Werk - Vorschriften der westschweizerischen Strom

Werk - Vorschriften 

der westschweizerischen 

Strom - Verteilwerke 

WV 

Administrativer und technischer Leitfaden für 

Kontrollinstanzen und Installateure 

Ergänzung zum Band 1/2 

Ausgabe Juli 2011 

Die französische Informatik-Version dieser Ausgabe ist verbindlich !

Einleitung 

Administrativer und technischer Leitfaden für 

Kontrollinstanzen und Installateure 

Die neue Aufgabenverteilung, die sich durch die Verordnung über 

Niederspannungsinstallationen (NIV) vom 7. November 2001 ergeben hat, zwingt die 

verschiedenen beteiligten Parteien, ihre Aufgaben und ihre Arbeit neu zu überdenken. 

In Bezug auf die Netzbetreiberin, die wir vertreten, haben uns verschiedene Überlegungen 

veranlasst, unsere Rolle und Erwartungen neu zu definieren. 

Wir sind zwar überzeugt, dass eine zu starke Reglementierung das System erschwert. Wir 

wissen aber auch, dass wir, wenn wir jeden selber über die Anwendungslimiten bestimmter 

schlecht definierten Regeln entscheiden lassen, der Willkür und Ungerechtigkeit freie Bahn 

lassen. 

Es muss ebenfalls in Erinnerung gerufen werden, dass die unabhängigen Kontrollorgane in 

Zukunft ermächtigt sind, Normen und Verordnungen zu interpretieren und über die 

Anwendungslimiten zu bestimmen. Für Neuinstallationen ist dies in den meisten Fällen kein 

Problem, bei Erweiterungen von Installationen und der Kontrolle von alten Installationen liegt 

der Fall jedoch anders. Daher haben wir hier ein paar praktische Fälle behandelt, die zum 

grossen Teil bereits zu Problemen in der Anwendung geführt haben 

Abschliessend fordern wir Sie auf, sich an die Netzbetreiberin zu wenden zur Beseitigung 

allfälliger Zweifel. Um Fragen vorzugreifen und widersprüchliche Antworten zu vermeiden, 

haben wir für die heiklen Bereiche einen Rahmen für die verschiedenen Interpretationen 

geschaffen. 

Dieser Leitfaden ist in fünf nicht komplette Kapitel unterteilt : 

1. Informationen und Referenzen 

2. Administrative Fragen 

3. Leitfaden für Installationserweiterungen 

4. Vorgehen bei periodischen Kontrollen 

5. Leitfaden der periodischen Kontrollen "Allgemeine Bemerkungen, Ausnahmen". 

6. Liste der Periodizitäten (WV) 

Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 Leitfaden WV

Adressen : 

Netzbetreiberin : 

1. Kapitel 

Informationen und Referenzen 

� Unternehmen, dessen Name und Adresse auf der Stromrechnung der 

entsprechenden Installation vermerkt ist. 

Überwachungs- und Rekursinstanz : 

� E.S.T.I. Romandie Eidgenössisches Starkstrominspektorat 

Chemin de Mornex 3 Luppmenstrasse 1 

1003 Lausanne 8320 Fehraltorf 

Installationen und Kontrollen 

Potentialausgleich : 

� Minimale praktische Anforderungen gemäss den Artikeln aus dem Dokument 

„Potentialausgleich“ vom ASE Romandie (Marius Vez) (ab 2004). 

� Leitfaden über die Erdung von Installationen (ab 2004). 

Diverses : 

� Korrekte Installation von Elektrozaunanlagen BUL (Beratungsstelle für 

Unfallverhütung in der Landwirtschaft). 

Periodizität : 

� Gemäss der gültigen Liste « INFO » 2011 " Electrosuisse". 

Internet : 

� Seiten der westschweizerischen WV : www.electricite.ch (Herbst 2004) 

Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 1 - Leitfaden WV

2. Kapitel 

Administrative Fragen 

In diesem Kapitel geht es hauptsächlich um die Weitergabe von Formularen und 

Dokumenten zwischen der Netzbetreiberin, den Besitzern oder deren Vertreter, den 

Installateuren und den Kontrollorganen. 

Die drei folgenden Fälle präzisieren das Vorgehen gemäss der entsprechenden Periodizität : 

� 1. Fall : 

Periodizität 20 Jahre : Der Installateur macht eine Schlusskontrolle und erstellt 

einen Sicherheitsnachweis (SiNa). 

� 2. Fall : 

Periodizität 1-5-10 Jahre : Nach der Schlusskontrolle muss eine Abnahmekontrolle 

durch ein vom Installateur unabhängiges Kontrollorgan durchgeführt werden. 

� 3. Fall : 

Bei einem Besitzerwechsel darf der letzte Sicherheitsnachweis (SiNa) nicht länger als 

5 Jahre zurückliegen. 

Bemerkungen : 

Meldepflicht : 

Installation : Siehe Definition in Art. 21.3 der WV. 

Installationen, die mehrere Periodizitäten enthalten, können auf einheitliche Weise behandelt 

werden, das heisst : 1x IA 1x FM und 1x SiNa. Das gleiche gilt für Installationen, von denen 

ein Teil der Kontrolle durch ein akkreditiertes Kontrollorgan erfolgen muss. 

Pflichten des Eigentümers : 

Der Eigentümer wählt den Installateur und das Kontrollorgan. Nur die Netzbetreiberin ist 

vorgegeben. 

Pflichten des Installateurs : 

Dieser unterliegt der Meldepflicht gemäss NIN, NIV und WV. Er lässt dem Eigentümer den 

SiNa in zwei Exemplaren zukommen. 

Pflichten des Kontrollorgans : 

Im Prinzip ist der Eigentümer sein Ansprechpartner. Wenn in Bezug auf die Anwendung der 

Normen oder Vorschriften Zweifel bestehen, kann es sich von der Netzbetreiberin beraten 

lassen. Diese hat die Aufgabe, die Einhaltung der Normen und Vorschriften zu überwachen. 


Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 3 – Leitfaden WV 

P 

e 

r 

i 

o 

d 

i 

s 

c 

h 

2. Kapitel 

NIV 2002 Installationen mit einer Periodizität von 20 Jahren (Wohngebäude) 

Wer (Verantwortlichkeit) Macht was Wann An wen 

Berechtigter Installateur 

Das Personal des berechtigten 

Installateurs 

Fachperson oder 

Kontrolleur/Chef-Monteur 

(Angestellter des Installateurs) 

Netzbetreiberin 

Eigentümer (oder dessen 

Vertreter) 

Eine Installationsanzeige (IA) 

(ev. Anfrage bez. Konditionen). 

Überprüft die ausgeführten 

Arbeiten 

Firmeninterne Schlusskontrolle, 

Messprotokoll, 

Anzeige der Beendigung der 

Arbeiten (FM) 

Sicherheitsnachweis (SiNa) 

Fordert den 

Sicherheitsnachweis (SiNa) an 

Übermittelt den Sicherheitsnachweis. 

Es ist keine 

Abnahmekontrolle durch ein 

unabhängiges Kontrollorgan 

notwendig. 

Netzbetreiberin Fordert den periodischen 

Sicherheitsnachweis an. 

Eigentümer 

(oder dessen Vertreter) 

Unabhängiges Kontrollorgan 

oder akkreditierte 

Inspektionsstelle 

Eigentümer 


Beauftragt ein vom Installateur 


Komplette periodische 

Kontrolle, liefert den 

Sicherheitsnachweis 

Übermittelt den 


Vor Beginn der Arbeiten 

Ausnahme : P < 3,6kW 

(Art. 23.1 NIV) 

Während den Arbeiten. Vor der 

Inbetriebnahme 

(Art. 24.1 NIV) 

Vor der Übergabe der 

Installation an den Eigentümer 

(Art. 24.2 NIV) 

Nach Erhalt der 

Fertigstellungsmeldung (FM) 

Sofort nach Abschluss der 

Arbeiten 

6 Monate vor Verfall der 

Periodizität 

Sofort nach der Aufforderung 

durch die Netzbetreiberin 

Max. 6 Monate nach der 

Aufforderung durch die 


Innerhalb 6 Monaten nach der 



An die Netzbetreiberin 

An den Eigentümer (oder 

dessen Vertreter) 







An das Kontrollorgan 




Aufgabe der 


Kontrolliert die Angaben auf 

der IA und registriert das 

angegebene 

Fertigstellungsdatum 

Wartet auf die 

Fertigstellungsmeldung 

Wartet den Erhalt des 

Sicherheitsnachweises ab 

Überprüft sporadisch die 

Richtigkeit des 

Sicherheitsnachweises (vor 

Ort), registriert die 

Periodizität 

Wartet den 

Sicherheitsnachweis ab 





Periodizität

Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 4 - Leitfaden WV 

2. Kapitel 

NIV 2002 Installation mit einer Periodizität von 1-5-10 Jahren 


Berechtigter Installateur 

Das Personal des berechtigten 

Installateurs 

Fachperson oder 

Kontrolleur/Chef-Monteur 

(Angestellter des Installateurs) 


Eigentümer 





Eigentümer 


P 

e 

r 

i 

o 

d 

i 

s 

c 

h 


Eigentümer 


Unabhängiges Kontroll- 

organ oder akkreditierte 


Eigentümer 


Eine Installationsanzeige (IA) 

(ev. Anfrage bez. Konditionen) 

Überprüft die ausgeführten 

Arbeiten 

Firmeninterne Schlusskontrolle, 

Messprotokoll, 

Anzeige der Beendigung der 

Arbeiten (FM) 

Sicherheitsnachweis (SiNa) 


Sicherheitsnachweis (SiNa) an 



Abnahmekontrolle, ergänzt den 

Sicherheitsnachweis oder 

erstellt einen neuen SiNa 

Übermittelt den/die 

Sicherheitsnachweis(e) mit der 

Unterschrift vom Installateur 

und vom Kontrollorgan 

Fordert den periodischen 

Sicherheitsnachweis an 








Vor Beginn der Arbeiten 

Ausnahme : P < 3,6kW 

(Art. 23.1 NIV) 

Während den Arbeiten. Vor der 

Inbetriebnahme 

Vor der Übergabe der 


(Art. 24.2 NIV) 

Nach Erhalt der 

Fertigstellungsmeldung (FM). 

Sofort nach der Übergabe der 



Übergabe der Installation an 

den Eigentümer 


Übergabe der Installation an 


6 Monate vor Verfall der 

Periodizität 






Innerhalb 6 Monaten nach 

der Aufforderung durch die 


















Aufgabe der 


Kontrolliert die Angaben auf 

der IA und registriert das 

angegebene 

Fertigstellungsdatum 

Wartet auf die 

Fertigstellungsmeldung 

Wartet den Erhalt des 

Sicherheitsnachweises ab 





Periodizität 

Wartet den 

Sicherheitsnachweis ab 



Sicherheitsnachweises 

(vor Ort), registriert die 

Periodizität

Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 – 5 – Leitfaden WV 

Ausgabe Dezember 2005 - 5 - Leitfaden WV 

2. Kapitel 

Besitzerwechsel 

NIV 2002 Installation mit einer Periodizität von 10 oder 20 Jahren 


Eigentümer 


Der neue Eigentümer (oder 




dessen Vertreter) (oder definiert 

anlässlich des Kaufs) 






Verkauf seiner Immobilie 

Überprüft ob die Installationen 

in den letzten 5 Jahren 

kontrolliert worden sind 


Sicherheitsnachweis an 








Nach Absprache mit dem 

Käufer 

Nach Absprache oder nach 

dem Kauf, mit dem Verkäufer 

Wenn sie einen 

Besitzerwechsel feststellt und 

wenn in den letzten 5 Jahren 

keine Kontrolle durchgeführt 

wurde 



Sofort nach der Anfrage durch 


Innerhalb 6 Monaten nach der 



z.Hd. des Käufers 







Aufgabe des 

Netzwerkbetreibers 

Gibt dem Besitzer Auskunft 

über seine Pflichten 

Wartet auf den 






Periodizität

3. Kapitel 

Leitfaden für Installationserweiterung 

Es ist wichtig zu wissen, in wie weit alte Normen und Vorschriften akzeptiert werden 

können, wenn Installationserweiterungen vorgenommen werden. Es ist ebenfalls 

wichtig abzuschätzen, wann und wie das Schutzsystem angepasst werden muss. 

Wir stellen ebenfalls fest, dass gewisse Materialien ihre Altersgrenze erreicht haben, 

und dass entschieden werden muss, ob diese ersetzt werden müssen. 

Die Westschweizer Energieverteiler sind der Meinung, dass in einem so umstrittenen 

Sektor ein Minimum an Vorgaben festgelegt werden müssen. Dies um zu vermeiden, 

dass es zwischen den Installateuren und den Kontrollorganen zu unnötigen 

Diskussionen kommt. 

In bestimmten Fällen kann auch das Kapitel 4 dieses Leitfadens, welches die 

periodischen Kontrollen behandelt, als Referenz dienen. 

Die nachfolgende Liste ist nicht vollständig. 

Die darin aufgeführten Entscheide sind als Vorschriften zu betrachten. Im Zweifelsfall 

sind die Vorgaben der Netzbetreiberin für den Installateur als Referenz massgebend. 


Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 

- 7 - Leitfaden WV 

3. Kapitel 

Allgemeine Bemerkung, Ausnahmen/Sondergenehmigungen 

Für die in der nachstehenden Liste erwähnten Fälle kann je nach Situation eine Ausnahmebewilligung erteilt werden. Wir rufen in Erinnerung, dass 

eine Ausnahmebewilligung vor Beginn der Arbeiten oder vor dem Treffen einer Entscheidung schriftlich bei der Netzbetreiberin beantragt 

werden muss. 

Anwendung der NIN und WV 

bei Installationserweiterungen 

Beschreibung der bestehenden 

Installationen 

Beschreibung der 

Erweiterung 

Ausführung 

Die neue Steckdose muss FI geschützt 

werden. Erfolgt die Anspeisung von 

Badezimmer oder Aussenbereich ohne FI. Neue Steckdose(n). einer bestehenden Steckdose im 

gleichen Raum, muss diese Steckdose 

ebenfalls FI geschützt werden. 

Schaltgerätekombination zu hoch montiert 

>2 m. 

Zählerschaltgerätekombination in einem 

Privatraum (Wohnung) installiert. 

Nicht-Privatraum = Raum, der für mehrere 

Benützer zugänglich ist, z.B. öffentliche oder 

gemeinschaftliche Räume, Parking etc. 

Installation ohne Nullungserdleitung und/oder 

ohne Potentialausgleich. 

Leiter mit Baumwoll- oder Papier/Jute- 

Isolation. 

Neues 

Sicherungselement 

Erweiterung, welche 

einen Eingriff auf den 

Bezügerüberstromunterbrecher, 

den Zähler oder 

deren Verkabelung 

erfordert 

Umfangreiche 

Erweiterung, bezahlt 

durch den Besitzer der 

Hausleitung 

Erweiterung auf einer 

alten Leitung 

Das neue Sicherungselement wird auf 

einer der NIN entsprechenden Höhe 

montiert. 

Die Zählerinstallation muss ausserhalb 

der Privaträume installiert werden, 

ausser wenn eine schriftliche 

Ausnahmebewilligung der 

Netzbetreiberin vorliegt. 

Wenn die Kosten der Erdung und/oder 

des Potentialausgleichs weniger als 5% 

der Installations-Erweiterungskosten 

beträgt, wird eine Anpassung gemäss 

den Vorschriften der Netzbetreiberin 

notwendig. 

Alle Leiter und alte 

Verbindungsdosen müssen ab dem 

Ueberstromunterbrecher 

ausgewechselt werden. 

Argumentation oder 

Bemerkungen 

Bemerkung : 

Das Auswechseln einer bestehenden 

Steckdose ohne FI erfordert nicht die 

Installation eines FI. 

Ist in absehbarer Zeit eine Versetzung 

der Schaltgerätekombination 

vorgesehen, kann darauf verzichtet 

werden. 

Ausnahmebewilligung : 

� Zu hohe Kosten 

� Schwierigkeit einen passenden Ort 

zu finden (häufig in Villen), siehe 

spezielle Konditionen 

WV 32.2 

Der Potentialausgleich muss realisiert 

werden. Im Zweifelsfall kann die 

Netzbetreiberin eine Vergleichsofferte 

anfordern. 

� Alte Installationen werden oft 

durch Ueberstromunterbrecher 

mit zu hohen Nennwerten 

geschützt. 

� Bei der nächsten periodischen 

Kontrolle muss dieses Problem 

behandelt werden!

4. Kapitel 

VEREINHEITLICHUNG DES KONTROLLVORGEHENS BEI DER 

PERIODISCHEN KONTROLLE VON INSTALLATIONEN 

1. AUSFÜHRUNG DER PERIODISCHEN KONTROLLE 

1.1 Ziel 

Die periodische Kontrolle hat zum Ziel, die Sicherheit für Personen und Sachen in den 

bestehenden Installationen auf einem akzeptablen Niveau zu halten. 

1.2 Ausmass der Kontrolle 

Die Periodizität der verschiedenen Installationen wird vom Kontrollorgan festgelegt. 

Die periodische Kontrolle bezieht sich einzig auf die Konformität der Installationen in 

Bezug auf die zum Zeitpunkt der Erstellung der Installation geltenden technischen 

Regeln. Das Kontrollorgan bewertet weder die Konzeption noch die Ausführung der 

Installation. 

Das Ausmass der Untersuchung hängt von den folgenden Kriterien ab : 

� Art der Installation (Wohnung, Werkstatt, Fabrik, Art des Lokals, etc.) 

� Art des Nullungssystems 

� Allgemeiner Zustand der Installation 

� Periodizität und vor allem die Nutzung der Räumlichkeiten (potentielle Risiken) 

Zusätzlich zu den visuellen Kontrollen ist es obligatorisch, alle Schutzmassnahmen und 

deren Vorrichtungen zu überprüfen, insbesondere : 

� Leitfähigkeit des Schutzleiters (Unterbrechung 0.4 und 5 Sekunden). 

� Funktion der Fehlerstromschutzschalter (RCD) 

� Isolationswerte, oder es muss eine Leckstrommessung gemacht werden (ausser für 

Installationen mit einer Periodizität von 20 Jahren und jene, die sich nach einem RCD 

befinden). 

Sichtbare oder spontan präsentierte Verlängerungskabel und Elektrogeräte (Bügeleisen, 

Haarfön, usw.) werden auch kontrolliert. 

2. INHALT DES RAPPORTES DER PERIODISCHEN KONTROLLE ZU HANDEN 

DES EIGENTUEMERS 

2.1 Allgemeine Begriffe 

Um Missverständnissen vorzubeugen, wird über die mangelhaften Installationen ein 

ausführlicher Rapport erstellt, worin alle Mängel genau beschrieben werden. 

Bemerkung : Die folgenden Listen zeigen Fälle und die verlangten Massnahmen auf. 

Im Zweifelsfall entscheidet die Netzbetreiberin. 



Kapitel 5 

Leitfaden der periodischen Kontrollen 

Allgemeine Bemerkungen, Ausnahmen, Sondergenehmigungen 

Für die in der nachstehenden Liste erwähnten Fälle kann je nach Situation eine Ausnahmebewilligung erteilt werden. Wir rufen in 

Erinnerung, dass eine Ausnahmebewilligung vor Beginn der Arbeiten oder vor dem Treffen einer Entscheidung schriftlich bei 

der Netzbetreiberin beantragt werden muss. 

Entscheide, Material- und 

Zubehörwahl, Art der Installation 

1. Installationen, die als veraltet 

betrachtet werden, und toleriert 

werden können, wenn sie den 

Personen- und Sachschutz langfristig 

gewährleisten 

(z.B. 20 Jahre für Wohnhäuser) 

2. Installationen, die geändert oder 

angepasst werden 

Anwendung der NIN und WV bei periodischen Kontrollen 

Betroffene Objekte Argumentation und Bemerkungen 

1. Installationen auf Porzellanisolatoren 

2. Installationen unter Holzabschlussleisten 

3. Installationen mit Papier/Jute- oder Baumwoll- 

Isolation 

1. Alle isolierten Leiter von 1 mm2 geschützt durch 

eine 10 A Sicherung 

3. Falls „Baumwollisolation“ vorhanden ist, sind die 

folgenden Anforderungen zu erfüllen : 

A. Die Installation ist in gutem Zustand 

B. Bei der Kontrolle sind die Stromkreise durch 

Sicherungen/LS im Verhältnis zum Leiterquerschnitt 

abgesichert 

C. Die Isolation ist unbeschädigt und zerfällt nicht 

D. Die Farbe der Drähte muss klar ersichtlich sein 

Entspricht die Installation nicht einer dieser 

Anforderungen, müssen die Drähte ausgewechselt 

werden (überdimensionierte LS können ausgewechselt 

werden; hingegen können die Sicherungen keine 

Überlastung verhindern) 

1. Die Leiter müssen korrekt abgesichert werden. Bei 

voraussehbarer Überbelastung der Installation sind die 

Drähte auszuwechseln oder es ist ein LS 

von 6 (8) Ampere vorzuschalten

Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 10 - 

Leitfaden WV 



3. Installations-Zubehör, welches als 

veraltet betrachtet wird und somit 

entfernt oder ersetzt werden muss 



1. Drehschalter mit einer nicht isolierten Achse. 

2. Zweipolige Steckdosen und zweipolige 

Steckdosen mit integrierter Sicherung 

3. Steckdose Typ 14, welche das Einstecken eines 

Steckers vom Typ 12 nicht erlaubt 

4. Steckdosen Typ 5 

5. Stecksicherungen Typ AEG, GARDY, usw. 

6. Verbindungsdosen, deren PEN- oder E-Leiterklemmen 

nicht gegen Selbstlockerung gesichert 

sind 

7. Metallene Lampenfassungen 

8. Fassungssteckdosen 

1-2 Alle Installationen, die älter als 50 Jahre sind, 

wurden mit 110 Volt Material erstellt ! 

2. Zweipolige Steckdosen provozieren Abänderungen 

(Schutzkontakt des Steckers entfernen) 

3. Dieser Steckdosentyp verhindert die Verwendung von 

Standartsteckern 

4. Die Stecker existieren nicht mehr 

5. Die Sicherungen und die Kalibrierungsstücke existieren 

nicht mehr oder sind schwer zu finden, dies provoziert 

Abänderungen 

6. Die Klemmen sind oft in schlechtem Zustand, es besteht 

die Gefahr eines PEN- oder E-Leiterunterbruchs 

7. Nur jene mit einer doppelten Isolation sind erlaubt 

8. Sind seit 01.01.1976 verboten




4. Entscheidung 

Installationen, die nicht mehr den 

Normen entsprechen, müssen 

angepasst, geändert oder entfernt 

werden 

9. Ohne Nullungserdleitung 

10. Ohne Potentialausgleich 



11. a ) Aussensteckdose Typ « trocken » 

a ) Badezimmer- oder Aussensteckdose 

ohne RCD 

a ) Private Sauna oder Schwimmbad 

b) öffentliche Sauna oder Schwimmbad 

c) Ausseninstallationen mit 

kommerziellem Zweck 

2. Fehlen eines schwer brennbaren Gehäuses in 

brennbaren Gebäudeteilen 

3. Schaltgerätekombination mit zu kleiner Distanz 

zwischen dem Überstromunterbrecher und den 

brennbaren Teilen 

4. Unverschlossene Schaltgerätekombination in 

einem Schrank 

5. Schaltgerätekombination zu hoch installiert 

Die Nullungserdleitung wird in den WV seit 1972 verlangt. 

Auf Anfrage kann die Netzbetreiberin eine 

Ausnahmebewilligung erteilen, wenn : 

� Die örtlichen Gegebenheiten günstig sind (genügender 

Kurzschlussstrom) 

� Bei zu hohen Kosten 

� Wenn die Periodizität 20 Jahre beträgt und kein 

Blitzschutz besteht, Status Quo. 

� Wenn die Periodizität < 20 Jahre beträgt oder ein 

Blitzschutz besteht, wird der Potentialausgleich verlangt 

a) Die « IP »-Regel ohne « RCD » anwenden. 

Letzteres wird im separaten Dossier « Kap. 3 

Installationserweiterungen » behandelt 

b) Anpassung der Installationen gemäss NIV 

c) « IP »-Regel und « RCD » anwenden 

� Es ist zu beachten, dass das ESTI bestimmte 

geschlossene Apparate für den direkten Einbau 

genehmigt hat, daher ist Vorsicht geboten 

� Diese Installationen stellen eine Brandgefahr dar, die 

rückwirkende Anwendung der Normen ist zu verlangen 

� Kann bis zu den nächsten Umänderungsarbeiten 

belassen werden (siehe auch Leitfaden, 

Installationserweiterungen Kapitel 3)




4. Fortsetzung 

Installationen die nicht mehr den 

Normen entsprechen, müssen 

angepasst, geändert oder entfernt 

werden. 



6. Leuchte mit ungeschützten Leitern in einem Raum 

mit leitendem Boden 

7. FL-Armaturen, deren Metallteile nicht genullt sind 

8. Warmwasserspeicher in einem Stall 

9. Steckdosen oder Energieverbraucher, in einer nicht 

professionellen Garage oder einem 

Ausstellungsraum für Autos, die unter 1 Meter 

installiert sind 

� Diese Leuchten sind oft in Waschküchen, Treppenhäusern 

oder im Aussenbereich anzutreffen. Zudem 

sind sie alt 

� Die Nullung ist vorgeschrieben, wenn sich gleichzeitig 

berührbare metallene Objekte in der Nähe befinden, 

welche genullt oder mit dem Potentialausgleich 

verbunden sind (siehe NIV 4.1.3.3. nicht leitende 

Standorte) 

� Dieser Verbraucher muss aus dem Stall entfernt 

werden 

� Gemäss Information des CES vom 23. Mai 2003 

werden diese Räume nicht mehr als EX Zone 2 

betrachtet 

10. Elektrozaunanlagen � Installation gemäss BUL und NIN 7.05 

11. Zugänglichkeit zu Beleuchtungstransformatoren 12 

V + Kennzeichnung des Standortes 

12. Überprüfung von Verlängerungskabeln und 

Elektrogeräten 

13. Vorhandensein eines Anlageschemas bei der 

Schaltgerätekombination 

� Exakte Anwendung gemäss NIN 5.1.3.1.1 und gem. 

der gültigen Info 2013 

� Für sichtbare oder spontan präsentierte 

Verlängerungskabel und Elektrogeräte ist die Kontrolle 

obligatorisch 

� Für komplizierte Installationen NIN. 5.1.4.5 

� Für neue Installationen ab 01.01.2002 gehört dieses 

zum technischen Dossier der Anlage (NIV Art. 5)

Kapitel 6 

"WV" Liste der Periodizitäten 

Periodizitäten der periodischen Kontrollen 

Standorte - Elektrische Installationen Kontrollperiode 

Betriebselektrikerbewilligung (Eingeschränkte Bewilligung) 

1 Jahr 5 Jahre 10 Jahre 20 Jahre 

A 

Treibstoff-Lager A 

Militärisch klassifizierte unterirdische Munitionsdepots A 

Rohrleitungsanlagen unter Bundesaufsicht A 

Medizinisch genutzte Räume Kat. 3 + 4 A 

Militärische Anlagen, Gebäude und Installationen A 

Ex Zonen 20 und 21 (Staub) A 

Ex Zonen 0 und 1 (Gas) A 

Räumlichkeiten, die zur Fabrikation, Behandlung oder Lagerung von 

pyrotechnischen Artikeln dienen (Sprengstoff) 

A 

Minen A 

Baustellen B 

Schiffswerften B 

Märkte, Messen, diverse Veranstaltungen (Temporäre) B 

Raffinerien B 

Jahrmärkte, Rummelplätze B 

Zeughäuser, Kasernen B 

Campingplätze und Bootsanlegestellen B 

Öffentliche Gebäude mit einer Kapazität von mehr als 100 Personen 

(Restaurants, Hotels, Herbergen, Cafés, Buvetten, Bars, Dancings, 

Cafeterias, Bibliotheken, Schulen, Kinderkrippen, Heime, Institute, 

Kinos, Theater, Sporthallen, Konzertsäle, Mehrzweckhallen, 

Fitnessclubs, Schwimmbäder, Saunen, Sprudelbäder, Eishallen, 

Parkhäuser, etc.) 

B 

Käsereien (Fabrikation und Keller) B 

Busbahnhöfe B 

Einkaufshäuser & Supermärkte mit einer Fläche von über 1'000 m2 B 

Messehallen mit einer Kapazität von über 100 Personen/1'000 m2 B 

Laboratorien (Forschung und Industrie) B 

Medizinische Räumlichkeiten Kat. 2 B 

Räumlichkeiten, welche korrosive Materialien enthalten B 

Industrielokale B 

Unterirdische Bauten wie Tunnel und Grotten B 

ARA- und Wasserbehandlungsstationen B 

Tankstellen und Autogaragen B 

Universitäten B 

Ex Zonen 22 (Staub) B 

Ex Zonen 2 (Gas) B 

Natel-Antennen auf Hochspannungsmasten A 

Limitierte Anschlussbewilligung A 

Limitierte Bewilligung für Spezialinstallationen A 

Bahn, ext. Inst. Schienen, Werkstätten, Tunnel & Waschanlagen A 

Bahnhöfe A 

Schutz- und Verteidigungsbauten A 

Nationalstrassen Kat. 1 et 2 

Energieerzeugungsanlagen mit oder ohne Parallelschaltung mit 

dem Netz > 10 kVA 

A 


A

Schiffe, die dem kommerziellen Transport von Personen und Gütern 

dienen 

Zivilschutzbauten mit eigener Stromversorgung oder durch NEMP 

geschützt 

Hochspannungsinstallationen, die durch 

Niederspannungsinstallationen gespeist werden, ausgenommen 

Neonbeleuchtungen 

Schlachthäuser B 

Abteien und Klöster B 

Rastplätze (öffentliche Bauten mit kleinen Läden) B 

Freistehende Natel-Antennen B 

Werkstätten B 

Sport- und Freizeitboote, Wohnwagen B 

Büros, Banken, Poststellen, Versicherungen, kommerzielle 

Gebäude, Polizeiposten, Gefängnisse 

B 

Zivilschutzbauten B 

Depots, Lager, Hangare, Landwirtschaftliche Unterstände, 

Treibhäuser 

B 

Brennereien B 

Öffentliche Gebäude mit einer Kapazität von unter 100 Personen 

(Restaurants, Hotels, Herbergen, Cafés, Buvetten, Bars, Dancings, 

Cafeterias, Bibliotheken, Schulen, Kinderkrippen, Heime, Institute, 

Kinos, Theater, Sporthallen, Konzertsäle, Mehrzweckhallen, 

Fitnessclubs, Schwimmbäder, Saunen, Sprudelbäder, Eishallen, 

Parkhäuser, etc.) 

B 

Öffentliche Bauten, Stadtmobiliar, Strassensignalisationen B 

Bauernhäuser, Scheunen, Ställe, Reithallen, Schweineställe B 

Gewerberäume mit einer Fläche unter 1'000 m2 B 

Kiesgruben, Steinbrüche, Deponien B 

Eigenerzeugungsanlagen im Inselbetrieb B 

Zoos B 

Milchannahmestellen B 

Kultstätten, Beerdigungsinstitute B 

Medizinisch genutzte Räume Kat. 1 B 

Geschäfte, Kioske, Läden mit einer Fläche unter 1'000 m2 B 

Museen, Ausstellungsräume B 

Kunst (Beleuchtung) B 

Fischzuchten B 

Waschanlagen B 

Pumpstationen für die Wasserversorgung B 

Sportplätze B 

In Gebäude integrierte Natel-Antennen B 

Wohnräume, private Garagen oder Boxen B 

In Privatwohnungen integrierte professionelle Räume B 

Private Schwimmbäder, Whirlpool und Saunas B 

Allgemeine Räume in Mehrfamilienhäusern B 

Legende: 

A : Kontrolle durch eine akkreditierte Kontrollstelle, zum Beispiel SEV, gemäss NIV 2002 Art. 32 

B : Kontrolle durch ein unabhängiges Kontrollorgan, welches nicht an der Planung oder Erstellung 

und Instandhaltung beteiligt war. Kontrollbewilligung gemäss NIV 2002 Art. 32 erforderlich. 


A 

A 

A

Werk - Vorschriften der westschweizerischen Strom

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?