Eine fantastische Reise durch das Universum – im ... - Clicclac
Eine fantastische Reise durch das Universum – im ... - Clicclac
Eine fantastische Reise durch das Universum – im ... - Clicclac
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadtmagazin für Leute mit Kindern<br />
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt<br />
<strong>Eine</strong> <strong>fantastische</strong><br />
<strong>Reise</strong> <strong>durch</strong><br />
<strong>das</strong> <strong>Universum</strong><br />
– <strong>im</strong> Planetarium Wolfsburg<br />
mit<br />
Radio<br />
Okerwelle<br />
Programm<br />
Juli/Aug. 12<br />
HEFT 82<br />
kostenlos<br />
Ab 7. Juli 2012, 16.00 Uhr<br />
ERNÄHRUNG: Abenteuer Lebensmittel :: 10 wichtige Antworten<br />
Kinder als Junkfood-Junkies :: Restaurantbesuch mit Kindern ...
Gewinnen Sie<br />
eine <strong>Reise</strong><br />
nach New York.<br />
Mehr Infos unter<br />
oeffentliche.de/kfz<br />
Jetzt auf später freuen:<br />
mit unserer Zukunftsberatung.<br />
Ihre Zukunft steckt voller Möglichkeiten. Damit Sie diese opt<strong>im</strong>al nutzen können, analysiert Ihr Berater<br />
vor Ort gemeinsam mit Ihnen Ihre Situation und findet die passenden Lösungen für Versicherung,<br />
Vorsorge oder Geldanlage. Ganz gleich welche Ziele Sie haben: Mit unserer Zukunftsberatung können<br />
Sie sich heute schon auf morgen freuen. Sprechen Sie mit uns.<br />
www.oeffentliche.de/zukunftsberatung
Ernährung<br />
04 Abenteuer Lebensmittel –<br />
Durchblick behalten<br />
06 Mmh, <strong>das</strong> schmeckt ...<br />
08 Kinder als Junkfood-Junkies<br />
09 Buchtipps<br />
10 geduldsprobe <strong>im</strong> restaurant<br />
11 Perfekter Sitz für überall<br />
12 gute Karten für Kinder<br />
11 FrAgEn<br />
13 … beantwortet<br />
von ursula hellert<br />
SOZIALES<br />
14 Zufluchtsorte für Kinder<br />
14 Betreuungsausbau<br />
15 hilfe in Liebesdingen<br />
MEdIEn<br />
16 Kinderstadtführer<br />
18 Bücher für die reise<br />
18 dVd Wintertochter<br />
18 Bastelideen mit der Wummelkiste<br />
StELZnErS SEItE<br />
17 Paaralysiert <strong>im</strong> Paarallelogramm<br />
tErMInE + SErVICE<br />
19 Veranstaltungen <strong>im</strong> Juli<br />
26 Veranstaltungen <strong>im</strong> August<br />
31 Laufende Veranstaltungen<br />
31 Impressum<br />
31 Hier wird geholfen<br />
CInECLACS<br />
32 Filmtipps<br />
KuLtur<br />
33 Vorhang auf ...<br />
33 Jongalage und mehr<br />
34 1 + 1 führt zum kleinen<br />
Schornsteinfeger<br />
35 Kulturangebote für Kinder?<br />
AuSFLugStIPPS<br />
36 <strong>durch</strong>gekämpft!<br />
36 Eintauchen in die Karibik<br />
37 Liebe, Streit und hochzeiten<br />
38 Stars@ndr2 live<br />
39 Fantastische reise in die tiefe<br />
des Kosmos<br />
39 <strong>Clicclac</strong> gratuliert<br />
CLICS & CLACS<br />
InhALt<br />
40 Migranten besser verstehen und<br />
integrieren<br />
41 Fit in die Zukunft<br />
41 Wilder Westen in der botanika<br />
42 Ein tag <strong>im</strong> Sommer<br />
43 Braunschweigs größter<br />
Spielplatz<br />
43 Lust auf Sprachen? Lust auf<br />
Europa?<br />
44 Kids-Club startet<br />
45 Musikalische Früherziehung<br />
45 Kleine Künste<br />
46 Comic<br />
46 BBg-Open-Air-nights<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 3
Ernährung Farb- und Konservierungsstoffe<br />
Abenteuer<br />
Lebensmittel –<br />
Durchblick<br />
behalten<br />
Antworten auf zehn kritische Verbraucherfragen<br />
Mit milliardenschweren Werbe-Etats sorgen die Nahrungsmittelkonzerne<br />
für <strong>im</strong>mer neue und vermeintlich bessere Lebensmittel.<br />
Mittlerweile türmen sich mehr als 170.000 Produkte in<br />
den Regalen der Supermärkte. Doch welchen darf der Konsument<br />
vertrauen? Gerade Farb- und Konservierungsstoffe<br />
können oftmals gesundheitlich<br />
bedenklcih sein. Sie hübschen Nahrungsmittel<br />
auf, täuschen über deren Qualität<br />
hinweg oder verlängern deren<br />
Haltbarkeit. Zurück bleibt der verunsicherte<br />
Konsument.<br />
Kann der Verbraucher gentechnisch<br />
hergestellte Konservierungsstoffe<br />
be<strong>im</strong> Einkauf erkennen?<br />
Es liegen keine aktuellen Hinweise darüber vor, <strong>das</strong>s<br />
Konservierungsstoffe gentechnisch verändert worden<br />
sind. Lediglich bei E 270 (Milchsäure) könnte eine<br />
derartige Herstellung möglich sein, diese Herstellungsmethode<br />
ist aber in der Praxis wenig üblich.<br />
Für Biolebensmittel sind genveränderte<br />
Zusatzstoffe generell nicht zugelassen.<br />
SuSaNNE LEHMaNN, VERbRaucHERZENtRaLE<br />
HaMbuRG E.V<br />
Was bedeutet der Hinweis<br />
„Ohne Konservierungsstoffe”?<br />
Auch wenn „ohne Konservierungsstoffe“ auf dem Etikett<br />
steht, heißt <strong>das</strong> nicht, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Produkt keine Stoffe mit konservierender<br />
Wirkung enthält. Andere Zusatzstoffe verlängern<br />
ebenfalls die Haltbarkeit, z.B. Antioxidationsmittel und<br />
Säuerungsmittel. Auch Zutaten wie Senfsaaten, Gewürz- und<br />
Fruchtextrakte können konservierend wirken und so den<br />
Einsatz von Zusatzstoffen überflüssig machen.<br />
VERbRaucHERZENtRaLE NiEDERSacHSEN E. V.<br />
4 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Die <strong>Clicclac</strong>-<br />
Redaktion hat Fachleute<br />
zu ihren Empfehlungen<br />
<strong>im</strong> Umgang mit<br />
Farb- und Konservierungsstoffen<br />
gefragt und viele<br />
aufschlussreiche Antworten<br />
bekommen.<br />
Wie gefährlich ist Zitronensäure?<br />
Die Zitronensäure wird industriell aus einem gentechnisch<br />
veränderten Pilz hergestellt, dem Aspergillus niger, auch<br />
Schwarzsch<strong>im</strong>melpilz genannt. Er wird vielen Softdrinks<br />
und Saftkonzentrationen zugegeben. Menschen, die auf<br />
Sch<strong>im</strong>melpilze allergisch reagieren, sollten generell<br />
Zitronensäure (E 330) meiden. Sie erleichtert auch<br />
Schwermetallen den Weg zum Gehirn – und <strong>das</strong><br />
kann Erkrankungen wie Morbus Parkinson oder<br />
Alzhe<strong>im</strong>er begünstigen.<br />
MoNiKa buRGHaRDt, HEiLPRaKtiKERiN auS WoLFENbüttEL<br />
Ist Lycopin wirklich so gesund?<br />
Lycopin gehört zur großen Familie der Carotinoiden<br />
und gibt der Tomate seine rote Farbe. Die antioxidative<br />
Wirkung entfaltet sich nur dann opt<strong>im</strong>al, wenn es<br />
zusammen mit hochwertigem Fett gekocht wird wie<br />
zum Beispiel in Form der beliebten Tomatensauce. Auf<br />
dieser Basis stellt sie auch ein preiswertes Mittel dar,<br />
um <strong>das</strong> Risiko einer Prostataerkrankung zu verringern.<br />
MoNiKa buRGHaRDt, HEiLPRaKtiKERiN auS WoLFENbüttEL<br />
Foto: view7 – Photocase.com, tomate: DieJ – Photocase.com, bubbletea: s.KobolD - Fotolia.com
Was steckt in Bubble Tea?<br />
Tee mit farbigen Kügelchen entwickelt sich zum Modegetränk<br />
des Jahres. Die bunte Mischung aus Tee, Fruchtsirup,<br />
manchmal auch Milch kann vom Kunden individuell<br />
zusammengestellt werden. Getrunken wird es aus dicken<br />
Strohhalmen. Das Typische an dem Kultgetränk sind die<br />
erbsengroßen Tapioka- und Alginat-Kugeln. Diese glibberigen<br />
Perlen sind teilweise mit Fruchtsirup gefüllt und werden<br />
<strong>im</strong> Mund zum Platzen gebracht. Die Verbraucherzentrale<br />
Bayern sieht diesen neuen Trend jedoch kritisch. Die<br />
Getränke enthalten vielfach Farb- und Aromastoffe,<br />
Säuerungsmittel und Konservierungsstoffe.<br />
„Diese sind nicht <strong>im</strong>mer klar gekennzeichnet“,<br />
wie die Verbraucherzentrale<br />
Bayern bei einer Stichprobe <strong>im</strong> Raum<br />
München feststellte.<br />
VERbRaucHERZENtRaLE bayERN E. V.<br />
Farb- und Konservierungsstoffe<br />
können Allergien auslösen. Worauf sollten<br />
Eltern mit zu Allergien neigenden Kindern achten?<br />
Künstliche Farb- und Konservierungsstoffe können sowohl Allergien<br />
als auch nichtallergische Reaktionen auslösen. Da die Mechanismen<br />
der Entstehung solcher Zusammenhänge meist nicht <strong>im</strong> Detail geklärt<br />
sind, lautet die generelle Empfehlung, die Nahrung aller Kinder<br />
möglichst aus frischen, selbstverarbeiteten Lebensmitteln ohne<br />
derartige Zusätze zuzubereiten. Für <strong>das</strong> erste Lebensjahr ist <strong>das</strong><br />
Verbot dieser Zusätze zu Muttermilchersatznahrungen und Beikost<br />
<strong>durch</strong> die Diätverordnung (§§ 22 und 25) sogar gesetzlich festgelegt.<br />
PEtRa RuDNicK, ÄRZtiN auS DEM tK-ÄRZtEZENtRuM<br />
Zu welchen gesundheitlichen<br />
Folgen kann Kinderernährung mit<br />
zu vielen Farb- und Konservierungsstoffen<br />
führen?<br />
In einigen Studien fanden sich Hinweise, <strong>das</strong>s die<br />
Azofarbstoffe (E102, E110, E104, E122, E124, E129),<br />
die z.B. zur Färbung von Bonbons, Gummibärchen<br />
und Eis genutzt werden, bei Kindern verstärkt zu<br />
hyperaktivem Verhalten und Konzentrationsstörungen<br />
führen. Aus diesem Grunde sind sie seit 20.<br />
Juli 2010 gemäß einer EU-Verordnung deklarationspflichtig,<br />
können also bewusst gemieden werden.<br />
PEtRa RuDNicK, ÄRZtiN auS DEM tK-ÄRZtEZENtRuM<br />
Farb- und Konservierungsstoffe Ernährung<br />
Was bedeutet der Hinweis<br />
„Ohne Farbstoffe”?<br />
Lebensmittel “ohne künstliche Farbstoffe” oder “ohne Farbstoffe”<br />
sind dennoch oft gefärbt. Dafür sorgen Konzentrate oder Pulver aus<br />
Obst und Gemüse. Sie gelten nicht als Farbstoffe und müssen nicht<br />
mit E-Nommern gekennzeichnet werden. Häufig wird auch nicht auf<br />
deren färbende Eigenschaften hingewiesen, so <strong>das</strong>s ein derart optisch<br />
aufgepepptes Lebensmittel mehr Qualität vortäuschen kann.<br />
VERbRaucHERZENtRaLE NiEDERSacHSEN E. V.<br />
Ist Cola krebserregend?<br />
Farbstoff, der Cola dunkel werden lässt, kann vermutlich<br />
krebserzeugende Bestandteile enthalten. Dieses<br />
Zuckercouleur, ein brauner Farbstoff auf pflanzlicher<br />
Basis, wird mit Hilfe von unterschiedlichen Stoffen<br />
(z.B. Sulfit oder Ammoniak) aus Zuckerverbindungen<br />
hergestellt. Dabei können Nebenprodukte entstehen,<br />
die in Tierversuchen bei hohen Konzentrationen<br />
Krämpfe und eine Senkung der weißen Blutkörperchen<br />
auslöste. In den USA stehen die Verunreinigungen unter<br />
Krebsverdacht. Die Anbieter stellen in den USA gerade<br />
ihre Rezepturen um, um den Anteil von unerwünschten<br />
Nebenprodukten zu min<strong>im</strong>ieren. Allerdings war die verabreichte<br />
Menge sehr hoch, ein Mensch müsste tausend<br />
Dosen Cola am Tag trinken, um auf die gefährliche Dosis<br />
zu kommen, die <strong>im</strong> Tierversuch Krebs auslöste. In Europa<br />
gelten gesetzliche Grenzwerte für Verunreinigungen,<br />
trotzdem raten wir vom häufigen Colaverzehr ab. Auch<br />
in Deutschland sollten die Rezepturen geändert werden,<br />
wenn zuviel von den schädlichen Begleitstoffen enthalten<br />
sind. Es findet sich allerdings auch in geröstetem Brot oder<br />
gebräuntem Kuchen, die Wissenschaftler streiten noch um<br />
die richtigen Grenzwerte.<br />
SuSaNNE LEHMaNN, VERbRaucHERZENtRaLE HaMbuRG E. V.<br />
Gibt es bedenkliche Konservierungsstoffe zur Oberflächenbehandlung<br />
bei Frischobst?<br />
Oberflächenbehandlungsmittel bestehen zumeist aus Wachsen, die z.B.<br />
Äpfel vor dem Austrocknen schützen. In Deutschland ist der Einsatz nicht<br />
üblich. Sollten Anbieter diese Stoffe anwenden, müssten sie <strong>das</strong> <strong>im</strong> Supermarktregal<br />
oder auf dem Wochenmarkt <strong>im</strong>mer kennzeichnen. Manchmal<br />
enthalten diese Wachse auch Pilzbekämpfungsmittel, aber auch dann<br />
muss eine Kennzeichnung erfolgen. Konsumenten, die glauben, <strong>das</strong>s Produkte<br />
gewachst wurden, ohne <strong>das</strong> ein Hinweis erfolgt ist, sollten sich an<br />
die amtliche Lebensmittelüberwachung wenden. Diese ziehen dann eine<br />
Probe und verhängen gegebenenfalls ein Bußgeld an den Anbieter.<br />
SuSaNNE LEHMaNN, VERbRaucHERZENtRaLE HaMbuRG E. V.<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 5
Ernährung Farb- und Konservierungsstoffe<br />
Mmh, <strong>das</strong><br />
schmeckt ...<br />
Wie Kinder gesund und besser essen<br />
Welche Nahrungsmittel sind gut für mein Kind? Von welchen lasse ich<br />
am besten die Finger? in den Supermarktregalen türmen sich lange<br />
Regalreihen mit einer riesigen auswahl. auffällig: Die Listen mit Zusatzstoffen<br />
werden <strong>im</strong>mer länger. Kristin Freydank ist Expertin für<br />
Kinderernährung und selbst Mutter. Wir sprachen mit ihr über Zusatzstoffe<br />
und kindgerechte Ernährung.<br />
Wie kamen Sie dazu, sich mit Ernährung zu beschäftigen?<br />
Mein Papa kommt aus der Lebensmittelindustrie, d.h. bei uns war es gang<br />
und gebe, am Küchentisch über Essen zu diskutieren und Verkostungen zu<br />
machen. Von dem her war es sehr nahe liegend, <strong>das</strong>s ich Oecotrophologie,<br />
also Haushalts- und Ernährungswissenschaften, studiert habe.<br />
Mit welchen anliegen kommen die Kunden am häufigsten in ihre beratung?<br />
Ich bin spezialisiert auf Familien und mei-<br />
stens kommen Kinder mit Übergewicht, Allergien,<br />
Fettstoffwechselstörungen sprich zu viel<br />
Cholesterin oder Triglyceride. Und was auch<br />
recht häufig ist – gerade bei Kleinkindern –<br />
ist Untergewicht bzw. Mangelernährung.<br />
Würden Sie sagen, <strong>das</strong>s die Verunsicherung<br />
unter den Verbrauchern bzw. ihren Kunden<br />
bezüglich Zusatzstoffe in Lebensmitteln<br />
zugenommen hat?<br />
Das hat auf jeden Fall zugenommen. Man kennt <strong>das</strong> ja selber, wenn man<br />
vor dem Supermarktregal steht. Dann denkt man sich: Oh, was für eine Auswahl.<br />
Der Gesetzgeber geht vom mündigen Verbraucher aus, d.h. wir sind<br />
alle in der Lage, die Zutatenlisten zu lesen und auch klar zu erkennen, was<br />
da drin ist. Es ist aber viel zu viel, um wirklich den Überblick zu behalten.<br />
St<strong>im</strong>mt es, <strong>das</strong>s manche Zusatzstoffe Kinder unruhig machen?<br />
Es gibt Studien, die darauf hinweisen, <strong>das</strong>s z.B. Azofarbstoffe <strong>das</strong> Zappelphilipp-Syndrom<br />
fördern.<br />
Das ist wissenschaftlich noch nicht ausreichend erforscht, es deutet aber einiges<br />
darauf hin, so <strong>das</strong>s laut Lebensmittelrecht nun auf den Verpackungen<br />
stehen muss „Diese Farbstoffe können die Aktivität und Aufmerksamkeit<br />
von Kindern beeinträchtigen“. Eltern, die Kinder mit solchen Problemen<br />
haben, sollten ausprobieren, ob es den Kindern besser geht, wenn Sie weniger<br />
Zusatzstoffe zu sich nehmen. Prinzipiell sind Zusatzstoffe für mich<br />
persönlich <strong>im</strong>mer etwas Künstliches und wir werden wohl erst in 100 Jahren<br />
sehen, welche Auswirkungen <strong>das</strong> wirklich alles auf uns hat.<br />
Was sind ihre wichtigsten Erkenntnisse zum thema gesunde Ernährung?<br />
In einem Satz gesagt: Alles in Maßen! Keine Extreme! Wenn man es noch<br />
konkreter sagen würde: Wir essen fast alle zu wenig Obst und Gemüse, zu<br />
wenig Vollkornprodukte und zu viele tierische Lebensmittel. Und die Mehrheit<br />
von uns macht zu wenig Sport. Im Vergleich zu früher sind wir mehr<br />
und mehr eine Sitzgesellschaft geworden. Unser Körper braucht somit viel<br />
weniger Energie als früher, aber gleichzeitig steht uns Essen <strong>im</strong> Überfluss<br />
zur Verfügung. Das ist die Herausforderung unserer heutigen Zeit.<br />
6 CLICCLAC Juli/August 12<br />
„Wir werden wohl erst<br />
in 100 Jahren sehen,<br />
welche Auswirkungen<br />
<strong>das</strong> wirklich alles auf<br />
uns hat.“<br />
Sind alle Fertiggerichte schlecht? Worauf sollten Familien besonders<br />
achten?<br />
Generell sind nicht alle schlecht. Also ich als Mama von zwei Kindern weiß<br />
<strong>das</strong> auch sehr zu schätzen, <strong>das</strong>s es mal schnell gehen kann. Man kann Fertiggerichte<br />
z.B. aufpeppen: mit Gemüse oder auch mit einem Vollkornbrötchen<br />
dazu. Zum anderen kann man auf die Zutatenliste schauen, um sich<br />
ein Bild zu machen, was eigentlich drin ist. Das sollte man sich sowieso angewöhnen,<br />
gerade in der heutigen Zeit.<br />
Die Zutaten, die am Anfang stehen, sind<br />
am häufigsten enthalten. D.h. wenn erst<br />
die Beilagen und <strong>das</strong> Gemüse kommen,<br />
dann ist <strong>das</strong> besser, als wenn der Zucker<br />
oder die Sahne vorn stehen. Und wenn<br />
die Zutatenliste auch noch so aufgebaut<br />
ist, <strong>das</strong>s man <strong>das</strong> so Zuhause nachkochen<br />
könnte, dann würde ich auch gerne zugreifen.<br />
Kann man generell sagen, je weniger<br />
E-Stoffe ein Produkt enthält, um so besser ist es für die Gesundheit?<br />
Ich würde eher sagen, <strong>das</strong>s es dann umso wahrscheinlicher ist, <strong>das</strong>s es gesünder<br />
ist. Zusatzstoffe sind ja generell gesundheitlich unbedenklich, aber<br />
individuell kann es doch zu Reaktionen kommen. Bei unseren Kindern würde<br />
ich darauf achten, <strong>das</strong>s sie so wenig Zusatzstoffe wie möglich zu sich<br />
nehmen. Es macht mir einfach Angst, <strong>das</strong>s Kinder, die mit Aromen groß<br />
werden, <strong>das</strong> Bananenaroma lieber essen, als die natürliche Banane.<br />
in welchen Lebensmitteln stecken die meisten künstlichen Farbstoffe?<br />
In den Lebensmitteln selbst sind nur ganz min<strong>im</strong>ale Mengen an Zusatzstoffen<br />
drin. Allerdings gibt es Klassiker, in denen fast nur noch Künstliches<br />
drin ist, z.B. dieses Wassereis in der Tüte. Generell können auch min<strong>im</strong>ale<br />
Mengen allergieähnliche Symptome auslösen. Wer also auf Zusatzstoffe reagiert,<br />
der muss sowieso genau die Zutatenlisten studieren, egal welche<br />
Menge drin ist.<br />
Welche Lebensmittel enthalten die meisten Konservierungsstoffe?<br />
Konservierungsstoffe sind dazu da, <strong>das</strong>s Lebensmittel länger haltbar sind.<br />
Deswegen sind die meisten in den Lebensmitteln enthalten, die schnell verderben.<br />
Also z.B. in Feinkostsalaten oder Wurstwaren.<br />
Wie kritisch sehen Sie den Einsatz von Glutamat und Zitronensäure? Sie<br />
sollen <strong>im</strong> Verdacht stehen, alzhe<strong>im</strong>er auszulösen.<br />
Aluminium steht <strong>im</strong> Verdacht, Alzhe<strong>im</strong>er auszulösen. Auch da gibt es wie<br />
so oft noch keine abschließenden Studien. Das Bundesinstitut für Risikobewertung<br />
hat untersucht, <strong>das</strong>s Leute, die beruflich viel mit Aluminium zu<br />
Foto: Photocase - sylvi.bechle
tun haben, keine gehäuften Alzhe<strong>im</strong>er-Symptome zeigen. Deswegen kann<br />
ich noch nichts Abschließendes dazu sagen. Zitronensäure ist allerdings<br />
schlecht, weil sie den Zahnschmelz angreift. Und Glutamat steht <strong>im</strong> Verdacht,<br />
den Appetit anzuregen. So oder so sind diese Stoffe nicht so gut.<br />
Welche anderen Konservierungsstoffe sollte man meiden?<br />
Nitritpökelsalz kann krebserregend sein, wenn es erhitzt wird. Das ist in vielen<br />
Wurstwaren enthalten, deswegen sollte man Schinken nicht anbraten.<br />
Phosphate stehen <strong>im</strong> Verdacht, ADHS zu fördern.<br />
Was sollten Eltern generell bei Kinderernährung beachten?<br />
Die grundsätzliche Regel ist: Die Eltern best<strong>im</strong>men, was auf den Tisch<br />
kommt. Die Kinder best<strong>im</strong>men, was und wie viel sie davon essen. Die Eltern<br />
haben bis zu einem best<strong>im</strong>mten Alter eine ganz große Macht, sie können<br />
nämlich best<strong>im</strong>men: Was ist in meinem Kühlschrank und was landet auf<br />
meinem Tisch. Und sie können mit ihrem Vorbild die Weichen dafür legen,<br />
<strong>das</strong>s sich <strong>das</strong> Kind auch später gesund ernährt und Spaß am Essen hat.<br />
Glaubensgrundsätze wie „Probiert werden muss <strong>im</strong>mer!“ oder „Erst wenn<br />
Du aufgegessen hast, gibt es den Nachtisch!“ sind heutzutage überholt. Generell<br />
sollte Essen Spaß machen und nicht zu einem Machtkampf ausarten.<br />
Eventuell sollte man sich vielleicht auch hinsetzen und mit dem Kind Familienregeln<br />
aufstellen. <strong>Eine</strong> Regelung über Süßigkeiten zum Beispiel. Es ist<br />
gar nicht so verkehrt, sich darüber mal Gedanken zu machen.<br />
Wie sollten Eltern am besten mit dem thema Süßigkeiten umgehen?<br />
Auf jeden Fall nicht verbieten. Es gibt Studien, die zeigen, <strong>das</strong>s Kinder, die<br />
Süßigkeiten verboten bekamen, häufig L<strong>im</strong>onaden mit dem höchsten Süßgeschmack<br />
bevorzugen. Kinder, die zu Hause einen moderaten Süßigkeitenkonsum<br />
kennen, bevorzugen auch schon mal die L<strong>im</strong>onade, die nicht<br />
ganz so süß schmeckt. Daran sieht man, <strong>das</strong>s die Lust auf eine Sache <strong>im</strong>mer<br />
mehr wird, je mehr wir es verboten bekommen. Alles in Maßen sollte also<br />
<strong>das</strong> Motto sein. Bei älteren Kindern kann man sagen: Ihr habt einen gewissen<br />
Wochenvorrat, damit müsst ihr auskommen. Und bei jüngeren Kindern<br />
würde ich es tageweise einteilen. Kleine Kinder kommen ganz gut damit<br />
klar, <strong>das</strong>s sie eine Hand voll Süßigkeiten am Tag haben dürfen.<br />
Was empfehlen Sie Eltern, die mit übergewichtigen Kindern in ihre beratung<br />
kommen?<br />
Meist geht der Weg ja nicht zuerst zu mir, sondern zum Kinderarzt. Der<br />
kann dann eine Bescheinigung für eine Ernährungsberatung ausstellen. Die<br />
Krankenkassen übernehmen in dem Fall meist zwischen 70 und 100 Prozent<br />
der Kosten. Das Kind bzw. die Eltern müssen dann bei mir ein Ernährungstagebuch<br />
führen, und wir schauen gemeinsam darauf, um zu sehen<br />
was schief läuft. Meist ist es eine Kombination von zu wenig Bewegung,<br />
Schlaf, Obst und Gemüse und zum anderen zu viele Süßgetränke und Süßigkeiten.<br />
Jedes Kind ist dabei aber individuell sehr unterschiedlich.<br />
Erstellen Sie einen speziellen Ernährungsplan für die Kinder?<br />
Das mache ich nicht, weil so ein Plan nur eine gewisse Zeit vorhält. Danach<br />
steht man wieder alleine da. Die Kinder bzw. die Familien müssen eine<br />
Selbstkompetenz entwickeln was <strong>das</strong> Essverhalten angeht. Es gibt allerdings<br />
Ernährungspyramiden, an denen sie sich orientieren können. Da kann man<br />
sehen, wie viele Portionen es von jeder Lebensmittelgruppe am Tag sein<br />
sollten. Und dann schauen wir, wie wir <strong>das</strong> am besten umsetzen. Dabei ist<br />
es auch wichtig, darauf zu achten, was isst <strong>das</strong> Kind gern, was muss unbedingt<br />
sein, was dürfen wir nicht weglassen? Schließlich soll <strong>das</strong> Essen den<br />
Kindern auch weiterhin Spaß machen.<br />
Enthalten bio-Lebensmittel generell weniger Farb- und Konservierungsstoffe?<br />
Laut Bio-Verordnung sind weniger Zusatzstoffe in Bio-Lebensmitteln zugelassen<br />
als in konventionellen. Hersteller von Bio-Lebensmitteln haben den<br />
Farb- und Konservierungsstoffe Ernährung<br />
Grundsatz, <strong>das</strong>s sie die Lebensmittel möglichst schonend herstellen und<br />
möglichst wenig verändern. Hinzu kommt, <strong>das</strong>s sie weniger Pflanzenschutz-<br />
und Düngemittel einsetzen. Über den Vitamingehalt lässt sich streiten. Bio-<br />
Lebensmittel haben manchmal mehr, manchmal weniger Vitamine als die<br />
konventionellen Produkte.<br />
bio-obst hat sogar manchmal weniger Vitamine?<br />
Man kann <strong>das</strong> nicht pauschal sagen, ob Bio-Obst oder Gemüse mehr Vitamine<br />
hat. Prinzipiell hat auch Bio-Obst und Gemüse nur die Sonne, die Luft<br />
und <strong>das</strong> Wasser zum Wachsen, und um Vitamine zu bilden.<br />
Was sollten Eltern bei babyernährung bedenken?<br />
Am Anfang steht opt<strong>im</strong>alerweise <strong>das</strong> Stillen. Mit der Beikost beginnt dann<br />
oft die Unsicherheit der Eltern. Ich kann nur dazu ermuntern, mehr auf sein<br />
Gefühl für sich und <strong>das</strong> Kind zu hören, und sich nicht <strong>durch</strong> die Informationsflut<br />
verwirren zu lassen. Wer dennoch Hilfestellungen braucht, dem<br />
lege ich einen Beikostkurs ans Herz. Der wird von vielen Krankenkassen<br />
bezahlt und dauert ca. drei Stunden, die sich auf jeden Fall lohnen. Oft hat<br />
man hinterher die nötige Sicherheit gewonnen, damit man den Kindern <strong>das</strong><br />
Essen mit Spaß und Freude an der Sache vermitteln kann. Schließlich legen<br />
die Eltern jetzt die Grundlage für <strong>das</strong> spätere Essen.<br />
Würden Sie empfehlen, babygläschen zu kaufen oder sollten Eltern lieber<br />
selbst kochen und pürieren?<br />
Es hat beides seine Vor- und Nachteile. Die Gläschen sind praktisch, zeitsparend<br />
und auch sehr sicher, weil die gesetzlichen Anforderungen sehr streng<br />
und hoch sind. Allerdings sind sie aber auch relativ teuer und entsprechen<br />
oft nicht den Empfehlungen, wie ein Brei zusammengesetzt sein sollte. Ich<br />
bezweifle, <strong>das</strong>s beispielsweise ein Butterkeks- oder Stracciatellabrei wirklich<br />
für Babys geeignet ist. Wenn man selber kocht, hat man den Vorteil,<br />
<strong>das</strong>s die Geschmacksvielfalt größer ist. Zudem schmeckt es mehr nach dem,<br />
was wir in der Familienkost essen. Es ist oft so, <strong>das</strong>s Kinder, die mit selbstgemachtem<br />
Brei groß geworden sind, später auch weniger mäkelig sind.<br />
Frau Freydank, wir danken für <strong>das</strong> informative Gespräch.<br />
>> DaS GESPRÄcH FüHRtE VioLa KLiNGSPoHN<br />
Kristin Freydank ...<br />
hat Oecotrophologie an der Fachhochschule Anhalt studiert.<br />
Nach ihrer Tätigkeit in der Lebensmittelindustrie, begann<br />
sie 2010 als freiberufliche Ernährungsberaterin zu arbeiten.<br />
Schwerpunktmäßig berät sie Kinder bzw. Familien in Braunschweig,<br />
Lehre, Wolfsburg und Umgebung. Sie selbst wohnt<br />
mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern Hannes (5) und Ronja<br />
(2) in Lehre. Zurzeit absolviert sie eine Zusatzausbildung zur<br />
Stillberaterin.<br />
Foto: Privat<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 7
Ernährung Farb- und Konservierungsstoffe<br />
Kinder als Junkfood-Junkies<br />
Foodwatch-Report stellt Marktcheck vor<br />
Die Lebensmittelindustrie leistet keinen beitrag zur ausgewogenen Ernährung von<br />
Kindern, sondern trägt massiv zur grassierenden Fehlernährung bei. Das belegt der<br />
Report „Kinder kaufen“, den die Verbraucherorganisation foodwatch vorstellte.<br />
In einem aktuellen Marktcheck hat foodwatch 1.514 Kinderlebensmittel<br />
unter die Lupe genommen und mit den Kategorien der aid-Ernährungspyramide<br />
bewertet. Das Ergebnis: Fast drei Viertel der Produkte (73,3 Prozent)<br />
fallen in die „rote“ Kategorie an der Spitze der Pyramide. Es handelt<br />
sich um süße und fette Snacks, die nach den Empfehlungen des vom Bundesernährungsministerium<br />
geförderten „aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft,<br />
Verbraucherschutz“ nur „sparsam“ verzehrt werden sollten.<br />
Gerade einmal 12,4 Prozent der Produkte können der grünen Kategorie an<br />
der Basis der Pyramide zugeordnet werden – solche Lebensmittel sollten<br />
Kinder eigentlich „reichlich“ verzehrt werden. Fazit: Mit dem industriellen<br />
Angebot an Kinderlebensmitteln ist eine ausgewogene Ernährung praktisch<br />
unmöglich, denn es besteht fast ausschließlich aus Süßigkeiten und<br />
ungesunden Snacks. Die Hersteller stellen die Ernährungspyramide auf<br />
den Kopf: Ihre Produktpalette <strong>im</strong> Kinder-Segment entspricht ziemlich genau<br />
dem Gegenteil der ernährungsphysiologischen Empfehlungen.<br />
„Die Industrie will Kinder so früh wie möglich auf ungesundes Junkfood<br />
programmieren“, sagt Anne Markwardt von foodwatch. „Dafür gibt es einen<br />
logischen Grund: Mit Obst und Gemüse lässt sich nur wenig Profit<br />
machen – mit Junkfood und Softdrinks schon mehr. Es lohnt sich ganz<br />
einfach nicht, gesunde Produkte ans Kind zu bringen.“ Während die Hersteller<br />
mit Obst und Gemüse Margen von weniger als 5 Prozent erzielen,<br />
erreichen sie bei Süßwaren, Softdrinks und Snacks Umsatzrenditen von 15<br />
Prozent und mehr. Entgegen dem von vielen Unternehmen formulierten<br />
Anspruch, einen Beitrag zur ausgewogenen Ernährung von Kindern zu leisten,<br />
haben sie betriebswirtschaftlich größtes Interesse daran, möglichst<br />
viele unausgewogene Produkte zu verkaufen. „Die Unternehmen tragen<br />
eine erhebliche Mitverantwortung für die grassierende Fehlernährung von<br />
8 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Kindern“, sagt Anne Markwardt von foodwatch. „Die Lebensmittelindustrie<br />
ist nicht Teil der Lösung, sondern Kern des Problems, weil sie Kindern<br />
massenhaft Junkfood aufdrängt und sie zur falschen Ernährung verführt.“<br />
Dass sich Kinder in Deutschland nicht gesund und ausgewogen ernähren,<br />
ist wissenschaftlich belegt:<br />
• Kinder essen nur die Hälfte der empfohlenen Menge an Obst<br />
und Gemüse, aber weit mehr als 200 Prozent der empfohlenen<br />
Menge an Süßwaren, Snacks und Softdrinks<br />
• Der Anteil übergewichtiger Kinder ist <strong>im</strong> Vergleich zu den 80er-<br />
und 90er-Jahren um 50 Prozent gestiegen. Heute gelten 15 Prozent<br />
der Kinder als zu dick, 6 Prozent sogar als fettleibig (adipös).<br />
Folgen sind erhöhte Risiken für Diabetes, Herzkreislauf- und andere<br />
schwerwiegende Krankheiten. Ein Prozent der Kinder leidet heute bereits<br />
an Altersdiabetes. Mit perfiden Strategien versuchen die Unternehmen,<br />
Kinder so früh wie möglich an die eigene Marke zu binden und in jungen<br />
Jahren Geschmacksprägung möglichst für ein ganzes Leben zu erreichen.<br />
WWW.FooDWatcH.DE<br />
foto: foodwatch e.V.
Hans-ulrich Gr<strong>im</strong>m<br />
Die Ernährungsfalle –<br />
Wie die Lebensmittelindustrie<br />
unser Essen manipuliert<br />
Ein Lexikon für alle, die über ihre Essgewohnheiten<br />
nachdenken möchten. Es werden über<br />
500 Stichworte ausführlich erklärt. Von A wie<br />
„Abfallfreie Lebensmittelwirtschaft“<br />
über M wie<br />
„Maltit“ bis Z wie „Zusatzstoffe“.<br />
So erfährt der Leser<br />
z.B., <strong>das</strong>s auf Käse, der<br />
in Folie verpackt wurde,<br />
Weichmacher übergehen<br />
können. <strong>Eine</strong> Namensliste<br />
der E-Nummen rundet <strong>das</strong><br />
höchst informative Buch<br />
ab. VK<br />
thilo bode<br />
Die Essensfälscher –<br />
Was uns die Lebensmittelkonzerne<br />
auf die Teller lügen<br />
Das Gewinnstreben der Hersteller auf der einen<br />
Seite, <strong>das</strong> Verlangen nach ehrlichen Lebensmitteln<br />
auf der Verbraucherseite – darum dreht<br />
sich <strong>das</strong> Buch von Thilo Bode, dem Geschäftsführer<br />
von foodwatch. Er deckt die Werbelügen<br />
und gehe<strong>im</strong>en Tricks der<br />
Lebensmittelindustrie auf.<br />
Ein enthüllendes Buch,<br />
<strong>das</strong> einen anderen Blick<br />
ins Supermarktregal zur<br />
Folge hat. VK<br />
Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer<br />
Wir Besser-Esser.<br />
Gesunde Ernährung macht Spaß<br />
Gemeinsam den „Mini-Reportern“, dem „kleinen<br />
Medicus“ und „Spekki Bulletti“ untern<strong>im</strong>mt<br />
Professor Dietrich Grönemeyer eine Expedition<br />
zu den verschiedensten Schauplätzen gesunder<br />
Ernährung. Alle zusammen erforschen, wie unsere<br />
Nahrung entsteht, was unsere Organe damit<br />
anstellen und warum es so wichtig ist, <strong>das</strong>s<br />
wir lernen, gesundes Essen zu genießen. Kinder<br />
erfahren in dem altersgerechten<br />
Buch viel über<br />
gesunde Ernährung und<br />
ihren Körper. Es ist leicht<br />
verständlich geschrieben,<br />
mit bunten Abbildungen<br />
versehen und enthält<br />
spannende Hintergrundinformationen.<br />
VK<br />
Buchtipps Ernährung<br />
broschüre<br />
Was bedeuten die E-Nummern?<br />
<strong>Eine</strong> Liste aller E-Nummern, in der Sie auch<br />
nachlesen können, welche E-Nummern bereits<br />
genverändert sein können, z.B. Zuckerkulör<br />
aus genverändertem Mais oder geschmacksverstärkendes<br />
Natriumglutamat, können Sie bei<br />
der Verbraucherzentrale Hamburg bestellen.<br />
Der Ratgeber heißt „Was<br />
bedeuten die E-Nummern?<br />
- Lebensmittel-Zusatzstoffliste“<br />
und kann auf der Internetseite<br />
www.vzhh.de oder<br />
unter der Telefonnummer<br />
040.24832-104 zum Preis<br />
von 4,90 Euro plus Versandkosten<br />
bestellt werden.<br />
Webtipps<br />
www.abgespeist.de<br />
www.lebensmittelklarheit.de<br />
www.foodwatch.de<br />
Elternabend für die Berufswahl<br />
Mittwoch, 18. Juli 2012<br />
16-19 Uhr · Volkswagen Halle Braunschweig<br />
Eintritt frei<br />
Unternehmen, Hochschulen, Berufsfachschulen und Beratungsinstitutionen<br />
informieren Sie über Ausbildung und Studium für Ihre Töchter und Söhne<br />
Weitere Informationen:<br />
www.erfolg-<strong>im</strong>-beruf.de/parentum<br />
Veranstalter: IfT Institut für Talententwicklung GmbH (Initiator der „vocatium“-Messe)<br />
in Kooperation mit dem Arbeitgeberverband Region Braunschweig e.V.<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 9
Ernährung Restaurantbesuch mit Kindern<br />
geduldsprobe <strong>im</strong><br />
restaurant<br />
Die abrundung eines gemütlichen Sonntags mit einem besuch be<strong>im</strong> Stammitaliener um die<br />
Ecke oder die Familienfeier <strong>im</strong> Restaurant – darauf muss man nicht warten, bis die Kinder groß<br />
sind. Mit ein bisschen Vorbereitung kann der kulinarische ausflug gut gelingen.<br />
Eins steht fest: Wer vorhat, mal gemütlich bei<br />
einem Gläschen Rotwein und einem leckeren<br />
Abendessen <strong>im</strong> Restaurant so richtig schön auszuspannen,<br />
mit netten Tischgesprächen und<br />
dem Wunsch, den Alltagsstress hinter sich zu<br />
lassen, der sollte sich ausschließlich mit seinem<br />
Partner oder erwachsenen Freunden einen<br />
Tisch reservieren – wohlgemerkt ohne Kinder!<br />
Die sollten dann lieber mit dem Babysitter<br />
zu Hause bleiben. Soll <strong>das</strong> Ausgehen aber zu<br />
einem gemeinsamen Familienerlebnis werden,<br />
müssen die Erwartungen etwas anders gelagert<br />
sein. Mindestens einem Elternteil wird Dauerpräsenz<br />
abverlangt und gegessen wird am besten<br />
abwechselnd, in zwei Schichten, je nach<br />
Alter der Kinder.<br />
Kleine Katastrophen<br />
Jana ist in der Erziehung ziemlich locker. Töchterchen<br />
Olivia, mittlerweile vier Jahre alt, durfte<br />
sich von Anfang an ganz ihren Gelüsten am<br />
Familientisch hingeben. Das Essen sollte ihr<br />
nicht nur schmecken, sondern auch als ein<br />
sinnliches Erlebnis erfahren werden. Besonders<br />
die Hände fühlten mit. So verschmierte sie gern<br />
und mit Genuss auf der Plastiktischdecke den<br />
10 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Karottenbrei, freute sich, wenn die Erbsen lustig<br />
vom Teller kullerten und vermischte alles,<br />
was über den Tellerrand fiel, zu einer gewöhnungsbedürftigen<br />
Paste. „Ich hatte gelesen,<br />
<strong>das</strong>s man Kindern die Freude am Essen <strong>durch</strong><br />
zu viele Ver- und Gebote <strong>im</strong> Kleinkindalter vermiesen<br />
kann“, erklärt Jana. „Unsere ersten Restaurantbesuche<br />
kulminierten allerdings regelmäßig<br />
in einer Katastrophe. Am schl<strong>im</strong>msten<br />
war es, wenn Freunde mit ihren Kindern dabei<br />
waren. Die Kleinen hielten es nie lange an ihren<br />
Plätzen aus, wurden unruhig und rannten<br />
voll Power zwischen den Tischen herum.“<br />
Hoher Lärmpegel<br />
Daria kellnert in einem beliebten Lokal, <strong>das</strong><br />
gerne auch von jungen Familien frequentiert<br />
wird. Kinderstühle sind vorhanden und für<br />
die Kleinen gibt es eine halbe Portionen. Für<br />
<strong>das</strong> Personal aber ist es manchmal die Hölle,<br />
wenn <strong>das</strong> junge Publikum überhandn<strong>im</strong>mt.<br />
„Eltern lassen die Kinder wild spielen, toben<br />
und schreien. Das stört nicht nur, sondern kann<br />
auch gefährlich werden, besonders wenn volle<br />
Tabletts mit Getränken und heißen Gerichten<br />
umhergetragen werden. Vor allem <strong>im</strong> Winter,<br />
foto: Matthew antonino - fotolia.coM<br />
wenn kein Terrassenbetrieb ist, kann <strong>das</strong> schon<br />
mal brenzlig und die Geräuschkulisse unerträglich<br />
werden“, erklärt die Servicekraft. „Eltern<br />
sollten ihren Nachwuchs schon <strong>im</strong> Griff haben,<br />
wenn sie mit ihm ausgehen. Zur eigenen<br />
Sicherheit und aus Rücksicht auf die anderen<br />
Gäste“, schiebt sie etwas genervt nach.<br />
Pr<strong>im</strong>a Übung<br />
So erlebte auch Jana, <strong>das</strong>s sie einmal ein Pärchen<br />
vom Nachbartisch harsch zurechtwies.<br />
„Die waren total geladen. Dann kam heraus,<br />
<strong>das</strong>s sie ihre kleinen Kinder extra zu Hause gelassen<br />
hatten, um mal eine Auszeit zu haben.<br />
Mir war <strong>das</strong> richtig unangenehm“, fügt sie hinzu.<br />
Dass der gemeinsame Restaurantbesuch<br />
eine planungstechnische Herausforderung bedeutet,<br />
sollte Eltern <strong>im</strong> Vorfeld klar sein, vor<br />
allem dann, wenn die Kinder noch klein sind.<br />
Es gibt aber einige Variablen, die bei Berücksichtigung<br />
den Spaß auf allen Seiten möglich<br />
machen. Jana bekam einen guten Tipp von ihrer<br />
Freundin, deren Kinder längst gesellschaftsfähig<br />
geworden sind, den sie befolgte. „Wir<br />
spielten zu Hause Restaurant, gleich mit zwei<br />
befreundeten Familien. Ich war die Kellnerin<br />
und brachte den Gästen <strong>das</strong> Essen an den Tisch.<br />
Wenn serviert war, durfte niemand mehr aufstehen,<br />
sondern musste so lange, bis aufgegessen<br />
war, am Platz bleiben. Wer fertig war, musste<br />
fragen, ob er aufstehen dürfe. Wenn nicht,<br />
dann konnte mit Buntstiften in ein kleines<br />
Blöckchen gemalt werden. Außerdem galt die<br />
Regel: Wir sprechen leise, also kein Schreien,<br />
Quengeln oder übertrieben lautes Lachen ... Ich<br />
war begeistert, wie gut unsere Ben<strong>im</strong>mschule<br />
für <strong>das</strong> Ausgehen funktioniert hatte. Be<strong>im</strong><br />
nächsten Auswärtsessen waren die Kinder gut<br />
vorbereitet“, schwärmt die Mutter. Es ist <strong>im</strong>mer<br />
wichtig, <strong>das</strong>s man nicht vor Ort erst mit der Erziehung<br />
anfängt, sondern zu Hause schon die<br />
Regeln abklärt und am besten eben auch ein<br />
bisschen vorgeübt hat.<br />
Freundliches Restaurant<br />
Ein Dreisterne-Restaurant ist best<strong>im</strong>mt nicht<br />
<strong>das</strong> geeignete Terrain für Anfänger. Ein bisschen<br />
Spiel und Lockerheit sollten schon drin sein.<br />
Unter dem Stichwort „kinderfreundliche Restaurants“<br />
lässt sich eine Lange Liste von Lokalitäten<br />
<strong>im</strong> Internet finden, auf die der Titel aber<br />
nicht unbedingt alle zutrifft. Bei stichprobenartiger<br />
Nachfrage zeigt sich schnell, <strong>das</strong>s Gastwirte<br />
gern auf ein zu junges und zu wuseliges<br />
Publikum in großer Anzahl verzichten, weil sie<br />
von den Erziehungskünsten beziehungsweise<br />
der Wahrnahme der Aufsichtspflicht der Eltern<br />
des Öfteren enttäuscht wurden. Amelia Muslic<br />
ist Restaurantleiterin. Hochstühle, Spiel- und<br />
Malutensilien gehören so selbstverständlich<br />
wie der Wickeltisch zum Inventar. In der Brunchzeit<br />
steht sogar eine Spielecke zur Verfügung,
damit die Eltern auch mal ohne Schoßkind ins Lachscroissant beißen und<br />
mit Prosecco anstoßen können.<br />
Gute Tipps<br />
Die Laune kleiner Restaurantbesucher kann schon mal tief in den St<strong>im</strong>mungskeller<br />
rutschen, wenn lange Wartezeiten und Unterzuckerung miteinander<br />
kollidieren. Von daher sollten kleine Kinder nicht unbedingt<br />
ausgehungert zum Restaurantbesuch starten, bestenfalls auch ungefähr<br />
zur gewohnten Essenzeit. Vorsichtshalber könnten Mama oder Papa vielleicht<br />
ein paar Minisnacks oder eine Trinkflasche dabei haben, um <strong>das</strong><br />
Warten auf die Bestellung zu verkürzen. Ein guter Tipp für ein gelungenes<br />
Abendessen außer Haus ist zudem, schon möglichst dahe<strong>im</strong> die großen<br />
und kleinen Geschäfte verrichtet zu haben. Denn nichts ist störender, als<br />
wenn die Vorfreude auf die gerade servierte, duftende Pizza <strong>durch</strong> ein<br />
„Mama ich muss mal“ jäh unterbrochen wird. Der gemeinsame Gang zur<br />
Toilette mit den Kindern ist nicht gerade die passendste Menüeröffnung.<br />
Ein Restaurantbesuch ist auf jeden Fall möglich, egal wie alt die Kinder<br />
sind, wenn man ihn mit entsprechender Einstellung und Vorbereitung angeht.<br />
Die Wahl der geeigneten Lokalität muss aber jede Familie selbst treffen,<br />
je nach individuellen Vorlieben. Manchmal ist es der kleine Italiener<br />
oder Grieche nebenan. Selbst wenn Malzeug oder Wickeltisch fehlen, die<br />
Bedienung aber von Herzen kinderlieb ist, zeigt es sich, <strong>das</strong>s man einen<br />
guten Treffer gemacht hat.<br />
>> aNDREa VoGELGESaNG<br />
Perfekter Sitz<br />
für überall<br />
Mobiseat erleichtert den Restaurantbesuch<br />
Oft ist es eine Herausforderung, mit Kindern unterwegs zu sein.<br />
Vor allem <strong>im</strong> Restaurant, wenn kein Hochstuhl zur Verfügung steht.<br />
Jetzt gibt es eine Lösung:<br />
Der Mobiseat. Ein praktischer Stoff-<br />
sitz, der für Kinder <strong>im</strong> Alter zwischen<br />
8 und 30 Monaten konzipiert<br />
wurde und der sich fast jedem<br />
normalen Stuhl anpasst. Wer gewinnen will, sendet<br />
Ein breites stabiles Band einfach eine Mail mit dem<br />
verhindert, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Kind Betreff „Mobiseat“ an:<br />
<strong>durch</strong> eine offene Rücken- gewinnen@clicclac.de<br />
lehne vom Stuhl rutscht. Der<br />
Mobiseat lässt sich leicht zusammenfalten<br />
und passt in jede<br />
Handtasche. Allerdings sollten Kinder<br />
nie unbeaufsichtigt darin sitzen.<br />
Einsendeschluss<br />
gewinnspiel:<br />
15. Juli<br />
WWW.totSEat.coM/EuRo/MobiSEat/<br />
<strong>Clicclac</strong> verlost:<br />
1 x Mobiseat<br />
Restaurantbesuch mit Kindern Ernährung<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 11
Ernährung Restaurantbesuch mit Kindern<br />
gute Karten für Kinder<br />
Gute Speisekarten und Plätze für Kinder mit Eltern zu finden, ist nicht einfach in der Region. Wer nicht bei<br />
den FastFood-Restaurants einkehren möchte, dem empfehlen wir folgende Restaurants, die sich entweder <strong>durch</strong><br />
gutes und gesundes Essen auszeichnen oder <strong>durch</strong> besondere Einrichtungen für Kinder – viel Spaß.<br />
Restaurant<br />
Pizza AMano<br />
Autostadt in Wolfsburg<br />
StadtBrücke<br />
38440 Wolfsburg<br />
Restaurant Brodocz<br />
Stephanstraße 2<br />
38100 Braunschweig<br />
IKEA Restaurant<br />
Hansestr. 27<br />
38112 Braunschweig<br />
Le Buffet Restaurant<br />
Karstadt Warenhaus<br />
Schuhstraße 29-34<br />
les amis<br />
Annette-Kolb-Str. 4-6<br />
38124 Braunschweig<br />
LorVel Salat & Suppenbar<br />
Schloss Carree<br />
Braunschweig<br />
Ritterbrunnen 7<br />
38100 Braunschweig<br />
Noodles, Möbel Buhl<br />
Brandgehaege 1<br />
38444 Wolfsburg<br />
Mövenpick Hotel<br />
Restaurant<br />
Jöddenstraße 3<br />
38100 Braunschweig<br />
Pizza Hut<br />
Münzstr. 13<br />
38100 Braunschweig<br />
denn's Biomarkt – Hier fi nden Sie uns:<br />
Braunschweig-Nord<br />
Celler Str. 30 / Ecke Neustadtring<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Sa: 8.00 - 20.00 Uhr<br />
www.denns-biomarkt.de<br />
hochstühle<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
12 CLICCLAC Juli/August 12<br />
–<br />
4<br />
4<br />
4<br />
vegetarische<br />
gerichte<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Bio-gerichte<br />
4<br />
4<br />
4<br />
–<br />
–<br />
4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Braunschweig-Süd<br />
Heinrich-Büssing-Ring 41<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Spielecke<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
–<br />
–<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Flaschenwärmer<br />
4<br />
–<br />
4<br />
–<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
–<br />
rauchverbot<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Qualität. Bio. Vielfalt.<br />
Wir sind Bio.<br />
–<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Wickeltisch<br />
4<br />
–<br />
4<br />
4<br />
–<br />
–<br />
4<br />
4<br />
4
11 FrAgEn<br />
11 Fragen<br />
zum Leben beantwortet<br />
von Ursula Hellert<br />
Wofür werden Sie ihren Eltern <strong>im</strong>mer dankbar<br />
sein?<br />
Vielleicht bin ich mehr der Typ, der – mit Blick<br />
auf die eigenen Kinder – solche großen Fragen<br />
und Antworten eher für überfordernd hält.<br />
Für meine Eltern war Familie <strong>im</strong> besten Sinne<br />
selbstverständlich. Und <strong>das</strong> war gut so. Es würde<br />
mir ganz und gar reichen, wenn meine Kinder<br />
auch so dächten.<br />
Welche Rolle spielten für Sie in ihrer Kindheit<br />
die Großeltern?<br />
Leider habe ich meine Großeltern kaum noch<br />
erlebt. Ein Großvater, schon sehr alt und krank,<br />
lebte in meinen Kindertagen bei uns. Und wir<br />
wussten alle: „auf Opa muss man aufpassen,<br />
damit nichts Schl<strong>im</strong>mes passiert.“ Opa starb<br />
auch in unserem Haus, <strong>das</strong> war noch selbstverständlich<br />
auf dem Dorf. So selbstverständlich,<br />
wie er mit der Familie lebte, egal wie er war.<br />
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?<br />
Alle Kinder kommen neu- und wissbegierig auf<br />
die Welt. Dieses Bedürfnis begleitet auch mich<br />
bis heute. Auf dem Mädchengymnasium „in<br />
der fernen Stadt“ habe ich es zudem geliebt,<br />
<strong>das</strong> wir uns ein neues Umfeld schaffen konnten.<br />
Aus diesem Grund war ich aber auch froh,<br />
<strong>das</strong>s Gymnasium mit 17 verlassen zu können.<br />
Worauf haben Sie sich als Kind <strong>im</strong>mer besonders<br />
gefreut?<br />
An Radiosendungen am Nachmittag, in denen<br />
Geschichten vorgelesen wurden, erinnere ich<br />
mich besonders gern.<br />
Hatten Sie eine Lieblingsserie <strong>im</strong> Fernsehen?<br />
Ich weiß noch, <strong>das</strong>s ich die Immenhof-Serie<br />
sehr gemocht habe. Aber <strong>das</strong> Radio kam zuerst<br />
in die Familie und blieb die Nr.1. Damals hatten<br />
Hitparaden noch Gewicht!<br />
Gab es etwas, <strong>das</strong> Sie besonders gerne gegessen<br />
haben?<br />
Kirschkuchen. Wir selbst hatten keine Kirschbäume.<br />
Deshalb gab es Kirschkuchen nur,<br />
wenn man Kirschen geschenkt bekam. Oder<br />
bei der Tante, die so viele Kirschbäume hatte.<br />
Die Familiensage erzählt, <strong>das</strong>s ich gern 6 oder 7<br />
Stück davon gegessen habe, wenn ich sie ergattern<br />
konnte. Und Karamellpudding. Aber ohne<br />
Haut.<br />
Wie beurteilen Sie den Stellenwert der Familie<br />
in der heutigen Zeit?<br />
Was wir alle brauchen, und Kinder geradezu<br />
lebensnotwendig, ist ein Menschen-Ort, an<br />
dem wir einfach sein können und wollen. Ein<br />
Zugehörigkeit, die uns nicht streitig gemacht<br />
werden kann. <strong>Eine</strong> Selbstverständlichkeit <strong>im</strong><br />
Füreinander-Dasein. Das ist Familie, wie auch<br />
<strong>im</strong>mer sie sich zusammensetzt.<br />
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für<br />
ein harmonisches Familienleben?<br />
Die Unsicherheit der Menschen in unserer Zeit,<br />
für sich selbst einen Sinn festzumachen, macht<br />
auch <strong>das</strong> Zusammenleben <strong>im</strong>mer schwerer.<br />
Und die Not um den Sinn des Lebens treibt uns<br />
wie auf dem Wellenkamm vorwärts. Da ist es<br />
so schwer, Surferqualitäten zu entwickeln. Und<br />
die braucht man heute für Familie.<br />
Was bedeutet Erziehung für Sie?<br />
Kinder brauchen eine sichere Burg. Dafür sind<br />
wir Erwachsenen zuständig. Kinder brauchen<br />
ein gemeinsames Leben mit Erwachsenen. Darin<br />
adaptieren sie die Grundregeln, aber vor<br />
allem gewinnen sie die eigene Stärke, die Burg<br />
verlassen zu können. Denn ihre Sicherheit nehmen<br />
sie mit und erobern die Welt ganz neu.<br />
Wenn Sie einen Wunsch für ihre Kinder frei<br />
hätten, welcher wäre <strong>das</strong>?<br />
Freude. Freude am Sein und Freude <strong>im</strong> Tun,<br />
allein und gemeinsam mit anderen.<br />
Zu guter Letzt: Haben Sie einen tipp, wo<br />
man mit der ganzen Familie mal eine auszeit<br />
vom alltag nehmen und erholsame, lustige<br />
oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen<br />
kann?<br />
Draußen sein mit Lagerfeuer und Zelt. Bei trockenem,<br />
nicht zu kaltem Wetter. Und es Nacht<br />
werden lassen und irgendwann mit dem Sternenh<strong>im</strong>mel<br />
hinter den Augen einzuschlafen.<br />
Da ist Gemeinschaft ohne viele Worte.<br />
ursula hellert ...<br />
ist seit 1993 Gesamtleiterin des CJD<br />
Braunschweig (Christliches Jugenddorfwerk<br />
Deutschland e.V. Braunschweig).<br />
Nach ihrem Studium der Philosophie<br />
und Germanistik, Geschichte und<br />
Theologie (Gymnasiallehramt) gehört sie<br />
seit 1977 bereits zu den „Pädagogen der<br />
ersten Stunde“. Damals wurde mit einer<br />
Hand voll Lehrer <strong>das</strong> Gymnasium Christophorusschule<br />
mit angeschlossenem<br />
Internat gegründet.<br />
<strong>Eine</strong> individuelle Begabungsförderung<br />
als Teil einer wertebezogenen Erziehung<br />
ist nach wie vor die Philosophie in den<br />
mittlerweile ebenso dem CJD Braunschweig<br />
zugehörigen Einrichtungen: der<br />
Grundschule Hans-Georg-Karg-Schule,<br />
der New Yorker Musischen Akademie<br />
und International School Braunschweig-<br />
Wolfsburg.<br />
1999 führte <strong>das</strong> CJD Braunschweig<br />
zudem mit Hilfe von Fachwissen aus der<br />
Industrie ein Qualitätsmanagementsystem<br />
nach DIN 9001:2008 ein: eine erfolgreiche<br />
Zertifizierung für die nächsten<br />
drei Jahre erfolgte <strong>im</strong> Juni. Die gebürtige<br />
Westfälin ist glückliche Mutter von drei<br />
erwachsenen Töchtern.<br />
Foto: Privat<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 13
SOZIALES Kinder in Not<br />
14 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Zufluchtsorte für Kinder<br />
Neues Projekt „Kindernotinsel“ in der Region Wolfsburg - Helmstedt<br />
Der Kinderschutzbund (DKSb) Wolfsburg-Helmstedt e.V. startet <strong>das</strong> Projekt „Kindernotinsel“. Dabei zeigen<br />
Geschäfte ein markantes Notinsel-Zeichen an ihrer tür. Sie signalisieren damit hilfesuchenden Kindern: „Wo<br />
wir sind, bist Du sicher.“ in Wolfsburg und der Region unterstützt bereits eine Vielzahl von Geschäften <strong>das</strong><br />
Projekt. Es gibt auch Zuspruch <strong>durch</strong> die Städte und Gemeinden.<br />
Angesprochen sind Ladengeschäfte. Auch öffentliche<br />
Einrichtungen können am Projekt teilnehmen. In Gefahrensituationen<br />
signalisieren sie Kindern Hilfsbereitschaft<br />
mit dem entsprechenden Zeichen. So zum<br />
Beispiel, wenn ältere Mitschüler oder kr<strong>im</strong>inelle Jugendliche<br />
Kinder auf dem Schulweg bedrohen. Dieses<br />
Angebot gilt aber auch bei kleineren Problemen, wie<br />
zum Beispiel bei einem verpassten Bus oder einem<br />
verlorenen Portemonnaie.<br />
Für den Notfall gerüstet<br />
Mitarbeiter erhalten in den Geschäften für<br />
den Ernstfall eine Handlungsanweisung.<br />
Neben Informationen, wie sie reagieren<br />
sollen, gibt es jeweils eine Notruf-Telefonnummer<br />
für die entsprechende Region.<br />
Schulen und Kindergärten als<br />
Multiplikatoren<br />
Neben der Suche nach geeigneten Notinseln,<br />
ruft der DKSB auch Schulen und<br />
Kindergärten in der Region auf, sich am<br />
Projekt zu beteiligen. In Zusammenarbeit<br />
mit regionalen Partnern haben bundesweit<br />
Betreuungsausbau<br />
Stadtverwaltung schafft<br />
35-Prozent-Quote<br />
Die Stadt Braunschweig begrüße grundsätzlich,<br />
<strong>das</strong>s die Bundesregierung mit dem jetzt vorgestellten<br />
10-Punkte-Programm den Betreuungsausbau<br />
für Unter-Dreijährige forcieren und den Kommunen<br />
entgegenkommen wolle. Dies sagte Jugenddezernent<br />
Ulrich Markurth. Insbesondere die Erleichterung<br />
bei der Schaffung von Betriebskindergärten<br />
und die stärkere Förderung von Tagesmüttern<br />
halte die Stadtverwaltung für <strong>durch</strong>aus sinnvolle<br />
Ausbaumodule, die allerdings in Braunschweig<br />
auch schon Teil der Ausbaustrategie sind. Er sei<br />
aber gespannt auf die genauen Ausführungen des<br />
Programms und welche Durchschlagskraft dieses<br />
dann erzielen werde. Die Stadtverwaltung werde<br />
<strong>im</strong> nächsten Jahr dank der großen Anstrengungen<br />
schon über 180 Städte, Gemeinden und Landkreise<br />
die Aktion umgesetzt.<br />
Kontakt über den DKSB Wolfsburg-<br />
Helmstedt<br />
Interessierte Geschäfte, öffentliche Einrichtungen,<br />
Schulen und Kindergärten haben die Möglichkeit, direkt<br />
mit dem DKSB in Kontakt zu treten – entweder<br />
per Telefon unter 05361-8916143 und 0177-2493640<br />
oder per E-Mail unter kinderschutzbund-wolfsburg@tonline.de.<br />
die vom Bund vorgegebene Versorgungsquote von<br />
35 Prozent für Unter-Dreijährige schaffen, sagte<br />
Markurth. Allein in den vergangenen zehn Jahren<br />
hätten sich die Ausgaben für Kinderbetreuung verdoppelt.<br />
Für 2014 strebe die Stadtverwaltung sogar<br />
eine Versorgung von 40 Prozent an und bringe<br />
dafür unter anderem fünf neue Kitas an den Start.<br />
Ob die Stadt damit aber den ebenfalls vom Bund<br />
vorgegebenen Rechtsanspruch werde erfüllen können,<br />
könne er nicht sagen. „Denn wir wissen nicht,<br />
wie der Bedarf dann sein wird. Es ist aber <strong>durch</strong>aus<br />
möglich, <strong>das</strong>s wir den Rechtsanspruch nicht erfüllen<br />
können, weil der Bedarf noch höher sein wird<br />
als 35 Prozent.“ Er begrüße, <strong>das</strong>s der Bund jetzt auf<br />
die Schaffung von weiteren Plätzen in der Tagespflege<br />
setzen wolle. Die Stadt fördere Tagesmütter<br />
bereits mit Eigenmitteln. „Wir müssen jetzt sehen,<br />
ob es nun als Folge des 10-Punkte-Planes weitere<br />
Unterstützung dafür gibt, die wir nutzen können<br />
und <strong>das</strong> dann tun werden.“<br />
WWW.bRauNScHWEiG.DE<br />
Foto: KinDerschutzbunD wolFsburg-helmsteDt e. v.
Hilfe in Liebesdingen<br />
pro familia in Braunschweig berät zu Liebe, Sexualität und Partnerschaft<br />
an wen kann ich mich wenden, wenn ich Hilfe brauche? Die Vielfalt an Hilfsangeboten in braunschweig<br />
ist groß und daher nicht leicht zu überblicken. in dem vom braunschweiger Präventionsrat<br />
erstellten Hilfeportal finden Sie unter www.bs-hilft-dir.de eine übersicht an anbietern in<br />
den bereichen Prävention und beratung. in dieser Reihe werden sie vorgestellt – diesmal der<br />
<strong>im</strong>mer aktuelle themenbereich: Liebe und Sexualität.<br />
Seit 1973 stellt dieses Thema einen Schwerpunkt<br />
in der Arbeit der pro familia Beratungsstelle<br />
dar. Die Braunschweiger Beratungsstelle<br />
ist eine von 20 pro familia Beratungsstellen in<br />
ganz Niedersachsen. Träger aller<br />
Beratungsstellen ist der pro<br />
familia Landesverband<br />
Niedersachsen, Deutsche<br />
Gesellschaft für<br />
Familienplanung,<br />
Sexualpädagogik<br />
und Sexualberatung<br />
e.V. In der<br />
pro familia BeratungsstelleBraunschweig<br />
arbeitet ein<br />
multiprofessionelles<br />
Team eng zusammen.<br />
<strong>Eine</strong> Psychologin, zwei<br />
Psychologen, vier Sozialarbeiterinnen<br />
und eine Ärztin<br />
bieten medizinische, psychologische und<br />
psychosoziale Beratungen an. Das Beratungsangebot<br />
ist außerordentlich komplex und umfasst<br />
nahezu alle Aspekte <strong>im</strong> Hinblick auf die<br />
Themen Liebe, Sexualität und Partnerschaft.<br />
Z.B.: Sexuelle Störungen, Konflikte in der Partnerschaft,<br />
Empfängnisregelung, Sterilisation,<br />
unerfüllter Kinderwunsch, Schwangerschaft<br />
und Geburt, Fragen zu pränataldiagnostischen<br />
Untersuchungen, ungewollte Schwangerschaft<br />
und Schwangerschaftsabbruch.<br />
An<br />
wen kann ich<br />
mich wenden, wenn ich Hilfe<br />
brauche? Die Vielfalt an Hilfsangeboten<br />
in Braunschweig ist groß<br />
und daher nicht leicht zu überblicken.<br />
In dem vom Braunschweiger Präventionsrat<br />
erstellten Hilfeportal finden Sie<br />
unter www.bs-hilft-dir.de eine Übersicht<br />
an Anbietern in den Bereichen Prävention<br />
und Beratung. In dieser Reihe werden<br />
sie vorgestellt- diesmal der <strong>im</strong>mer<br />
aktuelle Themenbereich: Liebe<br />
und Sexualität.<br />
Foto: wolFgang KrucK – Fotolia.com<br />
Vielfältige Problemthemen<br />
In der Sexual- und Paarberatung geht es häufig<br />
um sexuelle Störungen: Vaginismus (Scheidenkrampf),<br />
Dispareunie (Schmerzen be<strong>im</strong><br />
Geschlechtsverkehr), Erektionsstörungen,<br />
vorzeitiger Samen-<br />
erguss, unterschiedliche<br />
Sexualbedürfnisse und<br />
Neigungen oder eine<br />
allgemeine sexuelle<br />
Lustlosigkeit.<br />
Nicht selten führen<br />
auch ausgeprägte<br />
Partnerschaftskonflikte<br />
zu massiven<br />
Störungen in<br />
der Sexualität. Meist<br />
kommen die Paare erst<br />
nach einer Reihe von eigenen<br />
meist erfolglosen Lösungsversuchen<br />
zur Beratung. Im<br />
Rahmen eines kontinuierlich fortgeführten<br />
Beratungsprozesses gelingt es aber häufig, den<br />
Paaren bei der Lösung der sexuellen oder partnerschaftlichen<br />
Probleme zu helfen.<br />
Gruppenberatung<br />
Neben der Beratung von Paaren und Einzelpersonen<br />
wird <strong>im</strong> Rahmen der Sexualpädagogik<br />
auch intensiv mit Gruppen gearbeitet. Jede<br />
Woche besuchen mehrere Schulklassen unsere<br />
Beratungsstelle, um in einer dreistündigen<br />
Veranstaltung vieles über die Themen Liebe,<br />
Sexualität und Partnerschaft zu lernen. Aber<br />
auch für Erwachsene, Eltern, LehrerInnen, ErzieherInnen<br />
und andere Multiplikatoren bieten<br />
MitarbeiterInnen der pro familia Beratungsstelle<br />
Braunschweig Fort- und Weiterbildungen<br />
sowie Elternabende zu verschiedenen Themen<br />
an. Im Folgenden ein kleiner Ausschnitt: Sexualität<br />
und Behinderung, Entwicklung in der Pubertät,<br />
Sexualerziehung <strong>im</strong> Elementarbereich,<br />
Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt,<br />
Verhütung, Sexualität <strong>im</strong> Alter.<br />
Schwangere Teenager<br />
Ein ganz besonderes Gruppenangebot stellt<br />
Teens plus Babys dar: Ein kostenloses, jugendgerechtes,<br />
offenes und niedrigschwelliges<br />
Gruppenangebot für jugendliche Schwangere<br />
und Mütter mit ihren Babys <strong>im</strong> ersten Lebensjahr.<br />
Es handelt sich dabei um ein Kooperationsprojekt<br />
von pro familia Braunschweig, dem<br />
Haus der Familie GmbH und dem Mädchencafé<br />
LUZIE <strong>im</strong> Kinder- und Jugendzentrum Mühle.<br />
Mit dem Gruppenangebot sollen Minderjährige<br />
und junge Volljährige Schwangere angesprochen<br />
werden, darüber hinaus können auch<br />
junge Mütter (bis 21 Jahre) mit ihren Babys (bis<br />
zum 1. Lebensjahr) teilnehmen. Die Gruppe soll<br />
dazu beitragen, die jugendlichen Schwangeren<br />
und Mütter in ihrer Persönlichkeit und ihren<br />
Fähigkeiten zu stärken.<br />
Insgesamt soll die Mutter-Kind-Interaktion und<br />
ganz allgemein die Erziehungskompetenz der<br />
jungen Schwangeren und Mütter gefördert werden.<br />
Die gesamte Lebenssituation der jungen<br />
Frauen soll berücksichtigt werden, sie erfahren<br />
praktische Unterstützung sowohl bei der<br />
Gestaltung der zukünftigen Lebensplanung als<br />
Frau und Mutter, als auch bei der Entwicklung<br />
einer Berufs- und Lebensperspektive. Die Gruppensituation<br />
erweitert und festigt <strong>das</strong> soziale<br />
Netzwerk, auch wird da<strong>durch</strong> Hilfe zur Selbsthilfe<br />
initiiert. Abgerundet wird <strong>das</strong> Angebot<br />
<strong>durch</strong> eine umfassende Aufklärung <strong>im</strong> Hinblick<br />
auf die Themen Schwangerschaft und kindliche<br />
Entwicklung.<br />
>> DR. cHRiStoPH PELStER<br />
Kontakt:<br />
BS hilft SOZIALES<br />
pro familia<br />
Hamburgerstr. 226<br />
38114 Braunschweig<br />
Tel.: 0531.32 93 85<br />
Bürozeiten: Mo- Fr 9. – 12 Uhr,<br />
Di + Mi 16 -18 Uhr<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 15
MEdIEn Kinderstadtführer<br />
Josef Heinemeier | Siena Rauskolb<br />
T<strong>im</strong>o Schmidt | Janina Siedentop<br />
Master of Chiropractic (GB)<br />
Heilpraktiker/in<br />
Humboldtstraße 4<br />
38106 Braunschweig<br />
Fon 0531 70 20 720<br />
www.chiropractor.de<br />
Vortragsreihe in der Praxis<br />
Chiropractor T<strong>im</strong>o Schmidt:<br />
Mi. | 11. Juli 2012 | 19.00 Uhr<br />
Wie werden Kopfschmerzen und Migräne<br />
behandelt?<br />
Chiropractorin Janina Siedentop:<br />
Mi. | 12. September 2012 | 19.00 Uhr<br />
Wie äußern sich Bandscheibenschäden<br />
<strong>im</strong> Rücken?<br />
Chiropractorin Siena Rauskolb:<br />
Mi. | 10. Oktober 2012 | 19.00 Uhr<br />
Wie entstehen Nacken-, Schulter- und<br />
Arm-Schmerzen?<br />
Bewegung ist Leben<br />
Gut markiert ins neue Schuljahr!<br />
Namensaufkleber, Bügeletiketten<br />
und Textilaufkleber<br />
in unterschiedlichen Größen und Farben. Halten<br />
in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt<br />
speziell für Schule und Kindergarten praktische<br />
Kombipakete !! Sonderangebot zum Schulanfang<br />
- nur für begrenzte Zeit lieferbar! Für z. B. Frühstücksdose,<br />
Trinkfl asche, Jacke, Turnsachen, u.v.m. Auch<br />
ein tolles Geschenk für die Schultüte!<br />
16 CLICCLAC Juli/August 12<br />
gutmarkiert ©<br />
Claudia<br />
Michael Schäfer<br />
Emma<br />
Fischer<br />
www.gutmarkiert.de<br />
gutmarkiert gutmarkiert ©<br />
Moritz<br />
Lena<br />
Felix<br />
gutmarkiert ©<br />
gutmarkiert ©<br />
gutmarkiert ©<br />
Niclas Hauser<br />
08123-567895<br />
Emilia Neuman<br />
+ 49 761 75087-570<br />
mei_familienbandeBTS_92x62.indd 1 8-6-2012 10:24:57<br />
gutmarkiert ©<br />
Wo geht’s<br />
zur Freizeit?<br />
Braunschweiger Kinderstadtplan kostenlos erhältlich<br />
Welches Jugendzentrum ist in meiner<br />
Nähe? Wo geht es zum nächsten<br />
Spielplatz, welche Schulen und Tanzschulen<br />
gibt es? Diese und andere<br />
Fragen beantwortet ein Kinderstadtplan,<br />
den der Fachbereich Kinder,<br />
Jugend und Familie jetzt herausgegeben<br />
hat. Neben den zahlreichen<br />
Spiel- und Freizeitmöglichkeiten<br />
sind für <strong>das</strong> Braunschweiger Zentrum<br />
mit den angrenzenden Ringgebieten<br />
auch die Schulen und<br />
Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
ab dem Grundschulalter auf der<br />
Karte dargestellt. Angebote der Jugendförderung und Angebote der<br />
Jugendverbände sind ebenso aufgeführt wie die Braunschweiger Sehenswürdigkeiten,<br />
so <strong>das</strong>s der Plan auch bei der Vorbereitung von Ausflügen,<br />
Besichtigungen und <strong>Reise</strong>n gute Dienste leisten kann. Er ist kostenlos erhältlich<br />
unter anderem in der Touristinfo, der Bürgerberatungsstelle, <strong>im</strong><br />
Fachbereich für Kinder, Jugend und Familie, in verschiedenen Museen<br />
und in den Kinder- und Jugendzentren. Außerdem wird der Plan dem Begrüßungspaket<br />
für Neubürger beigefügt.<br />
Rudi Rüpelpanzer<br />
hilft<br />
Kinderstadtführer „Abenteuer Wolfsburg“ erschienen<br />
<strong>Eine</strong> von drei Figuren in diesem Stadtführer<br />
ist die Schildkröte Rudi Rüpelpanzer.<br />
Sie verrät den Kindern u.a., <strong>das</strong>s es mitten<br />
in Wolfsburg eine Ritterschlacht gab<br />
und welcher Spielplatz in Fallersleben<br />
besonders zu empfehlen ist. „Abenteuer<br />
Wolfsburg“ ist ein Buch von Kindern<br />
für Kinder. Über 70 Grundschüler haben<br />
daran mitgewirkt, fleißig gemalt, geschrieben<br />
und gebastelt. Dazu steuerte<br />
der Historiker Christian Sielaff kindgerechte<br />
Informationen zur Geschichte<br />
Wolfsburgs bei. Der Kinderstadtführer<br />
soll nicht nur touristischen Zwecken dienen, sondern auch an den örtlichen<br />
Grundschulen als Zusatzmaterial für den Sachkundeunterricht eingesetzt<br />
werden. Das Buch kostet 10 EUR und ist in der Kulturinfo <strong>im</strong> Alvar-<br />
Aalto-Kulturhaus und <strong>im</strong> Wolfsburger Buchhandel erhältlich.
Wann ist ein Paar ein Paar?<br />
„Guten tag, wir brauchen ein Jacke!“ Sie sagt<br />
es, er nickt.<br />
„Wir? also, zwei Jacken?“<br />
„Nein, nein wir brauchen nur eine!“<br />
„Das müsste dann aber eine ziemlich große<br />
Jacke sein!“<br />
„Nein, 54, so was müsste reichen, oder Herbert,<br />
54 müsste doch reichen?“<br />
„Ja, ja 54!“<br />
„also 54 und in blau, so was für den übergang,<br />
nicht Herbert und in blau, so einen<br />
Paarka!“<br />
Er widerspricht: “beige, beige geht auch, wir<br />
gehen ja auch gern mal <strong>im</strong> Paartnerlook!“<br />
„Also, ich nehme die Erdbeersahne und dann<br />
n<strong>im</strong>mst du Käse, wenn ich die Erdbeer nehme,<br />
dann kannst du die Käse nehmen, die Käse,<br />
oder Liesbeth, ... meine Frau n<strong>im</strong>mt die Käse!“<br />
Lisbeth reagiert nicht, sie ist paaralysiert!<br />
….......<br />
Paaralysiert <strong>im</strong><br />
Paarallelogramm<br />
oder<br />
paarweise Paaranoia<br />
und Paarkinson!<br />
„Wir hätten dann noch gern eine Cola!“<br />
„Nein, nicht die Richtige, die Dings hier, die<br />
Light, wir müssen doch auf unsere Linie achten!<br />
Wissen sie, wir haben Zucker, – ich ja nicht, ich<br />
könnte ja, aber ...!“<br />
„Also eine Cola-Light für ihren Mann und für<br />
sie?“<br />
„Wenn sie haben, diese neue, diese Zero!“<br />
Er sagt nichts, er zittert, er hat Paarkinson!<br />
….......<br />
„Wollen wir nochmal Spargel essen, Sonntag?<br />
Wir könnten doch am Sonntag, wir hatten doch<br />
erst zwe<strong>im</strong>al ...!“<br />
„Dre<strong>im</strong>al, wir hatten schon dre<strong>im</strong>al!“ Er blickt<br />
paaramilitärisch.<br />
Sie zuckt kurz. „Naja, wir können ja auch Rouladen,<br />
wollen wir Sonntag Rouladen – du isst<br />
doch so gern Rouladen?“<br />
„Ja, ja Rouladen!“ - Aber mit Paarmaschinken.<br />
….......<br />
„Willste noch ’n Bier? Komm schon, eins geht<br />
<strong>im</strong>mer!“ „Nee, nee, es reicht jetzt, komm Peter<br />
wir müssen morgen früh raus! Peter!“<br />
Seh- und<br />
Hörzentrum<br />
Waisenhausdamm 12 · 38100 Braunschweig · Tel. 0531.47379-50<br />
info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de<br />
StELZnErs SEITE<br />
Peter seufzt, <strong>das</strong> Paaradies hat er sich anders<br />
vorgestellt, er denkt nur: „Ja, ja Mutti und nachher<br />
wieder Paarallelogramm, <strong>im</strong>mer nebeneinander,<br />
aber keine Berührung mehr!“<br />
..........<br />
Hilfe, ich leide an Paaranoia, <strong>das</strong> kann doch<br />
nicht <strong>das</strong> Ende des Paarcours sein, die Aufgabe<br />
des Ichs, <strong>das</strong> Wir als Paarasit, jeder der Wirt<br />
des anderen, unter dem Paarapluie des Lebens<br />
geschützt vor den Ergüssen, <strong>im</strong>mer paarat aber<br />
nie mehr paaradox, die Love-Paarade mit tödlichem<br />
Ausgang.<br />
Wir sind kein Wir, wir sind Ich und Ich. Wenn<br />
schon ein Paar, dann zwei Socken die sich <strong>im</strong>mer<br />
mal wieder in der großen Waschtrommel<br />
des Lebens verlieren und sich irgendwann zusammen<br />
geknäult unter unzähligen losen Socken<br />
in der Nachttischschublade wieder finden.<br />
Und sich was zu erzählen haben und <strong>das</strong> ohne<br />
Paardon und mit absoluter Paarität.<br />
„Silvi, Silvi, unsere Kolumne ist fertig !“<br />
Wir schärfen<br />
Deine Sinne<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 17<br />
Foto: anDreas greiner-naPP
MEdIEn Bücher<br />
Bücher für die<br />
<strong>Reise</strong><br />
Sommer, Ferien, Urlaubszeit. Doch was tun, wenn die<br />
Autofahrt zu lang wird?<br />
Jeder kennt und liebt die W<strong>im</strong>mlinger von<br />
Rotraut Susanne Berner aus dem Gerstenberg<br />
Verlag. Doch sind die Bücher, wegen ihrer Größe,<br />
für die Autofahrt nicht zu unhandlich? Jeder,<br />
der auch <strong>im</strong> Urlaub nicht auf Andrea, Manfred<br />
und Co verzichten kann, w<strong>im</strong>melt jetzt einfach<br />
in klein weiter. Die W<strong>im</strong>melbücher gibt es in der<br />
handlichen Midi-Ausgabe.<br />
Wer sich gern während der Fahrt kreativ betätigen<br />
möchte für den empfiehlt sich ein Krickel-Krakel-<br />
Buch aus dem Oetinger Verlag. Es gibt Bilder zum<br />
Weitermalen, Rätselbilder zum Weitermalen oder<br />
wer schon auf dem Weg die Urlaubskarten selber<br />
gestalten möchte, die Krickel-Krakel-Grüße.<br />
Das Buch „Wie geht‘s weiter?“ von Andreas<br />
Röckener, erschienen <strong>im</strong> Moritz Verlag, enthält<br />
28 Bilder und Geschichten zum Weiterspinnen.<br />
Was entdeckt der Fisch, der in einen<br />
Tunnel blickt? Welchen dringenden Anruf<br />
erhält der Flügel am Tag der Musik? Nur der<br />
Titel, ein Bild und die ersten vier Sätze einer<br />
Geschichte sind vorgegeben, den Rest erspinnen<br />
Eltern zusammen mit ihrem Kind. Dabei<br />
sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.<br />
Buchrezensionen: Leseratte – Bücher und mehr<br />
Mit der Wummelkiste können Kinder und Eltern gemeinsam Monat<br />
für Monat einzigartige Bastelspiele gestalten und neue Themenwelten<br />
entdecken; alles von Experten geprüft und mit Ideen, Anleitungen und<br />
allen erforderlichen Materialien unkompliziert nach Hause geliefert.<br />
Jede Wummelkiste enthält Bastelideen und Überraschungen, die Themen<br />
aus dem Familienalltag aufgreifen und sich mit diesen in kreativer<br />
Art und Weise beschäftigen. Einmal <strong>im</strong> Monat wird eine Wummelkiste<br />
mit neuen Spiel- und Bastelprojekten verschickt - mit allen<br />
Materialien, die benötigt werden, um die Projekte umzusetzen. Die<br />
Wummelkiste kostet ab 17 Euro und kann online bestellt werden.<br />
WWW.WuMMELKiStE.DE<br />
18 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Wintertochter<br />
Gewinner des deutschen Filmpreises<br />
Neu erschienen ist die DVD zum Film “Wintertochter”. Ausgezeichnet<br />
mit dem Prädikat „Besonders wertvoll“, erzählt der Film die Geschichte<br />
einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Mädchen,<br />
<strong>das</strong> seinen Vater sucht, und einer Frau, die ebenso eine <strong>Reise</strong> in ihre<br />
Familien-Vergangenheit untern<strong>im</strong>mt. Dabei schweißt die beiden ihre<br />
<strong>Reise</strong> von Berlin bis ins kalt-verschneite Masuren eng zusammen und<br />
verflicht gekonnt die großen Themen des Lebens wie (Patchwork-)Familie,<br />
Verlust und Wiederfinden von He<strong>im</strong>at zu einem spannenden<br />
Film für Jung und Alt. Der Film lief auf unzähligen Festivals und ist<br />
der diesjährige Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie<br />
„Bester Kinderfilm“.<br />
Mit <strong>Clicclac</strong> Gewinnen<br />
3 x die dVd „Wintertochter”<br />
Einfach eine Mail senden an<br />
gewinnen@clicclac.de<br />
Stichwort: Wintertochter<br />
Einsendeschluss:<br />
15. Juli 2012<br />
Bastelideen mit der Wummelkiste
01 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Real Berlinerstraße Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Schützenplatz Braunschweig<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
Kyudo 10:00<br />
Workshop in japanischen Bogenschießen,<br />
Autostadt Wolfsburg<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 10:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Historischer Stadtrundgang<br />
deutsch/englisch 10:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
So., 01.07.12<br />
ATP - Kids Day<br />
Hits for Kids: Training mit den<br />
Stars<br />
11:00 Uhr, ATP Tennistunier<br />
Braunschweig<br />
Waldspiele – Familiensonntag 11:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Öffentliche Führung in der bibliotheca<br />
augusta 11:00<br />
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel<br />
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach<br />
Heinrichshafen 11:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Geführte Kanu- und Paddeltour rund<br />
um den historischen Stadtkern 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Führung <strong>durch</strong> die ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Hoffest 11:00<br />
Hebammenpraxis Pusteblume Braunschweig<br />
So., 01.07.12<br />
OKERBANANA<br />
Kinderspaß am Strand<br />
12:00 Uhr, Okercabana Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Lars der kleine Eisbär 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Familien <strong>im</strong> Museum 11:15<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Führung <strong>durch</strong> die ausstellung<br />
„der andere blick.alltagswelten” 11:30<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
oKERbaNaNa-Kinderspass 12:00<br />
Okercabana <strong>im</strong> Bürgerpark Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Feuer Show 13:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
So., 01.07.12<br />
133. Galopprennwoche<br />
Fünf Renntage<br />
13:00 Uhr, Bad Harzburg<br />
Schießen mit Holzbogen 14:00<br />
Treffpunkt: Findlingsgarten Königslutter<br />
als die igel <strong>im</strong>mer größer wurden 14:00<br />
Familienprogramm, Naturhistorisches Museum<br />
Braunschweig<br />
blue moon trio 14:30<br />
Live Jazz <strong>im</strong> BS-Energy Café Braunschweig<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt 14:30<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Die Zeitblasenreise 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
okerpirat 15:00<br />
Anleger Fischtreppe be<strong>im</strong> Juliuswehr<br />
Wolfenbüttel<br />
apotheke oder Speisekammer,<br />
Geschichte unserer Kulturpflanzen 16:00<br />
Treffpunkt: Regionales Umweltbildungszentrum<br />
Dowesee<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
tanz Konzert 17:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floys: Dark Side of the Moon 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Drittes Konzert Liszt +… 20:00<br />
St. Aegidien Kirche Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Kriegsschauplatz Niedersachsen 15:00<br />
Raabes Darstellung aus dem siebenjährigen<br />
Krieg, Raabe Haus Braunschweig<br />
Händel meets Mozart 17:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
think big 19:00<br />
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,<br />
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
02 Montag<br />
FAMILIE<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Die besseren Wälder 18:00<br />
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Janes traum ... vom Dschungel und den<br />
tieren 16:00<br />
Für Kinder ab 3 Jahren, Bücherwurm<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
6. Forum des Netzwerk baukultur 14:00<br />
Instrumente der Baukultur, Rathaus Hildeshe<strong>im</strong><br />
Der lange Weg zum Frieden 18:30<br />
2.Podiumsdiskussion zur aktuellen Ausstellung,<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
03 dienstag<br />
FAMILIE<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
Die besseren Wälder 10:00<br />
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
Kreismeisterschaften<br />
Leichtathletik iV 16:00<br />
Eintracht Stadion Braunschweig<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Stadtgeschichte(n) 17:00<br />
Stadtarchiv Braunschweig<br />
Führung <strong>durch</strong> <strong>das</strong> Zeughaus 17:00<br />
Zeughaus Wolfenbüttel<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Führung <strong>durch</strong> die musealen Räume 19:00<br />
der bibliotheca augusta<br />
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel<br />
ich bin an deiner Seite 19:00<br />
Kinder und Jugendliche bei Abschied, Tod und<br />
Trauer begleiten, Marienstift Braunschweig<br />
Die Ärzte 19:30<br />
Konzert, TUI Arena Hannover<br />
KIndEr<br />
Rio 15:30<br />
Kinderkino, Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Lieselotte macht urlaub 15:30<br />
Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren,<br />
Stadtbibliothek Braunschweig<br />
ELtErn<br />
böhmische Dörfer 11:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Die Katze auf dem heißen blechdach 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
04 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
Die besseren Wälder 10:00 + 18:00<br />
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Stadtmaus und Landmaus 15:30<br />
Bilderbuchkino, Bücherei Wenden<br />
Braunschweig<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Juil 12 VErAnStALtungEn<br />
Anzeige <strong>Clicclac</strong> 06.2012_Layout 1 11.06.<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 19
VErAnStALtungEn Juli 12<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Die Gier und die Moral aus der<br />
Krisengeschichte 15:45<br />
Diskussionskreis 60+, Kulturpunkt West<br />
Braunschweig<br />
Wald Qi Gong für Frauen <strong>im</strong><br />
Lechelnholz 18:15<br />
Treffpunkt: Waldparkplatz südlich vom Sternhaus<br />
Braunschweig<br />
Kunst am abend - Führung <strong>durch</strong> die<br />
aktuelle ausstellung 19:00<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
ahead 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Die Ärzte 19:30<br />
Konzert, TUI Arena Hannover<br />
Max Herre 20:00<br />
Konzert, Hallenbad Wolfsburg<br />
05 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
Wiedereröffnung 11:00<br />
Goethe- und Schillerarchiv We<strong>im</strong>ar<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Zwillingstreffen 15:30<br />
MehrGenerationenHaus Braunschweig<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 15:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Runter vom Sofa 19:30<br />
MehrGenerationenHaus Braunschweig<br />
Fischer Spangenberg Quartett 19:30<br />
Roer Saal, Schloss Braunschweig<br />
Pink floyd: the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Ronja Räubertochter 10:00 + 19:00<br />
Für Kinder ab 6 Jahren, Wolfsburger<br />
Figurentheater<br />
20 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
bibliotheksführung 17:00<br />
Ein Blick hinter die Kulissen, Stadtbibliothek<br />
Braunschweig<br />
Öffentliche abendführung 20:00<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
ELtErn<br />
Exper<strong>im</strong>ent Stadtraum 19:00<br />
Diskussionsrunde, Haus der Wissenschaft<br />
Braunschweig<br />
Salsa on the beach 19:00<br />
Okercabana Braunschweig<br />
internet? Das kann man lernen! 19:30<br />
Vortrag, Bücherei Wenden Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Nachtlager 19 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Mediterrane abendfahrt auf der 20:00<br />
oker<br />
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher Straße<br />
Braunschweig<br />
beachparty – Mit neuen büchern in<br />
die Ferien 20:15<br />
Buchvorstellungen, Graff Braunschweig<br />
06 Freitag<br />
FAMILIE<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
Pflanzen <strong>im</strong> Labor 14:30<br />
Wasser– was machen die Pflanzen damit?,<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Natur und Kultur – freitags nach<br />
15 uhr 15:00<br />
Waldgaststätte Schäfer’s Ruh Braunschweig<br />
Schapen<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 15:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Pflanzen <strong>im</strong> Labor 16:00<br />
Wasser– was machen die Pflanzen damit?,<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Percy Jackson – Diebe <strong>im</strong> olymp 18:00<br />
Büchereikino, Bücherei Wenden Braunschweig<br />
augen <strong>im</strong> all- Vorstoß ins unsichtbare<br />
universum 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Klassikkonzert 19:30<br />
Roter Saal Schloss Braunschweig<br />
Voices in the Dark 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
the Social Network 20:15<br />
Büchereikino, Bücherei Wenden Braunschweig<br />
KIndEr<br />
um die Ecke 10:00<br />
Für Kinder ab 2 Jahren, Staatstheater<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Rückzug der Kirchen- tagesexkursion 09:00<br />
Synagoge Hannover<br />
think big 19:00<br />
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,<br />
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
ahead 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
trio D<strong>im</strong>ension 19:30<br />
Roter Saal Schloss Braunschweig<br />
Gegen den Strom 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
07 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
Sa., 07.07.12<br />
Rock an der Wabe<br />
Open Air Festival<br />
15:30 Uhr, Neuerkerode<br />
Sa., 07.07.12<br />
Seefest<br />
70 Jahre Salzgitter<br />
15 Uhr, Salzgittersee<br />
tag der offenen tür 10:00<br />
Alle namenhaften Hotels Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Sommerfest <strong>im</strong> cJD Salzgitter 11:00<br />
Hallendorfer Werkstätten Salzgitter<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Gemeindefest 13:00<br />
Braunschweiger Friedenskirche<br />
bücherflohmarkt 13:00<br />
Wollmarkt 9-12 Braunschweig<br />
Feuer Show 13:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
07.07. um 15.00<br />
Haus Drei<br />
Um die Ecke<br />
von Bernhard Studlar<br />
2+<br />
www.staatstheater-braunschweig.de<br />
cVJM Fest 13:00<br />
Wollmarkt 9-12 Braunschweig<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 14:00<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Waldführung <strong>im</strong> FriedWald 14:00<br />
Treffpunkt: Elm Langeleben Parkplatz / Infopunkt<br />
am FriedWald Elm<br />
Öffentliche Stadtführung - Spaziergang<br />
<strong>durch</strong> die historische altstadt 14:30<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
WasserWunderWelt 14:30<br />
Erlebnistour für Forscher und Wasserratten<br />
ab 8 Jahren, Quellhaus Lutterspring<br />
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Führung <strong>durch</strong> <strong>das</strong> 15:00<br />
Schmetterlingshaus<br />
Biosphäre Potsdam
So., 08.07.12<br />
1. Löwenpicknick<br />
Picknicken und Laufen für den<br />
guten Zweck<br />
11:00 Uhr, Löwenwall Braunschweig<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Rock an der Wade 15:30<br />
Open air Festoval in Neuerkerode<br />
Komm, wir wollen Freunde sein! 17:00<br />
Junges Musical, Brunsviga Braunschweig<br />
Mama & ich abenteuer Wildnis 17:00<br />
Ein Wochenende unter freiem H<strong>im</strong>mel,<br />
Treffpunkt: Waldparkplatz Eickhorster Holz<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Die Macht der Sterne 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: Wish you were here 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: the Wall 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Schneeweißchen und Rosenrot 15:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
um die Ecke 15:00<br />
Für Kinder ab 2 Jahren, Staatstheater Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Salsa, Merengue & bachate 15:00<br />
Intensiv für Beginner, BTSC Braunschweig<br />
think big 19:00<br />
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,<br />
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Die Katze auf dem heißen blechdach 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Wovon die Welt untergeht 20:00<br />
LOT Theater Braunschweig<br />
Vor Sonnenuntergang 20:00<br />
Schauspiel von Gerhart Hauptmann, Aud<strong>im</strong>ax<br />
der TU Braunschweig<br />
Wovon die Welt untergeht 20:00<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
atari collage 20:00<br />
Konzert, KaufBar Braunschweig<br />
the Lizards & Rotzflash 21:00<br />
Konzert, Hallenbad Wolfsburg<br />
tanzparty 21:00<br />
70er, 80er und 90er, Wegwarte Lucklum<br />
Forever young ü40 Party 21:00<br />
Capitol Hannover<br />
trashPop & Schlager Party 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
08 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Selgros Parkplatz Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
MömaX Gelände Braunschweig<br />
alvar aalto ausstellung 09:00<br />
Heilig Geist Kirche Wolfsburg<br />
Die Natur auf der Werla 09:30<br />
<strong>Eine</strong> Führung rund um <strong>das</strong> Thema Natur und<br />
Landschaft auf der Werla, Veranstalter:Werla<br />
Gesundheitswanderung:<br />
Der oderwald terra incognita 09:30<br />
Treffpunkt: Parkplatz „rote Wiese“<br />
Braunschweig<br />
tag der offenen tür 10:00<br />
Alle namenhaften Hotels Braunschweig<br />
Führung <strong>durch</strong> die herzoglichen<br />
Gemächer 10:00<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
brunsviga goes by bike 10:00<br />
Treffpunkt: Vorplatz der VW Halle Braunschweig<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
Oldt<strong>im</strong>erbus 10:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Historischer Stadtrundgang deutsch/<br />
englisch 10:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Lars der kleine Eisbär 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Rundum Kunst: tag der offenen tür 11:00<br />
Kunstschule Wolfenbüttel<br />
Öffentliche Führung in der<br />
bibliotheca augusta 11:00<br />
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel<br />
Picknicken und Laufen für den<br />
guten Zweck 11:00<br />
Löwenwall Braunschweig<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach<br />
Heinrichshafen 11:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Geführte Kanu- und Paddeltour rund<br />
um den historischen Stadtkern 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Jazzmatinee mit Geza Gais<br />
Jazzaffairs 11:00<br />
Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Öffentliche Familienführung 11:15<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Von Greifen und Eulen 14:00<br />
Familienprogramm, Naturhistorisches Museum<br />
Braunschweig<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang <strong>durch</strong><br />
die Wolfenbütteler altstadt 14:30<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Die Zeitblasenreise 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
auf der Suche nach unseren<br />
kosmischen ursprüngen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Geschichten und tanz an der 18:30<br />
bockshornklippe<br />
Bockshornklippe Groß Steinum<br />
Voices in the Dark 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Schneeweißchen und 11:00 + 15:00<br />
Rosenrot<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Der andere blick. alltagswelten 11:30<br />
Führung, Mönchehaus Museum Goslar<br />
Salsa, Merengue & bachate 15:00<br />
Intensiv für Beginner, BTSC Braunschweig<br />
Wovon die Welt untergeht 17:00<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
cinderella Rockefella 18:00<br />
Von Adenauer bis Flower Power, Brunsviga<br />
Braunschweig<br />
think big 19:00<br />
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,<br />
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Vor Sonnenuntergang 20:00<br />
Schauspiel von Gerhart Hauptmann, Aud<strong>im</strong>ax<br />
der TU Braunschweig<br />
09 Montag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Die kleine Hexe geht auf <strong>Reise</strong>n 16:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Bücherwurm<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Wovon die Welt untergeht 09:30<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
10 dienstag<br />
FAMILIE<br />
Klamms Krieg 09:45<br />
Ab 15 Jahren, Staatstheater Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
„Vroom“ oder wie macht man 15:00<br />
ein auto? Autostadt Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Schneeweißchen und Rosenrot 10:30<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ein literarischer abend 19:30<br />
Bücherwurm Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
11 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
büchertausch 10:00<br />
MehrGenerationenHaus Braunschweig<br />
Juil 12 VErAnStALtungEn<br />
Führung 15:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Kostprobe 18:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Eroberung des Kosmos 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Schneeweißchen und Rosenrot 10:30<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Spielezeit 15:00<br />
Spielenachmittag für Senioren, Stadtbibliothek<br />
Braunschweig<br />
Rock your Life – tagträumer- 19:00<br />
Sehnsüchter<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
Wie werden Kopfschmerzen und 19:00<br />
Migräne behandelt?<br />
Chiropractor T<strong>im</strong>o Schmidt, Humboldtstraße 4<br />
Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Lebenslieder 20:00<br />
Michaeil Strauss <strong>im</strong> Konzert, Mühlenkirche<br />
Veltenhof Braunschweig<br />
12 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
Sonus brass Ensemble 10:00<br />
Wilhelm Bracke Gesamtschule Braunschweig<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Führung 15:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 15:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Kostprobe 18:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
irish Session 18:00<br />
KaufBar Braunschweig<br />
offizielles training 18:00<br />
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee<br />
trainer ich treff’ <strong>das</strong> tor nich 19:00<br />
Lesebühne, Historisches Museum Hannover<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Dick brave & the backbeats 20:00<br />
Konzert, Parkbühne Hannover<br />
KIndEr<br />
Es waren einmal 2 wirklich dumme<br />
Gänse in einem brennenden Haus 15:30<br />
Kindertheater, Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Friedwaldsprechstunde 15:00<br />
Waldforum Riddagshausen Braunschweig<br />
Richtige beleuchtung 15:30<br />
Informationen <strong>im</strong> BS-Energy Café Braunschweig<br />
Wolfgang Hohlbein liest 19:00<br />
Stadtbibliothek Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 21
VErAnStALtungEn Juli 12<br />
atlantis 19:30<br />
Odeon Theater Goslar<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Holzbanktheater - Paris, mon amour 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Mediterrane abendfahrt auf der<br />
oker 20:00<br />
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher<br />
Straße Braunschweig<br />
13 Freitag<br />
FAMILIE<br />
offizielles training 06:00<br />
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
Feuer und Fährten <strong>im</strong> Eiszeitgarten,<br />
Leben <strong>im</strong> eiszeitlichen Kl<strong>im</strong>a 10:00<br />
Projektwochen für Schüler der Klassenstufen<br />
5-7, Museum Schloss Salder Salzgitter<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Führung 13:00 + 15:00 + 17:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Qualifikation 14:00<br />
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee<br />
Pflanzen <strong>im</strong> Labor 14:30 + 16:00<br />
Salz – Wie wirkt es auf Eis und Pflanzen?,<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 15:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Kostprobe 18:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Sommerfest 19:00<br />
Historisches Museum Hannover<br />
Duo Konzertabend 19:30<br />
Musische Akademie Neustadtring 9 Braunschweig<br />
alien action 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
the bossHoss 19:30<br />
Konzert, Parkbühne Hannover<br />
Peter Stoppok , Der Pianeur (teil iii) 19:30<br />
Sch<strong>im</strong>mel Auswahlcentrum Braunschweig<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Es waren einmal 2 wirklich dumme Gänse<br />
in einem brennenden Haus 11:00<br />
Kindertheater, Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Sterntaler 15:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Präsentation Spielklubs 18:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
atlantis 19:30<br />
Odeon Theater Goslar<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Meiers Geile Zeiten 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
22 CLICCLAC Juli/August 12<br />
14 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Städtisches Messegelände Braunschweig<br />
Wettkämpfe und Finale aller Klassen 08:00<br />
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
Wälder der Region 10:00<br />
Treffpunkt: Bienroder Holz, Waldsportplatz<br />
Flechtorf an der K38<br />
Graffiti - <strong>Eine</strong> Jugendkultur drückt<br />
sich aus! 10:00<br />
Workshop, Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Kammermusik -Konzert der Klavierklasse<br />
Friederike Leithner 10:30<br />
Musische Akademie Braunschweig<br />
Kostprobe 11:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia” 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Führung 13:00 + 15:00 + 17:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Klassik in der altstadt 13:45 + 16:15<br />
Historisches Museum Hannover<br />
Feuer Show 13:00<br />
Sa., 14.07.12<br />
Picknick in weiß<br />
Ein poetisches Familien-Spektakel<br />
18:00, Seeliger Park, Wolfenbüttel<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Kleine Künste -Das Sommerfest der<br />
Musiküsse 14:00<br />
Pauli Kirche, Jasperallee, BS<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 14:00<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Komm mit ins Meer - WiR spielen<br />
theater 14:30<br />
Deutscher Kinderschutzbund Gifhorn<br />
Lars der kleine Eisbär 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Wasserräder bauen an der<br />
Mühlenriede 14:30<br />
Treffpunkt: Wassererkundungsplatz Mörse<br />
Holzbrücke<br />
Feentanz und Ringelschwanz 15:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Picknick in Weiß 18:00<br />
Seeliger Park Wolfenbüttel<br />
augen <strong>im</strong> all – Vorstoß ins unsichtbare<br />
universum 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Eröffnungsabend des XVii. Sommerlochfestivals<br />
des cSD 19:00<br />
Roter Saal Schloss Braunschweig<br />
Eta und art 19:00<br />
Führung <strong>durch</strong> die aktuelle Ausstellung,<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Marco tschirpke und connie Webs 19:00<br />
Musik Magier und Comedy, Roter Saal Schloss<br />
Braunschweig<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Jetzt und Hier 20:00<br />
Improtheater, KaufBar Braunschweig<br />
Dieter thomas Kuhn 20:00<br />
Parkbühne Hannover<br />
Pink Floyd: Wish you were here 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Riders Party 22:30<br />
Wakeboard Meisterschaft, Salzgittersee<br />
KIndEr<br />
Das Eselein 15:00<br />
Für Kinder ab 3 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
GPS- Navigation in der Praxis- 09:00<br />
basiskurs<br />
Waldforum Riddagshausen Braunschweig<br />
Präsentation Spielklub 18:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
think big 19:00<br />
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart, Theaterhaus<br />
Kunstmühle Braunschweig<br />
atlantis 19:30<br />
Odeon Theater Goslar<br />
theaterball „ einmal um die ganze<br />
Welt“ 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
tanzRauM – Worldbeatparty 21:00<br />
Workshop, Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Forever young ü40 Party 21:00<br />
Capitol Hannover<br />
Don’t stop the 80’s 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
15 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Städtisches Messegelände Braunschweig<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
Sommer-brunch mit blick über den 09:30<br />
Dschungel Biosphäre Potsdam<br />
Graffiti - <strong>Eine</strong> Jugendkultur drückt<br />
sich aus! 10:00<br />
Workshop, Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Das Hoffest in isenbüttel 10:00<br />
Der Hof e.V., Zum Hof 1, Isenbüttel<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem<br />
oldt<strong>im</strong>erbus 10:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Historischer Stadtrundgang deutsch/englisch<br />
10:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Die zeitblasenreise 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach<br />
Heinrichshafen 11:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Führung „Exotische tier- und Pflanzenwelt“<br />
11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Geführte Kanu- und Paddeltour rund<br />
um den historischen Stadtkern 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
atlatl – Speerschleuder 11:00<br />
Workshop für Kinder ab 8 Jahren mit einem<br />
Elternteil, Waldforum Riddagshausen<br />
Familien <strong>im</strong> Museum 11:15<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Der andere blick. alltagswelten 11:30<br />
Mönchehaus Museum GoslarBraunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Feuer Show 13:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Führung 13:00 + 15:00<br />
Rundgang HBK Braunschweig<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Wecke den cowboy in dir 14:00<br />
Bullenreiten, Botanika Bremen<br />
Sommerfest 14:00<br />
Hallenbad Wolfsburg<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt 14:30<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Die Hecke als Kinderstube für 14:30<br />
insekten<br />
Treffpunkt: Grünes Heckenklassenz<strong>im</strong>mer<br />
Bockhorst Ehmen-Mörse<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Öffentliche Führung „ Hannover 96“ 15:30<br />
Historisches Museum Hannover<br />
Die Macht der Sterne 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Kaffee und Kuchen 17:00<br />
Burg Warberg<br />
Karibische Musik 17:30<br />
Mit Expresión Latina, Hallenbad Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Kammerorchester 18:00<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Musik <strong>im</strong> blut – <strong>Eine</strong> symphonische transfusion<br />
mit Vampiren 19:00<br />
Konzertprogramm, Audumax TU Braunschweig<br />
Pink Floyd: the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Ganz schön frech 20:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
KIndEr<br />
Schneewittchen 15:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Was ich möchte, aber nicht darf 12:30<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Wovon die Welt untergeht 17:00<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
Expresion Latina 17:30<br />
Salsa Live Konzert, Biergarten Hallenbad<br />
Wolfsburg<br />
think big 19:00<br />
Theatrale Erinnerung an die Gegenwart,<br />
Theaterhaus Kunstmühle Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
carmina burana 19:30<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
atlantis 19:30<br />
Odeon Theater Goslar<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
16 Montag<br />
FAMILIE<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam
Summer Party 10:00<br />
International School Braunschweig Wolfsburg<br />
Leseclub 11:00<br />
Für alle Leseratten, Bücherwurm Braunschweig<br />
Stammtisch für Wunschgroßeltern 16:00<br />
MehrGenerationenHaus Braunschweig<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Wie finde ich was? 17:00<br />
Einführung in <strong>das</strong> Stadtarchiv Braunschweig<br />
anna Netrebko & Erwin Schrott 20:00<br />
Konzert, Parkbühne Hannover ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die verkaufte braut 19:30<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
atlantis 19:30<br />
Odeon Theater Goslar<br />
17 dienstag<br />
FAMILIE<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Sommerfest 15:30<br />
Musikschule Melodia Braunschweig<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
tauschring West – Jeder bietet an,<br />
was er kann! 18:00<br />
Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Musik <strong>im</strong> blut – <strong>Eine</strong> symphonische 20:00<br />
transfusion mit Vampiren<br />
Konzertprogramm, Audumax TU Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Zausel – <strong>Eine</strong> abenteuerliche <strong>Reise</strong><br />
<strong>durch</strong> die Kunst 10:30<br />
Für Kinder ab 5 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ärzte ohne Grenzen 19:00<br />
Städtisches Klinikum Braunschweig<br />
atlantis 19:30<br />
Odeon Theater Goslar<br />
18 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
Geführte Wanderung auf den<br />
brocken 09:00<br />
Start: Wandertreff am Haus der Natur <strong>im</strong><br />
Kurpark<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
„parentum“ 16:00<br />
Berufsmesse für Eltern und ihre Kinder, VW<br />
Halle Braunschweig<br />
Lars der kleine Eisbär 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Didgeridoo-treff 18:30<br />
KaufBar Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
GOP Sommerferien-Spezial<br />
Im August lädt <strong>das</strong> GOP je ein Kind bis einschließlich 14 Jahren in Begleitung<br />
eines vollzahlenden Erwachsenen in die Show „Hannover Royal“ ein.<br />
Die Hannover<br />
vom<br />
04.07.2012<br />
bis<br />
Show<br />
02.09.2012<br />
„Liebe auf den dritten Blick“, singt Matthias Brodowy über Hannover und<br />
er hat Recht! Hannover, vielfach zu Unrecht unterschätzt, hat so viel<br />
mehr zu bieten, als es für den flüchtig blickenden Außenstehenden den<br />
Anschein hat.<br />
Nicht nur steht hier <strong>das</strong> Mutterhaus von Deutschlands führendem Varietéunternehmen,<br />
Hannover hat darüber hinaus eine bestechend feine,<br />
einzigartige Künstlerszene. Und diese gilt es zu feiern in „Hannover<br />
Royal“! Wir freuen uns sehr, <strong>das</strong>s Des<strong>im</strong>o endlich wieder Zeit findet in<br />
seiner He<strong>im</strong>atstadt eine Varietéshow zu moderieren. Er wird <strong>im</strong> Wechsel<br />
prominent abgelöst von Matthias Brodowy, der sicherlich auch wieder<br />
seine Hannover Hymne zum Besten geben wird.<br />
Mit den besten Grüssen aus dem Georgspalast!<br />
GOP Varieté - Theater Hannover * Tickethotline: 0511 301867 10 * Variete.de<br />
KIndEr<br />
Zausel – <strong>Eine</strong> abenteuerliche <strong>Reise</strong> 10:30<br />
<strong>durch</strong> die Kunst<br />
Für Kinder ab 5 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
interkulturelles Frühstück 09:00<br />
Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Karl May 15:45<br />
Diskussionskreis 60+, Kulturpunkt West<br />
Braunschweig<br />
parentum-Elternabend für die<br />
berufswahl 16:00 - 19:00<br />
Berufsmesse für Eltern und ihre Kinder, Eintritt<br />
frei! Volkswagen-Halle Braunschweig<br />
Stolpersteine – Schicksale jüdischer 19:00<br />
opfer<br />
Roter Saal Schloss Braunschweig<br />
unterwegs mit Kranichen – eine 19:00<br />
Fotografische <strong>Reise</strong> <strong>durch</strong> Europa<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Präsentation 19:30<br />
Stolpersteine - Schicksale jüdischer Opfer, Roter<br />
Saal Schloss Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Konzert blamy Sally 21:00<br />
Wegwarte Lucklum<br />
19 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
bDa Preis Niedersachen 2012 09:00<br />
Ausstellung, Rathaus Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Juli 12 VErAnStALtungEn<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Törooooo in Salzgitter<br />
Do., 19.08.12<br />
Törooooo in Salzgitter<br />
Kultursommer mit Benjamin<br />
Blümchen Musical<br />
17:00Uhr, Innenhof Schloss Salder<br />
Salzgitter<br />
Kultursommer mit benjamin blümchen<br />
Musical 17:00uhr<br />
Innenhof Schloss Salder Salzgitter<br />
Musik unter den Sternen des 19:30<br />
Sommers<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar BS<br />
ELtErn<br />
6x Venedig . Sei Venezia 19:30<br />
Dok. Film, Roter Saal Schloss Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
O<br />
OPEN AIR FESTIVAL in NEUERKERODE<br />
7. 7.2012<br />
15.30 bis 23.00 Uhr<br />
umsonst & draußen<br />
New Generation Wolfsburg<br />
Underrock Braunschweig<br />
The Mix Neuerkerode<br />
Ich kann fliegen Hannover<br />
Rudely Interrupted Australien<br />
Bakkushan Mannhe<strong>im</strong><br />
www.neuerkerode.de<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 23
VErAnStALtungEn Juli 12<br />
Mediterrane abendfahrt auf der oker 20:00<br />
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher Straße<br />
Braunschweig<br />
20 Freitag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Zeugnisparty für Grundschülerinnen 10:30<br />
MehrGenerationenHaus Braunschweig<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Pflanzen <strong>im</strong> Labor 14:30<br />
Bleibt Blaukraut wirklich Blaukraut?,<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Elfenfest 15:00<br />
Treffpunkt: Elfenpfad Langeleben <strong>im</strong> Elm<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Pflanzen <strong>im</strong> Labor 16:00<br />
Bleibt Blaukraut wirklich Blaukraut?,<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Die Zeitblasenreise 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die<br />
innenstadt 17:30<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Voices in the Dark 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
you and me 20:00<br />
Konzert, KaufBar Braunschweig<br />
Mensch alter! 20:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Zausel – <strong>Eine</strong> abenteuerliche <strong>Reise</strong><br />
<strong>durch</strong> die Kunst 18:00<br />
Für Kinder ab 5 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Vocal total – Nur weg von hier! 19:00<br />
Gasthof Krökel, Destedt<br />
Exchange it- Roch international 19:00<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
frühStücK 20:00<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
Global Vibz mit Selecta Jahmike 22:00<br />
Konzert, Hallenbad Wolfsburg<br />
Gegen den Strom 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
21 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Klassik in der altstadt 13:45 + 16:15<br />
Historisches Museum Hannover<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 14:00<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Familienpackung 14:00<br />
Historisches Museum Hannover<br />
24 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Waldführung <strong>im</strong> FriedWald 14:00<br />
Treffpunkt: Elm Langeleben, Parkplatz / Infopunkt<br />
am FriedWald<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Lars der kleine Eisbär 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Führung „tropische Gewürz- und<br />
Nutzpflanzen“ 15:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Horrorkomödie 16:00<br />
Ab 12 Jahren, Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
coole typen <strong>im</strong> Wald, abenteuer<br />
Wildnis 17:00<br />
Ein Wochenende unter freiem H<strong>im</strong>mel,<br />
Treffpunkt: Waldparkplatz Eickhorster Holz<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
abschlusskonzert 18:00<br />
Juleum Helmstedt<br />
augen <strong>im</strong> all - Vorstoß ins unsichtbare<br />
universum 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Musikalische Floristen 19:30<br />
Thunstrasse 10 Braunschweig<br />
Space Park 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Dixie Fire 21:00<br />
Jazz, Thunstrasse 10 Braunschweig<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Ferdinand, ein starker Stier 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 17:00 + 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
frühStücK 20:00<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
tanzparty 21:00<br />
Rock-Electro-House-Hits-Reggae, Wegwarte<br />
Lucklum<br />
Forever young ü40 Party 21:00<br />
Capitol Hannover<br />
ü30 Fete 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
22 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
XXXLutz Gelände Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Möbel Boss Braunschweig<br />
auf zum Gipfelkreu! 09:30<br />
Gesundheitswanderung, Treffpunkt:<br />
Parkplatz Tetzelstein<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 10:30<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Historischer Stadtrundgang deutsch/ 10:30<br />
englisch<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Tierisches Programm zur Ausstellung “ 11:00<br />
An<strong>im</strong>alympia”<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die Zeitblasenreise 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Kanu- und Paddeltour rund 11:00<br />
um den historischen Stadtkern<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00<br />
Heinrichshafen<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Der andere blick. alltagswelten 11:30<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
So., 22.07.12<br />
Weltklassik am Klavier<br />
Lieder ohne Worte und Bilder<br />
einer Ausstellung mit Mikhail<br />
Mordvinov<br />
17:00Uhr, Sch<strong>im</strong>mel Auswahlcentrum<br />
Braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Horrorkomödie 16:00<br />
Ab 12 Jahren, Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
in der tiefe des Kosmos 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Weltklassik am Klavier 17:00<br />
Mit Mikhail Mordvinov, Sch<strong>im</strong>mel Auswahlcentrum<br />
Braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: wish you were here 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Kindertheater 15:00<br />
Ab 3 Jahren, Thunstrasse 10 Braunschweig<br />
Ferdinand, ein starker Stier 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
23 Montag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00<br />
california<br />
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren, Bürgerpark<br />
Detmerode<br />
Ferdinand, ein starker Stier 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Wie rege ich meine<br />
Fettverbrennung an? 10:00<br />
MehrGenerationenHaus Braunschweig<br />
24 dienstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Kennst du die Krafttiere der 14:00<br />
indianer?<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00<br />
california<br />
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren,<br />
Bürgerpark Detmerode<br />
Naturfotografie 09:00<br />
Ferienaktion für Kinder von 9-12 Jahren,<br />
Wolfenbüttel Parkplatz am Waldweg<br />
Lechelnholz<br />
Mit-Machen für Kinder 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Dunkelbunt und eckigrund 15:00<br />
Waldnachmittag für Mädchen, Wolfenbüttel<br />
Parkplatz am Waldweg Lechelnholz<br />
cowboy Klaus und der fiese Fränk 15:30<br />
Bilderbuchkino für Kinder ab 6 Jahren,<br />
Stadtbibliothek Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die 17:30<br />
innenstadt<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Ferdinand, ein starker Stier 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
25 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
archaeopteryx – Vogel oder Reptil? 11:00<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Lars der kleine Eisbär 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Gefahr aus dem Weltall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Mi., 25.07.12<br />
NDR Radiophilharmonie<br />
Stargäste: Ernie & Bert und<br />
Samson<br />
17:00 Uhr, Radio NDR
KIndEr<br />
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00<br />
california<br />
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren,<br />
Bürgerpark Detmerode<br />
Mit-Machen für Kinder 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
26 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Geschichten erzählen- gewusst wie 11:00<br />
Kulturpunkt West Braunschweig<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Sternenh<strong>im</strong>mel - Live 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00<br />
california<br />
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren, Bürgerpark<br />
Detmerode<br />
Mit-Machen für Kinder 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Steinerne Herzen 14:00<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Förderprogramme für Gebäudesanierung –<br />
Modernisierung 15:30<br />
BS-Energy Café Braunschweig<br />
Havana 19:00<br />
Salsa Orchester Live, Schloss Salder Salzgitter<br />
carmela De Feo ist La Signora 20:00<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
Mediterrane abendfahrt auf der 20:00<br />
oker<br />
Treffpunkt: Floßstation Kurt Schumacher<br />
Straße Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
27 Freitag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Geschichten erzählen- gewusst wie 11:00<br />
Kulturpunkt West Braunschweig<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
alles über den Luchs <strong>im</strong> Harz 14:00<br />
Start: Wandertreff am Haus der Natur <strong>im</strong><br />
Kurpark<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 15:30<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die 17:30<br />
innenstadt<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
abschlussveranstaltung 18:00<br />
Vorführung aus dem Workshop, Bürgerpark<br />
Detmerode<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Kein schooner Land – <strong>das</strong> Fest der 19:00<br />
chöre<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
Pink Floyd: the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Musikschöpfungen 20:00<br />
KaufBar Braunschweig<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Hereinspaziert in den Zirkus 09:00<br />
california<br />
Workshop für Kinder von 6-12 Jahren,<br />
Bürgerpark Detmerode<br />
Mit-Machen für Kinder 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Die Verschwendung der Kindheit 10:00<br />
Politisches Frühstück, MehrGenerationenHaus<br />
Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
boxing Fox 21:00<br />
Konzert, Hallenbad Wolfsburg<br />
Nachtflug 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
28 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
Flohmarkt 08:00<br />
SB Warenhaus Real Kauf Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Kaufland Senefelderstraße Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Praktiker Gelände Braunschweig<br />
Der Drömling, eine Landschaft <strong>im</strong> 09:30<br />
Wandel der Zeit<br />
Fahrradexkursion(7km), Treffpunkt: Vorsfelde-<br />
Süd Sudammsbreite Parkplatz Baumarkt „toom“<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
tour auf dem besinnungsweg 11:00<br />
Start: Wandertreff am Haus der Natur <strong>im</strong><br />
Kurpark<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 14:00<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Voices in the Dark 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Rechtzeitig gehen 20:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
alien action 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 25<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
Junges<br />
Staatstheater<br />
2012 / 2013<br />
Premieren<br />
Mit<br />
Inhalt<br />
23.09.2012<br />
Fliegen lernen 9+<br />
Uraufführung. Auftragswerk<br />
von Anne Rabe – Haus Drei<br />
10.11.2012 Familienstück<br />
Dornröschen oder<br />
Das Märchen vom Erwachen 6+<br />
nach den Gebrüdern Gr<strong>im</strong>m von Katharina Schlender – Großes Haus<br />
13.11.2012<br />
Projekt Illegal! 12+<br />
Uraufführung. Stückentwicklung<br />
ein Rechercheprojekt – mobil<br />
22.02.2013<br />
Frühlings Erwachen!<br />
(LIVE FAST – DIE YOUNG!) 13+<br />
nach Frank Wedekind von Nuran David Calis – Kleines Haus<br />
03.04.2013<br />
Bunt und Weiß 2+<br />
Uraufführung. Stückentwicklung<br />
von Christoph Macha und Ensemble – Haus Drei<br />
20.04.2013 Junge Oper<br />
Der unglaubliche Spotz 6+<br />
von Mike Svoboda – Haus Drei<br />
11.05.2013<br />
Die Verwandlung 14+<br />
nach Franz Kafka – Haus Drei<br />
06.06. bis 13.06.2013<br />
Kommt zusammen! 12+<br />
Uraufführung<br />
eine theatrale Installation – Haus Drei und Garten<br />
mehr Infos <strong>im</strong> Spielzeitheft des Jungen<br />
Staatstheaters und unter:<br />
www.staatstheater-braunschweig.de<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Junges Staatstheater<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
VErAnStALtungEn Juli/August 12<br />
ELtErn<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Forever young ü40 Party 21:00<br />
Capitol Hannover<br />
PRide Night “antique” 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
29 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Historische Stadtrundfahrt mit dem 10:30<br />
oldt<strong>im</strong>erbus<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Historischer Stadtrundgang deutsch/ 10:30<br />
englisch<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Geführte Kanu- und Paddeltour rund 11:00<br />
um den historischen Stadtkern<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
So., 29.07.12<br />
Tierparkfest<br />
An<strong>im</strong>ationsprogramm<br />
10:00 Uhr, Hexenhaus Thale<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00<br />
Heinrichshafen<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Schlemmerfrühstück auf der oker 11:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Der andere blick. alltagswelten 11:30<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Führung <strong>durch</strong> die ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia”<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Der Regenbogenfisch 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Voices in the Dark 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
alien action 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
30 Montag<br />
FAMILIE<br />
Waldführerschein 08:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
26 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
31 dienstag<br />
FAMILIE<br />
Waldführerschein 08:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Die okerstadt vom Wasser aus 16:30<br />
Treffpunkt: Okertour Braunschweig<br />
Geführte Segwaytour <strong>durch</strong> die 17:30<br />
innenstadt<br />
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig<br />
KIndEr<br />
ammoniten und teufelshörner 14:00<br />
Naturhistorisches Museum Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
01 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Waldführerschein 08:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Lars der kleine Eisbär 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Es geht auch ohne taschenrechner 14:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
Die Zeitblasenreise 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
in der tiefe des Kosmos 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
02 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Waldführerschein 08:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Führung zur Ausstellung “Cold t<strong>im</strong>e “ 18:00<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
Galaktische archäologie ausgrabungen<br />
in unserer Milchstraße 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar, BS<br />
ELtErn<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Salsa on the beach 19:00<br />
Okercabana Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
03 Freitag<br />
FAMILIE<br />
Waldführerschein 08:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sterne der Pharaonen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
alien action 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
ELtErn<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
trude träumt von afrika 20:00<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Gegen den Strom 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
04 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sterne der Pharaonen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Der Wald <strong>im</strong> Dunkeln – Lange Nacht 19:00<br />
in den Ferien<br />
Ferienaktion für Kinder von 6-13 Jahren, Parkplatz<br />
Antoinettenruh am Waldweg Wolfenbüttel<br />
Pink Floyd 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: Wish you were here 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Fantastisch feiern 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
05 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Real SB Warenhaus Berlinerstrasse<br />
Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Schützenplatz, Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Selgross Parkplatz Braunschweig<br />
Elm fünf Hütten 09:30<br />
Gesundheitswanderung, Parkplatz(P6) an der<br />
Stadtmauer Königslutter<br />
Einschulungsbrunch – brunch mit blick<br />
über den Dschungel 09:30<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Der Regenbogenfisch 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Sommerwaldgeschichten 11:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Der andere blick. alltagswelten 11:30<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Lars der kleine Eisbär 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Führung zur ausstellung 14:30<br />
„cold t<strong>im</strong>e“<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
blue moon trio 14:30<br />
Live Jazz <strong>im</strong> BS-Energy Café Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
So., 05.08.12<br />
OKERBANANA<br />
Kinderspaß am Strand<br />
12:00 Uhr, Okercabana Braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Entdeckung des Weltalls 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig
06 Montag<br />
FAMILIE<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
07 dienstag<br />
FAMILIE<br />
Wildkatzenprojekt 09:00<br />
Für Kinder von 8-12 Jahren, Parkplatz Antoinettenruh<br />
am Waldweg Wolfebüttel<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Werkstatt für Senioren 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Di., 07.08.12<br />
Jonglierfestival<br />
Die große Hannes-Kannes-Show<br />
12:00 Uhr, Phaeno Wolfsburg<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Zauber der travestie 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
08 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Die Zeitblasenreise 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
augen <strong>im</strong> all - Vorstoß ins unsichtbare<br />
universum 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Macht der Sterne 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
auf der Suche nach unseren kosmischen<br />
ursprüngen 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Wildkatzenprojekt 09:00<br />
Für Kinder von 8-12 Jahren, Parkplatz<br />
Antoinettenruh am Waldweg Wolfebüttel<br />
ELtErn<br />
Werkstatt für Senioren 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
09 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Petersson & Findus 16:00<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Führung zur ausstellung<br />
“cold t<strong>im</strong>e “ 18:00<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
JESPER JUUL<br />
Wie wir unsere Kinder gelassen erziehen<br />
Erleben Sie<br />
Jesper Juul<br />
live<br />
Moderation: Georg Cadeggianini<br />
Do. 13.09.2012 • 20 Uhr<br />
Thalia Theater Hamburg<br />
Vorverkauf: 040 32814444<br />
www.thalia-theater.de<br />
August 12 VErAnStALtungEn<br />
Do., 09.08.12<br />
Petersson und Findus<br />
Theaterstück<br />
16:00 Uhr, Schlossinnenhof<br />
Wolfenbüttel<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Märchenzauber <strong>im</strong> Wald 15:00<br />
Für Kinder von 6-13 Jahren, Parkplatz<br />
Antoinettenruh am Waldweg Wolfebüttel<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
Pettersson und Fundus 16:00<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
ELtErn<br />
Friedwaldsprechstunde 09:00<br />
Forstwald Wolfebüttel<br />
Werkstatt für Senioren 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
www.beltz.de<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 27
VErAnStALtungEn August 12<br />
10 Freitag<br />
FAMILIE<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„An<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Der Regenbogenfisch 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
in der tiefe des Kosmos 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sterne der Pharaonen 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Voices in the Dark 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
ELtErn<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
11 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Städtisches Messegelände Braunschweig<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Lars der kleine Eisbär 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Eroberung des Kosmos 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Der Gigolo und die Prinzessin 20:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
26. braunschweiger Weinmarkt 12:00<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Don’t stop the 80’s 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
12 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
mömaX Gelände 08:00<br />
Real Berlinerstraße Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Städtisches Messegelände Braunschweig<br />
28 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Jonglierfestival 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
ausstellungseröffnung, Lost Paradise 11:00<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Die Zeitblasenreise 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00<br />
Heinrichshafen<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Der Regenbogenfisch 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Führung zur ausstellung „cold t<strong>im</strong>e“ 14:30<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
augen <strong>im</strong> all 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: Wish you were here 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
13 Montag<br />
FAMILIE<br />
Tierisches Programm zur Ausstellung 10:00<br />
„An<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
14 dienstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Zauber der travestie 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
15 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Lars der kleine Eisbär 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Der Regenbogenfisch 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Macht der Sterne 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sterne der Pharaonen 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
bidla buh 20:00<br />
Schlossinnenhof Wolfenbüttel<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
16 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Führung zur ausstellung “cold t<strong>im</strong>e “18:00<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
captain Future - Ein Hörspiel teil 1 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
17 Freitag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Lars der kleine Eisbär 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Eroberung des Kosmos 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Gefahr aus dem Weltall 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Pink Floyd: the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Gegen den Strom 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
18 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
augen <strong>im</strong> all 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Voices in the Dark 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ein schöner Schwede 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
trashPop & Schlager Party 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
19 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Möbel Boss Gelände Braunschweig<br />
<strong>im</strong> angesicht der burg 09:30<br />
Gesundheitswanderung, Parkplatz an der<br />
Stadtmauer Königslutter<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00<br />
Heinrichshafen<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Kleines Konzert am Rosentor 11:45<br />
Mönchehaus Museum Goslar<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang 14:30<br />
<strong>durch</strong> die Wolfenbütteler altstadt<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Führung zur ausstellung 14:30<br />
„cold t<strong>im</strong>e“<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Radtour nördlich des 14:30<br />
Mittellandkanals<br />
Treffpunkt: Schlosshof Fallersleben<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
In der tiefe des Kosmos 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ein schöner Schwede 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
20 Montag<br />
FAMILIE<br />
Tierisches Programm zur Ausstellung 10:00<br />
„An<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
21 dienstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Werkstatt für Senioren 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
22 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Der Regenbogenfisch 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Das Wunder der anziehungskraft 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Gefahr aus dem Weltall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Werkstatt für Senioren 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
23 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Das Wunder der anziehungskraft 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Führung zur ausstellung 18:00<br />
„cold t<strong>im</strong>e“<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
Space park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Werkstatt für Senioren 10:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
24 Freitag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Die Zeitblasenreise 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Pink Floyd : the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
bbG-open_air-Nights 19:30<br />
Drei Gitarreros & All-Star-Band<br />
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
ELtErn<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Nachtflug 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
25 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
offene Werkstatt 14:00<br />
Kunstmuseum Wolfsburg<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sterne der Pharaonen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
batnight- Familienevent 18:00<br />
Waldforum Riddagshausen Braunschweig<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Pink Floyd: the Wall 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
bbG-open_air-Nights 19:30<br />
Fritz Köster tells the History of the Blues<br />
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS<br />
culcha candela 20:00<br />
Volkswagen BraWo Bühne Raffteichbad<br />
Braunschweig<br />
Voices in the Dark 21:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Von der Flucht vor einem 10:30<br />
fortwährenden Zerwürfnis ..<br />
.. der Kultur mit sich selbst, Raabe Haus<br />
Braunschweig<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Familie Malentes 17:00 + 20:00<br />
Schlagerraketen<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
ü-30 Fete 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschweig<br />
26 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Flohmarkt 08:00<br />
XXX Lutz Gelände Braunschweig<br />
August 12 VErAnStALtungEn<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 29
VErAnStALtungEn August 12<br />
Flohmarkt 08:00<br />
SB Warenhaus real,- Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Metro Gelände Braunschweig<br />
Flohmarkt 08:00<br />
Praktiker Gelände Braunschweig<br />
Pilzkundliche Wanderung 10:30<br />
Treffpunkt: Am Lechelnholz, Altes Forsthaus<br />
Wolfenbüttel<br />
Kahnfahrt zur Fischtreppe und nach 11:00<br />
Heinrichshafen<br />
Treffpunkt: Café Okerterrassen Braunschweig<br />
bücherflohmarkt 11:00<br />
Lesesommer, Schulmuseum Ringelhorst Gifhorn<br />
Richmondfest 11:00<br />
Schlosspark von Schloss Richmond Braunschweig<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
„Durchlaucht, 11:00 + 14:30 + 16:00<br />
Eure chokolade ist bereit…“ Führung,<br />
Schloss Richmond braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 11:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Mitmach - Koi - Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Kugelbahn-Werkstatt 14:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Öffentliche Stadtführung - Rundgang <strong>durch</strong><br />
die Wolfenbütteler altstadt 14:30<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
Führung zur ausstellung 14:30<br />
„cold t<strong>im</strong>e“<br />
Haus Salve Hospes Braunschweig<br />
Der Regenbogenfisch 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
bbG-Kaffeetrinken am Dowesee 15:00<br />
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS<br />
Gefahr aus dem Weltall 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Vorwiegend Heiter 17:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
in der tiefe des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Spaceparl 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 19:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation<br />
Braunschweig<br />
Logo-2-Go e.K.<br />
Rösrather Straße 655<br />
51107 Köln<br />
Tel: 0221 - 719 1683<br />
www.logo-2-go.de<br />
info@logo-2-go.de<br />
30 CLICCLAC Juli/August 12<br />
27 Montag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Das mobile Schmiedelabor 12:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
28 dienstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
So., 28.08.12<br />
Richmondfest<br />
Familienfest<br />
11:00 Uhr, Schloss Richmond<br />
Braunschweig<br />
Das mobile Schmiedelabor 12:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
ELtErn<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
29 Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Wochenmarkt 07:00<br />
Stadtmarkt Wolfenbüttel<br />
Schöne Namensetiketten<br />
In Schule und Kindergarten unverzichtbar!<br />
• Mehr Ordnung, weniger Chaos, weniger Sorgen!<br />
• Wetter- und spülmaschinenfest bzw.<br />
waschmaschinen- und trocknerfest<br />
• 2 Arten, 2 Formate, 11 Farben, 6 Schriften, 60 Logos<br />
• Einfach und praktisch, witzig und frech<br />
x<br />
f<br />
c<br />
Individuelle Produkte für individuelle Kinder!<br />
h<br />
Zara Zaubernuss<br />
Clemens Clever<br />
Phillip Pfi ffi kus<br />
Franz Frechdachs<br />
• Daneben führen wir eine Vielzahl an kindgerechten und<br />
personalisierbaren Artikeln: Kakaobecher, Lesezeichen, ID-Tags, usw.<br />
• Das besondere Geschenk zu jedem Anlass!<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ Biosphäre Potsdam<br />
Lars der kleine Eisbär 11:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Das mobile Schmiedelabor 12:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Die Zeitblasenreise 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Floßfahrt zum Wendenwehr 16:00<br />
Treffpunkt: Café Okerterassen Braunschweig<br />
Sterne der Pharaonen 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Eroberung des Kosmos 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
in der tiefe des Kosmos 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Peppino Peperoni 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
the Magnets „under the covers“ 20:00<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
30 donnerstag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 11:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Das mobile Schmiedelabor 12:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Sternenh<strong>im</strong>mel - Live 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KIndEr<br />
Kreativbar 16:00<br />
Basteln mit und für Kids, DRK Kaufbar<br />
Braunschweig<br />
Peppino Peperoni 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
31 Freitag<br />
FAMILIE<br />
tierisches Programm zur ausstellung 10:00<br />
„an<strong>im</strong>alympia“ Biosphäre Potsdam<br />
Das mobile Schmiedelabor 12:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sterne der Pharaonen 18:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Vorwiegend Heiter 18:30<br />
Lesung, Café Okerterassen Braunschweig<br />
Sommernachts-Serenade 19:00<br />
Museum Mechanischer Musikinstrumente<br />
Königslutter<br />
alien action 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Lichter, die verzaubern 21:30<br />
Kohlmarkt Braunschweig<br />
KIndEr<br />
Peppino Peperoni 18:00<br />
Für Kinder ab 4 Jahren, Theater Fadenschein<br />
ELtErn<br />
Haus und Hof 19:00<br />
LOT-Theater Braunschweig<br />
Mord auf der oker 19:00<br />
Lesung, Restaurant Floßstation Braunschweig<br />
Ö 3.0 Das Ölperium kehrt zurück 20:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Familie Malentes Schlagerraketen 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig<br />
Schlager Kult Nacht 22:00<br />
Konzert, Meier Music Hall Braunschwei
Laufende<br />
Veranstaltungen<br />
AKtIOnEn<br />
01.04.-28.10.2012<br />
Einsteigen bitte! Stadtrundfahrt mit<br />
den Büssing Oldt<strong>im</strong>erbussen Burgplatz<br />
Braunschweig<br />
25.05.-12.06.2012<br />
exper<strong>im</strong>ent STADTRAUM Museumspark<br />
Braunschweig<br />
AuSStELLung<br />
Seit 28. März 2010<br />
Ausstellung Rund um Troja Völker,<br />
Fakten und Phantasien 1250 v. Chr.<br />
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,<br />
Klapperhagen 1, Goslar<br />
Seit 07.05.10<br />
Herzlich willkommen, porta salutis! Die<br />
Bernwardstür <strong>im</strong> Roemer- und Pelizaeus-<br />
Museum Hildeshe<strong>im</strong><br />
Seit 09. Mai 2010<br />
Die Karriere des Standhaften Zinnsoldaten.<br />
- Vom Kinderspielzeug zum<br />
Sammelobjekt - Zinnfigurenmuseum in<br />
der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar<br />
AWO Mutter/Vater/Kind<br />
Kurberatung Braunschweig<br />
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/889 89-17<br />
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr<br />
Mi 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Beratungsstelle Achtung!Leben<br />
Einzel-, Paar- u. Familienberatung<br />
Kinder u. Jugendberatung<br />
Hilfe und Beratung für Schwangere u.<br />
Schwangerschaftskonfl ikt (§219 StGB)<br />
Spatzenstieg 21, 38118 BS<br />
Tel.: 05 31/57 43 26<br />
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr<br />
www.achtungleben.de<br />
BETA – Beratungsstelle<br />
für Eltern in Trennungssituationen<br />
und Alleinerziehende<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/220 31 41<br />
Anmeldung und Offene Sprechzeit:<br />
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr<br />
www.drk-beta.de<br />
Beratungs- und<br />
Präventionsangebote<br />
<strong>im</strong> Überblick fi nden Sie unter<br />
www.bs-hilft-dir.de<br />
Jugendberatung BiB<br />
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085<br />
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)<br />
Montag-Freitag 14-17 Uhr. Beratg. kostenlos<br />
bis 08.07 2012<br />
Carl Andre bis Sergej Jensen Kunstmuseum<br />
Wolfsburg<br />
Seit 02.10.10<br />
SpiegelBilder – verdreht, verkehrt,<br />
verzerrt. Phaeno, Wolfsburg<br />
bis 18.09.12<br />
Kugelbahnen Phaeno Wolfsburg<br />
bis 02.09.12<br />
Kugelbahnen Phaeno Wolfsburg<br />
bis 02.09.12<br />
Käthe Kurse und die Reformbewegungen<br />
Museum Schloss Wolfsburg<br />
bis Mitte 2012<br />
Epochal. Meisterwerke des Herzog Anton<br />
Ulrich-Museums von der Antike bis zur<br />
Gegenwart<br />
Von Januar bis Dezember täglich (außer<br />
01.01.)<br />
Tausend Schritte <strong>durch</strong> die Altstadt<br />
Der klassische Stadtrundgang <strong>durch</strong> den<br />
historischen Stadtkern unterschiedlichster<br />
Zeitepochen. Um 10.00 Uhr (Dauer 2<br />
Std.) mit Blick in den Huldigungssaal (16.<br />
Jh.) <strong>im</strong> Rathaus, Goslar<br />
CJD Braunschweig<br />
Psychologische Beratungsstelle<br />
Begabungsdiagnostik und<br />
Schullaufbahnberatung<br />
Georg-Westermann-Allee 76<br />
38104 Braunschweig<br />
Tel. 0531 7078-215<br />
www.cjd-braunschweig.de<br />
Diakonisches Werk<br />
Beratung für Schwangere und<br />
junge Familien<br />
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11<br />
38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/889 20-15<br />
Erziehungsberatung Domplatz<br />
Kinder-, Jugend- und FamilienberatungDom-<br />
FamilienberatungDomplatz<br />
4, Tel.: 0531/45 616<br />
Freie Sprechstunde:<br />
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr<br />
Beratung kostenlos<br />
Ernährungsberatung<br />
für Kinder / Familien<br />
Kristin Freydank, Diplom-Oecotrophologin<br />
Beratung in der Pawelstraße 4, 38118 Braunschweig<br />
oder bei Ihnen zu Hause.<br />
Kostenübernahme Krankenkasse möglich.<br />
mail@familienessen.info | Telefon: 0163- 0163-<br />
7015283 | www.familienessen.info<br />
Erziehungsberatung Jasperallee<br />
Kinder-, Jugend- und Familien beratung<br />
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814<br />
Freie Sprechstunde: Do. 15-17 Uhr u.<br />
Fr. 9-11 Uhr. Beratung kostenlos<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Franz Schmitt<br />
<strong>Clicclac</strong> - Agentur und Verlag<br />
Kastanienallee 40 · 38104 Braunschweig<br />
Fon: 0531 - 701 89 701<br />
Mail: post@clicclac.de,<br />
Web: www.clicclac.de<br />
Redaktionelle Leitung:<br />
Viola Klingspohn,<br />
klingspohn@clicclac.de<br />
Franz Schmitt (v.i.S.d.P)<br />
Anzeigenberatung:<br />
anzeigen@clicclac.de<br />
Ruth Becher, becher@clicclac.de<br />
Georg Krone, krone@clicclac.de<br />
Illustrationen:<br />
Michael Sz<strong>im</strong>ke, sz<strong>im</strong>ke@clicclac.de<br />
Sekretariat:<br />
Sigrid Licht, licht@clicclac.de<br />
Verteilung:<br />
An ca. 580 Verteilstellen in der Region<br />
WOB-BS-WF-SZ<br />
Ehe-, Lebens- und Krisenberatung<br />
(ev./luth.)<br />
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/22 03 30<br />
Familienentlastender Dienst<br />
(FED) und Begegnungsstätte der<br />
Evangelischen Stiftung Neuerkerode in<br />
Braunschweig<br />
Lange Straße 33, 38100 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/84 49 73 und 0531/26 15 910<br />
www.neuerkerode.d<br />
www.neuerkerode.de<br />
Frauen- und Mädchenberatung<br />
bei sexueller Gewalt e.V.<br />
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/2 33 66 66<br />
Telefon. Sprechzeiten: Di. + Donnerstag<br />
9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17<br />
UhrOffene Beratung ohne Voranmeldung:<br />
Mittwoch 15 – 17 Uhr<br />
Huckepack.me<br />
Fachberatung u. Kurse für Eltern u. Babys<br />
Trageberatung, Stillberatung, Harmoni- Harmonische<br />
Babymassage, Frisch-Geschlüpft-Kurse<br />
für Schwangere und Mütter uvm. unter<br />
www.huckepack.me<br />
Nina Oehlschlägel, Schulstr. 6, 38126 BS05<br />
31/2 19 46 37, info@huckepack.me<br />
Integrations- und<br />
Therapiezentrum (ITZ)<br />
Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V.<br />
Am Exer 19a, 38302 Wolfenbüttel<br />
Tel. 05331 / 927847-0, mail: info@itz-drk.de<br />
Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz,<br />
Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz,<br />
Beratung und Wohnangebote für<br />
Menschen mit Behinderung.<br />
www.itz-drk.de<br />
August 12 VErAnStALtungEn<br />
Druck:<br />
Westermann Druck<br />
Georg-Westermann-Allee 66<br />
38104 Braunschweig<br />
Druckauflage:<br />
25.000 Exemplare<br />
Layout: Formidable, BS<br />
Satz: XITIX, Düsseldorf<br />
Onlineausgabe: www.clicclac.de<br />
Haftungsausschluss:<br />
Alle Angaben, die in dieser Ausgabe publiziert<br />
werden, sind nach bestem Wissen<br />
erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt<br />
überprüft. Dennoch sind inhaltliche<br />
Fehler nicht vollständig auszuschließen.<br />
Daher übern<strong>im</strong>mt die Firma keinerlei<br />
Verantwortung und Haftung für etwa<br />
vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.<br />
<strong>Clicclac</strong> – Agentur und Verlag ist Mitglied<br />
der Familienbande, des Medienverbunds<br />
der regionalen Familienmagazine in<br />
Deutschland mit einer Gesamtauflage<br />
von 753.500 Exemplaren.<br />
www.familienban.de<br />
Landesbildungszentrum für<br />
Hörgeschädigte<br />
Wir überprüfen die Hörfähigkeit von<br />
Kindern und Jugendlichen altersgemäß<br />
und mit viel Zeit.<br />
Charlottenhöhe 44, 38124 BS<br />
Tel.: 0531/264680<br />
www.ibzh-bs.de<br />
Kinesiologie Yvonne Dämgen<br />
Lernblockaden (Lesen, Rechtschreibung,<br />
Rechnen), Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,<br />
Sprachblockaden (Stottern, freies<br />
Reden) ...<br />
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter<br />
Turm) A 39, Autobahnabfahrt 10. 38126 BS,<br />
Tel.: 05331/977 927<br />
kinesiologie.daemgen@online.de<br />
Systemische Therapie,<br />
Supervision & Coaching<br />
Christina Ness<br />
Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig<br />
Tel.: 0531-1298777, post@ness-therapie.de<br />
www.ness-therapie.de<br />
Praxis für Paarberatung und<br />
Beziehungsklärung<br />
Ines Maurer<br />
Wilhelm-Bode-Str. 36<br />
38106 Braunschweig<br />
0531-2066819<br />
www.paarberatung-braunschweig.de<br />
Verein für Psychomotorische<br />
Entwicklungsförderung e.V.<br />
Domplatz 4, 38100 Braunschweig<br />
Tel 0531/400255<br />
Beratung und Anmeldung:<br />
Christina Bollmus / Sabine Goes<br />
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr<br />
www.psychomotorik.org<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 31<br />
Stand: 06/2012
der Lorax<br />
Kinostart: 19. Juli 2012<br />
FSK 0 Jahre<br />
Die Verfilmung des berühmten<br />
Kinderbuchs von Dr. Seuss ist<br />
ein kunterbunter Spaß schon für<br />
die kleinen Kinozuschauer. Ob<br />
Mensch oder Tier – die Figuren<br />
sind liebevoll gearbeitet und der<br />
Zuschauer taucht ein in ein Meer<br />
aus Licht und Farbe. Der Lorax<br />
selbst ist ein flauschiger und putziger<br />
Held, den man sofort ins<br />
Herz schließt und der bei allem<br />
wunderbar unterhaltsamen Spaß<br />
auch eine wichtige Botschaft<br />
zum Umweltschutz vermittelt,<br />
die auch die Kleinen ganz leicht<br />
verstehen. Ein farbenfroher und<br />
kurzweiliger An<strong>im</strong>ationsfilm zum<br />
Spaßhaben und Nachdenken.<br />
Quelle :fbw-filmbewertung.com<br />
WWW.C1-CINEMA.DE<br />
32 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Merida<br />
Kinostart: 2. August 2012<br />
Empfohlen ab 4 Jahren<br />
Inmitten der Wildnis der schottischen<br />
Highlands träumt die<br />
talentierte Bogenschützin Merida<br />
davon, ihr Leben selbst in<br />
die Hand zu nehmen. Doch <strong>im</strong><br />
Königshaus hat nur eine <strong>das</strong> Sagen<br />
– Meri<strong>das</strong> Mutter, Königin<br />
Elinor, die eine klare Vorstellung<br />
davon hat, wie die Zukunft ihrer<br />
Tochter aussehen soll: Sie soll<br />
möglichst bald unter die Haube.<br />
Also lädt Elinor die Lords und ihre<br />
Söhne zu Highlandgames ein.<br />
Der Sieger soll Merida zur Frau<br />
bekommen, doch sie verlangt<br />
selbst teilnehmen zu dürfen und<br />
beleidigt <strong>durch</strong> ihren Sieg die anderen<br />
Clans. Die Lords schäumen<br />
vor Wut. Als Merida nach einem<br />
Riesenkrach mit der Mutter voller<br />
Zorn auf ihrem Pferd in den Wald<br />
flüchtet, nehmen die Dinge ihren<br />
unheilvollen Lauf.<br />
Pommes<br />
essen<br />
Kinostart: 12. Juli 2012<br />
FSK 0 Jahre<br />
Das Spielfilmdebüt von Tina von<br />
Traben überzeugt als originelle<br />
Geschichte für die ganze Familie.<br />
Sowohl „kindliche“ als auch<br />
„erwachsene“ Probleme werden<br />
ernst genommen und es zeigt<br />
sich, <strong>das</strong>s Kinder genauso verantwortungsbewusst<br />
sein können<br />
wie Erwachsene. Zwar sind es die<br />
Mädchen, die hier klar <strong>im</strong> Zentrum<br />
der Handlung stehen und<br />
sogar ein kleines Wunder <strong>im</strong> Stil<br />
von David und Goliath auf die<br />
Beine stellen. Aber nur zusammen<br />
sind sie stark! Und so ist für<br />
jeden Zuschauer, von jung bis alt,<br />
eine Identifikationsfigur dabei.<br />
Ob Haupt- oder Nebenrollen, alle<br />
spielen mit einer Begeisterung,<br />
die ansteckend ist. Ein absolutes<br />
Feelgood-Movie mit Tiefgang.<br />
Quelle :fbw-filmbewertung.com<br />
ERLEBT GANZ GROSSE ABENTEUER IN DEN SOMMERFERIEN!<br />
ab 02.07.<br />
ab 19.07.<br />
ab 02.08.<br />
tom und<br />
hacke<br />
Kinostart: 5. Juli 2012<br />
FSK 6 Jahre<br />
Die Geschichten rund um Tom Sawyer<br />
und Huckleberry Finn von<br />
Mark Twain kennt auch heute<br />
noch jedes Kind. Die Idee von Regisseur<br />
Norbert Lechner, diese beiden<br />
Figuren in <strong>das</strong> südliche Nachkriegsdeutschland<br />
zu verpflanzen,<br />
erweist sich als sehr st<strong>im</strong>mig. Geschichte<br />
und Ausstattung wirken<br />
bis ins kleinste Detail authentisch,<br />
dazu kommen gut aufgelegte Darsteller,<br />
die sichtlich Spaß am Spiel<br />
haben. Die Hauptfiguren lassen<br />
den Zuschauer eintauchen in die<br />
kindliche Welt der Jungs, die <strong>durch</strong><br />
Mut, Einfallsreichtum und vor<br />
allem ihre Freundschaft alle Probleme<br />
meistern können. Originelle<br />
Version einer bekannten Geschichte<br />
mit deftigem bayerischen Dialekt<br />
– Mark Twain wäre stolz gewesen.<br />
Quelle :fbw-filmbewertung.com<br />
SONNTAG IST FAMILIENTAG<br />
Eltern sparen in Begleitung eines<br />
Kindes 2,00 Euro pro Ticket<br />
KARTENRESERVIERUNG<br />
01805-012660
Vorhang auf ...<br />
... für den Lesesommer 2012 <strong>im</strong> Schulmuseum Steinhorst!<br />
Zahlreiche Kulturveranstaltungen für Erwachsene<br />
und Kinder erwarten die Besucher zwischen<br />
dem 14. Juli und dem 1. September<br />
<strong>im</strong> Schulmuseum Steinhorst <strong>im</strong> Norden des<br />
Landkreises Gifhorn. Besucher können sich<br />
auf einen facettenreichen kulturellen Cocktail<br />
freuen, der für jeden Geschmack etwas bietet.<br />
Es gibt Lesungen für Jung und Alt, musikalischliterarische<br />
Programme, Kabarettabende, Musikentertainment,<br />
einen Künstlerworkshop<br />
speziell für Kinder, den traditionellen Bücherflohmarkt<br />
und vieles andere mehr. So z.B. eine<br />
Revue über <strong>das</strong> Älterwerden, wortakrobatische<br />
Plaudereien, eine Wunder-Monster-Sensationen-Schaubude<br />
oder einen französischen<br />
Jonglage<br />
und mehr<br />
phæno mit abwechslungsreichen<br />
Sommer-Specials<br />
Über 350 Phänomene zum Staunen und Ausprobieren<br />
wecken <strong>im</strong> Science Center phæno<br />
Wolfsburg bei Jung und Alt die Begeisterung<br />
für Naturwissenschaft und Technik. Zusätzlich<br />
faszinieren die folgenden Sonderausstellungen.<br />
Be<strong>im</strong> Jonglierfestival <strong>im</strong> phæno Wolfsburg<br />
treten vom 4. August bis 12. August international<br />
renommierte Jonglierkünstler täglich <strong>im</strong><br />
Wissenschaftstheater auf. Den virtuosen Jonglierkünstlern<br />
folgt ab dem 27. August die elementare<br />
Schmiedekunst. Das „mobile Schmiedelabor“,<br />
eine fahrbare Skulptur in Form eines<br />
Chanson-Abend. Auch in diesem Jahr können<br />
sich die Besucherinnen und Besucher auf nette<br />
kulinarische Kleinigkeiten freuen, denn <strong>das</strong><br />
Museumscafé bietet wieder regelmäßig leckere<br />
Häppchen an. <strong>Eine</strong> Besonderheit des Lesesommers<br />
wird auch 2012 beibehalten: Um wirklich<br />
allen Interessierten den Besuch der Veranstaltungen<br />
zu ermöglichen, wird erneut auf die<br />
Erhebung von Eintrittsgeldern verzichtet. Stattdessen<br />
steht bei jeder Veranstaltung ein großes<br />
Lesesommer-Sparschwein für Spenden bereit.<br />
WWW.MuSEEN-GiFHoRN.DE/ScHuLMuSEuM/ScHuLMuSEuM_LESESoMMER_02.PHP<br />
Ambosses, macht vom 27. August bis 2. September<br />
zum ersten Mal Halt <strong>im</strong> phæno. Neben<br />
diesen Sonderaktionen laden die 350 Exper<strong>im</strong>entierstationen<br />
und die Sonderausstellung<br />
„Kugelbahnen“ <strong>im</strong> phæno zum Entdecken ein.<br />
WWW.PHæNo.DE<br />
Foto: helge sauber<br />
Fotorecht: matthias leitzKe<br />
Lesesommer Gifhorn KuLtur<br />
Programm Juli bis September 2012<br />
Zausel – Ferienbeginn-Party<br />
ab 5 Jahren<br />
Fr<br />
8,- Euro<br />
20.7. 18:00<br />
Ferdinand, ein starker Stier<br />
ab 4 Jahren<br />
Sa 21.7. 18:00<br />
So 22.7. 18:00<br />
Mo 23.7. 18:00<br />
Di 24.7. 18:00<br />
6,- Euro<br />
Peppino Peperoni ab 4 Jahren<br />
Mi 29.8. 18:00<br />
Do 30.8. 18:00<br />
Fr 31.8. 18:00<br />
Sa 1.9. 18:00<br />
6,- Euro<br />
Der Imbisskrieg - ein Puppendrama<br />
mit Sex und Haue<br />
für Erwachsene<br />
Fr 7.9. 21:00<br />
Theater pur 16,-/12,-<br />
Sa 8.9. 21:00<br />
Theater pur 16,/12,-<br />
Gewitter, Sturm und Hagel? Kein Problem!<br />
Alle Open-Air Vorstellungen werden bei<br />
schlechtem Wetter in den den Theatersaal<br />
verlegt.<br />
www.fadenschein.de<br />
Karten/Info: 0531 330539<br />
Bültenweg 95 · 38106 Braunschweig am Botanischen Garten<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 33
KuLtur Kinderoper<br />
1 + 1 führt zum<br />
kleinen<br />
Schornsteinfeger<br />
Die beiden großen Häuser der Musischen Bildung<br />
inszenieren Kinderoper<br />
Noch wird ohne Kostümierung geprobt, doch bald gibt es besonderes zu<br />
sehen: Die beiden großen Häuser der Musischen Bildung in Braunschweig –<br />
die Städtische Musikschule (Regie: Knut Müller-Ehrecke) und Musische Akademie<br />
<strong>im</strong> CJD Braunschweig (künstlerische Leitung: Jacqueline Treichler)<br />
inszenieren gemeinsam die Kinderoper „Der Kleine Schornsteinfeger“ von<br />
Benjamin Britten. Unterstützt werden Sie dabei von der Stadt Braunschweig,<br />
Stiftung Musikkultur Braunschweig sowie Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz,<br />
Volksbank BraWo Stiftung und Erich Mundstock Stiftung. Requisite<br />
und Kostüme kommen zudem später aus dem Fundus des Staatstheaters<br />
Braunschweig dazu. Die Aufführungen werden Anfang Oktober <strong>im</strong> Kulturzentrum<br />
Brunsviga stattfinden. „<strong>Eine</strong> Kinderoper aus dem 19. Jahrhundert<br />
mit Requisite, Musik und Schauspiel umzusetzen, ist ein wirklich einmaliges<br />
Projekt“, beschreibt Jacqueline Treichler, künstlerische Leiterin, sichtlich<br />
begeistert die Herausforderung. „Um zudem eine schöne und unvergessliche<br />
Aufführung mit den Kindern zu inszenieren, engagieren sich hier viele<br />
kulturell-führende Partner der Stadt Braunschweig gemeinsam. Wir von der<br />
34 CLICCLAC Juli/August 12<br />
New Yorker Musischen Akademie <strong>im</strong> CJD Braunschweig arbeiten bei den Proben<br />
mit der Städtischen Musikschule zusammen. Das Staatstheater Braunschweig<br />
liefert unbezahlbare Unterstützung bei Requisite und Kostümen.<br />
Als Unterstützer und Sponsoren fungieren zudem die Stadt Braunschweig,<br />
Volksbank BraWo Stiftung, Erich Mundstock Stiftung, Stiftung Braunschweiger<br />
Kulturbesitz sowie Musikkultur Braunschweig. Die Aufführungen finden<br />
Anfang Oktober mit freundlicher Unterstützung <strong>im</strong> Kulturzentrum Brunsviga<br />
statt.“ Der besondere Reiz des knapp einstündigen Werkes liegt dabei<br />
darin, <strong>das</strong>s Benjamin Britten einerseits seine Opernerfahrungen und seine<br />
ausdrucksstarke persönliche Handschrift in die Musik einbringt, <strong>das</strong>s er andererseits<br />
aber auch ein absolut kindgerechtes Stück schrieb. Der weltweite<br />
Erfolg des „Kleinen Schornsteinfegers“ beweist es seit nunmehr fünfzig Jahren.<br />
Die Geschichte vom kleine Sam, der <strong>im</strong> England des 19. Jahrhunderts<br />
von seinen armen Eltern mit knapp neun Jahren bereits in die Lehre eines<br />
Kaminkehrers fortgegeben wird und dort schwere Arbeiten verrichten muss,<br />
verzichtet zudem nicht auf so manche Verwicklung sowie ein Happy End.<br />
Foto: cJD braunschweig
genügend<br />
Kulturangebote<br />
für Kinder?<br />
Haus der Braunschweigischen Stiftungen mit Tagesveranstaltung<br />
am 7. Juli<br />
„Kinder und Kultur“ – <strong>das</strong> ist<br />
<strong>das</strong> Thema der Tagesveranstaltung<br />
am 7. Juli <strong>im</strong> Haus der<br />
Braunschweigischen Stiftungen.<br />
Es findet von 9 bis 17 Uhr statt.<br />
Stichworte aus dem Programm<br />
sind kulturelle Teilhabe. Der<br />
„Kinder- und Jugendplan des<br />
Bundes“ (KPJ) definiert: „Kulturelle<br />
Bildung der Jugend soll<br />
jungen Menschen eine Teilhabe<br />
am kulturellen Leben der Gesellschaft<br />
erschließen.“ Im Artikel<br />
27 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte heißt es: „Jeder hat<br />
<strong>das</strong> Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich<br />
an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und<br />
dessen Errungenschaften teilzuhaben.“<br />
Filmvorführung »I.G.O.R.«<br />
Der Dokumentarfilm „>>I.G.O.R.>I.G.O.R.
untErWEgS Ausflugstipps<br />
36 CLICCLAC Juli/August 12<br />
<strong>durch</strong>gekämpft!<br />
Braunschweiger Judo Club feiert 50-Jähriges<br />
Eintauchen in die Karibik<br />
Mit dem Sommertarif ins Tropicana Stadthagen<br />
Das Tropicana Stadthagen bietet bis zum 2. September<br />
Spaß, Sport und Entspannung bei jedem<br />
Wetter! Und <strong>das</strong> zu einem familienfreundlichen<br />
Festpreis ohne Zeitl<strong>im</strong>it. Hier können die Gäste<br />
nicht nur <strong>das</strong> Strudelbecken, die Riesenrutsche,<br />
den Strömungskanal, <strong>das</strong> Sportbecken oder <strong>das</strong><br />
Thermalsole-Außenbecken nutzen, sondern<br />
noch vieles mehr! Denn der großzügig angelegte<br />
Außenbereich bietet noch mehr Platz zum Spaß<br />
haben und Entspannen. Unter freiem H<strong>im</strong>mel<br />
können Sie die tolle Dünenlandschaft genießen<br />
und den Sand zwischen den Füßen spüren – wie<br />
am Strand. Die großen Liegewiesen des ehemaligen<br />
Wellenfreibades bieten viel Raum zum<br />
Wohlfühlen. Für die sportliche Abwechslung<br />
sorgen hier zwei Beachvolleyballplätze, eine<br />
Tischtennisplatte, ein Kicker für Tischfußball<br />
sowie eine Kletterpyramide. Zusätzlich gibt es<br />
Der Braunschweiger Judo Club (BJC) feiert dieses<br />
Jahr seinen 50. Geburtstag. Mit einem Jubiläumsturnier<br />
für junge JudokämpferInnen am 7.<br />
Juli 2012 (dem Familientag in der Eisenbütteler<br />
Strasse 1) wird es ein fröhliches, unterhaltsames<br />
Fest geben zusammen mit den Aikido- und<br />
Wushu-Sportlern. Auch mit dabei: der „Zirkus<br />
Dobbelino“, eine Spielemeile und viele weitere<br />
Attraktionen für Kinder – drinnen wie draußen.<br />
Das Vereinslokal ist geöffnet. Zum vielseitigen<br />
Programm des BJC gehören: Krabbeljudo (ab 3 ½),<br />
Judo Anfänger-Kurse (ab 5), Judo für Jugendliche,<br />
Judo für Erwachsene, Wettkampf Judo, Judo für<br />
Behinderte; Aikido; Wushu; Wirbelsäulengymnastik;<br />
Gymnastikgruppe „BJC Fitness Oldies“.<br />
WWW.bRauNScHWEiGER-Jc.DE<br />
noch mehr Kinderspaß in den niedersächsischen<br />
Sommerferien: Jede Woche veranstaltet <strong>das</strong> Tropicana<br />
Stadthagen einen Kinderspieletag. Zu<br />
entdecken gibt es neben dem Erlebnisbad auch<br />
eine riesige Saunalandschaft mit acht verschiedenen<br />
Themensaunen. Fußpflege, Kosmetik, Solarien<br />
und Massagen runden <strong>das</strong> große Angebot<br />
des Bades mit dem Schuss Karibik ab.<br />
WWW.tRoPicaNa-StaDtHaGEN.DE<br />
Fotos: anDreas liPPelt<br />
Foto: erlebnisbaD troPicana
Liebe, Streit und<br />
Hochzeiten<br />
in den Domschätzen Halberstadt und Quedlinburg Schätze entdecken –<br />
Kaiser Otto kennen lernen<br />
Nah beieinander liegend bieten die Domschätze<br />
Halberstadt und Quedlinburg Besuchern<br />
Einblicke in den gelebten Glauben aus 1000<br />
Jahren. Im Domschatz Halberstadt können<br />
Kinder fast 300 Schatzstücken ihr Gehe<strong>im</strong>nis<br />
entlocken. Goldglänzende Hände begrüßen die<br />
Besucher in der Schatzkammer und prachtvolle<br />
Gewänder aus dem Mittelalter füllen allein einen<br />
ganzen Saal. In einer angemeldeten Kin-<br />
DER DSCHUNGEL LIEGT<br />
IN BREMERHAVEN<br />
Schwitzen, frieren, staunen – die<br />
spannendste Welt reise <strong>durch</strong> die<br />
Kl<strong>im</strong>azonen unserer Erde.<br />
www.kl<strong>im</strong>ahaus-<br />
bremerhaven.de<br />
derführung (ab 4 Jahren) können Kinder auf<br />
Entdeckungsreise gehen, bei der ein Kind selbst<br />
in <strong>das</strong> prächtige Gewand eines Bischofs schlüpfen<br />
darf. Das umfangreiche Führungsangebot<br />
<strong>durch</strong> Kirche und Schatz ist ideal für Schulklassen<br />
und Kindergeburtstage.<br />
In der Quedlinburger Stiftskirche St. Servatii, wo<br />
einst hochadlige Stiftsdamen zur „guten Erziehung“<br />
lebten, entdecken Kinder die Romanik<br />
Foto: mahlKe<br />
Ausflugstipps untErWEgS<br />
in all ihrer schlichten Eleganz und erfahrbaren<br />
Geometrie. Kindergruppen sind herzlich willkommen<br />
und können je nach individuellem<br />
Wunsch in einer Erlebnisführung die Grabeskirche<br />
Heinrichs I., dem ersten deutschen König,<br />
erleben. So erzählen die Gewölbemalereien in<br />
der Krypta spannende Geschichten über Liebe<br />
und Gerechtigkeit und die Schatzkammer hütet<br />
wahre Schätze von Kaisern und Königen.<br />
In den Sommermonaten spannen die Domschätze<br />
ein Netz aus Liebe und Streit zur Landesausstellung<br />
2012 „Otto der Große und <strong>das</strong><br />
Römische Reich“ in Magdeburg. Otto der Große<br />
besuchte seine Quedlinburger Pfalz sehr häufig.<br />
929 heiratete er sogar seine erste Frau, die<br />
englische Prinzessin Edgitha, in Quedlinburg.<br />
In der Stiftskirche berichtet daher die Sonderausstellung<br />
„Der König kommt! Hochzeit in<br />
Quedlinburg“ vom 24. August 2012 bis 2. Februar<br />
2013 alles über die biblische Hochzeit<br />
und ihre Bedeutung für die Stiftsdamen sowie<br />
was alles als „Hoch-Zeit“ <strong>im</strong> Mittelalter verstanden<br />
wurde. In Halberstadt hingegen kam<br />
es zum erbitterten Streit zwischen Kaiser Otto<br />
dem Großen und dem Halberstädter Bischof<br />
Bernhard I. Dieser widersetzte sich mit eiserner<br />
Willensstärke der Ernennung Magdeburgs zum<br />
Erzbistum. Nur ein Bann und ein Bußgang Ottos<br />
966 brachten für kurze Zeit Einklang. Wer<br />
jedoch zuletzt den Streit gewann, berichtet die<br />
Sonderausstellung „In der Hoffnung auf ewigen<br />
Lohn. Otto der Große und <strong>das</strong> Bistum Halberstadt“,<br />
vom 14. Juli bis 9. Dezember <strong>im</strong> Halberstädter<br />
Dom und Domschatz. Die Sonderschau<br />
zeigt u.a. erstmals seit längerer Zeit wieder den<br />
steinernen Sarkophag Bischof Bernhards I.<br />
WWW.DoM-uND-DoMScHatZ.DE<br />
Tickets<br />
auch online<br />
bestellen!<br />
Für Weltentdecker und Kl<strong>im</strong>aretter!
untErWEgS Ausflugstipps<br />
Stars@ndr2<br />
live<br />
7. Juli <strong>im</strong> Allerpark Wolfsburg<br />
Am 7. Juli rockt der Allerpark be<strong>im</strong> großen Familien- und<br />
Sommerfest stars@ndr2 live <strong>im</strong> Allerpark. Viele Mitmachangebote<br />
und hochkarätige Stars wie Frida Gold und<br />
Stefanie Heinzmann warten auf die Besucher. Der Eintritt<br />
ist frei. Zu dieser Großveranstaltung laden NDR 2 in Kooperation<br />
mit der Wolfsburg AG und den Betreibern <strong>im</strong><br />
Allerpark ein.<br />
Ab 14 Uhr beginnt <strong>das</strong> Familienfest mit vielen Attraktionen<br />
zum Ausprobieren und Mitmachen. In der NDR 2<br />
Kinderwelt können sich Besucher zum Beispiel professionell<br />
schminken lassen, Pedalos, Swing-Carts, Rodeos ausprobieren oder<br />
sich an dem beliebten Quatertramp Bungee Trampolin versuchen. Auch<br />
die Betreiber <strong>im</strong> Allerpark bieten ein vielfältiges Mitmachprogramm. So<br />
sind unter anderem Treffsicherheit an der Torwand vom VfL Wolfsburg<br />
gefragt; Klettern und Segway fahren heißt es be<strong>im</strong> Hochseilgarten monkeyman.<br />
Auf der großen stars@ndr2 Bühne begrüßen Ilka Petersen und<br />
Holger Ponik aus „Ponik & Petersen – der NDR 2 Morgen“ zusammen mit<br />
Jens Mahrhold aus dem NDR 2 Vormittag Soulstar Stefanie Heinzmann.<br />
BBG-Open-Air-Nights<br />
Neben ihrer aktuellen Single „Diggin‘ in the dirt“ präsentiert sie unter anderem<br />
ihre erfolgreichen Hits „My man is a mean man“ und ihre Version<br />
des Metallica Klassikers „The Unforgiven“. Darüber hinaus werden tolle<br />
Newcomer der Musikszene Deutschland die Bühne rocken. Mit dabei sind<br />
Frida Gold, Kris, Stereolove und Mark Forster.<br />
Bereits 2010 fand <strong>das</strong> NDR 2 Festival in Wolfsburg statt, bei dem mehr<br />
als 40.000 Besucherinnen und Besucher mit Nena einen st<strong>im</strong>mungsvollen<br />
Sommerabend am See feierten. Feiern auch Sie in diesem Jahr mit!<br />
Einlass: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn · Weitere Informationen finden Sie unter www.baugenossenschaft.de<br />
38 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Special<br />
GueStS<br />
Freitag:<br />
Meike Köster<br />
Samstag:<br />
Konni Selonke &<br />
Mel Germain<br />
24. – 26. august 2012 Schulgarten am Dowesee in Braunschweig<br />
FR 24. August | 19.30 Uhr Drei Gitarreros & All-Star-Band<br />
SA 25. August | 19.30 Uhr Fritz Köster tells the History of the Blues<br />
SO 26. August | 15.00 Uhr Kaffeetrinken am Dowesee<br />
BBG<br />
Wohnen in Braunschweig
Fantastische reise in die<br />
Tiefe des Kosmos<br />
Im Planetarium Wolfsburg auf virtuelle Tour gehen<br />
Faszinierend und gehe<strong>im</strong>nisvoll ist <strong>das</strong> Weltall.<br />
Das Planetarium Wolfsburg n<strong>im</strong>mt die Zuschauer<br />
in dem neuen Programm „In der Tiefe<br />
des Kosmos“ mit auf eine <strong>fantastische</strong> <strong>Reise</strong><br />
<strong>durch</strong> <strong>das</strong> <strong>Universum</strong>. Die virtuelle Tour zeigt<br />
eine atemberaubende Welt, die vorbei an der<br />
Sonne, den Planeten, den Sternen bis zu Supernovae<br />
und Schwarzen Löchern geht. Schnell<br />
verlieren die Besucher den Boden unter den<br />
Foto: Planetarium wolFsburg<br />
<strong>Clicclac</strong> gratuliert ...<br />
Füßen. Die neue Show informiert über gewaltige<br />
Naturerscheinungen, über Hitze, Kälte,<br />
Licht, Dunkelheit und Entfernungen, die jede<br />
Vorstellungskraft übersteigen. Mit anschaulichen<br />
Fakten wirft „In der Tiefe des Kosmos“<br />
die Frage auf, ob wir angesichts gewaltiger<br />
Entfernungen die Ausmaße des <strong>Universum</strong>s<br />
überhaupt begreifen können – und ob es daher<br />
nicht sehr unwahrscheinlich ist, eines Tages<br />
mit anderen Lebensformen zu kommunizieren<br />
oder auf einem anderen Planeten zu leben. So<br />
gibt es allein in der Milchstraße so viele Sterne,<br />
<strong>das</strong>s man 1.000 Jahre bräuchte, um sie zu zählen,<br />
um auch nur annähernd einen Eindruck<br />
von der Vielzahl zu bekommen. „In der Tiefe<br />
des Kosmos“ startet <strong>im</strong> Planetarium Wolfsburg<br />
<strong>im</strong> Juli und ist eine Gemeinschaftsproduktion<br />
des Mediendoms der Fachhochschule Kiel, des<br />
LWL-Planetariums in Münster sowie des Planetariums<br />
Wolfsburg. Das Programm ist für die<br />
gesamte Familie geeignet.<br />
WWW.PLaNEtaRiuM-WoLFSbuRG.DE<br />
... zu 125 Jahren sozialem Wohnen! Aus diesem Anlass lud die<br />
Braunschweiger Baugenossenschaft am 4. Juni zu einem Festakt<br />
ins Waldhaus Ölper.<br />
Zu diesem Termin erschienen zahlreiche geladene Gäste aus<br />
Politik und Kultur, darunter auch die niedersächsische Ministerin<br />
für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration,<br />
Aygül Özkan. <strong>Eine</strong> große Jubiläumsparty gab es wenige Tage<br />
später am 9. Juni in der Braunschweiger Stadthalle.<br />
Ausflugstipps untErWEgS<br />
Ausgewählte Veranstaltungen<br />
Lars – der kleine Eisbär,<br />
Sonntag, 8. Juli, 11 Uhr<br />
Augen <strong>im</strong> All – Vorstoß ins unsichtbare<br />
<strong>Universum</strong>, Samstag, 14. Juli,<br />
18 Uhr<br />
Voices in the Dark, Freitag, 20. Juli,<br />
19.30 Uhr<br />
Der Regenbogenfisch, Mittwoch,<br />
25. Juli, 14.30 Uhr<br />
<strong>Eine</strong> <strong>Reise</strong> über den Sternenh<strong>im</strong>mel,<br />
Dienstag, 31. Juli, 11 Uhr<br />
Galaktische Archäologie – Ausgrabungen<br />
in unserer Milchstraße,<br />
Donnerstag, 02. August, 19.30 Uhr<br />
Die Zeitblasenreise, Sonntag, 12.<br />
August, 11 Uhr<br />
Das kleine 1x1 der Sterne, Sonntag,<br />
19. August, 14.30 Uhr<br />
Pink Floyd: Wish you were here,<br />
Freitag, 24. August, 19.30 Uhr<br />
Kaluoka’hina, <strong>das</strong> Zauberriff, Sonntag,<br />
26. August, 11 Uhr<br />
Sterne des Pharaonen, Mittwoch, 29.<br />
August, 16 Uhr<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis der Papierrakete,<br />
Freitag, 31. August, 16 Uhr<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 39
Clics & Clacs<br />
Migranten besser verstehen<br />
und integrieren<br />
Schüler der weiterbildenden Schulen in Salzgitter greifen <strong>das</strong> Thema aus<br />
der Fotoausstellung zur Projektarbeit auf<br />
in der ausstellung Migration – integration, die bis zum 13.Mai <strong>im</strong> Salzgitteraner Schloss Salder<br />
zu sehen war (clicclac berichtete in der Mai-ausgabe), erzählt der braunschweiger Fotograf uwe<br />
brodmann mit fotografischer ausdruckskraft individuelle und persönliche Migrantenschicksale.<br />
Weiterführendes Schulprojekt<br />
Schüler an Schulen und Ausbildungsstätten in<br />
Salzgitter werden sich in einem Schulprojekt<br />
kreativ mit dem Thema ‚Migration – Integration‘<br />
auseinandersetzen. „So wollen wir junge Menschen<br />
an dieses stets aktuelle Thema heranführen“,<br />
erklärt Bernd Gersdorff, stellvertretender<br />
Vorsitzender der Bürgerstiftung Salzgitter und Initiator<br />
der Ausstellung ‚Migration – Integration‘,<br />
<strong>im</strong> Zuge derer <strong>das</strong> Projekt entstanden ist. Unterstützt<br />
wird es von Stadt und Bürgerstiftung Salzgitter<br />
sowie der Stiftung NORD/LB · Öffentliche,<br />
der Niedersächsischen LOTTO-SPORT-STIFTUNG<br />
und der Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz.<br />
40 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Foto: uwe broDmann<br />
Interessante Erkenntnisse<br />
In Zusammenhang mit dem Projekt hatten<br />
Schüler der weiterführenden Schulen in Salzgitter<br />
sowie Auszubildende der Salzgitter AG die<br />
Ausstellung mit einer thematischen Führung<br />
<strong>durch</strong> drei Studenten der TU Braunschweig aus<br />
dem Fachbereich Erziehungswissenschaften begleitet.<br />
So transportierten sie <strong>das</strong> Thema von der<br />
rein fotografischen Ebene zu einer wirklichkeitsnahen<br />
und lebendigen Diskussion. Wichtig war<br />
den Studenten dabei, die positiven Aspekte der<br />
Migration zu vermitteln, eine kritische Auseinandersetzung<br />
mit eigenen Vorurteilen herbeizuführen<br />
sowie Migranten als selbstverständliche<br />
Neue Strasse 21<br />
38533 Vordorf<br />
Teile der Gesellschaft zu sehen. Besonders fasziniert<br />
waren die Schüler und Auszubildenden<br />
von Domi Kumbela, der Eintracht Braunschweig<br />
„in die 2. Liga gebracht hat“. Den Studenten fiel<br />
auf, <strong>das</strong>s die jungen Leute hinterher wesentlich<br />
reflektierter und konzentrierter waren. Und diejenigen<br />
mit Migrationshintergrund berichteten<br />
offener über ihre eigene Geschichte.<br />
Wie kann geholfen werden?<br />
Aus pädagogischer Sicht stellen die sprachlichen<br />
Defizite, die kulturellen und religiösen<br />
Unterschiede sowie die He<strong>im</strong>atlosigkeit die<br />
größten Probleme von Migrantenkindern dar.<br />
Die Studenten fordern daher mehr Sprachförderung,<br />
Integrationskurse sowie intensiveres<br />
gegenseitiges Kennenlernen. Zu Letzerem soll<br />
vor allem <strong>das</strong> Schulprojekt beitragen. Es ist geplant,<br />
die Ergebnisse aus den AGs Ende 2012 in<br />
der Kulturscheune Salzgitter zu präsentieren.<br />
Ausstellung in Berlin zu sehen<br />
Die Fotoausstellung von Uwe Brodmann findet<br />
bereits vielerorts großen Anklang und wird vom<br />
13. August bis 6. September in der Niedersächsischen<br />
Landesvertretung in Berlin zu sehen<br />
sein. Außerdem kann sie bei Interesse auch in<br />
die eigene Region geholt werden. Informationen<br />
dazu gibt Bernd Gersdorff unter der Telefonnummer<br />
0531.21931777.<br />
Salzgitter und ausländische<br />
Mitbürger<br />
Zurzeit leben ca. 102.057 Menschen<br />
in Salzgitter (Stand Juni 2010), davon<br />
sind ca. 10% ausländischer Herkunft.<br />
Der Ausländeranteil liegt in Salzgitter<br />
um 3,6 % über dem des Landes Niedersachsen.<br />
Da<strong>durch</strong>, <strong>das</strong>s über 100<br />
Nationen hier zusammen leben, ist<br />
Salzgitter geprägt <strong>durch</strong> eine kulturelle<br />
Vielfalt.<br />
Telefon: 05304- 911 577<br />
Mail: kleine-schafe@online.de<br />
Homepage: www.kleine-schafe.info
Fit in die Zukunft<br />
Aktion von Jobwerk für Jugendliche ab 16 Jahren<br />
Jugendliche, die sich in der Bewerbungsphase für die Ausbildung befinden<br />
und am Beginn ihrer beruflichen Laufbahn stehen, können sich ab sofort<br />
für eine Woche „Bildungsurlaub“ bei Jobwerk in Wolfsburg- der Jugendberufshilfe<br />
anmelden. „Fit in die Zukunft - mit Spaß und Wissen die ersten<br />
Schritte in eine Ausbildung“ heißt es vom 23. Juli bis 27. Juli. Die Woche<br />
kostet 40 Euro. Jugendliche ab 16 Jahre können sich bei Beate Kirchhoff,<br />
Jobwerk <strong>im</strong> Jobcenter, Porschestraße 2, Telefon 05361-3089990 oder per<br />
Email an Beate.Kirchhoff@stadt.wolfsburg.de anmelden. Ziel der Ferienaktion<br />
ist es, junge Erwachsene auf ihrem Weg in die berufliche Zukunft<br />
zu unterstützen und ihnen darüber hinaus attraktive Freizeitangebote anzubieten.<br />
Auf dem Programm stehen ein Ausflug in den Hochseilgarten,<br />
Bewerbungstraining, Vorstellungsgespräche, Styling, Kommunikation und<br />
<strong>das</strong> professionelle Bewerbungsfoto.<br />
Wilder Westen in<br />
der botanika<br />
Noch bis 19. August<br />
Ein rollender Busch wirbelt an<br />
den jaulenden Präriehunden<br />
vorbei und stoppt an einem<br />
zerbrochenen Planwagen,<br />
der seine letzte Fahrt längst<br />
bestritten hat, in der Ferne<br />
erhebt sich ein Totempfahl<br />
– <strong>das</strong> ist keine Szenerie aus<br />
einem Western-Film, sondern vom<br />
26. Mai bis 19. August täglich in der<br />
botanika in Bremen zu erleben. In der Sonderausstellung<br />
„Lebensraum Wilder Westen“ gibt es Pflanzen, Menschen<br />
und Tiere aus Mittel- und Nordamerika zu entdecken. Dabei spielen die<br />
amerikanischen Ureinwohner und Siedler, Sukkulenten (Kakteen, Agaven)<br />
sowie verschiedene Wüstentiere (Klapperschlange, Fenneks, Präriehunde)<br />
die Hauptrollen. Die Erlebnislandschaft erstreckt sich über den gesamten<br />
Hofgarten und <strong>das</strong> Mendehaus. So sind unter Glas verschiedene Sukkulenten<br />
und deren Nutzung zu erforschen, aber auch typische Pflanzen aus<br />
Amerika.<br />
Sondertermin: Wecke den Cowboy in dir<br />
Wettbewerb <strong>im</strong> Bullenreiten. Als Hauptpreis winkt ein Beach-Cruiser. Musik<br />
und Moderation von Energy Bremen. Startgebühr für <strong>das</strong> Bullenreiten: 2 €.<br />
Sonntag, 15. Juli, 14-18 uhr<br />
Sondertermine Open-Air-Kino<br />
Filme „True Grit“ (Fr.) und „Zwei glorreiche Halunken“ (Sa.), <strong>im</strong> botanika-<br />
Eintritt enthalten (verlängerte Öffnungszeiten bis Filmstart um 21.30 Uhr).<br />
Rahmenprogramm: Lagerfeuer, Line Dance, Musik und BBQ.<br />
Freitag, 10. august & Samstag, 11. august<br />
WWW.botaNiKa.DE<br />
Foto: istocKPhoto - Dario egiDi<br />
WB_SZ_Anz_A4hoch_Malen_Layout 1 13.06.12 11:56 Seite 1<br />
PRAXIS FÜR<br />
ZAHNMEDIZIN<br />
moderne patientenorientierte Zahnheilkunde<br />
mit speziellem Behandlungsz<strong>im</strong>mer für Kinder<br />
min<strong>im</strong>al-invasives Konzept<br />
freundliches spezialisiertes Team<br />
gut erreichbar <strong>im</strong> östlichen Ringgebiet<br />
KASTANIENALLEE 28/29 · 38102 BRAUNSCHWEIG<br />
TELEFON 0531/88927940 · WWW.ZAHNARZT-OMIDI.DE<br />
EINE GUTE ENTSCHEIDUNG<br />
Clics & Clacs<br />
RAMIN OMIDI<br />
ZAHNARZT<br />
Ganz gleich ob für junge Familen, Senioren<br />
und ihre Enkel, WG, Single, frisch Verliebte:<br />
Wir haben die richtige Wohnung für Sie.<br />
Opt<strong>im</strong>al auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten,<br />
kinderfreundlich, mit netten Nachbarn und<br />
in schönem Wohnumfeld in Salzgitter und<br />
Peine. Fragen Sie uns:<br />
Wohnbau Salzgitter (0 53 41) 30 06-0<br />
Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Telefon: 05341 3006-0 Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70<br />
Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 41
Clics & Clacs<br />
Ein Tag <strong>im</strong><br />
Sommer<br />
Lebenshilfe Wolfenbüttel läd zum<br />
Sommerfest<br />
Unter dem Motto „Ein Tag <strong>im</strong> Sommer“ mit viel<br />
Spaß und Aktion für Groß und Klein, feiert am<br />
Samstag, 07. Juli, die Lebenshilfe Wolfenbüttel<br />
<strong>das</strong> diesjährige Sommerfest. Die Tanzgruppe der<br />
Lebenshilfe „Happy Dancing“ eröffnet um 15<br />
Uhr <strong>das</strong> Sommerfest. <strong>Eine</strong> große Überraschung<br />
<strong>im</strong> Laufe des Festprogramms sind die Cheerleaders<br />
des MTV Wolfenbüttel die uns mit Ihrer Aufführung<br />
zum mitmachen anfeuern. Um 15.30<br />
Uhr findet „Theatereffekte“ statt, die Requisitenwerkstatt<br />
für Kinder. Der Oberrequisiteur<br />
des Deutschen Nationaltheaters We<strong>im</strong>ar zeigt,<br />
wie Bühneneffekte - Wind, Geräusche und Licht<br />
-erzeugt werden. Um 16.15 Uhr spielt die Schulband<br />
der Peter-Räuber-Schule aus Wolfenbüttel.<br />
Zahlreiche Aktionen wie Kutschfahrten in der<br />
Umgebung, Ponyreiten, Bewegungsparcours,<br />
Klavier ab<br />
1,– Euro<br />
am Tag! *<br />
Mieten Sie ein Klavier.<br />
* bis zu 9 Monate bei voller Anrechnung.<br />
42 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Friedrich-Seele-Str. 20 Ι 38122 BS<br />
Telefon 0531/8018-178<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. – Fr. 10 –18 Uhr<br />
Sa. 10 – 13 Uhr und nach Vereinbarung<br />
www.sch<strong>im</strong>mel-auswahlcentrum.de<br />
Rollenrutsche und Hüpfburgen sorgen für viel<br />
Spaß. Die große Tombola hält jede Menge Gewinne<br />
bereit. Vom Kaffeegarten aus können Sie<br />
<strong>das</strong> ganze Fest überblicken. Hier gibt es viele Leckereien<br />
wie Eis, Zuckerwatte, süße Waffeln, Kaffee<br />
und Kuchen sowie Spezialitäten vom Grill.<br />
Kalte Getränke sorgen für eine kleine Abkühlung.<br />
Um 16.45 Uhr führt der Oberrequisiteur die Mei-<br />
Modernes<br />
Schülertraining<br />
Für Mathe, Deutsch, Englisch, Sachunterricht,<br />
Latein, Französisch, Chemie, Physik etc.<br />
lebenshilFe wolFenbüttel<br />
sterwerke der „Theatereffekte“ erneut auf. Bunt<br />
wird es be<strong>im</strong> kreativen Schminken, Basteln von<br />
Perlenketten, Herstellen eines Knautschballes<br />
und Windrädern. Die Band „Kraftzwerge“ der Lebenshilfe<br />
begleitet den Abend mit Musikstücken<br />
aus verschiedenen Bereichen und natürlich darf<br />
getanzt werden. Die Lebenshilfe lädt herzlich ein<br />
und freut sich auf zahlreiche Besucher.<br />
musikalische<br />
Früherziehung u.a.<br />
Roonstraße 5 · 38102 Braunschweig<br />
Tel. 0531 / 70 18 683<br />
Wanneweg 3 · 38162 WF-Weddel<br />
Tel. 05306 05306 / 99 00 19<br />
Jetzt<br />
kostenloses<br />
Probetraining<br />
vereinbaren!<br />
WWW.MUSIKTRAINER.DE<br />
MUSIKTRAINER ERCHINGER · moderner Musikunterricht · Ruf 0531 · 701 86 83<br />
BRAUNSCHWEIG, KARL-MARX-STR. 25 · WEDDEL, WANNEWEG 3<br />
www.steinkultur.de<br />
Pflastersysteme öko-Pflaster Fertig-Garagen Design-Möbel<br />
Breite Straße 38 | 38159 Bettmar<br />
Telefon 05302 8030-0 | Fax 8030-22
Braunschweigs<br />
größter Spielplatz<br />
Spielmeile am 15. Juli<br />
Am Sonntag,15. Juli, gehört die Braunschweiger<br />
Innenstadt den Kindern und Jugendlichen.<br />
Für die 17. Braunschweiger Spielmeile<br />
werden Plätze und Fußgängerzonen in einen<br />
einzigen großen Spielplatz verwandelt.<br />
Die diesjährige Braunschweiger Spielmeile<br />
lädt Kinder und Jugendliche ein, sich aktiv<br />
in Trend- und Erlebnissportarten zu versuchen,<br />
erste Bühnenerfahrungen zu sammeln,<br />
außergewöhnliche neue Spiele auszuprobieren<br />
oder ganz einfach gemeinsam mit<br />
Freundinnen und Freunden einen wunderschönen<br />
Tag in der Innenstadt zu genießen.<br />
Alle angebotenen Kinder- und Jugendspiele<br />
sind für die Teilnehmenden kostenfrei. Die<br />
Braunschweiger Kinder- und Jugendzentren<br />
In der zweijährigen Berufsausbildung<br />
zum staatlich anerkannten kaufmännischen<br />
Assistenten für Fremdsprachen<br />
und Korrespondenz, kurz „European<br />
Business Communication”, bietet die<br />
Oskar Kämmer Schule ihren Schülern<br />
eine qualifizierte und abwechslungsreiche<br />
Ausbildung, die einen Aufenthalt<br />
in England und Spanien oder Frankreich<br />
umfasst. „Ganz aktuell erhalten die Schüler<br />
hierbei jetzt EU-Fördermittel aus dem ‘Leonardo<br />
da Vinci’-Programm, mit bis zu 800<br />
€ pro Auslandsmonat”, freut sich Andreas<br />
Schraknepper, Geschäftsbereichsleiter für<br />
den Bereich Schulen an der OKS, über die<br />
gerade bewilligten Fördermöglichkeiten.<br />
Bei der schulischen Ausbildung wird mit den<br />
ersten Monaten in Braunschweig gestartet,<br />
bevor es, jeweils für ein Halbjahr, nach Doncaster<br />
in England und anschließend, je nach<br />
Wahl, nach Madrid in Spanien oder nach<br />
Caen in Frankreich geht. Im vierten Halbjahr<br />
finden dann wieder Unterricht und die Ab-<br />
starten auf dieser Spielmeile eine inhaltliche<br />
Ausrichtung von ganzheitlichen Aspekten<br />
der Gesundheitsaufklärung und Gesundheitserhaltung.<br />
Wenn sich Gesundheit in ein<br />
aktuelles Thema für Kinder und Jugendliche<br />
verwandeln soll, ist die erlebte Verbindung<br />
mit positiven Werten wie Fitness, Spaß, Kreativität,<br />
Schönheit und Genuss unumgänglich.<br />
Aber auch auf eine erste praktische Auswirkung<br />
können sich alle teilnehmenden Kinder<br />
und Jugendlichen freuen. So können sie an<br />
drei Getränkestationen: auf dem Platz der<br />
Deutschen Einheit, auf dem Domplatz und<br />
auf dem Altstadtmarkt ihren Durst mit Mineralwasser<br />
und Apfelschorle löschen und<br />
brauchen dafür nichts bezahlen.<br />
Lust auf Sprachen?<br />
Lust auf Europa?<br />
Ausbildung „European Business Communication“<br />
an der Oskar Kämmer<br />
Schule in drei Ländern<br />
schlussprüfungen in Braunschweig statt. Für<br />
alle, die mehr wollen, rundet ein einjähriges<br />
Aufbaustudium zum Bachelor in International<br />
Business Communication an der Partneruniversität<br />
in Preston die Ausbildung mit<br />
einer international anerkannten Zusatzqualifikation<br />
ab.<br />
WWW.oKS.DE<br />
Foto: osKar Kämmer schule<br />
17<br />
Clics & Clacs<br />
17.Braunschweiger Spielmeile<br />
15 Juli<br />
15 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 43
Clics & Clacs<br />
133. Bad HarzBurger<br />
gaLOPPreNNWOCHe<br />
21.07. – 29.07.2012<br />
Harzburger rennverein e.V. von 1880<br />
an der rennbahn 1<br />
38667 Bad Harzburg<br />
Telefon: 05322 3607<br />
www.harzburger-rennverein.de<br />
44 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Sa 21. Juli 13:00 uhr<br />
So 22. Juli 13:00 uhr<br />
do 26. Juli 15:00 uhr<br />
Sa 28. Juli 13:00 uhr<br />
So 29. Juli 13:00 uhr<br />
Kids-Club startet<br />
Junge Eintracht-Fans aufgepasst!<br />
Endlich ist es soweit – am<br />
1. Juli startet der neue Kids-<br />
Club von Eintracht Braunschweig.<br />
Für alle Kids und<br />
Fans der Blau-Gelben, die<br />
ihren 15. Geburtstag noch<br />
nicht gefeiert haben, war- ten dann<br />
jede Menge coole Aktionen, Veranstaltungen<br />
und Ausflüge rund um die Profis. Oben drauf<br />
gibt es zur Anmeldung für jedes Mitglied ein<br />
löwenstarkes Starter-Paket, bestehend aus<br />
einem Fan-Set und einem eigenen exklusiven<br />
Mitgliedsausweis.<br />
Um Teil der spannenden Aktionen wie beispielsweise<br />
dem Einlaufen mit den Profis bei<br />
He<strong>im</strong>spielen <strong>im</strong> Eintracht-Stadion oder Pressekonferenzen<br />
mit den Spielern der Löwen zu<br />
sein, müssen die jungen Fans nur gemeinsam<br />
mit ihren Eltern den Mitgliedsantrag ausfüllen<br />
und zurücksenden.<br />
WWW.KiDS-cLub.EiNtRacHt.coM<br />
Hör auf<br />
Deine<br />
Oma,<br />
… weil die Stadt kinderfreundlich<br />
ist und unsere Wohnungen auch!<br />
www.meineSZitty.de<br />
Jetzt Bewerben als Einlaufkind!<br />
Mit einem echten Highlight eröffnen<br />
die Blau-Gelben die Saison <strong>im</strong><br />
Eintracht-Stadion am 20. Juli gegen<br />
die Glasgow Rangers <strong>im</strong> Eintracht-<br />
Stadion. Als Mitglied <strong>im</strong> Kids-Club<br />
haben Kinder die Chance, näher<br />
dran zu sein als alle anderen und<br />
mit den Stars einzulaufen. Einfach<br />
eine Bewerbung schreiben und darin<br />
erzählen, warum man ausgerechnet<br />
die Löwen auf den Rasen begleiten<br />
möchte!<br />
ANZ_A4_hoch_Oma_20120131_kinderfreundlich_v1.indd 1 31.01.2012 10:24:18
Musikalische<br />
Früherziehung<br />
Ruhe-Oase für „Taxi-Eltern“ mit Yoga<br />
Wer kennt es nicht, <strong>das</strong> lange Sitzen oder Stehen in überfüllten Warteräumen,<br />
während der Sprössling munter be<strong>im</strong> ballett, Musikunterricht,<br />
Fußball spielen oder anderen Freizeitbeschäftigungen seinem<br />
Dasein frönt?<br />
Und so war es nur eine Frage der Zeit, <strong>das</strong>s auf Anfrage einer betroffenen<br />
Mutter die Idee geboren wurde, <strong>das</strong> liebevoll Notwendige mit dem Angenehmen<br />
zu verbinden. Das heißt: Musikalische Frühsterziehung für<br />
die lieben Kleinen, entspannendes Yoga für die wartenden Großen! So<br />
starteten ayyoga und die Musikschule melodia auch gleich nach ein paar<br />
kreativen Sitzungen einen Probeballon mit ein paar motivierten Müttern<br />
und nicht minder motivierten Kindern. „Was macht Mama da? Die hat ja<br />
die Augen zu! Schläft sie? Warum schläft sie? Ist sie müde?“ O nein, Mama<br />
schläft nicht, sie erholt sich! Großartig! Wenn die Kleinen nach einer Stunde<br />
ausgepowert sind, hat Mama sich regeneriert. Wie wunderbar! Mit dem<br />
neuen Konzept „Musikalische Frühsterziehung und Yoga“ tun Eltern sich,<br />
ihrem Körper und Geist etwas Gutes.<br />
WWW.MELoDia-bS.DE, WWW.ayyoGa.DE<br />
Kleine Künste<br />
Das Sommerfest der Musiküsse<br />
Alle zwei Jahre feiert die Musikschule Musikuß ihr großes Sommerfest mit<br />
viel Musik, Tanzen und Singen, viel Information und einfach nur zum „die<br />
Seele baumeln lassen“. Am 14. Juli ist es wieder soweit. Die Musikschule<br />
Musikuß ist dieses mal zu Gast auf der Pauliwiese be<strong>im</strong> großen Sommerfest<br />
der Gemeinde St. Pauli. Schüler und Lehrer des Musikuß werden gemeinsam<br />
musizieren und präsentieren ein buntes Programm von Klassik<br />
bis Jazz, von Skandinavien bis Afrika. An den Infoständen gibt es alles<br />
Wissenswerte über die Musikschule zu erfahren, die Lehrer haben, wenn<br />
sie nicht gerade auf der Bühne stehen, Zeit für ein informatives Gespräch.<br />
Die beliebte Klanglandschaft des Musikuß mit ihren erfahrenen „Klangscouts“<br />
lädt ein zum Ausprobieren der verschiedensten Instrumente. Ab 14<br />
Uhr sind alle eingeladen mitzufeiern<br />
Foto: musiKgarten<br />
Clics & Clacs<br />
Juli/August 12 CLICCLAC 45
Clics & Clacs<br />
BBG-Open-Air-<br />
Nights<br />
Mitreißende Livemusik, leckeres Essen und viele<br />
Aktionen<br />
Während der gesamten Veranstaltung werden kostenlose Portraitaufnahmen<br />
angeboten. am Eingang steht ein beauty-Zelt, und an den<br />
tischen gibt es auf Wunsch erholsame Nackenmassagen: alles vorbereitet,<br />
damit die bbG-open-air-Nights wieder entspannend werden.<br />
Gefeiert wird die gemütliche Gartenparty <strong>im</strong> Schul- und bürgergarten<br />
in braunschweig am 24. und 25. august.<br />
Das letzte Wochenende <strong>im</strong> August soll alle Besucher noch einmal in Urlaubsst<strong>im</strong>mung<br />
versetzen: Mit unterhaltsamer Livemusik, leckerem Essen<br />
und st<strong>im</strong>mungsvoller Atmosphäre. Am Freitag werden zunächst die drei<br />
Gitarreros Bermig, Uhde und Preuß samt Freunden von Change Partners<br />
und den Feinen Herren auf der Bühne stehen – mit ihrer besonderen Mischung<br />
aus Motownsoul und Westcoast. Special Guest ist Meike Koester,<br />
die einige ihrer Lieblingssongs covern wird, zum Beispiel den Joni Mitchell-Klassiker<br />
„Big Yellow Taxi“. Am Samstag wird es dann wie gewohnt<br />
sehr bluesig, wenn Fritz Köster mit seiner Bluest<strong>im</strong>e in großer Besetzung<br />
den Dowesee rockt. Neben den Bläsern Geza Gal und Dietmar Seifert wird<br />
46 CLICCLAC Juli/August 12<br />
Mick Scharf zeigen, <strong>das</strong>s man einen echten Texasshuffle auch in Braunschweig<br />
zustande bringt – und die Sängerinnen Mel Germain und Konni<br />
Selonke werden den Herren und dem Publikum kräftig einheizen. Dazu<br />
gibt es wieder viele Aktionen: Ab 18 Uhr übernehmen Nils-Patrick Wiedmann<br />
und sein Team vom Friseur Wiedmann bei Interesse <strong>das</strong> Styling. Ele-<br />
Informationen:<br />
Die BBG-Open-Air-Nights am 24. und 25. August beginnen jeweils<br />
um 19.30 Uhr. Einlass: eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.<br />
Eintrittskarten sind an der Abendkasse für 7 Euro erhältlich.<br />
Alle BBG-Mitglieder und die Kunden der Sponsoren<br />
können für 5 Euro dabei sein.<br />
na Nass, Inhaberin des Fotoateliers Elenass, steht für Portraitaufnahmen<br />
bereit. Und Mitarbeiterinnen der Physiotherapiepraxis Mobilofit werden<br />
von Tisch zu Tisch gehen und Nackenmassagen anbieten. Alles kostenlos!<br />
Präsentiert wird zudem der neue BBG-Heißluftballon, der seit Mitte Juni<br />
startbereit ist. Unter allen Besuchern werden 2 x 2 Fahrten verlost! Freuen<br />
können sich alle Mitfeiernden zudem wieder auf besonderen Gaumenschmaus,<br />
auf Wunsch kombiniert mit passendem Wein. Servieren wird <strong>das</strong><br />
Küchenteam des Seniorenzentrums Tuckermannstraße zum Beispiel rosa<br />
gebratenes Rindersteak an mediterranem Gemüse und hausgemachten<br />
Gnocchi. Oder gegrillten Zander mit Süßkartoffelspecksalat sowie Spezialitäten<br />
vom Grill mit großer Salatauswahl. Abgerundet wird <strong>das</strong> Feier-<br />
Wochenende wie gewohnt mit dem Kaffeetrinken am Dowesee mit Musik<br />
des Braunschweiger Akkordeon-Orchesters – am 26. August ab 15 Uhr. Der<br />
Erlös dieser Veranstaltung kommt dem Förderverein Dowesee zugute.
IN WOLFSBURG<br />
SAGT MAN CIAO!<br />
Bella Italia. Erleben Sie den Sommer<br />
in der Autostadt vom 07.07. bis 02.09.2012<br />
Der Sommer steht vor der Tür, und<br />
wir begrüßen ihn nach italienischem<br />
Originalrezept: in großer Runde, mit<br />
Pizza, Pasta, Dolci und vielem mehr. Ob<br />
Sie mit alten Freunden kommen oder<br />
mit neuen gehen – wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch. Alle Informationen zu<br />
Bella Italia unter www.autostadt.de.
E<strong>Eine</strong> in e Initiative Initi ati ve der de r Aktion Ak tion<br />
[no´mæn]<br />
Bild: Soundboy / photocase.com<br />
NO!<br />
48 CLICCLAC Juli/August 12<br />
ASSE<br />
25kg 25kg Uran Uran<br />
28kg Plutonium