Fasching in unserer Gemeinde - Gemeinde Steindorf

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
Mitteilungsblatt
www.steindorf.at
www.bodensdorf.at
Nr. 1 Februar 2011 24. Jahrgang
Fasching
in unserer Gemeinde
Steindorfer Faschingssitzungen
im Piller Saal, Dorfstraße, Steindorf
Freitag, 18. Feber 2011
Samstag, 19. Feber 2011
Freitag, 25. Feber 2011
Samstag, 26. Feber 2011
Freitag, 04. März 2011
Faschingshotline: 0681/83496352
Kinderfasching
in der Volksschule Bodensdorf
Samstag, 26. Feber 2011 ab 14.00 Uhr
Maskenball
in der Tanzbar Filou, Bodensdorf
Samstag, 26. Feber 2011 ab 20.00 Uhr
Altweiberfasching
im Cafe Biero, Lobisserweg, Bodensdorf
Donnerstag, 03. März 2011 ab 20.00 Uhr
Kinderfasching
beim Gasthof Gfrerer-Lipp in Tiffen/Nadling
Samstag, 5. März 2011 ab 13.00 Uhr
Bodensdorfer Faschingsumzug
Samstag, 05. März 2011 ab 14.00 Uhr
Proklamation bei der Raiffeisenbank
Umzug durch Bodensdorf und
anschließend „Fetzenball“
bei der „Sportkegelbahn Klingspiegel“
Kinderfasching
im Pillersaal in Steindorf
Sonntag, 06. März 2011 ab 14 Uhr
Hut auf Party
im Gasthof Kasermandl, Hangweg, Stiegl
Montag, 07. März 2011 ab 19.00 Uhr

2 Aus dem Inhalt
Aus der Gemeinde 3–4
Bürgermeisterbrief
Aus dem Gemeinderat
Bildstock am Rader Wanderweg
Kindergarten – Soziales – Aus dem Dorfleben 4–6
Kindergarten Bodensdorf
Lichtblick – Mädchen- Frauen und Familienberatung
Bibliothek Bodensdorf
Spende der Volksbank Bodensdorf
Jugendstartgeld
Mutterberatung
Dank an Sponsoren
Eisstockturnier der Dorfgemeinschaft Tiffen
Teuerungsausgleich
Aus dem Dorfleben – Sport – Vereine 7–9
Steindorfer Narren geben wieder Vollgas
SCO-Wandertag
Seniorenbund Steindorf
Pensionistenverband Österreich, Ortsgruppe Bodensdorf
Der ESC Steindorf setzt auf die Jugend
2. Eisstockturnier der SPG Unterberg
Nikolo trifft Neptun
Anmeldung für das Jugendlager Lignano 2011
Aktuelles 10–13
Geburten
Gruß an das Alter
Todesfälle
Bekanntgabe der Bienenvölker
Tauwetterperiode – Gewichtsbeschränkung
Sprechtage der SVA Bauern
Wissenswertes zum Thema Rauchfangkehrer
Wasser ist Leben
Altstoffsammelstelle Bauhof
Privatwege – Haftung bei Schadensfällen
Hinweise für die Schneeräumung
Müllabfuhr, Altpapier, Gelber Sack 14
Entleerungstermine für Restmüll, Altpapier und Gelber Sack
Tourismus 15–18
22. Int. Ossiacher See Eishockeycup
Veranstaltungsmeldung für Vereine und Gastronomiebetriebe
Förderungsrichtlinien für Veranstaltungen
Homepage der Gemeinde
Erweiterung Leitsystem
Statistik
26. Gemeinde Eisstockturnier 17
26. Gemeindeschitag und SCO Club-Meisterschaften 19

Bürgermeisterbrief 3
Liebe Jugend !
Sehr geehrte Gemeindebürger/innen,
geschätzte Gäste!
„Kein Saisonende rund um den Ossiacher See“ titulierte
kürzlich eine Tageszeitung und sprach damit
die Chancen des Ganzjahrestourismus in unserer Gemeinde
an. Auch unser bisheriger Tourismusreferent
und Vizebürgermeister Peter Pölzl wagt nun diesen
Schritt und steht mit seinem Familienbetrieb „Hotel
SeeRose“ vor der Umsetzung eines großen Bauprojektes.
Verständlicherweise bleibt ihm daher nicht
die Zeit, neben diesem Großprojekt auch noch die
Tätigkeit als Referent in der Gemeinde auszuüben.
Erfreulicherweise bleibt er aber als Vertreter der Gemeinde
in der Tourismusregion Villach/Faaker See/
Ossiacher See weiterhin Ansprechpartner für unsere
Interessen.
Unsere besten Wünsche begleiten Peter Pölzl und
wir freuen uns auf einen weiteren Ganzjahres - Hotelbetrieb
in der Gemeinde.
Als Bürgermeisterin unserer Tourismusgemeinde
sehe ich diesen wichtigen Wirtschaftszweig als
Chefsache an und werde in der nächsten Gemeinderatssitzung
das Tourismusreferat von Peter Pölzl
übernehmen. Als neues Gemeindevorstandsmitglied
wird Alexandra Rogatsch die Bereiche Jugend, Familie
und Soziales führen und unser Tiffner Kulturreferent
Marko Liendl wird 1. Vizebürgermeister.
(Mit dieser offiziellen Mitteilung sollte wohl auch
die „Gerüchteküche“ der letzten Tage berichtigt und
vom Tisch sein.)
„Mach Urlaub bei Freunden“ und „hab Lust auf Bodensdorf,
Steindorf und Tiffen“ - Slogan hin oder her,
wichtig ist es, dass die Gäste bei uns ein Urlaubsangebot,
welches ihren Vorstellungen entspricht, finden
und es in vollen Zügen genießen können.
In erster Linie betrifft die Angebotserstellung natürlich
unsere Tourismusunternehmer. Es ist aber auch
die Gemeinde und das gesamte Umfeld gefordert,
die entsprechenden Beiträge zu leisten. Das Produkt
muss passen, dann kann es entsprechend beworben
und vermarktet werden. Es ist auch wichtig, dass die
einheimische Bevölkerung unseren Touristen eine
positive Stimmung entgegenbringt. Sind es doch
gerade auch wir Einheimische, welche von wirtschaftlich
florierenden touristischen Einrichtungen
profitieren - wenn wir z.B. an unsere Sport- und Freizeitangebote
und vieles mehr denken.
An dieser Stelle ist allen unseren Tourismusunternehmern
ein herzliches Danke zu sagen - besonders
unseren Leitbetrieben, wie z.B. dem Mountainresort
Feuerberg auf der Gerlitzen - dass wir uns in
unserer Gemeinde auch im abgelaufenen Jahr wiederum
über eine sehr beachtliche Steigerungsrate an
Gästenächtigungen von 2,5% freuen können. Es ist
nicht selbstverständlich, so positive Ergebnisse präsentieren
zu können.
Liebe Gemeindebürger, geschätzte Unternehmer
- derzeit befinde ich mich gemeinsam mit unserem
Tourismusamtsleiter Hans Stichauner bereits in den
Vorbereitungen für das Projekt „Kärnten.wasser.
reich“ mit dem Ziel, Wassererlebnis von den Tiebelquellen
bis zum Ossiacher See zu schaffen. Weiters
arbeiten wir am Gestaltungsplan „Naturpark Bleistätter
Moor“ und der 2. Aussichtsturm am Seedamm, finanziert
vom Naturschutzreferenten LHStv. DI Uwe
Scheuch, steht vor der Umsetzung. Die Idee einer
„Skischaukel Gerlitzen/Bad Kleinkirchheim“ mit
einem bereits vorhandenen Pistenangebot von insgesamt
160 km und 40 Liften durch die Vernetzung dieser
beiden Gebiete wäre ein weiterer faszinierender
Entwicklungsschritt - wie schon vorhin gesagt, für
unsere Gäste aber auch für uns Einheimische.
Mit diesem Blick in die Zukunft
grüße ich Sie alle herzlichst
Ihre Bürgermeisterin

4 Aus dem Gemeinderat – Kindergarten
n Aus dem Gemeinderat –
Dezember 2010
• Wassergebühren bzw. –anschlussgebühren
Um die Kosten zu decken und Fördermittel beanspruchen
zu können mussten die Wassergebühren von € 0,72 auf €
0,93 und die Wasseranschlussgebühren von € 1.438,92 auf
€ 1.500,-- angehoben werden.
• Anhebung Schneeräumerentgelt
Die Entgeltleistungen für unsere Schneeräumer wurden
um 6 % für das Jahr 2011 angehoben.
• Mittelfristiger Finanzplan
Der mittelfristige Finanzplan für die Jahre 2011 – 2014 wurde
beschlossen. Die Mittel betragen jährlich € 225.000,--
und werden für folgende Projekte verwendet: Straßenbau,
Wildbachprojekte, Wasserrettung, Feuerwehr, Ossiacher
See Halle, Ankauf Ressmanngrundstück in Steindorf und
Gutzelnighaus in Tiffen.
• Voranschlag 2011
Der Voranschlag für das Jahr 2011 wurde mit einer Summe
auf der Einnahmen- bzw. Ausgabenseite im ordentlichen
Haushalt von € 6.070.700,-- und im ao. Haushalt mit einer
Summe von € 202.400,-- beschlossen.
• Führung Gemeindewappen
Der Schützengarde Tiffen wurde die Genehmigung zur
Führung des Gemeindewappens erteilt.
• Änderung der Verordnung über die
Vergnügungssteuer
Mit dem Landesgesetzblatt Nr. 78/2010 wurde die Verordnung
über die Neufestsetzung der Pauschbeträge für die
Vergnügungssteuer kundgemacht. Demnach wurden die
Pauschbeträge um 17 % angehoben. Die Verordnung über
die Erhöhung tritt mit 1. Jänner 2011 in Kraft.
• Verpachtung Gemeindejagd
Die Gemeindejagd wurde auf weitere 10 Jahre an den
Jagdverein Hubertus zu einem Pachtzins von € 7,70/ha
wertgesichert verpachtet.
• Neubau-ASKÖ Sportheim
Für den Neubau des ASKÖ-Sportheimes wurde ein Betrag
von € 50.000,-- sichergestellt und beschlossen.
• Sportförderung für Eiszeiten ESC Steindorf
Für den ESC Steindorf wurde ein einmaliger Förderbetrag
von € 12.000,-- zur Bezahlung von Eiszeiten beschlossen.
• Aufnahme Mitarbeiterin
Frau Kröpfl Christina wurde als Halbtagskraft für den Außendienst
ganzjährig aufgenommen.
n Bildstock am Rader Wanderweg
Die herrliche Winterlandschaft
unterstreicht den neu renovierten
Bildstock am Rader – Wanderweg.
Nicht nur den stolzen Dorfbewohnern
von Langacker, sondern auch
allen Wanderlustigen soll dieser Ort
die Möglichkeit zur Rast und zum
Innehalten bieten. An dieser Stelle
einen herzlichen Dank an alle Beteiligten
bei den Renovierungsarbeiten
des Bildstockes.
n Landeshauptmannbesuch
im Kindergarten
Eine schöne Stunde voller Überraschungen erlebten die
Kinder des Kindergartens und im besonderen Mathias
Tschernitz, von dem das Kartenmotiv der Weihnachtskarte
des Landeshauptmanns heuer kam und bei dem dieser sich
mit einem tollen Geschenk bedankte – natürlich gab es auch
für alle Kinder etwas: Sternenmützen, die in der Dunkelheit
leuchten und die freudig entgegengenommen wurden.
Der Herr Landeshauptmann wurde mit einem originellen
Nikolausprogramm überrascht und mit sehr vielen lieben
Zeichnungen, die er von jedem Kind persönlich überreicht
bekam.
n Erste Hilfe-Kindernotfallkurs
Im Kindergarten fanden im Spätherbst zwei „Kindernotfallkurse“
vom Roten Kreuz statt, die von sehr vielen Eltern
dankbar angenommen wurden.

Kindergarten – Soziales – Bibliothek 5
n Märchenerzähler Christian Stefaner
begeistert Kindergartenkinder
Einen mitreißenden vorweihnachtlichen Nachmittag erlebten
die Kinder aller drei Gruppen, als Christian Stefaner
„Geschichten rund um die Kippe“ so lebendig und spannend
erzählte, dass die Kinder eine gute Stunde zuhören konnten,
zum Mitmachen animiert wurden und ihre Begeisterung
durch Klatschen und Lachen kund taten.
Wir danken allen drei Banken von Bodensdorf, die den Kindern
diesen unvergesslichen Nachmittag ermöglicht haben!
n Lichtblick – Mädchen-
Frauen- und Familienberatung
• Psychosoziale Beratung
• Psychologische Beratung
• Rechtsberatung
• Frauenärztliche Beratung
• Erziehungsberatung
• Familienberatung
• Beratung bei Konflikten
• Mobile Beratung
Alle Beratungen bietet der Verein Lichtblick kostenfrei,
anonym und unbürokratisch an – jeweils montags von
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Sitzungszimmer (1. Stock,
hinterer Eingang) des Gemeindeamtes Bodensdorf
7. Feber, 7. März, 4. April, 2. Mai, 6. Juni, 5. September,
3. Oktober, 7. November, 5. Dezember
Verein Lichtblick
Mädchen-, Frauen- und Familienberatung Feldkirchen
Heftgasse 3, 9560 Feldkirchen
Tel: 04276-29829
office@lichtblick-fe.at
www.lichtblick-fe.at
n Bibliothek Bodensdorf
����������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������
v.l. Heike Schatz-Rasch, Manfred Liemberger, Doris Oprießnig,
Verena Sternig, in der Mitte Marta Hinteregger mit
Jungleserin Patrizia Oprießnig.
Das Bibliotheksteam ladet Sie sehr herzlich ein, die Bibliothek
Bodensdorf zu besuchen. Neben Unterhaltungsmedien,
wie Belletristik, DVD, Hörbücher, Klassik, CD und Spiele
finden sie auch zahlreiche informative und bildende Bücher,
Sachbücher wie Biographien, Geschichte und Gesellschaft,
Naturwissenschaft und Medizin, sowie auch geisteswissenschaftliche
Bücher und eine große Auswahl von Kinderbüchern.
Lassen sie sich von der Qualität unserer Bibliothek überzeugen.
Sie werden bestimmt etwas Interessantes entdecken.
Schmökern sie im reichhaltigen Angebot, denn wir sind immer
am neuesten Stand. Unser kompetentes, freundliches
Team und ich beraten Sie gerne.
Marta Hinteregger Bibliotheksleiterin

6 Soziales – Aus dem Dorfleben
n Spende der Volksbank Bodensdorf
Die Volksbank Bodensdorf spendete € 300,00 für in Not geratene
Familien in unserer Gemeinde.
An dieser Stelle vielen Dank!
Ines Londer mit Bgm. Marialuise Mittermüller.
n Jugendstartgeld 2011
Jugendliche des Jahrgangs 1992 können ab 01.01.2011 ihr
Jugendstartgeld beantragen. Anspruchsberechtigte sind EU
Bürger, die den Hauptwohnsitz mind. 5 Jahre dauerhaft in
Kärnten vorweisen können. Das Formular für den Jahrgang
1992 ist beim Kärntner Jugendreferat, bei den Gemeindeämtern
od. unter www.jugendstartgeld.at erhältlich. Nach
Bestätigung durch die Heimatgemeinde kann das Formular
ordnungsgemäß ausgefüllt und mit sämtlichen Rechnungen,
Belegen und Bestätigungen beim Kärntner Jugendreferat
eingereicht werden. Info-Hotline: 050 536 / 30 000
n Mutterberatung
findet jeden letzten Mittwoch im Monat um 14.00 Uhr in der
Volksschule Bodensdorf statt.
n Dank an Sponsoren
Der EV Bodensdorf Eisbären 1 bedankt sich bei den Sponsoren,
Raiba Bodensdorf, Franz Hinteregger und B7, Freddy
Jaklic für die neue Bekleidung. Derzeit nehmen 4 Mannschaften
im Sommer auf Asphalt bei der Meisterschaft im
Bezirk Feldkirchen teil. Die Eisbären mit Johann Neuhold,
Bernhard Schützenhofer, Hans Thurner, Gerhard Mentin
und Ingo Pfirrmann schafften mit einer tollen Teamleistung
um Rang eins souverän den Aufstieg in die Unterliga der
Landesmeisterschaften. Für Bodensdorf war es der bisher
größte Erfolg in der 55 - jährigen Vereinsgeschichte.
n Eisstockturnier
der Dorfgemeinschaft Tiffen
v.l. Steinacher Thomas, Rindler Günther, Jenul Wilfried, Rachoy
Wolfgang.
Am Samstag dem 08. Januar 2011 fand wieder das traditionelle
Eisstockturnier der Dorfgemeinschaft Tiffen statt.
Bei dem spannenden Wettkampf auf den 3 Eisbahnen beim
Gasthof Gfrerer-Lipp, Gasthof Huber und auf der Zaiser
Eisbahn wurde der Eisstockchampion der 11 Vereine der
Dorfgemeinschaft Tiffen ermittelt.
Nach 12 Stunden Eisstockturnier kam es zu dem folgenden
Endergebnis:
01. Platz: Schützengarde Tiffen (16 Punkte)
02. Platz: Pfarrgemeinderat Tiffen (13 Punkte)
03. Platz: Schuhplattlergruppe Tiffen (13 Punkte)
04. Platz: Eisschützenverein Tiffen (12 Punkte)
05. Platz: Freiwillige Feuerwehr Tiffen (12 Punkte)
06. Platz: Männergesangsverein Tiffen (11 Punkte)
07. Platz: Gemischter Chor Tiffen (9 Punkte)
08. Platz: Vorstand der Dorfgemeinschaft Tiffen (8 Punkte)
09. Platz: Trachtenkapelle Tiffen (8 Punkte)
10. Platz: Landjugend Tiffen (6 Punkte)
11. Platz: Tiffner Trachtenfrauen (2 Punkte)
Die Dorfgemeinschaft Tiffen bedankt sich bei den Wirtsleuten
der Gasthäuser Gfrerer-Lipp und Huber sowie bei Zaiser
Ernst und Sommer Thomas für die Zurverfügungstellung
der bestens gepflegten Eisbahnen. Ein recht herzliches Dankeschön
an den Kulturreferenten der Gemeinde Steindorf,
Marco Liendl, für die gespendeten Siegermedaillen. Der
Wanderpokal, gesponsert von Frau Bgm. Marialuise Mittermüller,
bleibt auch nach dem Sieg im Jahr 2010, im Jahr
2011 in der Obhut der Schützengarde Tiffen. Die Dorfgemeinschaft
Tiffen bedankt sich auch recht herzlich bei allen
Eisschützen und Vereinen für die Teilnahme und freut sich
schon auf einen fairen Wettkampf 2012.
n Teuerungsausgleich
Auch im heurigen Jahr wird seitens des Amtes der Ktn. Landesregierung
der Teuerungsausgleich gewährt. Anspruchsvoraussetzungen
sind: Bezug der Ausgleichszulage, Bezug
des Familienzuschusses, Bezug des Ktn. Müttergeldes, Bezug
der Wohnbeihilfe. Der Antrag kann noch bis spätestens
15.3.2011 beim Bürgerbüro des Landeshauptmannes eingereicht
werden. Die Anträge liegen im Gemeindeamt auf.

Aus dem Dorfleben 7
n Steindorfer Narren
geben wieder Vollgas!
Nach einer kreativen Pause
im Vorjahr geben die
Steindorfer Narren heuer
wieder Vollgas. Fünf Narrensitzungen
finden in der
Faschingshochburg am
Ossiacher See statt und
das Programm klingt vielversprechend.
„Neben den
Dauerbrennern Dorfgendarm,
Piller-Wand-Buam
oder den Herren vom Grill
wird es auch zahlreiche
neue Nummern auf der
„Gendarm“ Thomy Weber Steindorfer Faschingsbühne
zu sehen sein“, wissen
die Programmchefs Thomas Weber und Signe Teuffenbach
zu berichten. „Mit einer neuen Jugendgruppe wird eine
Kochshow à la Lichter & Lafer einstudiert und der Seecafe-Wirt
Niehart Dzafic wird mit einem Fremdsprachenkurs
dem kulturellem Auftrag der Steindorfer Narren gerecht
werden“, freut sich schon Obernarr Kurt Wolf. Ebenso wurde
der Exil-Steindorfer und nunmehriger Himmelberger Hubertus-Wirt
Mario Kowalcyk für eine Nummer reaktiviert.
Ein besonderes Highlight sollen die Nummern mit Gesangstalent
Lukas Heilinger und den Musikprofis Stephan Heiner,
Georg Rossmann und Markus Wutte werden. Ebenso dürfen
Tanznummern mit den Steindorfer Dorfschönheiten bei einer
Faschingssitzung nicht fehlen.
Die Premiere findet am 18. Feber statt. Die weiteren Sitzungstermine:
19., 25., 26. Feber und 4. März. Karten sind
im Gasthof Kreuzwirt erhältlich und unter den Nummern
0681-83496352 oder 0676-885868760 zu bestellen. Beginn
ist jeweils um 19.30 Uhr; der Eintritt beträgt € 18,00.
n SCO-Wandertag
Am 31.10.2010 fand zum dritten Mal der
SCO-Wandertag statt. Auf Grund des frühen
Wintereinbruchs auf den Bergen wurde als
Ziel die Seppl-Hütte gewählt. Eine Gruppe
startete vom SCO-Heim, eine weitere Gruppe von der
Mautstelle. Bei einem gemütlichen Beisammensein klang
dieser Wandertag bei der Seppl-Hütte aus.

8 Aus dem Dorfleben – Sport
n Seniorenbund Steindorf
v.l. K. Wolf sen. Mag. W. Ebner, B. Bock, A. Reheis, S. Rossi, H.
Stocker.
Der Seniorenbund Steindorf ist stets bemüht, den Senioren
einmal im Monat einen interessanten Vortrag über die Sicherheit
mit Herrn Stocker oder Herrn Gratzer zu übermitteln.
Auch die Gesundheit hat bei unseren Senioren einen hohen
Stellenwert. Frau Mag. Andrea Waldau von der Sonnenapotheke
Bodensdorf hat einen informativen Vortrag über die
Schüssler Salze abgehalten. Dafür darf ich auf diesem Wege
für die großartige Unterstützung DANKE sagen!
Annemarie Reheis, Obfrau
n Pensionistenverband Österreich,
Ortsgruppe Bodensdorf
Bei der kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung
des Pensionistenverbandes Österreich, Ortsgruppe Bodensdorf
wurde der Vorstand neu gewählt.
Obfrau: Karin Stichauner
Stellvertreter: Peter Seelos
Kassier: Ingrid Eigner
Schriftführer: Waltraud Eigner
Kontrolle: Vzbgm. Markus Winkler
Bezirksobfrau Rosenberger dankte den scheidenden Funktionärinnen
für ihre hervorragende Arbeit und wünschte
gleichzeitig den neu gewählten Vorstand viel Freude an der
Funktion zum Wohle der älteren Generation. Frau Bgm.
Marialuise Mittermüller stellte sich mit Blumengrüßen für
die scheidenden, sowie neu gewählten Funktionäre(Innen)
ein. Der besondere Dank gilt vor allem den scheidenden
Obfrauen Melitta Ehrlich und Rosi Kahlhammer, die die
Geschicke des Pensionistenverbandes seit dem Jahre 1994
in vorbildlicher Weise geführt haben. Auch ein herzliches
Dankeschön der Kassiererin
Rosi Huber.
Die wöchentlichen Pensionistennachmittagefinden
jeweils donnerstags
ab 15 Uhr im Cafe „Santa
Lucia“ statt. Für das Frühjahr
sind einige Ausflüge
und Veranstaltungen geplant.
Die Termine werden den
Karin Stichauner mit Bgm. M.
Mittermüller.
Mitgliedern noch schriftlich
bekannt gegeben.
n Der ESC Steindorf setzt auf die Jugend
Der ESC Steindorf spielt heuer in der CHL und setzt auch
vermehrt auf die Jugend. Derzeit ist die 1. Mannschaft
auf Platz 3 und die U15 auf Platz 2. In die Kampfmannschaft
etabliert haben sich Maurer Manuel und Peterschitz
Philipp. Der Verein hofft, dass sie weiterhin den Platz in der
1. Mannschaft einnehmen und eine Stütze für die nächsten
Jahre sein werden.
Das nächste Heimspiel in der CHL
12.2.2011 ESC Steindorf - 1.EHC Althofen
Die Play-off beginnt eine Woche später.
Albl Patrick, Maurer Manuel, Obmann Ratz Armin, Peterschitz
Philipp.
n 2. Eisstockturnier
des Unterberger Kegelcups
27 Moarschaften nahmen am 2. Kärntner Stockturnier des
Unterberger Kegelcups am 15. Jänner 2011 in der Ossiacher
See Halle teil. Geht es im Sommer um „Alle Neune“, so
zählten auf dem Eis „Maß“ und „Stock“.
Dank der Phantasie und Großzügigkeit aller teilnehmen
Teams konnten sich alle Teilnehmer bei der Siegerehrung
über einen tollen Preis freuen.
So manche gute Bauernjause wurde gleich während der Siegerehrung
verkostet.
Die gesellige Siegerehrung wurde von Ingo Pfirrmann und
Gesellen musikalisch umrahmt.
Wie im Vorjahr wird das gesamte Nenngeld einem gemeinnützigen
Zweck in der Gemeinde zur Verfügung gestellt.
Ingo Pfirrmann, Ewald Unterweger und Gesellen – auf dem
Bild fehlt leider Sigi Pulverer.

Aus dem Dorfleben – Sport 9
Der ESC Steindorf hat sich bereit erklärt die Eismiete zu
zahlen und aus der SPG Unterberg Vereinskasse
wurde noch eine Spende von € 500,00 beigesteuert.
Die Veranstalter freuen sich daher einen Betrag von insgesamt
€ 1.500,00 der Bläserklasse der Volksschule Bodensdorf
spenden zu können.
Ergebnis:
1.) Die Jausenkegler (Hans Thurner)
2.) Die 5 Lustigen (Werner Kucher)
3.) Sandflöhe 1 (Manfred Rindler)
4.) Sandflöhe 2 (Ing. Herbert Auer)
5.) Die Aufsteiger (Astrid Herzog)
6.) Golden Girls (Brigitte Schator)
7.) Montagsrunde (Wolfgang Pappler)
8.) Ecke West (Bernhard Raspotnig)
9.) Zimmerei Süssenbacher (Rüdiger Augustin)
10.) Urbaniwirt (Manfred Waluschnig)
11.) Bergwölfe (Peter Struggl)
12.) Die Tschöraner (Gert Huber)
13.) SPG Unterberg (Bernhard Schützenhofer)
14.) Team Maggi (Manfred Leeb)
15.) Die Oldies (Franz Bachmann)
16.) The Pin Kings (Thomas Augustin)
17.) Team 08 (Erwin Stichauner)
18.) Die Holzwürmer (Christine Schützenhofer)
19.) Bieromannen (Günther Klingspiegel)
20.) Glorreichen 5 (Georg Wenerich)
21.) Ursprungbuam (Philipp Augustin)
22.) Tratten&Co (Manfred Augustin)
23.) Wismanit (Angelika Stichauner)
24.) Die Zirbalan (Karin Schinegger)
25.) Team B7 (Hans Weinsack)
26.) Frießnig & Co (Gabi Raspotnig)
27.) Die Schrecklichen 5 (Robert Wedam)
n Nikolo trifft Neptun
Unter diesem Motto veranstaltete die Wasserrettung Bodensdorf
am 04. Dezember 2010 für die Kinder aus der Gemeinde
Steindorf und Umgebung eine kleine Nikolausfeier
im Park am See. Musikalisch umrahmt wurde der Abend
mit dem Kinderchor der Volksschule Bodensdorf und einer
Abordnung der TMK Bodensdorf. Frau Maurer Waltraud
erzählte den Kindern lustige Weihnachtsgeschichten und die
Wasserrettung Bodensdorf sorgte bei den Gästen für Speis
und Trank. Das Highlight des Abends war als der Nikolaus
mit dem Boot über das Wasser gebracht wurde und dann
gemeinsam mit seinem Freund Neptun jedem Kind ein „Nikolaussackerl“
austeilte. Rund 150 Kinder mit ihren Eltern
waren bei dieser Veranstaltung dabei und man verbrachte
gemeinsam einen schönen Abend bei einer herrlichen Kulisse.
Die Wasserrettung Bodensdorf möchte sich bei allen
ACHTUNG: Vom 21. bis 25. März 2011 Informationswoche
anlässlich unseres einjährigen Post-Partner-Jubiläums.
Elektro Koller
Klaus Ulrich jun.
RepaRatuRen – InstallatIonen
stöRungsdIenst,
sat- und BlItzschutzanlagen
9551 Bodensdorf – Poststraße 19
Mobil 0676/522 30 76
freiwilligen Helfern, der freiwilligen Feuerwehr Bodensdorf
und bei allen Unterstützern und Mitwirkenden recht
herzlich bedanken.
!! AUFGEPASST !! - Anmeldung für das Jugendlager
Lignano 2011 (für Kinder von 6 bis 18 Jahren)
Die Wasserrettung Bodensdorf fährt wieder nach Lignano.
Termin für das Jugendlager ist die zweite Juliwoche 2011
und es sind noch einige Plätze frei.
Infos und Anmeldung bei Erwin Stichauner Tel.:
0664/3114905 oder Katharina Maurer Tel.: 0660/7600819.

10 Aktuelles
n Geburten
WAGNER Lorenz
19. 11. 2010
SEPPELE Katharina
20. 12. 2010
Payr Anny 06.12.2010
Mitterer Sophia 04.01.2011
n Todesfälle
Werdenig Wilhelm, Steindorf
Ragonese Irma, Bodensdorf
Dr. Diemmer Friedrich, Steindorf
Leeb Marianne, Bodensdorf
Pohl Anna, Steindorf
TREFFNER Johanna
22. 11. 2010
PENZ Anna Isabella
04. 01. 2011
n Bekanntgabe der Bienenvölker
Gemäß § 5 Abs. 2 des Ktn. Bienenwirtschaftsgesetzes,
LGBl. Nr. 63/2007,
sind die Bienenhalter verpflichtet,
dem Bürgermeister bis längstens 15.
April jeden Jahres den Standort, die
Anzahl und – sofern andere Bienenvölker als jene der Rasse
Carnica gehalten werden, die Rasse der Bienenvölker bekannt
zu geben.
Die Mitteilung (an das Gemeindeamt) pro Bienenhalter sollte
folgende Daten umfassen:
• Name des Bienenhalters
• Adresse des Bienenhalters
• Standort der Bienenvölker
• Anzahl der Bienenvölker
• Rasse der Bienenvölker
Der Bürgermeister hat diese Daten der Landesregierung und
der Bezirksverwaltungsbehörde zu übermitteln.
n Gruß an das Alter
MITTERER Jakob
80 Jahre
KOFLER Peter
80 Jahre
BLASGE Franz
80 Jahre
80 Jahre:
Hinteregger Franz
Schurz Anna
Die Bürgermeisterin beglückwünscht alle „Geburtstagskinder“
in unserer Gemeinde.
n Tauwetterperiode –
Gewichtsbeschränkung
Wir weisen darauf hin, dass während der Tauwetterperiode,
diese lässt sich witterungsbedingt zeitlich nicht vorausbestimmen,
für sämtliche Straßen und Wege in unserem Gemeindegebiet
eine Gewichtsbeschränkung von 3,5 t bzw.
7,5 t verordnet wird. Diese Maßnahme ist erforderlich, damit
unsere Verkehrsflächen nicht unnötig geschädigt werden.
Bitte sorgen Sie rechtzeitig für die Anlieferung von
schweren Materialien, wie z.B. Heizöl und anderen
Heizstoffen, um die meist mehrere Wochen dauernde
Beschränkungsfrist zu überbrücken.
n Sprechtage 2011 der
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Außenstelle der Landwirtschaftskammer, Paracelsusstraße
10, 9560 Feldkirchen (Bezirkshauptmannschaft) Donnerstag,
von 09.00 bis 12.00 Uhr
10. Feber 28. Juli
24. Feber 01. September
10. März 15. September
24. März 29. September
07. April 13. Oktober
21. April 27. Oktober
05. Mai 10. November
19. Mai 24. November
30. Mai (Montag!) 05.Dezember (Montag!)
16. Juni 21. Dezember (Mittwoch!)
30. Juni

Aktuelles 11
n Wissenswertes
zum Thema Rauchfangkehrer
Kehrverpflichtung
Die Gefahren- und Feuerpolizeiordnung (GFPO) regelt,
welche Anlagen einer Reinigungspflicht unterliegen. Sie
legt weiters fest, wem die Verpflichtung zur Reinigung der
Rauchfänge (Abgasfänge) übertragen wird. Grundsätzlich
ist der Rauchfangkehrer für die Reinigung der Rauchfänge
(Abgasfänge) von der Sohle bis zur Mündung der Poterien
(gemauertes Verbindungsstück zwischen Ofen und Kamin)
und Rauchkanäle verantwortlich. In Ausnahmefällen kann
der Bürgermeister im Rahmen der sogenannten Selbstkehrung
dem Gebäudeeigentümer diese Pflichten überantworten.
Die Kärntner Gefahren- und Feuerpolizeiordnung versteht
unter reinigungspflichtigen Anlagen:
• Feuerungsanlagen einschließlich ihrer Anschlüsse, Rauch-
und Abgasleitungen sowie Rauch- und Abgasfänge
• Luftleitungen und Müllabwurfschächte
• Lüftungseinrichtungen für Feuerungsanlagen
Die Reinigung muss so erfolgen, dass Ablagerungen beseitigt
werden und eine wirksame Ableitung der Verbrennungsgase
gewährleistet ist. Bei allen Anlagen, die vom Rauchfangkehrer
zu reinigen sind, ist er auch dafür verantwortlich,
dass die Reinigungsfristen eingehalten werden. Der Gebäudeeigentümer
darf die Kehrung nicht behindern.
Kehrplan
Laut Gefahren- und Feuerpolizeiordnung muss der Rauchfangkehrer
dem Gebäudeeigentümer, der Hausverwaltung
oder sonstigen Nutzungsberechtigten vor Beginn eines jeden
Kalenderjahres einen Kehrplan gegen Ersatz allfälliger
Portokosten übermitteln. Der erste Kehrtermin (Monat, Tag)
muss bereits eingetragen sein. Die weiteren Eintragungen
müssen so erfolgen, dass anlässlich einer Reinigung mindestens
der jeweils nächste Kehrtermin eingetragen wird.
Der Rauchfangkehrer muss den Kehrplan einhalten. Ist die
Reinigung zu den festgesetzten Kehrtagen aus schwerwiegenden
Gründen für den Gebäudeeigentümer, den sonstigen
Nutzungsberechtigten oder für den Rauchfangkehrer nicht
zumutbar, ist innerhalb der Reinigungsfristen ein anderer
Zeitpunkt zu vereinbaren. Kommt kein Einvernehmen zustande,
entscheidet der Bürgermeister.
Der Gebäudeeigentümer (die Hausverwaltung) oder die
Nutzungsberechtigten müssen den Kehrplan an einer für
den Rauchfangkehrer zugänglichen Stelle anbringen. Der
Rauchfangkehrer muss die durchgeführte Reinigung auf
dem Kehrplan mit Datum und Unterschrift vermerken. Dafür
gebührt dem Rauchfangkehrer keine gesonderte Vergütung.
Anzahl der Kehrungen
Die Häufigkeit der Kehrung hängt vom verwendeten Heiz-
Mobile Baum- und Strauchschnittverarbeitung
bis 20 cm Durchmesser verarbeiten wir vor Ort, Restholz und Häckselgut nehmen wir gerne mit.
Biom Energy & ComTech GmbH
A - 9551 Bodensdorf, Im Birkacker 1
Ing. Edwin Pfeifhofer
0664 -3429176 / o� ce@pfeifhofer.com
material ab:
1. Viermal jährlich für Feuerungsanlagen, die mit festen
Brennstoffen, Heizöl schwer, mittel oder leicht, betrieben
werden. Der Abstand zwischen den Reinigungen muss mindestens
sechs Wochen betragen.
2. Zweimal jährlich für Feuerungsanlagen, die mit Heizöl
extra leicht oder einem hochwertigeren Heizöl betrieben
werden. Zwischen den Reinigungen müssen mindestens
zwölf Wochen liegen.
Die Reinigungen der Rauchfänge der unter Punkt 1 und 2
genannten Heizungen müssen von 01.10. bis 31.05. durchgeführt
werden.
3. Einmal jährlich, wenn Gasfeuerungsanlagen angeschlossen
sind.
Wenn Feuerungsanlagen auf verschiedene Brennstoffe
umgestellt werden können, richtet sich die Zahl der Reinigungen
nach jenem Brennstoff, der mehr Reinigungen erfordert.
Ansuchen um Kehrfristverlängerung
Werden Rauchfänge (Abgasfänge) nur selten benützt, kann
der Gebäudeeigentümer beim Bürgermeister einen Antrag
auf Verringerung der Anzahl der Reinigungen stellen. Nach
Anhörung eines Rauchfangkehrers des Kehrbezirkes hat der
Bürgermeister die Zahl der Reinigungen zu minimieren. Es
muss jedoch gewährleistet sein, dass auch weniger Reinigungen
die Gefahr von Entzündungen der Ablagerungen
ausschließen und der Abzug der Rauchgase gewährleistet
ist. Die Verpflichtung zur jährlich einmaligen Reinigung
bleibt.
Als selten benützt gelten Rauchfänge (Abgasfänge), an die
Feuerungsanlagen angeschlossen sind, die nur bei Ausfall
anderer Wärmequellen verwendet werden sowie Rauchfänge
von Gebäuden, die nicht durchgehend bewohnt werden.
Rauchfangkehrerwechsel
Im Fall eines Wechsels hat der bisher beauftragte Rauchfangkehrer
unverzüglich einen schriftlichen Bericht über
die zuletzt erfolgte Kehrung und über den Zustand des
Kehrobjektes an den Nachfolger, an die Gemeinde und an
den Inhaber des Kehrobjektes zu übermitteln. Der Wechsel
des Rauchfangkehrers darf nicht während der Heizperiode
und nicht später als vier Wochen vor dem nächstfolgenden
Kehrtermin erfolgen.
Der Gebäudeeigentümer muss bei Beendigung des Bauvorhabens
bzw. bei Beantragung der Benützungsbewilligung
der Behörde (Gemeinde) bekannt geben, welchem Rauchfangkehrer
er die Reinigungsarbeiten übertragen wird.
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Steindorf.
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Steindorf,
9551 Bodensdorf, Tel. 04243/8383-0. Hersteller: Santicum Medien GmbH,
Franz-Jonas-Straße 26, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545,
e-mail: office@santicum-medien.at
Bereits jetzt unter 0664-
3429176 anmelden, nach dem
Winter sind wir auch in Ihrer
Gemeinde unterwegs. Bei Anmeldungen
bis zum 31. März
2011 verrechnen wir Ihnen
keine An- und Abfahrtskosten.
„ ABORIMOG “
www.youtube.com

12 Aktuelles
n Wasser ist Leben
Unter diesen Titel möchten wir Sie über die Ergebnisse der Wasseruntersuchung der GWVA (Gemeindewasserversorgungsanlage)
Bodensdorf informieren. Die vorliegende Wasserprobe entspricht im Rahmen
der durchgeführten Untersuchungen den Anforderungen der Trinkwasserverordnung, BGBl II 304/2001 idgF.
Werte Werte normal Werte erlaubt
Temperatur 7,9 ° °C 25
Färbung 0,1 m-1 0-0,5
Trübung

Aktuelles 13
Recyclinghof-Feldkirchen
Huber Entsorgungsges.m.b.H. Nfg. KG
9560 Feldkirchen, St. Veiter Straße 7
Tel.: 04276/2080, Fax: 04273/2080-14
E-Mail: herwig.huber@huberentsorgung.at
Wegbeschreibung: B 94 Ossiacher See Bundesstraße-Feldkirchen-Richtung
St. Veit/a.d.Glan nach ca. 1 km rechts (vor
der Tankstelle)
Öffnungszeiten:
Montag: von 7,00 – 12,00 Uhr und von 14,00 – 18,00 Uhr
Mittwoch u. Freitag: von 8,00 – 12,00 Uhr
und von 14,00 – 16,30 Uhr
SPERRMÜLL
Können Sie ganzjährig direkt beim Recyclinghof in Feldkirchen
abgeben oder gegen Voranmeldung bei der Firma
Huber EntsorgungsgesmbH Feldkirchen, direkt bei ihrem
Haus abholen lassen. Der Termin bei Abholung, wird Ihnen
bei der Anmeldung bekanntgegeben.
Achtung: Den Sperrmüll nicht mehr auf Straßen und Wegen
lagern -sondern am eigenen Grundstück zur Abholung
bereitstellen, wobei die Bezahlung direkt bei Übernahme
erfolgen muss !
PROBLEMSTOFFE
Können Sie wie bisher bei der Sondermüllsammlung in
Tiffen, Steindorf und Bodensdorf (welche alljährlich im
Frühjahr erfolgt, Termin wird im nächsten Mitteilungsblatt
bekanntgegeben) entsorgen. Problemstoffe aus Haushalten
werden kostenlos, betriebliche Problemstoffe gegen Verrechnung
entgegengenommen. Darüberhinaus können Ge-
meindebürger Problemstoffe aus Haushalten kostenlos beim
Recyclinghof abgeben (betriebliche Problemstoffe gegen
Verrechnung)
Problemstoffe sind z. B.: Lacke, Säuren, Pestizide, Altmedikamente,
Batterien, Spraydosen Leuchtstoffröhren u.s.w.
n Privatwege –
Haftung bei Schadensfällen
Die Gemeinde Steindorf a.O. erlaubt sich, die Grundeigentümer
von Privatwegen nachdrücklich darauf hinzuweisen,
dass durch die fallweise Unterstützung der Weginstandsetzung
oder durch die meistens von der Gemeinde durchgeführte
kostenlose Schneeräumung und Streuung dieser
Wege keine stillschweigende Wegerhaltung übernommen
wird und die Straßenerhaltungspflichten gemäß §1319 a
ABGB weiter bei den Wegeigentümern liegen.
n Hinweise für die Schneeräumung
Grundsätzlich ist die Gemeinde bemüht, den Wünschen und
Bedürfnissen unserer Bevölkerung bestmöglichst Rechnung
zu tragen. Die Hauseigentümer werden höflich und dringend
ersucht, den Schnee nicht von den Privatgrundstücken
auf die öffentlichen Wege zu schaufeln und die Gehsteige
entlang der Grundstücke schneefrei und sicher begehbar zu
halten (§ 93 StVO).
Die Gemeindebürger werden aufgefordert, die an den
Grundgrenzen zu öffentlichen Wegen/Straßen und Gehsteigen
befindlichen Sträucher zurückzuschneiden, um dadurch
eine Behinderung bei der Schneeräumung zu vermeiden.

14 Müllabfuhr – Altpapier – Gelber Sack
n Müllabfuhr Altpapier
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Hier finden Sie zur Übersicht die Entleerungstermine für
Restmüll, Altpapier und Gelber Sack für den Zeitraum
Feber bis April
Restmüll
Bei zweiwöchentlicher Abfuhr:
Im Bereich Bodensdorf
Dienstag
8. Feber, 22. Feber, 8. März,
22. März, 5. April, 19. April
Gelber Sack
Bei vierwöchentlicher Abfuhr:
Im Bereich Bodensdorf
Dienstag
8. Feber, 8. März, 5. April
Bei achtwöchentlicher Abfuhr:
Im Bereich Bodensdorf
Dienstag
8. März
Bei zweiwöchentlicher Abfuhr:
Im Bereich Steindorf und Tiffen
Mittwoch
9. Feber, 23. Feber, 9. März, 23. März,
6. April, 20. April
Bei vierwöchentlicher Abfuhr:
Im Bereich Steindorf und Tiffen
Mittwoch
9. Feber, 9. März, 6. April, 4. Mai
Bei achtwöchentlicher Abfuhr:
Im Bereich Steindorf und Tiffen
Mittwoch
9. März
Bei achtwöchentlicher Abfuhr:
Montag
14. Feber, 11. April
Die gelben Säcke müssen am Abfuhrtag ab 5 Uhr am Straßenrand
bereitgestellt werden. Zusätzliche Säcke sind im
Gemeindeamt erhältlich.
Info: Ferdinand Stromberger, Tel.: 04243-8383-26
Im Bereich Bodensdorf
Freitag
4. März, 15. April
Bachweg Rosenweg
Binderweg Schulweg
Burgweg Seeblickstraße
Feldweg Siedlerweg
Gerlitzenstraße St. Josefs Straße
Gustav-Renker-Weg Trattenweg
Im Stampf Tschöraner Weg
Leitenweg Waldweg
Lobisserweg Wiesenweg
Martin-Luther-Weg Winkl Ossiachberg
Neßlbachweg Im Birkacker
Rabenbachweg 10.-Oktober-Straße
Ossiachberg Lindenweg
Kirschenweg Weingartenweg
Im Bereich Bodensdorf und Steindorf
Freitag
18. März, 29. April
Am Buchenhain Klebensteiner Weg
Angerweg Hangweg
Bahnhofstraße Mühlenweg
Bahnweg Neubauweg
Birkenweg Sonnenweg
Erlenweg St.-Urban-Weg
Eschenweg Unterberger Weg
Bundesstraße
Falknerweg Bodensdorf und Steindorf
Fasanenweg Poststraße
Fischerweg Seeblickweg
Gartenweg Stieglweg
Golfweg
Helmut-Wobisch-Weg
Jägerweg
Im Bereich Steindorf und Tiffen
Freitag
18. Feber, 1. April
Ossiachberg Apetig
Bergstraße Bichl
Dammweg Burgrad
Dorfstraße Langacker
Eichenweg Nadling
Golk Pfaffendorf
Poststeig Regin
Kirchweg Sonnberg
Seestraße Tiffen
Strandweg Tscherneitsch
Uferweg
Lindenstraße
Wir bitten Sie höflichst, Ihren Altpapiercontainer am Vortag
bzw. bis spätestens 6 Uhr des Abfuhrtermins an der Grundstücksgrenze
bzw. Hauseinfahrt zur Entleerung bereit zu
stellen. (Nicht bereit gestellte Container werden nicht entleert!)

Tourismus 15
n 22. Int. Ossiacher See Eishockeycup
Das 22. Herrenturnier beim Int. Eishockeycup in der Ossiacher
See Halle gewann die Mannschaft der ESG Eisbrecher
Esslingen. Das Team aus Baden-Württemberg setzte sich im
Finale schlussendlich doch klar mit 7:2 gegen den Titelverteidiger,
HC 48er Monsters, durch. Das 18. Damenturnier
gewannen zum 9. Mal die Gendorf Pinguins aus Burgkirchen
vor den Vienna Flyers und den Ice Girls aus Feld am
See. Am Turnier nahmen 9 Herren- und 3 Damenteams aus
Deutschland, Ungarn und Österreich teil.
In 3 Tagen wurden 27 Spiele in der Ossiacher See Halle
absolviert und am Abend bei der „Playersparty“ manche
neue Freundschaften geschlossen und viele Erfahrungen
zwischen den Stammgästen ausgetauscht.
Zitat Olli Buchwald, Goalie des Turniersiegers: „Ein Qua-
n Veranstaltungsmeldung für Vereine und Gastronomiebetriebe
litätsbeweis für das Turnier ist, dass sich jedes Jahr genug
Spieler finden, die gerne nach Steindorf fahren.“
Herrenturnier:
Spiel um Platz 7
Attelhaie Grafing - Red Cracks Geiselhöring 10:1
Spiel um Platz 5
Island Bulls - Standorf Revival 4:2
Semifinale
HC48er Monsters - FTC Pinguins Budapest 9:3
Semifinale
Oberhof Bulls - Eisbrecher Esslingen 4:7
Finale
HC48er Monsters - Eisbrecher Esslingen 2:7
1. ESG Eisbrecher Esslingen
2. HC 48er Monsters Wien
3. Oberhof Bulls
4. FTC Pinguins Budapest
5. Island Bulls Budapest
6. Standorf Revival
7. Attelhaie Grafing
8. Red Cracks Geiselhöring
9. EHC Landshut
Damenturnier:
1. Gendorf Pinguins
2. Ice Girls Feld am See
3. Vienna Flyers
Für unsere Gäste, Betriebe und Einheimischen gestalten die Gemeinden rund um den Ossiacher See jedes Jahr die Broschüre
„Ossiacher See aktuell“.
Die Vorbereitungen sind bereits im Gange und wir ersuchen Sie auch heuer wieder Ihre Veranstaltungen mit Datum, Ort
und genauen Inhalt bzw. die Öffnungszeiten Ihres Betriebes bis 15. Februar 2011 in der Tourismusinformation Bodensdorf
bekannt zu geben.
Um zeitgleiche Veranstaltungen zu vermeiden finden Sie hier die bereits fixierten Termine für 2011:
01.05.2011 1. Mai-Feier in Bodensdorf, 10.30 Uhr
08.05.2011 ZDF/ORF Fernsehgottesdienst in der kath. Kirche in Tiffen, 09.30 Uhr
27. – 28.05.2011 Saisonauftakt am Ossiacher See
29.05.2011 8. Ossiacher See autofrei, 10.00 Uhr
17.06.2011 7. Ossiacher See Nachthalbmarathon, 19.00 Uhr
18. – 19.06.2011 50-Jahr-Feier der ÖWR Bodensdorf
25. – 26.06.2011 Steindorfer Kirchtag
03.07.2011 Gemeindewandertag, 09.00 Uhr
08.07.2011 Heldenehrung am Kriegerdenkmal in Tiffen, 21.00 Uhr
10.07.2011 57. Landestreffen der Ktn. Schützengarden in Tiffen
16.07.2011 Tag der offenen Tür im Steinhaus, 17.00 Uhr
23. – 24.07.2011 Sommerfest der FF-Bodensdorf
24. – 25.07.2011 Schützen- und Jakobi-Kirchtag in Tiffen
13.08.2011 Tag der offenen Tür im Steinhaus, 17.00 Uhr
10.09.2011 Kirchtagseinstimmung in Bodensdorf, 20.00 Uhr
11. – 12.09.2011 Bodensdorfer- und Tschöraner Jahreskirchtag

16 Tourismus
n Förderungsrichtlinien
für Veranstaltungen
Um unsere Tourismusbetriebe und Vereine zu motivieren,
unseren Gästen ein noch attraktiveres und umfassenderes
Unterhaltungsangebot zu bieten, wurden vom Ausschuss für
Tourismusangelegenheiten Richtlinien für die Förderung
von Veranstaltungen beschlossen:
Beherbergungsbetriebe
Jeder Beherbergungsbetrieb über 30 Betten bekommt eine
Förderung von € 250,00 für eine Unterhaltungsveranstaltung
nach Wahl im Jahr.
Gastronomiebetriebe
Betriebe die während der Sommermonate regelmäßig einmal
in der Woche eine Veranstaltung durchführen, erhalten
zu jeder 4. (einmal monatlich) Veranstaltung eine Förderung
von € 250,00.
Einmalige Veranstaltungen zur Belebung der Nebensaison
in den Monaten Mai, Juni und September werden mit
€ 250,00 gefördert. Die maximale jährliche Förderung pro
Betrieb beträgt € 500,00.
Vereine
Touristisch relevante Veranstaltungen mit Musikcharakter
oder anderem Unterhaltungswert werden vom Tourismusreferat
mit einem einmaligen Betrag, jedoch maximal
€ 220,00 unterstützt. Die Förderungszusage wird im Einzelfall
getroffen.
KRITERIEN
Bitte beachten Sie, dass folgende Kriterien für die Förderung
maßgeblich sind (gilt für alle 3 Gruppen):
• Die Veranstaltung muss öffentlich zugänglich sein.
• Die Veranstaltung muss gem. Veranstaltungsgesetz ordnungsgemäß
angemeldet werden.
• Der Förderungsantrag muss bis 15. März 2011, damit die
Bewerbung im VA Kalender erfolgen kann, eingebracht
werden. Nachträglich eingebrachte Förderungsanträge können
nicht berücksichtigt werden.
• Vorlage einer Kopie des Vertrages mit den Interpreten.
n Statistik – 2006 bis 2010 – Vergleich
Nächtigungen und Bettenanzahl
n Erweiterung Leitsystem
Im vergangenen Jahr wurden die Hinweistafeln entlang der
Bundesstraße erneuert.
Dieses Leitsystem wird im kommenden Frühjahr in einer
2. Ausbaustufe im Bereich südlich der Eisenbahn zwischen
St. Urban und Steindorf erweitert.
Folgende Standorte werden erneuert bzw. sollen neu aufgestellt
werden:
• Bodensdorf, Fischerweg – Eispavillon Zniva
• Bodensdorf, Parkplatz Strandbad Toff
• Bodensdorf, Eisenbahnkreuzung beim ehemaligen
Seehaus „Kiss“
• Steindorf – Stiegl, Camping Morgenfurt
• Steindorf - Parkplatz Laggner
• Steindorf – Uferweg, Dammweg
• Steindorf – Uferweg, Bahnhof
• Steindorf – Uferweg, Kreuzung Bleistätter Moor Straße
Schildgröße: 85x17 cm
Schrift: Arial, zentriert, Klein- und Großschreibung, max.
zweizeilig,
Die Verwendung von Logos ist nicht erlaubt.
Farben: Hintergrund Schrift
Gewerbebetriebe grün gelb
Öffentliche Einrichtungen grün weiß
Tourismusbetriebe blau gelb
Material: Alutafeln, Folie 3 M reflektierend
Für die Produktion der Schilder ist die Fa. SAWAtape
in Himmelberg verantwortlich. Die
Kosten je Schild – € 18,00 (excl.) – tragen die Betriebe,
die Montage erfolgt durch die Gemeinde.
Interessenten melden sich bitte im Gemeindeamt,
Hans Stichauner, Tel.: 04243-8383-32,
E-Mail: hans.stichauner@ktn.gde.at.

18 Tourismus
n Homepage der Gemeinde
Die offiziellen Internetseiten der Gemeinde Steindorf am
Ossiacher See lauten www.steindorf.at,
www.steindorf.gv.at, www.bodensdorf.at .
Die Internetadressen www.ossiachersee.net und
www.bodensdorf.com befinden sich in privatem
Besitz und sind keine offiziellen Adressen der Gemeinde.
Im Rahmen des Projektes „Positionierung Ossiacher See“
befasst sich die Arbeitsgruppe „Leitbild und Marketing“ aller
4 Ossiacher See Gemeinden mit der Erstellung einer gemeinsamen,
touristischen Homepage für den Ossiacher See
unter der Adresse www.ossiachersee.info.
Auf Anregung des Tourismuskomitees wurden die wichtigsten
Seiten des Tourismusteiles der Homepage unserer Gemeinde
nun auch ins Englische übersetzt.
Im Tourismusteil findet man unter „Angebote“ die aktuellen
Informationen über „offene Speiselokale“ in unserer Gemeinde.
Diese Seite wird in Zusammenarbeit mit unseren
Wirten wöchentlich aktualisiert.
Werben Sie in der Gemeindezeitung Steindorf,
damit sich Ihre Umsätze voll entfalten können!
Zielgenau! An alle Haushalte, keine Streuverluste!
Langfristig! Die Gemeindezeitung liegt mehrere Wochen auf!
Günstig! Inserattarife ab � 49,– (1/8-Seite, 4c)!
Kontakt: 0 42 42 / 307 95-13 • offi ce@santicum-medien.at
• Vollwärmeschutz
• Farben
• Tapeten
• Böden
• Holzböden schleifen
und versiegeln
n Kindermund
aus dem Kindergarten Bodensdorf
Altes erhalten –
Neues schützen…
9551 Bodensdorf/Ossiacher See
Bundesstraße 26, Tel. 04243/81 23

VDir Franz Hinteregger
Was macht
eigentlich Ihr
Geld?
Kommen Sie jetzt zum Depot-Check in unsere Raiffeisenbank.
Was die jährliche Überprüfung für Ihr Auto ist, bedeutet der Depot-Check für Ihr Geld.
Nehmen Sie sich ein Beispiel an Hermann Maier!. Jetzt ist die beste Zeit dafür.
Vermutlich kennen Sie die Situation: Sie wissen, das „Pickerl“ für Ihr Auto ist (über)fällig, aber irgendetwas ist immer wichtiger
als der Überprüfungstermin. Haben Sie den Weg in die Werkstatt schließlich doch geschafft, ist das ein gutes Gefühl. Danach
fährt es sich meist entspannter, denn Sie können davon ausgehen, dass Ihr Auto nun (wieder) fi t ist und es auch bleiben wird,
sofern nichts Unvorhersehbares passiert.
Ähnlich ist es mit Ihrer fi nanziellen Vorsorge. Auch wenn Ihre Gelder bei uns in verantwortungsvollen und professionellen
Händen sind, den jährlichen „Überprüfungstermin“ gemeinsam mit Ihrem Berater sollten Sie nicht versäumen! Denn
wer hart für sein Geld arbeitet, sollte darüber Bescheid wissen, ob sich das veranlagte Kapital wunschgemäß entwickelt.
Wir zeigen Ihnen auch Optimierungspotenzial auf. Schon kleine Anpassungen können Ihre Anlagesituation erheblich
verbessern. Fazit: Mit dem Depot-Check können Sie Ihre Veranlagung optimal auf die neuen „Fahrverhältnisse“ – zum Beispiel
die Marktentwicklung – einstellen. Diese Chance sollten Sie nützen! So kommen Sie entspannt durchs neue Jahr.
Wohnbauberater
Prok. Wolfgang Dorner
Jetzt schnell zugreifen:
Das 1,2 %* Energiespardarlehen
für Ihre Wohnträume
Mit dem günstigen Energiespardarlehen von Raiffeisen
Wohn Bausparen profi tieren Sie vom aktuell niedrigen
Zinsniveau und sichern sich gegen steigende Zinsen ab.
Sie denken daran, ein neues Eigenheim zu errichten, oder Ihre alte Heizung gegen ein modernes, kostensparendes Heizsystem
auszutauschen oder durch umfassende Wärmedämmung eine wohlig-warme Atmosphäre in Ihren eigenen vier Wänden
zu schaffen? Jetzt ist die richtige Zeit, diese Vorhaben zu verwirklichen und sich lang gehegte Wohnwünsche zu erfüllen.
Beste Konditionen bei langfristiger Sicherheit
Der niedrige Zinssatz ist für 18 Monate fi x, auch danach sorgt die kostenlose Zinsobergrenze von 6 % für Sicherheit und
Planbarkeit. So kann der schönste Wohn(t)raum ganz einfach in Erfüllung gehen.
Rasch zugreifen – das Energiespardarlehen ist limitiert
Wer zuerst kommt, sichert sich alle Vorteile, denn das Angebot für das grundbücherlich besicherte 1,2 %* Energiespardarlehen
ist limitiert und nur für kurze Zeit erhältlich. Wir informieren Sie auch über die Möglichkeiten der
Wohnbauförderung, Althaussanierung und über den Sanierungsscheck 2011. Für max. 10 „Energiesparoptimierer“
machen wir gratis Thermografi eaufnahmen.
* Energiespardarlehen mit Grundbuch. In den ersten 18 Monaten: Sollzinssatz 1,2 % p.a. für Darlehensvorfi nanzierung sowie für Eigenmittelvorfi -nanzierung von 50 % des Darlehens, Sparzinssatz
0,1 % p.a. Danach orientiert sich der Sollzinssatz jährlich am 12-Monats-EURIBOR +1,25 und beträgt mind. 3 %, max. 6 % p.a. Beispiel: Gesamtkreditbetrag EUR 100.000,–, Kontoführungsentgelt
EUR 9,17 p.a., Bereitstellungsentgelt EUR 2.000,–, Verwaltungskostenbeitrag EUR 850,–, Kosten für Grundbuchsabfrage EUR 12,–,Gerichtsgebühr für Pfandrechtseintragung (wenn Ge-bührenbefreiung
nicht zutrifft) EUR 1.413,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtslöschung EUR 53,–. Zu zahlender Gesamtbetrag EUR 137.503,73, monatliche Rückzahlung EUR 540,–, Gesamtlaufzeit 21 Jahre,
4 Monate. Effektiver Jahreszinssatz 3,2 %. Berechnungsannahme: Sollzinssatz nach 18 Monaten 3 % p.a. Stand: 01.02.2011
Nur eine Bank ist meine Bank www.raiffeisen.at/ktn/ossiachersee Telefon: 04243 2007