Painted in Cracow - Tarnowska Fundacja Kultury

Painted in Cracow

Ausstellungen:
NÜRNBERG – BERLIN - BAD REICHENHALL – LEIPZIG
Das Ausstellungs- und Editionsprojekt:
Painted in Cracow, aus dem Zyklus „Junge polnische Malerei“
Kuratoren des Projekts:
Dorota Kabiesz, Berlin
Krzysztof Stanisławski, Warschau
Organisatoren des Projektes:
Galerie Dorota Kabiesz, Berlin
Tarnowska Fundacja Kultury, Krakau
Redaktion, Beiträge:
Krzysztof Stanisławski
Dorota Kabiesz
Übersetzung:
Dorota Kabiesz
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft Seiner Exzellenz des Botschafters
der Republik Polen in Berlin Herrn Dr. Marek Prawda.
Entwurf, Druckvorbereitung:
Zbigniew M. Dowgiałło
Druck und Binden:
Opolgraf, Opole
ISBN
Gefördert aus Mitteln der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit
Die Kuratoren des Projektes Dorota Kabiesz und Krzysztof Stanisławski sowie
Tarnowska Fundacja Kultury möchten sich herzlich bedanken bei:
allen an der Ausstellung teilnehmenden Künstler,
Polnischer Botschaft in Berlin, seiner Exzellenz dem Polnischen Botschafter Herrn Dr. Marek Prawda,
Polnischem Generalkonsulat in München mit Frau Generalkonsulin Elżbieta Sobótka,
Vorstandvorsitzender VNG Verbundnetz Gas AG, Leipzig.
Urheberrechte:
Beiträge, Entwürfe © - Krzysztof Stanisławski, Warszawa, Dorota Kabiesz, Berlin, An der Ausstellung teilnehmende
Künstler, Krakau.
Fotos – Reproduktionen der Kunstwerke © - An der Ausstellung teilnehmende Künstler, Krakau; Dorota Kabiesz,
Berlin; Krzysztof Stanisławski, Warschau, pls: Michal Korta, Krakau.

Aus dem Zyklus „Junge polnische Malerei“
PAINTED IN CRACOW
Das gesamte Projekt „Junge polnische Malerei“ wurde als Zyklus angelegt, in dem jährlich zwei Präsentationen
junger Absolventen aus jeweils einer Region in Polen vorgestellt werden.
Die Idee des Zyklus stammt von Dorota Kabiesz, einer Galeristin, Kulturmanagerin, unermüdlichen
Promoterin der polnischen Kunst und Autorin von über 70 Präsentationen der polnischen Kunst in Europa,
die auch das Kuratorium des Projektes übernommen hat.
In den Jahren 2008 und 2009 wurden die ersten drei Teile des Zyklus („Junge polnische Malerei - Kunst
aus Schlesien“, „Junge polnische Malerei - Kunst aus Großpolen“ und „Junge polnische Malerei - Kunst
aus Niederschlesien“) präsentiert.
Im Jahre 2010 sind Präsentationen von zwei weiteren Teilen des Zyklus „Junge polnische Malerei“ vorgesehen.
Geplant ist „Painted in Cracow” (junge Künstler aus der und um die Kunstakademie Krakow) und „Farben
der Vorkarpaten“ (junge Künstler aus der Region Vorkarpaten)
In der aktuellen Ausstellung wird Malerei von acht jungen Künstlern aus Krakau vorgestellt.
Krakau gehört mit seiner Kunstakademie zu den wichtigsten Kulturzentren Polens.
Daher ist es selbstverständlich, dass in einem Projekt, mit dem das breite Spektrum junger polnischer Maler
in Deutschland vorgestellt werden soll, Absolventen der Krakauer Kunstakademie im Vordergrund stehen
werden.
Die Kunstszene von Krakau zeichnet sich aus durch Sublimation und Selbstbewusstsein. Sie ist dabei sehr
differenziert und wird traditionell als sehr wichtig und außergewöhnlich empfunden.
Die Krakauer Kunstakademie ist - nach der aus Vilnius - eine der ältesten in Europa und bestimmt die
renommierteste in Polen. Sie ist die Alma Mater von Jan Matejko und Moise Kisling, von Andrzej Wroblewski
und Tadeusz Kantor – wenn man nur die Wichtigsten und Weltberühmtesten nennen möchte. Auch
die jüngsten Weltberühmtheiten – Wilhelm Sasnal und Rafal Bujnowski – wurden dort ausgebildet.
Krakau ist allerdings nicht nur eine Stadt, die Erinnerungen an den eigenen Ruhm pflegt. Krakau ist ein
sehr lebendiges und faszinierendes Kunstzentrum, wo seit eh und je Kuratoren auf der Suche nach neuen
Tendenzen und Individualitäten Ausschau halten. .
Und dies besonders im Bereich der Malerei, die man als Krakauer Spezialgebiet betrachten kann.
Die Ausstellung „Painted in Cracow“ wird uns eine Auswahl von acht jungen (bis 37 Jahre alten) Künstlern
zeigen.
Teilweise handelt es sich schon um anerkannte Größen, Assistenten an der Kunstakademie. Aber auch
deren Schüler sind dabei, die jüngsten Künstler, frischgebackene Absolventen kurz nach dem Diplom, deren
Karriere gerade erst beginnt.
Sie haben vielleicht noch nicht so viel Ausstellungen und Auszeichnungen auf dem Konto, sie repräsentieren
aber das, was man als „das Morgen in der Kunst aus Krakau“ nennen kann. So weit nämlich die Leistungen
der „Älteren“ schon verifiziert sind, warten die Arbeiten der „Jüngeren“ auf ihre Beurteilung.
Es trifft sich gut, dass diese Bewertung auch mit Hilfe des europäischen Publikums während der Ausstellungen
in Deutschland stattfinden kann.
RAFAŁ BORCZ
Julita Malinowska
MikoŁaj MaŁek
MichaŁ MISIAK
Kinga Nowak
MARTA SALA
Katarzyna Skrobiszewska
MaŁgorzata WIELEK – MANDRELA
Krzysztof Stanislawski
Kunstkritiker, freie Kurator
4

Geboren in 1973 in Lancut. Studium der Malerei
an der Kunstakademie Krakau. Diplom mit
Auszeichnung bei Prof. Leszek Misiak (Malerei)
und Zbigniew Lutomski (Grafik- Holzschnitt) sowie
bei Prof Teresa Kotkowska-Rzepecka (Zeichnung)
in1999.
Ab 1999 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der
Fakultät der Malerei der Kunstakademie in Krakau
im Atelier für Malerei von Prof. Leszek Misiak.
Betreibt Malerei, Zeichnung, Bildhauerei und
Fotografie.
Preise, Auszeichnungen, Stipendien:
2007 – Preis des Marschalls der Region
Westpommern, XXI Festival der Zeitgenössischen
Malerei, Szczecin
2006 – Publikumspreis auf der Biennale der Malerei
„Bielska Jesien“, Galerie BWA,
Bielsko-Biala
2005 – Auszeichnung auf der Biennale der Malerei
„Bielska Jesien“, Galerie BWA, Bielsko-Biala
- Stipendium der Grazella Stiftung
2004 – Auszeichnung auf der polnischen Edition des
Lexmark European Art Prize
Wettbewerbes
2003 – Auszeichnung auf der polnischen Edition des
Lexmark European Art Prize
Wettbewerbes
2002 – „Egeria“ – Preis des Präsidenten der Stadt
RAFAŁ BORCZ
Ostrow Wielkopolski
- Auszeichnung auf dem Wettbewerb „Bild des
Jahres 2002“, „Art & Business“, Warschau
- Publikumspreis auf der Biennale der Malerei
„Bielska Jesien“, Galerie BWA, Bielsko-Biala
2001 – Grand Prix, Biennale der Malerei „Bielska
Jesien“, Galerie BWA, Bielsko-Biala
2000 – Preis des Vorsitzenden der Internationalen
Grafiktriennale, Triennale der polnischen Grafik,
Katowice
- Kunststipendium der Stadt Krakau
- Auszeichnung auf der Grafikbiennale der
Studenten, Posen
Einzelausstellungen
2009 – „die Bucht“, Galerie Grodzka, Krakau
2007 – „Zähmung der Welt“, Malerei, Collegium
Maius, Krakau
2006 – Ausstelung der Malerei und Skulptur (mit
Mariola Wawrzusiak-Borcz), Studio Otwarte,
Sztuka, Czestochowa
- „Wolf“, (mit Mariola Wawrzusiak-Borcz), Galerie
Bielska BWA, Bielsko-Biala
2004 – Ausstellung der Malerei, Grafik und Zeichnung
(mit Conglin Cheng), Galerie
Wizytujaca, Warschau
2003 – Ausstellung der Malerei und Skulptur (mit
Mariola Wawrzusiak-Borcz) Nizio Gallery,
Warschau
2001 – Ausstellung der Malerei und Grafik, Galerie
für zeitgenössische Kunst, Nordmasovisches
Museum, Lomza
1999 – Ausstellung der Grafik und Skulptur (mit
Mariola Wawrzusiak-Borcz), Galerie ZAR, Krakau
- Ausstellung der Malerei (mit Maciej Baranski), Klub
pod Reka, Krakau
1998 – „Linolschnitt“, Grafikausstellung auf den
Billboarden
Gruppenausstellungen
2010 – „Markierte Plätze“, Ausstellung in
Bahnlagerhäusern aus dem XIX Jhd, ul. Kamienna 8,
Krakau
- „Timer“, Cellar Gallery, Krakau
- „Ein reduziertes Haus, ein obdachloses Haus,
ein Haus der zeitgenössischen Kunst“, Städtische
Kunstgalerie, Czestochowa
2009 – „Ein Haus – ein Weg der Existenz“, eine
thematische Ausstellung auf der VII Triennale
der Kunst Sacrum, Städtische Kunstgalerie,
Czestochowa
- „Wiederentdeckung der Schönheit“, Kunstpalast,
Krakau
- „Geometrie und Metapher“, Galerie Pryzmat,
Krakow; Galerie XS, Institut der bildenden Künste,
Kielce
2008 – „Linie“, Ausstellung der Zeichnung, Galerie
für zeitgenössische Kunst, Nordmasovisches
Museum, Lomza
- „Spuren – Berührung der Zeit“, Galerie
Bodenseekreis, Meeresburg; Städtische Kunstgalerie,
Czestochowa
2007 - „Geometrie und Metapher“, Galerie Pentagon,
Radom
- XXI Festival der zeitgenössischen Malerei, Schloss
der Prinzen von Pommern, Szczecin
2006 – „Tierleben“, Städtische Kunstgalerie,
Czestochowa
2005 – Biennale der Malerei „Bielska Jesien“, Galerie
BWA, Bielsko-Biala
- „Don Quichotte – zeitgenössische Probe der
Interpretation“, Nationalmuseum, Krakau, Szolayski
Haus, Krakau
- Ausstellung in Rahmen der Europäischen Tage der
Kulturerbe, Krakau 2005, Dominik Rostworowski
Gallery, Krakau
- Gesamtpolnische Triennale der Zeichnung,
Lubaczow
- „Denke Tier!“, Browar Mieszczanski, Breslau
- Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes „Bild
des Jahres 2005“, Museum der
Bildhauerei, Abteilung des Nationalmuseums in
Warszawa, Schloss Krolikarnia, Warschau
2004 – Salon d´Automne International, Luneville,
Frankreich
- Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes
Lexmark European Art Prize 2004, Galicja Museum,
Krakau
- „Konfiguration“, XX Festival der polnischen
zeitgenössischen Malerei, Schloß der Prinzen von
Pommern, Szczecin
- „Egeria - Kunstsalon“, Ostrow Wielkopolski
- 13 Maler der Fakultät der Malerei der Kunstakademie
Krakow, Galerie MBWA,
Nowy Sacz; Galerie ASP, Krakau
2003 – „Schwarz auf Weiß“, Ausstellung der
Zeichnung begleitend zur Triennale der Grafik,
Galerie Sukiennice, Krakau
- Internationale Triennale der Zeichnung, Breslau
- Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes „Bild
des Jahres 2003“, Museum der
Bildhauerei, Abteilung des Nationalmuseums in
Warszawa, Schloss Krolikarnia, Warschau
2002 – Festival zeitgenössischer Malerei, Schloss des
Prinzen von Pommern, Szczecin
- „Rafal Borcz, Patryk Lutomski, Michal Misiak -
Malerei, Zeichnung, Grafik”
Galerie Sukiennice, Krakau – Begleitausstellung zum
Festival junger Kunst „novart.pl“
- Ausstellung nach dem Wettbewerb um den Preis
des Daniel Chodowiecki –
Zeitgenössische Grafik und Zeichnung, Städtische
Kunstgalerie, Sopot
- „Egeria - Kunstsalon“, Ostrow Wielkopolski
- Gesamtpolnisches Triennale der Zeichnung,
Lubaczow
- Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes „Bild
des Jahres 2002“, Museum der
Bildhauerei, Abteilung des Nationalmuseums in
Warszawa, Schloss Krolikarnia, Warschau
2001 – Biennale der Malerei „Bielska jesien“, Galerie
BWA, Bielsko-Biala
- International Print Triennial, Kanagawa, Japan
- Multimediale Präsentation der Stipendiaten der
Stadt Krakow, Kunstzentrum Mangha, Krakau
- Ausstellung der Malerei der Stipendiaten der Stadt
Krakau, Ungarn
2000 – „4 x Koletek“, Ausstellung auf dem Hof eines
Hauses auf der Koletek Strasse, Krakau
- „Junge polnische Grafik“, Internationale
Grafiktriennale, Bunkier Sztuki, Krakau
- Polnisches Grafiktriennale, Galerie BWA, Katowice
- Polnisches Generalkonsulat, New York
- „Farbe – Puls des Bildes“, Galerie Format, Krakau
- „Egeria - Kunstsalon“, Ostrow Wielkopolski
- „Gebiete der Grafik“, Galerie Format, Krakow;
Galerie für zeitgenössische Kunst des Krakauer
Hauses, Nürnberg
- Internationaler Wettbewerb der Zeichnung,
Architekturmuseum, Breslau
1999 – Biennale der Malerei „Bielska jesien“, Galerie
BWA, Bielsko-Biala
- „Malerei und Grafik“, Unterer Kunstpalast, Krakau
- „Diplom 99“, Kunstpalast, Krakau
- Grafikbiennale der Studenten, Stadtgalerie Arsenal,
Posen
- „Kontrapost“, Dominik Rostworowski Gallery,
Krakau
1998 – „Landschaft in der zeitgenössischen Malerei“;
Galerie Pryzmat, Krakau.
6 7

Ohne Titel, 2009, Eitempera, Leinwand, 24 x 32 cm
Rafał Borcz, Rotte, 2005, Tusche, Kohle, Acryl, Papier, 70 x 100 cm
8
9

Rafał Borcz, Ohne Titel, 2009, Eitempera, Papier, 24 x 32 cm
Rafał Borcz, Birken in Ultramarin, 2010, Gouache, Papier, 24 x 31 cm
10
11

Julita Malinowska
- Affordable Art Fair, London
- Affordable Art Fair, New York
2005 – Preview Berlin – The Emerging Art Fair,
Berlin
- Art Expo, Seul
- VII Gesamtpolnische Messe für Antiquitäten und
zeitgenössische Kunst, Bunkier Sztuki, Krakau
Geboren 1979.
1999/2000 – Kunst-Studium an der Marie Curie-
Sklodowska Universität in Lublin
2000-2005 – Studium der Malerei an der
Kunstakademie Krakau.
2003 – 6-monatiges Praktikum in Rahmen des
Programms Sokrates-Erasmus an der Universität
Wolverhampton (England).
2005 – Diplom mit Auszeichnung in Malerei an der
Kunstakademie Krakau bei Prof. Bednarczyk. Titel:
„Kunst, Künstler, Kunstwerk, Schönheit“.
Doktorandin an der Malerei-Fakultät der
Kunstakademie Krakau.
Auszeichnungen und Stipendien
2008 - Stipendien der Stiftung Pro Artibus „Artist in
residence“, Tammisaari (Finnland)
2006 – Kunststipendium der Stadt Krakau
2005 – 2. Preis im Wettbewerb „Samsung Art
Master“
Kunstmesse:
2009 – 7. Warschauer Kunstmesse, Königsschloss,
Warschau
2008 – 6. Warschauer Kunstmesse, Hotel Europejski,
Warschau
- Affordable Art Fair, Amsterdam
Einzelausstellungen
2009 – „Malerei“, Artde.lu, Barcelona
- „Malerei“, in Rahmen des Kunstfestivals „Halogen“,
Alte Drahtfabrik, Gliwice
- „Malerei“, Pienkow Gallery, Knoxville
- „Bilder und Zeichnungen“, Ardizon Gallery,
Bregenz
2008 – „Geste“, Galerie Lamelli, Krakau
- „Anga, Banga, Kalinga“, Galerie BB, Breslau
- Holiday of Idylness“, Galerie Atrybut, Kiew
- „Malerei“, 49. Kunstsalon, Warschau
- „Malerei“, Tammisaari, Finnland
2006 - „Malerei“, BWA Galerie, Sieradz
- „Malerei“, Nova Galerie Posen
- „Malerei“, Katarzyna Napiorkowska Galerie,
Warschau
2005 – „Kleine Formen in Malerei“, Mühle, Krakau
- „Malerei“, Galerie PWST, Krakau
2002 – „Landschaften“, Galerie MDK, Jozefow
- „Zeichnungen“, Chatka Zaka, Lublin
Gruppenausstellungen
2010 – „Gender play gender: Julita Malinowska &
Justyna Kabala“, Kunstgalerie Baltycka, Galerie
Kameralna, Slupsk
- „Dimensionen der Freiheit“, Masowisches Zentrum
der zeitgenössischen Kunst, Elektrownia Radom
-„3 Plätze“, Galerie De Facto und Experimentell
Galerie, Bielsko-Biala
- „Dimensionen der Freiheit“, Galerie der Malerei
ASP, Krakau
2009 – Kunstsalon, Kunstzentrum Nowa Huta,
Krakau
- ORIENTATION, Künstlerforum, Bonn
- SLOT Art Festival, Lubiaz
– „Freiheitsräume“, Schloss in Leczyca
- „World of Imagination“, APW Gallery, New York
- “Atelier des Prof. Jacek Waltos”, Regional Museum,
Galerie Pod-Nad, Tarnowskie Gory
- “Grafik des Jahres”, ASP Lodz, Krakau
- „Kleine Formen in Malerei“, Rostworowski Galerie,
Krakau
2008 – BLOOM! Projekt, Brüssel
- Artbay Prestige, Hotel Rubinstein, Krakau
- SEE CEE, Wien
- CHASE, Royal College of Art, London
- XII International Symposium Highland, Budapest
- Warschauer Präsentation der 5 Biennale der
jungen Kunst “Fischauge”, Klima Bochenska Galerie,
Warschau
- „Tagebücher der tamagotschi Generation“, Klima
Bochenska Galerie, Warschau
- Salon der Malerei und Skulptur Krakau 2008, NCK,
Krakau
- Biennale der jungen Kunst “Fischauge 5“,
Kunstgalerie Baltycka, Ustka
- „Herbstkonfrontationen“, Triennale der Malerei,
Rzeszow
- Galerie Umelzov Spisa, Spiska Nova Vsi, Slowakei
2007 – „Available Art“, Freiraum/quartier21,
Museumsquartier Wien
- „Engel, Engel…“, Kulturzentrum im Krakauer Haus,
Nürnberg
- „QUADRO- ART 2007“, I Internationale Biennale des
Bildes, Geschichtsmuseumder Stadt Lodz, Lodz
- Triennale der Malerei, Stadtgalerie, Czestochowa
- „Herbstkonfrontationen“, Triennale der Malerei,
Rzeszow 2007, BWA Galerie
- „Polnische Malerei“, Ashia Daimaru und Suma
Daimaru, Japan
- „Pienkow 2006“, Ukrsotsbank, Lemberg
Julita Malinowska, Sprung V, 2010, Öl, Leinwand, 18 x 20 cm
2006 – Ausstellung der für den Preis der Franciszka-
Eibisch-Stiftung nominierten Arbeiten, Katarzyna
Napiorkowska Galerie, Finanzzentrum Pulawska
- „Angels/ Engel”, Marienlyst Museum Slot, Helsingor,
Kopenhagen
- 16. Gesamtpolnische Präsentation der jungen
Malerei „Promotionen 2005“, Kunstgalerie, Legnica
- „Junge Briten – Junge Polen“, Schloss in Nowy
Wisnicz
- „Kunstakademie Krakau“, Kunststation
Kleeinsassen
2005 – 37. Biennale der Malerei „Bielska Jesien“,
Galerie BWA Bielsko-Biala
- (Re) Präsentation der jungen Kunst aus Krakau,
Lelien, Quebeck, Canada
- V Kunstsupermarkt/ I Europäische Biennale der
jungen Kunst, Klima Bochenska Galerie, Warschau
- „Available Art – Kunst zum Kauf“, Camelot Galerie,
Krakau
- „ Samsung Art Master“, Stara Pomaranczarnia,
Lazienki Krolewskie, Warschau
- „Integralia Krakau - Warschau”, Pryzmat Galerie,
Krakau
- Pavillon der ruhiger Form, Zentrale, Lublin „Ohne
Probleme“, Offenes Atelier, Krakau
2004 – „Lemberg- Stadtplanung“, Polnisch-
Ukrainisches Kunstprojekt, Polnisches Jahr in der
Ukraine, Lemberg
- „Träume und Konflikte“, Schindlerfabrik, Krakau
12 13

Julita Malinowska, Dreaming, 2008, Öl, Leinwand, 40 x 50 cm
Julita Malinowska, Feminine & Masculine XVII, 2010, Öl, Leinwand, 18 x 20 cm
14 15

Julita Malinowska, Waranasi I, 2007, Öl, Leinwand, 40 x 50 cm
Julita Malinowska, Feminine & Masculine XV, 2010, Öl, Leinwand, 18 x 20 cm
16 17

MikoŁaj MaŁek
Geboren 1983 in Brwinow. Studierte Malerei an der
Kunstakademie in Krakau und in Porto. Diplom im
Jahr 2009 bei Prof. Leszek Misiak.
Ausgezeichnet mit dem Preis des Rektors der
Kunstakademie. Lebt und arbeitet in Krakau.
Einzelausstellungen
2010 – „Refrain“, Galerie Otwarta Pracownia, Krakau
2008 – „Innuendo“, Art agenda NOVA, Krakau
Gruppenausstellungen
2010 – „Projekt Silnia”, Krakau
2009 – „Turmlied”, Expedition Art Festival, Minsk,
Weißrussland
2008 – “Truppenübungsplatz”, Ostrowiec
Swietokrzyski
- “Microart 1:10”, Porto
Mikołaj Małek, Ohne Titel I, 2010, Öl, Leinwand, 33 x 30 cm
Mikołaj Małek, Ohne Titel II, 2010, Öl, Leinwand, 41 x 38 cm
18 19

Mikołaj Małek, Ohne Titel IV, 2010, Öl, Leinwand, 46 x 40 cm
Mikołaj Małek, Ohne Titel V, 2010, Öl, Leinwand, 46 x 40 cm
20 21

MichaŁ MISIAK
2000 – X Gesamtpolnischer Salon der bildenden
Kunst „Egeria“, Ostrow Wielkopolski (Auszeichnung)
1999 – „Landschaft in der zeitgenössischen Malerei“,
Galerie Pryzmat, Krakau (3. Preis)
1998 - „Landschaft in der zeitgenössischer Malerei“,
Galerie Pryzmat, Krakau (Auszeichnung)
Einzelausstellungen
Geboren 1973 in Tarnow. Studium der Malerei
an der Kunstakademie Krakau. Diplom 1999 bei
Prof. Stanislaw Rodzinski (Malerei) und Zbigniew
Lutomski (Grafik) mit Auszeichnung.
Aktuell wissenschaftlicher Mitarbeiter im Atelier
für Malerei und Zeichnung an der Fakultät für
Innenarchitektur der Kunstakademie Krakau.
Betreibt Malerei, Grafik, Zeichnung und Fotografie.
Teilnahme an über 50 Gruppenausstellungen.
Seine Arbeiten befinden sich in Sammlungen von
Skulptur-Zentrum in Oronsko, im Masovischen
Zentrum für Zeitgenössische Kunst in Elektrownia
in Radom, Grenzlandmuseum in Lubaczow sowie in
Privatsammlungen in Polen, Deutschland, Holland,
Frankreich, der Schweiz, Ukraine und den USA.
Preise und Auszeichnungen:
2008 – VI Triennale polnischer zeitgenössischen
Zeichnung, Lubaczow (Auszeichnung)
2005 – I Bildbiennale „Artefakt“, Lodz (1. Preis)
- V Triennale polnischer zeitgenössischen Zeichnung,
Lubaczow, (Grand Prix)
2004 – XX Festival polnischer zeitgenössischer
Malerei „Konfiguration“, Szczecin (Auszeichnung)
- „Musik in der Malerei“, Galerie Obok, Tychy (2. Preis)
2003 – Kunststipendium des Ministeriums für Kultur
und Nationalerbe Polens
2002 – „Musik in der Malerei“, Galerie Obok, Tychy
(1. Preis)
2001 – Kunststipendium der Stadt Krakau
2010 – „Symmetrie“, Galerie Forum, Lodz
2008 – „Ebene – Raum – Tiefe“, Galerie Sagan, Essen
2007 – „Perfektion“, Galerie Attribut, Kiew
2006 – „Farbschwingungen“, Gottenheim
- „Kwiatkowski, Misiak, Pytel“ – Malerei, Zeichnung,
Grafik, Relief, Galerie BWA, Sandomierz
2005 – „Zusammensetzung“, mit Krystyna Misiak,
Städtische Galerie, Tarnow
- Oscillations“, Anya Tish Gallery, Houston
2004 – „Regnerischer Sommer“, Galerie Olympia,
Krakau
- “Bilder 2002-2004”, Galerie Zentrum, Kulturzentrum
Nowa Huta, Krakau
- „Kwiatkowski, Misiak, Pytel“ – Malerei, Zeichnung,
Grafik, Relief, Galerie Pryzmat, Krakau
2003 – Maciej Kwiatkowski, Michal Misiak, Rafal
Pytel“, Pracownia Dzialan, Sukiennice, Krakau
- „Einsamkeitsgebiete”,Galerie Olympia, Krakau
2002 – „Rafal Borcz, Patryk Lutomski, Michal Misiak
- Malerei, Zeichnung, Grafik” Galerie Sukiennice,
Krakau – Begleitausstellung zum Festival junger
Kunst „novart.pl“
2000 – Ausstellung der Malerei und Grafik, Galerie
„Grotta nobile“, Krakau
1999 – Einzelausstellung „Zeichnung und Grafik“,
Club „pod reka“, Krakau
1997 – DoppelAusstellung der Malerei mit Grzegorz
Wnek, Galerie PWST, Krakau
Gruppenausstellungen (Auswahl)
2010 – „Geometrie und Metapher“, Galerie XS,
Institut für bildende Künste, Fakultät der Pädagogik
und Kunst UJK, Kielce
- „Aus der Sammlung von Bozena Kowalska“,
Masowisches Zentrum der zeitgenössischen Kunst,
Elektrownia Radom
- „Geometrie und Metapher“, Galerie Pryzmat,
Krakau
2009 – „Vielfalt in Einheitlichkeit – Holzschnitt in
Polen nach 1900“, Bezirksmuseum Bydgoszcz
- Internationale Grafik-Triennale, Hauptausstellung,
Bunkier Sztuki, Krakau
- „Kunstprognose“, Galerie XX1, Warschau
2008 – „Imprint 2008“, Internationale T. Kulisiewicz
Triennale der Grafik, Palast der Kultur und
Wissenschaft, Warschau
- „Wiederfinden der Schönheit“, Kunstpalast, Krakau
- VI Triennale der polnischen zeitgenössischen
Zeichnung, Lubaczow
- „Geometrie und Metapher“, Galerie Szyperska,
Posen
2007 - „Geometrie und Metapher“, Galerie des
Kunstinstitutes der Universität Rzeszow; Galerie
Pentagon, Radom; Janusz Korczak MDK, Chodziez
2006 – „Im Kreise der Geometrie”, Galerie Szyperska,
Posen
2005 – I Biennale des Bildes „Artefakt“, Lodz
- V Triennale der polnischen zeitgenössischen
Zeichnung, Lubaczow
2004 – XX Festival der polnischen zeitgenössischen
Malerei „Konfiguration“, Stettin
2003 – „Schwarz auf Weiss“, Pracownia Dzialan,
Sukiennice, Krakau
Michał Misiak, S-39, 2009, Öl, Leinwand, 100 x 100 cm
2002 – „Abstrakt 2002”, Geschichtsmuseum der
Stadt Krakau, Hipolit- Mietshaus
- XIX Festival der polnischen zeitgenössischen
Malerei „Obrazowanie“, Stettin
- IV Triennale der polnischen zeitgenössischen
Zeichnung, Lubaczow
2001 – International Print Triennial, Kanagawa,
Japan
- 12th Tallinn Print Triennial, Tallinn
- Kunst in Krakau, Rostock
2000 – Gesamtpolnische Präsentation der jungen
Malerei „Promocje 99“, Galerie BWA, Legnica
- Internationales Triennale der Grafik – Referenzen,
Junge polnische Grafik, Bunkier Sztuki, Krakau
- IV Polnische Grafiktriennale, Galerie BWA,
Katowice
1999 – „Art. Krakow”, Ausstellung der Malerei der
Absolventen der Kunstakademie Krakau, Goethe
Institut, Frankfurt am Main
- III Triennale der polnischen zeitgenössischen
Zeichnung, Lubaczow
1998 – „Les successeurs“, Fribourg, Schweiz
22 23

Michał Misiak, S-29, 2009, Öl, Leinwand, 100 x 100 cm,
Michał Misiak, S-32, 2009, Öl, Leinwand, 100 x 100 cm
24 25

Michał Misiak, S-35, 2009, Öl, Leinwand, 120 x 120 cm
Michał Misiak, S-36, 2009, Öl, Leinwand, 120 x 120 cm
26 27

Kinga Nowak
2007 – I Preis in Internationalem Wettbewerb Video
Asia-Europe Mediationa, Poznan, für den Film „Mein
Pneuma“ (mit Bogna Pobielska)
2006 – Finalistin des Wettbewerbes „Bild des Jahres
2006“, „Art & Business“, Warszawa
2005 – Finalistin des Wettbewerbes „Bielska Jesien“,
Bielsko-Biala
2004 – Finalistin des Wettbewerbes „Bild des Jahres
2004“, „Art & Business“, Warszawa
2003 – Auszeichnung in IV Triennale des
Selbstportraits, Radom
2002 – II Preis auf dem 12 Gesamtpolnischer
Präsentation der Malerei „Promotionen 2001“,
Legnica – Preis des Kunstquartalzeitschriftes
„Format“
Einzelausstellungen
Geboren in 1977 in Krakow. In den Jahren1998-99
studierte sie Germanistik auf der Jagiellonischen
Universität in Krakow. Danach Studium an der
Fakultät für Malerei der Kunstakademie in Krakow,
wo sie im Jahre 2001 ihr Diplom im Atelier von Prof.
Jacek Waltos erhielt. Mitbegründerin der Krakauer
Gesellschaft der Jungen Künstler „Kontrapost“.
In den Jahren 2000/2001 erhielt sie ein Stipendium
der Französischen Regierung und studierte
in Rahmen des Sokrates-Erasmus Programms an der
École Nationale Supérieure des Beaux- Arts in Paris.
In 2004 erhielt sie ein Kunststipendium der Stadt
Krakow. In 2005 Stipendium des Ministers für Kultur
und Nationalerbe „Junges Polen“.
In 2008 hielt sie Vorlesungen an der University of the
Arts, London College of Communication in Rahmen
des Erasmus Mobility Grant.
Seit 2002 arbeitet sie als wissenschaftliche Assistentin
an der Fakultät der Malerei der Kunstakademie
in Krakow im Atelier von Prof. Grzegorz Bednarski.
In 2007 erhielt sie den Doktortitel.
Preise und Auszeichnungen
2008 – nominiert für Krystyna Narbutt- Preis
- Auszeichnung der Föderation für Frauen und
Familienplanung in einem Wettbewerb
„Schließ Feminismus an“ (mit Michal Bratko),
ul. Chlodna 25, Warszawa
- XXII Festival der zeitgenössischen Malerei, Finale
des Wettbewerbes, Szczecin
2010 – „Zbiezanka“, Galerie Rybna 4, Lubelskie
towarzystwo zachety Sztuk Pieknych, Lublin
2009 – „Mein Pneuma” (mit Bogna Pobielska) in
Rahmen des Projektes „Tatortbesichtigung“
Kunstgalerie Grodzka, Krakow
2007 – „Zbiezanka“ Galerie Pauza, Krakow
2005 – „Olkusz”, Galerie Nova, Krakow
- „I come from Poland” (mit Bogna Pobielska), Video
Installation, Galerie Otwarta Pracownia, Krakow
2004 – „Allergie”, Galerie der Kritiker Pokaz,
Warszawa
- „Krakau-Berlin-Paris“, Galerie am Savigny Platz,
Berlin
2002 – Galerie de la Cite Internationale des Arts,
Paris
Gruppenausstellungen (Auswahl)
2010 – „Schüler als Lehrer der Schüler“ (Adam
Hoffmann, Jacek Waltos, Mirek Sikorski, Kinga
Nowak), Galerie Laznia, Radom
2009 – Survival 7 – Präsentation der jungen Kunst
unter extremen Bedingungen, Installationen:
„Starway“ und „Energie“, (mit Bogna Pobielska),
Wroclaw
- „Junge Kunst aus Polen“, Kommunale Galerie
Wilmersdorf, Berlin, in Zusammenarbeit mit Galerie
Dorota Kabiesz, Berlin
2008 – „Young creation“ (Dorota Borowa, Kinga
Nowak, Malgorzata Szymankiewicz, Hanna
Sliwinska), Galerie Program und Familie Starak
Stiftung, Haus Spectra, Warszawa
Kinga Nowak, Stumme, 2008, Öl, Leinwand, 60 x 50 cm
- Teilnahme an der Kunstmesse AAF, London
- Teilnahme an der Kunstmesse AAF, Amsterdam
- „Spuren – Berührung der Zeit“, Stadtische
Kunstgalerie, Czestochowa
- XXII Festival der zeitgenössischen Malerei, Schloss
der Prinzen von Pommern, Szczecin
- „Wiederentdeckung der Schönheit“, Kunstpalast,
Krakow
- Survival 7 – Präsentation der jungen Kunst unter
extremen Bedingungen, Installation „Morze srod
ziemne“, (mit Bogna Pobielska), Wroclaw
- „Spuren – Berührung der Zeit“, Galerie
Bodenseekreis, Meeresburg
- „Intimbereich“, Stadtgalerie, Czestochowa
2006 – „Young art from an old city“, Ausstellungshalle,
Frankfurt am Main
- Triennale der Kunst Sacrum, „Kunst gegenüber
Böse“, Stadtische Kunstgalerie, Czestochowa
- Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes „Bild
des Jahres 2005“, Museum der
Bildhauerei, Abteilung des Nationalmuseums in
Warszawa, Schloss Krolikarnia, Warszawa
2005 – Biennale der Malerei „Bielska Jesien“,
(Ausstellung der Finalisten), Bielsko-Biala
- „Neue Figuration“, Lublin
Kinga Nowak, Ohne Titel II, 2009, Öl, Leinwand, 100 x 80 cm
- 13 Maler der Fakultät der Malerei, Galerie ASP,
Krakow
2004 – Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes
„Bild des Jahres 2003, Museum der Bildhauerei,
Abteilung des Nationalmuseums in Warszawa,
Schloss Krolikarnia, Warszawa
- „Entre Nature et Abstraktion“, in Rahmen der
Saison „Nova Polska“ in Frankreich, Chateau de
Saint- Auvent
- Gemeinschaftsausstellung in Zentrum für
zeitgenössische Kunst „Solvay“, Krakow
- 13 Maler aus dem Fakultät der Malerei der
Kunstakademie Krakow, Galerie MBWA, Nowy Sacz
2003 – IV Triennale des Selbstportraits, Ausstellung
nach dem Wettbewerb, Radom
- „Junge Realisten“, Galerie Nova, Krakow
- „Fisch, Bacon und ein Viertel des Ochsen“ Lubuskie
Museum, Gorzow Wielkopolkski; Galerie Pryzmat,
Krakow
2002 – Galerie de la Cité Internationale des Arts,
Paris
2001 – Galerie Bernanos, Paris
2000 – „Gesicht“, Galerie Krypta u Pijarow, Krakow
- Galerie Gauche, ENSBA, Paris
28 29

Kinga Nowak, Ohne Titel III, 2009, Öl, Leinwand, 60 x 70 cm
Kinga Nowak, Ohne Titel I, 2008, Öl, Leinwand, 80 x 100 cm
30 31

MARTA SALA
STRUPEK, Galerie Podzemka, Minsk (Weißrussland)
- Ausstellung aus dem Zyklus „Meister und seine
Schüler“, Gemeinschaftsausstellung des Atelier des
Prof. Leszek Misiak, Tarnowskie Gory
- „Truppenübungsplatz”, ein Projekt der Gruppe
STRUPEK, Ostrowiec Swietokrzyski
2007 – „Bildchen aus einer Ausstellung“, MCK,
Ostrowiec Swietokrzyski
Künstlerische Aktionen
Geboren in 1985 in Katowice. Absolventin der
Fakultät der Malerei der Kunstakademie Krakow.
Diplom mit Auszeichnung im Atelier von Prof Leszek
Misiak in 2101.
Mitbegründerin und Mitglied der Künstlergruppe
STRUPEK.
Beschäftigt sich mit Malerei und neuen Kuratorium!
(o co chodzi z tym „nowym Kuratorstwem”
którym ona się zajmuje Co to jest wlasciwie
Przetlumaczylam to „na malpe” tzn doslownie – jeśli
wiesz – napisz prosze bo może trza zmienic)
Mitorganisatorin und Teilnehmerin von
Kunstaktionen in Rahmen der Gruppe STRUPEK.
Einzelausstellungen (Auswahl)
2010 – WALLPAPIER – Straßen- Wandzeitung, MIK,
Krakow
- Installation der Gruppe STRUPEK in Rahmen des
Projektes „Ulica Smolensk 22/8“
2009 – Ausstellung „Brand New Art“, Gruppe
STRUPEK in Korporation art world Tm, Krakow
- Expedition Art Festival „Amazonas 2009“, Ecuador,
in Rahmen des Festivals Art Boom
- „Turmlied“, Expedition Art Festival, Minsk
(Weißrussland)
- „microart 1:10“, Ausstellung der zeitgenössischen
Kunst aus Ukraine „My nie marginaly“, D.H. Jubilat,
Krakow
2008 - „Truppenübungsplatz”, ein Projekt der
Gruppe STRUPEK, Ostrowiec Swietokrzyski
2009 hat sie teilgenommen an den Kurator-
Workshops in Rahmen des Wettbewerbes Art A
priori.
Contemporary Histories, organisiert durch Stiftung
Eidos, Kiew (Ukraine).
2010 gemeinsam mit Mateusz Okonski hat sie in
Rahmen des Maly Bunkier Sztuki Workshops für das
Kinder „Logo, logo“ geführt.
2010 - „ONE“ Marta Sala, Malerei, Hauptgalerie, CSW
Solvay, Krakow
Gruppenausstellungen (Auswahl)
2010 – Beste Diplomarbeiten der Kunstakademie in
Krakow, Kunstpalast, Krakow
2009 – „microart 1:10“, Ausstellung der Malerei der
Gruppe STRUPEK „Ein Haufen Glück“,
Minsk (Weißrussland), Banbury (England)
- Ausstellung der Kunstbücher, Nationalbibliothek in
Warszawa, Öffentliche Bücherei der Woiwodschaft
Krakow, Schlesische Bibliothek in Katowice
2008 – „microart 1:10“, Ausstellung der Gruppe
Marta Sala, Ohne Titel (Katze), 2010, Öl, Leinwand
32 33

Marta Sala, Ohne Titel, 2010, Öl, Leinwand
Marta Sala, Ohne Titel, 2010, Öl, Leinwand
34 35

Katarzyna Skrobiszewska
Geboren 1976 in Krakau. In den Jahren 1996-2001
studierte an der Grafik-Fakultät der Kunstakademie
Krakau . Diplom bei Prof. Zbigniew Lutomski (mit
Auszeichnung).
In den Jahren 1998-99 Stipendium auf der Grafik-
Fakultät der University of Art Design in Helsinki.
Im Jahre 2000 Kunststipendium des Ministeriums
für Kultur und Nationalerbe. Im Jahre 2002
Kunststipendium der Stadt Krakau.
Einzelausstellungen
2007 – „Ich gehe kaum aus“, Galerie Nova, Krakau,
Galerie Leto, Warschau
2005 – „Sieh an“, Otwarta Pracownia, Krakau
- „Nichts Festes“, Baszta Czarownic, BGSW, Slupsk
2004 – „Überall Etwas möchte gesehen werden“,
Galerie Nova, Krakau
2003 – „Sie sollte spielen“, Galerie Promocyjna,
Warszawa
2001 – „Schöne Bildchen“, Hotel Elektro, Krakau
Gruppenausstellungen (Auswahl)
2009 – „Literatur“ Eröffnungsausstellung zum
Projekt „Orbis pictus“, Florianska 22,Krakau
- „Enthusiasten“, „ Zufallsvergnügen“, Teil 3, Galerie
BWA, Katowice
- „Junge polnische Malerei“, Kommunale Galerie
Wilmersdorf, Berlin
2008 – TSN, Regionalne Towarzystwo Zachety Sztuk
Pieknych, Czestochowa
2007 – “Some Time of Spaces”, Galerie Antje Wachs,
Berlin
- Präsentation des Buches von Pierre André Ferrand´a
Recent paintings, Mieszkanie 23, Krakau
2006 – „Die Form ist eine Leere, die Leere ist eine
Form“, Schindlerfabrik. Krakau, Galerie
Sektor I, Katowice
- „Sehenstäuschung“, Schindlerfabrik, Krakau
- „Artfor Games“, VIII Festival der unabhängigen
Kunst, Sint Niklaas, Belgien
- „Polnische Kunst am Main“, Bestregards, Frankfurt
am Main
2005 - eine Ausstellung nach dem VII E.Geppert-
Malerwettbewerb, Galerie BWA Awangarda, Breslau
2002 – „Obrazowanie“, XIX Festival polnischer
zeitgenössischen Malerei, Stettin
- „Leute und Gegenstände!, Kunstsupermarkt III,
Galerie DAP, Warschau
- „Look at me“, novart.pl, Festival der jungen Kunst.
Messehalle, Krakau
Katarzyna Skrobiszewska, Ohne Titel III, 2006, Öl, Leinwand, 30 x 40 cm
36 37

Katarzyna Skrobiszewska, Ich habe es als Zeichen verstanden, 2006, Öl, Leinwand, 30 x 40 cm
Katarzyna Skrobiszewska, Ohne Titel II, 2006, Öl, Leinwand, 30 x 40 cm
38 39

Katarzyna Skrobiszewska, Ohne Titel VII, 2006, Öl, Leinwand, 30 x 45 cm
Katarzyna Skrobiszewska, Ohne Titel IV, 2006, Öl, Leinwand, 30 x 35 cm
40 41

MaŁgorzata WIELEK – MANDRELA
Geboren 1976 in Limanowa. In Jahren 1997 – 2002
Studium der Malerei an der Kunstakademie Krakau.
In 2002 Diplom bei Prof. Adam Brincken (mit
Auszeichnung).
Gleichzeitig seit 2001 Pädagogik- Studium
an der Kunstakademie Krakau. Doktoranden-
Studium 2006-2009 an der Fakultät Malerei der
Kunstakademie Krakau. Doktorarbeit unter dem
Titel „Prüfung des Herzen“.
Einzelausstellungen:
2010 – „Krajobrazowanie“, Galerie Artemis, Krakau
2009 – „Prüfung des Herzens“, Galerie Milano,
Warschau
- „Prüfung des Herzens“, Kunstpalast, Krakau
2007 – Galerie Milano, Warschau
- Galerie u Mloka, Olomouc, Tschechien
- Galerie für zeitgenössische Kunst Solvay, Krakau
2006 – Galerie Artemis, Krakau
- Flower Power, Krakau
- CAT, Warschau
2004 – Galerie Schody, Warschau
2002 – Club Re, Krakau
Gruppenausstellungen und Auszeichnungen
2010 – Triennale der kleinen Formen in der Malerei,
Thorn 2010, Kunstgalerie Wozownia, 1. Preis
- „3 Plätze“, Galerie De Facto und Hotel President,
Bielsko-Biala
- „Dimensionen der Freiheit“, Masovisches Zentrum
der zeitgenössischen Kunst Elektrownia, Radom
2009 – 7 Warschauer Kunstmesse, Kubicki Arkady,
Warschau
- Internationale Biennale der Malerei und des Unikat-
Stoffes EKO-BALT, Stadtmuseum Gdynia
- Internationale Bild-Biennale „Quadro – Art
2009“, Galerie ZPAP „Na pietrze“, Galerie der
Stadtverwaltung, Lodz
- „20 Jahre der Milano Galerie, 60 hervorragender
Künstler, Kunst ohne Limit“, Galerie Milano,
Warschau
- „Identitätsgrenze“, Kunstpalast, Krakau, Brauweiler
Kloster, Köln
- „Sommer in der Stadt“, Klima Bochenska Galerie,
Warschau
- „Dimensionen der Freiheit“, Schlossmuseum,
Leczyca
- „Biennale der Malerei „Bielska Jesien“, Galerie BWA,
Bielsko-Biala
- „Magisches Quadrat“, Galerie Pryzmat, Krakau
2008 – „Intimbereich“, Stadtgalerie, Czestochowa
- „Der Meister und die Schüler“, Museum, Tarnowskie
Gory
- „Schönheit“, Galerie PWST, Krakau (Auszeichnung)
- „Sacrum Profanum“, Johannes-Paul-II- Zentrum,
Krakau
- „Magisches Quadrat“, Zentrum für zeitgenössische
Kunst Solvay, Krakau
- „Fischauge“, Biennale der jungen Kunst, Slupsk
2007 – „Junge polnische Künstler der Galerie P“,
Hamburg
- Triennale des Stillebens, Sieradz, (Auszeichnung)
2006 – Galerie Zuzanna Mahnke, Essen
2005 – Art Basel, Internationale Kunstmesse, Basel,
Galerie Artahead
2004 – Wintersalon der Malerei ZPAP, Kulturzentrum
Nowa Huta, Krakau
- Kunstmesse, Bunkier Sztuki, Krakau
2003 – „Kunstpromotionen 2002”, Preis des
Präsidenten der Stadt Legnica, Kunstgalerie, Legnica
2002 – Galerie der jungen Künstler, Krakau
„Zurück zur Quelle“, Alte Synagoge, Nowy Sacz
2001 – Rechtsanwaltskanzlei, Hamburg
2000 – „Ausstellung meines Ateliers“, Club pod
Przewiazka, Krakau.
Małgorzata Wielek-Mandrela, Mondlandschaft II, 2009, Öl, Leinwand, 100 x 90 cm
42 43

Małgorzata Wielek-Mandrela, Landschaft, 2008, Öl, Leinwand, 90 x 100 cm
Małgorzata Wielek-Mandrela, Die Wand, 2009, Öl, Leinwand, 110 x 120 cm
44 45

Małgorzata Wielek-Mandrela, Unterwasserlandschaft, 2009, Öl, Leinwand, 60 x 75 cm
Małgorzata Wielek-Mandrela, Hirsch und die Blumen, 2008, Öl, Leinwand, 100 x 130 cm
46 47

Małgorzata Wielek-Mandrela, Blaue Landschaft, 2009, Öl, Leinwand, 75 x 120 cm
48