NVA Ausgabe 395 10.indd - Werbering Neukirchen-Vluyn

-AKTUELL
Informationen aus
Neukirchen-Vluyn
Herausgeber: Werbering Neukirchen-Vluyn e.V.
Interessengemeinschaft für Handel,
Handwerk, Gewerbe und freiberufl ich Tätige
November 2007 Ausgabe 395
Martinsmarkt
in Neukirchen-Vluyn
am 10. und 11. November
Romantische Beleuchtung in Vluyn
Alle zwei Jahre lädt der Stadtteil Vluyn zum Martinsmarkt rund
um die evangelische Dorfkirche – immer im Wechsel mit dem
Weihnachtsmarkt Schloss Bloemersheim. Hunderte bunter
Laternen an den fast 50 Ständen, angestrahlte Bäume und die
eindrucksvoll beleuchtete Dorfkirche werden das Veranstaltungsgelände
romantisch erstrahlen lassen.
Am Samstag, dem 10. November, ist der Markt von 14 – 22 Uhr
geöffnet, am Sonntag von 12 – 19 Uhr. Auch viele Einzelhändler
auf dem Vluyner Platz und der Niederrheinallee beteiligen sich
am Martinsmarkt. Sie werden am Samstag ihre Geschäfte bis
20 Uhr öffnen, am Folgetag gibt’s von 13 – 18 Uhr einen verkaufsoffenen
Sonntag.
Das Ambiente des unverwechselbaren Martinsmarktes wird
sicherlich wieder viele Besucher anziehen. Viele neue Anbieter
sind in diesem Jahr mit ihren Ständen dabei. Für einen schmackhaften
Martinsschmaus sorgen wie immer die örtlichen Metzgereien,
die Ortsbauern mit Spanferkeln und die Landfrauen
mit selbstgebackenem Kuchen. Die Bewirtungsstände werden
konzentriert als „Bewirtungsinseln“ auf dem Schulplatz und im
Eingangsbereich des Kirchplatzes aufgebaut.
Martinszug bildet den Schlusspunkt
Die kulturellen Beiträge, fi nanziert vom Sponsorenkreis „Wirtschaft
und Kultur“, werden auf der Hauptbühne am Kirchplatz
und in der evangelischen Dorfkirche die Besucher erfreuen. Das
Programm fi nden Sie auf der nächsten Seite.
Am Abschluss der Veranstaltung steht am Sonntag um 18 Uhr
ein Laternenumzug vom Schulplatz/Rayener Straße zum Platz
am Museum. Dort wird Sankt Martin nach dem obligatorischen
Martinsspiel im Schein des Martinsfeuers Weckmänner an die
Kinder verteilen.

2
Auch in diesem Jahr
finden Sie uns
wieder mit modischem Schmuck
auf dem Martinsmarkt in Vluyn
Niederrheinallee 352 • Neukirchen-Vluyn
Telefon 0 28 45 / 7115
Goldankauf zu besten Preisen – Barauszahlung!
7,95 €
Lexikon der
kuriosen
Rechtsfälle
Ralf Höcker
Carsten Brennecke
„Es ist kaum
zu glauben, mit welchen Begehren
sich deutsche Richter auseinandersetzen
müssen.
Bemerkenswert aber auch, zu welch
kuriosen Urteilen sich Gerichte hinreißen
lassen.“
S I L B E R S C H M I E D
&
G O L D S C H M I E D E
M E I S T E R
J Ö R G L E M M I N
14,95 €
Don’t worry,
be fifty
Der Ratgeber
„Mit dem 50.
Geburtstag
treten wir zur
Meisterprüfung
des Lebens an,
meint Bestsellerautorin
Margit Schönberger.
Nach Jahren des
Hastens und des Eiferns
ein idealer Anlass,
sich um sich selbst
zu kümmern.“

Martinsmarkt-Programm
Samstag, 10. November 14.00 – 22.00 Uhr
14.00 – 15.00 Uhr Greenhorn-Big-Band aus Krefeld (Bühne)
15.00 – 16.00 Uhr Gelderland Puppenbühne (Bühne)
16.00 – 17.00 Uhr Karl Timmermann (Bühne)
17.30 – 18.15 Uhr Posaunenchor Vluyn (Kirche)
19.00 – 20.00 Uhr Andacht in der Kirche
20.00 – 21.00 Uhr Orgelkonzert mit Kin-Won Lee (Kirche)
21.00 – 22.00 Uhr Rock und Pop mit der Sängerin
Chris Caroline (Bühne)
Sonntag, 11. November, 12.00 – 19.00 Uhr
10.00 – 11.00 Uhr Gottesdienst (Kirche)
12.00 – 13.00 Uhr Chor Univoice (Kirche)
13.00 – 14.00 Uhr Gospelchor Sound and Soul (Bühne)
14.00 – 15.00 Uhr Schlager und Pop mit der Sängerin
Chris Caroline (Bühne)
15.00 – 16.30 Uhr Kinderschminken auf der Bühne
16.00 – 17.00 Uhr Posaunenchor Neukirchen
(Bühne und Kirche)
17.00 – 18.30 Uhr Bretonische Gruppe An Ermenig (Bühne)
NV-Aktuell – in eigener Sache:
Beiträge für Dezember müssen
bereits am 8. November vorliegen
Die Dezember-Ausgabe von NV-Aktuell wird wegen des Weihnachtsmarktes
in Neukirchen eine Woche früher erscheinen als
normal. Hierdurch verschieben sich auch der Redaktions- und
Anzeigenschluss. Bitte senden Sie uns Beiträge und Anzeigenaufträge
daher bis spätestens 8. November! Danach eingehende
Beiträge können wir evtl. nicht mehr berücksichtigen.
Redaktions- / Anzeigenschluss Dezember:
Donnerstag, 8. November
NV-AKTUELL – Impressum
Presseinformationen, Anfragen, Anzeigenschaltungen:
per E-Mail: info@nv-aktuell.de
per Telefon/Fax: (0 28 45) 980 567 [Anrufbeantworter – wir rufen zurück!]
per Post: Niederrheinallee 77 · 47506 Neukirchen-Vluyn
NV-AKTUELL Mitarbeiter-Team:
Redaktion: Jürgen Spykers
Anzeigen: Hanne Drießen
Layout: Hanne Drießen, Jürgen Spykers
Druck: NV Offsetdruckerei, Fritz van Rechtern
Herausgegeben vom Werbering Neukirchen-Vluyn e. V.:
1. Vorsitzender: Gernot Fietze, Rechtsanwalt
2. Vorsitzender: Frank Neumann, Diplom-Kaufmann
3

2.–4.11.
4.11.
Besondere Höhepunkte
November
> Landmarkt Littard, Vluynbusch
> Canto – das Geheimnis des Tritonus –
Musical für Kinder, Kulturhalle, 16.00 Uhr
Wiederholung: 7.11., 11.00 Uhr (Schulaufführung)
10./11.11. > • Martinsmarkt in Vluyn
17.11. Hoppeditzerwachen der Neukirchen VLÜ-KA-GE,
mit Tanz und Musik; Leineweberplatz, 11.11 Uhr.
24.11. > „Spieleliese“ – 7. Spielebörse
in der Kulturhalle; von 11–17 Uhr
1.12.
1.12.
Dezember
> • Weihnachtsmarkt im Dorf Neukirchen
> Winterfest der Jungbauern (‚Jungbauernball‘),
Gaststätte Winters, Schaephuysen, 20.00 Uhr
9.12. Weihnachtskonzert des MGV Neukirchen
zusammen mit den Wolga-Virtuosen im PZ des
Julius-Stursberg-Gymnasiums; 17.00 Uhr
16.12. X-mas-Jazz-Frühschoppen: Rod Mason and his
Hot Five in der Kulturhalle; 11.00 Uhr
Hinweise
Signatur: > Bericht im Heft • Stadtmarketing-Veranstaltung
Infos zu: …Stadtmarketing-Veranstaltungen bei der
Stadtverwaltung, Elke Fuchs, Telefon: 391-231
bzw. E-Mail: stadtmarketing@neukirchen-vluyn.de.
…sonstigen Terminen nur bei den Veranstaltern!
Termine
Heimat- und Verkehrsverein Vluyn
Für Montag, den 12. November, lädt der Heimat- und Verkehrsverein
Vluyn ab 20 Uhr zum Stammtisch in die Dürerstuben ein.
Gesprochen und geklönt wird über aktuelle Themen und alles
was gerade so anliegt unter Leitung von Kurt Hohl (Tel. 2 89 79).
Zwischendurch gibt es Vluyner und plattdeutsche Geschichten
und „Vertellstückskes“. Gäste sind immer herzlich willkommen!
Heimat- und Verkehrsverein Neukirchen
Monatlicher Stammtisch
Zum Stammtisch lädt der HVV Neukirchen Mitglieder und
Freunde für Donnerstag, den 1. November, 19.00 Uhr, in sein
Stammlokal Steakhaus Mevissen, Hochstraße 9, ein.
Mundartabend „En Mönke voll Platt 2007“
Am Freitag, dem 9. November um 20.00 Uhr fi ndet der Mundartabend
2007 im Ev. Gemeindezentrum statt. Im Rahmen dieser
kurzweiligen Veranstaltung werden vergnügliche Gedichte und
Vertellstöckskes in Grafschafter Mundart präsentiert.
Wanderungen mit dem HVV Neukirchen
Am Donnerstag, dem 15. November, starten die Eheleute Günter
und Liesel Reimann mit Mitgliedern und Freunden des HVV
um 14.00 Uhr ab Parkplatz Klingerhuf zu einer Wanderung.
5

6
REISEBÜRO HORN
täglich aktuelle Angebote
von
A wie Autoreisen über
H wie Hurtigrouten bis
Z wie Zugreisen
Wir sind Vertragspartner
aller Reiseveranstalter. –
alle TV- und Internet-Angebote
sind auch bei uns
ohne Aufpreis buchbar.
Fahrkarten sofort
zum mitnehmen!
unser kostenloser Service:
• Reiseberatung
• Preisvergleiche
• Kundenwunschweiterleitung
• Visa-Beschaffung
• tägl. 24-Stunden
Servicetelefon für Notfälle
Hochstraße 20 b · 47506 Neukirchen-Vluyn
Service-Tel. 0 28 45 / 9 33 50 · www.horn-reisen.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 -13.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 - 12.30 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Parkplätze direkt vor der Tür
Weihnachts- und
Neujahrs-Grußkarten
2007
von Ihrem Werbering-Mitglied
OFFSETDRUCKEREI
Fritz van Rechtern
47506 Neukirchen-Vluyn
Niederrheinallee 77
Telefon (0 28 45) 42 22
Telefax (0 28 45) 3 17 76
NV L AMINAT DISCOUNT
S t ä n d i g a t t r a k t i v e S o n d e r a n g e b o t e
Super-Preise · Riesen-Auswahl · Kompetente Beratung · Verlegeservice
Wir bieten Ihnen:
�Über 90 Sorten Laminatfußböden in
Fachhandelsqualität.
�Eine große Auswahl an hochwertigen
Parkettböden.
�Kork-Fußböden von Standard bis
Exclusiv.
Wir liefern ein Service-Paket, dass
keine Wünsche offen lässt:
�Beratung �Planung �Aufmaß vor Ort
�Kostenlose Anlieferung (im Umkreis
von 30 km)
Click-Laminat · 8 mm stark
1286 x 194 mm · KIRSCHBAUM (Holznachbildung)
Click-Laminat · 6 mm stark
1286 x 194 mm · verschiedene Dekore
Wir verlegen Ihren Fußboden
zum All-Inclusiv-Festpreis
schon ab 19,95 E / qm
Darin sind enthalten:
Laminat / Parkett / Kork
+ fachgerechte Verlegung
+ Dampfsperre + Trittschall-Isolierung
+ Leisten
+ Leisten-Zubehör (Innen-/Außenecken
etc.)
+ Anfahrt und Anlieferung
+ Mehrwertsteuer
7,95 E / qm
ab 4,99 E / qm
47506 Neukirchen-Vluyn · Leineweberplatz 3b · Tel. 0 28 45 - 98 13 90
e-m@il: laminat-discount@freenet.de

Weihnachtsmarkt im Dorf Neukirchen
am Samstag, dem 1. Dezember
Der diesjährige Weihnachtsmarkt im Dorf Neukirchen findet am
1. Dezember von 11 bis 21 Uhr statt. Unter dem Motto „Engel“
eröffnen im Bereich der Dorfmitte (Hochstraße, Bruchstraße,
Lindenstraße) das Stadtmarketing Neukirchen-Vluyn und der
Arbeitskreis Neukirchen die vorweihnachtliche Zeit.
Die Besucher erwartet ein interessantes Programm, welches
das Thema „Engel“ stets in den Mittelpunkt stellt.
Tolle Preise gibt es beim „Engel-Zählen“ zu gewinnen: In der
Woche bis zum 1. Dezember fliegen goldene Engel durch die
Schaufenster der Geschäfte im Dorfkern. Wer alle Engel findet
und die richtige Zahl auf seinem Gewinncoupon einträgt, kann
als Hauptgewinn ein Nostalgiefahrrad aus dem Fahrradhaus
Tendick gewinnen. Die Teilnahme-Coupons finden Sie im nächsten
NV-Aktuell!
Außerdem können alle Kinder, die mitmachen wollen, als Engel
verkleidet an einem abendlichen Lichterzug teilnehmen. Der
Treffpunkt dazu ist um 18 Uhr an der Ecke Hochstraße/Mozartstraße.
Die vielen Verkaufsstände, die bis 21 Uhr geöffneten Geschäfte
sowie das kulturelle Programm mit Aufführungen und Musikdarbietungen
an vier verschiedenen Aktionsflächen runden die vorweihnachtliche
Atmosphäre ab.
Nähere Informationen insbesondere zum kulturellen Programm
erscheinen in der nächsten Ausgabe von NV-Aktuell. Das Stadtmarketing
Neukirchen-Vluyn und der Arbeitskreis Neukirchen
laden Sie bereits jetzt herzlich zu dieser Veranstaltung ein.
Kirchenkabarett: „Kleiner Klüngelbeutel“
Zum Kabarettabend mit dem „Kleinen Klüngelbeutel“ lädt der
Förderverein der Johanniskirche in Rayen am 11. November um
17.00 Uhr im ev. Gemeindezentrum auf der Hochstraße 28. Die
Klüngelbeutel machen nach eigenen Angaben Kabarett auf der
Grenzlinie von ernst und lustig, von fromm und frech. Der Eintritt
zu dieser Veranstaltung ist frei, um eine Spende wird gebeten.
Canto und das Geheimnis des Tritonus
Ein musikalisches Abenteuer nicht nur für Kinder von Johannes
Strzyzewski und Barbara Engelmann-Bason präsentiert
das Musiktheater der Musikschule Neukirchen-Vluyn e. V. am
Sonntag, dem 4. November um 16.00 Uhr und nochmals am
Mittwoch, dem 7. November um 11.00 Uhr (Schulaufführung).
Unter der Leitung von Ursula Weber finden beide Aufführungen
in der Kulturhalle statt.
Das Musical „Canto“ hat eine raffinierte und abwechslungsreiche
Handlung mit ohrwurmverdächtigen Melodien und macht sicher
nicht nur Kindern ab etwa fünf Jahren, sondern auch Erwachsenen
Spaß: Canto, der Sänger einer Schülerband, verschwindet
mitten im Auftritt nach einem Donnerschlag von der Bühne. Seine
Freunde machen sich auf die abenteuerliche Suche nach ihm.
Dabei gelangen sie in ein Land, in dem ihnen so seltsame Wesen
wie rappende Trolle, eine weise Fee, uralte Mönche sowie ein
guter Geist begegnen und weiterhelfen. ‘Cantos Melodie‘ wird
im wahrsten Sinne des Wortes zum ‚Leitmotiv‘. Nur durch sie
können seine Freunde auf seiner Spur bleiben und ihn schließlich
aus der Hand des bösen Zauberers Tritonus befreien.
Kartenvorbestellung: zum Preis von 2,– € für Schüler und 3,– €
für Erwachsene bei der Musikschule Neukirchen-Vluyn unter
Tel. 9 42 69 oder per E-Mail (info@msnv.de).
7

8
4. Direktvertriebsmesse – „Frauen im Job“
Sa., 24.11. 2007 · 10.00 –18.00 Uhr · Freizeitzentrum Klingerhuf
Eintritt frei · Kinderbetreuung · Live-Präsentationen · Körperfett-Messung · Job-Börse
JEMAKO · Tupperware · Friendtex · Dikay51 · F.EN · HerbaLife
Lies und Spiel · Felina Energetix · Mode für Nicht-Genormte · NIKKEN
Inneboltstraße 130 · Gewerbepark Vluyn-Süd
Telefon: 2 88 66 · Fax: 72 44
E-Mail: reifen-restau@t-online.de

24. Landmarkt Littard in Vluynbusch
Zum 24. Mal findet vom 2. bis 4. November der Landmarkt Littard
in Vluynbusch statt. Vor fast einem Viertel Jahrhundert von
der Familie Schrooten ins Leben gerufen, ist die Veranstaltung
Anfang November inzwischen eine lokale Tradition und ein echter
Publikumsmagnet.
Dieses Jahr beteiligen sich sieben Höfe mit ihren Angeboten:
Der Buschmannshof („Schaf-Gabe“) mit allem rund um das
Schaf, die Niederrheinische Forellenzucht beherbergt auf ihrem
Gelände zusätzlich Floristik und Holzschnitzerei. Die Familie
Schrooten macht das Haus Littard zu einem kulinarischen Treffpunkt,
in der fast 350 Jahre alten Boomskath wird Schmuck und
antike chinesische Einrichtungskunst präsentiert. Der Kirschkampfshof
beteiligt sich mit Produkten von seinen naturnahen
Streuobstwiesen und die Unternehmen aus der Alten Molkerei
in Rheurdt päsentieren Kunst aus der Galerie Jenny Schäfer. Der
Tompshof beherbergt den Lions Club Niederrhein mit seinem
vielfältigen Angebot (siehe unten).
Geöffnet ist der Landmarkt an allen drei Tagen von 11–18 Uhr.
Die Besucher werden gebeten, die ausgewiesenen Parkmöglichkeiten
und -beschränkungen zu beachten und den Littardweg
möglichst nicht mit dem Auto zu befahren.
Der Lions Club macht mit beim Landmarkt Littard
Die lokale Lions Club Rheurdt/Niederrhein präsentiert sich auf
dem Landmarkt in Vluynbusch wie schon in den Vorjahren auf
dem Tompshof (Schulte) auf der Hochkamerstraße 115.
Hier finden Sie Schönes für Haus und Garten: Dekorationen für
die Advents- und Weihnachtszeit, Glaskunst und Kleinantiquitäten,
Weißwäsche, altes Leinen, Teddybären, Malerei und Holzskulpturen,
afrikanischen Schmuck, Lammfelle, Keramikarbeiten,
ausgefallene Hutkreationen. Die Damen des Lions-Club Rheurdt/
Niederrhein reichen Kaffee und Kuchen. Alle Erlöse der Aktion
werden vom Hilfswerk Lions Club Damen Niederrhein für den
Aufbau der multimedialen Jugendbücherei Neukirchen-Vluyn
gespendet.
„Weihnachten
im Schuhkarton“
Geschenk-Aktion läuft noch
bis 17. November
Die weltweite größte Geschenk-
Aktion für Kinder in Not ruft wieder
dazu auf, Päckchen zu packen, um Kindern eine unvergessliche
Weihnachtsfreude zu bereiten. Die Idee der Aktion ist so einfach
wie bestechend: Ein handelsüblicher Schuhkarton wird mit
Geschenkpapier beklebt und gefüllt mit Dingen des täglichen
Bedarfs – und natürlich mit dem, was Kindern Freude macht.
Schulsachen wie Hefte, Buntstifte und Lineale oder Hygieneartikel
wie Zahnbürste, Zahnpasta und Kamm sind in den Empfängerländern
wahre Schätze. Kleidung, Spielsachen und Traubenzucker
– all das, was Kinderherzen höher schlagen lässt – machen das
Päckchen komplett. Ein Aufkleber zeigt an, für welche Altersgruppe
die Geschenke geeignet sind und ob sich ein Junge oder
ein Mädchen über den weit gereisten Schuhkarton freuen darf.
Und so gehts: Packen Sie Ihren Schuhkarton (Wichtig: aufgrund
strenger Zollbestimmungen der Empfängerländer dürfen
nur neue Waren verpackt werden) und bringen Sie ihn zu einer
der registrierten Sammelstellen. Eine Spende zur Deckung der
Transportkosten (ca. 6 € pro Schuhkarton) ist gerne gesehen.
Informationen und Abgabemöglichkeiten:
Renate Krausz, Emil-Schweitzer-Str. 10, Telefon: 3 17 74
Heidi Teschke, Vluyner Nordring 50e, Telefon: 2 89 12.
Blut spenden beim Roten Kreuz
Der nächste Blutspendetermin ist am Freitag, dem 23. November,
von 14.00–19.00 Uhr im DRK-Haus der Familie am Leineweberplatz
10 in Vluyn.
9

10
Bucheinband-Gestaltung
����������������������������������
����������������
�����������
����������������������������
�������������
����������������������
����������������������
������� �� �� � ��� ���
Bibliotheksbände • konservatorische und restauratorische Arbeiten
Feinreinigung von (auch schimmelpilzkontaminierter) Archivalien
Dipl.-Arbeiten/Dissertationen/Ausdruck • Sonderarbeiten
Geschäftszeiten:
nach telefonischer Vereinbarung
Montag - Donnerstag
von 9.00 - 16.00 Uhr
Freitag
von 9.00 - 12.00 Uhr
Telefon 02841/88 05 991
Telefax 02841/88 05 992
D R i
BuchDesign
ess
EN
Hanne Drießen • Steinstraße 4 • 2. O.G. • 47441 Moers

Kinderbuchempfehlungen für
Eltern, Großeltern und Pädagogen
Welche Bücher soll man dem Kind nur kaufen? Welche Kinderbücher
sind besonders spannend, witzig, beachtenswert? In
der Masse der jährlichen Neuerscheinungen das Richtige und
Außergewöhnliche zu finden, ist schwer.
Aber nicht in der Stadtbücherei Neukirchen-Vluyn
und schon gar nicht, wenn Tina Kemnitz,
Sprechwissenschaftlerin aus Berlin,
kurzweilig und mit ansteckender Begeisterung
eine Buchauswahl vorstellt, die
für Kindergartenkinder und Schüler bis
zur zweiten Klasse geeignet ist. In dieser
unterhaltsamen Veranstaltung am
Donnerstag, dem 8. November
ab 19.30 Uhr werden die Bücher
aber nicht einfach nur empfohlen,
sondern noch angereichert
durch Tipps zum Vorlesen
und kurze Auszüge, die Tina
Kemnitz selbst vorliest. Da ist
Lesehunger garantiert!
Natürlich eignen sich die Kinderbuchempfehlungen
auch wunderbar, um seinen lieben Kleinen
zu Nikolaus oder Weihnachten eine ganz besondere
Freude zu machen. Und wer bei dieser Veranstaltung schon
gleich sein neues Lieblingsbuch gefunden hat, kann es noch am
selben Abend direkt vor Ort am Büchertisch von Giesen-Handick
kaufen.
Zu diesem originellen und zugleich informativen Vortrag in der
Stadtbücherei Vluyn (Vluyner Platz 2a) laden Giesen-Handick,
die Lokale Agenda Neukirchen-Vluyn und die Stadtbücherei ein.
Eintrittskarten kosten 5 € und sind ab sofort in den Stadtbüchereien
erhältlich.
Weitere Infos in den Büchereien unter Tel. 48 51 oder 2 87 97.
Trödelmarkt „Rund ums Kind“
im Ev. Kindergarten in Vluyn
Der ev. Kindergarten Vluyn veranstaltet am Freitag, dem 16.
November, von 14 –16 Uhr wieder seinen Trödelmarkt „Alles
rund ums Kind“ im Gemeindesaal an der Pastoratstraße 23.
Egal ob Spielzeug oder Kleidung: Hier findet jeder das Passende
zu günstigen Preisen oder kann seine gut erhaltenen,
aber gebrauchten Sachen wieder verkaufen. Von Babystramplern
über Kinderwagen, Spielzeug bis zur Schulausstattung wird
erfahrungsgemäß alles angeboten.
Anmeldung im ev. Kindergarten Vluyn unter Tel. 26 96. Die
Standgebühr für einen Tisch beträgt 5,00 Euro plus einen selbstgebackenen
Kuchen. Der Erlös aus den Standgebühren kommt
dem Kindergarten zugute.
Adventmarkt Averdunkshof
Für den Adventsmarkt auf dem Averdunkshof in Neukirchen am
Wochenende 17. und 18. November suchen die Veranstalter
noch Vereine und Privatpersonen, die sich mit ihren Ständen oder
Anderem beteiligen möchten. Start ist am Samstag um 10 Uhr.
Mehr Informationen: Franz Hofstetter, Telefon: 945 82 28.
NABU Moers/Neukirchen-Vluyn
Wolfgang Thoma und Peter Lengler
Diavortrag: „Vogelparadiese in Holland“
Wenn man sich für die Vogelwelt interessiert, ist unser Nachbarland
immer eine Reise wert. An der Nordwestecke des europäischen
Festlandes bietet es mit seinem Grünland, Wattenmeer
und Wasserflächen vielen Vögeln Rastplatz und Brutgebiete. Diavortrag
am Dienstag, 13. November, 19.30 Uhr im Möbelhaus
Kleier in Moers, Ecke Repelener/Hülsdonker Straße. Bitte den
Hintereingang benutzen! Anmeldung und Informationen bei
T. Hartmann, Tel. 2 73 13, oder G. Klingler, Tel. (0 28 41) 3 12 03.
11

12
Finderlohn!
Da wir ein wenig versteckt liegen belohnen wir Ihre Suche
mit diesem Finderlohn: Gegen Vorlage dieses Gutscheins
schreiben wir Ihnen 2,50 Euro auf ihren Verzehrbetrag gut.
�
Op de Niep Op ist de „Gans Niep Wild“ hat auf Sie!
nicht nur Golfer lieb…
Lassen sie sich im November in
ungezwungener Atmosphäre durch unsere
Wir feiern wie die Bayern...
Gänse- und Wildspezialitäten
Ab dem 25. 9. 2007 eröffnen wir die
in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.
bayrischen Wochen mit ausgesuchten
Denken Sie Schmankerln an Ihre Weihnachtsfeier! und
originalem Oktoberfestbier.
Unsere großzügig bemessenen Räume bieten sich hervorragend
für private und geschäftliche Feierlichkeiten bis 120 Personen an.
Für Gruppen ab 20 Personen bieten wir ihnen ein
Gern stellen wir Ihnen ein persönliches Arrangement zusammen.
spezielles Oktoberfest-Büffet an (18,50 € p. P.).
!!!Achtung!!!
„Die Martinsgans“
Unser Playmate des Monats:
Denken sie jetzt schon an eine rechtzeitige Reservierung für
ihr jährliches Gänseessen. „Frühbuchern“ bieten wir einen
interessanten Bitte Rabatt. unbedingt Lassen reservieren! sie sich überraschen!
Wir freuen uns auf findige Gäste
Heike und Johannes Leutfeld & Team
Restaurant „Op de Niep“
(Am Golfplatz Op de Niep)
Inh. Küchenmeister Johannes Peter Leutfeld
Bergschenweg 71 im Ortsteil Niep
Telefon: 79 46 72 · Fax: 79 46 73
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags
durchgehende Küche von 12.00-21.30 Uhr
Projekt2 20.09.2007 9:21 Uhr Seite 1
montags Ruhetag
Meisterbetrieb
PAPENFUSS
– Raumausstattung –
Krefelder Straße 29 · Tel. 42 12
www.papenfussraum.de
Fensterdekorationen
– Aufmaß, Anfertigung und Dekoration
– Große Auswahl in Stores und Dekostoffen
– Gardinenleisten, Edelstahlstangen, etc.
– Raffrollos – Fadengardinen
– Sofakissen aus eigener Anfertigung
– Gardinenwäsche – Abholen und Dekorieren
Wir messen aus und beraten Sie!
Sonnenschutz
– Rollos und Jalousetten
– Plisseéstores
– Vertikallamellen
– Original VELUX
– Dachfensterbeschattung
– Mückenschutzanlagen
Betratung, Aufmaß und Montage
Seit über
40 Jahren
Eigene Polsterei · Maßservice für Badteppiche
Inh. Marion Schellen

Ein Buch aus dem Weihnachtshaus
Seit 20 Jahren putzen Rita und Rudi Schneider ihr Haus am
Buchenplatz 4 in der Vorweihnachtszeit als liebevoll geschmücktes
und beleuchtetes „Weihnachtshaus“ heraus. 20 Jahre, in
denen das Haus viele Menschen besucht und
angesehen haben, und es
in deren Lebensgeschichten
mal tiefere, mal weniger
tiefe Spuren hinterließ.
Geschichten, die Rita und
Rudi Schneider von ihren
Besuchern erzählt bekommen
und selber weitererzählen
– wunderbare, interessante,
witzige und auch
rührende Geschichten.
Nun möchten Sie diese zu
einem Buch zusammenfassen und mit vielen Fotos zu einem
Bildband gestalten, der noch kurz vor Weihnachten erscheinen
soll. Sie bitten daher alle, in deren Leben das „Weihnachtshaus“
eine Rolle spielt (oder gespielt hat), um ihre Geschichte und ihre
Bilder. Ob per E-Mail, mit normaler Post oder als persönliche
Erzählung – alle Geschichten sind gefragt. Hauptsache, sie treffen
so bald wie möglich im Weihnachtshaus ein!
Kontakt: Rita und Rudi Schneider, Buchenplatz 4
Tel. (0 28 45) 3 13 10 · E-Mail: rudi.rita.schneider@t-online.de
Kleidersammlung der Caritas
Gut erhaltene Kleiderspenden für Menschen in Osteuropa
sammelt die Caritas der kath. Pfarrgemeinde St. Antonius am
Samstag, dem 10. November im Pfarrheim am Vluyner Nordring
60-62. Die Kleiderspenden können dort in der Zeit von
9 bis 12 Uhr abgegeben werden. Es wird gebeten, keine Tüten
oder Kartons im Kirchenflur oder am Pfarrhaus abzugeben.
„Outside Looking In“
Christliche Rockmusik in Neukirchen
Am Sonntag, dem 11. November, lädt die christliche Rockband
„Outside Looking In“ um 18 Uhr ins Gemeindehaus der Christus-Gemeinde
Neukirchen zu einem Konzert ein. Die Band hat
ihre Wurzeln am Niederrhein, in Krefeld. Sie bewegt sich musikalisch
auf den Pfaden der Rockmusik der 70er und 80er Jahre,
wobei aber auch Einflüsse des Progressivrock unverkennbar
vorhanden sind.
Alle Kompositionen der Band stammen aus der Feder der Gründungsmitglieder
Andreas Indetzki und Helge Bsdurrek und
bezeugen authentisch und unmittelbar die musikalische Umsetzung
ihres persönlichen Glaubens an Gott. Dies spiegelt sich
auch in ihrem Bandnamen „Outside Looking In“ wider: Andere
musikalisch teilhaben lassen an dem, was sie mit Gott erlebt
haben. Weitere Infos: www.christus-gemeinde-neukirchen.org
Bürgersprechstunde
beim Bundestagsabgeordneten Siegmund Ehrmann
Dienstag, 20. November, 10–12.30 Uhr im SPD-Ortsvereinsbüro,
Max-von-Schenkendorf-Straße 9. Terminvereinbarung wünschenswert:
dienstags von 9-12 Uhr und donnerstags von 15-
18 Uhr unter Tel. 3 18 18 oder per E-Mail: spd-nv@t-online.de.
Weihnachtsbasar der Leprahilfe
Die Aktionsgruppe Neukichen-Vluyn der Deutschen Lepra- und
Tuberkulosehilfe lädt zum ihrem tradionellen Weihnachtsbasar
ein. Die Veranstaltung findet an zwei verschiedenen Terminen
und Orten statt: zunächst am Sonntag, dem 18. November von
11.00 –18.00 Uhr im Gemeindesaal der ev. Kirchengemeinde
Vluyn an der Pastoratstraße, am folgenden Wochenende (24.
und 25. November) dann in der kath. Kirchengemeinde St.
Antonius am Vluyner Nordring 60. Samstag ist der Basar von
15–19.30 Uhr, Sonntag von 11–18 Uhr geöffnet.
Der Verkaufserlös ist für Shasemane in Äthiopien bestimmt.
13

14
Wir machen mit beim
Vluyner Martinsmarkt
Samstag, 10. 11. 07 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 11. 11. 07 bis 18.00 Uhr
Seit über 30 Jahren zeigen wir
auf unserem traditionellen
Weihnachtsmarkt
alles für Advent und Weihnachten
viele Artikel zum Selberbasteln
Wir weisen hin auf unsere große
Adventsausstellung
am 24. und 25.11. 07
Großes Sortiment an
Qualitäts-Kerzen
Großes Sortiment an
Qualitätskerzen
ab 14.00 Uhr an beiden Tagen
Kostenlose Weinprobe
aus erweitertem Angebot
Alle deutschen Weine
direkt vom Winzer!
Dazu Weine aus Frankreich,
Italien, Spanien u.a.
Niederrheinallee 369 (B 60) · Neukirchen-Vluyn · 0 28 45 / 70 45

Winterfest der Jungbauern
Die Jungbauern von Neukirchen-Vluyn laden am 1. Dezember
ab 20.00 Uhr zum „Jungbauernball“ in die Gaststätte Winters in
Schaephuysen ein. „Citibeats“ aus Krefeld legt die Musik auf.
Bei der Tombola werden wie in den Vorjahren viele Gewinne
geboten – der Hauptpreis ist ein Fahrrad.
Diabetikertreffen im ‚Vluyner Bahnhof’
An jedem zweiten Donnerstag im Monat trifft sich die Diabetiker-Selbsthilfegruppe
um 19.30 Uhr in der Gaststätte ‚Vluyner
Bahnhof’, Inh. Volker Wagner, Vluyner Südring. Die nächsten
Treffen sind am 8. November und 13. Dezember. Informationen
bei Andrea Gerbet, Telefon (0 28 41) 4 38 69 und bei Rita Spitzer,
Telefon 3 20 28.
Filmabend „Bergwerk Niederberg“
Die „NBAG Schlosserkameradschaft
unter Tage e.V.“ des ehemaligen
Bergwerks Niederberg
lädt zu einem Abend mit Filmen
über das Bergwerk Niederberg.
Am 10. November um 18.00 Uhr
werden im Knappenheim auf der
Holtmannstraße 10 Filme aus der
Zeit von 1911 bis 1999 gezeigt.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist
kostenlos, wegen des begrenzten
Raumangebotes wird aber um Voranmeldung gebeten bei Franz
Göbbels, Tel 2 75 71, oder Josef Schröder Tel. 3 28 65.
Frauenhilfe an der Friedenskirche
Zum Frauenhilfe lädt ein zum ökumenischen Nachmittag am 21.
November (Buß- und Bettag) um 15.00 Uhr in der Friedenskirche
am Bendschenweg/Ecke Siebertstraße. Diakonin Helga Schröder
gestaltet den Tag zum Thema: Woher bekomme ich Kraft?
Pelzige Nager an der Holtmannstraße
Der Kaninchenzuchtverein R 23 e. V. lädt zu seiner diesjährigen
Vereinsschau am 10. und 11. November von 10.00-17.00 Uhr
ins Vereinsheim der Kleintierzüchter an der Holtmannstraße ein.
Zu sehen sind Fellträger jeder Größe, vom Deutschen Riesenschecken
bis zum Farbenzwerg.
Die Vereinsmitglieder sorgen für Speisen und Getränke und veranstalten
außerdem eine Tombola.
Foto: Jürgen Spykers
Herbst in Neukirchen-Vluyn
15

16
FÜR ALLE, DIE GERN
DEN RAHMEN SPRENGEN.
DER NEUE DODGE NITRO.
Beeindruckende Größe, aggressives Design, kraftvolle Motorisierung,
praktische Funktionalität – wer viel von einem Auto verlangt,
wird vom neuen Dodge Nitro begeistert sein. Denn unter dem
markanten Styling dieses SUV sorgen Motorvarianten wie der
durchzugsstarke 2.8 l-Common-Rail-Dieselmotor für spektakulären
Fahrspaß. Außerdem ist dieses aufregende Kraftpaket ein
praktischer Begleiter für den Alltag. Das beweist z. B. das innovative
LOAD N´ GO Ladesystem, mit dem man den gewaltigen Kofferraum
problemlos beladen kann. Den neuen Dodge Nitro bekommen Sie
schon ab uro1 , inklusive kostenlosem Servicevertrag 2 27.390,- E
.
Leasingangebot, z. B. für den Dodge Nitro SE 2.8 CRD 2W:
Monatliche Leasingrate: € 249,-
Einmalige Leasingsonderzahlung. € 7.186,29
Zzgl. Überführungskosten: € 759,-
Laufzeit: 48 Monate
Gesamtlaufleistung: 50.000 km
Kaufpreis inkl. Überführungskosten € 28.149,-
Ein Angebot der DaimlerChrysler Leasing GmbH.
Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (innerorts/außerorts/
kombiniert): 10,8–15,5/7,3–8,8/8,6–11,3 l/100 km, CO 2 -Emission
(kombiniert): 228–269 g/km. 3
1Inklusive 1inklusive 759,- Euro uro Überführungskosten.
2Das 5-STERNE-PREMIUM-PAKET: Bis 50.000 km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang,
übernehmen wir alle Service- und Wartungsarbeiten sowie weitere Reparaturen und bieten
einen Mobilitätsservice gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler,
Jeep ® und Dodge Partnern.
3Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.
Dodge ist eine eingetragene Marke von DaimlerChrysler.
Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf & Service
Ruhrorter Straße 12
47441 Moers
Telefon 02841 9070
www.nuehlen.chrysler.de
Ta x i & M i e t w a g e n
K a n t h e r G m b H
Fahrten zu allen Flughäfen
und Bahnhöfen
Dialysefahrten
Kurfahrten
7676 � 4444
Krankenfahrten für alle Kassen und Knappschaft
Kleinbusse mit Klimaanlage bis 15 Personen
DON/005

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es...
...unter diesem Motto lädt die ev. Kirchengemeinde Vluyn zu
einem Gottesdienst in anderer Gestalt am 10. November um
19 Uhr in die Dorfkirche ein. Die Idee zu diesem Thema entstand
in der Vorbereitungsgruppe, die schon Gottesdienste am Valentinstag,
zur Fußball-WM oder zum Thema: „Ich will so bleiben
wie ich bin“ gestaltet hat. Schließlich findet zur selben Zeit der
Martinsmarkt rund um die ev. Kirche statt. So ist St. Martin, der
seinen Mantel mit einem Armen geteilt hat, der Ideengeber zu
diesem Gottesdienst.
Gerade in einer Zeit, in der viele nur an sich selber denken, brauchen
wir die Solidarität mit den Schwachen, oder wie die Bibel es
ausdrückt: Nächstenliebe. Am Beispiel des barmherzigen Samariters
soll in diesem Gottesdienst ohne moralischen Zeigefinger aufgezeigt
werden, dass zum Glauben auch das Handeln dazugehört.
Die Gemeinde lädt ein, sich einmal Zeit zu nehmen während des
Martinsmarktes für diesen besonderen Gottesdienst, und den
Ursprung von St. Martin sowie seine Bedeutung für die heutige
Zeit und Gesellschaft zu entdecken.
Hexe Lilli kommt nach Neukirchen-Vluyn
Hilfe, die Dinos sind los! Weil ihr kleiner Bruder Leon sie nicht
mit seinen Dinos spielen lässt, hext sie sich - ZAWUSCH! -
zwei echte Dinosaurier-Eier her und brütet diese im Backofen
aus! Und jetzt hat sie einen echten Tyrannosaurus Rex
und einen Apatosaurus zu Hause…
„Hexe Lilli und die wilden Dinos“ von Knister ist ein raffiniertes
Buch, denn es ist für Mädchen und Jungen im Erstlesealter
gleichermaßen spannend. Zum einen ist da Lilli, die etwas
kann, was (nicht nur) Mädchen gerne wollen, nämlich zaubern.
Zum anderen ist da Leon, der sich mit seinen Dinos das Lieblingshobby
aller Jungen ausgesucht hat und dem Lilli mit ihren
Zauberkünsten (zumindest zeitweise) auch noch eine Lieblingsphantasie
– lebendige Dinosaurier! – erfüllt.
Solche packenden Geschichten sind es, die Hexe Lilli schon seit
Jahren zu einer der beliebtesten Kinderbuchfiguren macht. Das
weiß auch die Stadtbücherei Neukirchen-Vluyn! Deshalb findet
am Freitag, 23. November um 15 Uhr in der Volkshochschule
an der Mentorstraße eine Lesung für alle ab 6 Jahren statt. Und
weil an diesem Datum gleichzeitig nationaler Vorlesetag ist, wird
natürlich auch etwas ganz besonderes geboten: ein zweisprachiges
Hexe-Lilli Abenteuer, das richtig Spaß macht!
Der deutsch-türkische Kinderbuchautor Yücel Feyzioglu hat das
Buch „Hexe Lilli und die wilden Dinos“ ins Türkische übersetzt.
Feyzioglu lässt die Kinder bei der Lesung mitspielen und fesselt
somit die Aufmerksamkeit der jungen Zuhörer. Ihm geht es
besonders um den Austausch zwischen Sprachen und Kulturen,
deswegen liest er in Deutsch und Türkisch. Der in Herten
lebende Schriftsteller wurde 1992 bei der Istanbuler Buchmesse
zu den zehn besten Kinderbuchautoren seines Landes gewählt
und ist Mitglied des Verbandes Deutscher Schriftsteller (VS).
Eintrittskarten gibt es ab 6. November für 2,50 € in den Stadtbüchereien
Neukirchen (Tel. 48 51) und Vluyn (Tel.: 2 87 97).
17

18
Riester sichern:
Jetzt SMS* mit Ihrer PLZ
an 8899 senden und
persönlich beraten lassen!
Was auch passiert.
Die Sparkassen-Altersvorsorge
passt sich Ihrem Leben an.
Über 51% Riester-Förderung** sind möglich.
�
Sparkasse
am Niederrhein
Wie gut, dass die Sparkasse individuelle Lösungen zur betrieblichen wie privaten
Altersvorsorge bietet, die sich Ihrer Lebenssituation immer wieder anpassen.
Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkasse-am-niederrhein.de.
Wenn’s um Geld geht - Sparkasse.
* Für die SMS fallen die regulären SMS-Kosten Ihres Netzanbieters an. Ihre
Sparkasse ruft Sie auf der mit der SMS übermittelten Mobil-Nummer zurück.
** Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer
Lebenssituation.
Die Heizkosten steigen ins Uferlose.
Sparen Sie jetzt mit neuen Fenstern.
Wir liefern Energiesparglas 0,7 Ug.
OHNE AUFPREIS
- Kunststofffenster
- Holz-Alu Fenster
- Holzfenster
- Kunststoff-Alu Fenster
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Pascalstr. 7 · Neukirchen-Vluyn
Tel. 02845 - 94 14-0 · glasbau-gerber.de
Unsere Fenster
haben den
härtesten
Wärmeschutz-
Test
BESTANDEN
63% bessere
Wärmedämmung
Mehr Licht
Mehr Sicherheit
Mehr Wärmedämmung
Haustüren - Vordächer
Markisen - Rollladen
Rollladenmotoren
Verglasungen aller Art
Glasreparatur-Schnelldienst

Diavortrag „Faszination Alpen“
Die Sektion Krefeld des Deutschen Alpenvereins präsentiert in
Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Krefeld einen beeindruckenden
Diavortrag von Lothar Himmel. Der Alpinist und
Fotograf hat sich dem Phänomen Alpen in ungewöhnlicher
Weise genähert: Vier Monate durchquerte er den gesamten
Alpenbogen mit dem Fahrrad, über Pässe und durch unzugängliche
Schluchten brachte er 2.500 Streckenkilometer und 45.000
Höhenmeter hinter und unter sich. In seinem Vortrag beleuchtet
er aber auch die aktuellen Probleme des Alpenraumes: überbordenden
Transit, touristische Übernutzung, Klimawandel.
Lothar Himmel ist am 22. November um 19.30 Uhr im Saal der
Volkshochschule Krefeld (Von-der-Leyen-Platz 2) zu Gast. Der
Eintritt beträgt 4 €, DAV-Mitglieder zahlen 2,50 €. Informationen
unter Tel. 0 21 51/6 68 42 oder www.alpenverein-krefeld.de.
Vorankündigungen Dezember
Es klopft bei Wanja in der Nacht
Ein winterliches Theatervergnügen für Kinder ab 4
An einem bitterkalten Winterabend kommt Wanja erschöpft
nach Hause. Er ist hungrig, doch seine letzten Vorräte sind weg
- gestohlen - von einem Hasen. Also muss Wanja heute hungrig
ins Bett. Doch mitten in der Nacht weckt ihn ein Klopfen an der
Tür. Es ist ein Hase...
Das Puppentheaterstück „Es klopft bei Wanja in der Nacht“ wird
am 1. Dezember um 11 Uhr in der Neukirchener Buchhandlung
(Andreas-Bräm-Straße 18/22) aufgeführt. Karten für 2,50 € gibt
es ab 6. November in den Bibliotheken Neukirchen (Tel. 48 51)
und Vluyn (Tel. 2 87 97) sowie natürlich in der Neukirchener
Buchhandlung (Tel. 39 22 33).
Frauenhilfe an der Friedenskirche
Zur Adventsfeier am Mittwoch, dem 5. Dezember um 15.00
Uhr lädt die Frauenhilfe ins Ev. Gemeindezentrum an der Hochstraße
28 ein. Willkommen sind nicht nur die Mitglieder der Frauenhilfe
mit Partnern, sondern alle Seniorinnen und Senioren der
Gemeinde. Kaffeekarten zum Preis von 2,50 € können bei der
Küsterin M. Kuch oder an der Tageskasse erworben werden.
Wunschpunsch mit Krapfen
Fahrt zum Düsseldorfer Marionettentheater
Schon zum fünften Mal laden die Eheleute Hildegard und Hans
Bartussek alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem
gemeinsamen Ausflug in das Düsseldorfer Marionettentheater ein.
Auf dem Programm steht diesmal „der satanarchäolügenialkohöllische
Wunschpunsch“ nach einem Buch von Michael Ende.
Die gemeinsamt Busfahrt am 8. Dezember beginnt um 18.30
Uhr am ev. Gemeindezentrum in Neukirchen, Hochstraße 28, die
Vorstellung beginnt um 20.00 Uhr. Die Kosten betragen 30 € pro
Person. Enthalten sind der Eintrittspreis, die Reisekosten sowie
selbstgebackene Krapfen für alle Teilnehmer.
Anmeldung und Information bei den Eheleuten Bartussek,
Telefon 5 89 49. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 begrenzt.
Adventsbasar
Am Sonntag, dem 2. Dezember (1. Advent), findet im Ev.
Gemeindezentrum, Hochstraße 28 in Neukirchen von 11.15 Uhr
bis 17.00 Uhr ein Adventsbasar des Handarbeitskreises der
Ev. Kirchengemeinde statt. Die Frauen des Handarbeitskreises
freuen sich, wenn sie mit dem Verkauf ihrer Handarbeiten anderen
eine Freude machen. Bei Kaffee und Kuchen bietet sich die
Gelegenheit, in Ruhe auszusuchen und ein wenig zu verweilen.
19

20
Vichy
Nutrilogie 1 Creme 50 ml 16,90 € 12,35 €
Nutrilogie 2 Creme 50 ml 16,90 € 12,35 €
Nutrilogie reichhaltig Creme 50 ml 17,50 € 12,85 €
Physio Duschgel 300 ml 9,80 € 7,20 €
Liftactiv Pro Nacht Creme 50 ml 26,90 € 19,80 €
Kennen Sie die neue Generation in der
Männerpflege: Vichy Homme
Alle Produkte jetzt 25 % günstiger
Roche Posay Iso Urea
Sondergröße 100 ml Milch 8,50 € 6,40 €
Wir laden Sie zu einem Vortrag
am 20. November 2007 um 19.00 Uhr ein.
Den Vortrag hält Frau Heidrun Faßbender,
Fachreferentin der DHU
über das Thema:
„Homöopathie im Winter“
Anmeldung bitte in beiden Apotheken
Olivenöl Intensiv Creme 50 ml 8,60 € 5,55 €
Olivenöl Gesichtspflege 50 ml 8,10 € 5,35 €
Olivenöl Feuchtigkeitspflege 50 ml 8,60 € 5,55 €
Olivenöl Nachtpflege 50 ml 8,60 € 5,55 €
Olivenöl Adventskalender 21,95 € 12,98 €
9 verschiedene Masken von Olivenöl je 30 ml
4,45 € 2,95 €
Angebote gültig vom 1. 11. 2007
bis zum 30. 11. 2007
solange Vorrat reicht.
Klompen-Apotheke
Das Gesundheitserlebnis
Niederrheinallee 356
Telefon 02845/941940
Gesund leben
in Neukirchen-Vluyn
Ni d h i ll 81 47506 N ki h Vl
Niederrheinallee 81
Telefon 02845/4000

Kurse, Seminare, Freizeiten
Veranstaltungen der VHS im November
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im
VHS-Gebäude Mentorstaße statt. Die Zufahrt kann über den
Bendschenweg erfolgen (Parkplatz). Anmeldung/Information
bei Frau Nowak, Tel. 391-181, oder unter www.vhs.krefeld.de.
Vorträge kosten 4,00 € an der Abendkasse.
Leben und wohnen mit Demenz
Montag, 5.11., 19.30 – 21.00 Uhr. Vortrag mit Thomas Ulbrich.
Die Wunder des Sternenhimmels
Mittwoch, 7.11., 18.00 – 19.30 Uhr.
Vortrag mit Elmar Rixen, Kulturhalle.
Der Kindergarten
Donnerstag, 8.11., 20.00 – 21.30 Uhr. Vortrag mit Jana Kleindt.
Musee d´ Orsay
Montag, 12.11., 20.00 – 21.30 Uhr.
Vortrag mit Detlev Kaesler, Kulturhalle
Geschichtskino: Emil und die Detektive
6 x donnerstags, ab 22.11., 19.00 – 21.45 Uhr.
Filmvorführung mit Ulrich Steglich, Kulturhalle, Gebühr: 6,00 €
Einführung in die Praxis der PC-Arbeit – 50 plus
6 x montags u. donnerstags, ab 6.11., 16.00 – 18.00 Uhr. Theodor-
Heuss-Realschule. Leitung: Ulrich Priebe. Gebühr: 105,00 €
Einführung in das Internet – 50 plus
5 x donnerstags, ab 8.11., 18.30 – 20.45 Uhr. Theodor-Heuss-
Realschule. Leitung: Ulrich Priebe. Gebühr: 53,00 €
Telefontraining
Samstag, 17.11., 9.30–16.30 Uhr.
Leitung: Schroeder-Training. Gebühr: 28,00 €
Advents- und Weihnachtsschmuck
Samstag, 24.11.,14.30 - 17.30 Uhr.
Leitung: Apollonia Beusch, Gebühr: 11,00 €
Jugendzentrum Klingerhuf
Anmeldung und Informationen unter Tel. 5 83 13
Freitag, 2.11.: Halloween – Kinderdisco mit Verkleidung,
16 –19 Uhr, Eintritt 1 €, mit Spielen und Wettbewerben sowie
Snacks und Getränken zum Thema Halloween.
Freitag, 16.11.: Teens Party für Kinder und Jugendliche von 11
bis 14 Jahren, 18 – 21 Uhr, Eintritt 1,50 €, mit Snackbuffet und
coolen Getränken.
Programm für Theaterfreunde
Die Theaterfreunde Neukirchen-Vluyn bieten preisgünstig den
Besuch von Theateraufführungen im Stadttheater Krefeld an.
Kartenvorbestellungen nimmt die Neukirchener Buchhandlung
entgegen (Tel. 39 22 33). Es können Karten für alle Vorstellungen
der Spielzeit geordert werden. Sie müssen in der Woche vor der
gebuchten Vorstellung abgeholt und bezahlt werden.
Auskünfte: Jürgen Jüterbock, Telefon 51 76.
Gruppenpreise bei einer Beteiligung ab 10 Personen:
Entgeltstufe 1 (ES 1): Erw. € 9,30 – Jugendliche € 6,00
Entgeltstufe 2 (ES 2): Erw. € 12,00 – Jugendliche € 6,50
Die nächsten Aufführungen…
17.11./20 Uhr Im weißen Rössl · Singspiel in drei Akten.
Musik von R. Benatzky (ES 2)
27.11./20 Uhr Der zerbrochene Krug
Lustspiel von Heinrich von Kleist (ES 1)
13.12./20 Uhr Kiss me, Kate
Komödie mit Musik von Cole Porter (ES 2)
Für Kinder ab 5 Jahren:
01.12./17 Uhr Papageno spielt auf der Zauberflöte
16.12./15 Uhr von E. Streul nach W. A. Mozart (E+J: 5,50 €)
21

22
A Z
ORCHIDEEN
Inh. Jörg Frehsonke
Bergschenweg 6 (Ortsteil Niep)
Telefon 2 86 12 · Telefax 75 09
www.orchideen-lucke.de
Von A wie Angraecum bis Z wie Zygopetalum
haben wir ein großes Sortiment an Orchideen.
Bei uns finden Sie Hybriden und botanische Arten.
Die meisten sind aus eigener Anzucht.
Offnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Mi., Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
So. 10.00 - 12.00 Uhr
Partyzelte · Tel. 42 22
NV Spiel und Spaß, Niederrheinallee 77
Veltins-Aktion vom 2. bis 11. 11. 2007
Veltins Pils
20 x 0,5 l
10,99 €
Abholpreis, zzgl. 3,10 Pfand /1 Liter – 1,10 €
Nur kurze Zeit – Gratiszugabe:
1 Fl. Veltins Malz, 0,33 l • 1 Fl. Veltins Radler, 0,33 l
„Wir schleppen bis zum Kofferraum!“
Und wenn Sie möchten, liefern wir sogar
bis nach Hause. Rufen Sie uns an!
Bendschenweg 118 · Telefon 44 42 · Fax 37 77 44
Geschäftszeiten: Mo. 8.30 – 13.00 Uhr
Di.-Fr. 8.30 – 13.00 Uhr · 15.00 – 18.30 Uhr · Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

Sport in Neukirchen-Vluyn
BSG Neukirchen-Vluyn
Die BSG richtet sich mit Ihren Sportangeboten insbesondere an
Menschen, für die Spaß am Sport und die positiven Wirkungen
regelmäßiger Betätigung im Vordergrund stehen. Dabei verfügt
der Verein über Übungsleiter, die durch Ihre Zusatzqualifikation
auch Menschen mit Einschränkungen des Bewegungsapparates
und körperlichen Behinderungen effektiv und mit Freude in die
Aktivitäten einbinden können.
Alle ab 16 Jahren können an den Kursen der BSG teilnehmen.
Wer sich zuerst einmal informieren möchte, kann jederzeit auch
ohne Mitgliedschaft in die Kurse hineinschnuppern.
Mehr Informationen gibt es bei Rosemarie Beyer, Telefon und
Fax 6 01 03, oder Winfried Drnec, (0 28 41) 8 87 48 99.
Inliner-Treff des SC Phönix
Jeden Dienstag von 19 – 20 Uhr: Inliner-Treff des SC Phönix in
Neukirchen in der Dörpfeldschule (Jahnstraße). Unter fachkundiger
Anleitung werden Touren in der Umgebung gefahren und
Techniken vermittelt. Nähere Infos unter www.sc-phoenix.de
oder bei Alexandra Dungs, Tel.: 0160-96 60 93 12
SG Neukirchen-Vluyn
Leichtathletik und Breitensport für Kinder
An Kinder und Jugendliche von 7 bis 13 Jahren richtet sich das
Leichtathletik- und Breitensportangebot der SG. Wer teilnehmen
möchte, kann einfach hinkommen und mitmachen. Im Winterhalbjahr
in der Turnhalle des Gymnasiums und im Sommerhalbjahr
auf dem Schulsportplatz, immer montags von 18 bis 20 Uhr.
Hatha-Yoga Grundkurse
Klassische Yogaasanas (Körperhaltungen) Meditation, Atem- und
Entspannungsübungen fördern das innere und äußere Gleichgewicht.
Harmonische Bewegungsabläufe lassen die inneren Energien
frei fließen und fördern Lebenslust, Kreativität und Wohlbefinden.
Vormittagskurse: dienstags, donnerstags, freitags jeweils von
9.30–11.00 Uhr; Nachmittagsk.: dienstags von 16.45–18.15 Uhr;
donnerstags von 17.45–19.15 Uhr, freitags von 17.30–19.00 Uhr.
Alle Yoga-Kurse im Vereinsheim der SG in der Holtmannstr. 10.
Infos und Anmeldung: bei der Kursleiterin Margit Mielke, Dipl.-
Yogalehrerin; Telefon 29 07 92.
Radwandern im Herbst
Ab sofort treffen sich die Radsportfreunde 88 der SG Neukirchen-Vluyn
e.V. jeden Mittwoch von 14.00 –16.00 Uhr zu einer
gemütlichen Radwanderung rund um Neukirchen-Vluyn. Treffpunkt
wie immer das Vereinsheim an der Holtmannstraße 10.
Informationen bei Ursula Neyers unter Tel.: 1 03 38
Krebsnachsorge-Gruppe
Die Krebsnachsorgegruppe der SG Neukirchen-Vluyn bietet
moderates Ausdauertraining unter fachgerechter Anleitung. Alltagsbezogene
Zweck- und Funktionsgymnastik, differenziert
für jeden Teilnehmer, Lymphödemprophylaxe, Wahrnehmungsschule,
Förderung der Kreativität sollen Kraft geben, den Alltag
zu bewältigen. Die Gruppe trifft sich mittwochs um 10 Uhr im
Gymnastikraum der SG, Holtmannstraße 10.
Mehr Informationen bei Barbara Halfmann, Tel. 3 10 64.
Angebote der Ski- und Wanderabteilung
„55 Plus“: Gymnastik, mittwochs, 17.00 – 18.00 Uhr, Gymnastikraum
der SG, Holtmannstr. 10; Info: Kurt Best, Tel.: 2 70 44
Inline-Skating in der Halle: in der Turnhalle der Haarbeck-
Hauptschule, Tersteegenstr. 87, an folgenden Sonntagen: 11.11.,
18.11., 16.12., 13.01., 20.01., 10.02., 24.02. und 09.03. Darüber
hinaus sind einmal im Monat Übungsstunden in der Eishalle
Moers geplant. Info: Karsten Schürmann, Tel.: 60 69 39.
23

24
Sarah, 9 Jahre
»kumon funktioniert
auch mit Vokabeln.«
Grotfeldsweg 17
47506 Neukirchen-Vluyn
Jetzt erntefrisch:
Äpfel: Elstar, Rubinette,
Boskoop und Jonagold
Birnen: Conference und
Vereins Dechants
Kartoffeln, naturreine Obstsäfte,
Cidre, Apfelchips, Apfelmus, Apfel-,
Birnen- und Rübenkraut sowie
viele Sorten Marmelade
und Honig
Über vier Millionen Kinder in 45 Ländern
erzielen durch die Selbstlernmethode von
kumon nachhaltige Erfolge beim Lernen.
Bisher durch die Mathematik und jetzt
auch durch Englisch.
www.kumon.de
November 2007: Probewochen nutzen!
kumon-Lerncenter Neukirchen-Vlyn
Tel.: 02845 . 94 92 89 · Ute Weißgerber
NV-Aktuell – der ganze
Monat auf einen Blick!

Aqua Fit: Donnerstags, 20 Uhr Frauen und Männer. 21 Uhr nur
Frauen; Diesterweg-Hauptschule; Infos: Britta Voss, Tel.: 94 15 99.
Ski-Gymnastik: Freitags, 20.00 bis 21.15 Uhr, Turnhalle der
Gemeinschaftsgrundschule Neukirchen-Süd, Ernst-Moritz-
Arndt-Straße 36. Infos bei Steffi Hilbig, Tel.: 5 88 34.
Nordic Walking: Dienstags, 18.00 Uhr und mittwochs, 11.00
Uhr. Treffpunkt am Vereinsheim, Holtmannstraße 10. Infos bei
Kurt Best, Tel.: 2 70 44.
Skihalle Neuss
Am Sonntag, dem 4. November, fährt die Ski- und Wanderabteilung
um 10 Uhr mit dem Bus ab Klingerhuf zur Skihalle nach
Neuss. Info bei Werner Schürmann, Tel.: 1 05 78.
Winterwanderung
Am Sonntag, dem 16. Dezember, geht es um 10 Uhr per Bus
ab Klingerhuf zum Weihnachtsbaumschlagen in die Forstverwaltung
Schloss Wissen. Außerdem wird ein Weihnachtsmarktes
am Niederrhein besucht. Info: Toni Maassen, Tel.: 24 65.
SV Neukirchen
Koronarsport
Der Herzsport ist mit Zertifikat für den Rehabilitationssport und
das Funktionstraining anerkannt vom Behindertensport NRW und
vom Landessportbund. Jeden Donnerstag von 16 – 22 Uhr wird in
der Turnhalle der Gemeinschaftsgrundschule Süd Herzsport unter
der Leitung eines Diplomsportlehrers nach den Richtlinien für den
Rehabilitationssport und ein Funktionstraining angeboten.
Weitere Informationen geben Thomas Glombik, Telefon: 3 23 23
und Julius Kind, Tel.: 5 87 74.
Schwimmabteilung
Gymnastik für Erwachsene: Montag, 19.45 Uhr, Turnhalle Diesterwegschule.
Für Damen und Herren jeden Alters, die beweglicher
und ausdauernder werden wollen. Auskünfte bei: Ursula
Franke, Tel. 2 77 94, und Irmlind Heinze, Tel. tagsüber (0 28 41)
2 87 97, abends 2 14 46.
Gymnastik für Rheumakranke: Dienstag, 19.00 und 19.30 Uhr,
Lehrschwimmbecken Diesterwegschule. Gymnastik im angenehm
erwärmten Wasser. Infos und Anmeldung bei Ursula
Franke, Tel. 2 77 94. Es handelt sich hierbei nicht um einen speziellen
Kurs.
Turnabteilung
Gymnastik und Aerobic für Damen:
Montag 20 – 22 Uhr, Stursberg-Gymnasium, Turnhalle;
Turnen, Gymnastik, Ballspiele:
Dienstag 18 – 20 Uhr für Herren, Turnhalle Dörpfeld-Schule;
Dienstag 20 – 22 Uhr für Damen, Turnhalle der Realschule;
Mutter-Kind-Turnen:
Donnerstag 16 –19 Uhr sowie speziell für Kinder von 1½ bis 4
Jahren Freitag 15.30 –16.30 Uhr; Turnhalle Dörpfeld-Schule;
Basketball für Kinder und Jugendliche:
Montag: 16.15 –18.00 Uhr bis 18 Jahre; 18.00 –19.30 Uhr über
18 Jahre; Turnhalle Realschule; Mittwoch: 20.00 – 21.30 Uhr für
Jugendliche; Turnhalle der Hauptschule Süd;
AS Neukirchen-Vluyn
Sanfte Funktionsgymnastik mit Tea, montags, 18.30–19.30
Uhr, Turnhalle Pestalozzischule.
Funktionsgymnastik für Läufer, mit Andrea, montags, 20–21
Uhr, Turnhalle Pestalozzischule; mit Jutta, donnerstags 19–20
Uhr, Sporthalle des CJD, Bruchstraße.
Wechselnde Ballspiele (auch für Jugendliche), mit Frank, donnerstags,
18–19 Uhr, Sporthalle d. CJD, Bruchstraße.
Schüler- und Jugendtraining, leistungsorientiert, zur Vorbereitung
auf Wettkämpfe: Dienstags 18–19 Uhr, Schulzentrum Tersteegenstraße;
samstags, 11–12 Uhr, am Schulzentrum oder in
der Turnhalle Pestalozzischule.
25

26
Verkaufsoffener Sonntag!
am 11.11.2007 von 13.00 - 18.00 Uhr
Nur an diesem Tag bis zu
% %
% %
%
Rabatt auf
30%
– Im November zu Gast in unserem Haus –
Die Martinsgans – frisch aus dem Ofen
Ihre Reservierung nehmen wir gerne entgegen!
Wussten Sie schon? Im November und Dezember
haben wir auch am Montag für Sie geöffnet
Für Neugierige: ab Ende Oktober verraten wir
unsere Weihnachts- und Silvestermenüs
Gabriele Paßen und Michael Philipps
Krefelder Straße 244 · 47447 Moers · Tel. 0 28 45 / 2 87 28
WIR machen mehr aus HOLZ!
alle Ausstellungsstücke!
%
Größer als Sie vermuten!
Möbel auf über 2000qm Ausstellungsfläche
Günstiger als Sie denken!
300 Markenhersteller und Maßanfertigungen zuTOP-Preisen!
überzeugen Sie sich selbst!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Rheurdter Str. 34 - 39 47509 Rheurdt / Schaephuysen
tischlernrw
www.theismoebel.de H
Anfragen unter Tel.: 0 28 45/94 57 10 oder
01 77/4 17 43 28 • www.susanne-glaw.de
M KGROUP
^ x Ç Ç x Ç Ä xÜ Ç @
T Ç z x u É à x
| Å a É ä x Å u x Ü
30 Minuten
Magnetfeld-
Therapie
plus 30 Minuten
Gesichts/Kopf-
Massage
für 20 Euro
Mehr Angebote
auf Anfrage

Nordic Walking schnuppern
Nordic Walking: stressfrei und trittsicher etwas für die Kondition
tun. Ideal für Menschen, die noch nie Sport gemacht haben,
aber auch für Sportwiedereinsteiger. Der nächste zweistündige
Schnupperkurs der Nordicschule findet am Samstag, dem 24.
November, um 14.00 Uhr zum Preis von 10 € statt.
Anmeldung ab 5. November; Stöcke werden kostenlos gestellt;
Ulla Böing, Tel.: 0151/18171010 oder info@nordicschule.de.
Mehr Kurse unter www.nordicschule.de
Trainingsschießen mit dem Luftgewehr
Der Sportschützen-Verein-Vluyn 1911/53 e. V. lädt zum Trainingsschießen
mit Luftgewehr und Luftpistole in die Gaststätte ‚Alt
Vluyn’, Inh. Hans Knoor, Unterdorf. Jeweils Mittwochs um 19.30
Uhr am 14. und 28. November. Gäste sind herzlich willkommen.
Informationen erteilt Uwe Hoffmeister, Tel.: 1 03 94 oder
mobil: 0175-69 06 258 (Bauunternehmung Uwe Hoffmeister).
Allgemeine Informationen
Kinderboutique Paul und Paula
Neues Mitglied im Werbering ist Frau Heide mit Ihrer Kinder-
Boutique Paul & Paula in der alten Molkerei auf der Vluyner
Straße 16 in Rheurdt-Schaephuysen. Sie führt modische Kinderbekleidung
in den Größen 92–176. Auf die Frage nach den
beliebtesten Artikeln antwortet Frau Heide: „Die Nachfrage nach
modischer, aber tragbarer Kinderkleidung in robuster Qualität
ist sehr groß. Auch der Preis muss stimmen! Neu im Sortiment
haben wir Jeans des Labels ‚TOP-5-FIVE‘. Die werden in den
Weiten slim, wide und normal angeboten und sind deshalb sehr
beliebt.“ Die Geschäftszeiten: Donnerstag und Freitag von 9-12
und 15-18 Uhr, am Samstag von 10-14 Uhr.
Weniger CO 2 für mehr Klimaschutz:
ENNI startet Energie-Spar-Offensive
Der Klimawandel ist in aller Munde. Erforderlich ist eine schnelle
und effektive Reduktion der CO 2 -Emissionen. Das sieht auch
Frank Langer von der Energie Wasser Niederrhein (ENNI) so.
Der Energieexperte will mit der in diesen Tagen startenden Energie-Spar-Offensive
ENNI-Kunden für das Energiesparen sensibilisieren.
Sein Ziel: „Unter dem Leitsatz „Weniger CO 2 für mehr
Klimaschutz“ wollen wir bis Ende März 2008 den CO 2 -Ausstoß
in unserer Region um 350 Tonnen reduzieren.“
ENNI richtet sich mit der Aktion an alle Kunden in Neukirchen-
Vluyn und Moers. Die sollen aktiv zum Umweltschutz beitragen
und so gleichzeitig eigene Kosten senken. Vier Bausteine beinhaltet
die Offensive: eine „Sonder-Umsteller-Aktion“, die Initiative
„Wir fördern Solaranlagen“, den Einsatz von „PowerSafern“ und
das Angebot eines mittlerweile gesetzlich geforderten Energieausweises.
Der Energieausweis gibt künftig Auskunft über den
Energiebedarf und Schwachstellen eines Hauses. „Dabei schafft
er einen Vergleichsmaßstab, der wichtig beim Kaufen, Verkaufen,
Mieten oder Vermieten eines Gebäudes ist“.
Gute Nachrichten hat ENNI für Heizungsmodernisierer. Die
erhalten im Rahmen der Energie-Spar-Offensive beim Umstieg
von Kohle-, Öl- oder Nachtspeicherheizungen auf eine Erdgas-
Heizung eine Sonderprämie. „Und das aus gutem Grund“, so
Langer. „Jede modernisierte Erdgas-Heizung spart bis zu drei
Tonnen CO 2 im Jahr.“
Energie lässt sich auch durch Sonnenstrahlen sparen. Thermische
Solaranlagen zur Warmwasserbereitung machen das möglich.
Reicht die Sonneneinstrahlung einmal nicht aus, erwärmt
ein erdgasgestütztes Heizsystem das Wasser nach. CO 2 -Ersparnis
einer solchen Anlage: bis zu einer halben Tonne pro Jahr.
Aber auch Elektrogeräte verschlingen im Standby-Betrieb unbemerkt
bis zu 90 Euro Strom im Jahr. Hier schafft der „PowerSafer“
Abhilfe: Er schaltet ungenutzte Geräte selbstständig aus und
bei Bedarf durch einen sanften Tastendruck wieder ein. Mehr
Informationen in den Kundenzentren und unter www.enni.de
27

28
����������������������������������
��������������
�������������������
�������������������������������������
�������������
����������������������
����������������������
������� �� �� � ��� ���
Damen- und Herrensalon
Grafschafter Platz 24 · Telefon: 3 20 80
– Unser Angebot im November –
WOLLEN SIE NOCH INTERESSANTER AUSSEHEN?
Wir bieten Qualität auf höchstem Niveau:
Kräuter-Dauerwelle
Die erfolgreiche Formwelle für normales und
schwer wellbares Haar inkl. Schnitt, Festiger und Haarkur
Kurzhaar 45,00 Euro • Langhaar 49,50 Euro
Perform Dauerwelle
Das vollkommene Dauerwell-System; durch Seidenproteine
erhalten Sie glänzendes Haar, schwungvolle Wellen und
lange Haltbarkeit inkl. Schnitt, Festiger und Haarkur
Kurzhaar 49,50 Euro • Langhaar 55,00 Euro
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: von 9.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch: von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: von 8.00 bis 13.30 Uhr

Koch und Gastgeber aus Leidenschaft
Hohe Qualität – und das Ambiente stimmt auch…
…im Restaurant „Landschänke
zur Grenze“. Dort
findet man eine gediegene
Küche, denn für Gastgeber
Ernst Deselaers gilt der
Grundsatz: „Meine Gäste
sollen sich wohlfühlen und
sich verwöhnen lassen.“
Selbst bei großen Gesellschaften
wie Hochzeiten,
Taufen, Kommunion- und
Konfirmationsfeiern kann
der Gast entspannt genießen, nach dem Motto des Chefs: „Das
Vergnügen ist ganz auf Ihrer Seite – was Arbeit macht, erledigen
wir!“
Über seine Küche sagt Ernst Deselaers: „Was hier auf den Tisch
kommt ist nicht ‚08-15’ oder nur eine Modeerscheinung. Aber
sicherlich nimmt man Trends auf und kreiert mit Sachverstand
und Freude am Experiment neue Gerichte.“ Das Ergebnis lässt
sich – schmecken!
Die Qualität des Hauses bewährt sich nun schon in der vierten
Generation seit dem Jahre 1868.
Auch Ernst Deselaers schaut
inzwischen auf 25 Jahre seit der
Übernahme der „Landschänke zur
Grenze“ zurück. Den Namen trägt
die Gaststätte übrigens auf Grund
der Tatsache, dass die Grenze
zwischen Neukirchen-Vluyn und
Kamp-Lintfort genau durch das
Anwesen hindurch verläuft.
Wer von Rayen aus über die Eyller
Straße nach Kamp-Lintfort fährt,
kommt direkt an dem alten Gasthof
am Fuß des Eyller Berges vorbei
– ein Einkehren lohnt sich!
Mit erneuerbaren Energien
aus der Heizkostenfalle
Viele Ideen zum Sparen bietet Grotepaß
In Deutschland herrscht Aufschwung - an Zapfsäulen und Heizöltankwagen,
denn der Preis für Mineralölprodukte kennt seit
längerem nur eine Richtung. Noch bewahrt uns der starke Eurokurs
vor den schlimmsten Folgen. Doch es ist abzusehen, dass
die Zeiten günstiger Ölpreise für immer passé sind.
Gerade für Hausbesitzer ist es also höchste Zeit, Sparpotenziale
zu orten und nach Alternativen zu suchen. Wer möchte schon in
der Kostenfalle landen? Aber welche der vielen Möglichkeiten ist
die richtige? Brennwerttechnik? Oder Sonnenkollektoren für die
Heizungsunterstützung? Vielleicht eine Pellets-Heizung? Doch
es gibt auch Wärmepumpen, Kraft-Wärme-Kopplung, elektrische
Heizungen. Und was ist mit Photovoltaik?
Eine Vielzahl an Fragen, mit denen jeder Hausbesitzer konfrontiert
ist, bei dem eine Heizungserneuerung ansteht oder dessen
Altanlage schlicht zu viel verbraucht. Qualifizierte Antworten gibt
es beim Heizungsspezialisten Grotepaß. „Unsere Kunden suchen
eine klare Orientierung, und die können wir ihnen geben“, sagt
Eckhard Stöcker, Geschäftsführer bei Grotepaß. „Wir vertiefen in
diesem Bereich ständig unsere Kompetenzen und erhalten bald
das Zertifikat ‚Meister der Elemente‘.“ Ein neues Leistungsprofil
innerhalb der Heizungs-, Sanitär- und Klimabranche, dass
auf eine ganzheitliche Beratung verweist. „Besonders auf dem
Gebiet innovativer und umweltschonender Haustechnik verfügen
wir über große Kompetenz – sind aber als zertifizierter Fachbetrieb
zu ständiger Verbesserung und Schulung verpflichtet“,
sagt Stöcker, „schließlich soll der Kunde sichergehen, dass er
eine optimale, neutrale Beratung erhält.“
29

30
Schreinerei Dimmers
Bau- und Möbelschreinerei
Fenster · Türen
Haustüren aus Holz und Kunststoff
Möbel nach Maß · Rollladenbau
Nieper Straße 180
47506 Neukirchen-Vluyn
Telefon 0 28 45 / 2 71 36
Telefax 0 28 45 / 70 24
Bierzeltgarnituren · Tel. 42 22
NV Spiel und Spaß, Niederrheinallee 77
Auf der Halde Norddeutschland…
Foto: Ulla Böing
Ihr Foto in NV-Aktuell…
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
senden Sie uns Ihre schönsten Winter- und Weihnachtsbilder
aus Neukirchen-Vluyn. Bei Schnee, bei Frost, auf dem Weihnachtsmarkt
Neukirchen oder Bloemersheim – was immer Sie
mögen. Die schönsten Bilder drucken wir ab, damit sich alle
daran freuen können.
Allerdings: es gibt nichts zu gewinnen, wir können eingesandte
Papierbilder auch nicht zurück schicken. Machen Sie
mit, wenn Sie Spaß daran haben, und senden Sie Ihre Fotos
per Mail an:
info@nv-aktuell.de
oder per Post an:
Redaktion NV-Aktuell,
Niederrheinallee 77, 47506 Neukirchen-Vluyn

Sparkasse an der Poststraße:
Klimafreundlich mit Fotovoltaik
Seit rund zwei Monaten betreibt die Sparkasse am Niederrhein
auf dem Dach der Geschäftsstelle Poststraße eine der größten
Fotovoltaikanlagen in Neukirchen-Vluyn und Umgebung. Auf
einer Grundfläche von insgesamt 1.300 Quadratmetern werden
bis zu 20.000 Kilowattstunden
Strom pro Jahr produziert.
„Genug Energie, um
die Klimatechnik des gesamten
Gebäudes betreiben zu
können“, sagt Hausarchitekt
Michael Lang. „Ermöglicht
wurde der großflächige Einsatz
dieser regenerativen
Energieform durch eine zuvor
ausgeführte Baumaßnahme,
die mit dem Architekturbüro
Kleinlützum und Hiller
gemeinsam geplant und
durchgeführt wurde.“
Architekten und Sparkassen-Verantwortliche
präsentieren das neue
Display, dass die Produktionsdaten
der Fotovoltaikanlage in der Kundenhalle
der Sparkasse anzeigt.
In einem Pressegespräch veranschaulichten die Architekten Arno
Kleinlützum und Jochen Hiller sowie Michael Lang ihre Zusammenarbeit
und deren Ergebnisse. „Anfang 2006 mussten wir
uns gleich zwei Problemen stellen: Das Flachdach des Gebäudes
war undicht und zudem wurden aktuelle Brandschutzanforderungen
nicht erfüllt“, so Michael Lang. Mit der Idee, den
gesamten Baukörper mittels einer offenen Stahlkonstruktion zu
ummanteln, konnten die Probleme am einfachsten gelöst und
zudem das Gebäude architektonisch aufgewertet werden.
Photovoltaik-Anlage auf dem Dach
rechnet sich schon nach etwa 11 Jahren
„Die eigentlich schlichte Lösung besticht durch Finesse und Eleganz
und trägt zur städtebaulichen Attraktivität des Umfeldes
bei“, freut sich Sparkassenvorstand Bernhard Uppenkamp über
die gelungene Optik. Zudem habe die Sparkasse ausschließlich
ortsansässige Handwerker mit den Arbeiten betraut.
Das Dachkonzept sah bereits die Installation einer Fotovoltaikanlage
vor. Die Sparkasse erwartet nun eine jährliche Energiemenge
von rund 20.400 Kilowattstunden. Die klimafreundliche
Stromproduktion hat die Umwelt schon innerhalb der ersten
zwei Betriebsmonate um den Ausstoß von rund 2.400 Kilogramm
Kohlendioxid entlastet. Auch finanziell ist die Fotovoltaik
attraktiv: Die Anlage der Sparkasse kostete zwar rund 100.000
Euro, macht sich jedoch in etwa 11 Jahren bezahlt - denn 20
Jahre lang gibt’s gutes Geld für den eingespeisten Strom. Das
garantiert das Erneuerbare Energiengesetz (EEG), welches feste
Vergütungssätze für den Sonnenstrom regelt.
Das Team im Bürgerbüro ist für Sie da:
Montag 8–17 Uhr Donnerstag 8–18 Uhr
Dienstag 8–17 Uhr Freitag 8–13 Uhr
Mittwoch 8–13 Uhr Samstag 8–12 Uhr
Rats- und Ausschuss-Sitzungen
Öffentliche Sitzungen im Rathaus im November
5.11. – 17 Uhr Bau-, Grünflächen- u. Umweltausschuss
14.11. – 17 Uhr Jugend-, Familien- und Sozialausschuss
28.11. – 17 Uhr Hauptausschuss
Die Sitzung des Schul-, Kultur- und Sportausschusses am
12. November findet um 17.00 Uhr in der Kulturhalle statt!
Änderungen sind kurzfristig möglich. Bitte informieren Sie
sich bei der Stadtverwaltung (Tel.: 391-0).
31

32
Das perfekte
Komplett-Angebot
für Sie:
Ihre Brendel Brille
inclusive Gleitsichtgläser,
ab
249,- Euro
Solange der Vorrat reicht bis 15. 11. 2007
HUBBEN
UHREN / OPTIK / SCHMUCK
Vluyn • Niederrheinallee 330a
Telefon 22 35
Eine Anzeige in
NV-Aktuell lohnt sich…
…denn NV-Aktuell ist nicht
morgen schon von gestern,
sondern einen ganzen Monat aktuell!

Girls in the house 4
Mädchenaktionstag am 23. November
Mädchen im Alter von 12 bis 16 Jahren sollten sich Freitag,
den 23. November 2007 vormerken und freihalten. In der
Zeit von 15 – 19 Uhr findet zum vierten Mal in der Kulturhalle
der Mädchenaktionstag ‚Girls in the house’ statt.
Der Fachbereich Jugend beim Kreis Wesel, die örtlichen
Jugendeinrichtungen, der Stadtjugendring u. a. bieten an
diesem Nachmittag jede Menge Action: Bullenreiten, Formel
1 Simulator, Kicker, Amazonenprüfung, Hip-Hop Workshop
and more. Girls, die Tipps für ein neues Styling brauchen,
ein T-Shirt mit Fotodruck oder ein Acrylbild gestalten wollen,
sollten unbedingt auch kommen.
Der Eintritt beträgt 1,50 Euro. Wer in der Woche vor dem
Mädchentag in den Pausen auf einem der Schulhöfe einen
Gutschein ergattert, braucht nur 1 Euro zu bezahlen.
Infos gibt es in den Jugendeinrichtungen, beim Stadtjugendring,
bei der Gleichstellungsstelle der Stadt und beim
Kreis Wesel, Fachbereich Jugend; Tel.: (02 81) 207-29 31.
Schadstoffsammlung
In Neukirchen-Vluyn werden am Samstag, dem 17. November,
wieder Schadstoffe wie lösemittelhaltige Farb- und
Lackreste, alte Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Batterien,
Lösungsmittel und anderes gesammelt.
Das Schadstoffmobil steht von 8.00 bis 11.00 Uhr auf
dem Parkplatz Klingerhuf und von 12.00 bis 14.00 Uhr
auf dem Platz am Museum.
Der Umweltbrummi steht zusätzlich an den bekannten
Standorten:
8.00 – 8.30 Uhr Rayen, Parkplatz gegenüber Gülixweg
8.45 – 9.30 Uhr Hochkamerstraße/Ecke Vinnmannsweg
9.45 – 10.30 Uhr Tersteegenschule II,
Parkplatz Wiesfurthstraße
11.00 – 11.45 Uhr Petershof, Glogauer Straße,
Nähe der Gaststätte Petershof
12.00 – 12.45 Uhr Niep, Raiffeisenmarkt
13.00 – 13.45 Uhr Leibnizstr.,Parkpl. gegenü. Kindergarten
Nur die Annahme von elektrischen Kleingeräten ist möglich.
Während der Schadstoffsammlung am Klingerhuf und am
Platz am Museum können ebenfalls elektrische Kleinteile wie
zum Beispiel Kaffeemaschinen, Toaster, Handys oder Telefone
abgegeben werden. Die Geräte müssen kleiner als ein
Staubsauger oder Mikrowellengerät sein.
Große Elektrogeräte wie z. B. Fernseher können nicht angenommen
werden. Diese bitte zur Abholung bei der Firma
Gerke Tel. 0800-0041372, Internet: www.staedtereinigunggerke.de
anmelden oder kostenlos bei der Annahmestelle für
Elektroaltgeräte am Abfallentsorgungszentrum Asdonkshof,
Graftstraße 25, Kamp-Lintfort anliefern.
Baum- und Strauchschnitt-Abfuhr
Viele Gärten werden jetzt auf die Winterpause vorbereitet. So
werden beispielsweise Hecken, Sträucher und Kletterpflanzen
gestutzt. Es fällt jede Menge Astschnitt an, oft zu viel für
die Biotonne oder den eigenen Kompost.
Für alle die, die den Astschnitt nicht häckseln und als Mulch
benutzen können, bietet die Stadt Neukirchen-Vluyn am Freitag,
16. November, eine Astschnittabfuhr an. Das Material
ist bis Montag, 12. November, ausschließlich bei der Firma
Gerke anzumelden, Tel. 0800-0041372 oder www.staedte
reinigunggerke.de . Äste bitte mit Kordel gebündelt und auf
1,50 m Länge gekürzt an die Straße legen. Stämme, die mehr
als 10 cm Durchmesser haben, bitte zum nächsten Sperrmüll
bei der Firma Gerke anmelden.
Weitere Informationen beim Tiefbau- und Grünflächenamt,
Tel. 391-144, und der Umweltschutzberatung, Tel. 391-255.
33

34
Tim Mälzer –
Kochbuch
Tim Mälzer weiß, was Köche
wissen wollen und wissen
müssen:
Welches Fleisch haut man in
die Pfanne und welches eignet
sich besser zum Schmoren?
Warum ist man beim
Schlachter besser aufgehoben
als an der Kühltheke im
Supermarkt?
Wie holt man aus Gemüse
das Beste raus?
Und wie kann man frischen
Fisch erkennen?
Mit knackigen Produktinformationen
und wertvollen Tipps
für den Einkauf:
Denn frisch gekocht lebt sich's
gesünder.
Tim Mälzer pur!
Verlag: Mosaik bei Goldmann
Zum Martinsmarkt haben wir geöffnet:
Samstag 8.30 - 20.00 Uhr
Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr
Buchhandlung
24,95 €
Spielebörse Neukirchen-Vluyn
24. 11. 2007 11-17 Uhr
Niederrheinallee 329 · Telefon 23 54
47506 Neukirchen-Vluyn
Giesen-Handick – die Buchhandlung zum Wohlfühlen
FENSTER UND TÜREN
Das Fenster aus
Holz und Aluminium.
Von außen nie mehr
streichen – von innen
das Ambiente des
Holzfensters!
HOLZBEARBEITUNG
TwinComfort
von KOWA:
Hochstraße 51 · 47506 Neukirchen-Vluyn
Tel.: 0 28 45 / 54 54 · Fax: 0 28 45 / 56 73
www.fenster-tueren-schmitt.de

Angebote für Frauen
Orientierung für Berufsrückkehrerinnen
Kostenloses Angebot der Gleichstellungsstelle im Rathaus
der Stadt Neukirchen-Vluyn nach Terminvereinbarung.
Informationen und Anmeldung unter Telefon: 391-238 oder
per E-Mail: cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de
Gründerinnen- und
Unternehmerinnen Treff
am Donnerstag, dem 15. November 2007 um 19.30 Uhr,
im neuen Veranstaltungsort: Biercafé Jedermann, Geldernsche
Straße 16, 47441 Moers
Feng Shui zum Anfassen
Wie unterstützt die Gestaltung von Arbeits- und Geschäftsräumen
unternehmerische und private Ziele?
Referentin: Birgit Koopmann
Eintritt: frei; Veranstalterinnen: Gleichstellungsstellen der
Städte Kamp-Lintfort, Moers, Neukirchen-Vluyn und Rheinberg;
Informationen: Tel. 02841/201-332
Frauen-Klüngel in Neukirchen-Vluyn
am Dienstag, dem 27. November 2007 um 19.30 Uhr im
Averdunkshof, Weserstraße 28, in Neukirchen.
Jahresabschluss – abwechslungsreiches Programm und
interessante Gespräche…
Eintritt: 5 € – Informationen: Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Neukirchen-Vluyn, Tel. 391-238
Potentialanalyse
‚Wohin mit meinen Fähigkeiten’
Ein Angebot für Frauen, die ihren Wiedereinstieg in den
Beruf oder eine Selbständigkeit planen. Mit Hilfe der Potentialanalyse
werden Ihre persönlichen und fachlichen Stärken
herausgearbeitet und geklärt, welche Berufs- und Geschäftsfelder
realistisch sind.
Termin: 26.–29.11.2007, jeweils 8.30 – 12.30 Uhr
Ort: Rathaus, Hans-Böckler-Str. 26, Neukirchen-Vluyn
Kosten: 40 Euro einschließlich Seminarunterlagen
Anmeldung erforderlich! Telefon: 02841/201-357 oder
E-Mail an gender-konzept@moers.de
Seminar:
Klasse Idee! Und wer braucht das?
Gründerinnen und Jungunternehmerinnen haben in diesem
Seminar die Gelegenheit herauszufinden, wie ihre Geschäftsidee
‚ankommt’, ihre Zielgruppe zu bestimmen und zu erfahren,
wie das Unternehmen erfolgreich am Markt positioniert
werden kann.
Referentin: Gabriele Reineke, Marketing-Kommunikation
Termin: 16.11.2007, 9 – 12.30 Uhr
Ort: EntwicklungsAgentur Wirtschaft des Kreises Wesel,
Genender Platz 1, Moers
Kosten: 25 Euro einschließlich Seminarunterlagen
Anmeldung erforderlich! Telefon: 02841/201-357 oder
E-Mail an gender-konzept@moers.de
Veranstalter: Gender-Konzept für Gründung (Ge-Ko)
weitere Informationen: www.gender-konzept.de
Aktion ‚Gegen Gewalt’
Über Hilfsangebote für Frauen und Kinder, die von häuslicher
Gewalt betroffen sind, informieren die Gleichstellungsbeauftragte
und zuständige Beratungsstellen am
Mittwoch Vormittag, 21.11.2007 auf dem Wochenmarkt
Hindenburgplatz.
35

A2 Sytembad nv_aktuell_90x137,5 17.10.2007 9:18 Uhr Seite 1
36
Entspannung pur
Zeit für Gefühle
Ihr Traumbad in 7 Tagen
SYSTEMBAD van der Ende GmbH
Weserstr. 18-20, 47506 Neukirchen-Vluyn
Telefon 0 28 45 - 9 83 00
info@systembad.com
www.systembad.com
C M Y CM MY CY CMY K
Studio
Wannentausch
komplette Bäder
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 -18 Uhr, Sa: 10 -14 Uhr
Sonntags Schautag, 13 -17 Uhr · keine Beratung, kein Verkauf
Starten Sie mit
Qualitätsschuhen
in den Winter!
Vom guten Fachmann in Ihrer Nähe
SCHUH-SCHMIDT
orthopädischer Schuhmachermeister
Markenartikel wie Ara, Gabor, Josef Seibel,
Romika, Brinkmann, Waldläufer u.a.
• Reparatur in eigener Werkstatt •
• orth. Artikel aller Art (kassenärztlich zugelassen) •
Lindenstraße 4 (,mitten im Dorf Neukirchen’)
Telefon 43 46

Kulturprogramm der Stadt
Karteninfo: Kulturamt Neukirchen-Vluyn, Tel. 391-179
Chaos-Theater Oropax · Comedy
„Molkerei auf der Bounty“
Großer Saal: Donnerstag, 1. November, 20.00 Uhr
Eintritt: 17,– € · erm. 14,– €
Das Chaos-Theater
„Oropax“ aus Freiburg ist
einzigartig: Mit viel Spontan-Witz
verdrehen sie
Wörter und erfinden ganz
neue Zusammenhänge.
Sie erzählen von fettarmer
Milch, von der man einen
Fettarm kriegt und schwul
wird, weil schließlich enthält
sie das Homo-Gen. Bei
ihren Aufführungen ist die
„Molkerei auf der Bounty“
im vollen Gange und die
Zähne werden mit Senf mittelscharf gemacht. Die beiden
Comedians aus dem Breisgau werden vom Publikum stets
mit stehenden Ovationen gefeiert.
„Bist Du bereit für Oropax?“, fragen die beiden ihre Fans,
die sie mit „über 800 streng geheimen Witzen“ ködern. Und
mit der Aussicht: „Wir lassen dem logischen, ernsthaften
Leben keine Chance.“ Die Oropax-Brüder Volker und Thomas
Martins sind ein bisschen wie Monty Python zu zweit.
Die beiden haben den Nonsens zur Maxime erhoben. Zwei
Stunden lang veranstalten sie auf der Bühne mit Wortwitz,
vielen Kostümen und Komik die merkwürdigsten Dinge.
Ungedingt gucken!
Georg Schramm · Politisches Kabarett
„Thomas Bernhard hätte geschossen“
Im großen Saal: Freitag, 9. November, 20.00 Uhr
Eintritt: 20,– € · erm. 16,– €
Viele Zuschauer haben nach Schramms
letztem Programm „Mephistos Faust“ befürchtet,
dass der Rentner Dombrowski
nie mehr auftreten wird. Aber das (bis Mai
2006) polemische Rückgrat des ARD-
„Scheibenwischers“ lässt sich nicht so
einfach von der Kabarettbühne drängen.
Im Gegenteil: Er ist nun auf der Suche
nach dem großen, ultimativen Finale – für
sich und ein paar von ihm Auserwählte.
An seiner Seite wieder der unbeirrbare
Oberstleutnant Sanftleben und der ausgemusterte
Sozialdemokrat August.
Niemand im deutschen Kabarett setzt so
konsequent auf die emotionale Ausdruckskraft seiner Figuren
und ihre unfreiwillig schreckliche Komik. Inzwischen auch
regelmäßig im ZDF zusammen mit Urban Priol in der Politsatire-Sendung
„Neues aus der Anstalt“. Schramm seziert mit
seinen entlarvenden Charakterstudien den deutschen Volkskörper
und holt weit weg geglaubte politische Inhalte mitten
ins alltägliche Leben, ins Private eines jeden Zuschauers.
37

38
� � �
���������
������������
�������� �������� ��� ����������
�����������
�������������
������������� �� �������� ���� ������������� ���� ��������������
������ �������������� ��� ������ ���� �������
������ ��� �� �� ��� ���������������
����������������
����������������������������������
�����������������
������������������������������
�������������������������������������������
������
����������� ���������
��������������� ����� ������ ����������������
��������� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��
���������������������
������� ����������������������
Betten - Kissen - Matratzen
direkt vom Hersteller
zu sensationell günstigen Preisen:
Riesen Auswahl an Sortimentsüberhängen,
2.Wahl Artikeln und Produkten aus nicht mehr
aktuellen Kollektionen.
Verkaufsoffener Sonntag am 11. November 2007!
Öffnungszeiten:
�������������
����������������������
����������������������
������� �� �� � ��� ���
Montag bis 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Mittwoch
Donnerstag 11.00 Uhr - 13.00 Uhr
14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr - 13.00 Uhr
Sonntag, 11.11.07 11.00 Uhr - 18.00 Uhr
Achten Sie auch auf unser großes Angebot bei Bettwäsche,
Bettüberwürfen, Badteppichen, Nachtwäsche (auch für Kinder)
und Bademänteln,T-Shirts, Frottierprodukten und neu:
jetzt auch hochwertige Mittel zur Körper- und Schönheitspflege,
Schlafsäcke und Bettgestelle.
Paradies GmbH
Rayener Straße 14 - 47506 Neukirchen-Vluyn

Ausstellung der Künstlergruppen
„Tanedi“ und „Kunst grenzenlos“
10. November – 12. Dezember 2007
Thema: „Zwischen Zeigen und Verbergen“
Insgesamt 21 Künstler und Künstlerinnen präsentieren vom
10. November bis 12 Dezember ihre Werke zum Thema
„Zwischen Zeigen und Verbergen“. Dieser offene Titel
ermöglicht es den beiden Gruppen mit den Mitteln der Kunst
frei und hintergründig zu agieren. Dabei geht es ihnen vor
allem inhaltlich darum, darzustellen, was nicht unmittelbar
ins Auge springt und scheinbar Unsichtbares sichtbar zu
machen. Eine Forderung, die bereits der große Maler Paul
Klee stellte. Unter den Ausstellern sind einige, die in der
Region bekannt sind wie Elisabeth Abele-Mercator, Margret
Detering, Sigrid Neuwinger, Gudrun Kleffe, Irina Spelleken
oder Karin Denecke.
Die Eröffnung ist am 10. November um 19.00 Uhr in der Kulturhalle.
Am Piano spielt Heinz Witte. Der Eintritt ist frei.
Info Öffnungszeiten: Kulturamt, Tel. (0 28 45) 391-179
Comedy: Sabine Misiorny und Tom Müller
„Was Männer wirklich wollen“
Auf der Seitenbühne: Freitag, 16. November, 20.00 Uhr
Eintritt: 12,– € · erm. 9,– €
Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen, und
dennoch kommen sie nicht voneinander los – dieser Überzeugung
sind Sabine Misiorny und Tom Müller. In ihrem Programm
„Was Männer wirklich wollen“ schildern sie geistreich
und humorvoll, wie das Zusammenleben der Geschlechter
doch ganz gut klappen könnte. Und vor allem natürlich, was
Männer wirklich wollen und Frauen nicht begreifen.
Sicher ist: Der Mann will seine Ruhe haben und weiß ganz
genau: „Man(n) sollte einer Frau niemals widersprechen,
sondern gelassen darauf warten, bis sie es selber tut!“ Dieser
kabarettistische Beziehungsspaß hat es in sich!
Irisch-keltische Musik
Norland Wind
Im großen Saal: Samstag, 24. November, 20.00 Uhr
Eintritt: 12,– € · erm. 8,– €
Ein folkloristischer
Leckerbissen, eine
Superband mit Starbesetzung,
das ist
Clannad. Der keltische
Nordwesten Irlands,
Donegal, ist Inspiration
für die Kompositionen
der Gruppe um den
Harfenisten Thomas
Loefke.
Betörende Klanglandschaften
instrumentaler Musik
wechseln mit gälischen und anglo-irischen Liedern, die von
der faszinierenden Ausstrahlung der Sängerin und Gitarristin
Kerstin Blodig geprägt sind. Der Zauber der Harfe und
Blodigs klare, ausdruckstiefe Stimme werden unterstützt von
Harmoniegesang und dichten Gitarren- und Keyboardarrangements,
die oft die Handschrift von Clannad-Leadgitarrist
Ian Melrose tragen. So entsteht ein Klanggefüge voller mystischer
Kraft, dessen emotionale Wirkung seinesgleichen
sucht: Keltische Musik in ihrer lyrischen Variante, in einem
gelungenen Spagat zwischen Tradition und Moderne.
Das Jahr 1996 brachte der Gruppe den Durchbruch auf internationaler
Ebene. Zwei Mitglieder der weltberühmten irischen
Gruppe Clannad spielen ebenfalls mit. Was will man also
mehr? Irish Folk wie ihn die Neukirchen-Vluyner lieben, oder?
39

47506 Neukirchen-Vluyn, Lindenstraße 10
Telefon 02845/4422���Telefax 02845/4450