Zusammenhang von Harmonisierungsdokumenten mit ... - OEK
Zusammenhang von Harmonisierungsdokumenten mit ... - OEK
Zusammenhang von Harmonisierungsdokumenten mit ... - OEK
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ÖVE/<br />
<strong>Zusammenhang</strong> <strong>von</strong><br />
<strong>Harmonisierungsdokumenten</strong> <strong>mit</strong> Österreichischen Normen<br />
Errichtung <strong>von</strong> Elektrischen Anlagen<br />
Version 2012-08-01<br />
(ersetzt Version 2009-12-01)<br />
Seite 1 <strong>von</strong> 31
Referenztabelle<br />
Inhalt<br />
Referenztabelle HD 384.7.753 S1:2002 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009 ............................................... 3<br />
Referenztabelle HD 60364-7-701:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009 ................................................ 6<br />
Referenztabelle HD 60364-5-559:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009 ................................................ 7<br />
Referenztabelle HD 60364-7-715:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-715:2009 .............................................. 10<br />
Referenztabelle HD 60364-7-712:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009 .............................................. 12<br />
Referenztabelle HD 60364-7-704:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012 .............................................. 16<br />
Referenztabelle HD 60364-7-708:2009 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012 .............................................. 18<br />
Referenztabelle HD 60364-7-709:2009+A1:2012 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012 .............................. 21<br />
Referenztabelle HD 60364-7-721:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012 .............................................. 24<br />
Referenztabelle HD 60364-5-54:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21 ................................. 27<br />
Änderungen und Ergänzungen ....................................................................................................................... 31<br />
Version 2012-08-01 Seite 2 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
Referenztabelle<br />
HD 384.7.753 S1:2002 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
HD 384.7.753 S1:2002<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
753.1.1 Anwendungsbereich modifiziert – in<br />
Abschnitt 1<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
1 Anwendungsbereich<br />
753.1.2 Normative Verweisungen 2 Normative Verweisungen<br />
753.2 Begriffe modifiziert – in<br />
Abschnitt 3<br />
wiedergegeben<br />
753.2.1 Fußboden-Speicherheizung modifiziert – in<br />
Abschnitt 3.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.2.2 Direktheizung modifiziert – in<br />
Abschnitt 3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.2.3 Fußboden-<br />
Ergänzungsheizung<br />
3 Begriffe<br />
Nationale Ergänzung 3.1 Heizanlage (Heizsystem)<br />
nicht übernommen<br />
3.2 Speicherheizanlage<br />
3.3 Direktheizanlage<br />
753.2.4 heizungsfreie Fläche 3.12 heizungsfreie Fläche<br />
753.2.5 Heizleitung modifiziert – in<br />
Abschnitt 3.5<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
3.5 Heizleitung<br />
753.2.6 Flächenheizelement 3.7 Flächenheizelement<br />
753.2.7 Heizeinheit modifiziert – in<br />
Abschnitt 3.9<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.2.8 Kaltleitung modifiziert – in<br />
Abschnitt 3.8<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.2.9 selbsttätig Temperatur –<br />
begrenzende Heizleitung<br />
EN 50019 bereits<br />
ersetzt durch<br />
EN 60079-7 – gilt für<br />
erhöhte Sicherheit<br />
„e“; keine Festlegung<br />
<strong>von</strong> 70 °C<br />
3.9 Heizeinheit<br />
3.8 Kaltleitung („kaltes Ende“)<br />
Nationale Ergänzung 3.4 beheizter Bereich; beheizte Länge<br />
Nationale Ergänzung 3.6 Parallel-Heizleitung<br />
Nationale Ergänzung 3.10 Bemessungswiderstand<br />
Nationale Ergänzung 3.11 Bemessungsleistung<br />
Version 2012-08-01 Seite 3 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
HD 384.7.753 S1:2002<br />
753.4 Schutzmaßnahmen<br />
753.41 Schutz gegen elektrischen<br />
Schlag<br />
753.412 Schutz gegen direktes<br />
Berühren<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
753.412.3 Schutz durch Hindernisse modifiziert – in<br />
Abschnitt 5.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.412.4 Schutz durch Abstand nicht übernommen; in<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
E 8001-1:2000,<br />
Abschnitt 4<br />
„Basisschutz“ nicht<br />
explizit genannt.<br />
Angeführt wird Schutz<br />
durch indirektes<br />
Berühren durch Lage,<br />
Bauart (siehe auch<br />
Definition<br />
Handbereich<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
E 8001-1:2000,<br />
Abschnitt 3.8.6)<br />
753.413 Schutz bei indirektem<br />
Berühren<br />
753.413.1 Schutz durch automatische<br />
Abschaltung der<br />
Stromversorgung<br />
753.413.1.6 zusätzlicher<br />
Potentialausgleich<br />
753.413.2 Schutz durch Verwendung<br />
<strong>von</strong> Betriebs<strong>mit</strong>teln der<br />
Schutzklasse II oder durch<br />
gleichwertige Isolierung<br />
753.413.3 Schutz durch nicht leitende<br />
Räume<br />
753.413.4 Schutz durch erdfreien<br />
örtlichen Potentialausgleich<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
nationale Ergänzung 3.13 selbstbegrenzende Eigenschaft<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
nicht übernommen,<br />
da als „nicht<br />
anwendbar“<br />
gekennzeichnet<br />
nicht übernommen,<br />
da als „nicht<br />
anwendbar“<br />
gekennzeichnet<br />
753.413.5 Schutztrennung modifiziert – in<br />
Abschnitt 5.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.42 Schutz gegen thermische<br />
Auswirkungen<br />
5 Schutz gegen elektrischen Schlag<br />
5.1 Basisschutz (Schutz gegen direktes<br />
Berühren)<br />
5.3 Zusatzschutz<br />
5.2 Fehlerschutz (Schutz bei indirektem<br />
Berühren)<br />
5.3 Zusatzschutz<br />
5.2 Fehlerschutz (Schutz bei indirektem<br />
Berühren)<br />
Version 2012-08-01 Seite 4 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Hinweis zur<br />
HD 384.7.753 S1:2002<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
753.424 Schutz gegen Überhitzung 7.2 Schutz gegen Überhitzung<br />
753.424.3 Heizeinheiten<br />
753.424.3.1 modifiziert – in<br />
Abschnitt 7.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.5 Auswahl und Errichtung der<br />
elektrischen Betriebs<strong>mit</strong>tel<br />
753.51 Allgemeine Bestimmungen<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 7.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 8 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.511 Übereinstimmung <strong>mit</strong> Normen modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.512 Betriebsbedingungen und<br />
äußere Einflüsse<br />
753.512.2 Äußere Einflüsse<br />
753.512.2.5 modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
7.2 Schutz gegen Überhitzung<br />
7.1 Anschluss der Kaltleitungen an die<br />
Heizleitung bzw. an das<br />
Flächenheizelement<br />
8 Besondere Anforderungen bei der<br />
Errichtung <strong>von</strong> Flächenheizanlagen<br />
in Gebäuden<br />
4.1<br />
nationale Ergänzung 4 Allgemeines<br />
4.1<br />
4.1<br />
Nationale Ergänzung 4.2<br />
753.514 Kennzeichnung modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.52 Kabel- und Leitungsanlagen<br />
753.520 Allgemeines<br />
753.520.3 Heizungsfreie Flächen modifiziert – in<br />
Abschnitt 8 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.522 Auswahl und Errichtung in<br />
Abhängigkeit <strong>von</strong> Äußeren<br />
Einflüssen<br />
753.522.1 Umgebungstemperatur (AA)<br />
4.3 Dokumentation der Heizanlage<br />
nationale Ergänzung 4.4 Warnhinweise<br />
8 Besondere Anforderungen bei der<br />
Errichtung <strong>von</strong> Flächenheizanlagen<br />
in Gebäuden<br />
Version 2012-08-01 Seite 5 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Hinweis zur<br />
HD 384.7.753 S1:2002<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
753.522.1.3 modifiziert – in<br />
Abschnitt 7.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
753.522.4 Auftreten <strong>von</strong> festen<br />
Fremdkörpern<br />
nicht übernommen<br />
753.522.4.3 nicht übernommen;<br />
nicht der Errichter<br />
sollte informieren,<br />
sondern zB<br />
Bauaufsicht<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
7.2 Schutz gegen Überhitzung<br />
nationale Ergänzung 6 Schalt- und Regelungseinrichtungen<br />
nationale Ergänzung 7 Anschluss <strong>von</strong> Heizleitungen<br />
nationale Ergänzung 10<br />
nationale Ergänzung 10.1<br />
nationale Ergänzung 10.2<br />
nationale Ergänzung 10.3<br />
nationale Ergänzung 10.4<br />
nationale Ergänzung 10.5<br />
Anhang A<br />
modifiziert – in<br />
Anhang A technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Anhang A<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-701:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
HD 60364-7-701:2007<br />
701.753 Elektrische<br />
Fußbodenheizungssystem<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009<br />
nationale Ergänzung 9 Besondere Anforderungen bei der<br />
Errichtung <strong>von</strong> Fußboden-, Wandund<br />
Decken-Flächenheizanlagen im<br />
Schutzbereich in Räumen <strong>mit</strong> Bade-,<br />
Schwimm- oder Duscheinrichtungen<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Version 2012-08-01 Seite 6 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-5-559:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
HD 60364-5-559:2005<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
559.1 Anwendungsbereich 1 Anwendungsbereich<br />
559.Z2 Normative Verweisungen 2 Normative Verweisungen<br />
559.3 Begriffe 3 Begriffe<br />
559.3.1 Ausstellungsstände für Leuchten Modifiziert – in<br />
Abschnitt 3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Nationale Ergänzung 3.1 Leuchte<br />
Nationale Ergänzung 3.2 Beleuchtungsanlage<br />
3.3 Ausstellungsstände für Leuchten<br />
Nationale<br />
Modifikation: keine<br />
Ausnahmen bei den<br />
Ausstellungsständen.<br />
559.4 Allgemeine Anforderungen für<br />
die Anlagen<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4 Allgemeine Anforderungen<br />
559.5 Schutz gegen thermische<br />
Auswirkungen<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Ergänzung um<br />
Anmerkung 4<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutz gegen thermische<br />
Auswirkungen<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Ergänzung um<br />
Anmerkung 1<br />
559.5.1 5.1 Strahlungs- und Wärmeenergie<br />
559.5.2 5.2 Befestigungsfläche und Umgebung<br />
559.6 Kabel- und Leitungsanlagen 6 Kabel- und Leitungsanlagen<br />
Version 2012-08-01 Seite 7 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
HD 60364-5-559:2005<br />
559.6.1 Anschluss an die feste<br />
Installation<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
6.1 Anschluss<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Aufzählungsstrich 3<br />
wird <strong>mit</strong> der<br />
Begründung der<br />
Beibehaltung der<br />
nationalen<br />
Schutzziele, nicht<br />
übernommen.<br />
Nationale Ergänzung 6.2 Anschluss der Leuchten<br />
559.6.Z1 Befestigung der Leuchte Modifiziert – in<br />
Abschnitt 7 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
7 Befestigung der Leuchte<br />
Nationale<br />
Modifikation: Textliche<br />
Neuformulierung <strong>von</strong><br />
Absatz 4, 5 und 6.<br />
Nationale Ergänzung 6.2.2 Durchgangsverdrahtung<br />
559.6.2 6.2.2.1<br />
559.6.3 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.2.2.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
559.6.Z3 6.2.2.3<br />
559.6.Z4 6.2.1 Anforderungen an Leitungen und<br />
Verbindungsmaterial<br />
559.6.4 6.2.2.4<br />
559.7 Unabhängige<br />
Lampenbetriebsgeräte, z. B.<br />
Vorschaltgeräte<br />
8 Unabhängige Lampenbetriebsgeräte,<br />
z. B. Vorschaltgeräte<br />
559.8 Kompensationskondensatoren 9 Kompensationskondensatoren<br />
559.9 Schutz gegen elektrischen<br />
Schlag bei Ausstellungsständen<br />
für Leuchten<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 10<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10 Ausstellungsständen für Leuchten<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Anpassung an die<br />
nationale<br />
Formulierung der<br />
Schutzmaßnahmen.<br />
Version 2012-08-01 Seite 8 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
HD 60364-5-559:2005<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009<br />
559.10 Stroboskopischer Effekt 11 Stroboskopischer Effekt<br />
Anhang ZA<br />
Modifiziert – in<br />
Anhang A technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Anhang A<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Ergänzung <strong>von</strong><br />
Kennzeichen<br />
Version 2012-08-01 Seite 9 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-715:2009<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-715:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-715:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
HD 60364-7-715:2005<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-715:2009<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
715.1 Anwendungsbereich 1 Anwendungsbereich<br />
715.2 Normative Verweisungen 2 Normative Verweisungen<br />
715.411 Schutz sowohl gegen direktes<br />
als auch bei indirektem<br />
Berühren<br />
Nationale Ergänzung 3 Begriffe<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4 Maßnahme des Fehlerschutzes<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Beibehaltung der<br />
nationalen<br />
Schutzziele.<br />
715.411.1 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4.1<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Beibehaltung der<br />
nationalen<br />
Schutzziele.<br />
715.411.1.2 4.2<br />
715.43 Schutz bei Überstrom Modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutz gegen Überstrom<br />
Nationale Ergänzung 6 Allgemeine Anforderungen<br />
715.46 Trennen und Schalten 6.1 Trennen und Schalten<br />
715.462.5 in 6.1 wiedergegeben<br />
715.482 Brandschutz 6.2 Brandschutz<br />
715.482.2 6.2.1 Befestigungsfläche und Umgebung<br />
715.482.2.3 in 6.2.1<br />
wiedergegeben<br />
715.482.4 Brandgefahr durch<br />
Transformatoren/Konverter<br />
6.2.2 Transformatoren/Konverter<br />
715.482.4.1 6.2.2.1<br />
715.482.4.2 6.2.2.2<br />
Version 2012-08-01 Seite 10 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
HD 60364-7-715:2005<br />
715.482.5 Brandgefahr durch<br />
Kurzschluss<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
715.482.5.1 6.2.3.1<br />
715.482.5.2 6.2.3.2<br />
715.52 7<br />
715.521 7.1<br />
715.521.1.1 7.1.1<br />
715.521.7 7.1.2<br />
715.521.8 7.1.3<br />
715.521.9 7.1.4<br />
715.523 Strombelastbarkeit Nicht übernommen,<br />
da als leerer<br />
Abschnitt<br />
gekennzeichnet<br />
715.524 7.2<br />
715.524.1 in 7.2<br />
wiedergegeben; und<br />
Nationale Ergänzung<br />
715.525 7.3<br />
715.525.1 in 7.3 wiedergegeben<br />
715.55 8<br />
Anhang A<br />
Modifiziert – in<br />
Anhang A technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-715:2009<br />
6.2.3 Blanke Leiter<br />
Anhang A<br />
Nationale<br />
Modifikation:<br />
Ergänzung <strong>von</strong><br />
Kennzeichen<br />
Version 2012-08-01 Seite 11 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-712:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
HD 60364-7-712:2005<br />
712 Solar-Photovoltaik-(PV)-<br />
Stromversorgungssysteme<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
in 1 wiedergegeben<br />
712.1 Anwendungsbereich Modifiziert – in<br />
Abschnitt 1 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.2 Normative Verweisungen Modifiziert – in<br />
Abschnitt 2<br />
wiedergegeben<br />
712.3 Begriffe Modifiziert – in<br />
Abschnitt 2<br />
wiedergegeben<br />
712.30 Beurteilung der allgemeinen<br />
Anforderungen<br />
712.31 Zweck, Stromversorgung und<br />
Aufbau der Anlage<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Nationale Ergänzung 1 Anwendungsbereich<br />
2 Normative Verweisungen<br />
3 Begriffe<br />
Nationale Ergänzung 4 Errichtungs- und<br />
Sicherheitsanforderungen<br />
Nationale Ergänzung 4.1 Zusätzliche technische<br />
Anforderungen bei<br />
Netzparallelbetrieb<br />
Nationale Ergänzung 4.2 PV-Generator und DC-Installation<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.5.3<br />
wiedergegeben<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.5.3<br />
wiedergegeben<br />
712.312 Art der Verteilungssysteme Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.5.3<br />
wiedergegeben<br />
712.312.2 Systeme nach Art der<br />
Erdverbindungen<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.5.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.4 Schutzmaßnahmen in 4.2.5<br />
wiedergegeben<br />
712.41 in 4.2.5<br />
wiedergegeben<br />
Nationale Ergänzung 4.2.5.3 Schutzmaßnahmen im Wechselstromsystem<br />
bei PV-Wechselrichtern<br />
<strong>mit</strong> galvanischer Trennung<br />
Nationale Ergänzung 4.2.5 Schutz gegen elektrischen Schlag<br />
Version 2012-08-01 Seite 12 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Referenzhinweis zur<br />
HD 60364-7-712:2005<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
712.411 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.5.1<br />
wiedergegeben<br />
712.411.1 Schutz durch Kleinspannung:<br />
SELV und PELV<br />
712.413.1 Schutz durch automatische<br />
Abschaltung der<br />
Stromversorgung<br />
712.413.1.1.<br />
1.1<br />
712.413.1.1.<br />
1.2<br />
Nicht übernommen<br />
Nicht übernommen<br />
in 4.2.5.4<br />
wiedergegeben<br />
712.413.2 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.413.3 in 4.2.5.2<br />
wiedergegeben<br />
712.413.4 in 4.2.5.2<br />
wiedergegeben<br />
712.433 Schutz bei Überlast auf der<br />
Gleichspannungsseite<br />
4.2.5.1<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Nationale Ergänzung 4.2.5.4 Schutzmaßnahmen im Wechselstromsystem<br />
bei PV-Wechselrichtern<br />
ohne galvanische Trennung<br />
<strong>von</strong> Gleich- und Wechselstromseite<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.8<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.433.1 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.8<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.433.2 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.8<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.434 Schutz bei<br />
Kurzschlussströmen<br />
4.2<br />
4.2.5.2<br />
Nationale Ergänzung 4.2.8 Leitungsschutz<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.4.1<br />
wiedergegeben<br />
712.434.1 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.444 Schutz gegen<br />
elektromagnetische<br />
Beeinflussung (EMI) in<br />
Gebäuden<br />
Nationale Ergänzung 4.4 PV-Wechselrichter<br />
Nationale Ergänzung 4.4.1 Überstromschutz<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.4.4<br />
wiedergegeben<br />
Version 2012-08-01 Seite 13 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Referenzhinweis zur<br />
HD 60364-7-712:2005<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
712.444.4.4 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.4.4<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.511 Übereinstimmung <strong>mit</strong> Normen Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2<br />
wiedergegeben<br />
712.511.1 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2<br />
wiedergegeben<br />
712.512 Betriebsbedingungen und<br />
äußere Einflüsse<br />
712.512.1.1 in 4.2.1<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
4.4.4 Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
4.2.1 Betriebsbedingungen und äußere<br />
Einflüsse<br />
712.512.2.1 4.2.4 Schutz gegen Überhitzung<br />
712.513 Zugänglichkeit 4.2.2 Zugänglichkeit<br />
712.513.1 Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.2.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.52 Kabel- und Leitungsanlagen Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.1<br />
wiedergegeben<br />
712.522 Auswahl und Errichtung<br />
elektrischer Betriebs<strong>mit</strong>tel<br />
unter Berücksichtigung<br />
äußerer Einflüsse<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.1<br />
wiedergegeben<br />
712.522.8.1 in 4.3.1<br />
wiedergegeben<br />
712.522.8.3 in 4.3.1<br />
wiedergegeben<br />
712.536 Trennen und Schalten Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.3<br />
wiedergegeben<br />
712.536.2 Trennen Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.3<br />
wiedergegeben<br />
712.536.2.1.<br />
1<br />
Nationale Ergänzung 4.3 Zusammenschaltung des PV-<br />
Generators<br />
Nationale Ergänzung 4.3.1 Kabel und Leitungen und deren<br />
Schutz<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
712.536.2.2 Einrichtungen zum Trennen Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4.3.3 Trennstellen<br />
Version 2012-08-01 Seite 14 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
712.536.2.<br />
2.1<br />
712.536.2.<br />
2.5<br />
HD 60364-7-712:2005<br />
712.536.2.2.<br />
5.1<br />
712.54 Erdungsanlagen, Schutzleiter<br />
und Schutzpotentialausgleichsleiter<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
in 4.3.3<br />
wiedergegeben<br />
in 4.2.7.4<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009<br />
Nationale Ergänzung 4.2.7.4 Potenzialausgleichsleiter<br />
Nationale Ergänzung 4.2.3 Mechanische Festigkeit<br />
Nationale Ergänzung 4.2.6 Maximale Spannung des PV-<br />
Generators<br />
Nationale Ergänzung 4.2.7 Erdung und Potenzialausgleich<br />
Nationale Ergänzung 4.2.7.1 Potenzialausgleich<br />
Nationale Ergänzung 4.2.7.2 Erdungsanlage<br />
Nationale Ergänzung 4.2.7.3 Erdungsleiter und<br />
Potenzialausgleichsleiter<br />
Nationale Ergänzung 4.2.7.5 Überspannungschutzeinrichtungen<br />
Nationale Ergänzung 4.2.9 PV-Sperrdioden<br />
Nationale Ergänzung 4.3.2 Isolationsmessung des Photovoltaik<br />
(PV)-Generatorstromkreises<br />
Nationale Ergänzung 4.4.2 Gleichstrombeeinflussung<br />
Nationale Ergänzung 4.4.3 Netzrückwirkungen bei Anschluss<br />
an das öffentliche Verteilernetz<br />
Nationale Ergänzung 4.4.5 Schutz vor ungewünschtem<br />
Inselnetzbetrieb<br />
Nationale Ergänzung 4.5 Betrieb<br />
Nationale Ergänzung 4.5.1 Unterlagen<br />
Nationale Ergänzung 4.5.2 Netzparallelbetrieb<br />
Nationale Ergänzung 4.5.2.1 Netzanschluss<br />
Nationale Ergänzung 4.5.2.2 Entkupplungsschalter,<br />
Entkupplungsstelle<br />
Nationale Ergänzung 4.5.2.3 Schutzeinrichtungen<br />
Nationale Ergänzung 4.5.3 Arbeiten an Anlagen<br />
Nationale Ergänzung 4.5.4 Prüfung<br />
Nationale Ergänzung 4.5.4.1 Erstprüfung<br />
Nationale Ergänzung 4.5.4.2 Wiederkehrende Prüfung<br />
Nationale Ergänzung 4.5.5 Änderungen und Ergänzungen an<br />
der PV-Anlage bei<br />
Netzparallelbetrieb<br />
Version 2012-08-01 Seite 15 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-704:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
HD 60364-7-704:2007<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
704.<br />
1.<br />
1<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 1<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
1 Anwendungsbereich<br />
704.<br />
1.<br />
2<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 1<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
704.<br />
2<br />
Normative Verweisungen 2 Normative Verweisungen<br />
704.<br />
313<br />
704.<br />
410.<br />
3.5<br />
Einspeisungen modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4.1<br />
5 Basisschutz<br />
704.<br />
410.<br />
3.10<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.3 und 7<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
6.3<br />
7<br />
Anwendung<br />
der<br />
Schutztrennung<br />
als<br />
Maßnahme des Fehlerschutzes<br />
Zusatzschutz durch Fehlerstrom-<br />
Schutzeinrichtungen <strong>mit</strong> I ∆N ≤ 0,03 A<br />
704.<br />
411.<br />
3.2.1<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.1.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
6.1.1<br />
704.<br />
411.<br />
6.3.1<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
6.2<br />
704.<br />
413<br />
Schutzmaßnahme:<br />
Schutztrennung<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4.1<br />
704.<br />
414.<br />
4.5<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Basisschutz<br />
704.<br />
511.<br />
1<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
9.1<br />
Version 2012-08-01 Seite 16 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
704.<br />
522.<br />
8.9<br />
704.<br />
522.<br />
8.10<br />
HD 60364-7-704:2007<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10.1<br />
10.2<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
704.<br />
536.<br />
2.2<br />
704.<br />
556<br />
Einrichtungen zum Trennen modifiziert – in<br />
Abschnitt 8 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Andere Betriebs<strong>mit</strong>tel In Abschnitt 11.1<br />
wiedergegeben<br />
8 Trennen<br />
11.1 Sicherheitszwecke<br />
Version 2012-08-01 Seite 17 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-708:2009 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012<br />
708.<br />
1<br />
HD 60364-7-708:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Anwendungsbereich modifiziert – in<br />
Abschnitt 1 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012<br />
1 Anwendungsbereich<br />
708.<br />
2<br />
Normative Verweisungen 2 Normative Verweisungen<br />
708.<br />
3<br />
Begriffsbenennungen<br />
Begriffserklärungen<br />
und<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 3 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
3 Begriffe<br />
708.<br />
312.<br />
2.1<br />
708.<br />
313.<br />
1.2<br />
TN-Systeme ÖVE/ÖNORM E 8001-1, Abschnitt 10<br />
4 Versorgungsspannung<br />
708.<br />
41.<br />
B.2<br />
708.<br />
41.<br />
B.3<br />
708.<br />
41.<br />
C.1<br />
Hindernisse modifiziert – in<br />
Anordnung außerhalb des<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Handbereichs<br />
Nicht leitende Umgebung modifiziert – in<br />
Abschnitt 6 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Basisschutz (Schutz gegen direktes<br />
Berühren)<br />
6 Fehlerschutz (Schutz bei<br />
indirektem Berühren)<br />
708.<br />
41.<br />
C.2<br />
708.<br />
512.<br />
2<br />
Schutz durch erdfreien<br />
örtlichen Potentialausgleich<br />
Äußere Einflüsse<br />
nicht übernommen<br />
nicht übernommen<br />
708.<br />
512.<br />
2.1.1<br />
708.<br />
512.<br />
2.1.2<br />
Auftreten <strong>von</strong> Wasser (AD) modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1<br />
Auftreten <strong>von</strong> festen<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Fremdkörpern (AE)<br />
10.1<br />
Version 2012-08-01 Seite 18 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
HD 60364-7-708:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012<br />
708.<br />
512.<br />
2.1.3<br />
Mechanische Beanspruchung<br />
(AG)<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10.2<br />
708.<br />
521.<br />
1.7.1<br />
708.<br />
521.<br />
7.2<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Unterirdisch verlegte Kabel modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.1 Arten <strong>von</strong> Kabel- und<br />
Leitungsanlagen<br />
11.2 Im Erdboden verlegte<br />
Kabel und Leitungen<br />
708.<br />
521.<br />
7.3<br />
Oberirdisch verlegte Kabel<br />
und Leitungen oder isolierte<br />
Leiter<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.3 Isolierte Freileitungen und<br />
selbsttragende Kabel<br />
708.<br />
531.<br />
2<br />
Fehlerstrom-<br />
Schutzeinrichtungen (RCDs)<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 7 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
7 Zusatzschutz durch<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen<br />
708.<br />
533<br />
Einrichtungen zum Schutz bei<br />
Überstrom<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 8 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
8 Einrichtungen zum Schutz<br />
bei Überstrom<br />
708.<br />
536.<br />
2.1.1<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
9 Trennen<br />
708.<br />
55.<br />
1.1<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.1<br />
708.<br />
55.<br />
1.2<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.2<br />
708.<br />
55.<br />
1.3<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.3<br />
708.<br />
55.<br />
1.4<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.4<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.4<br />
708.<br />
55.<br />
1.5<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.5<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.5<br />
Version 2012-08-01 Seite 19 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
708.<br />
55.1.6<br />
HD 60364-7-708:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.6<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.6<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012<br />
Version 2012-08-01 Seite 20 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-709:2009+A1:2012 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
709.<br />
1<br />
HD 60364-7-709:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Anwendungsbereich Modifiziert – in<br />
Abschnitt 1 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
1 Anwendungsbereich<br />
709.<br />
3<br />
Begriffsbenennungen<br />
Begriffserklärungen<br />
und<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 3 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
3 Begriffe<br />
709.<br />
312.<br />
2.1<br />
709.<br />
313.<br />
1.2<br />
TN-Systeme ÖVE/ÖNORM E 8001-1, Abschnitt 10<br />
4 Versorgungsspannung<br />
709.<br />
41.<br />
B.2<br />
709.<br />
41.<br />
B.3<br />
709.<br />
41.<br />
C.1<br />
Hindernisse Modifiziert – in<br />
Anordnung außerhalb des<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Handbereichs<br />
Nicht leitende Umgebung Modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Basisschutz (Schutz gegen direktes<br />
Berühren)<br />
6.1<br />
709.<br />
41.<br />
C.2<br />
Schutz durch erdfreien<br />
örtlichen Potentialausgleich<br />
nicht übernommen<br />
709.<br />
413<br />
709.<br />
413.<br />
3.2<br />
Schutzmaßnahme:<br />
Schutztrennung<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 6.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
6.2<br />
709.<br />
413.<br />
3.6<br />
709.<br />
512.<br />
2<br />
Äußere Einflüsse 10.1 Betriebsbedingungen und<br />
äußere Einflüsse<br />
Version 2012-08-01 Seite 21 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
709.<br />
512.<br />
2.1.1<br />
HD 60364-7-709:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Auftreten <strong>von</strong> Wasser (AD) Modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
10.1.1 Auftreten <strong>von</strong> Wasser (AD)<br />
709.<br />
512.2.1.2<br />
Auftreten <strong>von</strong> festen<br />
Fremdkörpern (AE)<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10.1.2 Auftreten <strong>von</strong> festen Fremdkörpern<br />
(AE)<br />
709.<br />
512.<br />
2.1.3<br />
Auftreten <strong>von</strong> korrosiven oder<br />
verschmutzten Stoffen (AF)<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10.1.3 Auftreten <strong>von</strong> korrosiven<br />
oder verschmutzten Stoffen (AF)<br />
709.<br />
512.<br />
2.1.4<br />
Mechanische Beanspruchung<br />
(AG)<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1.4<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10.1.4 Mechanische<br />
Beanspruchung (AG)<br />
709.<br />
521.<br />
1.7.1<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.1<br />
709.<br />
521.<br />
1.7.2<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.2<br />
709.<br />
521.<br />
1.7.3<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.3<br />
709.<br />
521.<br />
1.7.4<br />
Unterirdisch verlegte Kabel<br />
und Leitungen<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.3.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.3.1 Im Erdboden verlegte Kabel und<br />
Leitungen<br />
709.<br />
521.<br />
1.7.5<br />
Oberirdisch verlegte Kabel<br />
und Leitungen und isolierte<br />
Leiter<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.3.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
11.3.2 Isolierte Freileitungen und<br />
selbsttragende Kabel<br />
709.<br />
531.<br />
2<br />
Fehlerstrom-<br />
Schutzeinrichtungen (RCDs)<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 7 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
7 Zusatzschutz durch<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen<br />
709.<br />
533<br />
Einrichtungen für den Schutz<br />
bei Überstrom<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 8 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
8 Einrichtungen zum Schutz bei<br />
Überstrom<br />
709.<br />
536.<br />
2.1.1<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 9 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
9 Trennen<br />
Version 2012-08-01 Seite 22 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
709.<br />
55.<br />
1.1<br />
HD 60364-7-709:2009<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.1<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012<br />
709.<br />
55.<br />
1.2<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.2<br />
709.<br />
55.<br />
1.3<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.3<br />
709.<br />
55.<br />
1.4<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.4<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.4<br />
709.<br />
55.<br />
1.5<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.5<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.5<br />
709.<br />
55.<br />
1.6<br />
Modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.6<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
12.6<br />
Anhang A<br />
Beispiele <strong>von</strong> Methoden der<br />
Versorgung in einer Marina<br />
Modifiziert – in<br />
Anhang A technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Anhang<br />
A<br />
Beispiele <strong>von</strong> Methoden der<br />
Versorgung in einer Marina<br />
Anhang B<br />
Beispiel eines Hinweistextes,<br />
angebracht in Marinas<br />
Modifiziert – in<br />
Anhang<br />
A<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Anhang<br />
B<br />
Beispiel eines Hinweistextes,<br />
angebracht in Marinas<br />
Version 2012-08-01 Seite 23 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-7-721:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
721.<br />
1<br />
HD 60364-7-721:2007<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Anwendungsbereich modifiziert – in<br />
Abschnitt 1<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
1 Anwendungsbereich<br />
721.<br />
2<br />
Normative Verweisungen 2 Normative Verweisungen<br />
721.<br />
313.<br />
1.2<br />
721.<br />
41.<br />
B.2<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 4 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Hindernisse modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4 Stromversorgung<br />
5 Schutzmaßnahmen<br />
721.<br />
411.<br />
B.3<br />
Anordnung außerhalb des<br />
Handbereichs<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutzmaßnahmen<br />
721.<br />
41.<br />
C.1<br />
Nicht leitende Umgebung modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutzmaßnahmen<br />
721.<br />
41.<br />
C.2<br />
Schutz durch erdfreien örtlichen<br />
Schutzpotentialausgleich<br />
nicht übernommen<br />
709.<br />
411.<br />
3.1.2<br />
Schutzpotentialausgleich modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutzmaßnahmen<br />
721.<br />
413<br />
Schutzmaßnahme:<br />
Schutztrennung<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutzmaßnahmen<br />
721.<br />
414<br />
Schutzmaßnahme: Schutz durch<br />
Kleinspannung <strong>mit</strong>tels SELV<br />
oder PELV<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 4.1 und 4.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
4.1<br />
4.2<br />
Wechselspannung<br />
Gleichspannung<br />
721.<br />
415.<br />
1<br />
Zusätzlicher<br />
Schutz:<br />
Fehlerstrom-<br />
Schutzeinrichtungen (RCDs)<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 5 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
5 Schutzmaßnahmen<br />
Version 2012-08-01 Seite 24 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
721.<br />
43.<br />
1<br />
721.<br />
512.<br />
2<br />
721.<br />
514.<br />
1<br />
721.<br />
521.<br />
2<br />
721.<br />
522.<br />
7.1<br />
712.<br />
522.<br />
8.1.3<br />
721.<br />
524.<br />
1<br />
721.<br />
526.<br />
1<br />
721.<br />
528.<br />
2.1<br />
721.<br />
536.<br />
2.1.1<br />
721.<br />
536.<br />
2.1.1.1<br />
721.<br />
543.<br />
2.1<br />
HD 60364-7-721:2007<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
Endstromkreise modifiziert – in<br />
Abschnitt 6 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Äußere Einflüsse modifiziert – in<br />
Abschnitt 8.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Allgemeines modifiziert – in<br />
Abschnitt 8.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.2.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.2.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.4<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.5<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 7 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 7 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 9.6<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
6 Einrichtungen zum Schutz bei<br />
Überstrom<br />
8.1 Allgemeines<br />
8.2 Kennzeichnung<br />
9.1 Arten <strong>von</strong> Kabel- und<br />
Leitungsanlagen<br />
9.2.1 Schwingungen (AH)<br />
9.2.2 Andere mechanische<br />
Beanspruchungen (AJ)<br />
9.3 Querschnitte der Leiter<br />
9.4 Elektrische Verbindungen<br />
9.5 Näherungen zwischen<br />
elektrischen Betriebs<strong>mit</strong>teln und nicht<br />
elektrischen Anlagen<br />
7 Trennen<br />
7 Trennen<br />
9.6 Schutzerdungsleiter<br />
Version 2012-08-01 Seite 25 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
721.<br />
55.<br />
1.1<br />
721.<br />
55.<br />
1.2<br />
721.<br />
55.<br />
2.1<br />
721.<br />
55.<br />
2.2<br />
HD 60364-7-721:2007<br />
Referenzhinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 10.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 11.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
10.1<br />
10.2<br />
11.1<br />
11.2<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012<br />
721.<br />
55.<br />
2.3<br />
721.<br />
55.<br />
2.4<br />
721.<br />
55.<br />
2.5<br />
721.<br />
55.<br />
2.6<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 8.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 12.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 13<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
8.1 Allgemeines<br />
12.1<br />
12.2<br />
13 Verlängerungsleitung<br />
Anhang A<br />
Anhang B modifiziert – in<br />
Anhang A technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
Anhang A<br />
Anhang B<br />
Version 2012-08-01 Seite 26 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
Referenztabelle<br />
HD 60364-5-54:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
HD 60364-5-54:2007<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
541 Allgemeines nicht übernommen<br />
541.1 Anwendungsbereich nicht übernommen<br />
541.2<br />
541.3<br />
542<br />
Normative Verweisungen<br />
Begriffe<br />
Erdungsanlagen<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 2<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 3<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21<br />
wiedergegeben<br />
542.1 Allgemeine Anforderungen nicht übernommen<br />
542.1.1 nicht übernommen<br />
542.1.2 nicht übernommen<br />
542.1.3 nicht übernommen<br />
542.1.4 nicht übernommen<br />
542.2 Erder nicht übernommen<br />
542.2.1 Tabelle 54.1 nicht übernommen<br />
542.2.2 nicht übernommen<br />
542.2.3 nicht übernommen<br />
542.2.4 nicht übernommen<br />
542.2.5 nicht übernommen<br />
542.2.6 nicht übernommen<br />
542.2.7 nicht übernommen<br />
542.2.8 nicht übernommen<br />
2<br />
3<br />
21<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
Normative Verweisungen<br />
Begriffe<br />
542.3 Erdungsleiter 21.1 Erdungsleiter<br />
542.3.1<br />
542.3.2<br />
542.4<br />
Tabelle 54.2<br />
Haupterdungsschiene<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.1.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.1.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
21.1.1<br />
21.1.2<br />
21.2<br />
Erdungsleiter, Schutzerdungsleiter,<br />
PEN-Leiter und<br />
Schutzpotenzialausgleichsleiter<br />
Haupterdungsschiene<br />
(Potenzialausgleichsschiene PAS);<br />
Haupterdungsklemme<br />
Version 2012-08-01 Seite 27 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
542.4.1<br />
542.4.2<br />
HD 60364-5-54:2007<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.2.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
21.2.1<br />
543 Schutzleiter 21.3 Schutzerdungsleiter<br />
543.1<br />
543.1.1<br />
Mindestquerschnitte<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
21.3.1<br />
543.1.2 21.3.1.1<br />
543.1.3<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.1.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
21.3.1.2<br />
543.1.4 21.3.1.3<br />
Querschnitte<br />
543.2 Arten <strong>von</strong> Schutzleitern 21.3.2 Arten <strong>von</strong> Schutzerdungsleitern<br />
543.2.1 21.3.2.1<br />
543.2.2 21.3.2.2<br />
543.2.3<br />
543.3<br />
Erhalten der elektrischen<br />
Eigenschaften <strong>von</strong><br />
Schutzleitern<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.2.3<br />
und 21.5.3 technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
21.3.2.3<br />
und<br />
21.5.3<br />
21.3.3<br />
543.3.1 21.3.3.1<br />
543.3.2 21.3.3.2<br />
543.3.3 21.3.3.3<br />
543.3.4 21.3.3.4<br />
543.3.5 21.3.3.5<br />
543.4 PEN-Leiter 21.4 PEN-Leiter<br />
543.4.1 21.4.1<br />
543.4.2<br />
543.4.3<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.4.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.4.3<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
21.4.2<br />
21.4.3<br />
543.4.4 21.4.4<br />
Sichere elektrische Verbindung und<br />
Durchgängigkeit der<br />
Schutzerdungsleiter<br />
Version 2012-08-01 Seite 28 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
543.5<br />
HD 60364-5-54:2007<br />
Kombinierte Schutz- und<br />
Funktionserdungsleiter<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
21.3.4<br />
543.5.1 21.3.4.1<br />
543.5.2 21.3.4.2<br />
543.6<br />
543.7<br />
544<br />
544.1<br />
544.1.1<br />
544.2<br />
544.2.1<br />
544.2.2<br />
Anordnung <strong>von</strong> Schutzleitern<br />
Verstärkte Schutzleiter für<br />
Schutzleiterströme größer 10<br />
mA<br />
Schutzpotenzialausgleichsleit<br />
er<br />
Schutzpotenzialausgleichsleit<br />
er für die Verbindung <strong>mit</strong> der<br />
Haupterdungsschiene<br />
Schutzpotenzialausgleichsleit<br />
er für den zusätzlichen<br />
Potenzialausgleich<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.5<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.5.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.5.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.1.2<br />
und 21.5.2.1<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
modifiziert – in<br />
Abschnitt 21.3.1.2<br />
und 21.5.2.2<br />
technisch gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
21.3.5<br />
21.5<br />
21.5.1<br />
21.5.2<br />
21.3.1.2<br />
und<br />
21.5.2.1<br />
21.3.1.2<br />
und<br />
21.5.2.2<br />
544.2.3 21.5.2.3<br />
Anhang A<br />
(normativ)<br />
Anhang B<br />
(informativ)<br />
Anhang ZA<br />
(informativ)<br />
Verfahren zur Berechnung<br />
des Faktors k im<br />
Unterabschnitt 543.1.2<br />
Darstellung <strong>von</strong><br />
Erdungsanlagen,<br />
Schutzleitern und<br />
Schutzpotenzialausgleichsleitern<br />
Leitfaden für die Berechnung<br />
<strong>von</strong> Erderwiderständen<br />
modifiziert – in<br />
Anhang A technisch<br />
gleichwertig<br />
wiedergegeben<br />
nicht übernommen<br />
nicht übernommen<br />
Anhang F<br />
(normativ)<br />
nationale Ergänzung 21.1.3<br />
nationale Ergänzung 21.3.3.6<br />
nationale Ergänzung 21.4.5<br />
nationale Ergänzung 21.4.6<br />
Kombinierte Schutz- und<br />
Funktionserdungsleiter<br />
Anordnung <strong>von</strong><br />
Schutzerdungsleitern<br />
Schutzpotenzialausgleichsleiter<br />
Schutzpotenzialausgleichsleiter für<br />
den Hauptpotenzialausgleich<br />
Schutzpotenzialausgleichsleiter für<br />
den zusätzlichen Potenzialausgleich<br />
Version 2012-08-01 Seite 29 <strong>von</strong> 31
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
Referenztabelle – (fortgesetzt)<br />
HD 60364-5-54:2007<br />
Hinweis zur<br />
ÖVE/ÖNORM<br />
nationale Ergänzung 21.4.7<br />
ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21<br />
nationale Ergänzung 21.4.8<br />
nationale Ergänzung 21.4.8.1<br />
nationale Ergänzung 21.4.8.2<br />
nationale Ergänzung 21.4.8.3<br />
nationale Ergänzung 21.4.8.4<br />
nationale Ergänzung<br />
Anhang G<br />
(informativ)<br />
Beispielhafte Darstellung <strong>von</strong><br />
Erdungsanlagen, Schutzleitern<br />
und Schutzpotenzialausgleichsleitern<br />
Version 2012-08-01 Seite 30 <strong>von</strong> 31
Änderungen und Ergänzungen<br />
Version 2009-04-01<br />
Referenztabelle HD 384.7.753 S1:2002 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-753:2009 eingefügt.<br />
Version 2009-12-01<br />
Referenztabelle HD 60364-5-559:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-559:2009 eingefügt.<br />
Referenztabelle HD 60364-7-715:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-715:2009 eingefügt.<br />
Referenztabelle HD 60364-7-712:2005 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009 eingefügt.<br />
Version 2012-08-01<br />
Referenztabelle<br />
Referenztabelle HD 60364-5-54:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010, Abschnitt 21 eingefügt.<br />
Referenztabelle HD 60364-7-704:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-704:2012 eingefügt.<br />
Referenztabelle HD 60364-7-708:2009 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012 eingefügt.<br />
Referenztabelle HD 60364-7-709:2009+A1:2012 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-709:2012 eingefügt.<br />
Referenztabelle HD 60364-7-721:2007 zu ÖVE/ÖNORM E 8001-4-721:2012 eingefügt.<br />
Version 2012-08-01 Seite 31 <strong>von</strong> 31
Change language