 多 , 還 沒 談 到 Coltrane 的
箱 體 呢 ! 最 早 的 Coltrane 原 型 其 實
是 使 用 雙 層 MDF 板 , 雖 然 聲 音 已
經 夠 好 , 但 光 一 隻 就 重 達 110Kg,
不 符 合 輕 鬆 使 用 的 哲 學 , 在 一 個 偶
然 的 機 會 ,Leif 的 朋 友 介 紹 了 碳 纖
維 (Carbon Fiber) 這 種 材 質 給 他 ,
Leif 經 過 研 究 之 後 , 發 現 Carbon
Fiber 不 僅 重 量 輕 、 鋼 性 強 、 可 塑 性
高 , 更 重 要 的 是 其 在 許 多 頻 率 範 圍
中 , 其 共 振 非 常 的 小 ,Leif 便 使 用
汽 車 工 業 用 的 ICEM 軟 體 設 計 箱
體 , 為 了 進 一 步 讓 箱 體 的 特 性 更 為
理 想 ,Leif 找 到 一 家 專 門 提 供 複 合
式 結 構 材 料 給 航 空 及 航 海 工 業 的
瑞 典 公 司 , 採 用 三 明 治 的 架 構 , 用
2 片 碳 纖 維 的 夾 著 一 片 1” 的 蜂 巢 狀
Kevlar, 裝 在 一 個 一 體 成 型 的 模 具
中 , 再 放 入 溫 度 高 達 300 度 的 真 空
烤 箱 中 烤 成 。 前 面 板 則 是 由 2 片
30mm 厚 的 實 木 所 製 成 , 使 用 了 3
MY-HIEND.COM 2010.01.26 Page 02

器 材 特 寫 / Marten Coltrane
根 螺 絲 鎖 在 一 體 成 型 的 箱 體 上 。 說 到 Carbon Fiber,
Coltrane 的 鋼 製 底 座 下 用 的 是 來 自 美 國 的 Black Diamond
Racing, 就 如 同 線 材 一 般 ,Marten 當 然 也 有 能 力 自 己 生
產 , 不 過 畢 竟 Marten 的 重 心 並 非 在 設 計 線 材 或 是 墊 材 ,
採 用 別 人 的 產 品 是 能 達 到 要 求 最 明 智 的 作 法 ,Black
Diamond Racing 的 產 品 在 臺 灣 也 熱 門 了 起 來 。
實 際 試 聽
在 進 入 試 聽 報 告 前 , 先 要 說 明 一 點 ,Marten 的 喇 叭 都 使
用 Jazz 樂 手 命 名 並 不 是 因 為 Marten 的 誕 生 只 是 為 了 播 放
爵 士 樂 , 當 然 Leif 也 喜 歡 爵 士 樂 沒 錯 , 就 跟 喜 歡 其 他 的
音 樂 一 樣 , 但 用 Jazz 樂 手 命 名 單 純 是 Leif 覺 得 這 樣 的 命
名 方 式 比 一 般 簡 單 的 英 文 數 字 組 合 酷 多 了 。
游 刃 有 餘 的 動 態 與 對 比
Marten 一 引 進 臺 灣 後 , 隨 著 各 國 展 覽 的 亮 相 , 包 括 代 理
商 、 經 銷 商 、 用 家 , 我 可 說 是 聽 過 不 同 空 間 、 不 同 組 合
的 表 現 , 但 最 後 若 要 讓 我 選 , 本 地 代 理 商 試 聽 室 中 的 聲
音 仍 是 讓 我 最 為 滿 意 的 , 或 許 是 ASR、Bladelius、Jorma
與 Marten 的 搭 配 , 最 能 讓 我 體 會 Marten 的 潛 力 所 在 。 選
了 Horowitz 的 鋼 琴 揭 開 今 天 試 聽
的 序 慕 , 也 不 怕 大 家 笑 話 , 這 次
試 聽 我 帶 了 約 20 張 的 CD, 希 望
可 以 全 面 好 好 聽 聽 Coltrane 在 各
方 面 的 表 現 。Horowitz 於 1989 年
在 紐 約 錄 製 「The Last Recording」
(SONY, SICC 20020) 這 張 專 輯
時 , 已 是 86 年 歲 的 高 齡 , 這 為 俄
羅 斯 鋼 琴 大 師 的 技 法 淬 練 若 說 是
人 類 能 到 達 的 極 致 一 點 也 不 為
過 , 重 點 是 其 所 呈 現 出 的 力 道 與
張 力 , 完 全 沒 有 辦 法 讓 人 聯 想 到
這 是 高 齡 86 歲 的 人 所 彈 奏 , 這 張
專 輯 的 鋼 琴 , 清 澈 、 透 明 又 高 貴 ,
是 近 來 我 聽 過 最 佳 的 代 表 之 一 ,
尤 其 日 本 SONY 所 發 行 的
Blu-Spec 版 本 有 著 特 別 的 Q 度 與
密 度 ,Coltrane 鑽 石 高 音 延 伸 、 紮
實 之 美 , 似 乎 讓 我 體 會 到 當 初 Leif
在 自 家 試 驗 的 震 撼 ,20Hz~100kHz
的 頻 寬 , 才 能 夠 完 全 游 刃 有 餘 展
現 出 音 樂 的 動 態 與 對 比 , 問 我 鑽
石 高 音 刺 耳 嗎 我 可 以 保 證 一 點
也 不 會 , 至 少 在 這 裡 聽 起 來 是 非
常 舒 服 的 , 本 次 長 達 近 3 個 小 時
的 聆 聽 過 程 我 並 沒 有 休 息 , 但 耳
朵 卻 一 點 也 不 會 累 。
金 屬 光 澤 非 常 真 實 , 並 且 鏗
鏘 有 力
換 上 非 常 考 驗 系 統 低 頻 速 度 與 層
次 , 義 大 利 The Bass Gang: 低 音
幫 派 的 專 輯 (NBB, 11),4 個 人 使 用
4 把 Double-Bass 演 出 , 陶 瓷 單 體
速 度 的 優 勢 讓 低 音 的 反 應 毫 無 拖
泥 帶 水 之 現 象 , 不 過 此 時 我 發 現
Coltrane 的 下 潛 能 量 在 這 邊 的 空
間 似 乎 無 法 消 化 , 影 響 了 整 體 的
平 衡 , 若 是 其 他 喇 叭 可 能 要 費 盡
一 番 功 夫 調 整 才 有 辦 法 解 決 , 但
Coltrane 背 後 的 低 音 調 整 實 在 是
令 人 不 得 不 讚 許 一 下 , 我 將 之 往
左 調 低 一 格 , 減 少 了 0.5dB, 再 聽
MY-HIEND.COM 2010.01.26 Page 03

器 材 特 寫 / Marten Coltrane
Jorma
Design with
Bybee
就 剛 剛 好 了 。 到 此 時 系 統 與 我 應 該 都 已 熱 身 完 畢 , 不 客
氣 地 換 上 Carmen Ballet 經 典 爆 力 版 本 ,Arthur Fiedler 指
揮 Boston Pops 於 1969 年 所 錄 製 、 後 來 再 發 的 SACD 版
本 (BMG, 74321-94712-2),ASR Lura 8 的 推 力 與 Bladelius
Gondul 撥 放 SACD 的 功 力 可 讓 Coltrane 發 揮 的 淋 漓 盡
致 , 龐 大 的 氣 勢 、 凌 厲 的 對 比 ,, 充 滿 在 整 個 試 聽 室 , 曲
中 鈸 的 金 屬 光 澤 非 常 真 實 , 並 且 鏗 鏘 有 力 , 達 到 畫 龍 點
睛 之 效 果 , 不 知 您 在 聽 這 曲 時 能 否 與 我 有 一 樣 的 感 受 。
人 聲 溫 潤 、 表 情 豐 富
看 到 這 , 我 猜 已 經 有 人 會 覺 得 Coltrane 好 像 是 非 常 現 代
的 聲 音 , 擔 心 會 不 會 有 過 冷 的 聲 音 調 性 出 現 接 下 來 自
然 地 我 試 了 人 聲 表 現 , 一 張 是 Jennifer Warnes 的 The
Hunter 24K 金 特 別 版 (CISCO, GCD 8012-2), 一 張 是 趙 學
而 的 聽 聽 HQCD 版 (Skinny PorPor’s, SPPCD 09001), 這
兩 張 的 專 輯 錄 音 我 就 不 再 多 介 紹 , 早 是 發 燒 友 的 必 備 名
盤 , Coltrane 絕 對 不 會 有 冷 感 現 象 出 現 , 人 聲 溫 潤 、 表
情 豐 富 , 好 像 就 跟 歌 手 做 了 最 真 實 的 接 觸 , 有 這 樣 感 覺
的 關 鍵 在 那 當 然 是 透 明 度 了 , 我 猜 這 也 是 Leif 在 設 計
Coltrane 的 重 點 之 一 , 什 麼 是 透 明 度 我 常 常 用 個 極 端 的
例 子 比 喻 , 若 有 人 站 在 喇 叭 前 , 聲 音 不 是 就 是 被 遮 住 、
悶 掉 了 , 把 那 種 感 覺 反 過 來 思
考 , 透 明 度 就 是 聲 音 感 覺 不 到 任
何 的 阻 擾 , 可 以 很 輕 鬆 的 撥 放 出
來 , 當 然 系 統 要 達 到 透 明 度 , 所
有 環 節 缺 一 不 可 , 我 想 這 也 是 現
在 這 樣 的 搭 配 能 讓 我 這 麼 喜 歡 的
主 因 了 。 這 兩 張 專 輯 的 細 節 不
少 , 訊 息 量 很 豐 富 , 我 在 Coltrane
上 也 聽 到 了 比 以 往 更 多 的 細 節 ,
另 外 要 再 特 別 提 的 是 The Hunter
的 第 2 軌 背 景 的 低 音 男 聲 與 第 8
軌 的 超 低 大 鼓 收 音 , 非 常 考 驗 系
統 , 若 擴 大 機 推 力 不 足 或 是 喇 叭
低 頻 再 生 出 現 問 題 , 有 可 能 都 無
法 完 整 呈 現 , 低 音 男 聲 聽 不 清 楚
唱 些 什 麼 , 鼓 產 生 破 音 或 是 沒 有
能 量 與 形 體 , 我 在 Coltrane 聽 到 了
非 常 清 楚 的 男 聲 及 飽 滿 的 鼓 聲 。
細 微 地 空 間 描 繪
前 面 說 過 , 雖 然 Coltrane 取 名 自
MY-HIEND.COM 2010.01.26 Page 04

器 材 特 寫 / Marten Coltrane
Jazz 並 非 代 表 其 為 Jazz 所 生 , 當 然 還 是 要 聽 一 下 Jazz 才
過 癮 , 我 並 沒 有 挑 John Coltrane 的 專 輯 來 ” 應 景 ”, 主 要
是 在 CD 架 上 突 然 找 不 到 , 因 此 隨 手 拿 的 是 Dave Brubeck
Quartet: Time Out (SONY, SICP 20014), 由 於 這 張 專 輯 太
經 典 , 市 面 上 有 許 多 版 本 , 我 在 SONY 推 出 Blu-Spec 又
買 了 一 張 , 試 聽 的 正 是 這 個 版 本 , 這 張 由 Dave Brubeck
領 導 前 衛 試 驗 性 的 作 品 沒 想 到 後 來 獲 得 空 前 的 成 功 , 在
這 裡 我 聽 到 了 4 種 樂 器 型 體 非 常 完 整 , 沒 有 一 個 地 方 是
含 糊 的 , 這 點 也 是 不 容 易 的 , 在 失 衡 的 系 統 上 , 往 往 會
有 某 些 部 份 特 別 突 出 的 現 象 , 而 讓 原 有 的 比 例 失 衡 , 甚
至 造 成 本 來 是 主 要 配 角 的 樂 器 變 成 背 景 ,Coltrane 能 清 楚
的 詮 釋 鋼 琴 、 薩 克 斯 風 、 貝 斯 與 鼓 , 並 且 詮 釋 出 樂 手 間
的 氛 圍 與 默 契 。
最 後 我 放 了 一 張 我 很 喜 歡 、 但 卻 一 直 覺 得 錄 音 普 普 的 專
輯 , 由 Bernstein 指 揮 Columbia Symphony Orchestra (New
York Philharmonic) 在 1959 年 錄 的 Rhapsody in Blue
(SONY, SICC 20038), 今 天 我 才 發 現 原 來 這 張 的 錄 音 是 這
麼 的 好 , 套 句 本 站 編 輯 psycho 常 說 的 :「 這 張 唱 片 的 錄 音
很 殺 音 響 」, 看 來 以 往 我 都 冤 枉 他 了 , 從 前 在 聽 時 都 覺 得
錄 音 不 夠 清 析 , 有 點 糊 糊 地 , 甚 至 有 些 樂 器 沒 辦 法 呈 現
清 楚 , 在 Coltrane 身 上 卻 輕 易 ” 看 ” 到 了 樂 團 每 個 部 份 的 形
體 與 位 置 , 一 層 一 層 的 層 次 感 出 現 了 , 原 來 Coltrane 的
3D 空 間 描 繪 已 到 了 這 麼 細 微 的 地 步 。
技 術 規 格
Frequency range: 20-100 000 Hz
±2dB
Power rating: 300 W
Sensitivity: 89 dB/w/m
Impedance: 4 ohm (2.7 ohms
minimum, with bass-adjust in
normal)
Type: Ported system, port
resonance 19 Hz
Drive units: Two 9”
ceramic-woofer, 4” ceramic-mid,
3/4” diamond-tweeter
Crossover frequency: Second order,
300 and 4000 Hz
Terminals: Biwiring, WBT
Internal wiring: Jorma Design No 1
Cabinet: 25mm carbon fiber
laminate, 61mm wood front (2x30
with deadening glue)
Stands: Polished steel with Black
Diamond Racing cones and pucks
Dimensions: WxHxD 31.3
cm(12.3") x113.0 cm(44.5")x61.0
cm(24.0")
Netweight: 47 kg (104 lbs)
Finishes: High-gloss black with
wood front panel in Maple, Cherry,
Oak, or Walnut
原 廠 網 站 :www.marten.se
上 瑞 ( 代 理 ):www.soundray.com.tw
Diamond Tweeter
~ 100kHz
MY-HIEND.COM 2010.01.26 Page 05