Pedelec System Manual - Staiger

Winora Group
Pedelec System Manual
Sinus-Pedelecs 2013
PA 1, PA 2, PA 3

INHALT
1. VORWORT
1.1 Hinweise zu dieser Systembedienungsanleitung
1.2 Erste Schritte nach dem Kauf
2. LIEFERUMFANG
3. IHR PEDELEC
3.1 Spezifikationen Ihres Pedelecs
3.2 Systemkomponenten Ihres Pedelecs
4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN
4.1 Die LED Bedieneinheit (PA1 & PA2)
4.2 Die LCD Bedieneinheit (PA3)
4.2.1 Tachofunktion der LCD Bedieneinheit
4.2.2 Programmierung der LCD Bedieneinheit
4.3 Inbetriebnahme Ihres Pedelecs & Unterstützungsmodi
5. DER AKKU // DAS LADEGERÄT
5.1 Generelle Verhaltensweisen
5.2 Kompatibilität des Panasonic Akkus
5.3 Handhabung und techn. Daten
5.4 Akku einsetzen
5.5 Akku entnehmen
5.6 Aufladen des Akkus und Schlafmodus
5.7 Die Reichweite
6. FEHLER - URSACHEN & ABHILFEN
6.1 FAQs
6.2 Fehlersuche und -behebung
6.3 Häufige Fehler - schnelle Abhilfe
7. GEWÄHRLEISTUNG // GARANTIE
8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
03
04
05
06
08
09
10
12
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
28
30
31

1. VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
Sinus Pedelecs mit Panasonic-Antrieb
und Rücktritt!
Wir bedanken uns recht herzlich bei Ihnen
für den Kauf unseres Sinus Pedelec (pedal
electric cycle) mit Panasonic Antrieb und
wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Pedelec.
Bitte lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler
alle wichtigen Funktionen erklären und lesen
Sie jede dieser Bedienungsanleitungen mit
großer Sorgfalt. Außerdem bitten wir Sie, sich
vor der 1. Fahrt im öffentlichen Straßenverkehr
mit den Bedienelementen des Systems und
dem Fahrverhalten Ihres Pedelecs vertraut zu
machen.
Bei unklaren Montage- oder Einstellarbeiten
wenden Sie sich bitte unbedingt und zeitnah
an Ihren Fachhändler vor Ort.
3

4
1. VORWORT
1.1 Hinweise zu dieser Systembedienungsanleitung
Diese Systembedienungsanleitung bildet
eine Einheit, zusammen mit dem
„Winora Group Bike Manual“ und dem
„Winora Group Pedelec/eBike Manual“.
Allgemeine Informationen zum Umgang mit
Ihrem Pedelec, sowie z.B. über Antriebe
und Reichweiten finden Sie in dem
„Winora Group eBike/Pedelec Manual“.
Allgemeine Informationen zum Umgang
mit dem Fahrrad und dessen Bestandteilen,
sowie der Montageanleitung und
Sicherheitshinweise finden Sie in dem
„Winora Group Bike Manual“.
In dieser Systembedienungsanleitung
finden Sie alle Informationen rund um das
Antriebssystem Ihres Pedelecs.

1.2 Erste Schritte nach dem Kauf
Im Falle eines Verlustes oder Diebstahls Ihres Pedelecs ist es enorm wichtig, dass Sie die
Identifikationsmerkmale des Pedelecs ausreichend dokumentiert haben. Hierzu gehören eine Fotografie
des Rades, sowie das Notieren der Rahmennummer!
Die Schlüssel
Zu Ihrem Pedelec wurden
Ihnen 4 Schlüssel mitgeliefert.
Bitte bewahren Sie nicht
genutzte Schlüssel separat
auf. Im Falle eines Verlustes
können die Schlüssel nicht
nachbestellt werden.
Ist weder Schlüssel noch
Schlüsselnummer vorhanden,
muss das gesamte Akku-
und Rahmenschloss ausgetauscht
werden.
Ersatzschlüssel können über
jeden Abus Fachhändler bestellt
werden. Halten Sie hierzu
einen Schlüssel oder die
Schlüsselnummer bereit.
Ihre Schlüsselnummer
Die Rahmennummer
Ihre Rahmennummer
Sie finden die geprägte
Rahmennummer an der
Rückseite des Sitzrohres.
Entnehmen Sie den Akku,
um sie deutlich zu erkennen.
5

6
1. Allgemeines
eBike/Pedelec Manual
2.
Allgemeines
Bike Manual
3.
System Manual
2. LIEFERUMFANG
Pedelec mit Akku ohne Pedale (Abb. ähnlich).

Pedale
4 Schlüssel Ladegerät Akku (montiert)
Lenker, Vorbau, Display (montiert)
Abb. ähnlich
Hinweis:
Eine Hilfe zur Erstmontage Ihres
Rades finden Sie in dem allgemeinen
„Winora Group-Bike Manual“, im
Abschnitt „Anpassen des Fahrrades
an den Fahrer“
7

8
Akku mit 475Wh (PA1)
oder 550Wh (PA2 & PA3)
externer Geschwindigkeitssensor
am HR links
3. IHR PEDELEC
LED (PA1 & PA2) oder
LCD Display (PA3)
Panasonic Mittelmotor mit Rücktritt
(mit integrierten Trittfrequenz- & Kraftsensor)

3.1 Spezifikationen Ihres Pedelecs
PA1 PA2 PA3
RAHMENSPEZIFIKATIONEN
RAHMEN Alu 6061Einrohr
RAHMENFORMEN Einrohr 26“ & 28“
KURZSPEZIFIKATIONEN
GABEL Suntour CR-8V - 50mm Federweg RST SS-A7T - 30mm Federweg
SCHALTUNGSKOMPONENTE Shimano Nexus 7G Rücktritt Shimano Nexus 8G Rücktritt
ÜBERSETZUNG V: 41 Zähne; H: 22 Zähne
BREMSE
LICHT
Shimano M422 Alu V-Brake V+H Magura HS11 hydr. Felgenbremse V+H
Dynamo: Shimano Nabendynamo 3N20
VL: B&M Lyt-B N
RL: B&M Toplight Flat Plus mit Standlicht
Rücktrittbremse
BEREIFUNG Schwalbe Energizer ebike Bereifung mit Pannenschutz und Reflex
Dynamo: Shimano Nabendynamo 3N20
VL: B&M Cyo-T Senso Plus
mit Tagfahr- und Standlicht
RL: B&M Toplight Flat Plus mit Standlicht
GEWICHT ab 26,0 kg ab 27,2 kg ab 26,5 kg
ZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT 130 kg
9

10
3. IHR PEDELEC
3.2 Systemkomponenten Ihres Pedelecs
Motor LED Display
LCD Display
Mittelmotor mit integriertem
Trittkraftsensor
250W Nenndauerleistung
36 V Gleichstrommotor
Rücktrittfunktion
Hintergrundbeleuchtung
Power (An/Aus) Knopf
3 Unterstützungsstufen
Low / Mid / High
mit 50 / 120 / 200% zusätzlicher
Motorunterstützung
Ladezustandsanzeige
Hintergrundbeleuchtung Power
(An/Aus) Knopf
4 Unterstützungsstufen no assist/
eco/standard/high mit 0 / 120 / 200%
zusätzlicher Motorunterstützung
Ladezustandsanzeige
aktuelle Unterstützung (Balken)
aktuelle Geschwindigkeit
Gesamt-km / Tages-km / Max.-km /
Ø km/h / Restreichweite / verbleibende
Kapazität

Batterie Ladeggerät Speedsensor
Lithium-Ionen-Batterie
13,2 Ah / 36V / 475 Wh
(PA1)
15,4 Ah / 36 V / 550 Wh
(PA2 und PA3)
Eingang (Stromnetz)
AC 220-240V; 50/60 Hz 195 W
Ausgang (Ladestrom)
DC 42V; 3,6/4,1 A
extern an linker
Kettenstrebe montiert
misst Radumdrehungen
pro Zeiteiheit und ermittelt
darüber die Geschwindigkeit
11

12
Anzeige der Unterstützungsstufe
ASSIST UP Taste:
Erhöhung der Unterstützungsstufe
ASSIST DOWN Taste:
Verringerung der Unterstützungsstufe
POWER Taste:
Ein- und Ausschalten des Systems
Ladezustand des Akkus
4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN
4.1 Die LED Bedieneinheit (PA1 und PA2)
ca. 70-100% ca. 40-70% ca. 10-40% langsmes Blinken:

4.2 Die LCD Bedieneinheit (PA3)
POWER Taste:
Ein- und Ausschalten des Systems
ASSIST UP Taste:
Erhöhung der
Unterstützungsstufe
ASSIST DOWN Taste:
Verringerung der
Unterstützungsstufe
MODE Taste: Wahl der Tachofunktion
und Reset der Tachofunktion
LICHT Taste: Ein- und Ausschalten
der Hintergrundbeleuchtung
Anzeige Hintergrundlicht:
Ein/Aus
Anzeige der aktuellen
Geschwindigkeit
Ladezustand des Akkus
Wert der gewählten
Tachofunktion
gewählte Tachofunktion
gewählte Unterstützungsstufe
13

14
4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN
4.2.1 Tachofunktion der LCD Bedieneinheit
Durch wiederholtes kurzes Drücken der Mode-Taste schalten Sie
sich nacheinander durch die verschiedenen Tachofunktionen
TAGES-KM Ø KM/H MAX. KM/H GESAMT KM RESTREICHWEITE KAPAZITÄT
Werte zurücksetzen
Der Tageskilometerzähler (TAGES-KM),
die Durchschnittsgeschwindigkeit (Ø KM/H) und
die Maximalgeschwindigkeit (MAX-KM/H)
lassen sich einzeln auf „0“ zurücksetzen.
Dazu wechseln Sie in die jeweilige Ansicht und
drücken & halten anschließend die Mode-Taste
für länger als 3 Sekunden.

4.2.2 Programmierung
der LCD Bedieneinheit
Ab Werk sind alle Grundeinstellungen Ihres Pedelecs programmiert.
Bei Reifenwechsel (unterschiedlicher Umfang) können Sie den genauen
Reifenumfang neu programmieren. Ergänzend sind ebenfalls der
Kontrast des LCD-Displays, die Geschwindigkeitseinheiten, die
Gesamtkilometer und die Sprache umprogrammierbar.
Zur Veranschaulichung siehe Diagramm:
15

16
4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN
4.3 Unterstützungsmodi Ihres Pedelecs
Schalten Sie Ihr Peelec mit der „Power“ Taste ein. Ihr Sinus Pedelec ist nun fahrfertig!
Das Panasonic Antriebssystem arbeitet in 3 Unterstützungsmodi. Die Unterstützung des
Antriebssystemes erfolgt sofort bei Beginn des Pedalierens. Die Unterstützung stoppt unverzüglich
nach Stillstand der Pedale.
Der Drehmomentsensor im Tretlager misst die von Ihnen eingebrachte Pedalkraft. Die gemessene
Pedalkraft und der gewählte Unterstützungsmodi erhöhen oder verringern die Leistung des
Elektromotors. Folgende Tabelle hilft:
Display/
Bedienelement
Unterstützungsstufen
LCD NO ASSIST
zusätzliche Unterstützung
in Prozent
zur eigenen eingesetzten Leistung
(Pedalkraft)
0%
ohne Motorunterstützung, mit
Computerfunktionen
LCD / LED ECO / L0W 50%
LCD / LED STANDARD / MID 120%
LCD / LED HIGH / HIGH 200%

5. DER AKKU // DAS LADEGERÄT
5.1 Generelle Verhaltensweisen
Verbrennen oder zerstören Sie keine Akkus!
Sie könnten explodieren oder ein giftiges
Material freisetzen.
Zerlegen oder manipulieren Sie keinesfalls den
Akku! Ansonsten erlischt die Garantie sofort.
Entnehmen Sie den Akku bei längerem
Nichtgebrauch und führen Sie unbedingt
alle 3 Monate eine Erhaltungsladung durch!
Geben Sie das Sinus-Pedelec ausschließlich
zu einem autorisierten Fachhändler zwecks
Service oder Reparatur.
Hinweis:
Bitte beachten Sie zusätzlich die Hinweise im
Kap. 8 des „Winora Group eBike/Pedelec
Manual“ („Hinweise zum richtigen Umgang
mit dem Akku“).
17

18
5. DER AKKU // DAS LADEGERÄT
5.2 Kompatibilität des Pedelec- Akkus
Die Antriebskomponenten der
36V Antriebssysteme und die
des 25V Antriebsystems sind
nicht kompatibel.
Der Akku ist durch eine unterschiedliche
Positionierung der
„Akkunase“ gegen ein Vertauschen
gesichert.
(siehe Abb. 1a und 1b)
Sowohl am Pedelec als auch am
Ladegerät lässt sich nur der dafür
vorgesehene original Panasonic
Akku einsetzen und laden.
Hinweis:
Bitte versuchen Sie trotzdem niemals
nicht kompatible Antriebskomponenten
gewaltsam einzusetzen. Dies kann zu
Schäden am Pedelec und Personen
führen. Sie verlieren damit alle Garantie-
und Gewährleistungsansprüche.
36V System 25V System
Abb. 1a Abb. 1b
Akkuaufnahme
Ladegerät
Akkuhalter
Pedelec
Akku

5.3 Handhabung & technische Daten
Handhabung der
Panasonic Akkus
BETRIEBSTEMPERATUR -5°C bis +50°C
Bei zu hoher bzw. zu niedriger Betriebstemperatur
vermindert sich die Kapazität (Reichweite) Ihres Akkus erheblich oder
Ihr Pedelec unterstützt Sie im Extremfall nicht mehr.
Vor Fahrtantritt bei Kälte lagern Sie den Akku
deshalb bei Zimmertemperatur.
LAGERTEMPERATURBEREICH 5°C bis 25°C
Ideale Lagertemperatur bei Nichtgebrauch oder
während des „Überwintern“.
LADETEMPERATURBEREICH 0°C bis 40°C
Ideale Ladetemperatur. Bei extremen Temperaturen (z.B. unter 0°C) wird
Ihr Akku nicht geladen.
IDEALE KAPAZITÄT FÜR EINLAGERUNG 50% bis 70%
Lagern Sie den Akku des Pedelecs bei Nichtgebrauch zwischen 50% und
70% der Gesamtkapazität
Technische Daten
des Akkus
GEWICHT 3,9 kg/4,6 kg
SPANNUNG 36V
NENNLADUNG 13,2 Ah/15,4 Ah
ENERGIEKAPAZ. 475 Wh/550Wh
ZELLEN Lithium-Ionen
Technische Daten
des Ladegerätes
GEWICHT 1,36 kg
INPUT 220V - 240V 50/60 Hz
195W
OUTPUT 42V
LADESTROM 3,6 / 4,1 A
19

20
5. DER AKKU // DAS LADEGERÄT
5.4 Akku einsetzen
Beim Einsetzen achten Sie bitte auf saubere und unbeschädigte Kontakte
am Akku und an der Akkuhalterung.
Setzen Sie den Akku von oben schräg in die Akkuhalterung ein (Abb. 1-3).
Die Akkuladezustandsanzeige muss sich in Fahrtrichtung links befinden.
Schwenken Sie den Akku nach oben, bis dieser im Schloss einrastet.
Achtung!
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den Akku auf festen Sitz. Der Akku muss im
Schloss eingerastet sein, sonst besteht die Gefahr, dass der Akku aus der
Halterung fällt und beschädigt wird!
Vor der ersten Fahrt bitte Akku vollständig laden.
1 2 3
Akku auf den Abbildungen ähnlich

5.5 Akku entnehmen
Halten Sie den Akku fest und drehen Sie den Schlüssel gleichzeitig
um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn (Bild 1).
Schwenken Sie den Akku vorsichtig um ca. 45° zu sich heran (Bild 2).
Den Akku schräg nach oben entnehmen (Bild 3).
Danach drehen Sie den Schlüssel bitte um 90° zurück.
Sie können den Schlüssel jetzt entnehmen.
Achtung!
Bitte den Schlüssel nach der Entnahme sicher aufbewahren!
Bei der Entnahme des Akkus diesen immer festhalten, so dass er nicht
heraus fallen kann und beschädigt wird.
1 2 3
Akku auf den Abbildungen ähnlich
21

22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5. DER AKKU // DAS LADEGERÄT
5.6 Aufladen des Akkus und Schlafmodus
Bitte verwenden Sie immer das mitgelieferte
Original Panasonic Ladegerät. Bei Gebrauch
eines anderen Ladegerätes, erlischt Ihre
Garantie!
Stellen Sie den Akku in die Akku-Halterung
des Ladegerätes (Abb. a Punkt 1)
Schließen Sie das Ladegerät an eine 220 Volt
Steckdose an. (Abb. a Punkt 2)
Der jeweilige Ladestand des Akkus wird
durch die verschiedene Anzahl der 5 LEDs
am Akku beim Ladevorgang angezeigt.
Nach Vollladung erlöschen alle LEDs
des Akkus!
Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät
(Abb. b)
Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes aus
der Steckdose des 220V Anschlusses.
a
b
2
1
1
2
Schlafmodus
Der Akku Ihres Sinus Pedelecs
wird im „Schlafmodus“
ausgliefert. Vor
der ersten Fahrt muss
der Akku vollständig geladen
werden. Bei einer
Kapazität des Akkus
unter 50% und/oder einer
Stand/Lagerzeit von
länger als 10 Tagen geht
der Akku in den Schlafmodus
über. Der Schlafmodus
verhindert das
Tiefentladen Ihres Akkus.
Die Displayfunktionen
sind im Schlafmodus
„ausgeschaltet“. Durch
kurzes Aufladen wird
der Schlafmodus Ihres
Akkus wieder aufgehoben.

5.7 Die Reichweite
Die hier genannten Reichweiten sind Anhaltswerte und sind abhängig vom Wind, Fahrverhalten
(Bremsen, Anfahren, Schaltverhalten), Außentemperatur, Reifendruck, Fahrer(in)gewicht,
Gepäck, Topographie (Berge usw…), der Akkukapazität sowie eingestelltem Unterstützungsmodi.
Bei optimaler Nutzung sind höhere Reichweiten zu erzielen. Bei Fahrten unter 0°C, bei steilen
Bergauffahrten und Ähnlichem sind entsprechend geringere Reichweiten möglich.
„Erfahren“ Sie Ihre Reichweiten selbst!
50%
120%
200%
0
km
20
km
40
km
60
km
80
km
100
km
*
120
km
140
km
*
160
km
*
180
km
Akku 36V
550 Wh
Akku 36V
475 Wh
50% 165 km 140 km
120% 140 km 120 km
200% 100 km 85 km
* maximal zu erreichente Kilometer bei idealen Bedingungen.
23

24
Kann der Motor überhitzen?
Kann ich mein Pedelec auch
im Gelände benutzen?
Kann ich mein Pedelec auch
wie ein normales Fahrrad
ohne Motor benutzen?
Muss ich mein Pedelec
abschalten?
6. FEHLER - URSACHEN & ABHILFEN
6.1 FAQs
Ja, der Motor des Pedelecs kann bei sehr
steilen Hügeln und bei schwerer Beladung
überhitzen. In diesem Fall schaltet er sich
durch einen integrierten Hitzesensor völlig
selbstständig ab. Der Motor unterstützt
Sie wieder, sobald er abgekühlt ist.
Nein, Ihr Sinus Pedelec ist ausschließlich
für normale Strecken, für Radwege und für
gepflasterte Straßen geeignet - allerdings
nicht für Geländefahrten.
Sie können Ihr Sinus Pedelec im „NO-AS-
SIST“ Modus (PA3) oder mit ausgeschelteten
LED-Display (PA1 & PA2) wie ein herkömmliches
Rad nutzen. Die Computerfunktionen
des LCD-Displays (PA3) stehen weiterhin zur
Verfügung.
Nein, wenn Sie Ihr Fahrrad parken, schaltet
es sich automatisch nach 3 Minuten ab.

6.2 Fehlersuche und -behebung
Akku wird heiß
LED leuchtet nicht
Vibration
Symptom Prüfen Lösung
Akku und/oder Ladegerät werden
heiß (Bedenken, dass sich Akku
und/oder Ladegerät entzünden
können)
Keine der fünf LED für den Akkuladestand
leuchten nach dem laden.
Sie spüren Vibrationen wenn Sie
im Stillstand den Fuß auf das Pedal
legen.
Das Ladegerät wird während dem
Ladevorgang warm.
Wir das Ladesgerät zu heiß, so dass
man es nicht mehr berühren kann?
Wurde der Akku während des Ladevorganges
entnommen?
Ist die Steckverbindung des Ladegerätes
verschmutzt?
Ist der Akku schon älter und wurde
sehr oft verwendet?
Normales Verhalten des Ladegerätes.
Sofort Nutzung einstellen und Händler
kontaktieren.
Bitte laden sie den Akku erneut.
Bitte reinigen Sie die Steckverbindung.
Die Lebensdauer des Akkus ist
vielleicht zu Ende.
Hierbei handelt es sich um die Charakteristik
des Motors.
25

26
Ihr Pedelec liefert keine Unterstützung
Symptom Prüfen Lösung
Die LED Anzeigen am Display leuchten
beim Einschalten des Systems
nicht auf.
Die LEDs für den Ladezustand
blinken oder leuchten gar nicht.
Die Ladezustands-LEDs und die
Unterstützungsmodus-LED am
Display blinken abwechselnd.
Die Ladezustands-LEDs am
Display blinken 2 mal und die
Unterstützungsmodus-LED
1 mal abwechselnd.
Die Ladezustands-LEDs am
Display blinken 3 mal und die
Unterstützungsmodus-LED 1 mal
abwechselnd.
Das System schaltet sich
selbstständig ein und aus.
Ist der Akku vollständig
eingerastet?
Beim Drücken der „Push“-Taste am
Akku leuchtet die zweite und vierte
LED auf. Die Sicherheitsvorrichtung
des Akkus ist aktiv.
Beim Drücken der „Push“-Taste am
Akku leuchtet keine LED auf. Die
Sicherheitsvorrichtung des Akkus
ist aktiv.
Bitte den Akku erneut in die
Halterung einrasten.
Bitte laden sie den Akku.
Bitte laden sie den Akku – Falls das
Problem nicht behoben werden
kann, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Ist der Akku geladen? Bitte laden sie den Akku.
Haben Sie während Sie das System
eingeschaltet haben pedaliert oder
Pedaldruck ausgeübt?
Möglicher Systemfehler.
Das System arbeitet im Sicherheitsmodus,
da Überhitzungsgefahr
besteht! Im Sicherheitsmodus
unterstützt Sie das System nur sehr
schwach!
Steckverbindungen auf Ver-schmutzung
und festen Sitz
prüfen, Kabel auf äußerliche
Beschädigungen prüfen.
Beim Einschalten darf kein Pedaldruck
ausgeübt werden. Schalten
Sie das System aus und erneut
wieder an!
Kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler.
Bitte andere Übersetzung am hinteren
Kettenblatt wählen, da zu große
Beanspruchung des Systems.
Steckverbindung säubern.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

Akku lädt nicht
Geringe Akku-Reichweite
Symptom Prüfen Lösung
Die LEDs für den Akkuladezustand
leuchten nicht auf.
Die Ladezustands-LEDs am Display
blinken bereits nach einer kurzen
Fahrt mit Ihrem Pedelec.
Steckkontakte auf Verschmutzung
und Beschädigung prüfen, Akku auf
richtigen Sitz prüfen.
Ist der Akku vollständig geladen?
Überprüfung der verbleibenden
Akkukapazität!
Beim Pedalieren wird die Taste für
den Akkuladestand betätigt und die
LEDs beginnen zu blinken.
Ist der Akku geladen? Wurde der
Akku längere Zeit nicht benutzt?
Ist der Akku zum 1. Mal in
Benutzung?
Nutzen Sie Ihr Pedelec im Winter?
Haben Ihre Reifen genügend Luftdruck?
Bremsen auf Funktion prüfen!
Steht Ihr Pedelec bereits länger als
5 Minuten?
Ggf. Kontakte des Akkus reinigen.
Laden Sie ggf. den Akku auf.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
Bitte laden sie den Akku.
Bei großer Kälte (unter 0°C) verringert
sich die Reichweite erheblich.
Geringer Luftdruck erhöht den Rollwiderstand.
Bitte aufpumpen.
Die Laufräder müssen sich frei
drehen und dürfen nicht schleifen.
Bitte schalten Sie das System
wieder ein.
27

28
6. FEHLER - URSACHEN & ABHILFEN
6.3 Häufige Fehler - schnelle Abhilfe
Einstellung des Geschwindigkeitssensor
Bei den Sinus-Panasonic Pedelecs ist ein externer Geschwindigkeitssensor an der linken Kettenstrebe
verbaut. Bei nicht ordnungsgemäßer Montage (verrutschter Magnet, lockerer Sensor) funktioniert Ihr
Pedelec nicht ordnungsgemäß und es wird ein Fehler an der Bedienkonsole angezeigt.
Fehleranzeige bei LCD und LED-Display:
Anzeige „E2“ (Error 2)
am LCD-Display
blinkende Unterstützungsmodi
am LED-Display
Der Speichenmagnet muss genau über den Geschwindigkeitssensor eingestellt sein. Falls möglich bitte den
Speichenmagnet im Kreuzungsbereich der Speichen fixieren, damit ein Verrutschen verhindert wird. (Abb.1)
Weitere Einstellmöglichkeiten des Sensors können über die Fixierschrauben der Sensorbefestigung erfolgen
(Abb. 2). Nach Einstellung des Sensors müssen wieder alle Schrauben angezogen werden.
Parallele Montage des
Speichenmagnetes und
des Geschwindigkeitssensors
Abb. 1
Fixierschrauben
Geschwindigkeitssensor
Abb. 2

Kalibrierung
Beim Einschalten Ihres Pedelecs kalibriert sich das Panasonic Antriebssystem automatisch.
Bitte schalten Sie das Antriebssystem nicht ein oder aus während Sie in die Pedale treten.
Funktionsstörungen können die Folge sein.
Funktionsweise der Kalibrierung
Nach dem Einschalten des Panasonic Antriebssystem führt dieses einen Selbsttest durch.
Dabei wird das Tretlagerdrehmoment ermittelt und auf Startwert Null zurückgesetzt. Dies ist
notwendig um eine ordnungsgemäße Funktion des Pedelecs zu gewährleisten. Wird
während des Einschaltvorganges Pedaldruck ausgeübt wird ein falscher Wert ermittelt,
der dann folglich zu einer Fehlfunktion Ihres Pedelecs führt. Beim LCD-Display wird dies
durch den Fehler „E1“ (Abb. 1) angezeigt. Beim LED-Display leuchten gleichzeitig alle LEDs
abwechselnd auf. (Abb. 2)
Abb. 1 Abb. 2
Lösung bei Fehlbedienung:
Schalten Sie Ihr Pedelec aus und wieder ordnungsgemäß ein. Damit sollte der Fehler behoben sein.
29

30
7. GEWÄHRLEISTUNG // GARANTIE
5 Jahre Garantie
2 Jahre Gewährleistung
2 Jahre Gewährleistung (Akku)
NICHT unter diese Gewährleistung
für Rahmen.
für alle weiteren Bauteile des Pedelecs.
Innerhalb der Gewährleistung werden Ihnen
500 Vollladezyklen oder 70% Restkapazität
garantiert. Der Akku unterliegt aufgrund von
Lade- und Entladezyklen und des Alterungsprozesses
einem natürlichen Verschleiß. Die
dadurch bedingte nachlassende Kapazität
stellt keinerlei Anspruch auf die gesetzliche
Gewährleistung dar.
fallen Mängel aufgrund von normalem
Verschleiß.
Hinweis:
Die Gewährleistung erlischt umgehend bei
unsachgemäßem bzw. nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch - oder bei Unfällen.

Hersteller / manufacturer:
EG – Konformitätserklärung
EC – Declaration of Conformity
Winora-Staiger GmbH
Max-Planck-Straße 4-8
97526 Sennfeld – Germany
Telefon: +49 (0) 9721 6594-0
Allgemeine Bezeichnung des Produkts /
generell designation of the product:
Funktion /
function:
Sinus Pedelec
Elektromotorisch unterstütztes Fahrrad / electric power assisted cycle
2013
PA 1, PA 2, PA 3
Der Hersteller erklärt hiermit ausdrücklich, dass die oben aufgeführten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der
Herewith the manufacturer explicitly declares, that the products listed above are conform to all relevant regulations of the
Maschinenrichtlinie – 2006/42/EG – Machinery Directive
Richtl. Elektromagnetische Verträglichkeit – 2004/108/EG – Dir. Electromagnetic Compatibility (EMC)
entsprechen.
Angewandte technische Normen und Spezifikationen /
applied technical standards and specifications:
Bevollmächtigte für technische Dokumentation /
persons in charge of technical documentation
DIN EN 15194
DIN EN 14764
Hr. Daniel Hopf Hr. Knut Wohlgemuth
Winora-Staiger GmbH Winora-Staiger GmbH
Max-Planck-Straße 4-8 Max-Planck-Straße 4-8
97526 Sennfeld – Germany 97526 Sennfeld – Germany
Typenbezeichnungen /
type designations:
Modelljahr /
modellyear:
Sennfeld, September 2012
Fahrräder:
Elektromotorisch unterstützte Räder, EPAC-Fahrräder /
Cycles – Electric power assisted cycles – EPAC Bicycles
City- und Trekking-Fahrräder:
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren /
City and trekking bicycles - Safety requirements and test methods
Knut Wohlgemuth
Product Manager R&D Technic Ebike
31

WINORA GROUP | Winora-Staiger GmbH | Max-Planck-Straße 4-8 | 97526 Sennfeld (Germany)
+49 (0) 9721 6501-0 | +49 (0) 9721 6501-45 | info@winora-group.de | www.winora-group.de