Eine fantastische Reise durch das Universum – im ... - Clicclac

Stadtmagazin für Leute mit Kindern
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt
Eine fantastische
Reise durch
das Universum
– im Planetarium Wolfsburg
mit
Radio
Okerwelle
Programm
Juli/Aug. 12
HEFT 82
kostenlos
Ab 7. Juli 2012, 16.00 Uhr
ERNÄHRUNG: Abenteuer Lebensmittel :: 10 wichtige Antworten
Kinder als Junkfood-Junkies :: Restaurantbesuch mit Kindern ...

Gewinnen Sie
eine Reise
nach New York.
Mehr Infos unter
oeffentliche.de/kfz
Jetzt auf später freuen:
mit unserer Zukunftsberatung.
Ihre Zukunft steckt voller Möglichkeiten. Damit Sie diese optimal nutzen können, analysiert Ihr Berater
vor Ort gemeinsam mit Ihnen Ihre Situation und findet die passenden Lösungen für Versicherung,
Vorsorge oder Geldanlage. Ganz gleich welche Ziele Sie haben: Mit unserer Zukunftsberatung können
Sie sich heute schon auf morgen freuen. Sprechen Sie mit uns.
www.oeffentliche.de/zukunftsberatung

Ernährung
04 Abenteuer Lebensmittel –
Durchblick behalten
06 Mmh, das schmeckt ...
08 Kinder als Junkfood-Junkies
09 Buchtipps
10 geduldsprobe im restaurant
11 Perfekter Sitz für überall
12 gute Karten für Kinder
11 FrAgEn
13 … beantwortet
von ursula hellert
SOZIALES
14 Zufluchtsorte für Kinder
14 Betreuungsausbau
15 hilfe in Liebesdingen
MEdIEn
16 Kinderstadtführer
18 Bücher für die reise
18 dVd Wintertochter
18 Bastelideen mit der Wummelkiste
StELZnErS SEItE
17 Paaralysiert im Paarallelogramm
tErMInE + SErVICE
19 Veranstaltungen im Juli
26 Veranstaltungen im August
31 Laufende Veranstaltungen
31 Impressum
31 Hier wird geholfen
CInECLACS
32 Filmtipps
KuLtur
33 Vorhang auf ...
33 Jongalage und mehr
34 1 + 1 führt zum kleinen
Schornsteinfeger
35 Kulturangebote für Kinder?
AuSFLugStIPPS
36 durchgekämpft!
36 Eintauchen in die Karibik
37 Liebe, Streit und hochzeiten
38 Stars@ndr2 live
39 Fantastische reise in die tiefe
des Kosmos
39 Clicclac gratuliert
CLICS & CLACS
InhALt
40 Migranten besser verstehen und
integrieren
41 Fit in die Zukunft
41 Wilder Westen in der botanika
42 Ein tag im Sommer
43 Braunschweigs größter
Spielplatz
43 Lust auf Sprachen? Lust auf
Europa?
44 Kids-Club startet
45 Musikalische Früherziehung
45 Kleine Künste
46 Comic
46 BBg-Open-Air-nights
Juli/August 12 CLICCLAC 3

Ernährung Farb- und Konservierungsstoffe
Abenteuer
Lebensmittel –
Durchblick
behalten
Antworten auf zehn kritische Verbraucherfragen
Mit milliardenschweren Werbe-Etats sorgen die Nahrungsmittelkonzerne
für immer neue und vermeintlich bessere Lebensmittel.
Mittlerweile türmen sich mehr als 170.000 Produkte in
den Regalen der Supermärkte. Doch welchen darf der Konsument
vertrauen? Gerade Farb- und Konservierungsstoffe
können oftmals gesundheitlich
bedenklcih sein. Sie hübschen Nahrungsmittel
auf, täuschen über deren Qualität
hinweg oder verlängern deren
Haltbarkeit. Zurück bleibt der verunsicherte
Konsument.
Kann der Verbraucher gentechnisch
hergestellte Konservierungsstoffe
beim Einkauf erkennen?
Es liegen keine aktuellen Hinweise darüber vor, dass
Konservierungsstoffe gentechnisch verändert worden
sind. Lediglich bei E 270 (Milchsäure) könnte eine
derartige Herstellung möglich sein, diese Herstellungsmethode
ist aber in der Praxis wenig üblich.
Für Biolebensmittel sind genveränderte
Zusatzstoffe generell nicht zugelassen.
SuSaNNE LEHMaNN, VERbRaucHERZENtRaLE
HaMbuRG E.V
Was bedeutet der Hinweis
„Ohne Konservierungsstoffe”?
Auch wenn „ohne Konservierungsstoffe“ auf dem Etikett
steht, heißt das nicht, dass das Produkt keine Stoffe mit konservierender
Wirkung enthält. Andere Zusatzstoffe verlängern
ebenfalls die Haltbarkeit, z.B. Antioxidationsmittel und
Säuerungsmittel. Auch Zutaten wie Senfsaaten, Gewürz- und
Fruchtextrakte können konservierend wirken und so den
Einsatz von Zusatzstoffen überflüssig machen.
VERbRaucHERZENtRaLE NiEDERSacHSEN E. V.
4 CLICCLAC Juli/August 12
Die Clicclac-
Redaktion hat Fachleute
zu ihren Empfehlungen
im Umgang mit
Farb- und Konservierungsstoffen
gefragt und viele
aufschlussreiche Antworten
bekommen.
Wie gefährlich ist Zitronensäure?
Die Zitronensäure wird industriell aus einem gentechnisch
veränderten Pilz hergestellt, dem Aspergillus niger, auch
Schwarzschimmelpilz genannt. Er wird vielen Softdrinks
und Saftkonzentrationen zugegeben. Menschen, die auf
Schimmelpilze allergisch reagieren, sollten generell
Zitronensäure (E 330) meiden. Sie erleichtert auch
Schwermetallen den Weg zum Gehirn – und das
kann Erkrankungen wie Morbus Parkinson oder
Alzheimer begünstigen.
MoNiKa buRGHaRDt, HEiLPRaKtiKERiN auS WoLFENbüttEL
Ist Lycopin wirklich so gesund?
Lycopin gehört zur großen Familie der Carotinoiden
und gibt der Tomate seine rote Farbe. Die antioxidative
Wirkung entfaltet sich nur dann optimal, wenn es
zusammen mit hochwertigem Fett gekocht wird wie
zum Beispiel in Form der beliebten Tomatensauce. Auf
dieser Basis stellt sie auch ein preiswertes Mittel dar,
um das Risiko einer Prostataerkrankung zu verringern.
MoNiKa buRGHaRDt, HEiLPRaKtiKERiN auS WoLFENbüttEL
Foto: view7 – Photocase.com, tomate: DieJ – Photocase.com, bubbletea: s.KobolD - Fotolia.com

Was steckt in Bubble Tea?
Tee mit farbigen Kügelchen entwickelt sich zum Modegetränk
des Jahres. Die bunte Mischung aus Tee, Fruchtsirup,
manchmal auch Milch kann vom Kunden individuell
zusammengestellt werden. Getrunken wird es aus dicken
Strohhalmen. Das Typische an dem Kultgetränk sind die
erbsengroßen Tapioka- und Alginat-Kugeln. Diese glibberigen
Perlen sind teilweise mit Fruchtsirup gefüllt und werden
im Mund zum Platzen gebracht. Die Verbraucherzentrale
Bayern sieht diesen neuen Trend jedoch kritisch. Die
Getränke enthalten vielfach Farb- und Aromastoffe,
Säuerungsmittel und Konservierungsstoffe.
„Diese sind nicht immer klar gekennzeichnet“,
wie die Verbraucherzentrale
Bayern bei einer Stichprobe im Raum
München feststellte.
VERbRaucHERZENtRaLE bayERN E. V.
Farb- und Konservierungsstoffe
können Allergien auslösen. Worauf sollten
Eltern mit zu Allergien neigenden Kindern achten?
Künstliche Farb- und Konservierungsstoffe können sowohl Allergien
als auch nichtallergische Reaktionen auslösen. Da die Mechanismen
der Entstehung solcher Zusammenhänge meist nicht im Detail geklärt
sind, lautet die generelle Empfehlung, die Nahrung aller Kinder
möglichst aus frischen, selbstverarbeiteten Lebensmitteln ohne
derartige Zusätze zuzubereiten. Für das erste Lebensjahr ist das
Verbot dieser Zusätze zu Muttermilchersatznahrungen und Beikost
durch die Diätverordnung (§§ 22 und 25) sogar gesetzlich festgelegt.
PEtRa RuDNicK, ÄRZtiN auS DEM tK-ÄRZtEZENtRuM
Zu welchen gesundheitlichen
Folgen kann Kinderernährung mit
zu vielen Farb- und Konservierungsstoffen
führen?
In einigen Studien fanden sich Hinweise, dass die
Azofarbstoffe (E102, E110, E104, E122, E124, E129),
die z.B. zur Färbung von Bonbons, Gummibärchen
und Eis genutzt werden, bei Kindern verstärkt zu
hyperaktivem Verhalten und Konzentrationsstörungen
führen. Aus diesem Grunde sind sie seit 20.
Juli 2010 gemäß einer EU-Verordnung deklarationspflichtig,
können also bewusst gemieden werden.
PEtRa RuDNicK, ÄRZtiN auS DEM tK-ÄRZtEZENtRuM
Farb- und Konservierungsstoffe Ernährung
Was bedeutet der Hinweis
„Ohne Farbstoffe”?
Lebensmittel “ohne künstliche Farbstoffe” oder “ohne Farbstoffe”
sind dennoch oft gefärbt. Dafür sorgen Konzentrate oder Pulver aus
Obst und Gemüse. Sie gelten nicht als Farbstoffe und müssen nicht
mit E-Nommern gekennzeichnet werden. Häufig wird auch nicht auf
deren färbende Eigenschaften hingewiesen, so dass ein derart optisch
aufgepepptes Lebensmittel mehr Qualität vortäuschen kann.
VERbRaucHERZENtRaLE NiEDERSacHSEN E. V.
Ist Cola krebserregend?
Farbstoff, der Cola dunkel werden lässt, kann vermutlich
krebserzeugende Bestandteile enthalten. Dieses
Zuckercouleur, ein brauner Farbstoff auf pflanzlicher
Basis, wird mit Hilfe von unterschiedlichen Stoffen
(z.B. Sulfit oder Ammoniak) aus Zuckerverbindungen
hergestellt. Dabei können Nebenprodukte entstehen,
die in Tierversuchen bei hohen Konzentrationen
Krämpfe und eine Senkung der weißen Blutkörperchen
auslöste. In den USA stehen die Verunreinigungen unter
Krebsverdacht. Die Anbieter stellen in den USA gerade
ihre Rezepturen um, um den Anteil von unerwünschten
Nebenprodukten zu minimieren. Allerdings war die verabreichte
Menge sehr hoch, ein Mensch müsste tausend
Dosen Cola am Tag trinken, um auf die gefährliche Dosis
zu kommen, die im Tierversuch Krebs auslöste. In Europa
gelten gesetzliche Grenzwerte für Verunreinigungen,
trotzdem raten wir vom häufigen Colaverzehr ab. Auch
in Deutschland sollten die Rezepturen geändert werden,
wenn zuviel von den schädlichen Begleitstoffen enthalten
sind. Es findet sich allerdings auch in geröstetem Brot oder
gebräuntem Kuchen, die Wissenschaftler streiten noch um
die richtigen Grenzwerte.
SuSaNNE LEHMaNN, VERbRaucHERZENtRaLE HaMbuRG E. V.
Gibt es bedenkliche Konservierungsstoffe zur Oberflächenbehandlung
bei Frischobst?
Oberflächenbehandlungsmittel bestehen zumeist aus Wachsen, die z.B.
Äpfel vor dem Austrocknen schützen. In Deutschland ist der Einsatz nicht
üblich. Sollten Anbieter diese Stoffe anwenden, müssten sie das im Supermarktregal
oder auf dem Wochenmarkt immer kennzeichnen. Manchmal
enthalten diese Wachse auch Pilzbekämpfungsmittel, aber auch dann
muss eine Kennzeichnung erfolgen. Konsumenten, die glauben, dass Produkte
gewachst wurden, ohne das ein Hinweis erfolgt ist, sollten sich an
die amtliche Lebensmittelüberwachung wenden. Diese ziehen dann eine
Probe und verhängen gegebenenfalls ein Bußgeld an den Anbieter.
SuSaNNE LEHMaNN, VERbRaucHERZENtRaLE HaMbuRG E. V.
Juli/August 12 CLICCLAC 5

Ernährung Farb- und Konservierungsstoffe
Mmh, das
schmeckt ...
Wie Kinder gesund und besser essen
Welche Nahrungsmittel sind gut für mein Kind? Von welchen lasse ich
am besten die Finger? in den Supermarktregalen türmen sich lange
Regalreihen mit einer riesigen auswahl. auffällig: Die Listen mit Zusatzstoffen
werden immer länger. Kristin Freydank ist Expertin für
Kinderernährung und selbst Mutter. Wir sprachen mit ihr über Zusatzstoffe
und kindgerechte Ernährung.
Wie kamen Sie dazu, sich mit Ernährung zu beschäftigen?
Mein Papa kommt aus der Lebensmittelindustrie, d.h. bei uns war es gang
und gebe, am Küchentisch über Essen zu diskutieren und Verkostungen zu
machen. Von dem her war es sehr nahe liegend, dass ich Oecotrophologie,
also Haushalts- und Ernährungswissenschaften, studiert habe.
Mit welchen anliegen kommen die Kunden am häufigsten in ihre beratung?
Ich bin spezialisiert auf Familien und mei-
stens kommen Kinder mit Übergewicht, Allergien,
Fettstoffwechselstörungen sprich zu viel
Cholesterin oder Triglyceride. Und was auch
recht häufig ist – gerade bei Kleinkindern –
ist Untergewicht bzw. Mangelernährung.
Würden Sie sagen, dass die Verunsicherung
unter den Verbrauchern bzw. ihren Kunden
bezüglich Zusatzstoffe in Lebensmitteln
zugenommen hat?
Das hat auf jeden Fall zugenommen. Man kennt das ja selber, wenn man
vor dem Supermarktregal steht. Dann denkt man sich: Oh, was für eine Auswahl.
Der Gesetzgeber geht vom mündigen Verbraucher aus, d.h. wir sind
alle in der Lage, die Zutatenlisten zu lesen und auch klar zu erkennen, was
da drin ist. Es ist aber viel zu viel, um wirklich den Überblick zu behalten.
Stimmt es, dass manche Zusatzstoffe Kinder unruhig machen?
Es gibt Studien, die darauf hinweisen, dass z.B. Azofarbstoffe das Zappelphilipp-Syndrom
fördern.
Das ist wissenschaftlich noch nicht ausreichend erforscht, es deutet aber einiges
darauf hin, so dass laut Lebensmittelrecht nun auf den Verpackungen
stehen muss „Diese Farbstoffe können die Aktivität und Aufmerksamkeit
von Kindern beeinträchtigen“. Eltern, die Kinder mit solchen Problemen
haben, sollten ausprobieren, ob es den Kindern besser geht, wenn Sie weniger
Zusatzstoffe zu sich nehmen. Prinzipiell sind Zusatzstoffe für mich
persönlich immer etwas Künstliches und wir werden wohl erst in 100 Jahren
sehen, welche Auswirkungen das wirklich alles auf uns hat.
Was sind ihre wichtigsten Erkenntnisse zum thema gesunde Ernährung?
In einem Satz gesagt: Alles in Maßen! Keine Extreme! Wenn man es noch
konkreter sagen würde: Wir essen fast alle zu wenig Obst und Gemüse, zu
wenig Vollkornprodukte und zu viele tierische Lebensmittel. Und die Mehrheit
von uns macht zu wenig Sport. Im Vergleich zu früher sind wir mehr
und mehr eine Sitzgesellschaft geworden. Unser Körper braucht somit viel
weniger Energie als früher, aber gleichzeitig steht uns Essen im Überfluss
zur Verfügung. Das ist die Herausforderung unserer heutigen Zeit.
6 CLICCLAC Juli/August 12
„Wir werden wohl erst
in 100 Jahren sehen,
welche Auswirkungen
das wirklich alles auf
uns hat.“
Sind alle Fertiggerichte schlecht? Worauf sollten Familien besonders
achten?
Generell sind nicht alle schlecht. Also ich als Mama von zwei Kindern weiß
das auch sehr zu schätzen, dass es mal schnell gehen kann. Man kann Fertiggerichte
z.B. aufpeppen: mit Gemüse oder auch mit einem Vollkornbrötchen
dazu. Zum anderen kann man auf die Zutatenliste schauen, um sich
ein Bild zu machen, was eigentlich drin ist. Das sollte man sich sowieso angewöhnen,
gerade in der heutigen Zeit.
Die Zutaten, die am Anfang stehen, sind
am häufigsten enthalten. D.h. wenn erst
die Beilagen und das Gemüse kommen,
dann ist das besser, als wenn der Zucker
oder die Sahne vorn stehen. Und wenn
die Zutatenliste auch noch so aufgebaut
ist, dass man das so Zuhause nachkochen
könnte, dann würde ich auch gerne zugreifen.
Kann man generell sagen, je weniger
E-Stoffe ein Produkt enthält, um so besser ist es für die Gesundheit?
Ich würde eher sagen, dass es dann umso wahrscheinlicher ist, dass es gesünder
ist. Zusatzstoffe sind ja generell gesundheitlich unbedenklich, aber
individuell kann es doch zu Reaktionen kommen. Bei unseren Kindern würde
ich darauf achten, dass sie so wenig Zusatzstoffe wie möglich zu sich
nehmen. Es macht mir einfach Angst, dass Kinder, die mit Aromen groß
werden, das Bananenaroma lieber essen, als die natürliche Banane.
in welchen Lebensmitteln stecken die meisten künstlichen Farbstoffe?
In den Lebensmitteln selbst sind nur ganz minimale Mengen an Zusatzstoffen
drin. Allerdings gibt es Klassiker, in denen fast nur noch Künstliches
drin ist, z.B. dieses Wassereis in der Tüte. Generell können auch minimale
Mengen allergieähnliche Symptome auslösen. Wer also auf Zusatzstoffe reagiert,
der muss sowieso genau die Zutatenlisten studieren, egal welche
Menge drin ist.
Welche Lebensmittel enthalten die meisten Konservierungsstoffe?
Konservierungsstoffe sind dazu da, dass Lebensmittel länger haltbar sind.
Deswegen sind die meisten in den Lebensmitteln enthalten, die schnell verderben.
Also z.B. in Feinkostsalaten oder Wurstwaren.
Wie kritisch sehen Sie den Einsatz von Glutamat und Zitronensäure? Sie
sollen im Verdacht stehen, alzheimer auszulösen.
Aluminium steht im Verdacht, Alzheimer auszulösen. Auch da gibt es wie
so oft noch keine abschließenden Studien. Das Bundesinstitut für Risikobewertung
hat untersucht, dass Leute, die beruflich viel mit Aluminium zu
Foto: Photocase - sylvi.bechle

tun haben, keine gehäuften Alzheimer-Symptome zeigen. Deswegen kann
ich noch nichts Abschließendes dazu sagen. Zitronensäure ist allerdings
schlecht, weil sie den Zahnschmelz angreift. Und Glutamat steht im Verdacht,
den Appetit anzuregen. So oder so sind diese Stoffe nicht so gut.
Welche anderen Konservierungsstoffe sollte man meiden?
Nitritpökelsalz kann krebserregend sein, wenn es erhitzt wird. Das ist in vielen
Wurstwaren enthalten, deswegen sollte man Schinken nicht anbraten.
Phosphate stehen im Verdacht, ADHS zu fördern.
Was sollten Eltern generell bei Kinderernährung beachten?
Die grundsätzliche Regel ist: Die Eltern bestimmen, was auf den Tisch
kommt. Die Kinder bestimmen, was und wie viel sie davon essen. Die Eltern
haben bis zu einem bestimmten Alter eine ganz große Macht, sie können
nämlich bestimmen: Was ist in meinem Kühlschrank und was landet auf
meinem Tisch. Und sie können mit ihrem Vorbild die Weichen dafür legen,
dass sich das Kind auch später gesund ernährt und Spaß am Essen hat.
Glaubensgrundsätze wie „Probiert werden muss immer!“ oder „Erst wenn
Du aufgegessen hast, gibt es den Nachtisch!“ sind heutzutage überholt. Generell
sollte Essen Spaß machen und nicht zu einem Machtkampf ausarten.
Eventuell sollte man sich vielleicht auch hinsetzen und mit dem Kind Familienregeln
aufstellen. Eine Regelung über Süßigkeiten zum Beispiel. Es ist
gar nicht so verkehrt, sich darüber mal Gedanken zu machen.
Wie sollten Eltern am besten mit dem thema Süßigkeiten umgehen?
Auf jeden Fall nicht verbieten. Es gibt Studien, die zeigen, dass Kinder, die
Süßigkeiten verboten bekamen, häufig Limonaden mit dem höchsten Süßgeschmack
bevorzugen. Kinder, die zu Hause einen moderaten Süßigkeitenkonsum
kennen, bevorzugen auch schon mal die Limonade, die nicht
ganz so süß schmeckt. Daran sieht man, dass die Lust auf eine Sache immer
mehr wird, je mehr wir es verboten bekommen. Alles in Maßen sollte also
das Motto sein. Bei älteren Kindern kann man sagen: Ihr habt einen gewissen
Wochenvorrat, damit müsst ihr auskommen. Und bei jüngeren Kindern
würde ich es tageweise einteilen. Kleine Kinder kommen ganz gut damit
klar, dass sie eine Hand voll Süßigkeiten am Tag haben dürfen.
Was empfehlen Sie Eltern, die mit übergewichtigen Kindern in ihre beratung
kommen?
Meist geht der Weg ja nicht zuerst zu mir, sondern zum Kinderarzt. Der
kann dann eine Bescheinigung für eine Ernährungsberatung ausstellen. Die
Krankenkassen übernehmen in dem Fall meist zwischen 70 und 100 Prozent
der Kosten. Das Kind bzw. die Eltern müssen dann bei mir ein Ernährungstagebuch
führen, und wir schauen gemeinsam darauf, um zu sehen
was schief läuft. Meist ist es eine Kombination von zu wenig Bewegung,
Schlaf, Obst und Gemüse und zum anderen zu viele Süßgetränke und Süßigkeiten.
Jedes Kind ist dabei aber individuell sehr unterschiedlich.
Erstellen Sie einen speziellen Ernährungsplan für die Kinder?
Das mache ich nicht, weil so ein Plan nur eine gewisse Zeit vorhält. Danach
steht man wieder alleine da. Die Kinder bzw. die Familien müssen eine
Selbstkompetenz entwickeln was das Essverhalten angeht. Es gibt allerdings
Ernährungspyramiden, an denen sie sich orientieren können. Da kann man
sehen, wie viele Portionen es von jeder Lebensmittelgruppe am Tag sein
sollten. Und dann schauen wir, wie wir das am besten umsetzen. Dabei ist
es auch wichtig, darauf zu achten, was isst das Kind gern, was muss unbedingt
sein, was dürfen wir nicht weglassen? Schließlich soll das Essen den
Kindern auch weiterhin Spaß machen.
Enthalten bio-Lebensmittel generell weniger Farb- und Konservierungsstoffe?
Laut Bio-Verordnung sind weniger Zusatzstoffe in Bio-Lebensmitteln zugelassen
als in konventionellen. Hersteller von Bio-Lebensmitteln haben den
Farb- und Konservierungsstoffe Ernährung
Grundsatz, dass sie die Lebensmittel möglichst schonend herstellen und
möglichst wenig verändern. Hinzu kommt, dass sie weniger Pflanzenschutz-
und Düngemittel einsetzen. Über den Vitamingehalt lässt sich streiten. Bio-
Lebensmittel haben manchmal mehr, manchmal weniger Vitamine als die
konventionellen Produkte.
bio-obst hat sogar manchmal weniger Vitamine?
Man kann das nicht pauschal sagen, ob Bio-Obst oder Gemüse mehr Vitamine
hat. Prinzipiell hat auch Bio-Obst und Gemüse nur die Sonne, die Luft
und das Wasser zum Wachsen, und um Vitamine zu bilden.
Was sollten Eltern bei babyernährung bedenken?
Am Anfang steht optimalerweise das Stillen. Mit der Beikost beginnt dann
oft die Unsicherheit der Eltern. Ich kann nur dazu ermuntern, mehr auf sein
Gefühl für sich und das Kind zu hören, und sich nicht durch die Informationsflut
verwirren zu lassen. Wer dennoch Hilfestellungen braucht, dem
lege ich einen Beikostkurs ans Herz. Der wird von vielen Krankenkassen
bezahlt und dauert ca. drei Stunden, die sich auf jeden Fall lohnen. Oft hat
man hinterher die nötige Sicherheit gewonnen, damit man den Kindern das
Essen mit Spaß und Freude an der Sache vermitteln kann. Schließlich legen
die Eltern jetzt die Grundlage für das spätere Essen.
Würden Sie empfehlen, babygläschen zu kaufen oder sollten Eltern lieber
selbst kochen und pürieren?
Es hat beides seine Vor- und Nachteile. Die Gläschen sind praktisch, zeitsparend
und auch sehr sicher, weil die gesetzlichen Anforderungen sehr streng
und hoch sind. Allerdings sind sie aber auch relativ teuer und entsprechen
oft nicht den Empfehlungen, wie ein Brei zusammengesetzt sein sollte. Ich
bezweifle, dass beispielsweise ein Butterkeks- oder Stracciatellabrei wirklich
für Babys geeignet ist. Wenn man selber kocht, hat man den Vorteil,
dass die Geschmacksvielfalt größer ist. Zudem schmeckt es mehr nach dem,
was wir in der Familienkost essen. Es ist oft so, dass Kinder, die mit selbstgemachtem
Brei groß geworden sind, später auch weniger mäkelig sind.
Frau Freydank, wir danken für das informative Gespräch.
>> DaS GESPRÄcH FüHRtE VioLa KLiNGSPoHN
Kristin Freydank ...
hat Oecotrophologie an der Fachhochschule Anhalt studiert.
Nach ihrer Tätigkeit in der Lebensmittelindustrie, begann
sie 2010 als freiberufliche Ernährungsberaterin zu arbeiten.
Schwerpunktmäßig berät sie Kinder bzw. Familien in Braunschweig,
Lehre, Wolfsburg und Umgebung. Sie selbst wohnt
mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern Hannes (5) und Ronja
(2) in Lehre. Zurzeit absolviert sie eine Zusatzausbildung zur
Stillberaterin.
Foto: Privat
Juli/August 12 CLICCLAC 7

Ernährung Farb- und Konservierungsstoffe
Kinder als Junkfood-Junkies
Foodwatch-Report stellt Marktcheck vor
Die Lebensmittelindustrie leistet keinen beitrag zur ausgewogenen Ernährung von
Kindern, sondern trägt massiv zur grassierenden Fehlernährung bei. Das belegt der
Report „Kinder kaufen“, den die Verbraucherorganisation foodwatch vorstellte.
In einem aktuellen Marktcheck hat foodwatch 1.514 Kinderlebensmittel
unter die Lupe genommen und mit den Kategorien der aid-Ernährungspyramide
bewertet. Das Ergebnis: Fast drei Viertel der Produkte (73,3 Prozent)
fallen in die „rote“ Kategorie an der Spitze der Pyramide. Es handelt
sich um süße und fette Snacks, die nach den Empfehlungen des vom Bundesernährungsministerium
geförderten „aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft,
Verbraucherschutz“ nur „sparsam“ verzehrt werden sollten.
Gerade einmal 12,4 Prozent der Produkte können der grünen Kategorie an
der Basis der Pyramide zugeordnet werden – solche Lebensmittel sollten
Kinder eigentlich „reichlich“ verzehrt werden. Fazit: Mit dem industriellen
Angebot an Kinderlebensmitteln ist eine ausgewogene Ernährung praktisch
unmöglich, denn es besteht fast ausschließlich aus Süßigkeiten und
ungesunden Snacks. Die Hersteller stellen die Ernährungspyramide auf
den Kopf: Ihre Produktpalette im Kinder-Segment entspricht ziemlich genau
dem Gegenteil der ernährungsphysiologischen Empfehlungen.
„Die Industrie will Kinder so früh wie möglich auf ungesundes Junkfood
programmieren“, sagt Anne Markwardt von foodwatch. „Dafür gibt es einen
logischen Grund: Mit Obst und Gemüse lässt sich nur wenig Profit
machen – mit Junkfood und Softdrinks schon mehr. Es lohnt sich ganz
einfach nicht, gesunde Produkte ans Kind zu bringen.“ Während die Hersteller
mit Obst und Gemüse Margen von weniger als 5 Prozent erzielen,
erreichen sie bei Süßwaren, Softdrinks und Snacks Umsatzrenditen von 15
Prozent und mehr. Entgegen dem von vielen Unternehmen formulierten
Anspruch, einen Beitrag zur ausgewogenen Ernährung von Kindern zu leisten,
haben sie betriebswirtschaftlich größtes Interesse daran, möglichst
viele unausgewogene Produkte zu verkaufen. „Die Unternehmen tragen
eine erhebliche Mitverantwortung für die grassierende Fehlernährung von
8 CLICCLAC Juli/August 12
Kindern“, sagt Anne Markwardt von foodwatch. „Die Lebensmittelindustrie
ist nicht Teil der Lösung, sondern Kern des Problems, weil sie Kindern
massenhaft Junkfood aufdrängt und sie zur falschen Ernährung verführt.“
Dass sich Kinder in Deutschland nicht gesund und ausgewogen ernähren,
ist wissenschaftlich belegt:
• Kinder essen nur die Hälfte der empfohlenen Menge an Obst
und Gemüse, aber weit mehr als 200 Prozent der empfohlenen
Menge an Süßwaren, Snacks und Softdrinks
• Der Anteil übergewichtiger Kinder ist im Vergleich zu den 80er-
und 90er-Jahren um 50 Prozent gestiegen. Heute gelten 15 Prozent
der Kinder als zu dick, 6 Prozent sogar als fettleibig (adipös).
Folgen sind erhöhte Risiken für Diabetes, Herzkreislauf- und andere
schwerwiegende Krankheiten. Ein Prozent der Kinder leidet heute bereits
an Altersdiabetes. Mit perfiden Strategien versuchen die Unternehmen,
Kinder so früh wie möglich an die eigene Marke zu binden und in jungen
Jahren Geschmacksprägung möglichst für ein ganzes Leben zu erreichen.
WWW.FooDWatcH.DE
foto: foodwatch e.V.

Hans-ulrich Grimm
Die Ernährungsfalle –
Wie die Lebensmittelindustrie
unser Essen manipuliert
Ein Lexikon für alle, die über ihre Essgewohnheiten
nachdenken möchten. Es werden über
500 Stichworte ausführlich erklärt. Von A wie
„Abfallfreie Lebensmittelwirtschaft“
über M wie
„Maltit“ bis Z wie „Zusatzstoffe“.
So erfährt der Leser
z.B., dass auf Käse, der
in Folie verpackt wurde,
Weichmacher übergehen
können. Eine Namensliste
der E-Nummen rundet das
höchst informative Buch
ab. VK
thilo bode
Die Essensfälscher –
Was uns die Lebensmittelkonzerne
auf die Teller lügen
Das Gewinnstreben der Hersteller auf der einen
Seite, das Verlangen nach ehrlichen Lebensmitteln
auf der Verbraucherseite – darum dreht
sich das Buch von Thilo Bode, dem Geschäftsführer
von foodwatch. Er deckt die Werbelügen
und geheimen Tricks der
Lebensmittelindustrie auf.
Ein enthüllendes Buch,
das einen anderen Blick
ins Supermarktregal zur
Folge hat. VK
Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer
Wir Besser-Esser.
Gesunde Ernährung macht Spaß
Gemeinsam den „Mini-Reportern“, dem „kleinen
Medicus“ und „Spekki Bulletti“ unternimmt
Professor Dietrich Grönemeyer eine Expedition
zu den verschiedensten Schauplätzen gesunder
Ernährung. Alle zusammen erforschen, wie unsere
Nahrung entsteht, was unsere Organe damit
anstellen und warum es so wichtig ist, dass
wir lernen, gesundes Essen zu genießen. Kinder
erfahren in dem altersgerechten
Buch viel über
gesunde Ernährung und
ihren Körper. Es ist leicht
verständlich geschrieben,
mit bunten Abbildungen
versehen und enthält
spannende Hintergrundinformationen.
VK
Buchtipps Ernährung
broschüre
Was bedeuten die E-Nummern?
Eine Liste aller E-Nummern, in der Sie auch
nachlesen können, welche E-Nummern bereits
genverändert sein können, z.B. Zuckerkulör
aus genverändertem Mais oder geschmacksverstärkendes
Natriumglutamat, können Sie bei
der Verbraucherzentrale Hamburg bestellen.
Der Ratgeber heißt „Was
bedeuten die E-Nummern?
- Lebensmittel-Zusatzstoffliste“
und kann auf der Internetseite
www.vzhh.de oder
unter der Telefonnummer
040.24832-104 zum Preis
von 4,90 Euro plus Versandkosten
bestellt werden.
Webtipps
www.abgespeist.de
www.lebensmittelklarheit.de
www.foodwatch.de
Elternabend für die Berufswahl
Mittwoch, 18. Juli 2012
16-19 Uhr · Volkswagen Halle Braunschweig
Eintritt frei
Unternehmen, Hochschulen, Berufsfachschulen und Beratungsinstitutionen
informieren Sie über Ausbildung und Studium für Ihre Töchter und Söhne
Weitere Informationen:
www.erfolg-im-beruf.de/parentum
Veranstalter: IfT Institut für Talententwicklung GmbH (Initiator der „vocatium“-Messe)
in Kooperation mit dem Arbeitgeberverband Region Braunschweig e.V.
Juli/August 12 CLICCLAC 9

Ernährung Restaurantbesuch mit Kindern
geduldsprobe im
restaurant
Die abrundung eines gemütlichen Sonntags mit einem besuch beim Stammitaliener um die
Ecke oder die Familienfeier im Restaurant – darauf muss man nicht warten, bis die Kinder groß
sind. Mit ein bisschen Vorbereitung kann der kulinarische ausflug gut gelingen.
Eins steht fest: Wer vorhat, mal gemütlich bei
einem Gläschen Rotwein und einem leckeren
Abendessen im Restaurant so richtig schön auszuspannen,
mit netten Tischgesprächen und
dem Wunsch, den Alltagsstress hinter sich zu
lassen, der sollte sich ausschließlich mit seinem
Partner oder erwachsenen Freunden einen
Tisch reservieren – wohlgemerkt ohne Kinder!
Die sollten dann lieber mit dem Babysitter
zu Hause bleiben. Soll das Ausgehen aber zu
einem gemeinsamen Familienerlebnis werden,
müssen die Erwartungen etwas anders gelagert
sein. Mindestens einem Elternteil wird Dauerpräsenz
abverlangt und gegessen wird am besten
abwechselnd, in zwei Schichten, je nach
Alter der Kinder.
Kleine Katastrophen
Jana ist in der Erziehung ziemlich locker. Töchterchen
Olivia, mittlerweile vier Jahre alt, durfte
sich von Anfang an ganz ihren Gelüsten am
Familientisch hingeben. Das Essen sollte ihr
nicht nur schmecken, sondern auch als ein
sinnliches Erlebnis erfahren werden. Besonders
die Hände fühlten mit. So verschmierte sie gern
und mit Genuss auf der Plastiktischdecke den
10 CLICCLAC Juli/August 12
Karottenbrei, freute sich, wenn die Erbsen lustig
vom Teller kullerten und vermischte alles,
was über den Tellerrand fiel, zu einer gewöhnungsbedürftigen
Paste. „Ich hatte gelesen,
dass man Kindern die Freude am Essen durch
zu viele Ver- und Gebote im Kleinkindalter vermiesen
kann“, erklärt Jana. „Unsere ersten Restaurantbesuche
kulminierten allerdings regelmäßig
in einer Katastrophe. Am schlimmsten
war es, wenn Freunde mit ihren Kindern dabei
waren. Die Kleinen hielten es nie lange an ihren
Plätzen aus, wurden unruhig und rannten
voll Power zwischen den Tischen herum.“
Hoher Lärmpegel
Daria kellnert in einem beliebten Lokal, das
gerne auch von jungen Familien frequentiert
wird. Kinderstühle sind vorhanden und für
die Kleinen gibt es eine halbe Portionen. Für
das Personal aber ist es manchmal die Hölle,
wenn das junge Publikum überhandnimmt.
„Eltern lassen die Kinder wild spielen, toben
und schreien. Das stört nicht nur, sondern kann
auch gefährlich werden, besonders wenn volle
Tabletts mit Getränken und heißen Gerichten
umhergetragen werden. Vor allem im Winter,
foto: Matthew antonino - fotolia.coM
wenn kein Terrassenbetrieb ist, kann das schon
mal brenzlig und die Geräuschkulisse unerträglich
werden“, erklärt die Servicekraft. „Eltern
sollten ihren Nachwuchs schon im Griff haben,
wenn sie mit ihm ausgehen. Zur eigenen
Sicherheit und aus Rücksicht auf die anderen
Gäste“, schiebt sie etwas genervt nach.
Prima Übung
So erlebte auch Jana, dass sie einmal ein Pärchen
vom Nachbartisch harsch zurechtwies.
„Die waren total geladen. Dann kam heraus,
dass sie ihre kleinen Kinder extra zu Hause gelassen
hatten, um mal eine Auszeit zu haben.
Mir war das richtig unangenehm“, fügt sie hinzu.
Dass der gemeinsame Restaurantbesuch
eine planungstechnische Herausforderung bedeutet,
sollte Eltern im Vorfeld klar sein, vor
allem dann, wenn die Kinder noch klein sind.
Es gibt aber einige Variablen, die bei Berücksichtigung
den Spaß auf allen Seiten möglich
machen. Jana bekam einen guten Tipp von ihrer
Freundin, deren Kinder längst gesellschaftsfähig
geworden sind, den sie befolgte. „Wir
spielten zu Hause Restaurant, gleich mit zwei
befreundeten Familien. Ich war die Kellnerin
und brachte den Gästen das Essen an den Tisch.
Wenn serviert war, durfte niemand mehr aufstehen,
sondern musste so lange, bis aufgegessen
war, am Platz bleiben. Wer fertig war, musste
fragen, ob er aufstehen dürfe. Wenn nicht,
dann konnte mit Buntstiften in ein kleines
Blöckchen gemalt werden. Außerdem galt die
Regel: Wir sprechen leise, also kein Schreien,
Quengeln oder übertrieben lautes Lachen ... Ich
war begeistert, wie gut unsere Benimmschule
für das Ausgehen funktioniert hatte. Beim
nächsten Auswärtsessen waren die Kinder gut
vorbereitet“, schwärmt die Mutter. Es ist immer
wichtig, dass man nicht vor Ort erst mit der Erziehung
anfängt, sondern zu Hause schon die
Regeln abklärt und am besten eben auch ein
bisschen vorgeübt hat.
Freundliches Restaurant
Ein Dreisterne-Restaurant ist bestimmt nicht
das geeignete Terrain für Anfänger. Ein bisschen
Spiel und Lockerheit sollten schon drin sein.
Unter dem Stichwort „kinderfreundliche Restaurants“
lässt sich eine Lange Liste von Lokalitäten
im Internet finden, auf die der Titel aber
nicht unbedingt alle zutrifft. Bei stichprobenartiger
Nachfrage zeigt sich schnell, dass Gastwirte
gern auf ein zu junges und zu wuseliges
Publikum in großer Anzahl verzichten, weil sie
von den Erziehungskünsten beziehungsweise
der Wahrnahme der Aufsichtspflicht der Eltern
des Öfteren enttäuscht wurden. Amelia Muslic
ist Restaurantleiterin. Hochstühle, Spiel- und
Malutensilien gehören so selbstverständlich
wie der Wickeltisch zum Inventar. In der Brunchzeit
steht sogar eine Spielecke zur Verfügung,

damit die Eltern auch mal ohne Schoßkind ins Lachscroissant beißen und
mit Prosecco anstoßen können.
Gute Tipps
Die Laune kleiner Restaurantbesucher kann schon mal tief in den Stimmungskeller
rutschen, wenn lange Wartezeiten und Unterzuckerung miteinander
kollidieren. Von daher sollten kleine Kinder nicht unbedingt
ausgehungert zum Restaurantbesuch starten, bestenfalls auch ungefähr
zur gewohnten Essenzeit. Vorsichtshalber könnten Mama oder Papa vielleicht
ein paar Minisnacks oder eine Trinkflasche dabei haben, um das
Warten auf die Bestellung zu verkürzen. Ein guter Tipp für ein gelungenes
Abendessen außer Haus ist zudem, schon möglichst daheim die großen
und kleinen Geschäfte verrichtet zu haben. Denn nichts ist störender, als
wenn die Vorfreude auf die gerade servierte, duftende Pizza durch ein
„Mama ich muss mal“ jäh unterbrochen wird. Der gemeinsame Gang zur
Toilette mit den Kindern ist nicht gerade die passendste Menüeröffnung.
Ein Restaurantbesuch ist auf jeden Fall möglich, egal wie alt die Kinder
sind, wenn man ihn mit entsprechender Einstellung und Vorbereitung angeht.
Die Wahl der geeigneten Lokalität muss aber jede Familie selbst treffen,
je nach individuellen Vorlieben. Manchmal ist es der kleine Italiener
oder Grieche nebenan. Selbst wenn Malzeug oder Wickeltisch fehlen, die
Bedienung aber von Herzen kinderlieb ist, zeigt es sich, dass man einen
guten Treffer gemacht hat.
>> aNDREa VoGELGESaNG
Perfekter Sitz
für überall
Mobiseat erleichtert den Restaurantbesuch
Oft ist es eine Herausforderung, mit Kindern unterwegs zu sein.
Vor allem im Restaurant, wenn kein Hochstuhl zur Verfügung steht.
Jetzt gibt es eine Lösung:
Der Mobiseat. Ein praktischer Stoff-
sitz, der für Kinder im Alter zwischen
8 und 30 Monaten konzipiert
wurde und der sich fast jedem
normalen Stuhl anpasst. Wer gewinnen will, sendet
Ein breites stabiles Band einfach eine Mail mit dem
verhindert, dass das Kind Betreff „Mobiseat“ an:
durch eine offene Rücken- gewinnen@clicclac.de
lehne vom Stuhl rutscht. Der
Mobiseat lässt sich leicht zusammenfalten
und passt in jede
Handtasche. Allerdings sollten Kinder
nie unbeaufsichtigt darin sitzen.
Einsendeschluss
gewinnspiel:
15. Juli
WWW.totSEat.coM/EuRo/MobiSEat/
Clicclac verlost:
1 x Mobiseat
Restaurantbesuch mit Kindern Ernährung
Juli/August 12 CLICCLAC 11

Ernährung Restaurantbesuch mit Kindern
gute Karten für Kinder
Gute Speisekarten und Plätze für Kinder mit Eltern zu finden, ist nicht einfach in der Region. Wer nicht bei
den FastFood-Restaurants einkehren möchte, dem empfehlen wir folgende Restaurants, die sich entweder durch
gutes und gesundes Essen auszeichnen oder durch besondere Einrichtungen für Kinder – viel Spaß.
Restaurant
Pizza AMano
Autostadt in Wolfsburg
StadtBrücke
38440 Wolfsburg
Restaurant Brodocz
Stephanstraße 2
38100 Braunschweig
IKEA Restaurant
Hansestr. 27
38112 Braunschweig
Le Buffet Restaurant
Karstadt Warenhaus
Schuhstraße 29-34
les amis
Annette-Kolb-Str. 4-6
38124 Braunschweig
LorVel Salat & Suppenbar
Schloss Carree
Braunschweig
Ritterbrunnen 7
38100 Braunschweig
Noodles, Möbel Buhl
Brandgehaege 1
38444 Wolfsburg
Mövenpick Hotel
Restaurant
Jöddenstraße 3
38100 Braunschweig
Pizza Hut
Münzstr. 13
38100 Braunschweig
denn's Biomarkt – Hier fi nden Sie uns:
Braunschweig-Nord
Celler Str. 30 / Ecke Neustadtring
Öffnungszeiten:
Mo - Sa: 8.00 - 20.00 Uhr
www.denns-biomarkt.de
hochstühle
4
4
4
4
4
12 CLICCLAC Juli/August 12
–
4
4
4
vegetarische
gerichte
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Bio-gerichte
4
4
4
–
–
4
–
–
–
Braunschweig-Süd
Heinrich-Büssing-Ring 41
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Spielecke
4
4
4
4
–
–
4
4
4
Flaschenwärmer
4
–
4
–
4
4
4
4
–
rauchverbot
4
4
4
Qualität. Bio. Vielfalt.
Wir sind Bio.
–
4
4
4
4
4
Wickeltisch
4
–
4
4
–
–
4
4
4

11 FrAgEn
11 Fragen
zum Leben beantwortet
von Ursula Hellert
Wofür werden Sie ihren Eltern immer dankbar
sein?
Vielleicht bin ich mehr der Typ, der – mit Blick
auf die eigenen Kinder – solche großen Fragen
und Antworten eher für überfordernd hält.
Für meine Eltern war Familie im besten Sinne
selbstverständlich. Und das war gut so. Es würde
mir ganz und gar reichen, wenn meine Kinder
auch so dächten.
Welche Rolle spielten für Sie in ihrer Kindheit
die Großeltern?
Leider habe ich meine Großeltern kaum noch
erlebt. Ein Großvater, schon sehr alt und krank,
lebte in meinen Kindertagen bei uns. Und wir
wussten alle: „auf Opa muss man aufpassen,
damit nichts Schlimmes passiert.“ Opa starb
auch in unserem Haus, das war noch selbstverständlich
auf dem Dorf. So selbstverständlich,
wie er mit der Familie lebte, egal wie er war.
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?
Alle Kinder kommen neu- und wissbegierig auf
die Welt. Dieses Bedürfnis begleitet auch mich
bis heute. Auf dem Mädchengymnasium „in
der fernen Stadt“ habe ich es zudem geliebt,
das wir uns ein neues Umfeld schaffen konnten.
Aus diesem Grund war ich aber auch froh,
dass Gymnasium mit 17 verlassen zu können.
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
An Radiosendungen am Nachmittag, in denen
Geschichten vorgelesen wurden, erinnere ich
mich besonders gern.
Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Ich weiß noch, dass ich die Immenhof-Serie
sehr gemocht habe. Aber das Radio kam zuerst
in die Familie und blieb die Nr.1. Damals hatten
Hitparaden noch Gewicht!
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Kirschkuchen. Wir selbst hatten keine Kirschbäume.
Deshalb gab es Kirschkuchen nur,
wenn man Kirschen geschenkt bekam. Oder
bei der Tante, die so viele Kirschbäume hatte.
Die Familiensage erzählt, dass ich gern 6 oder 7
Stück davon gegessen habe, wenn ich sie ergattern
konnte. Und Karamellpudding. Aber ohne
Haut.
Wie beurteilen Sie den Stellenwert der Familie
in der heutigen Zeit?
Was wir alle brauchen, und Kinder geradezu
lebensnotwendig, ist ein Menschen-Ort, an
dem wir einfach sein können und wollen. Ein
Zugehörigkeit, die uns nicht streitig gemacht
werden kann. Eine Selbstverständlichkeit im
Füreinander-Dasein. Das ist Familie, wie auch
immer sie sich zusammensetzt.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches Familienleben?
Die Unsicherheit der Menschen in unserer Zeit,
für sich selbst einen Sinn festzumachen, macht
auch das Zusammenleben immer schwerer.
Und die Not um den Sinn des Lebens treibt uns
wie auf dem Wellenkamm vorwärts. Da ist es
so schwer, Surferqualitäten zu entwickeln. Und
die braucht man heute für Familie.
Was bedeutet Erziehung für Sie?
Kinder brauchen eine sichere Burg. Dafür sind
wir Erwachsenen zuständig. Kinder brauchen
ein gemeinsames Leben mit Erwachsenen. Darin
adaptieren sie die Grundregeln, aber vor
allem gewinnen sie die eigene Stärke, die Burg
verlassen zu können. Denn ihre Sicherheit nehmen
sie mit und erobern die Welt ganz neu.
Wenn Sie einen Wunsch für ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
Freude. Freude am Sein und Freude im Tun,
allein und gemeinsam mit anderen.
Zu guter Letzt: Haben Sie einen tipp, wo
man mit der ganzen Familie mal eine auszeit
vom alltag nehmen und erholsame, lustige
oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen
kann?
Draußen sein mit Lagerfeuer und Zelt. Bei trockenem,
nicht zu kaltem Wetter. Und es Nacht
werden lassen und irgendwann mit dem Sternenhimmel
hinter den Augen einzuschlafen.
Da ist Gemeinschaft ohne viele Worte.
ursula hellert ...
ist seit 1993 Gesamtleiterin des CJD
Braunschweig (Christliches Jugenddorfwerk
Deutschland e.V. Braunschweig).
Nach ihrem Studium der Philosophie
und Germanistik, Geschichte und
Theologie (Gymnasiallehramt) gehört sie
seit 1977 bereits zu den „Pädagogen der
ersten Stunde“. Damals wurde mit einer
Hand voll Lehrer das Gymnasium Christophorusschule
mit angeschlossenem
Internat gegründet.
Eine individuelle Begabungsförderung
als Teil einer wertebezogenen Erziehung
ist nach wie vor die Philosophie in den
mittlerweile ebenso dem CJD Braunschweig
zugehörigen Einrichtungen: der
Grundschule Hans-Georg-Karg-Schule,
der New Yorker Musischen Akademie
und International School Braunschweig-
Wolfsburg.
1999 führte das CJD Braunschweig
zudem mit Hilfe von Fachwissen aus der
Industrie ein Qualitätsmanagementsystem
nach DIN 9001:2008 ein: eine erfolgreiche
Zertifizierung für die nächsten
drei Jahre erfolgte im Juni. Die gebürtige
Westfälin ist glückliche Mutter von drei
erwachsenen Töchtern.
Foto: Privat
Juli/August 12 CLICCLAC 13

SOZIALES Kinder in Not
14 CLICCLAC Juli/August 12
Zufluchtsorte für Kinder
Neues Projekt „Kindernotinsel“ in der Region Wolfsburg - Helmstedt
Der Kinderschutzbund (DKSb) Wolfsburg-Helmstedt e.V. startet das Projekt „Kindernotinsel“. Dabei zeigen
Geschäfte ein markantes Notinsel-Zeichen an ihrer tür. Sie signalisieren damit hilfesuchenden Kindern: „Wo
wir sind, bist Du sicher.“ in Wolfsburg und der Region unterstützt bereits eine Vielzahl von Geschäften das
Projekt. Es gibt auch Zuspruch durch die Städte und Gemeinden.
Angesprochen sind Ladengeschäfte. Auch öffentliche
Einrichtungen können am Projekt teilnehmen. In Gefahrensituationen
signalisieren sie Kindern Hilfsbereitschaft
mit dem entsprechenden Zeichen. So zum
Beispiel, wenn ältere Mitschüler oder kriminelle Jugendliche
Kinder auf dem Schulweg bedrohen. Dieses
Angebot gilt aber auch bei kleineren Problemen, wie
zum Beispiel bei einem verpassten Bus oder einem
verlorenen Portemonnaie.
Für den Notfall gerüstet
Mitarbeiter erhalten in den Geschäften für
den Ernstfall eine Handlungsanweisung.
Neben Informationen, wie sie reagieren
sollen, gibt es jeweils eine Notruf-Telefonnummer
für die entsprechende Region.
Schulen und Kindergärten als
Multiplikatoren
Neben der Suche nach geeigneten Notinseln,
ruft der DKSB auch Schulen und
Kindergärten in der Region auf, sich am
Projekt zu beteiligen. In Zusammenarbeit
mit regionalen Partnern haben bundesweit
Betreuungsausbau
Stadtverwaltung schafft
35-Prozent-Quote
Die Stadt Braunschweig begrüße grundsätzlich,
dass die Bundesregierung mit dem jetzt vorgestellten
10-Punkte-Programm den Betreuungsausbau
für Unter-Dreijährige forcieren und den Kommunen
entgegenkommen wolle. Dies sagte Jugenddezernent
Ulrich Markurth. Insbesondere die Erleichterung
bei der Schaffung von Betriebskindergärten
und die stärkere Förderung von Tagesmüttern
halte die Stadtverwaltung für durchaus sinnvolle
Ausbaumodule, die allerdings in Braunschweig
auch schon Teil der Ausbaustrategie sind. Er sei
aber gespannt auf die genauen Ausführungen des
Programms und welche Durchschlagskraft dieses
dann erzielen werde. Die Stadtverwaltung werde
im nächsten Jahr dank der großen Anstrengungen
schon über 180 Städte, Gemeinden und Landkreise
die Aktion umgesetzt.
Kontakt über den DKSB Wolfsburg-
Helmstedt
Interessierte Geschäfte, öffentliche Einrichtungen,
Schulen und Kindergärten haben die Möglichkeit, direkt
mit dem DKSB in Kontakt zu treten – entweder
per Telefon unter 05361-8916143 und 0177-2493640
oder per E-Mail unter kinderschutzbund-wolfsburg@tonline.de.
die vom Bund vorgegebene Versorgungsquote von
35 Prozent für Unter-Dreijährige schaffen, sagte
Markurth. Allein in den vergangenen zehn Jahren
hätten sich die Ausgaben für Kinderbetreuung verdoppelt.
Für 2014 strebe die Stadtverwaltung sogar
eine Versorgung von 40 Prozent an und bringe
dafür unter anderem fünf neue Kitas an den Start.
Ob die Stadt damit aber den ebenfalls vom Bund
vorgegebenen Rechtsanspruch werde erfüllen können,
könne er nicht sagen. „Denn wir wissen nicht,
wie der Bedarf dann sein wird. Es ist aber durchaus
möglich, dass wir den Rechtsanspruch nicht erfüllen
können, weil der Bedarf noch höher sein wird
als 35 Prozent.“ Er begrüße, dass der Bund jetzt auf
die Schaffung von weiteren Plätzen in der Tagespflege
setzen wolle. Die Stadt fördere Tagesmütter
bereits mit Eigenmitteln. „Wir müssen jetzt sehen,
ob es nun als Folge des 10-Punkte-Planes weitere
Unterstützung dafür gibt, die wir nutzen können
und das dann tun werden.“
WWW.bRauNScHWEiG.DE
Foto: KinDerschutzbunD wolFsburg-helmsteDt e. v.

Hilfe in Liebesdingen
pro familia in Braunschweig berät zu Liebe, Sexualität und Partnerschaft
an wen kann ich mich wenden, wenn ich Hilfe brauche? Die Vielfalt an Hilfsangeboten in braunschweig
ist groß und daher nicht leicht zu überblicken. in dem vom braunschweiger Präventionsrat
erstellten Hilfeportal finden Sie unter www.bs-hilft-dir.de eine übersicht an anbietern in
den bereichen Prävention und beratung. in dieser Reihe werden sie vorgestellt – diesmal der
immer aktuelle themenbereich: Liebe und Sexualität.
Seit 1973 stellt dieses Thema einen Schwerpunkt
in der Arbeit der pro familia Beratungsstelle
dar. Die Braunschweiger Beratungsstelle
ist eine von 20 pro familia Beratungsstellen in
ganz Niedersachsen. Träger aller
Beratungsstellen ist der pro
familia Landesverband
Niedersachsen, Deutsche
Gesellschaft für
Familienplanung,
Sexualpädagogik
und Sexualberatung
e.V. In der
pro familia BeratungsstelleBraunschweig
arbeitet ein
multiprofessionelles
Team eng zusammen.
Eine Psychologin, zwei
Psychologen, vier Sozialarbeiterinnen
und eine Ärztin
bieten medizinische, psychologische und
psychosoziale Beratungen an. Das Beratungsangebot
ist außerordentlich komplex und umfasst
nahezu alle Aspekte im Hinblick auf die
Themen Liebe, Sexualität und Partnerschaft.
Z.B.: Sexuelle Störungen, Konflikte in der Partnerschaft,
Empfängnisregelung, Sterilisation,
unerfüllter Kinderwunsch, Schwangerschaft
und Geburt, Fragen zu pränataldiagnostischen
Untersuchungen, ungewollte Schwangerschaft
und Schwangerschaftsabbruch.
An
wen kann ich
mich wenden, wenn ich Hilfe
brauche? Die Vielfalt an Hilfsangeboten
in Braunschweig ist groß
und daher nicht leicht zu überblicken.
In dem vom Braunschweiger Präventionsrat
erstellten Hilfeportal finden Sie
unter www.bs-hilft-dir.de eine Übersicht
an Anbietern in den Bereichen Prävention
und Beratung. In dieser Reihe werden
sie vorgestellt- diesmal der immer
aktuelle Themenbereich: Liebe
und Sexualität.
Foto: wolFgang KrucK – Fotolia.com
Vielfältige Problemthemen
In der Sexual- und Paarberatung geht es häufig
um sexuelle Störungen: Vaginismus (Scheidenkrampf),
Dispareunie (Schmerzen beim
Geschlechtsverkehr), Erektionsstörungen,
vorzeitiger Samen-
erguss, unterschiedliche
Sexualbedürfnisse und
Neigungen oder eine
allgemeine sexuelle
Lustlosigkeit.
Nicht selten führen
auch ausgeprägte
Partnerschaftskonflikte
zu massiven
Störungen in
der Sexualität. Meist
kommen die Paare erst
nach einer Reihe von eigenen
meist erfolglosen Lösungsversuchen
zur Beratung. Im
Rahmen eines kontinuierlich fortgeführten
Beratungsprozesses gelingt es aber häufig, den
Paaren bei der Lösung der sexuellen oder partnerschaftlichen
Probleme zu helfen.
Gruppenberatung
Neben der Beratung von Paaren und Einzelpersonen
wird im Rahmen der Sexualpädagogik
auch intensiv mit Gruppen gearbeitet. Jede
Woche besuchen mehrere Schulklassen unsere
Beratungsstelle, um in einer dreistündigen
Veranstaltung vieles über die Themen Liebe,
Sexualität und Partnerschaft zu lernen. Aber
auch für Erwachsene, Eltern, LehrerInnen, ErzieherInnen
und andere Multiplikatoren bieten
MitarbeiterInnen der pro familia Beratungsstelle
Braunschweig Fort- und Weiterbildungen
sowie Elternabende zu verschiedenen Themen
an. Im Folgenden ein kleiner Ausschnitt: Sexualität
und Behinderung, Entwicklung in der Pubertät,
Sexualerziehung im Elementarbereich,
Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt,
Verhütung, Sexualität im Alter.
Schwangere Teenager
Ein ganz besonderes Gruppenangebot stellt
Teens plus Babys dar: Ein kostenloses, jugendgerechtes,
offenes und niedrigschwelliges
Gruppenangebot für jugendliche Schwangere
und Mütter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr.
Es handelt sich dabei um ein Kooperationsprojekt
von pro familia Braunschweig, dem
Haus der Familie GmbH und dem Mädchencafé
LUZIE im Kinder- und Jugendzentrum Mühle.
Mit dem Gruppenangebot sollen Minderjährige
und junge Volljährige Schwangere angesprochen
werden, darüber hinaus können auch
junge Mütter (bis 21 Jahre) mit ihren Babys (bis
zum 1. Lebensjahr) teilnehmen. Die Gruppe soll
dazu beitragen, die jugendlichen Schwangeren
und Mütter in ihrer Persönlichkeit und ihren
Fähigkeiten zu stärken.
Insgesamt soll die Mutter-Kind-Interaktion und
ganz allgemein die Erziehungskompetenz der
jungen Schwangeren und Mütter gefördert werden.
Die gesamte Lebenssituation der jungen
Frauen soll berücksichtigt werden, sie erfahren
praktische Unterstützung sowohl bei der
Gestaltung der zukünftigen Lebensplanung als
Frau und Mutter, als auch bei der Entwicklung
einer Berufs- und Lebensperspektive. Die Gruppensituation
erweitert und festigt das soziale
Netzwerk, auch wird dadurch Hilfe zur Selbsthilfe
initiiert. Abgerundet wird das Angebot
durch eine umfassende Aufklärung im Hinblick
auf die Themen Schwangerschaft und kindliche
Entwicklung.
>> DR. cHRiStoPH PELStER
Kontakt:
BS hilft SOZIALES
pro familia
Hamburgerstr. 226
38114 Braunschweig
Tel.: 0531.32 93 85
Bürozeiten: Mo- Fr 9. – 12 Uhr,
Di + Mi 16 -18 Uhr
Juli/August 12 CLICCLAC 15

MEdIEn Kinderstadtführer
Josef Heinemeier | Siena Rauskolb
Timo Schmidt | Janina Siedentop
Master of Chiropractic (GB)
Heilpraktiker/in
Humboldtstraße 4
38106 Braunschweig
Fon 0531 70 20 720
www.chiropractor.de
Vortragsreihe in der Praxis
Chiropractor Timo Schmidt:
Mi. | 11. Juli 2012 | 19.00 Uhr
Wie werden Kopfschmerzen und Migräne
behandelt?
Chiropractorin Janina Siedentop:
Mi. | 12. September 2012 | 19.00 Uhr
Wie äußern sich Bandscheibenschäden
im Rücken?
Chiropractorin Siena Rauskolb:
Mi. | 10. Oktober 2012 | 19.00 Uhr
Wie entstehen Nacken-, Schulter- und
Arm-Schmerzen?
Bewegung ist Leben
Gut markiert ins neue Schuljahr!
Namensaufkleber, Bügeletiketten
und Textilaufkleber
in unterschiedlichen Größen und Farben. Halten
in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt
speziell für Schule und Kindergarten praktische
Kombipakete !! Sonderangebot zum Schulanfang
- nur für begrenzte Zeit lieferbar! Für z. B. Frühstücksdose,
Trinkfl asche, Jacke, Turnsachen, u.v.m. Auch
ein tolles Geschenk für die Schultüte!
16 CLICCLAC Juli/August 12
gutmarkiert ©
Claudia
Michael Schäfer
Emma
Fischer
www.gutmarkiert.de
gutmarkiert gutmarkiert ©
Moritz
Lena
Felix
gutmarkiert ©
gutmarkiert ©
gutmarkiert ©
Niclas Hauser
08123-567895
Emilia Neuman
+ 49 761 75087-570
mei_familienbandeBTS_92x62.indd 1 8-6-2012 10:24:57
gutmarkiert ©
Wo geht’s
zur Freizeit?
Braunschweiger Kinderstadtplan kostenlos erhältlich
Welches Jugendzentrum ist in meiner
Nähe? Wo geht es zum nächsten
Spielplatz, welche Schulen und Tanzschulen
gibt es? Diese und andere
Fragen beantwortet ein Kinderstadtplan,
den der Fachbereich Kinder,
Jugend und Familie jetzt herausgegeben
hat. Neben den zahlreichen
Spiel- und Freizeitmöglichkeiten
sind für das Braunschweiger Zentrum
mit den angrenzenden Ringgebieten
auch die Schulen und
Kinderbetreuungseinrichtungen
ab dem Grundschulalter auf der
Karte dargestellt. Angebote der Jugendförderung und Angebote der
Jugendverbände sind ebenso aufgeführt wie die Braunschweiger Sehenswürdigkeiten,
so dass der Plan auch bei der Vorbereitung von Ausflügen,
Besichtigungen und Reisen gute Dienste leisten kann. Er ist kostenlos erhältlich
unter anderem in der Touristinfo, der Bürgerberatungsstelle, im
Fachbereich für Kinder, Jugend und Familie, in verschiedenen Museen
und in den Kinder- und Jugendzentren. Außerdem wird der Plan dem Begrüßungspaket
für Neubürger beigefügt.
Rudi Rüpelpanzer
hilft
Kinderstadtführer „Abenteuer Wolfsburg“ erschienen
Eine von drei Figuren in diesem Stadtführer
ist die Schildkröte Rudi Rüpelpanzer.
Sie verrät den Kindern u.a., dass es mitten
in Wolfsburg eine Ritterschlacht gab
und welcher Spielplatz in Fallersleben
besonders zu empfehlen ist. „Abenteuer
Wolfsburg“ ist ein Buch von Kindern
für Kinder. Über 70 Grundschüler haben
daran mitgewirkt, fleißig gemalt, geschrieben
und gebastelt. Dazu steuerte
der Historiker Christian Sielaff kindgerechte
Informationen zur Geschichte
Wolfsburgs bei. Der Kinderstadtführer
soll nicht nur touristischen Zwecken dienen, sondern auch an den örtlichen
Grundschulen als Zusatzmaterial für den Sachkundeunterricht eingesetzt
werden. Das Buch kostet 10 EUR und ist in der Kulturinfo im Alvar-
Aalto-Kulturhaus und im Wolfsburger Buchhandel erhältlich.

Wann ist ein Paar ein Paar?
„Guten tag, wir brauchen ein Jacke!“ Sie sagt
es, er nickt.
„Wir? also, zwei Jacken?“
„Nein, nein wir brauchen nur eine!“
„Das müsste dann aber eine ziemlich große
Jacke sein!“
„Nein, 54, so was müsste reichen, oder Herbert,
54 müsste doch reichen?“
„Ja, ja 54!“
„also 54 und in blau, so was für den übergang,
nicht Herbert und in blau, so einen
Paarka!“
Er widerspricht: “beige, beige geht auch, wir
gehen ja auch gern mal im Paartnerlook!“
„Also, ich nehme die Erdbeersahne und dann
nimmst du Käse, wenn ich die Erdbeer nehme,
dann kannst du die Käse nehmen, die Käse,
oder Liesbeth, ... meine Frau nimmt die Käse!“
Lisbeth reagiert nicht, sie ist paaralysiert!
….......
Paaralysiert im
Paarallelogramm
oder
paarweise Paaranoia
und Paarkinson!
„Wir hätten dann noch gern eine Cola!“
„Nein, nicht die Richtige, die Dings hier, die
Light, wir müssen doch auf unsere Linie achten!
Wissen sie, wir haben Zucker, – ich ja nicht, ich
könnte ja, aber ...!“
„Also eine Cola-Light für ihren Mann und für
sie?“
„Wenn sie haben, diese neue, diese Zero!“
Er sagt nichts, er zittert, er hat Paarkinson!
….......
„Wollen wir nochmal Spargel essen, Sonntag?
Wir könnten doch am Sonntag, wir hatten doch
erst zweimal ...!“
„Dreimal, wir hatten schon dreimal!“ Er blickt
paaramilitärisch.
Sie zuckt kurz. „Naja, wir können ja auch Rouladen,
wollen wir Sonntag Rouladen – du isst
doch so gern Rouladen?“
„Ja, ja Rouladen!“ - Aber mit Paarmaschinken.
….......
„Willste noch ’n Bier? Komm schon, eins geht
immer!“ „Nee, nee, es reicht jetzt, komm Peter
wir müssen morgen früh raus! Peter!“
Seh- und
Hörzentrum
Waisenhausdamm 12 · 38100 Braunschweig · Tel. 0531.47379-50
info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de
StELZnErs SEITE
Peter seufzt, das Paaradies hat er sich anders
vorgestellt, er denkt nur: „Ja, ja Mutti und nachher
wieder Paarallelogramm, immer nebeneinander,
aber keine Berührung mehr!“
..........
Hilfe, ich leide an Paaranoia, das kann doch
nicht das Ende des Paarcours sein, die Aufgabe
des Ichs, das Wir als Paarasit, jeder der Wirt
des anderen, unter dem Paarapluie des Lebens
geschützt vor den Ergüssen, immer paarat aber
nie mehr paaradox, die Love-Paarade mit tödlichem
Ausgang.
Wir sind kein Wir, wir sind Ich und Ich. Wenn
schon ein Paar, dann zwei Socken die sich immer
mal wieder in der großen Waschtrommel
des Lebens verlieren und sich irgendwann zusammen
geknäult unter unzähligen losen Socken
in der Nachttischschublade wieder finden.
Und sich was zu erzählen haben und das ohne
Paardon und mit absoluter Paarität.
„Silvi, Silvi, unsere Kolumne ist fertig !“
Wir schärfen
Deine Sinne
Juli/August 12 CLICCLAC 17
Foto: anDreas greiner-naPP

MEdIEn Bücher
Bücher für die
Reise
Sommer, Ferien, Urlaubszeit. Doch was tun, wenn die
Autofahrt zu lang wird?
Jeder kennt und liebt die Wimmlinger von
Rotraut Susanne Berner aus dem Gerstenberg
Verlag. Doch sind die Bücher, wegen ihrer Größe,
für die Autofahrt nicht zu unhandlich? Jeder,
der auch im Urlaub nicht auf Andrea, Manfred
und Co verzichten kann, wimmelt jetzt einfach
in klein weiter. Die Wimmelbücher gibt es in der
handlichen Midi-Ausgabe.
Wer sich gern während der Fahrt kreativ betätigen
möchte für den empfiehlt sich ein Krickel-Krakel-
Buch aus dem Oetinger Verlag. Es gibt Bilder zum
Weitermalen, Rätselbilder zum Weitermalen oder
wer schon auf dem Weg die Urlaubskarten selber
gestalten möchte, die Krickel-Krakel-Grüße.
Das Buch „Wie geht‘s weiter?“ von Andreas
Röckener, erschienen im Moritz Verlag, enthält
28 Bilder und Geschichten zum Weiterspinnen.
Was entdeckt der Fisch, der in einen
Tunnel blickt? Welchen dringenden Anruf
erhält der Flügel am Tag der Musik? Nur der
Titel, ein Bild und die ersten vier Sätze einer
Geschichte sind vorgegeben, den Rest erspinnen
Eltern zusammen mit ihrem Kind. Dabei
sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Buchrezensionen: Leseratte – Bücher und mehr
Mit der Wummelkiste können Kinder und Eltern gemeinsam Monat
für Monat einzigartige Bastelspiele gestalten und neue Themenwelten
entdecken; alles von Experten geprüft und mit Ideen, Anleitungen und
allen erforderlichen Materialien unkompliziert nach Hause geliefert.
Jede Wummelkiste enthält Bastelideen und Überraschungen, die Themen
aus dem Familienalltag aufgreifen und sich mit diesen in kreativer
Art und Weise beschäftigen. Einmal im Monat wird eine Wummelkiste
mit neuen Spiel- und Bastelprojekten verschickt - mit allen
Materialien, die benötigt werden, um die Projekte umzusetzen. Die
Wummelkiste kostet ab 17 Euro und kann online bestellt werden.
WWW.WuMMELKiStE.DE
18 CLICCLAC Juli/August 12
Wintertochter
Gewinner des deutschen Filmpreises
Neu erschienen ist die DVD zum Film “Wintertochter”. Ausgezeichnet
mit dem Prädikat „Besonders wertvoll“, erzählt der Film die Geschichte
einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Mädchen,
das seinen Vater sucht, und einer Frau, die ebenso eine Reise in ihre
Familien-Vergangenheit unternimmt. Dabei schweißt die beiden ihre
Reise von Berlin bis ins kalt-verschneite Masuren eng zusammen und
verflicht gekonnt die großen Themen des Lebens wie (Patchwork-)Familie,
Verlust und Wiederfinden von Heimat zu einem spannenden
Film für Jung und Alt. Der Film lief auf unzähligen Festivals und ist
der diesjährige Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie
„Bester Kinderfilm“.
Mit Clicclac Gewinnen
3 x die dVd „Wintertochter”
Einfach eine Mail senden an
gewinnen@clicclac.de
Stichwort: Wintertochter
Einsendeschluss:
15. Juli 2012
Bastelideen mit der Wummelkiste

01 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
Real Berlinerstraße Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Schützenplatz Braunschweig
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
Kyudo 10:00
Workshop in japanischen Bogenschießen,
Autostadt Wolfsburg
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Historischer Stadtrundgang
deutsch/englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
So., 01.07.12
ATP - Kids Day
Hits for Kids: Training mit den
Stars
11:00 Uhr, ATP Tennistunier
Braunschweig
Waldspiele – Familiensonntag 11:00
Waldforum Riddagshausen
Öffentliche Führung in der bibliotheca
augusta 11:00
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach
Heinrichshafen 11:00
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Geführte Kanu- und Paddeltour rund
um den historischen Stadtkern 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Führung durch die ausstellung
„animalympia” 11:00
Biosphäre Potsdam
Hoffest 11:00
Hebammenpraxis Pusteblume Braunschweig
So., 01.07.12
OKERBANANA
Kinderspaß am Strand
12:00 Uhr, Okercabana Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia” 11:00
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 11:00
Planetarium Wolfsburg
Familien im Museum 11:15
Kunstmuseum Wolfsburg
Führung durch die ausstellung
„der andere blick.alltagswelten” 11:30
Mönchehaus Museum Goslar
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
oKERbaNaNa-Kinderspass 12:00
Okercabana im Bürgerpark Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Feuer Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
So., 01.07.12
133. Galopprennwoche
Fünf Renntage
13:00 Uhr, Bad Harzburg
Schießen mit Holzbogen 14:00
Treffpunkt: Findlingsgarten Königslutter
als die igel immer größer wurden 14:00
Familienprogramm, Naturhistorisches Museum
Braunschweig
blue moon trio 14:30
Live Jazz im BS-Energy Café Braunschweig
Öffentliche Stadtführung - Rundgang
durch die Wolfenbütteler altstadt 14:30
Schloss Wolfenbüttel
Die Zeitblasenreise 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
okerpirat 15:00
Anleger Fischtreppe beim Juliuswehr
Wolfenbüttel
apotheke oder Speisekammer,
Geschichte unserer Kulturpflanzen 16:00
Treffpunkt: Regionales Umweltbildungszentrum
Dowesee
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Sterne der Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
tanz Konzert 17:00
Brunsviga Braunschweig
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Dark Side of the Moon 19:30
Planetarium Wolfsburg
Drittes Konzert Liszt +… 20:00
St. Aegidien Kirche Braunschweig
ELtErn
Kriegsschauplatz Niedersachsen 15:00
Raabes Darstellung aus dem siebenjährigen
Krieg, Raabe Haus Braunschweig
Händel meets Mozart 17:00
Staatstheater Braunschweig
think big 19:00
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
02 Montag
FAMILIE
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia” 10:00
Biosphäre Potsdam
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die besseren Wälder 18:00
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig
KIndEr
Janes traum ... vom Dschungel und den
tieren 16:00
Für Kinder ab 3 Jahren, Bücherwurm
Braunschweig
ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
6. Forum des Netzwerk baukultur 14:00
Instrumente der Baukultur, Rathaus Hildesheim
Der lange Weg zum Frieden 18:30
2.Podiumsdiskussion zur aktuellen Ausstellung,
Brunsviga Braunschweig
03 dienstag
FAMILIE
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
Die besseren Wälder 10:00
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia” 10:00
Biosphäre Potsdam
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
Kreismeisterschaften
Leichtathletik iV 16:00
Eintracht Stadion Braunschweig
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Stadtgeschichte(n) 17:00
Stadtarchiv Braunschweig
Führung durch das Zeughaus 17:00
Zeughaus Wolfenbüttel
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Führung durch die musealen Räume 19:00
der bibliotheca augusta
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
ich bin an deiner Seite 19:00
Kinder und Jugendliche bei Abschied, Tod und
Trauer begleiten, Marienstift Braunschweig
Die Ärzte 19:30
Konzert, TUI Arena Hannover
KIndEr
Rio 15:30
Kinderkino, Kulturpunkt West Braunschweig
Lieselotte macht urlaub 15:30
Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren,
Stadtbibliothek Braunschweig
ELtErn
böhmische Dörfer 11:00
Staatstheater Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Die Katze auf dem heißen blechdach 19:30
Staatstheater Braunschweig
04 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
Die besseren Wälder 10:00 + 18:00
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia” 10:00
Biosphäre Potsdam
Stadtmaus und Landmaus 15:30
Bilderbuchkino, Bücherei Wenden
Braunschweig
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Juil 12 VErAnStALtungEn
Anzeige Clicclac 06.2012_Layout 1 11.06.
Juli/August 12 CLICCLAC 19

VErAnStALtungEn Juli 12
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Die Gier und die Moral aus der
Krisengeschichte 15:45
Diskussionskreis 60+, Kulturpunkt West
Braunschweig
Wald Qi Gong für Frauen im
Lechelnholz 18:15
Treffpunkt: Waldparkplatz südlich vom Sternhaus
Braunschweig
Kunst am abend - Führung durch die
aktuelle ausstellung 19:00
Mönchehaus Museum Goslar
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
ahead 19:30
Staatstheater Braunschweig
Die Ärzte 19:30
Konzert, TUI Arena Hannover
Max Herre 20:00
Konzert, Hallenbad Wolfsburg
05 donnerstag
FAMILIE
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
Wiedereröffnung 11:00
Goethe- und Schillerarchiv Weimar
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia” 11:00
Biosphäre Potsdam
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Zwillingstreffen 15:30
MehrGenerationenHaus Braunschweig
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Runter vom Sofa 19:30
MehrGenerationenHaus Braunschweig
Fischer Spangenberg Quartett 19:30
Roer Saal, Schloss Braunschweig
Pink floyd: the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Ronja Räubertochter 10:00 + 19:00
Für Kinder ab 6 Jahren, Wolfsburger
Figurentheater
20 CLICCLAC Juli/August 12
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
bibliotheksführung 17:00
Ein Blick hinter die Kulissen, Stadtbibliothek
Braunschweig
Öffentliche abendführung 20:00
Schloss Wolfenbüttel
ELtErn
Experiment Stadtraum 19:00
Diskussionsrunde, Haus der Wissenschaft
Braunschweig
Salsa on the beach 19:00
Okercabana Braunschweig
internet? Das kann man lernen! 19:30
Vortrag, Bücherei Wenden Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Nachtlager 19 20:00
Staatstheater Braunschweig
Mediterrane abendfahrt auf der 20:00
oker
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher Straße
Braunschweig
beachparty – Mit neuen büchern in
die Ferien 20:15
Buchvorstellungen, Graff Braunschweig
06 Freitag
FAMILIE
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
Pflanzen im Labor 14:30
Wasser– was machen die Pflanzen damit?,
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Natur und Kultur – freitags nach
15 uhr 15:00
Waldgaststätte Schäfer’s Ruh Braunschweig
Schapen
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Pflanzen im Labor 16:00
Wasser– was machen die Pflanzen damit?,
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Percy Jackson – Diebe im olymp 18:00
Büchereikino, Bücherei Wenden Braunschweig
augen im all- Vorstoß ins unsichtbare
universum 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Klassikkonzert 19:30
Roter Saal Schloss Braunschweig
Voices in the Dark 19:30
Planetarium Wolfsburg
the Social Network 20:15
Büchereikino, Bücherei Wenden Braunschweig
KIndEr
um die Ecke 10:00
Für Kinder ab 2 Jahren, Staatstheater
Braunschweig
ELtErn
Rückzug der Kirchen- tagesexkursion 09:00
Synagoge Hannover
think big 19:00
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
ahead 19:30
Staatstheater Braunschweig
trio Dimension 19:30
Roter Saal Schloss Braunschweig
Gegen den Strom 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
07 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
Sa., 07.07.12
Rock an der Wabe
Open Air Festival
15:30 Uhr, Neuerkerode
Sa., 07.07.12
Seefest
70 Jahre Salzgitter
15 Uhr, Salzgittersee
tag der offenen tür 10:00
Alle namenhaften Hotels Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 11:00
Biosphäre Potsdam
Sommerfest im cJD Salzgitter 11:00
Hallendorfer Werkstätten Salzgitter
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Gemeindefest 13:00
Braunschweiger Friedenskirche
bücherflohmarkt 13:00
Wollmarkt 9-12 Braunschweig
Feuer Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
07.07. um 15.00
Haus Drei
Um die Ecke
von Bernhard Studlar
2+
www.staatstheater-braunschweig.de
cVJM Fest 13:00
Wollmarkt 9-12 Braunschweig
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Waldführung im FriedWald 14:00
Treffpunkt: Elm Langeleben Parkplatz / Infopunkt
am FriedWald Elm
Öffentliche Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Schloss Wolfenbüttel
WasserWunderWelt 14:30
Erlebnistour für Forscher und Wasserratten
ab 8 Jahren, Quellhaus Lutterspring
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Planetarium Wolfsburg
Führung durch das 15:00
Schmetterlingshaus
Biosphäre Potsdam

So., 08.07.12
1. Löwenpicknick
Picknicken und Laufen für den
guten Zweck
11:00 Uhr, Löwenwall Braunschweig
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Rock an der Wade 15:30
Open air Festoval in Neuerkerode
Komm, wir wollen Freunde sein! 17:00
Junges Musical, Brunsviga Braunschweig
Mama & ich abenteuer Wildnis 17:00
Ein Wochenende unter freiem Himmel,
Treffpunkt: Waldparkplatz Eickhorster Holz
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Die Macht der Sterne 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: the Wall 21:00
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Schneeweißchen und Rosenrot 15:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
um die Ecke 15:00
Für Kinder ab 2 Jahren, Staatstheater Braunschweig
ELtErn
Salsa, Merengue & bachate 15:00
Intensiv für Beginner, BTSC Braunschweig
think big 19:00
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Die Katze auf dem heißen blechdach 19:30
Staatstheater Braunschweig
Wovon die Welt untergeht 20:00
LOT Theater Braunschweig
Vor Sonnenuntergang 20:00
Schauspiel von Gerhart Hauptmann, Audimax
der TU Braunschweig
Wovon die Welt untergeht 20:00
LOT-Theater Braunschweig
atari collage 20:00
Konzert, KaufBar Braunschweig
the Lizards & Rotzflash 21:00
Konzert, Hallenbad Wolfsburg
tanzparty 21:00
70er, 80er und 90er, Wegwarte Lucklum
Forever young ü40 Party 21:00
Capitol Hannover
trashPop & Schlager Party 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
08 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
Selgros Parkplatz Braunschweig
Flohmarkt 08:00
MömaX Gelände Braunschweig
alvar aalto ausstellung 09:00
Heilig Geist Kirche Wolfsburg
Die Natur auf der Werla 09:30
Eine Führung rund um das Thema Natur und
Landschaft auf der Werla, Veranstalter:Werla
Gesundheitswanderung:
Der oderwald terra incognita 09:30
Treffpunkt: Parkplatz „rote Wiese“
Braunschweig
tag der offenen tür 10:00
Alle namenhaften Hotels Braunschweig
Führung durch die herzoglichen
Gemächer 10:00
Schloss Wolfenbüttel
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
brunsviga goes by bike 10:00
Treffpunkt: Vorplatz der VW Halle Braunschweig
Historische Stadtrundfahrt mit dem
Oldtimerbus 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Historischer Stadtrundgang deutsch/
englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 11:00
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 11:00
Planetarium Wolfsburg
Rundum Kunst: tag der offenen tür 11:00
Kunstschule Wolfenbüttel
Öffentliche Führung in der
bibliotheca augusta 11:00
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Picknicken und Laufen für den
guten Zweck 11:00
Löwenwall Braunschweig
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach
Heinrichshafen 11:00
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Geführte Kanu- und Paddeltour rund
um den historischen Stadtkern 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Jazzmatinee mit Geza Gais
Jazzaffairs 11:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Öffentliche Familienführung 11:15
Kunstmuseum Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Von Greifen und Eulen 14:00
Familienprogramm, Naturhistorisches Museum
Braunschweig
Öffentliche Stadtführung - Rundgang durch
die Wolfenbütteler altstadt 14:30
Schloss Wolfenbüttel
Die Zeitblasenreise 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
auf der Suche nach unseren
kosmischen ursprüngen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Geschichten und tanz an der 18:30
bockshornklippe
Bockshornklippe Groß Steinum
Voices in the Dark 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Schneeweißchen und 11:00 + 15:00
Rosenrot
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Der andere blick. alltagswelten 11:30
Führung, Mönchehaus Museum Goslar
Salsa, Merengue & bachate 15:00
Intensiv für Beginner, BTSC Braunschweig
Wovon die Welt untergeht 17:00
LOT-Theater Braunschweig
cinderella Rockefella 18:00
Von Adenauer bis Flower Power, Brunsviga
Braunschweig
think big 19:00
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Vor Sonnenuntergang 20:00
Schauspiel von Gerhart Hauptmann, Audimax
der TU Braunschweig
09 Montag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
KIndEr
Die kleine Hexe geht auf Reisen 16:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Bücherwurm
Braunschweig
ELtErn
Wovon die Welt untergeht 09:30
LOT-Theater Braunschweig
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
10 dienstag
FAMILIE
Klamms Krieg 09:45
Ab 15 Jahren, Staatstheater Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
„Vroom“ oder wie macht man 15:00
ein auto? Autostadt Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KIndEr
Schneeweißchen und Rosenrot 10:30
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ein literarischer abend 19:30
Bücherwurm Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
11 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
büchertausch 10:00
MehrGenerationenHaus Braunschweig
Juil 12 VErAnStALtungEn
Führung 15:00
Rundgang HBK Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Kostprobe 18:00
Rundgang HBK Braunschweig
Sterne der Pharaonen 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Schneeweißchen und Rosenrot 10:30
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Spielezeit 15:00
Spielenachmittag für Senioren, Stadtbibliothek
Braunschweig
Rock your Life – tagträumer- 19:00
Sehnsüchter
LOT-Theater Braunschweig
Wie werden Kopfschmerzen und 19:00
Migräne behandelt?
Chiropractor Timo Schmidt, Humboldtstraße 4
Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Lebenslieder 20:00
Michaeil Strauss im Konzert, Mühlenkirche
Veltenhof Braunschweig
12 donnerstag
FAMILIE
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
Sonus brass Ensemble 10:00
Wilhelm Bracke Gesamtschule Braunschweig
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 11:00
Biosphäre Potsdam
Führung 15:00
Rundgang HBK Braunschweig
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Kostprobe 18:00
Rundgang HBK Braunschweig
irish Session 18:00
KaufBar Braunschweig
offizielles training 18:00
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee
trainer ich treff’ das tor nich 19:00
Lesebühne, Historisches Museum Hannover
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
Dick brave & the backbeats 20:00
Konzert, Parkbühne Hannover
KIndEr
Es waren einmal 2 wirklich dumme
Gänse in einem brennenden Haus 15:30
Kindertheater, Kulturpunkt West Braunschweig
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
ELtErn
Friedwaldsprechstunde 15:00
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
Richtige beleuchtung 15:30
Informationen im BS-Energy Café Braunschweig
Wolfgang Hohlbein liest 19:00
Stadtbibliothek Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Juli/August 12 CLICCLAC 21

VErAnStALtungEn Juli 12
atlantis 19:30
Odeon Theater Goslar
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Holzbanktheater - Paris, mon amour 20:00
Brunsviga Braunschweig
Mediterrane abendfahrt auf der
oker 20:00
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher
Straße Braunschweig
13 Freitag
FAMILIE
offizielles training 06:00
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
Feuer und Fährten im Eiszeitgarten,
Leben im eiszeitlichen Klima 10:00
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Führung 13:00 + 15:00 + 17:00
Rundgang HBK Braunschweig
Qualifikation 14:00
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee
Pflanzen im Labor 14:30 + 16:00
Salz – Wie wirkt es auf Eis und Pflanzen?,
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Kostprobe 18:00
Rundgang HBK Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Sommerfest 19:00
Historisches Museum Hannover
Duo Konzertabend 19:30
Musische Akademie Neustadtring 9 Braunschweig
alien action 19:30
Planetarium Wolfsburg
the bossHoss 19:30
Konzert, Parkbühne Hannover
Peter Stoppok , Der Pianeur (teil iii) 19:30
Schimmel Auswahlcentrum Braunschweig
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
KIndEr
Es waren einmal 2 wirklich dumme Gänse
in einem brennenden Haus 11:00
Kindertheater, Kulturpunkt West Braunschweig
Sterntaler 15:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Präsentation Spielklubs 18:00
Staatstheater Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
atlantis 19:30
Odeon Theater Goslar
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Meiers Geile Zeiten 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
22 CLICCLAC Juli/August 12
14 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Flohmarkt 08:00
Städtisches Messegelände Braunschweig
Wettkämpfe und Finale aller Klassen 08:00
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
Wälder der Region 10:00
Treffpunkt: Bienroder Holz, Waldsportplatz
Flechtorf an der K38
Graffiti - Eine Jugendkultur drückt
sich aus! 10:00
Workshop, Kulturpunkt West Braunschweig
Kammermusik -Konzert der Klavierklasse
Friederike Leithner 10:30
Musische Akademie Braunschweig
Kostprobe 11:00
Rundgang HBK Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia” 11:00
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung 13:00 + 15:00 + 17:00
Rundgang HBK Braunschweig
Klassik in der altstadt 13:45 + 16:15
Historisches Museum Hannover
Feuer Show 13:00
Sa., 14.07.12
Picknick in weiß
Ein poetisches Familien-Spektakel
18:00, Seeliger Park, Wolfenbüttel
Phaeno Wolfsburg
Kleine Künste -Das Sommerfest der
Musiküsse 14:00
Pauli Kirche, Jasperallee, BS
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Komm mit ins Meer - WiR spielen
theater 14:30
Deutscher Kinderschutzbund Gifhorn
Lars der kleine Eisbär 14:30
Planetarium Wolfsburg
Wasserräder bauen an der
Mühlenriede 14:30
Treffpunkt: Wassererkundungsplatz Mörse
Holzbrücke
Feentanz und Ringelschwanz 15:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Picknick in Weiß 18:00
Seeliger Park Wolfenbüttel
augen im all – Vorstoß ins unsichtbare
universum 18:00
Planetarium Wolfsburg
Eröffnungsabend des XVii. Sommerlochfestivals
des cSD 19:00
Roter Saal Schloss Braunschweig
Eta und art 19:00
Führung durch die aktuelle Ausstellung,
Mönchehaus Museum Goslar
Marco tschirpke und connie Webs 19:00
Musik Magier und Comedy, Roter Saal Schloss
Braunschweig
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:30
Planetarium Wolfsburg
Jetzt und Hier 20:00
Improtheater, KaufBar Braunschweig
Dieter thomas Kuhn 20:00
Parkbühne Hannover
Pink Floyd: Wish you were here 21:00
Planetarium Wolfsburg
Riders Party 22:30
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee
KIndEr
Das Eselein 15:00
Für Kinder ab 3 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
GPS- Navigation in der Praxis- 09:00
basiskurs
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
Präsentation Spielklub 18:00
Staatstheater Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
think big 19:00
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart, Theaterhaus
Kunstmühle Braunschweig
atlantis 19:30
Odeon Theater Goslar
theaterball „ einmal um die ganze
Welt“ 20:00
Staatstheater Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
tanzRauM – Worldbeatparty 21:00
Workshop, Kulturpunkt West Braunschweig
Forever young ü40 Party 21:00
Capitol Hannover
Don’t stop the 80’s 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
15 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
Städtisches Messegelände Braunschweig
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
Sommer-brunch mit blick über den 09:30
Dschungel Biosphäre Potsdam
Graffiti - Eine Jugendkultur drückt
sich aus! 10:00
Workshop, Kulturpunkt West Braunschweig
Das Hoffest in isenbüttel 10:00
Der Hof e.V., Zum Hof 1, Isenbüttel
Historische Stadtrundfahrt mit dem
oldtimerbus 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Historischer Stadtrundgang deutsch/englisch
10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Die zeitblasenreise 11:00
Planetarium Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 11:00
Biosphäre Potsdam
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach
Heinrichshafen 11:00
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Führung „Exotische tier- und Pflanzenwelt“
11:00
Biosphäre Potsdam
Geführte Kanu- und Paddeltour rund
um den historischen Stadtkern 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
atlatl – Speerschleuder 11:00
Workshop für Kinder ab 8 Jahren mit einem
Elternteil, Waldforum Riddagshausen
Familien im Museum 11:15
Kunstmuseum Wolfsburg
Der andere blick. alltagswelten 11:30
Mönchehaus Museum GoslarBraunschweig
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Feuer Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Führung 13:00 + 15:00
Rundgang HBK Braunschweig
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Wecke den cowboy in dir 14:00
Bullenreiten, Botanika Bremen
Sommerfest 14:00
Hallenbad Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Stadtführung - Rundgang
durch die Wolfenbütteler altstadt 14:30
Schloss Wolfenbüttel
Die Hecke als Kinderstube für 14:30
insekten
Treffpunkt: Grünes Heckenklassenzimmer
Bockhorst Ehmen-Mörse
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Öffentliche Führung „ Hannover 96“ 15:30
Historisches Museum Hannover
Die Macht der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Kaffee und Kuchen 17:00
Burg Warberg
Karibische Musik 17:30
Mit Expresión Latina, Hallenbad Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Kammerorchester 18:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Musik im blut – Eine symphonische transfusion
mit Vampiren 19:00
Konzertprogramm, Audumax TU Braunschweig
Pink Floyd: the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Ganz schön frech 20:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
KIndEr
Schneewittchen 15:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Was ich möchte, aber nicht darf 12:30
LOT-Theater Braunschweig
Ein schöner Schwede 17:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Wovon die Welt untergeht 17:00
LOT-Theater Braunschweig
Expresion Latina 17:30
Salsa Live Konzert, Biergarten Hallenbad
Wolfsburg
think big 19:00
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
carmina burana 19:30
Stadthalle Braunschweig
atlantis 19:30
Odeon Theater Goslar
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
16 Montag
FAMILIE
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam

Summer Party 10:00
International School Braunschweig Wolfsburg
Leseclub 11:00
Für alle Leseratten, Bücherwurm Braunschweig
Stammtisch für Wunschgroßeltern 16:00
MehrGenerationenHaus Braunschweig
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Wie finde ich was? 17:00
Einführung in das Stadtarchiv Braunschweig
anna Netrebko & Erwin Schrott 20:00
Konzert, Parkbühne Hannover ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Die verkaufte braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
atlantis 19:30
Odeon Theater Goslar
17 dienstag
FAMILIE
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Sommerfest 15:30
Musikschule Melodia Braunschweig
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
tauschring West – Jeder bietet an,
was er kann! 18:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Musik im blut – Eine symphonische 20:00
transfusion mit Vampiren
Konzertprogramm, Audumax TU Braunschweig
KIndEr
Zausel – Eine abenteuerliche Reise
durch die Kunst 10:30
Für Kinder ab 5 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ärzte ohne Grenzen 19:00
Städtisches Klinikum Braunschweig
atlantis 19:30
Odeon Theater Goslar
18 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
Geführte Wanderung auf den
brocken 09:00
Start: Wandertreff am Haus der Natur im
Kurpark
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
„parentum“ 16:00
Berufsmesse für Eltern und ihre Kinder, VW
Halle Braunschweig
Lars der kleine Eisbär 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Sterne der Pharaonen 18:00
Planetarium Wolfsburg
Didgeridoo-treff 18:30
KaufBar Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 19:30
Planetarium Wolfsburg
GOP Sommerferien-Spezial
Im August lädt das GOP je ein Kind bis einschließlich 14 Jahren in Begleitung
eines vollzahlenden Erwachsenen in die Show „Hannover Royal“ ein.
Die Hannover
vom
04.07.2012
bis
Show
02.09.2012
„Liebe auf den dritten Blick“, singt Matthias Brodowy über Hannover und
er hat Recht! Hannover, vielfach zu Unrecht unterschätzt, hat so viel
mehr zu bieten, als es für den flüchtig blickenden Außenstehenden den
Anschein hat.
Nicht nur steht hier das Mutterhaus von Deutschlands führendem Varietéunternehmen,
Hannover hat darüber hinaus eine bestechend feine,
einzigartige Künstlerszene. Und diese gilt es zu feiern in „Hannover
Royal“! Wir freuen uns sehr, dass Desimo endlich wieder Zeit findet in
seiner Heimatstadt eine Varietéshow zu moderieren. Er wird im Wechsel
prominent abgelöst von Matthias Brodowy, der sicherlich auch wieder
seine Hannover Hymne zum Besten geben wird.
Mit den besten Grüssen aus dem Georgspalast!
GOP Varieté - Theater Hannover * Tickethotline: 0511 301867 10 * Variete.de
KIndEr
Zausel – Eine abenteuerliche Reise 10:30
durch die Kunst
Für Kinder ab 5 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
interkulturelles Frühstück 09:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Karl May 15:45
Diskussionskreis 60+, Kulturpunkt West
Braunschweig
parentum-Elternabend für die
berufswahl 16:00 - 19:00
Berufsmesse für Eltern und ihre Kinder, Eintritt
frei! Volkswagen-Halle Braunschweig
Stolpersteine – Schicksale jüdischer 19:00
opfer
Roter Saal Schloss Braunschweig
unterwegs mit Kranichen – eine 19:00
Fotografische Reise durch Europa
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Präsentation 19:30
Stolpersteine - Schicksale jüdischer Opfer, Roter
Saal Schloss Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Konzert blamy Sally 21:00
Wegwarte Lucklum
19 donnerstag
FAMILIE
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 11:00
Biosphäre Potsdam
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Juli 12 VErAnStALtungEn
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Törooooo in Salzgitter
Do., 19.08.12
Törooooo in Salzgitter
Kultursommer mit Benjamin
Blümchen Musical
17:00Uhr, Innenhof Schloss Salder
Salzgitter
Kultursommer mit benjamin blümchen
Musical 17:00uhr
Innenhof Schloss Salder Salzgitter
Musik unter den Sternen des 19:30
Sommers
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar BS
ELtErn
6x Venedig . Sei Venezia 19:30
Dok. Film, Roter Saal Schloss Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
O
OPEN AIR FESTIVAL in NEUERKERODE
7. 7.2012
15.30 bis 23.00 Uhr
umsonst & draußen
New Generation Wolfsburg
Underrock Braunschweig
The Mix Neuerkerode
Ich kann fliegen Hannover
Rudely Interrupted Australien
Bakkushan Mannheim
www.neuerkerode.de
Juli/August 12 CLICCLAC 23

VErAnStALtungEn Juli 12
Mediterrane abendfahrt auf der oker 20:00
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher Straße
Braunschweig
20 Freitag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 10:00
Biosphäre Potsdam
Zeugnisparty für Grundschülerinnen 10:30
MehrGenerationenHaus Braunschweig
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Pflanzen im Labor 14:30
Bleibt Blaukraut wirklich Blaukraut?,
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Elfenfest 15:00
Treffpunkt: Elfenpfad Langeleben im Elm
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Pflanzen im Labor 16:00
Bleibt Blaukraut wirklich Blaukraut?,
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Die Zeitblasenreise 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Voices in the Dark 19:30
Planetarium Wolfsburg
you and me 20:00
Konzert, KaufBar Braunschweig
Mensch alter! 20:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
KIndEr
Zausel – Eine abenteuerliche Reise
durch die Kunst 18:00
Für Kinder ab 5 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Vocal total – Nur weg von hier! 19:00
Gasthof Krökel, Destedt
Exchange it- Roch international 19:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
frühStücK 20:00
LOT-Theater Braunschweig
Global Vibz mit Selecta Jahmike 22:00
Konzert, Hallenbad Wolfsburg
Gegen den Strom 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
21 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung
„animalympia“ 11:00
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Klassik in der altstadt 13:45 + 16:15
Historisches Museum Hannover
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Historische Stadtrundfahrt mit dem 14:00
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Familienpackung 14:00
Historisches Museum Hannover
24 CLICCLAC Juli/August 12
Waldführung im FriedWald 14:00
Treffpunkt: Elm Langeleben, Parkplatz / Infopunkt
am FriedWald
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Lars der kleine Eisbär 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Führung „tropische Gewürz- und
Nutzpflanzen“ 15:00
Biosphäre Potsdam
Horrorkomödie 16:00
Ab 12 Jahren, Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Planetarium Wolfsburg
coole typen im Wald, abenteuer
Wildnis 17:00
Ein Wochenende unter freiem Himmel,
Treffpunkt: Waldparkplatz Eickhorster Holz
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
abschlusskonzert 18:00
Juleum Helmstedt
augen im all - Vorstoß ins unsichtbare
universum 18:00
Planetarium Wolfsburg
Musikalische Floristen 19:30
Thunstrasse 10 Braunschweig
Space Park 19:30
Planetarium Wolfsburg
Dixie Fire 21:00
Jazz, Thunstrasse 10 Braunschweig
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 21:00
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Ferdinand, ein starker Stier 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ein schöner Schwede 17:00 + 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
frühStücK 20:00
LOT-Theater Braunschweig
tanzparty 21:00
Rock-Electro-House-Hits-Reggae, Wegwarte
Lucklum
Forever young ü40 Party 21:00
Capitol Hannover
ü30 Fete 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
22 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
XXXLutz Gelände Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Möbel Boss Braunschweig
auf zum Gipfelkreu! 09:30
Gesundheitswanderung, Treffpunkt:
Parkplatz Tetzelstein
Historische Stadtrundfahrt mit dem 10:30
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Historischer Stadtrundgang deutsch/ 10:30
englisch
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Tierisches Programm zur Ausstellung “ 11:00
Animalympia”
Biosphäre Potsdam
Die Zeitblasenreise 11:00
Planetarium Wolfsburg
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Kanu- und Paddeltour rund 11:00
um den historischen Stadtkern
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00
Heinrichshafen
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Der andere blick. alltagswelten 11:30
Mönchehaus Museum Goslar
So., 22.07.12
Weltklassik am Klavier
Lieder ohne Worte und Bilder
einer Ausstellung mit Mikhail
Mordvinov
17:00Uhr, Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30
durch die Wolfenbütteler altstadt
Schloss Wolfenbüttel
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Horrorkomödie 16:00
Ab 12 Jahren, Schlossinnenhof Wolfenbüttel
in der tiefe des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Weltklassik am Klavier 17:00
Mit Mikhail Mordvinov, Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Sterne der Pharaonen 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: wish you were here 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Kindertheater 15:00
Ab 3 Jahren, Thunstrasse 10 Braunschweig
Ferdinand, ein starker Stier 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ein schöner Schwede 17:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
23 Montag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
KIndEr
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00
california
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren, Bürgerpark
Detmerode
Ferdinand, ein starker Stier 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Wie rege ich meine
Fettverbrennung an? 10:00
MehrGenerationenHaus Braunschweig
24 dienstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Kennst du die Krafttiere der 14:00
indianer?
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
KIndEr
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00
california
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren,
Bürgerpark Detmerode
Naturfotografie 09:00
Ferienaktion für Kinder von 9-12 Jahren,
Wolfenbüttel Parkplatz am Waldweg
Lechelnholz
Mit-Machen für Kinder 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Dunkelbunt und eckigrund 15:00
Waldnachmittag für Mädchen, Wolfenbüttel
Parkplatz am Waldweg Lechelnholz
cowboy Klaus und der fiese Fränk 15:30
Bilderbuchkino für Kinder ab 6 Jahren,
Stadtbibliothek Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die 17:30
innenstadt
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Ferdinand, ein starker Stier 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
25 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
archaeopteryx – Vogel oder Reptil? 11:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Lars der kleine Eisbär 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Mi., 25.07.12
NDR Radiophilharmonie
Stargäste: Ernie & Bert und
Samson
17:00 Uhr, Radio NDR

KIndEr
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00
california
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren,
Bürgerpark Detmerode
Mit-Machen für Kinder 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
ELtErn
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
26 donnerstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Geschichten erzählen- gewusst wie 11:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Sternenhimmel - Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00
california
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren, Bürgerpark
Detmerode
Mit-Machen für Kinder 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Steinerne Herzen 14:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
ELtErn
Förderprogramme für Gebäudesanierung –
Modernisierung 15:30
BS-Energy Café Braunschweig
Havana 19:00
Salsa Orchester Live, Schloss Salder Salzgitter
carmela De Feo ist La Signora 20:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Mediterrane abendfahrt auf der 20:00
oker
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher
Straße Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
27 Freitag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Geschichten erzählen- gewusst wie 11:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
alles über den Luchs im Harz 14:00
Start: Wandertreff am Haus der Natur im
Kurpark
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die 17:30
innenstadt
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
abschlussveranstaltung 18:00
Vorführung aus dem Workshop, Bürgerpark
Detmerode
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Kein schooner Land – das Fest der 19:00
chöre
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Pink Floyd: the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Musikschöpfungen 20:00
KaufBar Braunschweig
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
KIndEr
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00
california
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren,
Bürgerpark Detmerode
Mit-Machen für Kinder 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
ELtErn
Die Verschwendung der Kindheit 10:00
Politisches Frühstück, MehrGenerationenHaus
Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
boxing Fox 21:00
Konzert, Hallenbad Wolfsburg
Nachtflug 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
28 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Flohmarkt 08:00
SB Warenhaus Real Kauf Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Kaufland Senefelderstraße Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Praktiker Gelände Braunschweig
Der Drömling, eine Landschaft im 09:30
Wandel der Zeit
Fahrradexkursion(7km), Treffpunkt: Vorsfelde-
Süd Sudammsbreite Parkplatz Baumarkt „toom“
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
tour auf dem besinnungsweg 11:00
Start: Wandertreff am Haus der Natur im
Kurpark
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Historische Stadtrundfahrt mit dem 14:00
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Sterne der Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Voices in the Dark 19:30
Planetarium Wolfsburg
Rechtzeitig gehen 20:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
alien action 21:00
Planetarium Wolfsburg
Juli/August 12 CLICCLAC 25
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Junges
Staatstheater
2012 / 2013
Premieren
Mit
Inhalt
23.09.2012
Fliegen lernen 9+
Uraufführung. Auftragswerk
von Anne Rabe – Haus Drei
10.11.2012 Familienstück
Dornröschen oder
Das Märchen vom Erwachen 6+
nach den Gebrüdern Grimm von Katharina Schlender – Großes Haus
13.11.2012
Projekt Illegal! 12+
Uraufführung. Stückentwicklung
ein Rechercheprojekt – mobil
22.02.2013
Frühlings Erwachen!
(LIVE FAST – DIE YOUNG!) 13+
nach Frank Wedekind von Nuran David Calis – Kleines Haus
03.04.2013
Bunt und Weiß 2+
Uraufführung. Stückentwicklung
von Christoph Macha und Ensemble – Haus Drei
20.04.2013 Junge Oper
Der unglaubliche Spotz 6+
von Mike Svoboda – Haus Drei
11.05.2013
Die Verwandlung 14+
nach Franz Kafka – Haus Drei
06.06. bis 13.06.2013
Kommt zusammen! 12+
Uraufführung
eine theatrale Installation – Haus Drei und Garten
mehr Infos im Spielzeitheft des Jungen
Staatstheaters und unter:
www.staatstheater-braunschweig.de
Staatstheater Braunschweig
Junges Staatstheater
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

VErAnStALtungEn Juli/August 12
ELtErn
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Forever young ü40 Party 21:00
Capitol Hannover
PRide Night “antique” 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
29 Sonntag
FAMILIE
Historische Stadtrundfahrt mit dem 10:30
oldtimerbus
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Historischer Stadtrundgang deutsch/ 10:30
englisch
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Geführte Kanu- und Paddeltour rund 11:00
um den historischen Stadtkern
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
So., 29.07.12
Tierparkfest
Animationsprogramm
10:00 Uhr, Hexenhaus Thale
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00
Heinrichshafen
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Der andere blick. alltagswelten 11:30
Mönchehaus Museum Goslar
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Führung durch die ausstellung 11:00
„animalympia”
Biosphäre Potsdam
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30
durch die Wolfenbütteler altstadt
Schloss Wolfenbüttel
Der Regenbogenfisch 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Voices in the Dark 19:30
Planetarium Wolfsburg
alien action 21:00
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Ein schöner Schwede 17:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
30 Montag
FAMILIE
Waldführerschein 08:00
Waldforum Riddagshausen
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
26 CLICCLAC Juli/August 12
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
31 dienstag
FAMILIE
Waldführerschein 08:00
Waldforum Riddagshausen
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“ Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die 17:30
innenstadt
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KIndEr
ammoniten und teufelshörner 14:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
ELtErn
Ein schöner Schwede 20:00
01 Mittwoch
FAMILIE
Waldführerschein 08:00
Waldforum Riddagshausen
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Es geht auch ohne taschenrechner 14:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
Die Zeitblasenreise 14:30
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
in der tiefe des Kosmos 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
02 donnerstag
FAMILIE
Waldführerschein 08:00
Waldforum Riddagshausen
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Führung zur Ausstellung “Cold time “ 18:00
Haus Salve Hospes Braunschweig
Galaktische archäologie ausgrabungen
in unserer Milchstraße 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar, BS
ELtErn
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Salsa on the beach 19:00
Okercabana Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
03 Freitag
FAMILIE
Waldführerschein 08:00
Waldforum Riddagshausen
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Sterne der Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
alien action 19:30
Planetarium Wolfsburg
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
ELtErn
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
trude träumt von afrika 20:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Gegen den Strom 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
04 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Planetarium Wolfsburg
Sterne der Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Der Wald im Dunkeln – Lange Nacht 19:00
in den Ferien
Ferienaktion für Kinder von 6-13 Jahren, Parkplatz
Antoinettenruh am Waldweg Wolfenbüttel
Pink Floyd 19:30
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Wish you were here 21:00
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Fantastisch feiern 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
05 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
Real SB Warenhaus Berlinerstrasse
Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Schützenplatz, Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Selgross Parkplatz Braunschweig
Elm fünf Hütten 09:30
Gesundheitswanderung, Parkplatz(P6) an der
Stadtmauer Königslutter
Einschulungsbrunch – brunch mit blick
über den Dschungel 09:30
Biosphäre Potsdam
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
Der Regenbogenfisch 11:00
Planetarium Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Sommerwaldgeschichten 11:00
Waldforum Riddagshausen
Der andere blick. alltagswelten 11:30
Mönchehaus Museum Goslar
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30
durch die Wolfenbütteler altstadt
Schloss Wolfenbüttel
Lars der kleine Eisbär 14:30
Planetarium Wolfsburg
Führung zur ausstellung 14:30
„cold time“
Haus Salve Hospes Braunschweig
blue moon trio 14:30
Live Jazz im BS-Energy Café Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Planetarium Wolfsburg
So., 05.08.12
OKERBANANA
Kinderspaß am Strand
12:00 Uhr, Okercabana Braunschweig
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Ein schöner Schwede 17:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig

06 Montag
FAMILIE
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
07 dienstag
FAMILIE
Wildkatzenprojekt 09:00
Für Kinder von 8-12 Jahren, Parkplatz Antoinettenruh
am Waldweg Wolfebüttel
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
ELtErn
Werkstatt für Senioren 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Di., 07.08.12
Jonglierfestival
Die große Hannes-Kannes-Show
12:00 Uhr, Phaeno Wolfsburg
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Zauber der travestie 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
08 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Die Zeitblasenreise 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
augen im all - Vorstoß ins unsichtbare
universum 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Planetarium Wolfsburg
auf der Suche nach unseren kosmischen
ursprüngen 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Wildkatzenprojekt 09:00
Für Kinder von 8-12 Jahren, Parkplatz
Antoinettenruh am Waldweg Wolfebüttel
ELtErn
Werkstatt für Senioren 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
09 donnerstag
FAMILIE
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Petersson & Findus 16:00
Schloss Wolfenbüttel
Führung zur ausstellung
“cold time “ 18:00
Haus Salve Hospes Braunschweig
JESPER JUUL
Wie wir unsere Kinder gelassen erziehen
Erleben Sie
Jesper Juul
live
Moderation: Georg Cadeggianini
Do. 13.09.2012 • 20 Uhr
Thalia Theater Hamburg
Vorverkauf: 040 32814444
www.thalia-theater.de
August 12 VErAnStALtungEn
Do., 09.08.12
Petersson und Findus
Theaterstück
16:00 Uhr, Schlossinnenhof
Wolfenbüttel
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Märchenzauber im Wald 15:00
Für Kinder von 6-13 Jahren, Parkplatz
Antoinettenruh am Waldweg Wolfebüttel
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
Pettersson und Fundus 16:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
ELtErn
Friedwaldsprechstunde 09:00
Forstwald Wolfebüttel
Werkstatt für Senioren 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
www.beltz.de
Juli/August 12 CLICCLAC 27

VErAnStALtungEn August 12
10 Freitag
FAMILIE
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„Animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Der Regenbogenfisch 14:30
Planetarium Wolfsburg
in der tiefe des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Sterne der Pharaonen 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Voices in the Dark 19:30
Planetarium Wolfsburg
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
ELtErn
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
11 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Flohmarkt 08:00
Städtisches Messegelände Braunschweig
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Lars der kleine Eisbär 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
Der Gigolo und die Prinzessin 20:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 21:00
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00
Kohlmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Don’t stop the 80’s 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
12 Sonntag
FAMILIE
mömaX Gelände 08:00
Real Berlinerstraße Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Städtisches Messegelände Braunschweig
28 CLICCLAC Juli/August 12
Jonglierfestival 10:00
Phaeno Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
ausstellungseröffnung, Lost Paradise 11:00
Mönchehaus Museum Goslar
Die Zeitblasenreise 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00
Heinrichshafen
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Der Regenbogenfisch 14:30
Planetarium Wolfsburg
Führung zur ausstellung „cold time“ 14:30
Haus Salve Hospes Braunschweig
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30
durch die Wolfenbütteler altstadt
Schloss Wolfenbüttel
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
augen im all 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Ein schöner Schwede 17:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
13 Montag
FAMILIE
Tierisches Programm zur Ausstellung 10:00
„Animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
14 dienstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
ELtErn
Zauber der travestie 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
15 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Der Regenbogenfisch 14:30
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Die Macht der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Sterne der Pharaonen 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
bidla buh 20:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
16 donnerstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Führung zur ausstellung “cold time “18:00
Haus Salve Hospes Braunschweig
captain Future - Ein Hörspiel teil 1 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
ELtErn
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
17 Freitag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Lars der kleine Eisbär 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Pink Floyd: the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
ELtErn
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Gegen den Strom 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
18 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
augen im all 18:00
Planetarium Wolfsburg
Space Park 19:30
Planetarium Wolfsburg
Voices in the Dark 21:00
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ein schöner Schwede 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
trashPop & Schlager Party 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
19 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
Möbel Boss Gelände Braunschweig
im angesicht der burg 09:30
Gesundheitswanderung, Parkplatz an der
Stadtmauer Königslutter
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00
Heinrichshafen
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Kleines Konzert am Rosentor 11:45
Mönchehaus Museum Goslar
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30
durch die Wolfenbütteler altstadt
Schloss Wolfenbüttel
Führung zur ausstellung 14:30
„cold time“
Haus Salve Hospes Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Planetarium Wolfsburg
Radtour nördlich des 14:30
Mittellandkanals
Treffpunkt: Schlosshof Fallersleben
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
In der tiefe des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Sterne der Pharaonen 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Ein schöner Schwede 17:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
20 Montag
FAMILIE
Tierisches Programm zur Ausstellung 10:00
„Animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg

ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
21 dienstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Werkstatt für Senioren 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
22 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Der Regenbogenfisch 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Das Wunder der anziehungskraft 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Werkstatt für Senioren 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
23 donnerstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Das Wunder der anziehungskraft 16:00
Planetarium Wolfsburg
Führung zur ausstellung 18:00
„cold time“
Haus Salve Hospes Braunschweig
Space park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
ELtErn
Werkstatt für Senioren 10:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
24 Freitag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die Zeitblasenreise 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Planetarium Wolfsburg
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Pink Floyd : the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
bbG-open_air-Nights 19:30
Drei Gitarreros & All-Star-Band
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
ELtErn
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Nachtflug 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
25 Samstag
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
offene Werkstatt 14:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Planetarium Wolfsburg
Sterne der Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
batnight- Familienevent 18:00
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: the Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
bbG-open_air-Nights 19:30
Fritz Köster tells the History of the Blues
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS
culcha candela 20:00
Volkswagen BraWo Bühne Raffteichbad
Braunschweig
Voices in the Dark 21:00
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Von der Flucht vor einem 10:30
fortwährenden Zerwürfnis ..
.. der Kultur mit sich selbst, Raabe Haus
Braunschweig
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
Familie Malentes 17:00 + 20:00
Schlagerraketen
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
ü-30 Fete 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig
26 Sonntag
FAMILIE
Flohmarkt 08:00
XXX Lutz Gelände Braunschweig
August 12 VErAnStALtungEn
Juli/August 12 CLICCLAC 29

VErAnStALtungEn August 12
Flohmarkt 08:00
SB Warenhaus real,- Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Metro Gelände Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Praktiker Gelände Braunschweig
Pilzkundliche Wanderung 10:30
Treffpunkt: Am Lechelnholz, Altes Forsthaus
Wolfenbüttel
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00
Heinrichshafen
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig
bücherflohmarkt 11:00
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn
Richmondfest 11:00
Schlosspark von Schloss Richmond Braunschweig
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00
Planetarium Wolfsburg
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
„Durchlaucht, 11:00 + 14:30 + 16:00
Eure chokolade ist bereit…“ Führung,
Schloss Richmond braunschweig
Vorwiegend Heiter 11:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Kugelbahn-Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Öffentliche Stadtführung - Rundgang durch
die Wolfenbütteler altstadt 14:30
Schloss Wolfenbüttel
Führung zur ausstellung 14:30
„cold time“
Haus Salve Hospes Braunschweig
Der Regenbogenfisch 14:30
Planetarium Wolfsburg
bbG-Kaffeetrinken am Dowesee 15:00
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Vorwiegend Heiter 17:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
in der tiefe des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Spaceparl 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELtErn
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 19:00
Staatstheater Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation
Braunschweig
Logo-2-Go e.K.
Rösrather Straße 655
51107 Köln
Tel: 0221 - 719 1683
www.logo-2-go.de
info@logo-2-go.de
30 CLICCLAC Juli/August 12
27 Montag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Das mobile Schmiedelabor 12:00
Phaeno Wolfsburg
ELtErn
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
28 dienstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
So., 28.08.12
Richmondfest
Familienfest
11:00 Uhr, Schloss Richmond
Braunschweig
Das mobile Schmiedelabor 12:00
Phaeno Wolfsburg
ELtErn
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
29 Mittwoch
FAMILIE
Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Schöne Namensetiketten
In Schule und Kindergarten unverzichtbar!
• Mehr Ordnung, weniger Chaos, weniger Sorgen!
• Wetter- und spülmaschinenfest bzw.
waschmaschinen- und trocknerfest
• 2 Arten, 2 Formate, 11 Farben, 6 Schriften, 60 Logos
• Einfach und praktisch, witzig und frech
x
f
c
Individuelle Produkte für individuelle Kinder!
h
Zara Zaubernuss
Clemens Clever
Phillip Pfi ffi kus
Franz Frechdachs
• Daneben führen wir eine Vielzahl an kindgerechten und
personalisierbaren Artikeln: Kakaobecher, Lesezeichen, ID-Tags, usw.
• Das besondere Geschenk zu jedem Anlass!
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“ Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 11:00
Planetarium Wolfsburg
Das mobile Schmiedelabor 12:00
Phaeno Wolfsburg
Die Zeitblasenreise 14:30
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig
Sterne der Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
in der tiefe des Kosmos 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Peppino Peperoni 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
the Magnets „under the covers“ 20:00
Schloss Wolfenbüttel
30 donnerstag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 11:00
„animalympia“
Biosphäre Potsdam
Das mobile Schmiedelabor 12:00
Phaeno Wolfsburg
Sternenhimmel - Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
KIndEr
Kreativbar 16:00
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar
Braunschweig
Peppino Peperoni 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
31 Freitag
FAMILIE
tierisches Programm zur ausstellung 10:00
„animalympia“ Biosphäre Potsdam
Das mobile Schmiedelabor 12:00
Phaeno Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Planetarium Wolfsburg
Sterne der Pharaonen 18:00
Planetarium Wolfsburg
Vorwiegend Heiter 18:30
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig
Sommernachts-Serenade 19:00
Museum Mechanischer Musikinstrumente
Königslutter
alien action 19:30
Planetarium Wolfsburg
Lichter, die verzaubern 21:30
Kohlmarkt Braunschweig
KIndEr
Peppino Peperoni 18:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein
ELtErn
Haus und Hof 19:00
LOT-Theater Braunschweig
Mord auf der oker 19:00
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00
Staatstheater Braunschweig
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Schlager Kult Nacht 22:00
Konzert, Meier Music Hall Braunschwei

Laufende
Veranstaltungen
AKtIOnEn
01.04.-28.10.2012
Einsteigen bitte! Stadtrundfahrt mit
den Büssing Oldtimerbussen Burgplatz
Braunschweig
25.05.-12.06.2012
experiment STADTRAUM Museumspark
Braunschweig
AuSStELLung
Seit 28. März 2010
Ausstellung Rund um Troja Völker,
Fakten und Phantasien 1250 v. Chr.
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,
Klapperhagen 1, Goslar
Seit 07.05.10
Herzlich willkommen, porta salutis! Die
Bernwardstür im Roemer- und Pelizaeus-
Museum Hildesheim
Seit 09. Mai 2010
Die Karriere des Standhaften Zinnsoldaten.
- Vom Kinderspielzeug zum
Sammelobjekt - Zinnfigurenmuseum in
der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar
AWO Mutter/Vater/Kind
Kurberatung Braunschweig
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig
Tel.: 0531/889 89-17
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 13.00 – 17.00 Uhr
Beratungsstelle Achtung!Leben
Einzel-, Paar- u. Familienberatung
Kinder u. Jugendberatung
Hilfe und Beratung für Schwangere u.
Schwangerschaftskonfl ikt (§219 StGB)
Spatzenstieg 21, 38118 BS
Tel.: 05 31/57 43 26
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr
www.achtungleben.de
BETA – Beratungsstelle
für Eltern in Trennungssituationen
und Alleinerziehende
Deutsches Rotes Kreuz
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/220 31 41
Anmeldung und Offene Sprechzeit:
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr
www.drk-beta.de
Beratungs- und
Präventionsangebote
im Überblick fi nden Sie unter
www.bs-hilft-dir.de
Jugendberatung BiB
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)
Montag-Freitag 14-17 Uhr. Beratg. kostenlos
bis 08.07 2012
Carl Andre bis Sergej Jensen Kunstmuseum
Wolfsburg
Seit 02.10.10
SpiegelBilder – verdreht, verkehrt,
verzerrt. Phaeno, Wolfsburg
bis 18.09.12
Kugelbahnen Phaeno Wolfsburg
bis 02.09.12
Kugelbahnen Phaeno Wolfsburg
bis 02.09.12
Käthe Kurse und die Reformbewegungen
Museum Schloss Wolfsburg
bis Mitte 2012
Epochal. Meisterwerke des Herzog Anton
Ulrich-Museums von der Antike bis zur
Gegenwart
Von Januar bis Dezember täglich (außer
01.01.)
Tausend Schritte durch die Altstadt
Der klassische Stadtrundgang durch den
historischen Stadtkern unterschiedlichster
Zeitepochen. Um 10.00 Uhr (Dauer 2
Std.) mit Blick in den Huldigungssaal (16.
Jh.) im Rathaus, Goslar
CJD Braunschweig
Psychologische Beratungsstelle
Begabungsdiagnostik und
Schullaufbahnberatung
Georg-Westermann-Allee 76
38104 Braunschweig
Tel. 0531 7078-215
www.cjd-braunschweig.de
Diakonisches Werk
Beratung für Schwangere und
junge Familien
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11
38102 Braunschweig
Tel.: 0531/889 20-15
Erziehungsberatung Domplatz
Kinder-, Jugend- und FamilienberatungDom-
FamilienberatungDomplatz
4, Tel.: 0531/45 616
Freie Sprechstunde:
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr
Beratung kostenlos
Ernährungsberatung
für Kinder / Familien
Kristin Freydank, Diplom-Oecotrophologin
Beratung in der Pawelstraße 4, 38118 Braunschweig
oder bei Ihnen zu Hause.
Kostenübernahme Krankenkasse möglich.
mail@familienessen.info | Telefon: 0163- 0163-
7015283 | www.familienessen.info
Erziehungsberatung Jasperallee
Kinder-, Jugend- und Familien beratung
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814
Freie Sprechstunde: Do. 15-17 Uhr u.
Fr. 9-11 Uhr. Beratung kostenlos
IMPRESSUM
Herausgeber:
Franz Schmitt
Clicclac - Agentur und Verlag
Kastanienallee 40 · 38104 Braunschweig
Fon: 0531 - 701 89 701
Mail: post@clicclac.de,
Web: www.clicclac.de
Redaktionelle Leitung:
Viola Klingspohn,
klingspohn@clicclac.de
Franz Schmitt (v.i.S.d.P)
Anzeigenberatung:
anzeigen@clicclac.de
Ruth Becher, becher@clicclac.de
Georg Krone, krone@clicclac.de
Illustrationen:
Michael Szimke, szimke@clicclac.de
Sekretariat:
Sigrid Licht, licht@clicclac.de
Verteilung:
An ca. 580 Verteilstellen in der Region
WOB-BS-WF-SZ
Ehe-, Lebens- und Krisenberatung
(ev./luth.)
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/22 03 30
Familienentlastender Dienst
(FED) und Begegnungsstätte der
Evangelischen Stiftung Neuerkerode in
Braunschweig
Lange Straße 33, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531/84 49 73 und 0531/26 15 910
www.neuerkerode.d
www.neuerkerode.de
Frauen- und Mädchenberatung
bei sexueller Gewalt e.V.
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531/2 33 66 66
Telefon. Sprechzeiten: Di. + Donnerstag
9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17
UhrOffene Beratung ohne Voranmeldung:
Mittwoch 15 – 17 Uhr
Huckepack.me
Fachberatung u. Kurse für Eltern u. Babys
Trageberatung, Stillberatung, Harmoni- Harmonische
Babymassage, Frisch-Geschlüpft-Kurse
für Schwangere und Mütter uvm. unter
www.huckepack.me
Nina Oehlschlägel, Schulstr. 6, 38126 BS05
31/2 19 46 37, info@huckepack.me
Integrations- und
Therapiezentrum (ITZ)
Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V.
Am Exer 19a, 38302 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 927847-0, mail: info@itz-drk.de
Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz,
Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz,
Beratung und Wohnangebote für
Menschen mit Behinderung.
www.itz-drk.de
August 12 VErAnStALtungEn
Druck:
Westermann Druck
Georg-Westermann-Allee 66
38104 Braunschweig
Druckauflage:
25.000 Exemplare
Layout: Formidable, BS
Satz: XITIX, Düsseldorf
Onlineausgabe: www.clicclac.de
Haftungsausschluss:
Alle Angaben, die in dieser Ausgabe publiziert
werden, sind nach bestem Wissen
erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt
überprüft. Dennoch sind inhaltliche
Fehler nicht vollständig auszuschließen.
Daher übernimmt die Firma keinerlei
Verantwortung und Haftung für etwa
vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.
Clicclac – Agentur und Verlag ist Mitglied
der Familienbande, des Medienverbunds
der regionalen Familienmagazine in
Deutschland mit einer Gesamtauflage
von 753.500 Exemplaren.
www.familienban.de
Landesbildungszentrum für
Hörgeschädigte
Wir überprüfen die Hörfähigkeit von
Kindern und Jugendlichen altersgemäß
und mit viel Zeit.
Charlottenhöhe 44, 38124 BS
Tel.: 0531/264680
www.ibzh-bs.de
Kinesiologie Yvonne Dämgen
Lernblockaden (Lesen, Rechtschreibung,
Rechnen), Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,
Sprachblockaden (Stottern, freies
Reden) ...
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter
Turm) A 39, Autobahnabfahrt 10. 38126 BS,
Tel.: 05331/977 927
kinesiologie.daemgen@online.de
Systemische Therapie,
Supervision & Coaching
Christina Ness
Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig
Tel.: 0531-1298777, post@ness-therapie.de
www.ness-therapie.de
Praxis für Paarberatung und
Beziehungsklärung
Ines Maurer
Wilhelm-Bode-Str. 36
38106 Braunschweig
0531-2066819
www.paarberatung-braunschweig.de
Verein für Psychomotorische
Entwicklungsförderung e.V.
Domplatz 4, 38100 Braunschweig
Tel 0531/400255
Beratung und Anmeldung:
Christina Bollmus / Sabine Goes
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr
www.psychomotorik.org
Juli/August 12 CLICCLAC 31
Stand: 06/2012

der Lorax
Kinostart: 19. Juli 2012
FSK 0 Jahre
Die Verfilmung des berühmten
Kinderbuchs von Dr. Seuss ist
ein kunterbunter Spaß schon für
die kleinen Kinozuschauer. Ob
Mensch oder Tier – die Figuren
sind liebevoll gearbeitet und der
Zuschauer taucht ein in ein Meer
aus Licht und Farbe. Der Lorax
selbst ist ein flauschiger und putziger
Held, den man sofort ins
Herz schließt und der bei allem
wunderbar unterhaltsamen Spaß
auch eine wichtige Botschaft
zum Umweltschutz vermittelt,
die auch die Kleinen ganz leicht
verstehen. Ein farbenfroher und
kurzweiliger Animationsfilm zum
Spaßhaben und Nachdenken.
Quelle :fbw-filmbewertung.com
WWW.C1-CINEMA.DE
32 CLICCLAC Juli/August 12
Merida
Kinostart: 2. August 2012
Empfohlen ab 4 Jahren
Inmitten der Wildnis der schottischen
Highlands träumt die
talentierte Bogenschützin Merida
davon, ihr Leben selbst in
die Hand zu nehmen. Doch im
Königshaus hat nur eine das Sagen
– Meridas Mutter, Königin
Elinor, die eine klare Vorstellung
davon hat, wie die Zukunft ihrer
Tochter aussehen soll: Sie soll
möglichst bald unter die Haube.
Also lädt Elinor die Lords und ihre
Söhne zu Highlandgames ein.
Der Sieger soll Merida zur Frau
bekommen, doch sie verlangt
selbst teilnehmen zu dürfen und
beleidigt durch ihren Sieg die anderen
Clans. Die Lords schäumen
vor Wut. Als Merida nach einem
Riesenkrach mit der Mutter voller
Zorn auf ihrem Pferd in den Wald
flüchtet, nehmen die Dinge ihren
unheilvollen Lauf.
Pommes
essen
Kinostart: 12. Juli 2012
FSK 0 Jahre
Das Spielfilmdebüt von Tina von
Traben überzeugt als originelle
Geschichte für die ganze Familie.
Sowohl „kindliche“ als auch
„erwachsene“ Probleme werden
ernst genommen und es zeigt
sich, dass Kinder genauso verantwortungsbewusst
sein können
wie Erwachsene. Zwar sind es die
Mädchen, die hier klar im Zentrum
der Handlung stehen und
sogar ein kleines Wunder im Stil
von David und Goliath auf die
Beine stellen. Aber nur zusammen
sind sie stark! Und so ist für
jeden Zuschauer, von jung bis alt,
eine Identifikationsfigur dabei.
Ob Haupt- oder Nebenrollen, alle
spielen mit einer Begeisterung,
die ansteckend ist. Ein absolutes
Feelgood-Movie mit Tiefgang.
Quelle :fbw-filmbewertung.com
ERLEBT GANZ GROSSE ABENTEUER IN DEN SOMMERFERIEN!
ab 02.07.
ab 19.07.
ab 02.08.
tom und
hacke
Kinostart: 5. Juli 2012
FSK 6 Jahre
Die Geschichten rund um Tom Sawyer
und Huckleberry Finn von
Mark Twain kennt auch heute
noch jedes Kind. Die Idee von Regisseur
Norbert Lechner, diese beiden
Figuren in das südliche Nachkriegsdeutschland
zu verpflanzen,
erweist sich als sehr stimmig. Geschichte
und Ausstattung wirken
bis ins kleinste Detail authentisch,
dazu kommen gut aufgelegte Darsteller,
die sichtlich Spaß am Spiel
haben. Die Hauptfiguren lassen
den Zuschauer eintauchen in die
kindliche Welt der Jungs, die durch
Mut, Einfallsreichtum und vor
allem ihre Freundschaft alle Probleme
meistern können. Originelle
Version einer bekannten Geschichte
mit deftigem bayerischen Dialekt
– Mark Twain wäre stolz gewesen.
Quelle :fbw-filmbewertung.com
SONNTAG IST FAMILIENTAG
Eltern sparen in Begleitung eines
Kindes 2,00 Euro pro Ticket
KARTENRESERVIERUNG
01805-012660

Vorhang auf ...
... für den Lesesommer 2012 im Schulmuseum Steinhorst!
Zahlreiche Kulturveranstaltungen für Erwachsene
und Kinder erwarten die Besucher zwischen
dem 14. Juli und dem 1. September
im Schulmuseum Steinhorst im Norden des
Landkreises Gifhorn. Besucher können sich
auf einen facettenreichen kulturellen Cocktail
freuen, der für jeden Geschmack etwas bietet.
Es gibt Lesungen für Jung und Alt, musikalischliterarische
Programme, Kabarettabende, Musikentertainment,
einen Künstlerworkshop
speziell für Kinder, den traditionellen Bücherflohmarkt
und vieles andere mehr. So z.B. eine
Revue über das Älterwerden, wortakrobatische
Plaudereien, eine Wunder-Monster-Sensationen-Schaubude
oder einen französischen
Jonglage
und mehr
phæno mit abwechslungsreichen
Sommer-Specials
Über 350 Phänomene zum Staunen und Ausprobieren
wecken im Science Center phæno
Wolfsburg bei Jung und Alt die Begeisterung
für Naturwissenschaft und Technik. Zusätzlich
faszinieren die folgenden Sonderausstellungen.
Beim Jonglierfestival im phæno Wolfsburg
treten vom 4. August bis 12. August international
renommierte Jonglierkünstler täglich im
Wissenschaftstheater auf. Den virtuosen Jonglierkünstlern
folgt ab dem 27. August die elementare
Schmiedekunst. Das „mobile Schmiedelabor“,
eine fahrbare Skulptur in Form eines
Chanson-Abend. Auch in diesem Jahr können
sich die Besucherinnen und Besucher auf nette
kulinarische Kleinigkeiten freuen, denn das
Museumscafé bietet wieder regelmäßig leckere
Häppchen an. Eine Besonderheit des Lesesommers
wird auch 2012 beibehalten: Um wirklich
allen Interessierten den Besuch der Veranstaltungen
zu ermöglichen, wird erneut auf die
Erhebung von Eintrittsgeldern verzichtet. Stattdessen
steht bei jeder Veranstaltung ein großes
Lesesommer-Sparschwein für Spenden bereit.
WWW.MuSEEN-GiFHoRN.DE/ScHuLMuSEuM/ScHuLMuSEuM_LESESoMMER_02.PHP
Ambosses, macht vom 27. August bis 2. September
zum ersten Mal Halt im phæno. Neben
diesen Sonderaktionen laden die 350 Experimentierstationen
und die Sonderausstellung
„Kugelbahnen“ im phæno zum Entdecken ein.
WWW.PHæNo.DE
Foto: helge sauber
Fotorecht: matthias leitzKe
Lesesommer Gifhorn KuLtur
Programm Juli bis September 2012
Zausel – Ferienbeginn-Party
ab 5 Jahren
Fr
8,- Euro
20.7. 18:00
Ferdinand, ein starker Stier
ab 4 Jahren
Sa 21.7. 18:00
So 22.7. 18:00
Mo 23.7. 18:00
Di 24.7. 18:00
6,- Euro
Peppino Peperoni ab 4 Jahren
Mi 29.8. 18:00
Do 30.8. 18:00
Fr 31.8. 18:00
Sa 1.9. 18:00
6,- Euro
Der Imbisskrieg - ein Puppendrama
mit Sex und Haue
für Erwachsene
Fr 7.9. 21:00
Theater pur 16,-/12,-
Sa 8.9. 21:00
Theater pur 16,/12,-
Gewitter, Sturm und Hagel? Kein Problem!
Alle Open-Air Vorstellungen werden bei
schlechtem Wetter in den den Theatersaal
verlegt.
www.fadenschein.de
Karten/Info: 0531 330539
Bültenweg 95 · 38106 Braunschweig am Botanischen Garten
Juli/August 12 CLICCLAC 33

KuLtur Kinderoper
1 + 1 führt zum
kleinen
Schornsteinfeger
Die beiden großen Häuser der Musischen Bildung
inszenieren Kinderoper
Noch wird ohne Kostümierung geprobt, doch bald gibt es besonderes zu
sehen: Die beiden großen Häuser der Musischen Bildung in Braunschweig –
die Städtische Musikschule (Regie: Knut Müller-Ehrecke) und Musische Akademie
im CJD Braunschweig (künstlerische Leitung: Jacqueline Treichler)
inszenieren gemeinsam die Kinderoper „Der Kleine Schornsteinfeger“ von
Benjamin Britten. Unterstützt werden Sie dabei von der Stadt Braunschweig,
Stiftung Musikkultur Braunschweig sowie Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz,
Volksbank BraWo Stiftung und Erich Mundstock Stiftung. Requisite
und Kostüme kommen zudem später aus dem Fundus des Staatstheaters
Braunschweig dazu. Die Aufführungen werden Anfang Oktober im Kulturzentrum
Brunsviga stattfinden. „Eine Kinderoper aus dem 19. Jahrhundert
mit Requisite, Musik und Schauspiel umzusetzen, ist ein wirklich einmaliges
Projekt“, beschreibt Jacqueline Treichler, künstlerische Leiterin, sichtlich
begeistert die Herausforderung. „Um zudem eine schöne und unvergessliche
Aufführung mit den Kindern zu inszenieren, engagieren sich hier viele
kulturell-führende Partner der Stadt Braunschweig gemeinsam. Wir von der
34 CLICCLAC Juli/August 12
New Yorker Musischen Akademie im CJD Braunschweig arbeiten bei den Proben
mit der Städtischen Musikschule zusammen. Das Staatstheater Braunschweig
liefert unbezahlbare Unterstützung bei Requisite und Kostümen.
Als Unterstützer und Sponsoren fungieren zudem die Stadt Braunschweig,
Volksbank BraWo Stiftung, Erich Mundstock Stiftung, Stiftung Braunschweiger
Kulturbesitz sowie Musikkultur Braunschweig. Die Aufführungen finden
Anfang Oktober mit freundlicher Unterstützung im Kulturzentrum Brunsviga
statt.“ Der besondere Reiz des knapp einstündigen Werkes liegt dabei
darin, dass Benjamin Britten einerseits seine Opernerfahrungen und seine
ausdrucksstarke persönliche Handschrift in die Musik einbringt, dass er andererseits
aber auch ein absolut kindgerechtes Stück schrieb. Der weltweite
Erfolg des „Kleinen Schornsteinfegers“ beweist es seit nunmehr fünfzig Jahren.
Die Geschichte vom kleine Sam, der im England des 19. Jahrhunderts
von seinen armen Eltern mit knapp neun Jahren bereits in die Lehre eines
Kaminkehrers fortgegeben wird und dort schwere Arbeiten verrichten muss,
verzichtet zudem nicht auf so manche Verwicklung sowie ein Happy End.
Foto: cJD braunschweig

genügend
Kulturangebote
für Kinder?
Haus der Braunschweigischen Stiftungen mit Tagesveranstaltung
am 7. Juli
„Kinder und Kultur“ – das ist
das Thema der Tagesveranstaltung
am 7. Juli im Haus der
Braunschweigischen Stiftungen.
Es findet von 9 bis 17 Uhr statt.
Stichworte aus dem Programm
sind kulturelle Teilhabe. Der
„Kinder- und Jugendplan des
Bundes“ (KPJ) definiert: „Kulturelle
Bildung der Jugend soll
jungen Menschen eine Teilhabe
am kulturellen Leben der Gesellschaft
erschließen.“ Im Artikel
27 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte heißt es: „Jeder hat
das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich
an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und
dessen Errungenschaften teilzuhaben.“
Filmvorführung »I.G.O.R.«
Der Dokumentarfilm „>>I.G.O.R.>I.G.O.R.

untErWEgS Ausflugstipps
36 CLICCLAC Juli/August 12
durchgekämpft!
Braunschweiger Judo Club feiert 50-Jähriges
Eintauchen in die Karibik
Mit dem Sommertarif ins Tropicana Stadthagen
Das Tropicana Stadthagen bietet bis zum 2. September
Spaß, Sport und Entspannung bei jedem
Wetter! Und das zu einem familienfreundlichen
Festpreis ohne Zeitlimit. Hier können die Gäste
nicht nur das Strudelbecken, die Riesenrutsche,
den Strömungskanal, das Sportbecken oder das
Thermalsole-Außenbecken nutzen, sondern
noch vieles mehr! Denn der großzügig angelegte
Außenbereich bietet noch mehr Platz zum Spaß
haben und Entspannen. Unter freiem Himmel
können Sie die tolle Dünenlandschaft genießen
und den Sand zwischen den Füßen spüren – wie
am Strand. Die großen Liegewiesen des ehemaligen
Wellenfreibades bieten viel Raum zum
Wohlfühlen. Für die sportliche Abwechslung
sorgen hier zwei Beachvolleyballplätze, eine
Tischtennisplatte, ein Kicker für Tischfußball
sowie eine Kletterpyramide. Zusätzlich gibt es
Der Braunschweiger Judo Club (BJC) feiert dieses
Jahr seinen 50. Geburtstag. Mit einem Jubiläumsturnier
für junge JudokämpferInnen am 7.
Juli 2012 (dem Familientag in der Eisenbütteler
Strasse 1) wird es ein fröhliches, unterhaltsames
Fest geben zusammen mit den Aikido- und
Wushu-Sportlern. Auch mit dabei: der „Zirkus
Dobbelino“, eine Spielemeile und viele weitere
Attraktionen für Kinder – drinnen wie draußen.
Das Vereinslokal ist geöffnet. Zum vielseitigen
Programm des BJC gehören: Krabbeljudo (ab 3 ½),
Judo Anfänger-Kurse (ab 5), Judo für Jugendliche,
Judo für Erwachsene, Wettkampf Judo, Judo für
Behinderte; Aikido; Wushu; Wirbelsäulengymnastik;
Gymnastikgruppe „BJC Fitness Oldies“.
WWW.bRauNScHWEiGER-Jc.DE
noch mehr Kinderspaß in den niedersächsischen
Sommerferien: Jede Woche veranstaltet das Tropicana
Stadthagen einen Kinderspieletag. Zu
entdecken gibt es neben dem Erlebnisbad auch
eine riesige Saunalandschaft mit acht verschiedenen
Themensaunen. Fußpflege, Kosmetik, Solarien
und Massagen runden das große Angebot
des Bades mit dem Schuss Karibik ab.
WWW.tRoPicaNa-StaDtHaGEN.DE
Fotos: anDreas liPPelt
Foto: erlebnisbaD troPicana

Liebe, Streit und
Hochzeiten
in den Domschätzen Halberstadt und Quedlinburg Schätze entdecken –
Kaiser Otto kennen lernen
Nah beieinander liegend bieten die Domschätze
Halberstadt und Quedlinburg Besuchern
Einblicke in den gelebten Glauben aus 1000
Jahren. Im Domschatz Halberstadt können
Kinder fast 300 Schatzstücken ihr Geheimnis
entlocken. Goldglänzende Hände begrüßen die
Besucher in der Schatzkammer und prachtvolle
Gewänder aus dem Mittelalter füllen allein einen
ganzen Saal. In einer angemeldeten Kin-
DER DSCHUNGEL LIEGT
IN BREMERHAVEN
Schwitzen, frieren, staunen – die
spannendste Welt reise durch die
Klimazonen unserer Erde.
www.klimahaus-
bremerhaven.de
derführung (ab 4 Jahren) können Kinder auf
Entdeckungsreise gehen, bei der ein Kind selbst
in das prächtige Gewand eines Bischofs schlüpfen
darf. Das umfangreiche Führungsangebot
durch Kirche und Schatz ist ideal für Schulklassen
und Kindergeburtstage.
In der Quedlinburger Stiftskirche St. Servatii, wo
einst hochadlige Stiftsdamen zur „guten Erziehung“
lebten, entdecken Kinder die Romanik
Foto: mahlKe
Ausflugstipps untErWEgS
in all ihrer schlichten Eleganz und erfahrbaren
Geometrie. Kindergruppen sind herzlich willkommen
und können je nach individuellem
Wunsch in einer Erlebnisführung die Grabeskirche
Heinrichs I., dem ersten deutschen König,
erleben. So erzählen die Gewölbemalereien in
der Krypta spannende Geschichten über Liebe
und Gerechtigkeit und die Schatzkammer hütet
wahre Schätze von Kaisern und Königen.
In den Sommermonaten spannen die Domschätze
ein Netz aus Liebe und Streit zur Landesausstellung
2012 „Otto der Große und das
Römische Reich“ in Magdeburg. Otto der Große
besuchte seine Quedlinburger Pfalz sehr häufig.
929 heiratete er sogar seine erste Frau, die
englische Prinzessin Edgitha, in Quedlinburg.
In der Stiftskirche berichtet daher die Sonderausstellung
„Der König kommt! Hochzeit in
Quedlinburg“ vom 24. August 2012 bis 2. Februar
2013 alles über die biblische Hochzeit
und ihre Bedeutung für die Stiftsdamen sowie
was alles als „Hoch-Zeit“ im Mittelalter verstanden
wurde. In Halberstadt hingegen kam
es zum erbitterten Streit zwischen Kaiser Otto
dem Großen und dem Halberstädter Bischof
Bernhard I. Dieser widersetzte sich mit eiserner
Willensstärke der Ernennung Magdeburgs zum
Erzbistum. Nur ein Bann und ein Bußgang Ottos
966 brachten für kurze Zeit Einklang. Wer
jedoch zuletzt den Streit gewann, berichtet die
Sonderausstellung „In der Hoffnung auf ewigen
Lohn. Otto der Große und das Bistum Halberstadt“,
vom 14. Juli bis 9. Dezember im Halberstädter
Dom und Domschatz. Die Sonderschau
zeigt u.a. erstmals seit längerer Zeit wieder den
steinernen Sarkophag Bischof Bernhards I.
WWW.DoM-uND-DoMScHatZ.DE
Tickets
auch online
bestellen!
Für Weltentdecker und Klimaretter!

untErWEgS Ausflugstipps
Stars@ndr2
live
7. Juli im Allerpark Wolfsburg
Am 7. Juli rockt der Allerpark beim großen Familien- und
Sommerfest stars@ndr2 live im Allerpark. Viele Mitmachangebote
und hochkarätige Stars wie Frida Gold und
Stefanie Heinzmann warten auf die Besucher. Der Eintritt
ist frei. Zu dieser Großveranstaltung laden NDR 2 in Kooperation
mit der Wolfsburg AG und den Betreibern im
Allerpark ein.
Ab 14 Uhr beginnt das Familienfest mit vielen Attraktionen
zum Ausprobieren und Mitmachen. In der NDR 2
Kinderwelt können sich Besucher zum Beispiel professionell
schminken lassen, Pedalos, Swing-Carts, Rodeos ausprobieren oder
sich an dem beliebten Quatertramp Bungee Trampolin versuchen. Auch
die Betreiber im Allerpark bieten ein vielfältiges Mitmachprogramm. So
sind unter anderem Treffsicherheit an der Torwand vom VfL Wolfsburg
gefragt; Klettern und Segway fahren heißt es beim Hochseilgarten monkeyman.
Auf der großen stars@ndr2 Bühne begrüßen Ilka Petersen und
Holger Ponik aus „Ponik & Petersen – der NDR 2 Morgen“ zusammen mit
Jens Mahrhold aus dem NDR 2 Vormittag Soulstar Stefanie Heinzmann.
BBG-Open-Air-Nights
Neben ihrer aktuellen Single „Diggin‘ in the dirt“ präsentiert sie unter anderem
ihre erfolgreichen Hits „My man is a mean man“ und ihre Version
des Metallica Klassikers „The Unforgiven“. Darüber hinaus werden tolle
Newcomer der Musikszene Deutschland die Bühne rocken. Mit dabei sind
Frida Gold, Kris, Stereolove und Mark Forster.
Bereits 2010 fand das NDR 2 Festival in Wolfsburg statt, bei dem mehr
als 40.000 Besucherinnen und Besucher mit Nena einen stimmungsvollen
Sommerabend am See feierten. Feiern auch Sie in diesem Jahr mit!
Einlass: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn · Weitere Informationen finden Sie unter www.baugenossenschaft.de
38 CLICCLAC Juli/August 12
Special
GueStS
Freitag:
Meike Köster
Samstag:
Konni Selonke &
Mel Germain
24. – 26. august 2012 Schulgarten am Dowesee in Braunschweig
FR 24. August | 19.30 Uhr Drei Gitarreros & All-Star-Band
SA 25. August | 19.30 Uhr Fritz Köster tells the History of the Blues
SO 26. August | 15.00 Uhr Kaffeetrinken am Dowesee
BBG
Wohnen in Braunschweig

Fantastische reise in die
Tiefe des Kosmos
Im Planetarium Wolfsburg auf virtuelle Tour gehen
Faszinierend und geheimnisvoll ist das Weltall.
Das Planetarium Wolfsburg nimmt die Zuschauer
in dem neuen Programm „In der Tiefe
des Kosmos“ mit auf eine fantastische Reise
durch das Universum. Die virtuelle Tour zeigt
eine atemberaubende Welt, die vorbei an der
Sonne, den Planeten, den Sternen bis zu Supernovae
und Schwarzen Löchern geht. Schnell
verlieren die Besucher den Boden unter den
Foto: Planetarium wolFsburg
Clicclac gratuliert ...
Füßen. Die neue Show informiert über gewaltige
Naturerscheinungen, über Hitze, Kälte,
Licht, Dunkelheit und Entfernungen, die jede
Vorstellungskraft übersteigen. Mit anschaulichen
Fakten wirft „In der Tiefe des Kosmos“
die Frage auf, ob wir angesichts gewaltiger
Entfernungen die Ausmaße des Universums
überhaupt begreifen können – und ob es daher
nicht sehr unwahrscheinlich ist, eines Tages
mit anderen Lebensformen zu kommunizieren
oder auf einem anderen Planeten zu leben. So
gibt es allein in der Milchstraße so viele Sterne,
dass man 1.000 Jahre bräuchte, um sie zu zählen,
um auch nur annähernd einen Eindruck
von der Vielzahl zu bekommen. „In der Tiefe
des Kosmos“ startet im Planetarium Wolfsburg
im Juli und ist eine Gemeinschaftsproduktion
des Mediendoms der Fachhochschule Kiel, des
LWL-Planetariums in Münster sowie des Planetariums
Wolfsburg. Das Programm ist für die
gesamte Familie geeignet.
WWW.PLaNEtaRiuM-WoLFSbuRG.DE
... zu 125 Jahren sozialem Wohnen! Aus diesem Anlass lud die
Braunschweiger Baugenossenschaft am 4. Juni zu einem Festakt
ins Waldhaus Ölper.
Zu diesem Termin erschienen zahlreiche geladene Gäste aus
Politik und Kultur, darunter auch die niedersächsische Ministerin
für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration,
Aygül Özkan. Eine große Jubiläumsparty gab es wenige Tage
später am 9. Juni in der Braunschweiger Stadthalle.
Ausflugstipps untErWEgS
Ausgewählte Veranstaltungen
Lars – der kleine Eisbär,
Sonntag, 8. Juli, 11 Uhr
Augen im All – Vorstoß ins unsichtbare
Universum, Samstag, 14. Juli,
18 Uhr
Voices in the Dark, Freitag, 20. Juli,
19.30 Uhr
Der Regenbogenfisch, Mittwoch,
25. Juli, 14.30 Uhr
Eine Reise über den Sternenhimmel,
Dienstag, 31. Juli, 11 Uhr
Galaktische Archäologie – Ausgrabungen
in unserer Milchstraße,
Donnerstag, 02. August, 19.30 Uhr
Die Zeitblasenreise, Sonntag, 12.
August, 11 Uhr
Das kleine 1x1 der Sterne, Sonntag,
19. August, 14.30 Uhr
Pink Floyd: Wish you were here,
Freitag, 24. August, 19.30 Uhr
Kaluoka’hina, das Zauberriff, Sonntag,
26. August, 11 Uhr
Sterne des Pharaonen, Mittwoch, 29.
August, 16 Uhr
Das Geheimnis der Papierrakete,
Freitag, 31. August, 16 Uhr
Juli/August 12 CLICCLAC 39

Clics & Clacs
Migranten besser verstehen
und integrieren
Schüler der weiterbildenden Schulen in Salzgitter greifen das Thema aus
der Fotoausstellung zur Projektarbeit auf
in der ausstellung Migration – integration, die bis zum 13.Mai im Salzgitteraner Schloss Salder
zu sehen war (clicclac berichtete in der Mai-ausgabe), erzählt der braunschweiger Fotograf uwe
brodmann mit fotografischer ausdruckskraft individuelle und persönliche Migrantenschicksale.
Weiterführendes Schulprojekt
Schüler an Schulen und Ausbildungsstätten in
Salzgitter werden sich in einem Schulprojekt
kreativ mit dem Thema ‚Migration – Integration‘
auseinandersetzen. „So wollen wir junge Menschen
an dieses stets aktuelle Thema heranführen“,
erklärt Bernd Gersdorff, stellvertretender
Vorsitzender der Bürgerstiftung Salzgitter und Initiator
der Ausstellung ‚Migration – Integration‘,
im Zuge derer das Projekt entstanden ist. Unterstützt
wird es von Stadt und Bürgerstiftung Salzgitter
sowie der Stiftung NORD/LB · Öffentliche,
der Niedersächsischen LOTTO-SPORT-STIFTUNG
und der Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz.
40 CLICCLAC Juli/August 12
Foto: uwe broDmann
Interessante Erkenntnisse
In Zusammenhang mit dem Projekt hatten
Schüler der weiterführenden Schulen in Salzgitter
sowie Auszubildende der Salzgitter AG die
Ausstellung mit einer thematischen Führung
durch drei Studenten der TU Braunschweig aus
dem Fachbereich Erziehungswissenschaften begleitet.
So transportierten sie das Thema von der
rein fotografischen Ebene zu einer wirklichkeitsnahen
und lebendigen Diskussion. Wichtig war
den Studenten dabei, die positiven Aspekte der
Migration zu vermitteln, eine kritische Auseinandersetzung
mit eigenen Vorurteilen herbeizuführen
sowie Migranten als selbstverständliche
Neue Strasse 21
38533 Vordorf
Teile der Gesellschaft zu sehen. Besonders fasziniert
waren die Schüler und Auszubildenden
von Domi Kumbela, der Eintracht Braunschweig
„in die 2. Liga gebracht hat“. Den Studenten fiel
auf, dass die jungen Leute hinterher wesentlich
reflektierter und konzentrierter waren. Und diejenigen
mit Migrationshintergrund berichteten
offener über ihre eigene Geschichte.
Wie kann geholfen werden?
Aus pädagogischer Sicht stellen die sprachlichen
Defizite, die kulturellen und religiösen
Unterschiede sowie die Heimatlosigkeit die
größten Probleme von Migrantenkindern dar.
Die Studenten fordern daher mehr Sprachförderung,
Integrationskurse sowie intensiveres
gegenseitiges Kennenlernen. Zu Letzerem soll
vor allem das Schulprojekt beitragen. Es ist geplant,
die Ergebnisse aus den AGs Ende 2012 in
der Kulturscheune Salzgitter zu präsentieren.
Ausstellung in Berlin zu sehen
Die Fotoausstellung von Uwe Brodmann findet
bereits vielerorts großen Anklang und wird vom
13. August bis 6. September in der Niedersächsischen
Landesvertretung in Berlin zu sehen
sein. Außerdem kann sie bei Interesse auch in
die eigene Region geholt werden. Informationen
dazu gibt Bernd Gersdorff unter der Telefonnummer
0531.21931777.
Salzgitter und ausländische
Mitbürger
Zurzeit leben ca. 102.057 Menschen
in Salzgitter (Stand Juni 2010), davon
sind ca. 10% ausländischer Herkunft.
Der Ausländeranteil liegt in Salzgitter
um 3,6 % über dem des Landes Niedersachsen.
Dadurch, dass über 100
Nationen hier zusammen leben, ist
Salzgitter geprägt durch eine kulturelle
Vielfalt.
Telefon: 05304- 911 577
Mail: kleine-schafe@online.de
Homepage: www.kleine-schafe.info

Fit in die Zukunft
Aktion von Jobwerk für Jugendliche ab 16 Jahren
Jugendliche, die sich in der Bewerbungsphase für die Ausbildung befinden
und am Beginn ihrer beruflichen Laufbahn stehen, können sich ab sofort
für eine Woche „Bildungsurlaub“ bei Jobwerk in Wolfsburg- der Jugendberufshilfe
anmelden. „Fit in die Zukunft - mit Spaß und Wissen die ersten
Schritte in eine Ausbildung“ heißt es vom 23. Juli bis 27. Juli. Die Woche
kostet 40 Euro. Jugendliche ab 16 Jahre können sich bei Beate Kirchhoff,
Jobwerk im Jobcenter, Porschestraße 2, Telefon 05361-3089990 oder per
Email an Beate.Kirchhoff@stadt.wolfsburg.de anmelden. Ziel der Ferienaktion
ist es, junge Erwachsene auf ihrem Weg in die berufliche Zukunft
zu unterstützen und ihnen darüber hinaus attraktive Freizeitangebote anzubieten.
Auf dem Programm stehen ein Ausflug in den Hochseilgarten,
Bewerbungstraining, Vorstellungsgespräche, Styling, Kommunikation und
das professionelle Bewerbungsfoto.
Wilder Westen in
der botanika
Noch bis 19. August
Ein rollender Busch wirbelt an
den jaulenden Präriehunden
vorbei und stoppt an einem
zerbrochenen Planwagen,
der seine letzte Fahrt längst
bestritten hat, in der Ferne
erhebt sich ein Totempfahl
– das ist keine Szenerie aus
einem Western-Film, sondern vom
26. Mai bis 19. August täglich in der
botanika in Bremen zu erleben. In der Sonderausstellung
„Lebensraum Wilder Westen“ gibt es Pflanzen, Menschen
und Tiere aus Mittel- und Nordamerika zu entdecken. Dabei spielen die
amerikanischen Ureinwohner und Siedler, Sukkulenten (Kakteen, Agaven)
sowie verschiedene Wüstentiere (Klapperschlange, Fenneks, Präriehunde)
die Hauptrollen. Die Erlebnislandschaft erstreckt sich über den gesamten
Hofgarten und das Mendehaus. So sind unter Glas verschiedene Sukkulenten
und deren Nutzung zu erforschen, aber auch typische Pflanzen aus
Amerika.
Sondertermin: Wecke den Cowboy in dir
Wettbewerb im Bullenreiten. Als Hauptpreis winkt ein Beach-Cruiser. Musik
und Moderation von Energy Bremen. Startgebühr für das Bullenreiten: 2 €.
Sonntag, 15. Juli, 14-18 uhr
Sondertermine Open-Air-Kino
Filme „True Grit“ (Fr.) und „Zwei glorreiche Halunken“ (Sa.), im botanika-
Eintritt enthalten (verlängerte Öffnungszeiten bis Filmstart um 21.30 Uhr).
Rahmenprogramm: Lagerfeuer, Line Dance, Musik und BBQ.
Freitag, 10. august & Samstag, 11. august
WWW.botaNiKa.DE
Foto: istocKPhoto - Dario egiDi
WB_SZ_Anz_A4hoch_Malen_Layout 1 13.06.12 11:56 Seite 1
PRAXIS FÜR
ZAHNMEDIZIN
moderne patientenorientierte Zahnheilkunde
mit speziellem Behandlungszimmer für Kinder
minimal-invasives Konzept
freundliches spezialisiertes Team
gut erreichbar im östlichen Ringgebiet
KASTANIENALLEE 28/29 · 38102 BRAUNSCHWEIG
TELEFON 0531/88927940 · WWW.ZAHNARZT-OMIDI.DE
EINE GUTE ENTSCHEIDUNG
Clics & Clacs
RAMIN OMIDI
ZAHNARZT
Ganz gleich ob für junge Familen, Senioren
und ihre Enkel, WG, Single, frisch Verliebte:
Wir haben die richtige Wohnung für Sie.
Optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten,
kinderfreundlich, mit netten Nachbarn und
in schönem Wohnumfeld in Salzgitter und
Peine. Fragen Sie uns:
Wohnbau Salzgitter (0 53 41) 30 06-0
Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Telefon: 05341 3006-0 Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70
Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60
Juli/August 12 CLICCLAC 41

Clics & Clacs
Ein Tag im
Sommer
Lebenshilfe Wolfenbüttel läd zum
Sommerfest
Unter dem Motto „Ein Tag im Sommer“ mit viel
Spaß und Aktion für Groß und Klein, feiert am
Samstag, 07. Juli, die Lebenshilfe Wolfenbüttel
das diesjährige Sommerfest. Die Tanzgruppe der
Lebenshilfe „Happy Dancing“ eröffnet um 15
Uhr das Sommerfest. Eine große Überraschung
im Laufe des Festprogramms sind die Cheerleaders
des MTV Wolfenbüttel die uns mit Ihrer Aufführung
zum mitmachen anfeuern. Um 15.30
Uhr findet „Theatereffekte“ statt, die Requisitenwerkstatt
für Kinder. Der Oberrequisiteur
des Deutschen Nationaltheaters Weimar zeigt,
wie Bühneneffekte - Wind, Geräusche und Licht
-erzeugt werden. Um 16.15 Uhr spielt die Schulband
der Peter-Räuber-Schule aus Wolfenbüttel.
Zahlreiche Aktionen wie Kutschfahrten in der
Umgebung, Ponyreiten, Bewegungsparcours,
Klavier ab
1,– Euro
am Tag! *
Mieten Sie ein Klavier.
* bis zu 9 Monate bei voller Anrechnung.
42 CLICCLAC Juli/August 12
Friedrich-Seele-Str. 20 Ι 38122 BS
Telefon 0531/8018-178
Öffnungszeiten:
Mi. – Fr. 10 –18 Uhr
Sa. 10 – 13 Uhr und nach Vereinbarung
www.schimmel-auswahlcentrum.de
Rollenrutsche und Hüpfburgen sorgen für viel
Spaß. Die große Tombola hält jede Menge Gewinne
bereit. Vom Kaffeegarten aus können Sie
das ganze Fest überblicken. Hier gibt es viele Leckereien
wie Eis, Zuckerwatte, süße Waffeln, Kaffee
und Kuchen sowie Spezialitäten vom Grill.
Kalte Getränke sorgen für eine kleine Abkühlung.
Um 16.45 Uhr führt der Oberrequisiteur die Mei-
Modernes
Schülertraining
Für Mathe, Deutsch, Englisch, Sachunterricht,
Latein, Französisch, Chemie, Physik etc.
lebenshilFe wolFenbüttel
sterwerke der „Theatereffekte“ erneut auf. Bunt
wird es beim kreativen Schminken, Basteln von
Perlenketten, Herstellen eines Knautschballes
und Windrädern. Die Band „Kraftzwerge“ der Lebenshilfe
begleitet den Abend mit Musikstücken
aus verschiedenen Bereichen und natürlich darf
getanzt werden. Die Lebenshilfe lädt herzlich ein
und freut sich auf zahlreiche Besucher.
musikalische
Früherziehung u.a.
Roonstraße 5 · 38102 Braunschweig
Tel. 0531 / 70 18 683
Wanneweg 3 · 38162 WF-Weddel
Tel. 05306 05306 / 99 00 19
Jetzt
kostenloses
Probetraining
vereinbaren!
WWW.MUSIKTRAINER.DE
MUSIKTRAINER ERCHINGER · moderner Musikunterricht · Ruf 0531 · 701 86 83
BRAUNSCHWEIG, KARL-MARX-STR. 25 · WEDDEL, WANNEWEG 3
www.steinkultur.de
Pflastersysteme öko-Pflaster Fertig-Garagen Design-Möbel
Breite Straße 38 | 38159 Bettmar
Telefon 05302 8030-0 | Fax 8030-22

Braunschweigs
größter Spielplatz
Spielmeile am 15. Juli
Am Sonntag,15. Juli, gehört die Braunschweiger
Innenstadt den Kindern und Jugendlichen.
Für die 17. Braunschweiger Spielmeile
werden Plätze und Fußgängerzonen in einen
einzigen großen Spielplatz verwandelt.
Die diesjährige Braunschweiger Spielmeile
lädt Kinder und Jugendliche ein, sich aktiv
in Trend- und Erlebnissportarten zu versuchen,
erste Bühnenerfahrungen zu sammeln,
außergewöhnliche neue Spiele auszuprobieren
oder ganz einfach gemeinsam mit
Freundinnen und Freunden einen wunderschönen
Tag in der Innenstadt zu genießen.
Alle angebotenen Kinder- und Jugendspiele
sind für die Teilnehmenden kostenfrei. Die
Braunschweiger Kinder- und Jugendzentren
In der zweijährigen Berufsausbildung
zum staatlich anerkannten kaufmännischen
Assistenten für Fremdsprachen
und Korrespondenz, kurz „European
Business Communication”, bietet die
Oskar Kämmer Schule ihren Schülern
eine qualifizierte und abwechslungsreiche
Ausbildung, die einen Aufenthalt
in England und Spanien oder Frankreich
umfasst. „Ganz aktuell erhalten die Schüler
hierbei jetzt EU-Fördermittel aus dem ‘Leonardo
da Vinci’-Programm, mit bis zu 800
€ pro Auslandsmonat”, freut sich Andreas
Schraknepper, Geschäftsbereichsleiter für
den Bereich Schulen an der OKS, über die
gerade bewilligten Fördermöglichkeiten.
Bei der schulischen Ausbildung wird mit den
ersten Monaten in Braunschweig gestartet,
bevor es, jeweils für ein Halbjahr, nach Doncaster
in England und anschließend, je nach
Wahl, nach Madrid in Spanien oder nach
Caen in Frankreich geht. Im vierten Halbjahr
finden dann wieder Unterricht und die Ab-
starten auf dieser Spielmeile eine inhaltliche
Ausrichtung von ganzheitlichen Aspekten
der Gesundheitsaufklärung und Gesundheitserhaltung.
Wenn sich Gesundheit in ein
aktuelles Thema für Kinder und Jugendliche
verwandeln soll, ist die erlebte Verbindung
mit positiven Werten wie Fitness, Spaß, Kreativität,
Schönheit und Genuss unumgänglich.
Aber auch auf eine erste praktische Auswirkung
können sich alle teilnehmenden Kinder
und Jugendlichen freuen. So können sie an
drei Getränkestationen: auf dem Platz der
Deutschen Einheit, auf dem Domplatz und
auf dem Altstadtmarkt ihren Durst mit Mineralwasser
und Apfelschorle löschen und
brauchen dafür nichts bezahlen.
Lust auf Sprachen?
Lust auf Europa?
Ausbildung „European Business Communication“
an der Oskar Kämmer
Schule in drei Ländern
schlussprüfungen in Braunschweig statt. Für
alle, die mehr wollen, rundet ein einjähriges
Aufbaustudium zum Bachelor in International
Business Communication an der Partneruniversität
in Preston die Ausbildung mit
einer international anerkannten Zusatzqualifikation
ab.
WWW.oKS.DE
Foto: osKar Kämmer schule
17
Clics & Clacs
17.Braunschweiger Spielmeile
15 Juli
15 13:00 bis 18:00 Uhr
Juli/August 12 CLICCLAC 43

Clics & Clacs
133. Bad HarzBurger
gaLOPPreNNWOCHe
21.07. – 29.07.2012
Harzburger rennverein e.V. von 1880
an der rennbahn 1
38667 Bad Harzburg
Telefon: 05322 3607
www.harzburger-rennverein.de
44 CLICCLAC Juli/August 12
Sa 21. Juli 13:00 uhr
So 22. Juli 13:00 uhr
do 26. Juli 15:00 uhr
Sa 28. Juli 13:00 uhr
So 29. Juli 13:00 uhr
Kids-Club startet
Junge Eintracht-Fans aufgepasst!
Endlich ist es soweit – am
1. Juli startet der neue Kids-
Club von Eintracht Braunschweig.
Für alle Kids und
Fans der Blau-Gelben, die
ihren 15. Geburtstag noch
nicht gefeiert haben, war- ten dann
jede Menge coole Aktionen, Veranstaltungen
und Ausflüge rund um die Profis. Oben drauf
gibt es zur Anmeldung für jedes Mitglied ein
löwenstarkes Starter-Paket, bestehend aus
einem Fan-Set und einem eigenen exklusiven
Mitgliedsausweis.
Um Teil der spannenden Aktionen wie beispielsweise
dem Einlaufen mit den Profis bei
Heimspielen im Eintracht-Stadion oder Pressekonferenzen
mit den Spielern der Löwen zu
sein, müssen die jungen Fans nur gemeinsam
mit ihren Eltern den Mitgliedsantrag ausfüllen
und zurücksenden.
WWW.KiDS-cLub.EiNtRacHt.coM
Hör auf
Deine
Oma,
… weil die Stadt kinderfreundlich
ist und unsere Wohnungen auch!
www.meineSZitty.de
Jetzt Bewerben als Einlaufkind!
Mit einem echten Highlight eröffnen
die Blau-Gelben die Saison im
Eintracht-Stadion am 20. Juli gegen
die Glasgow Rangers im Eintracht-
Stadion. Als Mitglied im Kids-Club
haben Kinder die Chance, näher
dran zu sein als alle anderen und
mit den Stars einzulaufen. Einfach
eine Bewerbung schreiben und darin
erzählen, warum man ausgerechnet
die Löwen auf den Rasen begleiten
möchte!
ANZ_A4_hoch_Oma_20120131_kinderfreundlich_v1.indd 1 31.01.2012 10:24:18

Musikalische
Früherziehung
Ruhe-Oase für „Taxi-Eltern“ mit Yoga
Wer kennt es nicht, das lange Sitzen oder Stehen in überfüllten Warteräumen,
während der Sprössling munter beim ballett, Musikunterricht,
Fußball spielen oder anderen Freizeitbeschäftigungen seinem
Dasein frönt?
Und so war es nur eine Frage der Zeit, dass auf Anfrage einer betroffenen
Mutter die Idee geboren wurde, das liebevoll Notwendige mit dem Angenehmen
zu verbinden. Das heißt: Musikalische Frühsterziehung für
die lieben Kleinen, entspannendes Yoga für die wartenden Großen! So
starteten ayyoga und die Musikschule melodia auch gleich nach ein paar
kreativen Sitzungen einen Probeballon mit ein paar motivierten Müttern
und nicht minder motivierten Kindern. „Was macht Mama da? Die hat ja
die Augen zu! Schläft sie? Warum schläft sie? Ist sie müde?“ O nein, Mama
schläft nicht, sie erholt sich! Großartig! Wenn die Kleinen nach einer Stunde
ausgepowert sind, hat Mama sich regeneriert. Wie wunderbar! Mit dem
neuen Konzept „Musikalische Frühsterziehung und Yoga“ tun Eltern sich,
ihrem Körper und Geist etwas Gutes.
WWW.MELoDia-bS.DE, WWW.ayyoGa.DE
Kleine Künste
Das Sommerfest der Musiküsse
Alle zwei Jahre feiert die Musikschule Musikuß ihr großes Sommerfest mit
viel Musik, Tanzen und Singen, viel Information und einfach nur zum „die
Seele baumeln lassen“. Am 14. Juli ist es wieder soweit. Die Musikschule
Musikuß ist dieses mal zu Gast auf der Pauliwiese beim großen Sommerfest
der Gemeinde St. Pauli. Schüler und Lehrer des Musikuß werden gemeinsam
musizieren und präsentieren ein buntes Programm von Klassik
bis Jazz, von Skandinavien bis Afrika. An den Infoständen gibt es alles
Wissenswerte über die Musikschule zu erfahren, die Lehrer haben, wenn
sie nicht gerade auf der Bühne stehen, Zeit für ein informatives Gespräch.
Die beliebte Klanglandschaft des Musikuß mit ihren erfahrenen „Klangscouts“
lädt ein zum Ausprobieren der verschiedensten Instrumente. Ab 14
Uhr sind alle eingeladen mitzufeiern
Foto: musiKgarten
Clics & Clacs
Juli/August 12 CLICCLAC 45

Clics & Clacs
BBG-Open-Air-
Nights
Mitreißende Livemusik, leckeres Essen und viele
Aktionen
Während der gesamten Veranstaltung werden kostenlose Portraitaufnahmen
angeboten. am Eingang steht ein beauty-Zelt, und an den
tischen gibt es auf Wunsch erholsame Nackenmassagen: alles vorbereitet,
damit die bbG-open-air-Nights wieder entspannend werden.
Gefeiert wird die gemütliche Gartenparty im Schul- und bürgergarten
in braunschweig am 24. und 25. august.
Das letzte Wochenende im August soll alle Besucher noch einmal in Urlaubsstimmung
versetzen: Mit unterhaltsamer Livemusik, leckerem Essen
und stimmungsvoller Atmosphäre. Am Freitag werden zunächst die drei
Gitarreros Bermig, Uhde und Preuß samt Freunden von Change Partners
und den Feinen Herren auf der Bühne stehen – mit ihrer besonderen Mischung
aus Motownsoul und Westcoast. Special Guest ist Meike Koester,
die einige ihrer Lieblingssongs covern wird, zum Beispiel den Joni Mitchell-Klassiker
„Big Yellow Taxi“. Am Samstag wird es dann wie gewohnt
sehr bluesig, wenn Fritz Köster mit seiner Bluestime in großer Besetzung
den Dowesee rockt. Neben den Bläsern Geza Gal und Dietmar Seifert wird
46 CLICCLAC Juli/August 12
Mick Scharf zeigen, dass man einen echten Texasshuffle auch in Braunschweig
zustande bringt – und die Sängerinnen Mel Germain und Konni
Selonke werden den Herren und dem Publikum kräftig einheizen. Dazu
gibt es wieder viele Aktionen: Ab 18 Uhr übernehmen Nils-Patrick Wiedmann
und sein Team vom Friseur Wiedmann bei Interesse das Styling. Ele-
Informationen:
Die BBG-Open-Air-Nights am 24. und 25. August beginnen jeweils
um 19.30 Uhr. Einlass: eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Eintrittskarten sind an der Abendkasse für 7 Euro erhältlich.
Alle BBG-Mitglieder und die Kunden der Sponsoren
können für 5 Euro dabei sein.
na Nass, Inhaberin des Fotoateliers Elenass, steht für Portraitaufnahmen
bereit. Und Mitarbeiterinnen der Physiotherapiepraxis Mobilofit werden
von Tisch zu Tisch gehen und Nackenmassagen anbieten. Alles kostenlos!
Präsentiert wird zudem der neue BBG-Heißluftballon, der seit Mitte Juni
startbereit ist. Unter allen Besuchern werden 2 x 2 Fahrten verlost! Freuen
können sich alle Mitfeiernden zudem wieder auf besonderen Gaumenschmaus,
auf Wunsch kombiniert mit passendem Wein. Servieren wird das
Küchenteam des Seniorenzentrums Tuckermannstraße zum Beispiel rosa
gebratenes Rindersteak an mediterranem Gemüse und hausgemachten
Gnocchi. Oder gegrillten Zander mit Süßkartoffelspecksalat sowie Spezialitäten
vom Grill mit großer Salatauswahl. Abgerundet wird das Feier-
Wochenende wie gewohnt mit dem Kaffeetrinken am Dowesee mit Musik
des Braunschweiger Akkordeon-Orchesters – am 26. August ab 15 Uhr. Der
Erlös dieser Veranstaltung kommt dem Förderverein Dowesee zugute.

IN WOLFSBURG
SAGT MAN CIAO!
Bella Italia. Erleben Sie den Sommer
in der Autostadt vom 07.07. bis 02.09.2012
Der Sommer steht vor der Tür, und
wir begrüßen ihn nach italienischem
Originalrezept: in großer Runde, mit
Pizza, Pasta, Dolci und vielem mehr. Ob
Sie mit alten Freunden kommen oder
mit neuen gehen – wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Alle Informationen zu
Bella Italia unter www.autostadt.de.

EEine in e Initiative Initi ati ve der de r Aktion Ak tion
[no´mæn]
Bild: Soundboy / photocase.com
NO!
48 CLICCLAC Juli/August 12
ASSE
25kg 25kg Uran Uran
28kg Plutonium