Informations- u. Mitteilungsblatt - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 16 Ausgabe Juli 2011 Auflage: 600
Juli 1984:
Primiz von Alfons Laumer am Dorfplatz Wetzelsberg
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Nicole und Lorenz Hofmann, Stallwang, Fehlburger
Weg 7 zur Geburt des kleinen Lukas Lorenz vom
11.06.2011, Claudia und Markus Gammer, Schönstein 16 zur
Geburt der Zwillinge Leo Jonathan und Felix Niklas vom
23.06.2011 sowie Manuela und Martin Stahl, Landorf, Dorfstr.
24 zur Geburt des kleinen Lukas Martin vom 30.06.2011.
Geburtstage
Im August feiern runde Geburtstage:
06.08. Pflügl Theres, Stallwang, Lilientalweg 6 – 80 Jahre
21.08. Prommesberger Hermine, Stallwang Dorfplatz 11 –
85 Jahre
24.08. Neumaier Augusta, Rißmühl 1 – 75 Jahre
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Juli oder August Geburtstag haben alles Gute und
eine schöne Zeit.
Juli 2011
Im Juli interessiert sich der Landmann deshalb
vor allem für die kurzfristige Wetterprognose:
„Ist’s vor Jakobi drei Tage geheuer, fährt das Korn
man in die Scheuer.”
Auf die Hundstage vom 23. Juli bis zum 24. August,
benannt nach dem Hundsstern, dem Sirius,
im Sternbild des Großen Hundes, legt der Bauer
dann seine ganze Hoffnung: Sie gelten als die
heißeste Zeit des Jahres, und wenn sie ihrem Ruf
gerecht werden, kann die Ernte rechtzeitig,
trocken und sicher eingefahren werden.
Junger Meister
Kürzlich konnte Alexander Piendl, Stallwang, vor dem Prüfungsausschuss
der Handwerkskammer Ndb./Opf. die Meisterprüfung
im Metzgerhandwerk mit bestem Erfolg ablegen.
Herzlichen Glückwunsch!
Nächstes Ziel des jungen Meisters ist der Erwerb der Qualifikation
zum praxisorientierten geprüften Betriebswirt.
Dazu wünschen wir viel Erfolg sowie für die Zukunft Eifer,
Geschick und Freude an der Berufsausübung.
„In welchem Monat bekommen Frauen die meisten Kinder?”
fragt der Quizmaster.
Eine rege Diskussion hebt an, die Köpfe rauchen, fast bricht
Streit aus, aber man kommt zu keiner Einigung. Grinsend verrät
der Quizmaster die Lösung: „Im neunten Monat!”
1

Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
das Kindergarten- und Schuljahr geht zu Ende. Vielen Dank dem Kindergartenpersonal,
dem Lehrerkollegium und Elternvertretungen für ihre Mühen zugunsten
unserer Kinder.
Vielen, vielen Dank für Spenden und kostenlose Mithilfe bzgl. der Renovierungsarbeiten
beim Kindergarten Stallwang.
Unter der Trägerschaft des Fördervereins "Zukunft Stallwang e.V.“ wird wieder
ein Kinderferienprogramm angeboten. Es beinhaltet viele Möglichkeiten, in
der Freizeit Spaß zu haben. Herzlichen Dank allen beteiligten Veranstaltern,
insbesondere Arbeitsgruppenleiterin Gudrun Brunner.
Wegen der geringen Schülerzahl werden im Grundschulbereich
Rattiszell/Stallwang nur noch sechs Klassen gebildet. Der Gemeinderat Stallwang hat sich nach Beratungen
in drei Sitzungen und ausgiebiger Anhörung der Eltern für eine Kooperation mit der Schule Rattiszell
ausgesprochen.
Auch im Schuljahr 2011 werden am Mittelschulstandort Stallwang voraussichtlich wieder drei Oberklassen
unterrichtet – die Klassen 5, 6 und 9.
Für die nächste Zeit wünsche ich Ihnen schöne Sommertage, vergnügliche Badestunden und erholsamen
Urlaub.
Mit herzlichen Grüßen
Alfons Wolf
Bürgermeister
2
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35
Auto Buchs - Gebrauchtwagenhandel
Reifen - Felgen - Zubehör
Haselmühle 1 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/814
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
www.kaelte-knott.de
Josef Aumer
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Nicht vergessen
SV Wetzelsberg
Countryfest
Zeit: Samstag, 30. Juli 2011 ab 16.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Sportplatz
KLJB Stallwang
Sommernachtsfest mit Lebendkicker-Turnier
Zeit: Samstag, 06.August 2011
Ort: Stallwang, neben Sportgelände
Gemeinde-Partnerschaftsverein
Gegenbesuch aus Ungarn
Zeit: 11. bis 14. August 2011
KDFB Wetzelsberg
Kräuterbüscherlverkauf
Zeit: Montag, 15. August 2011, ab 8.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg
Aus dem Gemeinderat
Sitzung 06.07.2011. Zu Tagesordnungspunkt „Grundschule
Stallwang/Rattiszell;“ Klassenbildung 2011/2012 waren ca.
45 Eltern anwesend. Mit anwesend waren auch die künftige
Schulleiterin der Schule Stallwang Eva Hoffmann und der
zurzeit amtierende Schulleiter Karl-Heinz Oswald. Nach Begrüßung
durch den Bürgermeister und einer kurzen Vorstellung
von Frau Hoffmann gab Bürgermeister Alfons Wolf zu
verstehen, dass die Gemeinde Stallwang in der Vergangenheit
sehr viel zum Wohl der Kinder getan habe. Z. B. Generalinstandsetzung
und Umbau des Schulgebäudes mit ca.
2,9 Mio. Euro, die Ausstattung sei stets optimiert worden,
außerdem war Stallwang einer der ersten Standorte im
Landkreis, welcher eine offene Ganztagesschule angeboten
habe. Auch im Kindergartenbereich war man stets bemüht,
das Gebäude zu verbessern, was auch derzeit wieder geschehe,
zu dem sei man kurz vor Beginn der Errichtung einer
Kinderkrippe. Bzgl. Oberklassen habe man 10 Jahre um deren
Erhalt beim Standort Stallwang gekämpft. Heute ist festzuhalten,
dass Stallwang Mittelschulstandort ist und zumindest
2 – 3 Mittelschulklassen pro Schuljahr in Stallwang unterrichtet
werden. Zur aktuellen Situation meinte der Bürgermeister:
Die Gemeinde Stallwang sei grundsätzlich zur
Kooperation im Grundschulbereich zwischen Stallwang und
Rattiszell bereit, allerdings müssten hierbei wichtige Gesichtspunkte
des Schulstandortes Stallwang berücksichtigt
werden.
Anschließend folgte eine ca. 75 minütige Sachdiskussion mit
den anwesenden Eltern. Werner Blüml, Stallwang, gab als
beauftragter Sprecher der Elternschaft zu verstehen, dass die
Eltern zur Kooperation zwischen Stallwang und Rattiszell
bereit wären, aber Regelklassen und keine Kombi-Klassen
wollen. Nach erschöpfender Diskussion in der anschließenden
Beratung des Gemeinderates wurde folgendes vereinbart
bzw. beschlossen:
- Die Gemeinde Stallwang ist grundsätzlich zu einer Kooperation
zwischen der Grundschule
Stallwang und der Grundschule Rattiszell bereit
- Die Klassenbildung sollte jedes Jahr neu vereinbart werden
- Für das Schuljahr 2011/2012 schlägt die Gemeinde Stallwang
folgendes Modell vor: Klasse1 in Rattiszell, Klasse 2 in
Stallwang, Klasse 3 mit je 23 Kindern in Rattiszell und 23 Kindern
in Stallwang sowie zwei 4. Klassen in Stallwang.
Als nächstes lag ein Antrag der Gemeinde Loitzendorf auf
Mitträgerschaft/Mitfinanzierung einer Breitbandglasfaserleitung
zum Gewerbegebiet Haidhof-Au vor. Bei klassischer
Tiefbauweise (graben, pflügen, bohren) liegen die hierfür kalkulierten
Kosten bei ca. 129.000,-- €. Bei Verlegen in der Fahrbahn
(Fräsen im Asphalt) ca. 99.000,-- € abzgl. der staatlichen
Fördergelder in Höhe von 75.000,-- € und des Landkreises
Straubing-Bogen von 16.965,-- € verbliebe bei der klassischen
Tiefbauweise ein Betrag in Höhe von 37.035,-- €. Nach längerer
Beratung entschied sich der Gemeinderat für eine Kostenbeteiligung
des verbleibenden Betrages in Höhe von 60 %.
Wie bereits in der Sitzung vom 03.06.2011 vorgestellt, planen
die Vereine KLJB und SV Wetzelsberg den Umbau und die
Sanierung des Sportbetriebsgebäudes in Wetzelsberg. Nach
dem mittlerweile erstellten Finanzierungskonzept betragen
die Kosten des ersten Bauabschnittes ca. 55.320,-- €, welche
zu jeweils 50 % vom SV Wetzelsberg und der KLJB Wetzelsberg
bewältigt werden sollen. Was die KLJB Wetzelsberg anbelangt,
einigte man sich in Vorgesprächen auf folgende Finanzierung:
Jeweils maximal 9.000,-- € Gemeinde Stallwang
und Pfarrei Wetzelsberg, 2.500,-- € werden vom Kreisjugendring
Straubing-Bogen erwartet, der Rest ist von Seiten der
KLJB zu finanzieren. Durch mögliche Eigenleistungen reduziert
sich der Finanzierungsanteil der KLJB, der Pfarrei Wetzelsberg
und der Gemeinde Stallwang. Der SV Wetzelsberg
bekommt für seinen Finanzierungsanteil von Seiten der Gemeinde
Stallwang ebenfalls einen Baukostenzuschuss in
Höhe von 9.000,-- €. Nach ausführlicher Beratung gab es
hierfür eine äußerst deutliche Mehrheitsentscheidung.
Im Ortsteil Eggersberg will ein Bauwerber ein Wochenendund
Jagdhaus errichten. Nachdem es sich beim geplanten
Grundstück baurechtlich um eine Außenbereichsfläche handelt,
wurde die Aufstellung einer Außenbereichssatzung
mit neuem Geltungsbereich für den Ortsteil Eggersberg beschlossen.
Die Kosten hierfür sind vom Antragssteller zu tragen.
Nach erfolgreicher Durchführung dieses Bauleitverfahrens
ist die bisherige Außenbereichssatzung dieses Ortsteils
aufzuheben. Folgendem Bauantrag wurde das gemeindliche
Einvernehmen erteilt: Antrag Andrea und Thomas Kienberger,
Beckerfeld 32, Stallwang zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Pkw-Doppelgarage im Wohnbaugebiet
„Aumerhöhe“, Stallwang. Außerdem wurde dies bzgl. beschlossen,
durch vereinfachtes Bauleitverfahren Deckblatt
Nr. 2 zum Bebauungsplan zu erstellen. Im Rahmen der Mitgliedschaft
beim Netzwerk „Bioregion Straubing-Bogen“
hat die Gemeinde für die Erstellung einer Machbarkeitsstudie
zur Erkundung konkreter Anliegen staatlichen Zuschuss
in Höhe von 2.132,32 € zu bekommen. Nach Vorweg-Honorar-Erkundungen
bei 6 Büros erhielt das Büro KSK-Ing.Gesellschaft
Deggendorf mit einer Kostensumme von brutto
2.856,-- € Auftrag. Bzgl. „FF Stallwang“ – Neubau Gerätehaus
wurde für die folgenden Gewerke an die jeweils billigste
Bieter-Firma Auftrag erteilt:
Estricharbeiten: Firma Mühllehner GmbH, Kirchdorf im
Wald: 6.873,28 €, Kunststoff-Fensterelemente: Firma Stefan
Bruckbauer, Stallwang, Gewerbegebiet Haidhof-Au:
14.893,93 €, LM-Elemente/Stahlinnentüren: Firma Reinhard
Ruhland, Stallwang: 28.944,07 €, Rüttelfliesen: Firma
Schmid, Wallersdorf: 14.706,50 €, Sektionaltore: Firma Konrad
Schmidbauer, Konzell: 12.541,43€.
Die Sitzung endete mit einem nichtöffentlichen Teil
3

4
Förderverein "Zukunft Stallwang"
Ferien daheim
Der Förderverein „Zukunft Stallwang“ hat auch dieses Jahr
wieder in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Loitzendorf
für die Kinder aus unseren Gemeindebereichen ein buntes
Ferienprogramm zusammengestellt. Dabei haben sich die
beteiligten Vereine und einzelne engagierte Mitbürgerinnen
und -bürger eine Menge einfallen lassen, um die Sommerferien
mit Spiel, Spaß und Spannung kurzweilig zu gestalten.
Die Teilnahme an den meisten Veranstaltungen ist kostenlos,
z. T. wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Jedoch ist eine
Anmeldung unter den im Programmheft angegebenen
Telefonnummern notwendig. Das vollständige Programm
wird in Kindergarten und Schule verteilt und liegt in Stallwang
in der Gemeindeverwaltung und in verschiedenen Geschäften
auf.
„Gehen Sie doch ans Telefon!” brüllt der Chef nach seiner Sekretärin.
„Warum heben Sie nicht ab? Oder sind Sie taub?”
„Ach, wozu denn? Meistens verlangt man sowieso nach Ihnen!”
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
SV Wetzelsberg
9. Wetzelsberger Country-Open-Air
Der SV Wetzelsberg veranstaltet heuer zum neunten Mal das
bekannte und beliebte Country-Open-Air. Auf dem Sportplatz
in Wetzelsberg steht am 30. Juli 2011 wieder alles unter
dem Motto „Country und Western“. Zahlreiche Attraktionen
sorgen auch in diesem Jahr wieder für Westernflair und Vergnügen.
Motorradfans können sich wie in den Vorjahren auf eine
schöne Ausfahrt durch den Bayerischen Wald freuen. Abfahrt
ist um 12.00 Uhr am Sportplatz Wetzelsberg, die Rückkehr
ist um 17.00 Uhr geplant.
Ab 16.00 Uhr beginnt das Nachmittagsprogramm mit Bullriding,
Goldwaschen sowie Vorführungen des Indianers „Dancing
Cloud“. Cowboys aus der Region sind eingeladen, mit
ihrem Pferd „anzureisen“. Auf dem Gelände besteht die
Möglichkeit, die Pferde zu versorgen.
Ab 20.00 Uhr spielt mit der Liveband Highway Shadows,
nach eigenen Angaben „Cowboys aus Bayern“, eine angesagte
Countryband aus der Region. Befreundete Line-Dance-
Gruppen und auch die Country-Bandits aus Wetzelsberg sorgen
auf der Bühne für Stimmung. Auch die Kinder-Line-
Dance-Gruppen der Country-Bandits sowie die „Boogie-
Mäuse“ aus Straubing bieten stilechte Unterhaltung.
Am Rande der Veranstaltung können an verschiedenen Verkaufsständen
Westernartikel erworben werden. Im Saloon
gibt es am Nachmittag Kaffee und Kuchen, am Abend wird
der Barbetrieb eröffnet. Die Küche bietet verschiedene
Schmankerl wie Western-Steaks, Wedges oder Chili an.
Ein Zeltplatz ist auf dem Gelände vorhanden, für ein Frühstück
am Sonntag ist gesorgt. Es scheint damit sicher, dass
Country- und Westernfans auch in diesem Jahr wieder voll
auf ihre Kosten kommen werden.
Die Veranstalter vom SV Wetzelsberg freuen sich schon auf
den Besuch vieler Gäste, gute Stimmung und ein gelungenes
Country-Open-Air.
Eine Frau läuft im Park auf einen Polizisten zu und ruft erregt:
„Ein Mann verfolgt mich, ich glaube, er ist betrunken!”
Der Polizist schaut die Frau kurz an und brummt: „Ja, der
muss betrunken sein!”

Gemeinde-Partnerschaft
Freunde aus Magyarsarlós besuchen die Gemeinde
Vom 11. bis 14. August kommt die ungarische Partnergemeinde
von Stallwang wieder zu Besuch nach Stallwang. 52
Personen haben sich aus Ungarn angemeldet. Die Gastgeber
stehen bereit, die ungarischen Freunde privat in ihren Unterkünften
aufzunehmen.
Zu dem Besuch sind auch weitere interessierte Personen aus
der Gemeinde Stallwang und drum herum eingeladen, die
bis jetzt noch nicht den Schritt zu diesem schönen grenzüberschreitenden
Kontakt gefunden haben.
Es besteht keinerlei Verpflichtung bei einer Beteiligung. Sinn
eines solchen Gemeindekontaktes ist ja die Begegnung der
Menschen. Der Besuch, der die Gäste auch zum Straubinger
Volksfest und zur Ostbayernschau führt, soll der weiteren
Vertiefung der Freundschaft dienen. Die Gemeinde Stallwang
unterstützt den Besuch und auch die Partnerschaft.
Ebenfalls werden solche Partnerschaften vom Landkreis
Straubing-Bogen auch finanziell unterstützt. Der Verein
“Deutsch-ungarische Freundschaft der Gemeinden Stallwang
und Magyarsarlós” mit seinen mittlerweile 46 Mitgliedern
hat den Besuch vorbereitet. Dort freut man sich sehr
auf die Gäste aus Ungarn. Auch die Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell
hat zu einer Besichtigung eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Josef Laumer, 1. Vorsitzender
Ungarn-Partnerschaftsverein Stallwang
Programm für den Besuch der ungarischen Partnergemeinde
Magyarsarlós in Stallwang
Donnerstag, 11. August 2011
ca. 16.00 Uhr: Ankunft unserer ungarischen Freunde in
Stallwang/Dorfplatz
Empfang am Dorfplatz mit Musik, offizielle
Begrüßung im
Bürgersaal durch Bürgermeister, Gemeinderäte,
Freunde der Partnerschaft
18.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen im Bürgersaal
Freitag, 12. August 2011:
Frühstück bei den Gastfamilien
10.00 Uhr: Besichtigung der Raiffeisenbank Rattiszell-
Konzell
12.00 Uhr: Mittagessen in Rattiszell
anschließend Freizeit bei den Gastfamilien
16.00 Uhr: Abfahrt nach Straubing zum Volksfest-Auszug
17.30 Uhr: Besichtigung des Volksfest-Auszuges
19.00 Uhr: Rückfahrt nach Stallwang, anschließend
Freizeit mit den Familien
Samstag, 13. August 2011:
Frühstück bei den Gastfamilien
08.30 Uhr: Abfahrt nach Straubing zum Besuch der
Ostbayernschau und des 2. größten Volksfests
in Bayern, “des Gäubodenvolksfestes”
12.00 Uhr: Mittagessen im Bierzelt “Nothaft”, anschließend
gemütliches
Beisammensein, anschl. Freizeit mit den Familien
19.00 Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche in Stallwang
20.00 Uhr: Abendessen im Gasthaus “Zur Post”, Stallwang,
Tanzabend mit Simone Gmeinwieser
Sonntag, 14. August 2011:
08.30 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gasthaus “Zum
Jogl“ in Landorf
10.30 Uhr: Öffentliche Verabschiedung der Gäste auf
dem Dorfplatz Stallwang
Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung zur weiteren Beteiligung!
Allen, die unsere schöne Partnerschaft unterstützen und fördern,
ein herzliches Dankeschön!
Rätsel-Fragen
Finde die deutsche Bezeichnung für folgende Fremdwörter:
1. Apathie
2. Bigamie
3. Dialog
4. Eremit
5. Identität
6. Intermezzo
Rätsel-Foto, Ausgabe Juni
Die richtigen Antworten lauten:
- Dr. Christian Schwarz-Schilling war in seiner Funktion als
Bundespostminister in Stallwang.
- Die jahrhundertlange Postgeschichte Stallwangs war Anlass
hierfür.
Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft NB/OPf. und Schwaben;
Holzspalter - Hersteller haften
(Betreiber auch)
Holzspalterhersteller setzen sich und ihre Kunden einem hohen
Haftungsrisiko aus. Grund dafür ist die mangelhafte Sicherheit
der Spalter mit Baujahr 2010 und 2011.
Seit dem 29. Dezember 2009 müssen Holzspalter die
„Grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen“
der neuen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) erfüllen.
Die Norm für Holzspalter (EN 609-1), die Hersteller und Betreiber
vor Haftung und Regressansprüchen schützte, wurde
mit dem Jahreswechsel 2009/2010 an wesentlichen Stellen
entwertet:
Das bedeutet,
· kein Schutz vor Haftung, wenn jemand im Spaltbereich
verletzt/amputiert wird,
· kein Schutz vor Haftung, wenn jemand von wegspringendem
Holz verletzt wird
· und kein Schutz vor Haftung, wenn die ziehende Person
beim Transport vom umfallenden Holzspalter getroffen
wird.
Auch andere mögliche Risikosituationen sind durch die
Spalternorm nicht mehr abgedeckt. Für Maschinengemeinschaften
– wie Jagdgenossenschaften – bedeutet dies ein relativ
hohes Haftungsrisiko für die Vorstände. Von ihnen verlangt
die Unfallverhütungsvorschrift, dass nur Spalter in Be-
5

trieb genommen und betrieben werden dürfen, die die
grundlegenden Sicherheitsanforderungen erfüllen. Leider
gehören Holzspalter neueren Baujahres nicht dazu.
Ältere genießen Bestandsschutz
Holzspalter älterer Bauart genießen Bestandsschutz.
Dies gilt nur,
· wenn sie in ordnungsgemäßem Zustand sind (= nicht
manipuliert),
· wenn sie nur bestimmungsgemäß verwendet werden (=
nur eine Person arbeitet mit dem Spalter und diese Person
muss älter als 18 Jahre sein) und
· wenn sie nicht nach dem 28. Dezember 2009 in den Verkehr
oder wieder in Verkehr gebracht wurden.
Sägespaltmaschinen nahe dran
Am nächsten an den Schutzzielen dran und am weitesten
weg von Haftung und Regress sind Sägespaltmaschinen.
Brennholzprofis haben mit diesen Kombimaschinen gute Erfahrungen
gemacht und den Herstellern wertvolle Tipps zur
Produktverbesserung gegeben. Bei Holzspaltern herkömmlicher
Bauart ist dieser Verbesserungsprozess ausgelöst. Die
Ergebnisse werden in den nächsten Wochen auf dem Brennholzmarkt
vorgestellt.
Infos zu sicheren Brennholzmaschinen gibt es beim Autor
Friedrich.Allinger@landshut.lsv.de, Tel. 0871/696-450.
Durchforstungsharvester kommen
„Wer seinen Wald liebt, lässt die Maschinen rein“, sagen alte
und junge Waldbesitzer in Bayern, die nachhaltig wirtschaften:
· Jungpflanzen werden geschont,
· Naturverjüngungen werden gefördert,
· Zukunftsbäume bleiben unverletzt (auch im Wurzelraum)
· Wertholz wird bestandsschonend entnommen und die
· Normen (national und international) für nachhaltige
Waldwirtschaft werden gewissenhaft und nachweisbar
eingehalten.
Betreiber von Durchforstungsharvestern können sich bei der
Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft in
Freising (Tel. 08161/71-4801, kontaktstelle@lwf.bayern.de)
und/oder bei der landw. Berufsgenossenschaft melden und
werden in das Verzeichnis für Forsttechnikanbieter (Internet)
aufgenommen. Ansprechpartnerinnen sind für Augsburg
Rita Kanjo (0821/4081-232, praev@augsburg.lsv.de)
und für Landshut Monika Maier (0871/696-440,
praev@landshut.lsv.de) und für FOB Hotline.
Unfälle mit Gelenkwellen
Unfälle mit Gelenkwellen sind selten und grausam.
In den ersten sechs Monaten dieses Jahres verlor ein Mann
sein Leben an der ungenügend gesicherten Gelenkwelle eines
Gülleaufrührgerätes.
Ein weiterer Mann erlitt eine Unterarmquetschung am ungeschützten
Zapfwellenstummel eines Holzspalters. Weil Unfälle
mit Gelenkwellen und Zapfwellenstummeln zwar selten,
aber immer grausam oder tödlich sind, schreiben die Außendienstmitarbeiter
der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
Sicherheitsmängel an Gelenkwellen immer in die Besichtigungs-
und Beratungsberichte und fordern die Mängelbeseitigung
vor der nächsten Benutzung der Maschine.
Heu und Stroh sicher lagern
Für das Einlagern von Heu und Stroh gibt es verbindliche Sicherheitsregeln.
Werden diese Regeln eingehalten, sinkt das
Risiko bei der Entnahme. Auch während der Lagerung blei-
6
ben die Gefährdungen für den Unternehmer, seine Beschäftigten
und für die Familienangehörigen klein:
· Einlagertechnik muss mit Auslagertechnik identisch sein.
Das heißt: Wenn mit großen, weitreichenden Maschinen
(z. B. Teleskopladern) eingelagert wird, muss auch mit
großen, weitreichenden Maschinen wieder ausgelagert
werden.
· Ein-/Auslagern von Großballen ohne Fahrerschutzdach
ist wegen des hohen Unfallrisikos verboten.
· Ballenlager müssen schon beim Einlagern stabil (= möglichst
im Verbund) errichtet und gegen Lageveränderungen
gesichert werden.
· Ballenlager stets kindersicher aufbauen, das heißt: Keine
Klüfte und keine Zwischenräume, die für Kinder zu Fallen
werden können, einbauen.
· Lose Heu- und Strohlager und Ballenlager müssen einen
Sicherheitsabstand zu Abwurfstellen und Wandöffnungen
aufweisen. Wie groß der Abstand sein muss, ergibt sich
aus der Größe der Abwurföffnung, deren Sicherung und
der Gestaltung des Heu- oder Strohlagers.
Wer bezüglich seines Heu- und Strohlagers kein gutes
„Bauchgefühl“ hat, kann bei seiner Berufsgenossenschaft anrufen,
um sich Infos zu holen oder mit dem Außendienstmitarbeiter
einen Termin vor Ort zu vereinbaren (Heidi Diesenbacher
0821/4081-246; Monika Maier 0871/696-440; oder
089/45480-500).
Vor Pilzgiften schützen
Wesentlich mehr Landwirte und Bäuerinnen erleiden Pilzvergiftungen
als Schwammerlsucher.
Schuld sind Schimmelpilz belastete Stäube in Scheunen und
Getreidelagern.
Traditionell werden vor der neuen Ernte Heu-, Stroh- und
Getreidelager abgeräumt und gesäubert.
Eine staubige Sache
In Lagerstäuben (= organisches Material) bilden sich im Jahreslauf
durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen
Pilzpopulationen.
Durch das Reinigen der Lagerstätten werden die Pilzsporen
aufgewirbelt und gelangen in die Lunge und in die Schleimhäute
der Augen, der Nase und des Mundes.
Weil viele Pilzsporen für den Menschen giftig sind (ähnlich
wie Fliegen- oder Knollenblätterpilz) lösen sie bei den betroffenen
Menschen Erkrankungen aus: Am häufigsten sind
vergiftungsbedingte Lungenentzündungen (durch Einatmen
der Pilzsporen), Augenentzündungen und allergische Reaktionen
der Haut, des Darmes und der Atemwege.
So schütz ich mich
Wer Lagerstätten räumt und reinigt, soll für die eigene Gesundheit
ein leistungsfähiges Absauggebläse in seiner Nähe
haben.
Haut, Schleimhäute und Atemwege schützen dichte Kleidung,
Schutzbrille und FFP2-Filtermaske (= Schutz vor Feinstaub).
Staubgeschützt arbeiten bedeutet: Schwitzen wie in der Sauna.
Und nur die Dusche nach der Arbeit bringt die wirkliche
Erleichterung. Aber einmal wirklich richtig schwitzen ist
besser als immer allergisch krank sein.
Tipps zu atmungsaktiver Kleidung, zum Schutz der Atemwege
und der Augen gibt es bei der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
(Heidi Diesenbacher, Tel. 0821/4081-246;
Monika Maier, Tel. 0871/696-440).
Fritz Allinger
LBG NOS

Kindergarten Stallwang
Abzugeben sind:
2 Elektroöfen mit je 4 Platten, gut erhalten.
Angebote an Gemeinde Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375
Stallwang, Tel. 09964/6402-0
Stallwang · Tel. 09964/264
Zur zünftigen Brotzeit:
„Gallner Laib” oder
Kinsachtaler Bauernbrot
Jetzt besonders lecker!
ZWETSCHGENDATSCHI
Musikunterricht
Gesang/Stimmbildung · Klavier · Keyboard
· zwei kostenlose Probestunden
· bei Bedarf kann der Unterricht auch bei Ihnen zuhause stattfinden
Weitere Informationen und Anmeldung bei
Ingrid Deuschl · Telefon 09961/942367 · Handy 0160/8049543
MARKTVERZEICHNIS STADT CHAM 2011
Standmärkte am Marktplatz
Samstag, den 30. Juli Jakobimarkt
Sonntag, den 9. Oktober Kalte Kirtamarkt
Samstag, den 17. Dezember Christkindlmarkt
Wochenmärkte am Marktplatz bzw. Kirchplatz
jeweils werktags
Marktzeiten:
7.00 bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
8.00 bis 18.00 Uhr (Winterzeit)
Seine Mutter gegenüber
versteckt man nicht sein Herz.
Afrikanisches Sprichwort
7

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
8
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA
Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44