Werk - Vorschriften der westschweizerischen Strom
Werk - Vorschriften der westschweizerischen Strom
Werk - Vorschriften der westschweizerischen Strom
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Werk</strong> - <strong>Vorschriften</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>westschweizerischen</strong><br />
<strong>Strom</strong> - Verteilwerke<br />
WV<br />
Administrativer und technischer Leitfaden für<br />
Kontrollinstanzen und Installateure<br />
Ergänzung zum Band 1/2<br />
Ausgabe Juli 2011<br />
Die französische Informatik-Version dieser Ausgabe ist verbindlich !
Einleitung<br />
Administrativer und technischer Leitfaden für<br />
Kontrollinstanzen und Installateure<br />
Die neue Aufgabenverteilung, die sich durch die Verordnung über<br />
Nie<strong>der</strong>spannungsinstallationen (NIV) vom 7. November 2001 ergeben hat, zwingt die<br />
verschiedenen beteiligten Parteien, ihre Aufgaben und ihre Arbeit neu zu überdenken.<br />
In Bezug auf die Netzbetreiberin, die wir vertreten, haben uns verschiedene Überlegungen<br />
veranlasst, unsere Rolle und Erwartungen neu zu definieren.<br />
Wir sind zwar überzeugt, dass eine zu starke Reglementierung das System erschwert. Wir<br />
wissen aber auch, dass wir, wenn wir jeden selber über die Anwendungslimiten bestimmter<br />
schlecht definierten Regeln entscheiden lassen, <strong>der</strong> Willkür und Ungerechtigkeit freie Bahn<br />
lassen.<br />
Es muss ebenfalls in Erinnerung gerufen werden, dass die unabhängigen Kontrollorgane in<br />
Zukunft ermächtigt sind, Normen und Verordnungen zu interpretieren und über die<br />
Anwendungslimiten zu bestimmen. Für Neuinstallationen ist dies in den meisten Fällen kein<br />
Problem, bei Erweiterungen von Installationen und <strong>der</strong> Kontrolle von alten Installationen liegt<br />
<strong>der</strong> Fall jedoch an<strong>der</strong>s. Daher haben wir hier ein paar praktische Fälle behandelt, die zum<br />
grossen Teil bereits zu Problemen in <strong>der</strong> Anwendung geführt haben<br />
Abschliessend for<strong>der</strong>n wir Sie auf, sich an die Netzbetreiberin zu wenden zur Beseitigung<br />
allfälliger Zweifel. Um Fragen vorzugreifen und wi<strong>der</strong>sprüchliche Antworten zu vermeiden,<br />
haben wir für die heiklen Bereiche einen Rahmen für die verschiedenen Interpretationen<br />
geschaffen.<br />
Dieser Leitfaden ist in fünf nicht komplette Kapitel unterteilt :<br />
1. Informationen und Referenzen<br />
2. Administrative Fragen<br />
3. Leitfaden für Installationserweiterungen<br />
4. Vorgehen bei periodischen Kontrollen<br />
5. Leitfaden <strong>der</strong> periodischen Kontrollen "Allgemeine Bemerkungen, Ausnahmen".<br />
6. Liste <strong>der</strong> Periodizitäten (WV)<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 Leitfaden WV
Adressen :<br />
Netzbetreiberin :<br />
1. Kapitel<br />
Informationen und Referenzen<br />
� Unternehmen, dessen Name und Adresse auf <strong>der</strong> <strong>Strom</strong>rechnung <strong>der</strong><br />
entsprechenden Installation vermerkt ist.<br />
Überwachungs- und Rekursinstanz :<br />
� E.S.T.I. Romandie Eidgenössisches Starkstrominspektorat<br />
Chemin de Mornex 3 Luppmenstrasse 1<br />
1003 Lausanne 8320 Fehraltorf<br />
Installationen und Kontrollen<br />
Potentialausgleich :<br />
� Minimale praktische Anfor<strong>der</strong>ungen gemäss den Artikeln aus dem Dokument<br />
„Potentialausgleich“ vom ASE Romandie (Marius Vez) (ab 2004).<br />
� Leitfaden über die Erdung von Installationen (ab 2004).<br />
Diverses :<br />
� Korrekte Installation von Elektrozaunanlagen BUL (Beratungsstelle für<br />
Unfallverhütung in <strong>der</strong> Landwirtschaft).<br />
Periodizität :<br />
� Gemäss <strong>der</strong> gültigen Liste « INFO » 2011 " Electrosuisse".<br />
Internet :<br />
� Seiten <strong>der</strong> <strong>westschweizerischen</strong> WV : www.electricite.ch (Herbst 2004)<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 1 - Leitfaden WV
2. Kapitel<br />
Administrative Fragen<br />
In diesem Kapitel geht es hauptsächlich um die Weitergabe von Formularen und<br />
Dokumenten zwischen <strong>der</strong> Netzbetreiberin, den Besitzern o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Vertreter, den<br />
Installateuren und den Kontrollorganen.<br />
Die drei folgenden Fälle präzisieren das Vorgehen gemäss <strong>der</strong> entsprechenden Periodizität :<br />
� 1. Fall :<br />
Periodizität 20 Jahre : Der Installateur macht eine Schlusskontrolle und erstellt<br />
einen Sicherheitsnachweis (SiNa).<br />
� 2. Fall :<br />
Periodizität 1-5-10 Jahre : Nach <strong>der</strong> Schlusskontrolle muss eine Abnahmekontrolle<br />
durch ein vom Installateur unabhängiges Kontrollorgan durchgeführt werden.<br />
� 3. Fall :<br />
Bei einem Besitzerwechsel darf <strong>der</strong> letzte Sicherheitsnachweis (SiNa) nicht länger als<br />
5 Jahre zurückliegen.<br />
Bemerkungen :<br />
Meldepflicht :<br />
Installation : Siehe Definition in Art. 21.3 <strong>der</strong> WV.<br />
Installationen, die mehrere Periodizitäten enthalten, können auf einheitliche Weise behandelt<br />
werden, das heisst : 1x IA 1x FM und 1x SiNa. Das gleiche gilt für Installationen, von denen<br />
ein Teil <strong>der</strong> Kontrolle durch ein akkreditiertes Kontrollorgan erfolgen muss.<br />
Pflichten des Eigentümers :<br />
Der Eigentümer wählt den Installateur und das Kontrollorgan. Nur die Netzbetreiberin ist<br />
vorgegeben.<br />
Pflichten des Installateurs :<br />
Dieser unterliegt <strong>der</strong> Meldepflicht gemäss NIN, NIV und WV. Er lässt dem Eigentümer den<br />
SiNa in zwei Exemplaren zukommen.<br />
Pflichten des Kontrollorgans :<br />
Im Prinzip ist <strong>der</strong> Eigentümer sein Ansprechpartner. Wenn in Bezug auf die Anwendung <strong>der</strong><br />
Normen o<strong>der</strong> <strong>Vorschriften</strong> Zweifel bestehen, kann es sich von <strong>der</strong> Netzbetreiberin beraten<br />
lassen. Diese hat die Aufgabe, die Einhaltung <strong>der</strong> Normen und <strong>Vorschriften</strong> zu überwachen.<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 2 - Leitfaden WV
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 3 – Leitfaden WV<br />
P<br />
e<br />
r<br />
i<br />
o<br />
d<br />
i<br />
s<br />
c<br />
h<br />
2. Kapitel<br />
NIV 2002 Installationen mit einer Periodizität von 20 Jahren (Wohngebäude)<br />
Wer (Verantwortlichkeit) Macht was Wann An wen<br />
Berechtigter Installateur<br />
Das Personal des berechtigten<br />
Installateurs<br />
Fachperson o<strong>der</strong><br />
Kontrolleur/Chef-Monteur<br />
(Angestellter des Installateurs)<br />
Netzbetreiberin<br />
Eigentümer (o<strong>der</strong> dessen<br />
Vertreter)<br />
Eine Installationsanzeige (IA)<br />
(ev. Anfrage bez. Konditionen).<br />
Überprüft die ausgeführten<br />
Arbeiten<br />
Firmeninterne Schlusskontrolle,<br />
Messprotokoll,<br />
Anzeige <strong>der</strong> Beendigung <strong>der</strong><br />
Arbeiten (FM)<br />
Sicherheitsnachweis (SiNa)<br />
For<strong>der</strong>t den<br />
Sicherheitsnachweis (SiNa) an<br />
Übermittelt den Sicherheitsnachweis.<br />
Es ist keine<br />
Abnahmekontrolle durch ein<br />
unabhängiges Kontrollorgan<br />
notwendig.<br />
Netzbetreiberin For<strong>der</strong>t den periodischen<br />
Sicherheitsnachweis an.<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
Unabhängiges Kontrollorgan<br />
o<strong>der</strong> akkreditierte<br />
Inspektionsstelle<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
Beauftragt ein vom Installateur<br />
unabhängiges Kontrollorgan<br />
Komplette periodische<br />
Kontrolle, liefert den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Übermittelt den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Vor Beginn <strong>der</strong> Arbeiten<br />
Ausnahme : P < 3,6kW<br />
(Art. 23.1 NIV)<br />
Während den Arbeiten. Vor <strong>der</strong><br />
Inbetriebnahme<br />
(Art. 24.1 NIV)<br />
Vor <strong>der</strong> Übergabe <strong>der</strong><br />
Installation an den Eigentümer<br />
(Art. 24.2 NIV)<br />
Nach Erhalt <strong>der</strong><br />
Fertigstellungsmeldung (FM)<br />
Sofort nach Abschluss <strong>der</strong><br />
Arbeiten<br />
6 Monate vor Verfall <strong>der</strong><br />
Periodizität<br />
Sofort nach <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
durch die Netzbetreiberin<br />
Max. 6 Monate nach <strong>der</strong><br />
Auffor<strong>der</strong>ung durch die<br />
Netzbetreiberin<br />
Innerhalb 6 Monaten nach <strong>der</strong><br />
Auffor<strong>der</strong>ung durch die<br />
Netzbetreiberin<br />
An die Netzbetreiberin<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An das Kontrollorgan<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
Aufgabe <strong>der</strong><br />
Netzbetreiberin<br />
Kontrolliert die Angaben auf<br />
<strong>der</strong> IA und registriert das<br />
angegebene<br />
Fertigstellungsdatum<br />
Wartet auf die<br />
Fertigstellungsmeldung<br />
Wartet den Erhalt des<br />
Sicherheitsnachweises ab<br />
Überprüft sporadisch die<br />
Richtigkeit des<br />
Sicherheitsnachweises (vor<br />
Ort), registriert die<br />
Periodizität<br />
Wartet den<br />
Sicherheitsnachweis ab<br />
Überprüft sporadisch die<br />
Richtigkeit des<br />
Sicherheitsnachweises (vor<br />
Ort), registriert die<br />
Periodizität
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 4 - Leitfaden WV<br />
2. Kapitel<br />
NIV 2002 Installation mit einer Periodizität von 1-5-10 Jahren<br />
Wer (Verantwortlichkeit) Macht was Wann An wen<br />
Berechtigter Installateur<br />
Das Personal des berechtigten<br />
Installateurs<br />
Fachperson o<strong>der</strong><br />
Kontrolleur/Chef-Monteur<br />
(Angestellter des Installateurs)<br />
Netzbetreiberin<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
Unabhängiges Kontrollorgan<br />
o<strong>der</strong> akkreditierte<br />
Inspektionsstelle<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
P<br />
e<br />
r<br />
i<br />
o<br />
d<br />
i<br />
s<br />
c<br />
h<br />
Netzbetreiberin<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
Unabhängiges Kontroll-<br />
organ o<strong>der</strong> akkreditierte<br />
Inspektionsstelle<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
Eine Installationsanzeige (IA)<br />
(ev. Anfrage bez. Konditionen)<br />
Überprüft die ausgeführten<br />
Arbeiten<br />
Firmeninterne Schlusskontrolle,<br />
Messprotokoll,<br />
Anzeige <strong>der</strong> Beendigung <strong>der</strong><br />
Arbeiten (FM)<br />
Sicherheitsnachweis (SiNa)<br />
For<strong>der</strong>t den<br />
Sicherheitsnachweis (SiNa) an<br />
Beauftragt ein vom Installateur<br />
unabhängiges Kontrollorgan<br />
Abnahmekontrolle, ergänzt den<br />
Sicherheitsnachweis o<strong>der</strong><br />
erstellt einen neuen SiNa<br />
Übermittelt den/die<br />
Sicherheitsnachweis(e) mit <strong>der</strong><br />
Unterschrift vom Installateur<br />
und vom Kontrollorgan<br />
For<strong>der</strong>t den periodischen<br />
Sicherheitsnachweis an<br />
Beauftragt ein vom Installateur<br />
unabhängiges Kontrollorgan<br />
Komplette periodische<br />
Kontrolle, liefert den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Übermittelt den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Vor Beginn <strong>der</strong> Arbeiten<br />
Ausnahme : P < 3,6kW<br />
(Art. 23.1 NIV)<br />
Während den Arbeiten. Vor <strong>der</strong><br />
Inbetriebnahme<br />
Vor <strong>der</strong> Übergabe <strong>der</strong><br />
Installation an den Eigentümer<br />
(Art. 24.2 NIV)<br />
Nach Erhalt <strong>der</strong><br />
Fertigstellungsmeldung (FM).<br />
Sofort nach <strong>der</strong> Übergabe <strong>der</strong><br />
Installation an den Eigentümer<br />
Max. 6 Monate nach <strong>der</strong><br />
Übergabe <strong>der</strong> Installation an<br />
den Eigentümer<br />
Max. 6 Monate nach <strong>der</strong><br />
Übergabe <strong>der</strong> Installation an<br />
den Eigentümer<br />
6 Monate vor Verfall <strong>der</strong><br />
Periodizität<br />
Sofort nach <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
durch die Netzbetreiberin<br />
Max. 6 Monate nach <strong>der</strong><br />
Auffor<strong>der</strong>ung durch die<br />
Netzbetreiberin<br />
Innerhalb 6 Monaten nach<br />
<strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung durch die<br />
Netzbetreiberin<br />
An die Netzbetreiberin<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An das Kontrollorgan<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An das Kontrollorgan<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
Aufgabe <strong>der</strong><br />
Netzbetreiberin<br />
Kontrolliert die Angaben auf<br />
<strong>der</strong> IA und registriert das<br />
angegebene<br />
Fertigstellungsdatum<br />
Wartet auf die<br />
Fertigstellungsmeldung<br />
Wartet den Erhalt des<br />
Sicherheitsnachweises ab<br />
Überprüft sporadisch die<br />
Richtigkeit des<br />
Sicherheitsnachweises (vor<br />
Ort), registriert die<br />
Periodizität<br />
Wartet den<br />
Sicherheitsnachweis ab<br />
Überprüft sporadisch die<br />
Richtigkeit des<br />
Sicherheitsnachweises<br />
(vor Ort), registriert die<br />
Periodizität
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 – 5 – Leitfaden WV<br />
Ausgabe Dezember 2005 - 5 - Leitfaden WV<br />
2. Kapitel<br />
Besitzerwechsel<br />
NIV 2002 Installation mit einer Periodizität von 10 o<strong>der</strong> 20 Jahren<br />
Wer (Verantwortlichkeit) Macht was Wann An wen<br />
Eigentümer<br />
(o<strong>der</strong> dessen Vertreter)<br />
Der neue Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
Netzbetreiberin<br />
Der neue Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter) (o<strong>der</strong> definiert<br />
anlässlich des Kaufs)<br />
Unabhängiges Kontrollorgan<br />
o<strong>der</strong> akkreditierte<br />
Inspektionsstelle<br />
Der neue Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
Verkauf seiner Immobilie<br />
Überprüft ob die Installationen<br />
in den letzten 5 Jahren<br />
kontrolliert worden sind<br />
For<strong>der</strong>t den<br />
Sicherheitsnachweis an<br />
Beauftragt ein vom Installateur<br />
unabhängiges Kontrollorgan<br />
Komplette periodische<br />
Kontrolle, liefert den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Übermittelt den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Nach Absprache mit dem<br />
Käufer<br />
Nach Absprache o<strong>der</strong> nach<br />
dem Kauf, mit dem Verkäufer<br />
Wenn sie einen<br />
Besitzerwechsel feststellt und<br />
wenn in den letzten 5 Jahren<br />
keine Kontrolle durchgeführt<br />
wurde<br />
Sofort nach <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
durch die Netzbetreiberin<br />
Sofort nach <strong>der</strong> Anfrage durch<br />
den Eigentümer<br />
Innerhalb 6 Monaten nach <strong>der</strong><br />
Auffor<strong>der</strong>ung durch die<br />
Netzbetreiberin<br />
z.Hd. des Käufers<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An das Kontrollorgan<br />
An den Eigentümer (o<strong>der</strong><br />
dessen Vertreter)<br />
An die Netzbetreiberin<br />
Aufgabe des<br />
Netzwerkbetreibers<br />
Gibt dem Besitzer Auskunft<br />
über seine Pflichten<br />
Wartet auf den<br />
Sicherheitsnachweis<br />
Überprüft sporadisch die<br />
Richtigkeit des<br />
Sicherheitsnachweises (vor<br />
Ort), registriert die<br />
Periodizität
3. Kapitel<br />
Leitfaden für Installationserweiterung<br />
Es ist wichtig zu wissen, in wie weit alte Normen und <strong>Vorschriften</strong> akzeptiert werden<br />
können, wenn Installationserweiterungen vorgenommen werden. Es ist ebenfalls<br />
wichtig abzuschätzen, wann und wie das Schutzsystem angepasst werden muss.<br />
Wir stellen ebenfalls fest, dass gewisse Materialien ihre Altersgrenze erreicht haben,<br />
und dass entschieden werden muss, ob diese ersetzt werden müssen.<br />
Die Westschweizer Energieverteiler sind <strong>der</strong> Meinung, dass in einem so umstrittenen<br />
Sektor ein Minimum an Vorgaben festgelegt werden müssen. Dies um zu vermeiden,<br />
dass es zwischen den Installateuren und den Kontrollorganen zu unnötigen<br />
Diskussionen kommt.<br />
In bestimmten Fällen kann auch das Kapitel 4 dieses Leitfadens, welches die<br />
periodischen Kontrollen behandelt, als Referenz dienen.<br />
Die nachfolgende Liste ist nicht vollständig.<br />
Die darin aufgeführten Entscheide sind als <strong>Vorschriften</strong> zu betrachten. Im Zweifelsfall<br />
sind die Vorgaben <strong>der</strong> Netzbetreiberin für den Installateur als Referenz massgebend.<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 6 - Leitfaden WV
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011<br />
- 7 - Leitfaden WV<br />
3. Kapitel<br />
Allgemeine Bemerkung, Ausnahmen/Son<strong>der</strong>genehmigungen<br />
Für die in <strong>der</strong> nachstehenden Liste erwähnten Fälle kann je nach Situation eine Ausnahmebewilligung erteilt werden. Wir rufen in Erinnerung, dass<br />
eine Ausnahmebewilligung vor Beginn <strong>der</strong> Arbeiten o<strong>der</strong> vor dem Treffen einer Entscheidung schriftlich bei <strong>der</strong> Netzbetreiberin beantragt<br />
werden muss.<br />
Anwendung <strong>der</strong> NIN und WV<br />
bei Installationserweiterungen<br />
Beschreibung <strong>der</strong> bestehenden<br />
Installationen<br />
Beschreibung <strong>der</strong><br />
Erweiterung<br />
Ausführung<br />
Die neue Steckdose muss FI geschützt<br />
werden. Erfolgt die Anspeisung von<br />
Badezimmer o<strong>der</strong> Aussenbereich ohne FI. Neue Steckdose(n). einer bestehenden Steckdose im<br />
gleichen Raum, muss diese Steckdose<br />
ebenfalls FI geschützt werden.<br />
Schaltgerätekombination zu hoch montiert<br />
>2 m.<br />
Zählerschaltgerätekombination in einem<br />
Privatraum (Wohnung) installiert.<br />
Nicht-Privatraum = Raum, <strong>der</strong> für mehrere<br />
Benützer zugänglich ist, z.B. öffentliche o<strong>der</strong><br />
gemeinschaftliche Räume, Parking etc.<br />
Installation ohne Nullungserdleitung und/o<strong>der</strong><br />
ohne Potentialausgleich.<br />
Leiter mit Baumwoll- o<strong>der</strong> Papier/Jute-<br />
Isolation.<br />
Neues<br />
Sicherungselement<br />
Erweiterung, welche<br />
einen Eingriff auf den<br />
Bezügerüberstromunterbrecher,<br />
den Zähler o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong>en Verkabelung<br />
erfor<strong>der</strong>t<br />
Umfangreiche<br />
Erweiterung, bezahlt<br />
durch den Besitzer <strong>der</strong><br />
Hausleitung<br />
Erweiterung auf einer<br />
alten Leitung<br />
Das neue Sicherungselement wird auf<br />
einer <strong>der</strong> NIN entsprechenden Höhe<br />
montiert.<br />
Die Zählerinstallation muss ausserhalb<br />
<strong>der</strong> Privaträume installiert werden,<br />
ausser wenn eine schriftliche<br />
Ausnahmebewilligung <strong>der</strong><br />
Netzbetreiberin vorliegt.<br />
Wenn die Kosten <strong>der</strong> Erdung und/o<strong>der</strong><br />
des Potentialausgleichs weniger als 5%<br />
<strong>der</strong> Installations-Erweiterungskosten<br />
beträgt, wird eine Anpassung gemäss<br />
den <strong>Vorschriften</strong> <strong>der</strong> Netzbetreiberin<br />
notwendig.<br />
Alle Leiter und alte<br />
Verbindungsdosen müssen ab dem<br />
Ueberstromunterbrecher<br />
ausgewechselt werden.<br />
Argumentation o<strong>der</strong><br />
Bemerkungen<br />
Bemerkung :<br />
Das Auswechseln einer bestehenden<br />
Steckdose ohne FI erfor<strong>der</strong>t nicht die<br />
Installation eines FI.<br />
Ist in absehbarer Zeit eine Versetzung<br />
<strong>der</strong> Schaltgerätekombination<br />
vorgesehen, kann darauf verzichtet<br />
werden.<br />
Ausnahmebewilligung :<br />
� Zu hohe Kosten<br />
� Schwierigkeit einen passenden Ort<br />
zu finden (häufig in Villen), siehe<br />
spezielle Konditionen<br />
WV 32.2<br />
Der Potentialausgleich muss realisiert<br />
werden. Im Zweifelsfall kann die<br />
Netzbetreiberin eine Vergleichsofferte<br />
anfor<strong>der</strong>n.<br />
� Alte Installationen werden oft<br />
durch Ueberstromunterbrecher<br />
mit zu hohen Nennwerten<br />
geschützt.<br />
� Bei <strong>der</strong> nächsten periodischen<br />
Kontrolle muss dieses Problem<br />
behandelt werden!
4. Kapitel<br />
VEREINHEITLICHUNG DES KONTROLLVORGEHENS BEI DER<br />
PERIODISCHEN KONTROLLE VON INSTALLATIONEN<br />
1. AUSFÜHRUNG DER PERIODISCHEN KONTROLLE<br />
1.1 Ziel<br />
Die periodische Kontrolle hat zum Ziel, die Sicherheit für Personen und Sachen in den<br />
bestehenden Installationen auf einem akzeptablen Niveau zu halten.<br />
1.2 Ausmass <strong>der</strong> Kontrolle<br />
Die Periodizität <strong>der</strong> verschiedenen Installationen wird vom Kontrollorgan festgelegt.<br />
Die periodische Kontrolle bezieht sich einzig auf die Konformität <strong>der</strong> Installationen in<br />
Bezug auf die zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Erstellung <strong>der</strong> Installation geltenden technischen<br />
Regeln. Das Kontrollorgan bewertet we<strong>der</strong> die Konzeption noch die Ausführung <strong>der</strong><br />
Installation.<br />
Das Ausmass <strong>der</strong> Untersuchung hängt von den folgenden Kriterien ab :<br />
� Art <strong>der</strong> Installation (Wohnung, <strong>Werk</strong>statt, Fabrik, Art des Lokals, etc.)<br />
� Art des Nullungssystems<br />
� Allgemeiner Zustand <strong>der</strong> Installation<br />
� Periodizität und vor allem die Nutzung <strong>der</strong> Räumlichkeiten (potentielle Risiken)<br />
Zusätzlich zu den visuellen Kontrollen ist es obligatorisch, alle Schutzmassnahmen und<br />
<strong>der</strong>en Vorrichtungen zu überprüfen, insbeson<strong>der</strong>e :<br />
� Leitfähigkeit des Schutzleiters (Unterbrechung 0.4 und 5 Sekunden).<br />
� Funktion <strong>der</strong> Fehlerstromschutzschalter (RCD)<br />
� Isolationswerte, o<strong>der</strong> es muss eine Leckstrommessung gemacht werden (ausser für<br />
Installationen mit einer Periodizität von 20 Jahren und jene, die sich nach einem RCD<br />
befinden).<br />
Sichtbare o<strong>der</strong> spontan präsentierte Verlängerungskabel und Elektrogeräte (Bügeleisen,<br />
Haarfön, usw.) werden auch kontrolliert.<br />
2. INHALT DES RAPPORTES DER PERIODISCHEN KONTROLLE ZU HANDEN<br />
DES EIGENTUEMERS<br />
2.1 Allgemeine Begriffe<br />
Um Missverständnissen vorzubeugen, wird über die mangelhaften Installationen ein<br />
ausführlicher Rapport erstellt, worin alle Mängel genau beschrieben werden.<br />
Bemerkung : Die folgenden Listen zeigen Fälle und die verlangten Massnahmen auf.<br />
Im Zweifelsfall entscheidet die Netzbetreiberin.<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 8 - Leitfaden WV
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 9 - Leitfaden WV<br />
Kapitel 5<br />
Leitfaden <strong>der</strong> periodischen Kontrollen<br />
Allgemeine Bemerkungen, Ausnahmen, Son<strong>der</strong>genehmigungen<br />
Für die in <strong>der</strong> nachstehenden Liste erwähnten Fälle kann je nach Situation eine Ausnahmebewilligung erteilt werden. Wir rufen in<br />
Erinnerung, dass eine Ausnahmebewilligung vor Beginn <strong>der</strong> Arbeiten o<strong>der</strong> vor dem Treffen einer Entscheidung schriftlich bei<br />
<strong>der</strong> Netzbetreiberin beantragt werden muss.<br />
Entscheide, Material- und<br />
Zubehörwahl, Art <strong>der</strong> Installation<br />
1. Installationen, die als veraltet<br />
betrachtet werden, und toleriert<br />
werden können, wenn sie den<br />
Personen- und Sachschutz langfristig<br />
gewährleisten<br />
(z.B. 20 Jahre für Wohnhäuser)<br />
2. Installationen, die geän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong><br />
angepasst werden<br />
Anwendung <strong>der</strong> NIN und WV bei periodischen Kontrollen<br />
Betroffene Objekte Argumentation und Bemerkungen<br />
1. Installationen auf Porzellanisolatoren<br />
2. Installationen unter Holzabschlussleisten<br />
3. Installationen mit Papier/Jute- o<strong>der</strong> Baumwoll-<br />
Isolation<br />
1. Alle isolierten Leiter von 1 mm2 geschützt durch<br />
eine 10 A Sicherung<br />
3. Falls „Baumwollisolation“ vorhanden ist, sind die<br />
folgenden Anfor<strong>der</strong>ungen zu erfüllen :<br />
A. Die Installation ist in gutem Zustand<br />
B. Bei <strong>der</strong> Kontrolle sind die <strong>Strom</strong>kreise durch<br />
Sicherungen/LS im Verhältnis zum Leiterquerschnitt<br />
abgesichert<br />
C. Die Isolation ist unbeschädigt und zerfällt nicht<br />
D. Die Farbe <strong>der</strong> Drähte muss klar ersichtlich sein<br />
Entspricht die Installation nicht einer dieser<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen, müssen die Drähte ausgewechselt<br />
werden (überdimensionierte LS können ausgewechselt<br />
werden; hingegen können die Sicherungen keine<br />
Überlastung verhin<strong>der</strong>n)<br />
1. Die Leiter müssen korrekt abgesichert werden. Bei<br />
voraussehbarer Überbelastung <strong>der</strong> Installation sind die<br />
Drähte auszuwechseln o<strong>der</strong> es ist ein LS<br />
von 6 (8) Ampere vorzuschalten
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 10 -<br />
Leitfaden WV<br />
Entscheide, Material- und<br />
Zubehörwahl, Art <strong>der</strong> Installation<br />
3. Installations-Zubehör, welches als<br />
veraltet betrachtet wird und somit<br />
entfernt o<strong>der</strong> ersetzt werden muss<br />
Anwendung <strong>der</strong> NIN und WV bei periodischen Kontrollen<br />
Betroffene Objekte Argumentation und Bemerkungen<br />
1. Drehschalter mit einer nicht isolierten Achse.<br />
2. Zweipolige Steckdosen und zweipolige<br />
Steckdosen mit integrierter Sicherung<br />
3. Steckdose Typ 14, welche das Einstecken eines<br />
Steckers vom Typ 12 nicht erlaubt<br />
4. Steckdosen Typ 5<br />
5. Stecksicherungen Typ AEG, GARDY, usw.<br />
6. Verbindungsdosen, <strong>der</strong>en PEN- o<strong>der</strong> E-Leiterklemmen<br />
nicht gegen Selbstlockerung gesichert<br />
sind<br />
7. Metallene Lampenfassungen<br />
8. Fassungssteckdosen<br />
1-2 Alle Installationen, die älter als 50 Jahre sind,<br />
wurden mit 110 Volt Material erstellt !<br />
2. Zweipolige Steckdosen provozieren Abän<strong>der</strong>ungen<br />
(Schutzkontakt des Steckers entfernen)<br />
3. Dieser Steckdosentyp verhin<strong>der</strong>t die Verwendung von<br />
Standartsteckern<br />
4. Die Stecker existieren nicht mehr<br />
5. Die Sicherungen und die Kalibrierungsstücke existieren<br />
nicht mehr o<strong>der</strong> sind schwer zu finden, dies provoziert<br />
Abän<strong>der</strong>ungen<br />
6. Die Klemmen sind oft in schlechtem Zustand, es besteht<br />
die Gefahr eines PEN- o<strong>der</strong> E-Leiterunterbruchs<br />
7. Nur jene mit einer doppelten Isolation sind erlaubt<br />
8. Sind seit 01.01.1976 verboten
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 11 – Leitfaden WV<br />
Entscheide, Material- und<br />
Zubehörwahl, Art <strong>der</strong> Installation<br />
4. Entscheidung<br />
Installationen, die nicht mehr den<br />
Normen entsprechen, müssen<br />
angepasst, geän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> entfernt<br />
werden<br />
9. Ohne Nullungserdleitung<br />
10. Ohne Potentialausgleich<br />
Anwendung <strong>der</strong> NIN und WV bei periodischen Kontrollen<br />
Betroffene Objekte Argumentation und Bemerkungen<br />
11. a ) Aussensteckdose Typ « trocken »<br />
a ) Badezimmer- o<strong>der</strong> Aussensteckdose<br />
ohne RCD<br />
a ) Private Sauna o<strong>der</strong> Schwimmbad<br />
b) öffentliche Sauna o<strong>der</strong> Schwimmbad<br />
c) Ausseninstallationen mit<br />
kommerziellem Zweck<br />
2. Fehlen eines schwer brennbaren Gehäuses in<br />
brennbaren Gebäudeteilen<br />
3. Schaltgerätekombination mit zu kleiner Distanz<br />
zwischen dem Überstromunterbrecher und den<br />
brennbaren Teilen<br />
4. Unverschlossene Schaltgerätekombination in<br />
einem Schrank<br />
5. Schaltgerätekombination zu hoch installiert<br />
Die Nullungserdleitung wird in den WV seit 1972 verlangt.<br />
Auf Anfrage kann die Netzbetreiberin eine<br />
Ausnahmebewilligung erteilen, wenn :<br />
� Die örtlichen Gegebenheiten günstig sind (genügen<strong>der</strong><br />
Kurzschlussstrom)<br />
� Bei zu hohen Kosten<br />
� Wenn die Periodizität 20 Jahre beträgt und kein<br />
Blitzschutz besteht, Status Quo.<br />
� Wenn die Periodizität < 20 Jahre beträgt o<strong>der</strong> ein<br />
Blitzschutz besteht, wird <strong>der</strong> Potentialausgleich verlangt<br />
a) Die « IP »-Regel ohne « RCD » anwenden.<br />
Letzteres wird im separaten Dossier « Kap. 3<br />
Installationserweiterungen » behandelt<br />
b) Anpassung <strong>der</strong> Installationen gemäss NIV<br />
c) « IP »-Regel und « RCD » anwenden<br />
� Es ist zu beachten, dass das ESTI bestimmte<br />
geschlossene Apparate für den direkten Einbau<br />
genehmigt hat, daher ist Vorsicht geboten<br />
� Diese Installationen stellen eine Brandgefahr dar, die<br />
rückwirkende Anwendung <strong>der</strong> Normen ist zu verlangen<br />
� Kann bis zu den nächsten Umän<strong>der</strong>ungsarbeiten<br />
belassen werden (siehe auch Leitfaden,<br />
Installationserweiterungen Kapitel 3)
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 12 – Leitfaden WV<br />
Entscheide, Material- und<br />
Zubehörwahl, Art <strong>der</strong> Installation<br />
4. Fortsetzung<br />
Installationen die nicht mehr den<br />
Normen entsprechen, müssen<br />
angepasst, geän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> entfernt<br />
werden.<br />
Anwendung <strong>der</strong> NIN und WV bei periodischen Kontrollen<br />
Betroffene Objekte Argumentation und Bemerkungen<br />
6. Leuchte mit ungeschützten Leitern in einem Raum<br />
mit leitendem Boden<br />
7. FL-Armaturen, <strong>der</strong>en Metallteile nicht genullt sind<br />
8. Warmwasserspeicher in einem Stall<br />
9. Steckdosen o<strong>der</strong> Energieverbraucher, in einer nicht<br />
professionellen Garage o<strong>der</strong> einem<br />
Ausstellungsraum für Autos, die unter 1 Meter<br />
installiert sind<br />
� Diese Leuchten sind oft in Waschküchen, Treppenhäusern<br />
o<strong>der</strong> im Aussenbereich anzutreffen. Zudem<br />
sind sie alt<br />
� Die Nullung ist vorgeschrieben, wenn sich gleichzeitig<br />
berührbare metallene Objekte in <strong>der</strong> Nähe befinden,<br />
welche genullt o<strong>der</strong> mit dem Potentialausgleich<br />
verbunden sind (siehe NIV 4.1.3.3. nicht leitende<br />
Standorte)<br />
� Dieser Verbraucher muss aus dem Stall entfernt<br />
werden<br />
� Gemäss Information des CES vom 23. Mai 2003<br />
werden diese Räume nicht mehr als EX Zone 2<br />
betrachtet<br />
10. Elektrozaunanlagen � Installation gemäss BUL und NIN 7.05<br />
11. Zugänglichkeit zu Beleuchtungstransformatoren 12<br />
V + Kennzeichnung des Standortes<br />
12. Überprüfung von Verlängerungskabeln und<br />
Elektrogeräten<br />
13. Vorhandensein eines Anlageschemas bei <strong>der</strong><br />
Schaltgerätekombination<br />
� Exakte Anwendung gemäss NIN 5.1.3.1.1 und gem.<br />
<strong>der</strong> gültigen Info 2013<br />
� Für sichtbare o<strong>der</strong> spontan präsentierte<br />
Verlängerungskabel und Elektrogeräte ist die Kontrolle<br />
obligatorisch<br />
� Für komplizierte Installationen NIN. 5.1.4.5<br />
� Für neue Installationen ab 01.01.2002 gehört dieses<br />
zum technischen Dossier <strong>der</strong> Anlage (NIV Art. 5)
Kapitel 6<br />
"WV" Liste <strong>der</strong> Periodizitäten<br />
Periodizitäten <strong>der</strong> periodischen Kontrollen<br />
Standorte - Elektrische Installationen Kontrollperiode<br />
Betriebselektrikerbewilligung (Eingeschränkte Bewilligung)<br />
1 Jahr 5 Jahre 10 Jahre 20 Jahre<br />
A<br />
Treibstoff-Lager A<br />
Militärisch klassifizierte unterirdische Munitionsdepots A<br />
Rohrleitungsanlagen unter Bundesaufsicht A<br />
Medizinisch genutzte Räume Kat. 3 + 4 A<br />
Militärische Anlagen, Gebäude und Installationen A<br />
Ex Zonen 20 und 21 (Staub) A<br />
Ex Zonen 0 und 1 (Gas) A<br />
Räumlichkeiten, die zur Fabrikation, Behandlung o<strong>der</strong> Lagerung von<br />
pyrotechnischen Artikeln dienen (Sprengstoff)<br />
A<br />
Minen A<br />
Baustellen B<br />
Schiffswerften B<br />
Märkte, Messen, diverse Veranstaltungen (Temporäre) B<br />
Raffinerien B<br />
Jahrmärkte, Rummelplätze B<br />
Zeughäuser, Kasernen B<br />
Campingplätze und Bootsanlegestellen B<br />
Öffentliche Gebäude mit einer Kapazität von mehr als 100 Personen<br />
(Restaurants, Hotels, Herbergen, Cafés, Buvetten, Bars, Dancings,<br />
Cafeterias, Bibliotheken, Schulen, Kin<strong>der</strong>krippen, Heime, Institute,<br />
Kinos, Theater, Sporthallen, Konzertsäle, Mehrzweckhallen,<br />
Fitnessclubs, Schwimmbä<strong>der</strong>, Saunen, Sprudelbä<strong>der</strong>, Eishallen,<br />
Parkhäuser, etc.)<br />
B<br />
Käsereien (Fabrikation und Keller) B<br />
Busbahnhöfe B<br />
Einkaufshäuser & Supermärkte mit einer Fläche von über 1'000 m2 B<br />
Messehallen mit einer Kapazität von über 100 Personen/1'000 m2 B<br />
Laboratorien (Forschung und Industrie) B<br />
Medizinische Räumlichkeiten Kat. 2 B<br />
Räumlichkeiten, welche korrosive Materialien enthalten B<br />
Industrielokale B<br />
Unterirdische Bauten wie Tunnel und Grotten B<br />
ARA- und Wasserbehandlungsstationen B<br />
Tankstellen und Autogaragen B<br />
Universitäten B<br />
Ex Zonen 22 (Staub) B<br />
Ex Zonen 2 (Gas) B<br />
Natel-Antennen auf Hochspannungsmasten A<br />
Limitierte Anschlussbewilligung A<br />
Limitierte Bewilligung für Spezialinstallationen A<br />
Bahn, ext. Inst. Schienen, <strong>Werk</strong>stätten, Tunnel & Waschanlagen A<br />
Bahnhöfe A<br />
Schutz- und Verteidigungsbauten A<br />
Nationalstrassen Kat. 1 et 2<br />
Energieerzeugungsanlagen mit o<strong>der</strong> ohne Parallelschaltung mit<br />
dem Netz > 10 kVA<br />
A<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 13 - Leitfaden WV<br />
A
Schiffe, die dem kommerziellen Transport von Personen und Gütern<br />
dienen<br />
Zivilschutzbauten mit eigener <strong>Strom</strong>versorgung o<strong>der</strong> durch NEMP<br />
geschützt<br />
Hochspannungsinstallationen, die durch<br />
Nie<strong>der</strong>spannungsinstallationen gespeist werden, ausgenommen<br />
Neonbeleuchtungen<br />
Schlachthäuser B<br />
Abteien und Klöster B<br />
Rastplätze (öffentliche Bauten mit kleinen Läden) B<br />
Freistehende Natel-Antennen B<br />
<strong>Werk</strong>stätten B<br />
Sport- und Freizeitboote, Wohnwagen B<br />
Büros, Banken, Poststellen, Versicherungen, kommerzielle<br />
Gebäude, Polizeiposten, Gefängnisse<br />
B<br />
Zivilschutzbauten B<br />
Depots, Lager, Hangare, Landwirtschaftliche Unterstände,<br />
Treibhäuser<br />
B<br />
Brennereien B<br />
Öffentliche Gebäude mit einer Kapazität von unter 100 Personen<br />
(Restaurants, Hotels, Herbergen, Cafés, Buvetten, Bars, Dancings,<br />
Cafeterias, Bibliotheken, Schulen, Kin<strong>der</strong>krippen, Heime, Institute,<br />
Kinos, Theater, Sporthallen, Konzertsäle, Mehrzweckhallen,<br />
Fitnessclubs, Schwimmbä<strong>der</strong>, Saunen, Sprudelbä<strong>der</strong>, Eishallen,<br />
Parkhäuser, etc.)<br />
B<br />
Öffentliche Bauten, Stadtmobiliar, Strassensignalisationen B<br />
Bauernhäuser, Scheunen, Ställe, Reithallen, Schweineställe B<br />
Gewerberäume mit einer Fläche unter 1'000 m2 B<br />
Kiesgruben, Steinbrüche, Deponien B<br />
Eigenerzeugungsanlagen im Inselbetrieb B<br />
Zoos B<br />
Milchannahmestellen B<br />
Kultstätten, Beerdigungsinstitute B<br />
Medizinisch genutzte Räume Kat. 1 B<br />
Geschäfte, Kioske, Läden mit einer Fläche unter 1'000 m2 B<br />
Museen, Ausstellungsräume B<br />
Kunst (Beleuchtung) B<br />
Fischzuchten B<br />
Waschanlagen B<br />
Pumpstationen für die Wasserversorgung B<br />
Sportplätze B<br />
In Gebäude integrierte Natel-Antennen B<br />
Wohnräume, private Garagen o<strong>der</strong> Boxen B<br />
In Privatwohnungen integrierte professionelle Räume B<br />
Private Schwimmbä<strong>der</strong>, Whirlpool und Saunas B<br />
Allgemeine Räume in Mehrfamilienhäusern B<br />
Legende:<br />
A : Kontrolle durch eine akkreditierte Kontrollstelle, zum Beispiel SEV, gemäss NIV 2002 Art. 32<br />
B : Kontrolle durch ein unabhängiges Kontrollorgan, welches nicht an <strong>der</strong> Planung o<strong>der</strong> Erstellung<br />
und Instandhaltung beteiligt war. Kontrollbewilligung gemäss NIV 2002 Art. 32 erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Ausgabe Juli 2011 / V02 31-07-2011 - 14 - Leitfaden WV<br />
A<br />
A<br />
A